Åbo Underrättelser 31.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

20100 Åbo . År 2015! Mellandagserbjudande 38 ?/person/natt inkluderar logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukost. Priset är i kraft 27.12.2014 - 6.1.2015 (obs! inte 31.12 - 1.1). Bokningar: 02-5210 100 eller info@kasnas.com Gott Nytt År 2015!. Ny. 02 233 0000 www.elegant.fi Go. ONSDAG 31 december 2014 Nummer 251. Vecka 1. Årgång 191. ögonen Sidan 4 Sidan 21 Sidan 3 Sidan 16?17 Fotbollen var med och gjorde Nisse frisk igen Sidan 14?15 Foto: Pia Heikkilä Kristinegatan 4 B, II vån. Lösnummer 2,00 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi För en gångs skull eniga Sidan 10?11 Noll kritik mot sopsystemet Användare och TSJ är nöjda med den nya fastighetsvisa avfallsservicen i skärgården. Foto: Jean Lindén Åbo NYÅR Idrott Janina Andersson leder Mannerheims barnskyddsförbund i Egentliga Finland från slutet februari. Gnistor från fyrverkeripjäser kan ge allvarliga skador. Mats Lundberg ger dig tillbakablickar från året som gått. OS, fotbolls-VM och lokalt. ?Barn ska Viktigt att Sportåret listas skydda få vara från A-Ö älskade
Ett husdjur behöver bra mat och motion. . Största delen av de djur som kommer in till oss är hundar och katter. Gnagare som marsvin, kaniner och hamstrar kommer det också mycket av. Veterinären Tiina Korte-Mattila rekommenderar däremot inte att man hämtar exempelvis en groda till kliniken då man inte är specialiserade på groddjur. Information om grodskötsel finns det gott om på olika djursidor på nätet. Hur många patienter som väntar kliniken vill man inte spekulera om. Som dygnet runt-jour tar man emot alla som kommer in. Korte-Mattila har jobbat som veterinär i snart femton år. Veterinären Tiina Korte-Mattila och Suomen Pieneläinkliniikats verkställande direktör Karita Ahlstrand är bekanta sedan ett år tillbaka. Vi fortsätter som privatföretagare med samma koncept som tidigare, säger chefsveterinären Tuija Susiluoto. Tuhatjalka sysselsätter för närvarande 17 personer. Skriver dock fullständigt under att dylika problem bör diskuteras med berörda/personal/rektor som vid behov kan åtgärda sådant som är nödvändigt. Foto: Annina Suominen Ny smådjursjour slår upp dörrarna i stan »»Hundar, katter och gnagare i Åboregionen får en ny jourklinik på Satakundavägen vid årsskiftet. ...till ?Axxell agerar efter kritik ? ?Dialogen fungerar inte??: Carola Rantala-Lindholm: Utan att personligen känna till mera än vad jag tagit del av via media, tycker jag att lösningen ser bra ut. Rak kommunikation och ansvarstagande behöver de unga lära sig! Åbo stad har gjort upp ett treårigt avtal med Suomen Pieneläinklinikat Oy, som öppnar en ny smådjursjour i Västra centrum. 2 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER ÅBO på nätet Talang tränar I dag intervjuar vi Nisse Pohjanheimo i Åbo.Se honom träna på ÅU.FI > VIDEO facebook ...till ?Sopberg i Nagu efter julen?: Henrik Lindström: På Norr- skata är kärlen fulla, med dom nya kärlen så har kapaciteten för sopor minska betydligt. Dessutom finns det bara kärl på två ställen jämfört med på fyra tidigare, vilket är jobbigaste för äldre utan bil. Målvikten var 25 och den vägde över 40, berättar hon. Omfattande operationer försvåras också om djuret är kraftigt överviktigt. De vanligaste uppgifterna Korte-Mattila gör som veterinär är vaccinationer, steriliseringar och kastrationer. Den vanligaste orsaken till att folk hämtar katter och hundar till veterinären är enligt henne att djuren vägrar äta, spyr eller har något problem med ben, tassar eller klor. . Korte-Mattila konstaterar dock att det också finns många som tar väl hand om sina djur. Just nu vill folk främst ha något lugnande till djuren inför nyårsraketerna. Tiina Korte-Mattila Åbo stad har gjort upp ett treårigt kontrakt med möjlighet till förlängning med den nya smådjursjouren. Kliniken är öppen dygnet runt från och med årsskiftet. Den ligger på Satakundavägen och tar över efter Tuhatjalka, som verkar i centrum. Enligt vd:n Karita Ahlstrand var det ingen slump att det Esbobaserade aktiebolaget äntrade stan då en del av ägarna bor i regionen. En gång fick jag säga åt en hundägare att hans hund vägde dubbelt så mycket som den skulle. Och förövrigt så stämmer inte TSJ.fi:s information angående Norrskata. Ser djur i nöd. Under den tiden har hon sett det mesta en veterinär kan se. Enligt henne är ett av de största problemen med dagens husdjur samma som med dagens människor; de äter för mycket, rör sig för lite och är för feta. Jouren har verkat i Åbo i fyra år, samtliga i samarbete med staden. Suomen pieneläinklinikat verkar redan sen en tid tillbaka i Åbo, i en liten lokal på Fredsgatan. I Esbo har man en klinik som verkar i samma omfattning som den nya. Och varför kunde de inte vara kärl för metall, glas, papper i olofsnäs (färjfästet) där mest folk rör sig. Vid årsskiftet slår de upp portarna för Åboregionens nya smådjursjour. Staden säljer tjänster till hela Egentliga Finland med undantag av Somero. Annina Suominen 02 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Tuhatjalka fortsätter privat Smådjursjouren Tuhatjalkas kontrakt med Åbo stad avslutas vid årsskiftet. . Susiluoto uppskattar att jouren tagit emot cirka 50?000 djurpatienter under den tiden.. Närmare 20 personer kommer att jobba i den 700 kvadratmeter stora byggnaden på Satakundavägen. Vilka sorts djur får komma till en smådjursklinik? . Just nu vill folk främst ha något lugnande till djuren inför nyårsraketerna. Ett annat vanligt problem under julen är att folk matar sina hundar med russin eller choklad, vilket är mycket farligt för dem. Rak kommunikation och ansvarstagande behöver de unga lära sig! Timo Söderholm: Helt sant. Men ledningen har nog definitivt mycket att lära sig här också. Nu sku det vara viktigt att få läget stabilt och få igång ett gott samarbete mellan alla parter.vändigt
Vi vill bjuda på te med hög kvalitet och rena smaker, säger Amanda Enberg. Det är hennes föräldrar Ylva och Mats Enberg som startade Farmors café, där också hennes syster Alexandra Enberg jobbar med, liksom cirka 25 anställda på somrarna. Om vintrarna läser Amanda? Enberg statskunskap vid Åbo Akademi och är nu i slutskedet av studierna. Monica Sandberg 02 274 9998/monica.sandberg@fabsy.fi Sommarjobb. 3 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅBOLAND NYHETER Fler barn ska få en bra början »»Janina Andersson blir ny verksamhetsle- dare för Mannerheims barnskyddsförbund i regionen i februari. ??Kan det finnas något bättre jobb än att varje dag få arbeta för att varje barn ska få känna sig önskat och älskat. Foto: Camilla Hagstén. Jag skulle gärna se en mer levande tekultur, att kombinera te med måltider och till olika syften, säger Amanda Enberg. Hon tycker att teets runda smak passar bra vid måltider, till skillnad från exempelvis kaffe. ??Ett hälsosamt te passar bra på morgonen och kan till och med vara mer uppiggande än kaffe. När företag har dagar då personalen gör saker tillsammans kan man till exempel använda sin kunskap för att hjälpa barnfamiljer. Precis som med allt vi gör vill vi veta varifrån produkterna kommer och hur det har producerats. I Egentliga Finlands distrikt finns 66 lokalföreningar med mer än 11?400 medlemmar. ??Förbundet jobbar med att stärka föräldraskapet i alla sorters familjer för att förhindra problem innan de uppstår. Om man är flera tillsammans kan något vara roligt, medan det bara kan vara jät- tejobbigt om man är ensam. Carina Holm 02 274 9928/carina.holm@fabsy.fi ?Det finns en hel värld kring te? »»Amanda Enberg satsar på en liten tepaviljong vid familjens Farmors café på Högsåra i sommar. Det här året har familjen Enbergs Farmors café på Högsåra firat 20-årsjubileum och haft fler gäster än någonsin. Mat och dryck, miljö och inredning gör att man trivs och kommer igen. Och den vackra gamla lotsbyn är i sig värt ett besök. Till sommaren kommer byn och caféet troligen att ha ännu en attraktion, en tepaviljong. Idén är uttänkt av Amanda Enberg som med sin farmor Stina Enberg är stora anhängare av te. Och de är ju inte ensamma, tevännerna blir allt flera. ??Jag önskar ofta när jag själv går på café att det skulle finnas ett större urval av teer. Varje te är en egen smakupplevelse. Det är inte som i politiken, där man är avundsjuk på någon som gör någonting. Andersson har bland annat varit riksdagsledamot för De gröna, riksdagsgruppens ordförande och ordförande för lagutskottet i riksdagen. Det kan hänga på så lite om en familj orkar eller inte. Hon är ordförande för idrottsnämnden i Åbo och medlem i stadsfullmäktige. Hon är för tillfället expert vid re- Det är inte som i politiken, där man är avundsjuk på någon som gör någonting. Janina Andersson klambyrån Perjantai. ??Jag kommer att ha nytta av mina kontakter i mitt nya jobb. Det är ju samma människor som snurrar överallt. Hon hoppas också kunna knyta företag närmare barnskyddsförbundet. ??På Heidekens gård står en lekstuga som är en donation av ett företag. Grönt te passar bra med sallader eller fisk, svart te med kötträtter och till desserter, säger hon. Det som nu planeras är en liten tepaviljong där man kan välja te efter egen smak, tillsammans med traditionella ?fingerfoods. Vi vill använda det som finns nära. Vi tar exempelvis till vara granskott, hallonblad, midsommarrosor och rönnbär. Min uppgift blir att se till att helheten fungerar och står på fötter och att pengarna inte tar slut. Andersson talar varmt för synergieffekter med andra organisationer och föreningar. ??Familjehuset Heideken i Åbo där man har samlat många som arbetar för barns och familjers bästa är ett jättebra exempel på att man kan jobba tillsammans, lära av varandra och utveckla arbetet vidare. säger Janina Andersson, ny verksamhetsledare för Mannerheims barnskyddsförbund i Egentliga Finland från och med slutet av februari. Hon tror att sättet vi blir behandlade på som barn får stor betydelse för fortsättningen. ??Den som mår bra, gör också bra saker för andra. Mannerheims barnskyddsförbund är landets största barnskyddsorganisation. ÅU-foto av. Ny verksamhetsledare för Mannerheims barnskyddsförbund i Egentliga Finland. Te är verkligen en hel värld för sig. som man förknippar med ?afternoon tea?. ??Vi kommer att fortsätta göra vårt eget örtte som vi plockar och torkar på våren. Amanda Enberg närmast kameran, med sin syster Alexandra Enberg. Det blir en bra känsla om man kan känna att vi på vårt jobb har gjort något gott som barn har nytta och glädje Janina Andersson
Men många fritidsboende står fortfarande utanför. Kritiken mot Åbonejdens avfallsservices (TSJ) reform av sophanteringen i Pargas stads skärgårdsdelar var som hårdast i somras då det nya systemet skulle köras in. EU-programmet Central Baltic, som förvaltas av Egentliga Finlands förbund, delar de kommande fem åren ut 115 miljoner euro till projekt som förverkligas åren 2015? 2020. Stöd delas ut till projekt i Finland, Sverige, Estland och Lettland. Finansiering kan sökas av lokala Men jag är kanske fel person att fråga säger hon. ??För oss här längs Korpoströmsvägen har det i alla fall fungerat bra. Och efter det första knorrandet har ingen vänt sig till mig. Kanske det hörs någon kritisk röst längst ut i Korpoström där Johan Simberg och Johanna Ringbom bor i ändan av en två kilometer lång smal grusväg. TSJ tömde kärlen i går på förmiddagen. Nu skickar vi en påminnelse till dem. Mottagningsstationen städades och tömdes i går. lingssystemet kommit bra i gång. I Houtskär ser det ut som om folk skulle vara nöjda, berättar Houtskärsnämndens ordförande Sune Linde (SFP). ??För mig fungerar det helt okej och jag har inte hört några klagomål. I varje kommundel finns också tre mottagningsställen för brännbart avfall. Inte ens hälften av alla fritidsboende i Nagu, Korpo och Houtskär har varit i kontakt med TSJ och det har märkts under julhelgen då mottagningsstationen i Södra hamnen svämmade över av diverse avfall. ??Det är många sommarhus som används året om och som inte har egna avfallskärl. FNB. De förses med lås och är menade för dem som av någon anledning inte har möjlighet att ha egna kärl. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@fabsy.fi och hennes 1, 2 och 6 år gamla barn dog när deras bil frontalkrockade med en buss. Enligt förundersökningen verkar det snarare som om hon handlat i ett uppjagat sinnestillstånd och i hastigt mod. Kvinnan, en Nurmesbo född 1981, I vår ska TSJ noggrannare se över sitt nät av mottagningsstationer i skärgården. TSJ ska nu skicka en påminnelse till dem, säger invånarservicechef Cati Huhta. rum tror jag att det blir billigare än förut, säger Simberg. Vid TSJ säger invånarservicechef Cati Huhta att de fast bosatta skärgårdsborna har anammat det fastighetsvi- Tjuvar stal platt-tv och dator S:T KARINS. Foto: Gitta Franzén Sopberg i Nagu efter julen »»I övrigt verkar det fastighetsvisa insam- ta. Under julhelgen fylldes sopkärlen i Södra hamnen i Nagu av blandade sopor. Summa summa- myndigheter, statliga organisationer och regionförvaltningen, allmännyttiga organisationer, föreningar samt företag. Projekten kan handla om att stärka företags konkurrenskraft, öka gemenskapen mellan länderna kring Östersjön och hållbar utveckling av naturresurser. Ansökningstiden har inletts och pågår fram till den 9 februari. Finansieringen kommer från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). Skickar påminnelse. Nu när det har varit igång sedan 1.10 verkar det som om det värsta missnöjet har lagt sig. Natten mellan den 26 och 27 december bröt sig någon in i ett höghus på Paraistentie 17. I ett sällskapsrum gemensamt för invånare i A- och B-trappuppgången hittade tjuvarna en hel del saker som de stal. Inne i bussen, som skulle från Nurmes till Kuopio, satt pappan till de två yngre barnen. Enligt den undersökning som gjorts av en undersökningskommission körde personbilen 92?123 kilometer i timmen. Bland annat en platttv, en bordsdator, en mikrovågsugn samt ett par väskor och några verktyg försvann från rummet. sa sopinsamlingssättet mycket bra. ??Så gott som alla fastigheter har egna kärl och det har fungerat bra. Däremot tycks många fritidsboende vänta till sommaren innan de skaffar sina egna kärl säger Huh- Mamman i Rautavaara planerade inte dråp INRIKES. Den kvinna som misstänks ha tagit sina barns och sitt eget liv i Rautavaara planerade inte dådet, uppger polisen. Kärlen töms efter behov och systemet är flexibelt. 4 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER PARGAS Fulla kärl. Utgående från krockspåren och personbilens medelhastighet kan man anta att hastigheten var närmare 123 kilometer i timmen när krocken skedde. Största delen av de fritidsboende i skärgården står fortfarande utanför det fastighetsvisa sopsystemet. Men nej, efter att den första oron hade lagt sig säger han att samarbetet med TSJ och det nya systemet har fungerat överraskande bra. ??Vi har gemensamma insamlingskärl med några andra fastigheter och mot alla odds är vi relativt nöjda. Det brukar vara så att när det kommer något nytt är det ett väldigt ståhej, sedan mattas det ut. Inte heller i Korpo har Korponämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) hört några klagomål. EU-projekt delar ut 115 miljoner euro EGENTLIGA FINLAND. Så här såg det ut i måndags. I Korpo och Nagu finns fem stationer för återvinningsbart avfall som metall, glas och papper och i Houtskär fyra
Den negativa trenden hur nu avstannat eller till och med vänt: 70 procent tror på svenskans framtid och endast 14 procent är pessimistiska. Barometern gjordes före nyheten om en enkätundersökning som visar att tre fjärdedelar av de finskspråkiga finländarna vill att skolsvenskan görs frivillig. I undersökningen, som utförts av Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi i samarbete med forskare vid Tammerfors universitet och Åbo universitet, deltog 7?360 personer. Då svarade 90 procent ett rungande ja. lEHTIKUVA lEHTIKUVA utom Sannfinländarna och SFP, är delade i frågan. ??Det finns också betydligt större utmaningar i det finländska samhället. Från och med 2005 rasade nämligen språkklimatssiffrorna under många års tid. ??Resultaten visar att finlandssvenskarna i dag upplever att det finns ett grundläggande försvar för landets tvåspråkighet. Språkfrågan upplevdes för fyra år sedan som en viktigare valfråga jämfört med nu. Folktingssekreteraren Marupplever finlandssvenskarna i dag att det finns ett kus Österlund är övertygad om att riksdagen kommer grundläggande försvar för landets tvåspråkighet. att rösta för den obligatoriska skolsvenskan när medborgarinitiativet om frågan behandlas i vår. Enligt forskaren Kjell Herberts, som står för analysen, är förändringen så stor att man kan tala om ett trendbrott. ÅU-foto Resultaten visar att finlandssvenskarna i dag upplever att det finns ett grundläggande försvar för landets tvåspråkighet. Kjell Herberts ??Majoriteten av dem som besvarat enkäten ansåg att ledande politiker bör kunna svenska. Finlandssvenskarna blir mer positiva till att svenskan har en framtid i Finland. 5 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 NYHETER Finlandssvenskarna ser ljusare på sin framtid »»70 procent tror att svenskan kommer att överleva i Finland. Finlandssvenskarna har börjat se ljusare på svenskans framtid i Finland, visar den finlandssvenska barometern som i år utförts för 13 gången. När resultaten offentliggjorde konstaterade professor Kimmo Grönlund, som leder projektet, att de finlandssvenska intressebevakarna nu borde fundera på vilka argument man ska använda för att vinna gehör hos eliterna på kort sikt, men också hur man på längre sikt kan få opinionen i samhället att vända. Folktingssekreteraren Markus Österlund anser att Grönlund har rätt i att man bör fundera på hur man ska få ut informationen om nyttan av att läsa svenska till befolkningen. Ljus som svenni. Endast få finlandssvenskar uppger att språkklimatet försämrats på den egna arbetsplatsen eller i näromgivningen. I den nationella politiken upplever man fortfarande att språkklimatet blivit klart sämre. Men medan 82 procent ansåg att språkklimatet blivit sämre i massmedia och i rikspolitiken för tre år sedan, var motsvarande siffra i år 72 procent. Frågan om språkklimatet togs explicit med i barometern år 2009. Vad finlandssvenskarna anser om Svenskfinlands framtid finns det däremot statisk på från en längre tidsperiod. ??När frågan om det svenska språkets framtid i Finland ställdes för första gången 1997 uppfattades den närmast som en provokation. Svenni, den svensktalande maskoten som oftast syns på svenska dagen, får symbolisera den ljusnande framtiden. År 2010 tog däremot endast 67 procent av finlandssvenskarna det för givet att svenskan har en framtid. Enligt forskaren Kjell Herberts Tror på riksdagen. Herberts tror däremot inte att det blir en betydande valfråga, eftersom partierna, för- GJORDE ANALYSEN. Enskilda kandidater kan göra skolsvenskan till en valfråga, och förmodligen kommer frågan att dyka upp i olika valmaskiner. Det blir en tudelning av samhället om inte alla har kunskaper i svenska och de som kan svenska har bättre chanser att få höga positioner. Österlund tror starkt på att riksdagen kommer att rösta för att den obligatoriska skolsvenskan bevaras när medborgarinitiativet om skolsvenskan behandlas i riksdagen nästa vår. ??Jag skulle nu vilja sätta mitt krut på att utveckla svenskundervisningen så att den stöder nyttoaspekten och är praktisk. Grönlund är övertygad om att skolsvenskan är en fråga som kommer att synas i valrörelsen. Den kommer att finnas med latent, men inte särskilt framträdande. ??Tolkar jag den finlandssvenska opinionen korrekt ser man inte dis- kussionen om skolsvenskan som en absolut dödsstöt för svenskan, även om den inger bekymmer, säger Herberts.? Maria Swanström, FNB?SPT
Samtidigt skulle det vara väldigt viktigt att kvinnor förlänger sina arbetskarriärer då det innebär bättre pension, säger Kauppinen. Hon har forskat vid Arbetshälsoinstitutet i hur man skulle kunna kombinera jobb och vård av närstående. Då kommer det att finnas över fyra gånger fler över 90-åringar än det finns nu, säger Kauppinen. Varken Kauppinen eller Skand kan säga om och hur mycket närståendevården kommer att öka. De som vårdade hade också fler problem med hälsan och arbetsförmågan än de som inte hade ett vårduppdrag. De som får ekonomiskt stöd för vården är ofta äldre som tar hand om sin partner och bland dem är medelåldern för kvinnorna lägre. Det finns bra dagar och sämre dagar. Hon efterlyser ett system med stöd och service för individuella behov och bättre avlastningssystem för dem som vårdar. ??Varje familj har sina styrkor och svagheter och man behöver hjälp med det man inte klarar av. Målgruppen var löntagare i åldern 45?63 år. Man kan säga att det blir lika stressigt som under småbarnsåren, menar forskningsledare Kaisa Kauppinen, docent vid Helsingfors universitet. Det vanliga är att det är tungt och svårt men samtidigt fint att man kan vara tillsammans. De allra flesta upplever ändå jobbet som väldigt viktigt och håller fast vid det in i det sista. ??Det är inte bara av ekonomiska skäl utan också sociala. Servicen och stödet borde vara skräddarsydda för familjernas behov. I gruppen fanns det fler kvinnor än män och de flesta vårdade sina egna eller sin makes föräldrar. De som vårdade upplevde betydligt oftare känslor av att de försummar hemmet och de trodde också i betydligt högre grad att de inte skulle kunna arbeta i sitt yrke ända fram till ålderspensionen. Det är 28 procent av löntagarna. ??Svårast är det för dem som bor på långt avstånd och har föräldrar med minnessjukdomar. Närståendevård får inte vara ett tvång. I de finlandssvenska dagstidningarnas och Svensk presstjänsts enkät ?Hur gammal blir du?. Skand påpekar ändå att det politiska budskapet för närvarande verkar vara att de närståendes ansvar växer. ??Man hör politiker säga att människor vill bo hemma så länge som möjligt och att de ska få stöd och ser- Att tvingas bo på äldreboende Utvecklingen i världen Att inte klara ekonomin Att känna sig ensam Att livet ska bli tråkigt Män 3,1 3,0 2,8 4,0 3,9 3,6 3,2 3,2 2,9 2,4 2,7 2,2 2,4 2,2 KÄLLA: Tidningarnas webbenkät om åldrande GRAFIK: HSS MEDIA/KATI HIEKKANEN vice hemma, att närstående ska hjälpa till och att närståendevården ska öka. 6 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER Anhörigvård belastar »»Män tar hand om sina närstående i högre ålder, medan kvinnorna offrar sin pension för att ta hand om närstående. Då en allt större andel av befolkningen blir äldre och ska bo hemma längre ökar de anhörigas ansvar för vården. Enligt Kauppinen finns det omkring 700?000 finländare som vid sidan om sitt jobb tar hand om en anhörig regelbundet. Risken att människor blir för trötta eller slutar jobba eller går ner i arbetstid finns, säger Skand. I sitt jobb ser hon ofta att närståendevårdare är trötta och glömmer att ta hand om sig själva när fokuset ligger på den som är sjuk. Många närståendevårdare som hon möter upplever att de är ensamma. Livssituationen kan kännas väldigt tung för den som vårdar medan den som vårdas inte har förmågan att uppfatta hur den som vårdar har det utan upplever att allt går bra. ??Men det finns väldigt många människor som lever tillsammans och har det bra och som är tacksamma över att de med hjälp av samhällets stöd kan vara tillsammans. var respondenterna i snitt ganska oroliga för att tvingas bo på ett äldreboende och i många av de öppna svaren framgick det att människor vill bo hemma så länge som möjligt ??De flesta människor jag möter vill vara tillsammans och vill kunna ta hand om varandra. Samtidigt säger de att befolkningen ska arbeta längre och heltid. Hur ska det gå ihop. För att det ska vara möjligt behöver de hjälp och stöd av både social- och hälsovården samt andra runt omkring. Det gör livet väldigt osäkert och man måste hela tiden vara på sin vakt och på plats. Kauppinen har tillsammans med Outi Jolanki forskat i hur man förenar arbete med anhörig- och närståendeomsorg. I FPA:s undersökning Rakas mutta Raskas työ var medelåldern för kvinnor 64 år jämfört med 71 år för män. Kauppinen säger att det finns en tendens att människor faller utanför arbetslivet på grund av vårduppdraget. Då kommunens personal och familjerna samarbetar skapas de bästa förutsättningarna för att närståendevård kan vara ett gott vårdalternativ. Enligt Institutet för hälsa och välfärd ökar behovet av utomstående hjälp när man är över 80 år gammal även om de äldre mår bättre och är friskare än tidigare. De vuxna barnen eller partnern har en stor roll och står ofta för hjälpen, inte kommunen som man många gånger tror. Arbetet ger mening i livet och man känner sig anknuten till samhället. Därför efterlyser hon en öppnare samhällsdebatt om hur man ska kunna pussla ihop arbete och vård av anhöriga. ??Det behövs diskussion om olika möjligheter som flexiblare arbetstider, deltidsjobb och distansarbete. Skand säger att det är många som inte ens är medvetna om att de är närståendevårdare. ??När man vet att det är 700?000 som tar hand om en anhörig vid sidan om sitt jobb och bara 40?000 som får stöd är det en jätte liten del. Det är ett stor problem och det kommer att bli större när de som repre- Åldrandet oroar kvinnor mer Kvinnor Att bli dement eller ?virrig? Att förlora sin fysiska förmåga 3,6 3,6 Att bli sjuk Kaisa Kauppinen. Det är ofta svåra livssituationen som man måste försöka reda upp. Även om vårdjobbet är tungt är det väldigt kärt och viktigt för många. Jonna Skand, koordinator för närståendevård i Nyland vid Folkhälsan, påpekar att grunden för närståendevården ska vara att människor vill ta hand om varandra. Lehtikuva senterar de stora åldersgrupperna blir äldre. Kvinnor tar sig an omsorgen om en familjemedlem oftare och tidigare, redan i arbetsför ålder, medan män som vårdar en anhörig tenderar att vara äldre. ??Vårdansvaret påverkar kvinnors karriärer och ekonomi mycket mer, om arbetstiden exempelvis förkortas eller man lämnar sitt jobb helt. De som ska vårda och ha omsorg om någon hemma är så vitt jag vet samma människor som samtidigt ska göra längre arbetskarriärer.? Susanna Rapp, SPT???FNB
Vissa saker har varit svårare att ta reda på men om man tar sig tid på sig att göra det går det bra. Man lär sig väldigt mycket nytt och kommer i kontakt med andra som är i samma situation. Paret har överlag en positiv syn på framtiden men Yngve Riska säger att de i något skede kanske också måste fundera över alternativa vårdformer. ??Jag har haft lite problem med förmaksflimmer och ryggen så man får se hur länge man orkar. Det enda han på rak arm kan komma att tänka på som de skulle önska är en sitthiss upp till vindsvåningen i huset. ??Lis-Mari har gett ut fem böcker och skulle vilja ha ett litet kontor på vinden. Som ishockey- och fotbollsintresserad skulle det vara trevligt att åka på någon match lite längre bort. Lehtikuva ?Ibland önskar man lite egen tid? Pedersörebon Yngve Riska har varit närståendevårdare för sin hustru Lis-Mari i över fem år. Föreningen Vårt Åbo går till förvaltningsdomstolen och besvärar sig över det färskaste beslutet om den underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo. Föreningen anser att fullmäktiges beslut från november strider mot både kommunallagen och mot markanvändnings- och byggnadslagen. Man vill också att staden äntligen gör en delgeneralplan för Åbo centrum. Åbo stadsfullmäktige beslöt med rösterna 34?33 att man inte gör någon ny detaljplan för Salutorget utan den omstridda parkeringsgrottan. Föreningen anser att fullmäktiges beslut borde förkastas. HS: Hälften av finländarna vill ha fler ryssar i Finland KVINNANS LOTT. Vi har ansökt om det flera gånger men vissa saker får man backa på och det måste man accep- Närståendevård ??I Finland räknar man med att det finns ungefär 300?000 närståendevårdare. Av dem får cirka 40?000 lön eller bidrag för sitt arbete. Social- och hälsovårdsministeriet har som mål att 60?000 personer ska få stöd eller bidrag 2020. Totalt räknar man med att 1,2 miljoner finländare hjälper någon närstående med dagliga eller veckovisa sysslor, 700?000 vid sidan om sitt jobb. ?? ?? ?? tera. Från och med början av 2015 ska Korsnäs och Larsmo vara tvåspråkiga kommuner. På tisdagen ändrade statsrådet förordningen om kommunernas språkliga status vilket innebär att om fullmäktige i en kommun begär det kan kommunen bestämmas vara tvåspråkig. 7 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 NYHETER kvinnorna mest Nytt besvär om torgets p-hall ÅBO. Hittills har allting gått bra men ibland önskar Riska att han skulle ha lite mer egen tid. ??Nog kan jag lämna henne för några timmar men inte åka bort för en längre tid. Då skulle det vara bra med någon som kommer i stället. De som får stöd för närståendevården av kommunen har rätt till tre lediga dygn i månaden då närståendevården är bindande dygnet runt men Riska har inte hittills utnyttjat möjligheten. något som går ut över inkomst och pension. Han säger att det kändes som ett naturligt val att bli närståendevårdare eftersom han redan tidigare själv hade han blivit sjukpensionerad på grund av ryggont och också varit hemma då frun har varit sjuk. Riska står till förfogande dygnet runt för sin hustru som har MS och sitter i rullstol. Men jag tycker att vi lever i ett bra land och har det bra.. Till följd av statsandelsreformen kan endast tvåspråkiga kommuner få språkbaserade statsbidrag. Majoritetsspråket i både Korsnäs och Larsmo är fortsättningsvis svenska. Efter förändringen är Närpes den enda svenskspråkiga kommunen på fastlandet. Finländares åsikter om ryssars turistande och boende i Finland är delade, skriver Helsingin Sanomat. Varannan finländare tycker att Finland behöver fler ryska turister och sommarboende. En fjärdedel tycker att man inte borde göra det enklare. Bara tre procent tyckte att man borde göra det enklare eller mer flexibelt att köpa tomter. Ungefär tusen finländare svarade på internetpanelen, som gjordes av TNS Gallup.?FNB Korsnäs och Larsmo blir tvåspråkiga vid årsskiftet SVENSKFINLAND. För övrigt finns det 32 tvåspråkiga kommuner i Finland av vilka tio har svenska som majoritetsspråk.?FNB. Fyra av tio finländare är mot det. En tiondel hade ingen åsikt om saken. Hälften av de som svarade anser att man borde göra det enklare för turisterna att komma genom att tillåta butiker att vara öppna under den ryska turistsäsongen. FNB FINLAND. Enligt honom har det ändå varit relativt lätt att hitta information om vilken service och vilka stöd man har rätt till. ??Frun är rätt så bra på att hitta sådant där. Men jag får inte lugn och ro om hon ska vara ensam hemma på kvällen och på natten. Att vårda tar tid, och det är oftast kvinnorna som tar på sig rollen att sköta en anhörig som behöver hemvård
Troligtvis kommer 2015 ändå att bjuda på större pjäser än vi kunnat föreställa oss. Det är inte helt lätt att se det goda i det sammanhanget. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Inte lätt. De kan behövas om ekonomin och den kommande regeringen tar till tyngre pjäser. keringsanläggning under Salutorget eller inte. 2014 har med all önskvärd tydlighet visat hur svårt?. Den baserar sig på en strid ström impulser vi har fått under året. Att Åbovarvet köptes av tyska Meyer, och ser ut att ha fått en ordentlig nystart, är förstås den största goda nyheten för vårt område. att skärgården inte är Universitetsgatan och därför måste skärgården behandlas av statsbudgeten på ett annat sätt än tätorterna. Det samma gäller alla lösningar beträffande kommunikationer, företagsetableringar och basnäringar i det Åboland som är vårt land. Alltså: Precis då landet ruskar av sig olika specialstöd och börjat skära i statsandelarna, behövs dessa som aldrig förr. Det bara är så. ÅU:s högsta önskan för år 2015 är att de ekonomiska hotbilder, reformer, hot mot bygderna och svenskan och kanske till och med den pessimism som formulerats i den här spalten under det här året ska visa sig vara både överdrivna och helt felaktiga. Använd skyddsglasögon om du hanterar nyårsraketer. Spara glasögonen. De kan behövas om ekonomin och den kommande regeringen tar till tyngre pjäser. gnurf. till och med omöjligt?. Spara glasögonen. kalla det naivt om du vill?. Och det blir troligen ännu svårare nästa år. Kolla Gnurf-karikatyren till höger. Och vad händer med oss? Se, där har vi en rad bra frågor som inte fått några bra svar det här året. Kommunreformen blir vad den blir, om den blir något alls. Varvets sysselsättningseffekter är enorma och sträcker sig långt ut i Åboland. Vänd på steken och tänk dig ett Åbovarv utan framtid, så förstår du den symboliska effekten tydligt. Frågan är förstås nu hur varvet ska kunna synas och kännas tillräckligt snabbt för att svänga stadens ekonomi och för att kunna blåsa liv i näringslivet i Åbo. För att 2015 skulle bli ett bättre år än det som tar slut, borde någonting smått mirakulöst hända i ekonomin. Det är inte lätt att se var det skulle komma i från. Eller kan varvet tillföra tillväxt som är större än det genomsnittsliga ekonomiska minuset? Vi har sett det förut, och ser det igen. det är att förändra service i skärgårdssamhällen. I ett samhälle som består av öar blir flyttande av hälsovårdsservice, skolor och annat kommunal verksamhet någonting helt annat än det blir i Åbo. Det som är tänkt som inbesparingar kan resultera i ödeläggning. Då ekonomin dalar töms Åbos centrum. Skillnaden är nu att ekonomin inte bara rasar, den förändrar sig också mer än vi kunnat tro. Digitaliseringen inverkar på bland annat detaljhandeln på ett sätt som måste få stadens beslutsfattare att fråga sig varför man över huvudtaget skulle komma till Åbo centrum???helt oberoende av om det finns en par- Använd skyddsglasögon om du hanterar nyårsraketer. Då man måste räkna pengar är det möjligt att man under de kommande åren kommer att diskutera olika indragningar i skärgården med rejält större bokstäver än i år. Större bokstäver förändrar ändå inte geografin. Faktum kvarstår?. 8 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU LEDARE FRÅN ETT SVÅRT ÅR TILL ETT ANNAT Vi kan bara hoppas att de prognoser, planer och nedskärningar som presenteras i år har varit överdrivna. Det är sannolikt vettigast att ordna upp vården först, innan man ger sig på kommunkartan. Å andra sidan slås kommuner ihop oberoende av vårdreformen, vilket i sig inte gör läget speciellt mycket mindre råddigt. ÅU-foto Inte lätt att se det goda Låt oss hoppas att vi får ett bättre år nästa år i Åboland. 2014 har förstås haft sina ljusglimtar, men då det gäller den stora bilden och de tjocka ramarna har det inte alltid sett bra ut för oss här i vårt sydvästra hörn. Åbo och kommunerna Pargas och Kimitoön lider alla av det som de flesta redan gäspar åt. Det värsta är nu förstås bristen på klara besked och klara riktningar. Det är inte lätt att vara kommundirektör eller förtroendevald just nu. Kommunerna får allt svårare att sköta det de borde sköta. Regeringen lättade inte till närmelsevis tillräckligt på kommunernas uppgiftsbörda och har heller inte levererat tillräckligt klara besked för vad till exempel vårdreformen kommer att innebära. Om vårdreformen drivs igenom så som den nu är planerad kommer i princip hälften av Åbo, Pargas och Kimitoön att försvinna ut i ett vårdområde som geografiskt tar slut i Vasatrakten. Vad händer med pengarna, vårdservicen, förståelsen för skärgårdsområdena, svenskan och resten av kommunerna
Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Stödet för Centern är nu 26,8 procent, vilket är 0,1 procentenheter mer än i november. Marginalen till de övriga partierna har emellertid ökat eftersom Samlingspartiet, SDP och Sannfinländarna alla gått bakåt. Samlingspartiet stöds av 17,1 procent, SDP av 15,3 procent och Sannfinländarna av 13,3 procent. Jag har aldrig kunnat gråta på beställning, hade aldrig kunnat klämma fram nån fukt i ögonvrån om jag blivit fast i provet i musikteori, till exempel. SFP backar med 0,3 procentenheter till 3,7 procent medan Kristdemokraterna gått om SFP till 3,9 procent. Samlingspartiets nedgång har avtagit och stödet sjönk nu med 0,2 Nu har man bara några timmar på sig att torka upp efter 2014. ACS Mätt av 2014 Mätt av år, stod det ibland förr i dödsannonserna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ibland blir man övermätt på dagar. Man har väl inte glömt att vainelämääspontaniteten utspelar sig framför kameran, men man har redigerat ordentligt i tankegångarna. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Hänsynslösheten som nödtorftigt balanseras av till exempel det där förutsägbara nyss nämnda snyftet. Om jag var artist skulle jag tveka att vara med i ?Vain elämää?. Jag hade klassats som förhärdad och torr och ångerfri. Hade tänkt säga nånting uppmuntrande om insteget i 2015 men ser nu att jag slösat bort nästan hela utrymmet på tårar. Nu har man bara några timmar på sig att torka upp efter 2014. Men läget är inte hopplöst, det finns fortfarande individer och sammanslutningar som jobbar för det vi behöver: frihet, jämlikhet och omsorg om varandra. Vi får snylta på snyftningarna men själva slippa vätan, praktiskt eller hur? Finns många orsaker att gråta över året som gått. Man blir alltid överraskad. sa jag, ?anade du nånsin att jag drömde om att flytta utomlands?. Men nu är jag inte artist, och det är jag nöjd med. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . Kamerorna har skapat en posörkultur man tänker på som naturlig, vain elämää, bara så som det är. Leder. papper och www.ÅU.fi. Eller deras svärmödrar. fortsatte hon. Samma rutiner vecka ut och vecka in. Medan det pågår är det enerverande, bryts det invanda klagar man högt och vill tillbaka till det gamla. Nu ska 2014 räknas ihop och lämna in sina Famous Last Words. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det fick man av den senaste som värderade hur vi lät musikaliskt, om man bara haft vett att inte höras alls under terminerna. ?Sen dess har jag alltid älskat det ryska,. Jag vill tro att hennes liv blivit gott. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De berättar om sina motgångar, sorger och skilsmässor, sjunger en sång och gråter. En gång var det flera som berättade att deras svärmödrar smått menande visat dem ställen de streckat för i När vi spelade Afrikas stjärna, min bok om barnbarn. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att Det finns också andra former av social gråt genom tiderna, som kloka forskare i kulturhistoria rett ut omständigheterna kring, gråt som retoriskt grepp, till exempel. Man tränar sig i att gråta. Det är ganska utmanande i ett sammanhang där man tänker att det individuella och spontana alltid är det äkta. Däremot tappade Socialdemokraterna 0,8 och Sannfinländarna 1,0 procentenheter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ras är att Centern gått framåt med över 7 procentenheter medan både Samlingspartiet och Sannfinländarna tappat omkring 4 procentenheter av sitt stöd. Opinionsundersökningen genomfördes av Taloustutkimus som intervjuade 1?935 personer den 3?27 december.(FNB Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Men alla brukade fuska i musikteoriproven, man kunde ha åkt på en obehaglig tillrättavisning i sammanhanget man var hänvisad till, som kallades klass, eller varför inte kamratfostran, om man hade pluggat till musikteoriprovet och tagit hem berömligt på autentiska kunskaper. I söndagens HBL kan man läsa en intervju med Pirkko Fihlman, som leder en förening som ska återuppliva gråtkvädestraditionen i vardagen. Min publik består mestadels av kvinnor och det är inte många som är påtagligt yngre än jag. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Och många tårar 2014 gräts av glädje. En alldeles egen farmorsbesvikelse alltså som svärdottern skulle upplysas om. Ja, vad ska jag tycka? Yle: Centern fortfarande i överlägsen ledning »»SFP backar och tappar i popularitet jämfört med KD. Centern är fortfarande det överlägset mest populära partiet, visar en opinionsmätning som Yle låtit göra. Däremot är de ofta ivrigt inställda på att berätta. I våras var det en dam som smög sig upp bakom mig i kaffekön och viskade: ?Du ska veta att jag först upplevt den riktigt stora sexuella passionen efter sjutti.? Kort därpå var det en dam som berättade att hon som purung hade tagit för givet att hon skulle bo och arbeta utomlands men när hon var klar med sin utbildning var hennes mamma så klen att hon tänkte att det var bäst att stanna hemma så länge mamman fanns. Och så fortsatte hon med god dramaturgisk effekt: ?Häromdagen så jag till min mamma????Mamma,. Först måste man igenom alla det gångna årets hockeymål och skidskytteprestationer, bästa låten, årets matrecept och ?Vain elämää. När jag har frågat varför är det flera som har sett för- vånade ut och sagt: ?Hur skulle jag ha tid för det??. En dam lät däremot förstå att hon skulle kunna komma till mig så att jag fick lyssna och göra anteckningar, hon sa att hon kunde stanna precis så länge det behövdes. Det finns också de mer hemlighetsfulla: När jag uppträtt vid bokmässan i Vasa undrade intervjuaren om det var någon som ville ställa en fråga och då sa en dam: ?Nej, jag vill inte ställa nån fråga för jag fick just svar på den fråga jag kom hit med och det vill jag tacka för.? Hon sa aldrig vad hennes fråga var men hon såg glad ut, den här damen, och med ens kändes det som om min resa inte varit alldeles meningslös. Yngre kvinnor, då? De läser mig sällan, däremot säger de att deras mödrar gör det. 9 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 NYHETER & DEBATT Att få träffa sina läsare Just inget är så roligt för en författare som att få träffa sina läsare. som en fontän i alla kanaler. Artisterna är våra ställföreträdande gråtare. Lehtikuva procentenheter jämfört med november. Siffran hjälptes också upp av att provet i musikteori gick hyfsat. Ska jag bekänna att jag fuskade i åtminstone ett prov i musikteori. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det var ställen som handlade om mina farmorsbesvikelser och en av dessa mödrar hade i marginalen skrivit in historien om hur hennes lilla sondotter inte varit intresserad när hon blivit bjuden på choklad i farmors ärvda miniatyrkoppar. eftersom man, fastän man också tar hänsyn till kravet på improvisation och till situationen, från början tänker på vad det är man sörjer och anpassar metaforik och tonart och -läge efter det. Hon presenterade sig som Ellen Hammarskjöld, hon sa att hennes far hette Curt JuhlinDannfelt och att det finns en bok om honom som hon blivit intervjuad för. Jag vet inte, det här är inte ?Vain elämää?. ?Nej,? svarade mamma, ?det hade jag ingen aning om.. Mamma fyller nu strax hundra´. Skillnaderna mellan de största partierna är nu större än felmarginalen 1,8 procentenheter. Den största förändringen sedan motsvarande undersökningar i som- Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Några framsteg för ett hållbarare samhälle kan man inte se. Livet kan bli gott också när det är ett annat liv än man i ungdomen tänkt sig. I Täby var det en vacker gammal dam som kom fram stödd på käpp och sa att hon kände igen sig i vad jag berättat om att som diplomatdotter bli en främmande fågel Merete Mazzarella Författare Själv är jag övertygad om att allas historia förtjänar att bli berättad. bland jämnåriga kamrater i hemlandet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Allt ser spontant ut. ?. Hon berättade sin historia med ett slags road distans, utan bitterhet. Centerns ordförande Juha Sipilä. Jag sa att jag tyckte hon skulle berätta sin egen historia men det förslaget bara log hon åt. I stället skrev hon sin fars namn på ett papper. Det var synd för det är inte alla som tillbringat sin uppväxt så nära både Hitler och Stalin. Själv är jag övertygad om att allas historia förtjänar att bli berättad, jag har genom decennierna ihärdigt uppmuntrat mina medmänniskor att skriva men det är inte alla som vill göra det själva, några har bett mig. Streck i sång har jag inte, kanske sex eller sju. Hon hade själv hade varit diplomatdotter i Berlin från 1933 till 1939, hennes far som var Sveriges militärattaché hade stannat kvar under hela kriget men familjen hade fått resa hem. Därefter bodde hon i Moskva mellan 1948 och 1952. Det ligger ganska långt från ?Vain elämää. De gröna går framåt med 1,1 procentenheter till 9,4 och förbi Vänsterförbundet som stannar på 8,9 procent. Hänsynslösheten är det mest framträdande draget i sammanhanget vi fastnat i, vi kallar det samhälle. Så vi välkomnar fortsättningen, som kallar sig 2015! ge mera utrymme för texten. Men först blir man uttråkad. Du kan vara anonym i exceptionella fall
Sedan finns en typisk story,?flickvännen lämnade honom och så vidare. Det är ett stiligt paket från omslaget till musiken, som inte bara är uptempo och party. Så den känns smått aktuell. HJ: Pink Floyd gav i år ut sin första studioplatta på 20 år, men den kändes inte aktuell. Men de är förstås sin egen storhets fångar. FR: Jo, det var en tråkig skiva, inget nytt. Och efter den första, lite ?ostiga. och flera starka utmanare. Det här är historiskt. Aldrig förr har ÅU:s rockrecensenter Henrik Jansson och Frans Rinne utnämnt samma platta till årets bästa. Men nu sker det med ?Lost in the dream. U2, Springsteen, Neil Young och Jack White kom också ut med plattor som inte var bland det bästa de gjort. Nu tar de tio steg framåt, men en skiva som känns emotionellt akut. *** ÅU: Så till trean på din lista, Henkka: svenska bandet Solen. U2 var också Som folk. Den 80-taligt glansiga ?1989? är allt en radiopopplatta skall vara och framförallt lite till. Young spelade ju in sin i en ?telefonkiosk?. ÅU: Ulf Lundell började nyligen blogga ??en händelse i sig???och han klagade på ?telefonkioskskivan?, men höjde Youngs orkestrala version av sin platta ?Storytone. Under color of the official right, Andy Stott . på din lista, Frans. FR: Jag tycker det är en ganska per- fekt popplatta. Det är ?tillståndsmusik. Känns som om mallen fanns färdig på förra plattan, men nu kom innehållet. De gav bort sin skiva. Men det handlar väl mer om solens skuggsida? HJ: Absolut. De senaste åren har det kommit en del plattor med artister som varit borta länge, som My Bloody Valentine i fjol och Aphex Twin i år. Det räckte med puhelinkoppiskivan. Men så byggde den också på överblivet material från förra skivan. Det är den bästa samlingsplatta jag någonsin hört och de slutade på topp. av The War On Drugs, med frontfiguren Adam Granduciel. Henrik Jansson: Ettan har aldrig varit så självklar för mig. Det är bra låtar med fina sound och skrovliga gitarrer. Det är medvetet deppig musik, lite som Broder Daniel eller tidig Kent. Jag såg bandet på Flow för några år sedan. Och visst känner jag respekt för Redramas nya, lite mjukare. Han är profeten. ÅU: Frans, du brukar få med soul och r?n?b. med jättefina gitarrer och stark stämning och melodiska kickar som håller för många lyssningar. Faith in strangers, Spoon . Och sången är en balansgång mellan autentisk desperation och manér, ungefär som Kents Jocke Berg. ÅU: Det känns som om mycket på plattan kunde vara gjort 1971. HJ: Jo, mycket kunde vara gjort av den tidiga proggrörelsen, samtidigt som texterna är det sämsta med skivan. ÅU: Därifrån ett hopp till Taylor Swift och hennes ?1989. ?Pop?-skivan på 90-talet var väl den sista gången de försökte låta annorlunda. HJ: Till och med på U2-skalan var årets skiva maximalt uppfläskad, då lösningen kunde vara att ta ner det. ÅU: Men de är väl ändå årets fenomen, med uppståndelsen kring hur de skänkte bort den gratis på Itunes. FR: Jag tycker den grejen var absurd. är himla bra. Men nu märks det att de jobbat länge med soundet. De är Sveriges bästa band genom tiderna så jag gör ett undantag och tar med en samling. 10 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU ROCKÅRET 2014 Rinnes lista 1) The War On Drugs: Lost in the dream Ytterst personligt men universellt tilltalande. Adam Graduciel & co har åstadkommit en av hela årtiondets finaste skivor som uttrycker renodlad melankoli med toner som sist och slutligen känns bakslugt hoppfulla. 2) Sun Kil Moon: Benji En lågmäld konceptskiva om livet och framförallt döden med 5?287 ord sångtext. Lite som (Bob Dylans) ?Blood on the tracks?. HJ: Jag tror ?Lost in the dream? blir en klassiker. FR: För mig var den ändå inte en så klar etta, för det kom många bra skivor i år. Frans Rinne (till vänster) och Henrik Jansson. en stor besvikelse, med tanke på hur lång tid det tagit att göra plattan. Man måste konstatera att de vet vad de gör. HJ: Borde man inte höra Taylor Swift som singellåtar? FR: Jo, men samtidigt är plattan mera av en helhet än många andra skivor i genren. Det är slutresultatet som räknas. FR: Egentligen är det är beundransvärt att Martin efter 20 år fortsätter skapa nåt fräscht. *** ÅU: På tal om 20 år: varför har du Soundtrack Of Our Lives karriärsammanfattning som tvåa, Henkka? HJ: Det här är min musik, klassiskt sett. var ju kritikerhyllad, men countrypoppen var inte min grej. Det här är en renodlad popplatta med gamla godingarna som Max Martin. Men jag blev mest uppumpad av den. ÅU: Jag tycker också den är väldigt bra???samtidigt som den nästan känns för rätt. Okej att den var svår att radera och tekniskt sett ett virus, men ändå. *** ÅU: Nåt finlandssvenskt ni gillat? HJ: En bra skiva med soulbotten är Eternal Erections ?It?s Easy?. Jag har ju 30 av hans plattor. Det låter ju trevligt. Och det är det faktiskt. 3) D?Angelo: Black Messiah Efter en fjorton års väntan överraskade D?Angelo med att plötsligt släppa efterföljaren till sin klassikerplatta ?Voodoo?. De var bra men jag saknade någonting. Foundations of burden, Angel Olsen ? Burn your fire for no witness, Protomartyr?. De var bra men ändå små besvikelser. Den är så full med referenser till äldre grejer jag gillar; från hela Springsteen?Petty?Ryan Adams-traditionen till Fleetwood Mac. HJ: Fleetwood Mac är nog en bra referens, men det är väl bara en låt som låter som Springsteen... ÅU: Det finns en som påminner väldigt mycket om ?Tougher than the rest?. HJ: Jo, jag vet vilken du menar. Men jag tänker lite på Waterboys, för här finns samma intima kvaliteter samtidigt som det också kan funka på en stadion. FR: Jag tycker det är livsbejakande musik, och referenserna låter inte forcerade. åtminstone i mina öron överträffar även de mest orealistiska förväntningar. 4) Taylor Swift: 1989 Efter att ha varit i rampljuset sedan sina tonår har Taylor Swift äntligen gjort en renodlad popplatta. Men D?Angelos ?Black Messiah. Hennes förra platta ?Red. They want your soul. Lyssna på åu.fi På ÅU.FI > VIDEO finns smakprov från alla plattor i Rinnes och Janssons topp-5! De är eniga om årets »»ÅU:s recensenter Henrik Jansson och Frans Rinne tror sig har hittat minst en klassiker . låten är det bra låtar. ÅU: Är det inte lite avigt att gamla stötar som Max Martin fortsätter skriva poplåtar om tonårsliv? FR:?Swifts låtar handlar väl i och för sig mer om ungdomen efter tonåren, men ingen har lika mycket erfarenhet av att vara 17 som Max Martin! Så länge man har det har man det. Men Swift har ju varit med och skrivit alla låtar på plattan. HJ: Och klart att autenticitet inte existerar på det sättet. Kurt Vile var ju tidigare med i The War On Drugs, men båda har blivit bättre när de gått skilda vägar. Frans Rinne: Via Kurt Vile, som vi tidigare haft på våra listor, har The War On Drugs nog funnits på min radar. Gitarrerna och allting är kreativt, men skulle bara vara hälften så bra utan (sångaren) Ebbot. Visst lider den av någon slags identitetskris, men kanske just därför känns den som ett magiskt snedsprång. Bubblare: Pallbearer . Tillsammans med veteranproducenten Max Martin har Swift skapat en tjusig och fulländad konceptskiva som utstrålar både nöje och konstnärlig integritet. 5) Julian Casablancas + The Voidz: Tyranny Efter ett blandat mottagande tycks musikpressen ha glömt bort ?Tyranny?. Nu har du åtminstone med D?Angelo, med en platta som hämtar mycket ur soulhistorien. FR: Jo, egentligen är det en fortsättning på hans 14 år gamla platta ?Voodoo?. Det som var ännu mera överraskande är att ?Black Messiah. till skyarna. HJ: Den har jag inte hört. Själv upplever jag att den absolut hör till årets mest intressanta plattor. Den var något av ett Chinese Democracy-projekt (Guns?n?Roses ?evighetsprojekt?, red. anm.), men den oroliga situationen i Ferguson lär ha gjort att han sa att ?nu ska vi släppa den?
De är punk-nyvåg, och ett traditionellt rockband. Van Etten kombinerar ett vilt uttryck med skörhet i botten. Ett brett emotionellt uttryck och låtarna är stabila. FR: Båda är bland årets bästa plattor för mig, med väldigt starka låtar, Om vi kikar framåt mot 2015: vem vill ni att Ruisrock ska boka? HJ: The Pretty Reckless. på ett dåligt sätt, hehe. En jag skulle vilja se är Charli XCX. Den har ju kommit via autentiska ??ja, där har vi det ordet ändå???tunga livserfarenheter. ÅU: Österbottniska The Heartbeat Band kommer i dagarna med en platta åt americana-hållet, och jag vet att du lyssnat på metallbandet Kouzin Bedlam. 11 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 2014 ROCKÅRET höjdpunkt Janssons lista Jag vill lyfta fram de starka kvinnorna, med emotionellt starka plattor. Henrik Jansson men Van Etten hamnade utanför listan. Nåt om dem? HJ: Kouzin Bedlams ?Longing for the incomplete. Adam Granduciel och hans gäng har skapat en hypersensitiv tillståndsmusik, där man som lyssnare leds in i ett meditativt emotionellt rum, inramat av ett rockbands gitarrtyngd. Hon har alltid stil. Mariann Faithfull kom med en bra skiva, och Leonard Cohen med en okej. Men Cohen kunde samarbeta med yngre. Kouzin Bedlam håller ihop paketet. sedan 80-talet. HJ: Men han är över 80 också och har väl hittat sin modell. Det underliggande vemodet präglar stämningen, samtidigt som Granduciels kreativa gitarr hela tiden söker öppningar och leder melodierna vidare. Den försmak jag hört på nätet verkar bra. HJ: Sedan har jag Ben Granfelt som bubblare. Han är en jäkligt skicklig gitarrist och musiken går hem hos mig. Nu känns det, som med The War On Drugs, att soundet mötte inspirationen. HJ: Angel Olsens musik, i sin tur, är en skönhetsupplevelse samtidigt som den är väldigt känslomässig. FR: Skivan är väldigt informell och rå på det sättet, med enkel instrumentation. Det är det ultimata måttet, haha. FR: Den inhemska platta jag ser fram emot är (Åbobandet) Callistos kommande. är fortfarande fantastisk samtidigt som hennes nya skiva har gett henne mera bredd i materialet. HJ: Sharon van Etten skulle passa Ruisrock. Hennes ?Nuclear Seasons. är en ganska positiv lyssning. Han har haft ?Sverigebåtsdiscosoundet. De får mig att tänka på Patti Smith. Det är väldigt tajt producerat och spelat. Jag förde inte den till ?divarn?. Sångerskan och bandledaren Taylor Momsen är lite som en blandning av Courtney Love och Melissa Auf der Maur. Med ett gott stöd av melodimästaren Yttling stiger hon nu ut ur flickrummet och vågar visa sig som den vuxna kvinna hon är. Bubblare: Ryan Adams???Ryan Adams; Sharon Van Etten???Are We There; Ben Granfelt???Handmade; Willie Nelson???Band of Brothers; Angel Olsen???Burn Your Fire for No Witness.. Det är Finlands mest intressanta band, med lite annorlunda progressiv metall. Killarna går vidare i de mörka kajalspåren efter Broder Daniel och 90-talets Kent, och vevar fram både starka melodier och skönt skavande gitarrer. 4) The Pretty Reckless: Going To Hell Malande postgrunge med stark sexuell laddning, det är Taylor Momsens och hennes band i ett nötskal. Tidigare har jag tyckt att hennes plattor är skickliga. Jag har också gillat Jessie Wares nya skiva. Jag kan ju tycka om r?n?b, och den är sympatiskt sensuell på ett fint sätt. FR: Till skillnad från ?sympatiskt sensuell. Oerhört vackert och suggestivt. 2) The Soundtrack of Our Lives: Rest in Piece 1994?2012 Det ska vara något extraordinärt med samlingar för att de ska komma i åtanke, men SOOL-paketet uppfyller i dubbla mått kravet: dels en avskedsutgåva just då bandet (igen) var som bäst, och dels den mest helgjutna samling jag hört under de senaste 20 åren. Lite Wishbone Ash, där han tidigare var med. *** ÅU: Nåt som ni speciellt vill lyfta fram i år? HJ: Jag vill lyfta fram de starka kvinnorna, med emotionellt starka plattor, som Sharon Van Etten?och Angel Olsen. på din lista, Henkka. HJ: Jag har gjort en topp-20-lista i ett annat sammanhang, och där är den med. Hon blev känd som skådis men har en fin röst. FR: Och ?Gossip Girl?, där hon är med, är en fantastisk serie! Klart War On Drugs gärna skulle få komma hit, och Protomartyr skulle vara intressanta. Deras ?Tyranny. Men samtidigt gillar jag linjelösheten, och man hittar nya saker i den med upprepade lyssningar. ÅU: Jag trodde att du sku ha med Chrissie Hyndes ?Stockholm. Black Sabbath och Uriah Heep har varit stora för mig, och här finns influenser i mängder. Här hemma kom Jim Pembroke och Hector tillbaka. fick blandat mottagande och jag har inte sett den på många listor. HJ: Men skivan är också blandad! Den blandar bra saker, med fina gitarrer, med linjelösa grejer. FR:?Den är kaotisk och kunde vara 25 minuter kortare. Och en sådan syntes av Courtney Love, Melissa auf der Maur och Nirvana kan knappast slå helt fel, åtminstone inte så länge Momsens uppkäftiga röst optimalt samverkar med de brutala gitarrerna. 5) Lykke Li: I Never Learn Jag har tidigare inte varit någon vän av Lykke Li, men genast skivan öppnas av Björn Yttlings fylliga akustiska gitarr vet jag att något förändrats. och ovanom allt häxmästaren Ebbots magiskt pondusladdade röst. 3) Solen: Till dom som bryr sig Snygg svensk syntes av indierock och storslagen pop. Jag vill också lyfta fram Julian Casablancas + the Voidz. Och varför inte Tom Petty, men han är kanske för dyr. Jean Lindén | 274 9926 /jean.linden@fabsy.fi 1) The War On Drugs: Lost In The Dream Det är väldigt många år sedan valet av årets skiva för mig varit så här okomplicerat. Pembrokes är riktigt bra. *** Omslag: Paul Söderholm & Jean Lindén linje på ?Reflection?. Och mycket riktigt ? när Lykke börjar sjunga låter det som om hon äntligen menade allvar. Rock?n?roll, psykedelika, gitarrer som ett ormbo om våren, galen kreativitet
Kampen för ett bättre liv för Nicaraguas barn och kvinnor är det viktigaste för Magda Benavides, till vänster, och Yolanda Acuña. Han nöjde sig med gymnasiet och emigrerade till USA. Yolanda berättar att hennes föräldrarnas ekonomiska situation genom hårt arbete har förbättrats under årens lopp och att de nu har en handelsbod. ??Vi försvarar kvinnors rättigheter. Mamma tänkte annorlunda, hon stödde mig. 12 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU REPORTAGE ?Pappa ansåg att kvinnor inte behöver utbildning. Mamma tänkte annorlunda, hon stödde mig. Hon lagade mat och ost som hon sålde hemifrån för att jag skulle få pengar till skolan. Magda Benavides Kämpande kvinnor. Familjen var fattig och stor. Magda har ett halvt dussin bröder och två systrar. Hon lagade mat och ost som hon sålde hemifrån för att jag skulle få pengar till skolan. Som ung var Magda aktiv i organisationer som arbetade för revolution. Esteli har varit, och är, en av sandinisternas högborgar. Hon arbetade också på tobaksfabrik, Esteli är vida känt för sina cigarrer. När hon var 24 år öppnades vägen till universitetsstudier genom Proyecto Miriam som 1989 började i Nicararagua som ett stipendiatprogram för begåvade kvinnor utan ekonomiska resurser. Programmet förvandlades så småningom till en organisation med ett eget utbildningscentrum i Esteli. Under årens lopp har omkring 400 nicaraguanska kvinnorn kunnat studera på universtitet som Proyecto Miriams stipendiater. Magda studerade socialvetenskap och började snart själv arbeta inom Proyecto Miriam som hon vid det här laget gett tjugotvå år av sitt liv. Hon fortsatte att studera vid sidan av arbetet och är också jurist. Efter en trafikolycka för några år sedan har hälsan börjat svikta och hon har trappat ned lite men andligen är hon lika starkt engagerad som förr för att Nicaraguas barn, ungdomar och kvinnor ska få leva ett liv utan det våld som i så många former existerar i landet i dag, utan orättvisor och med tillgång till utbildning för alla. Fram till 2007 var Magda Benavides lokal koordinator för Proyecto Miriam i Esteli. Då tog Yolanda Acuña Urbina över som platschef, också hon uppvuxen i fattigdom i Esteli. Hennes mor är analfabet, fadern bokförare. Familjen hade det mycket knapert när storasyster Yolanda och hennes fyra syskon, två bröder och två systrar, växte upp. Yolanda har sex syskonbarn och Magda hela sextio som hon deltar i uppfostran av. Magda upplever att hon respekteras av sina syskon även om ingen valt att gå samma väg som hon själv. Av Yolandas syskon är det bara en broder som inte skaffat sig akademisk utbildning. Föräldarna ville ändå att barnen skulle gå i skola. ??Utbildning var viktigt hos oss. När Yolanda var fjorton gick hon i skola på förmiddagarna. Själv är hon nummer sju i syskonskaran och den enda i familjen som studerat. ??Pappa ansåg att kvinnor inte behöver utbildning. Som organisation arbetar Proyecto Miriam med alla organisationer och sociala rörelser som vill. Foto: Sonja Hellsten Kämpar för kvinnors rätt »»Välgörenhetsorganisation tror på utbildning för att minska våldet och det sexuella utnyttjandet av kvinnor. ??Att min mor, mitt i sin stora fattigdom, ändå ville att jag skulle få utbildning, har gett mig stor motivation, säger Magda Benavides, i dag 48 år och en av de bärande krafterna inom organisationen Proyecto Miriam i Nicaragua. Magda växte upp i Esteli, en stad bland bergen i norra Nicaragua. På eftermiddagarna sålde hon sötsaker på gatan från en korg hon bar på huvudet eller bakade tortillor som mamma sålde. På söndagarna ledde hon en diskussionsgrupp om livets grundfrågor som hon själv startat. Efter gymnasiet utbildade hon sig till grundskollärare, det var en mycket billig utbildning men inte hennes drömyrke. 1993 blev hon Miriamstipendiat och kunde äntligen kasta sig över det hon brann för, rättsvetenskap. I dag är hon 41 år, har en hel rad akademiska examina och hoppas snart kunna inleda sina doktorandstudier i genusvetenskaper. Hon är en därtill mycket socialt be- gåvad person som blivit Proyecto Miriams ansikte utåt och har som representant för organisationen besökt Sverige, Tyskland, Holland, Schweiz, Italien och Österrike. Magda och Yolanda är ogifta och barnlösa men ingalunda utan barn omkring sig
En av deras teser är att man kan förändra samället genom utbildning. Det allra första steget mot förändring är dock att man själv förändras, efter det kan man börja förändra världen. Före det var terapeutisk abort tillåten. Det omfattande våldet, de många kvinnomorden, den sexuella exploateringen (prostitution är laglig), fattigdomen och bristande utbildning utgör de största hindren för ett bättre liv för Nicaraguas kvinnor. I bottnen ligger machismo, den manschauvinism som fortfarande genomsyrar Latinamerika, uppbackad av katolska kyrkan som säger att det är mannen som bestämmer. Kvinnor och barn är mannens egendom och med dem kan man gö- ra som man vill, till och med sexuellt utnyttja sina egna barn. Naturligtvis finns det också latinamerikanska män som har en betydligt mer nyanserad och sansad syn på hur det borde vara. HIttills i år har 67 kvinnor mördats i Nicaragua, de flesta av dem av sina expartners. En del av förövarna har därefter begått självmord. ??De här kvinnomorden har lett till att 52 barn och ungdomar blivit föräldralösa, konstaterar Yolanda Acuña som har koll på statistiken. Antalet tonårsgravididter är mycket högt i Nicaragua. De fick också ett mål mat under skoldagen. Satsningen utföll väl. Många är, hävdar Acuña, följden av sexuellt våld inom familjen. Och abort är som sagt förbjudet och en straffbar handling både för den som utför ingreppet och den som är utsatt för det. Det här är inget problem för dem som har pengar, men den som inga pengar har, de fattiga, är tvungna att föda, ibland med risk för eget och fostrets liv, även om den gravidas egen fader eller broder under våld skulle ha avlat barnet. Kvinnorörelsen i Nicaragua kämpar för återinförande av terapeutisk abort. ??Vi eftersträvar inte fri abort, understryker Acuña och Benavides. Kravet har hittills klingat för döva öron. Högsta domstolen har inte reagerat. Och som privatpersoner är vi två sandinister, ja, men inte ortegister. Det är ord och inga visor när Magda Benavides och Yolanda Acuña lägger ut texten om kvinnors och den allmänna situationen i Nicaragua. Den är i dag i vissa avseenden sämre än tiden fram till 2006 då totalförbud mot abort infördes. Förhoppningen är att det ska påverka hela familjen, och också väcka männen till insikt om att de borde ändra sin attityd. Den allmänna politiska situationen i Nicaragua får Acuña och Benavides att skaka på huvudet. ??Vår dröm är en regering som på kristlig och socialistisk grund är solidarisk med befolkningen. Det har man inte i Nicaragua i dag, menar de. Det är familjen Ortega som bestämmer. Detta motsatte sig feministerna eftersom de ansåg att det är liktydigt med att ställa redan våldsutsatta kvinnor i dödens väntrum. Sonja Hellsten. Från kyrkan är självfallet inget stöd att vänta. ??Den är mot abort, vi arbetar för. Sparåtgärder har drabbat hälsovård och utbildning vilket bekymrar Acuña och Benavides. Oppositionen är liten och splittrad. I Nicaragua råder också en allmän uppfattning om att man håller på och bäddar för ett val av Ortegas hustru Rosario till president år 2016 . Hon är den enda som uttalar sig för regeringens räkning, obeorende av vad saken gäller. Många ogillar det här men en fattig befolkning är det lätt att blidka med ett nytt plåttak eller en gris. Feministerna och andra som kämpar för bättre ställning för kvinnorna har också med förbittring tvingats se på hur den lag som antogs för ett par år sedan och som utdömer mycket hårda straff för kvinnomord, har utsatts för urvattning, nu senaste genom ett olaligt dekret av Ortega. För något år sedan ändrades lagen så att frivillig medling skulle kunna vara möjlig. Barn får tas med till skolan. Sonja Hellsten i Nicaragua förbättra kvinnornas ställning i Nicaragua. 13 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 REPORTAGE Finländska ex-volontärer stöder kvinnors skolgång Proyecto Miriams skola i Esteli. Det finns ingen demokrati i det här landet. Många kvinnor söker sig dit på söndagarna för att gå i grundskola eller skaffa sig yrkesfärdigheter. Barn får tas med. Nästa år är det åter femton kvinnor som stöds plus att gruppen kommer att delta i lärarkostnaderna. Proyecto Miriams skola arbetar bara på söndagarna eftersom den främst riktar sig till kvinnor som är tvungna att arbeta för sitt uppehälle under veckan. Här pågår en lektion i entreprenörskap. Foto: Sonja Hellsten Tidigare volontärer från volontärlinjen vid folkhögskolan Kredu i Nykarleby stöder som privatpersoner utbildningen av fattiga kvinnor i Proyecto Miriams skola i Esteli i Nicaragua. Det började med en pilotgrupp om tio kvinnor år 2013. Volontärgruppen som vistades tre månader i Esteli ville bekosta utbildningen för dem i ett år. Kvinnorna valdes ut av Proyecto Miriam. En del av dem fick äntligen en möjlighet att lära sig läsa och skriva, andra kunde gå på grundskollinjen, lära sig skönhetsvård, sömnad, handarbete eller gå på datorlinjen. Utöver det deltog de utvalda kvinnorna, som alla levde under mycket små ekonomiska omständigheter, i diskussionsgrupper som syftade till att stärka deras självkänsla och självförtroende för att göra dem emotionellt och ekonomiskt mer oberoende. Daniel Ortega är president, ministrarna lydiga betjänter liksom det dominerande partiet FSLN. På det sättet arbetar Proyecto Miriam med kvinnor. Man gör dem medvetna om orättvisorna och om vilka rättigheter de har. Gruppens studiemotivation var stor. I år har femton kvinnor kunnat studera i Miriams skola med stöd från Kreduvolontärerna. Den yngsta är 14 och den äldsta 70 år. Samarbetet mellan gruppen i Finland och Proyecto Miriams skola fortsätter
Nisse skötte sin fysioterapi alldeles själv. I augusti 2010 anmäldes Nisse till förskolan i Cygnaeus. snyggaste mål? ??Nå kanske inte snyggaste, men i en turnering i Estland gjorde jag 3?2 fem sekunder före matchen tog slut. Det var semifinal och så gick vi till finalen och vann. Nisse säger själv att han inte tänker på att han har varit allvarligt sjuk men föräldrarna säger att cancern har präglat pojken. ??Han är mycket mognare och mer vuxen än man kunde vänta sig av en 10-åring. han ville anfalla. Så småningom fann han sin position på planen: målspottarens. ??Jag minns mitt första mål. Och mycket empatisk, säger Lena. Att leva nära ett svårt sjukt barn formar också föräldrarna, men inte så att man automatiskt blir en bättre människa eller tålmodigare förälder. ??Men vardagen har fått ett nytt djup, säger Mikko. Familjen har engagerat sig i föreningen för barncancerpatienter i Sydvästra Finland och Mikko Pohjanheimo är föreningens ordförande. . Året innan hade ett av barnen på Vinkelboda dagis förlorat kampen mot leukemi. . men man ska inte glömma att barn faktiskt också dör, säger Lena Bäckman. Att våga leva betydde också något annat: att Nisse äntligen fick lov att börja träna fotboll i Åbo United. Han måste akta den inopererade infusionsporten i bröstet . Det är rörande att se hur Interspelarna självmant besöker barnpatienter på ÅUCS och hur väl de klarar situationen, säger Lena Bäckman. Själv har Nisse i höst bytt från Åbo United och ?Kauppari. tog på heltid hand om Nisse. Att jag får ser honom spela och kämpa och veta att nu kan ägna sig åt det han älskar är det allra, allra bästa för mig. SE nisse träna på åu.fi > video. men de finns inte i min storlek På mobilen: mest Instagram, Youtube Fem spelare i drömlaget: Messi, Ronaldo, Zlatan, Manuel Neuer, Gareth Bale ?? ?? Lena Bäckman. Nisses mamma. Mikko Pohjanheimo. Nisses pappa. pen skulle till simhall eller på teater. Infektionsrisken togs på högsta allvar. . nu vill Nisse göra mål »»Nisse Pohjanheimo, 10, kämpade mot cancer i tre år . Men vi var alltid helt ärliga. med tanke på hans hälsohistoria . FC Inter samarbetar med cancerföreningen och Nisse har fått träffa och spela med ligaproffsen. . Vi kunde inte lova någonting, säger Lena och Mikko. Första året, 2010 pendlade Nisse mellan ÅUCS och hemmet i Hirvensalo. hittills . Men Nisses symptom var inte typiska, säger Man ska vara positiv och uppmuntrande till familjer med svårt sjuka barn . oroliga när ni ser honom i hårda situationer på planen, rädda att han ska skada sig? . som nyligen gått igenom förändringar i sitt arbetsliv . Som föräldrar stod vi inför utmaningen att ge Nisse och bröderna hopp. Alla förstår inte heller familjens vana att ta med sönerna på begravningar, då Inom idrottsvärlden upplever familjen stark uppbackning. med stränga restriktioner. Han åkte egen taxi till och från skolan, fick inte vistas i korridorer eller äta i matsalen, stannade hemma om magsjuka härjade eller grup- Nils ?Nisse? Pohjanheimo ??10 år, går i åk 4 B i Cygnaeus skola ??Bor i Friskala, Hirvensalo ??Familj: mamma, pappa, Noah, 12 och Nicolas, 15 ??Spelar i TPS -04 ??Favoritplats på plan: anfall ??Skulle helst spela i : Real Madrid ??Favoritfotisskor: har nu Nike Magista, skulle vilja ha dem med ?strumpa. Han tränar sju gånger i veckan och spelar matcher också med 03- och 02-lag. Är ni någonsin . till att spela i TPS. Hans intresse för fotboll var intensivt. Storbrödernas fotbollsintresse fanns i bakgrunden men Nisses passion var hans egen. ??Då Nisse vårdades hemma ville han ut och spela fotboll. Prognosen är god, 3 av 4 patienter blir friska. Men Nisse, Noah, Nicolas, Lena och Mikko visste direkt vad som stod på spel. bland släkt, vänner och skolkamrater. En del familjer med allvarligt sjuka barn väljer att minimera all infektionsrisk och isolerar sig totalt. ??Men vi försökte leva så normalt som möjligt, säger Mikko. Att leva i en bubbla under de tre år som kunde ha blivit Nisses sista var inget alternativ. Sommaren 2013 friskförklarades Nisse. Och visst, man ska vara positiv och uppmuntrande till familjer med svårt sjuka barn . 14 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU REPORTAGE Han vann fajten i försvaret . Pohjanheimo i Åbo 5 år. Börja skolan, liksom bröderna Noah och Nicolas, fick han ännu inte. Men Vinkelboda dagis kändes helt okej . Alla rutiner ritades om. Vården av ALL följer ett strikt mönster och tar 2,5 år. För några år sedan kunde jag inte ha sett mig själv i rollen som en välgörare. Han fick börja . där cytostatikan doserades. Pohjanheimos har varit med om att folk flyttat sig bort från grannborden i caféer. I telefonen finns det en rad kontakter som inte längre hör av sig. Varje morgon kollade Nisse på nätet hur det gått i matcherna ute i Europa. Jag fick en passning och sen stod jag ensam med målvakten som kom emot men jag sköt förbi honom, säger Nisse. Minns du ditt . ALL-patienter följer vårdplanen i 2,5 år och lever därefter under förhöjd infektionsrisk i ett år. Nu låg de åren bakom. Akuta smärtor i juli visade sig vara en blindtarmsinfektion och inte ett återfall. bekanta familjer i cancerföreningen förlorat ett barn. ??Men vi ser döden som en del av livet. Men hans seniga kropp hade befunnit sig i försvar länge nog . Men nu vet jag hur oerhört mycket en förening kan betyda. För alla i omgivningen pallar inte för närheten till döden. Han lärde sig läsa den vintern, säger Mikko. Mikko och Lena hör inte till de fotisföräldrar som själva har växt upp med fotboll. På måndag åkte de in till HVC hemma i Åbo, en läkare tog smärtorna på allvar och ville utesluta allvarligare sjukdomar. Men resultataten av blodbild och undersökningar gav inga klara besked. Med hjälp av värkmediciner fortsatte Nisse streta framåt i flera veckor. Julen 2009 var 5-åringen trött och håglös, orkade inte ens öppna alla julklappar. I efterhand är det uppenbart att det tog för lång tid innan han fick rätt diagnos. ??Jag hann googla allt. men man ska inte glömma att barn faktiskt också dör. Lena Bäckman, Nisses mamma hans mamma, Lena Bäckman. Den 7 januari kunde läkarna på ÅUCS äntligen ge besked: Nisse lider av ALL, akut lymfatisk leukemi. Redan följande dag låg han på operationsbordet och vården inleddes. Familjens vardag ställdes på ända. Tvärtom, säger Mikko Pohjanheimo. Skolan samarbetade fantastiskt med oss, säger Lena Bäckman. Den finalen vann han tillsammans med laget Kauppari Valkoinen-04 ? Nisse hade klarat uttagningarna till Åbo knatteligas främsta representationslag. Nisses familj valde från början att vara öppen med sjukdomen . Medicineringen och ingreppen var tunga och ofta smärtsamma. Inombords vaknade Nisse dessutom till insikten om att Åbo Uniteds 04-pojklag nu kört igång utan honom. . och det var bara ett år kvar till förskolan. Och Nisse visste att nästa år, då man fyller 6, då får man börja spela fotboll på riktigt: i ett lag. Nisse väntade spänt på att för första gången få dra på sig Åbo Uniteds blåvita matchskjorta och lira mot lagen från Uittamo eller Kuppis. Det Nisse inte visste var att han innan dess skulle spela mot en betydligt tuffare motståndare. Den 7 november satt familjen Pohjanheimo vid matbordet på stugan i Nagu då Nisse klagade över en underlig smärta i knät. Värken tilltog och det var svårt att sova. Pappa Mikko . Vi köpte en mjukisfotboll och ett bordsfotisspel till sjukhusrummet. nu tränar han fotboll sju gånger i veckan. Den 13 augusti 2009 fyllde Nils ?Nisse. Vi sparkade mot mål i snödrivorna och -30 graders köld, säger Mikko. Leukemipatienter behöver oftast ett fysioterapeutiskt program som rehabilitering. Men annars fick han spela enligt ork. Till att börja med fick han ställa sig i mål, benen bar bäst där. Tappert försvar kunde ha varit Nisses paradplats
Möjligheten att fritt få spela fotboll så mycket han vill är det viktigaste! Foto: Pia Heikkilä. Nisse Pohjanheimo, 10, tänker inte själv på att han har varit allvarligt sjuk. ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 15 REPORTAGE De tuffaste åren ligger bakom
Efter flera säsonger då Foto: Mats Lundberg, Johan Backas, Mats Havia, Axel Vikström, Lehtikuva olländaren Job Dragtsma hade en tuff åttonde säsong vid Interrodret. 16 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU SPORTÅRET 2014 Globala höjdare, lokala A ntti Ruuskanen fick i spjutfinalen i EM den fullträff han var så nära i London för två år sen då han missade OS-guldet med en knapp halvmeter. Åt den formstarka svenskan fanns inget att göra men tyskan spurtades ner på slutrakan. Helsingfors internationella hockeystolthet har ungefär 30 poäng ner till de närmsta lagen under playoffstrecket. Desto positivare var hundraåringen Pargas IF:s framfart i serien. Visst saknades den mot Colombia skadade Neymar och avstängde kaptenen Thiago Silva i brassarnas mittförsvar, men mot osannolika slutsiffrorna 1?7 finns inga bortförklaringar. E n norsk vallningsmiss öppnade för en oerhört rafflande damstafett i OS. Då VM inleddes var Suárez skadad men mot England var han tillbaka och avgjorde med två distinkta avslut förbi Joe Hart. Dragsfjärdsgänget slutade nia eller två pinnhål lägre ner än i fjol. På Letzigrundstadion kunde inte ens årets generellt sett bäste kastare Tero Pitkämäki hota 30-åringen från Pielavesi. Helsingfors tog efter en vild slutspurt steget upp till ligan och i andra divisionen rymdes enheterna från Vasa, Åbo och Grankulla samtliga in bland de två främsta. Lassi Etelätalo blev överraskningsfyra. B rasilien bjöd på en härlig fest i veckorna fyra då sambafotbollens hemland efter en paus på över ett halvsekel fick arrangera VM igen. De nyresta och dyra stadionanläggningarna kritiserades med all rätt men på inramningen i övrigt fanns inget att anmärka. Tävlingen utvecklades till ett trekejsarslag med Finland, Sverige och Tyskland i huvudrollerna. Den allergimedicin som han använder gav utslag i ett dopningstest och Bäckström missade karriärens viktigaste match. För hemmapubliken var tvivelsutan prisceremonin då släggbjässen Olli-Pekka Karjalainen erhöll sitt EMguld från Göteborg 2006 den mest minnesvärda upplevelsen. I division 2 södra slutade Grani på andra plats. J okerit har en framgångsrik första höst bakom sig i den expanderande KHL-ligan. Semifinalen i Belo Horizonte mellan de två jättarna blev en av historiens märkligaste matcher. Vårt ankare Krista Lähteenmäki (numera Pärmäkoski) blev upphunnen av både Charlotte Kalla och Denise Herrmann. Tack vare 1?0 över Italien överlevde Uruguay gruppen men det blev en pyrrhusseger. Vardagslunken i ligan blev emellertid en stor besvikelse för ett gäng som i förhandssnacket skulle slåss om medaljerna. A-juniorernas trojka under kommando av oskrivna bladet Miika Elomo tog över ansvaret efter Karjalauppehållet och till en början såg allt bra ut. Men efter tre raka 3?0-vinster i november blev årets sista månad nattsvart med en svit på sex förluster. TPS firar nyår på fel sida om det nedre slutspelsstrecket. L uis Suárez var världens hungrigaste fotbollsspelare. Att Mathias Lindström, Mika Ojala och Joni Aho var tillbaka var inte nog. I FK-lagen på det finländska fastlandet hade en ypperlig säsong 2014. Målsnittet i de 48 gruppspelsmatcherna låg på 2,83. Trots att medeltalet sjönk med ett par tiondelar i cupfasen var glädjestunderna många. C olombianske omslagspojken James Rodríguez spottade in vackra strutar under VM och den sydamerikanska sensationen saknade nästan inte alls sin skadade fixstjärna Falcao. Efter en höst där vårt upphaussade landslag tappade många viktiga poäng i jakten på sitt första framträdande i en storturnering, har olyckskorparna knappast slutat kraxa. Tack vare en retroaktiv dopningsdom mot vitryske segraren Ivan Tjichan uppgraderas Karjalainens andra till en första plats. G anska dyster var Bodas säsong i fotbollstrean. Visserligen fick den blåsvarta elvan äran att avsluta det inhemska fotbollsåret med att utmana ständiga mästarna HJK om cuptiteln. Pär Mårts mannar hann aldrig ladda om och Kanada defilerade utan att förta sig fram till en kassaskåpssäker 3?0-viktoria.. Suárez bet en motståndare och det mäktiga Fifa stängde av honom för en lång tid. M ixu Paatelainens julgransuppställning hade fått utstå narr redan innan EM-kvalet inleddes i september. Förra vintern öste den uruguayanske anfallaren in mål för Liverpool i engelska ligan. I en brutal kvartsfinal blev Brasilien för svårt men Colombia utgjorde tillsammans med två andra C-lag???Costa Rica och Chile???turneringens positivaste överraskningar. D ie Mannschaft, ett av flera smeknamn på det tyska fotbollslandslaget, kopierade det som tidigare endast Brasilien lyckats med: Att vinna VM på fel kontinent. VIFK vann västra zonen före Åbokamraterna ledda av Pargassonen Stefan Strömborg. Den bistra sanningen är emellertid den att finländsk fotboll inte har tillräckligt många spelare som ens håller europeisk medelklass. N icklas Bäckström, Sveriges viktigaste forward, fick aldrig spela i den olympiska hockeyfinal som kronorna tagit sig till genom att besegra Finland med 2?1. I lagsprinten ordnade Aino-Kaisa Saarinen och Kerttu Niskanen ytterligare ett skidsilver. herrlaget tvingats slåss mot nedflyttningsspöket blev det jubileumsåret till ära en stabil fjärde plats. F H riidrottslandskampen mellan Finland och Sverige på Olympiastadion slutade i blågula vinster på både dam- och herrsidan. Tjecken Vitezslav Vesely spräckte en finländsk trippel genom att i näst sista omgången få på en båge som förslog till silver. I finalen som gick ända till straffläggning föll Åbolaget med stövlarna på. Publiken har vallfärdat till Hartwallarenan och belackarna som påstod att ryska ligan inte skulle intressera de stora massorna har tills vidare haft fel. K ai Suikkanens gamla meriter i TPS vägde lätt då bortamatcherna i hockeyligan gick helt under isen i upptakten av säsongen
Precis som i Sports fall grundar det sig på ett kabinettsbeslut. X Games varje vinter i amerikanska Aspen värderas högst bland de aktiva i extremsporter som snowboard och freestyle. Inter och IFK står kanske rent filosofiskt varandra närmare, men mycket handlar om den goda viljan att verkligen hjälpa grannen. Internationella olympiska kommitténs nya dekret att i framtiden tillåta delat värdskap mellan flera länder kom inte en dag för tidigt. yssland skaffade sig upprättelse för sitt olympiska fiasko genom att i VM-finalen besegra Finland med 5?2. Speciellt som inte Kimito längre har något representationslag på spinnsidan. Ännu på sensommaren såg det ut som att Mika Laurikainens kraftigt nerbantade trupp skulle kunna rädda sig kvar på Honkas bekostnad. TPS, som rligt talat hade man förväntat sig lite mer av både Åbo IFK:s och Piffens fotbollsdamer. I FM-serien har laget redan två segrar mot en enda på hela fjolåret. Spjutherrarna utgjorde som så många gånger förut toppen men bakom dem gladde tre löpare, en hoppare och ytterligare två kastare med var sin poängplats. Makalöst! P R resident Vladimir Putins OS i natursköna Sotji vid Svarta havet blev en synnerligen dyr historia. Nu föredrog emellertid de främsta spelarna därifrån att spela för Ekenäs i stället för att hjälpa sina åboländska medsystrar. Nu för tiden sover klubbarna från trakten oroväckande bra. Mats Lundberg. Annat var det från mitten av 1980- och en bit in på 2000-talet då det kom medaljer på löpande band i både handboll och ishockey. Som plåster på såren erbjuds division 3-derbyn mellan Åbos och Pargas elvor nästa sommar. Ö nskar er alla, precis som i fjol, ett angenämt sportår 2015. I regionen är vi numera inte bortskämda med vare sig titlar eller medaljer. Men i och med att Palloseura föll ur ligan skaffade sig Åbokamraterna på senhösten en ny partner. Ännu bättre hade det blivit ifall medaljhoppet på hinder, Sandra Eriksson, hade undvikit den mentala kollaps som hon i finalen råkade ut för. Å bos handbollsskuta förefaller på basis av resultaten i höst segla i gynnsammare vindar än under svenske tränaren Ulf Anderssons första år vid rodret. Den finländska helhetsinsatsen var bra med hela nio placeringar bland de åtta främsta. De summor som ryssarna satsade på idrottsanläggningar med tillhörande infrastruktur kostade lika mycket som de nio föregående vinterspelen tillsammans. Hemspråket är inte svenska men hans klubb Esbo IF är SFI-auktoriserad. I ett skadedrabbat finskt lag var det Teemu Selänne som utkristalliserade sig som den självklare ledaren. Det blåvita segermålet i finalen gjordes av den tidigare TPS-, numera Buffalobacken Rasmus Ristolainen. V asalaget Sport ersatte Jokerit i FM-ligan. I augusti på EM förbättrade Mörö två gånger sitt pers på långa häcken och tiden 49,08 i semin betydde avancemang och en klar putsning av Ari-Pekka Lattus elva år gamla finska rekord. uick med förnamnet Jonathan hette den amerikanske hockeymålvakt som två gånger blev överlistad av en 43-åring i bronsmatchen vid OS i Sotji. Erkka Westerlund kunde trots återbuden inför OS inte mönstra ett tillnärmelsevis lika namnkunnigt namn som i Sotji och i Minsk var det nära att Lejonen fastnat redan i gruppspelet. Schweiz räddade oss kvar genom att i en för dem betydelselös match slå Lettland. S amarbete på och utanför fotbollsplanen hade TPS och ÅIFK bedrivit i närmare tjugo år. På svärdsidan har kamratgänget bara en pinne upp till förra säsongens nio poäng. Ä O Q skari Mörö lär om inget oförutsett inträffar premieras med bragdmedaljen på den finlandssvenska idrottsgalan i februari. 17 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 2014 SPORTÅRET tillkortakommanden ökat sin spelarbudget mest jämfört med i fjol, har dock fått ge sig i alla tre inbördes möten med Sport. Att Stefan Strömborg fungerar som tränare för IFK:s herrlag i division 2 samtidigt som han är starkt involverad i Inters juniorverksamhet utgör en trygghet. T PS-herrarna tvingades redan för andra gången sedan millennieskiftet ta steget ner i ettan. Finlands tredje triumf genom tiderna i denna prestigeladdade turnering där så gott som alla världens bästa juniorer deltar. Det tar tid för en nykomling att etablera sig på högsta nivå och då serien är drygt halvvägs ligger österbottningarna klart förankrade på sista plats. Nästa år flyttar laget från Veritasstadion till Idrottsparken för att slicka såren i den lägre serien. U nglejonen i ishockey svarade redan på årets femte dag för den kanske största finländska bragden genom att helt otippade kirra guld mitt framför ögonen på de svenska VM-värdarna. Då kom 1?6-smällen mot Inter i sista derbyt och därefter var det fritt fall för det unga manskapet. IFK:s första visit i tvåan blev fransk. Men i medierna hemma hos oss får olympiska framgångar i dessa våghalsiga grenar den avgjort största uppmärksamheten. Ett namn som i början av Sotjispelen klingade högre och vackrare än någon annans var Enni Rukajärvi med sitt OS-silver i nya disciplinen slopestyle. Y rvädret Iivo Niskanen ordnade i par med rutinerade Sami Jauhojärvi Finlands första vinterolympiska guld sedan Samppa Lajunen lekte med världseliten i kombinerat i Salt Lake 2002. Nye genombrottsmannen Niskanen lade grunden och på sista sträckan i sprintstafetten hade ingen något att sätta emot Jauhojärvis beslutsamhet. Z ürich stod värd för friidrottsEM. Lejonen vann med 5?0 och tog sin fjärde medalj på fem försök med världens bästa spelare på plats. IFK-damerna nådde för första gången på 24 år cupfinalen där man bjöd det senaste decenniets suveräner HIFK på stenhårt motstånd. Nästa höst gör KooKoo comeback i ligan efter 25 säsonger ute i kylan
Två tröstepoäng på sju matcher???bägge erövrade på bortais. Meskanen blev tvåmålsskytt på den tidigare fullträffen. Ryan Lasch, på spelhumör igen efter några sämre framträdanden, gav ånyo TPS ledningen efter att ett löst Ishockey Ligan TPS?Ilves 4?6 (0?1, 3?1, 1?3) ??I: 8.14 Ville Meskanen (Eero Savilahti, Turo Asplund) 0?1 (pp). ??II: 29.59 Matias Sointu (Ryan Lasch, Tero Koskiranta) 1?1, 33.10 Sointu (Steven Seigo, Lasch) 2?1 (pp), 34.22 Juraj Simek (Petteri Nummelin, Jakub Nakladal) 3?1, 39.17 Meskanen (Savilahti, Mikko Kukkonen) 3?2. III: 42.15 Steven Zalevski (Antti Tyrväinen, Martti Järventie) 3?3, 44.49 Lasch (Sointu, Tomas Mojzis) 4?3 (pp), 55.52 Meskanen (Savilahti, Asplund) 4?4, ?? skott från blå linjen hittat in bakom Joonas Korpisalo. Nuvarande vd:n Juha Reini tar där över den nytillsatta posten som sportchef. Mats Lundberg-ÅU. Till nye slovaken Simeks tredje balja stod han för en grann assist. Men lokatterna reste sig. Nästan 20 av Pargas IF:s skidåkare deltog i distriktstävlingar i Oripää i helgen. Tävlingarna skidades på natursnö och i vintriga förhållanden, vilket nästan kändes konstigt när så gott som alla tävlingar förra säsongen gick på konstsnö. Tävlingarna hade aningen färre deltagare än vanligt på grund av att snön kom först några dagar före tävlingen. Bäst i Piffen klarade sig Wilma Westerlund i D14 som var enda PIF-skidaren som tog en seger. I ett möte som TPS förde, ledde och borde ha vunnit bjöd man Tammerforsarna tillbaka in i matchen. Målvakten Teemu Lassila hade en dyster kväll och en 19-årig gulnäbb sköt tre mål . Eller med andra ord: Idel förluster. I går var det Ilves tur att lämna Åbohallen med full pott. Synonymt med en halv grundserie. Aftonens andra mål i spel fem mot fyra för de svartvita. Man kunde för all del ha passat på att avgöra lite senare när veteranen Martti Järventie åkte ut men det gick inte. Före det var han länge knuten till Silja Line. Som ny vd lämnar han styrelsen för ligalaget men fortsätter som ordförande inom TPS juniorhockey. ??Vi tror att Eskola med sin långa ledarerfarenhet är rätt man att dra upp riktlinjerna för de nya strategier vi inom klubbstyrelsen har enats kring, säger styrelsens ordförande Matti Perkonoja i ett pressmeddelande. Niklas Österlund fortsätter inom TPS, men byter hockeyn mot fotbollen och tar över som vd för FC TPS. Eero Savilahtis läckra macka gav Ville Meskanen tomt mål vid bortre stolpen. I stället var det Ilves som utnyttjade sitt första powerplay i matchen. Följande hemmamatch den 8 januari mot Helsingfors IFK. Mats Lundberg Yle slutar sända Champions League »»Lade bud för de kommande tre åren, men nobbades. Champions League i fotboll kommer inte att synas på Yles kanaler nästa säsong. I år har rundradiobolaget visat en match per omgång, men i och med finalen i juni blir det slut på den saken. Yle lade in ett bud på rättigheterna för de kommande tre åren, men det var inte tillräckligt bra. ??Vi skulle naturligtvis ha velat fortsätta sända Champions League, säger sportchefen Panu Pokkinen. Yle har sänt sina matcher på tisdagar. I stället tillät man gästerna att kvittera en gång till. Han missade inte. Mitt inne i andra perioden fick TPS bättre fart under rören och framför allt: Lite effektivitet. December månad blev en nattsvart erfarenhet för färske tränaren Miika Elomo och hans adpeter. för Ilves. Sointu och Simek revanscherade sig för missarna i inledningen genom att på fyra minuter och 23 sekunder förvandla 0?1 till 3?1. Ordinarie lagkaptenen Petteri Nummelin var tillbaka i hetluften efter en ofrivillig vila på trettio matcher. 4?6 lyste elakt på resultattavlan då slutsignalen ljöd. Hemmalaget fick kvällens för- sta numerära överläge och visst borde Juraj Simek eller senast Matias Sointu spräckt nollan på de öppna lägen de serverades. Lassila som inte hade nån lyckad kväll mellan TPS stolpar bjöd Ilves på segermålet ef- 57.25 Antti Tyrväinen (Järventie) 4?5, 59.58 Sami Sandell (Tapio Laakso) 4?6 (tm). Utvisningar: T 4x2 min, I 5x2 min. Mål/pp: T 2/5, I 1/4. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 8+9+4=21 (borta 59.23?59.58), Joonas Korpisalo I 12+11+12=35. Domare: Jukka Hakkarainen? Timo Metsälä. Publik: 4907. Planens lirare: Ville Meskanen, Ilves. TPS-liraren: Ryan Lasch. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ter att bara ha halvklarat Järventies inte alltför märkvärdiga skott långt ute från höger i zonen. Pucken blev lös inne i målgården och Antti Tyrväinen sopade in returen. I slutsekunderna fastställde Sami Sandell slutsiffrorna i övergiven kasse. ??TPS inleder det nya året med två bortamatcher; på fredag mot Tappara och på måndag mot Blues. Först med en reducering kort innan periodsummern och sedan genom att utjämna tidigt i tredje akten. Och var det inte Ville Meskanen igen som höll sig framme och fullbordade sitt hattrick. Inte nog med det. Foto: Johan Backas Nu är goda råd dyra »»TPS fullbordade usel december genom att förlora hemma mot Ilves. Miika Elomos skuta kränger med kraftig slagsida. TPS är inne i samma förlustspiral som de två senaste hockeysäsongerna. Mer behövdes inte för att det igen skulle gå åt pipan. HC TPS byter verkställande direktör vid årsskiftet då Mika Eskola efterträder Niklas Österlund som lämnar ishockeyn för ett nytt jobb. TPS Matias Sointu hade en produktiv kväll med poängen 2+1, men det gjorde ingen skillnad då TPS återigen misslyckades med att knyta igen säcken. Han uppträdde inte i sin vanliga backroll utan som vänsterytter i första kedjan. 18 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU SPORT Wilma Westerlund. Fina PIFprestationer i skidspåren Hjälpte föga. Styrelsen enades om Eskola som efterträdare på tisdagen. 43-årige Eskola har en gedigen företagarbakgrund som huvudägare för Opteam med starka fästen i Polen, Slovakien och Filippinerna. Samtidigt har den som betalat för kanalpaketet MTV Total kunnat se två till tre matcher på såväl tisdag som onsdag varje gång Champions League varit igång. Varken MTV-chefen Markus Autero eller betalhelheten Nelonen Pros kanalchef Jorma Paakkari ville ge några detaljerade kommentarer om Champions League på tisdagen. Nelonen Pro sänder alla matcher i ishockeyns FM-liga och Nelonen-koncernen har för ett antal år SKIDNING. Matilda Åberg som var tvåa och Emilia Johanson trea i D 10 stod också för fina prestationer. Niklas Wihlman hade en sekundstrid i herrklassen men slutade som trea. Anna Rask deltog på lördagen i Valkealammen ensilumenhiihdot och skidade lite flunssig in som sexa mot ett hårt motstånd. sedan sänt Champions League. ??Naturligtvis är det intressant, precis som Premier League, FM-ligan, formel 1 och rally, säger Paakkari. Oavsett vem som ägt rättigheterna har det i allmänhet sänts Champions League-matcher även på gratiskanaler i Finland.? FNB Niklas Österlund. Mika Eskola efterträder Niklas Österlund ISHOCKEY/FOTBOLL
ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 19 ANNONS
(02) 450 0400 www.saarikallio.com. Då var stadens betyg inte lika högt. Den stora utmaningen är det politiska beslutsfattandet. Stora företag upplever att detaljplaner och anskaffning av företagstomter och -lokaler kan vara utmanande. För små företag är det viktigt att företagstomterna motsvarar företagens behov, vilket är en förutsättning för att kunna etablera sig i Åbo. Turun Kiropraktiikka på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . A-rättigheter Huvudvärk? ä ? Ryggont? Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI www.ravintolamasala.fi Till Er tjänst Äkta smaker från Himalaya! Kvalitetskök Rabatt för studerande -15% Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 Må stängt, ti?fre 11?21, lö?sö 12?21 Slottsgatan 3, Åbo . Företagarna uppskattar också områden med bra image, parkeringsmöjligheter och kollektivtrafik. En motsvarande undersökning gjordes 2011. De flesta tycker att den bästa platsen att driva företag på är i centrum. Det har blivit lättare att vara företagare i Åbo. 283 3000 WALLES TAXI Vid trätorget... ...äkta aboensisk Jukka Penttinen, psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Tel. Take away . Det är lätt att ta kontakt via e-post och man får snabbt tag på rätt person som kan hjälpa. I undersökningen fick företagarna också svara på frågor om olika stadsdelars dragningskraft. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Hjälp med kiropraktik! Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: 045 855 5830 www.turunkiropraktiikka.fi www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. 20 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER & ANNONSER Biskopsö fick utsiktstorn »»Byalaget har byggt en ny samlingspunkt. Biskopsö i Hitisarkipelagen har fått ett utsiktstorn på öns högsta berg Högberget, på norra sidan av ön. Bygget har finansierats av Biskopsö byalag med en del stödpengar av kommunen och NTM-centralen. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 BOGSERINGSSERVICE . Det visar en undersökning som staden låtit göra bland företagare. Företagarna anser att kommunikationen med staden fungerar bra. (02) 250 4433 Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Arbetet gjordes på sensommaren av lokala, professionella byggare samt talkojobbare. ??Tanken att göra något som gagnar byn och hela orten uppstod efter att kommunen sålde skolhuset som förvaltades av byalaget där vi tidigare hade våra aktiviteter, sammankomster och fester, säger byalagets ordförande Christel Bernstedt. te bara våra medlemmar har glädje av tornet, också skärgårdens turistföretag, föreningar och andra besökare får ett nytt utfärdsmål med en magnifik utsikt över den omkringliggande skärgården, säger Bernstedt. Man vill ha en samlingspunkt för byalagets medlemmar, för turister och för andra intresserade av fågel-, djuroch naturliv. Från tidigare finns en cirka 4 km lång naturstig som passerar utsiktstornet i dess omedelbara närhet. ??Vi är övertygade om att in- Officiell invigning av tornet sker under försommaren 2015. Nytt landmärke. Foto: Dorthe Ulfstedt Företagare ger bra betyg åt staden ÅBO. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo
Gärna romantisk. Tukes rekommenderar också att åskådarna använder skyddsglasögon. Skyddsglasögon blev ett lagstadgat krav i december 2009. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Av dessa var två barn och sju åskådare. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. Jag är man, 45+, i 06omr. (1127231) T Här är en söt, omtänksam, 24-årig kille. Mina hobbyn är träna på gym, bio, film, umgås med vänner, mysiga hemmakvällar, frilufts- och skärgårdsliv. (1129646) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Bor i Åbo-omr. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. av samma saker. (1129608) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1126434) T Är du den söta, gulliga brunetten, med vackra ögon, jag söker. Finns i södra Österbotten. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. De borde fungera igen på torsdag. (1134771) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. (1135870) T Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. film, musik, hemmakvällar. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. En 27-årig kille söker en tjej. Från 06-omr. Livet går ej i repris. (1124005) T Man söker man Söker en yngre, sportig kille. (1136036) T Ungdomlig, 50-årig kvinna söker man i passande ålder från Österbotten. Jag söker en man som är spritfri. Intr. (1126968) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. för fast förhållande. Om du är slank, 36+/165, hör av dig. Jag har inga barn men tycker om djur och promenader. (1129760) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. Nöjd med livet i allmänhet men skulle vara trevligt att träffa en man. Det är förbjudet att sälja och överlåta fyrverkeripjäser till minderåriga. Säljarna övervakar åldersgränserna och föräldrarna ansvarar för att se till att minderåriga inte kommer över fyrverkeripjäser. Under nyårsnatten får raketer och fyrverkeripjäser avfyras klockan 18?02. Tukes fyrverkerisäkerhetskampanj vill i år nå stor synlighet i de sociala medierna. Vem som helst kan till exempel ta på sig skyddsglasögon, ta en selfie och publice- Var försiktig. Den som avfyrar fyrverkeripjäser, samt åskådarna, ska använda skyddsglasögon för att inte riskera att få gnistor eller splitter i ögonen. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. hemmet, villan, bilturer m.m. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. (1124923) T Man söker en snäll, ledig kvinna, under 77 år, rök- och spritfri mellan Vörå och Närpes. Avbrottet berör också bokningar av tid.?(FNB) En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. (1123447) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. (1132141) T Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år. att dela livet med. Tycker om havet, naturen, långpromenader m.m. Tjej, 40 år. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. Du är som jag ledig och vill ha en kramgod vän, en vän att lita på. Du är 49-56 år, glad och ser livet som en gåva. resor, matlagning, datorer, mysiga hemmakvällar, söker trevlig, yngre tjej som är icke-nikotinist. Från 06-omr. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. (1127453) T Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Var finns du. Som vän, förhållande eller äktenskap. (1134122) T Kille, 45 år, söker en trevlig, slank kvinna i 06-omr. Mina intr. Jag är rökfri och nykter. (1132889) T Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Söker ett fast förhållande. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. LEDIGA PLATSER Kafé Gadolinia Kb söker moderskapsvikarie för restaurangchef som ansvarar för verksamheten i enheterna Café Gadolinia och Café Hanken. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. 06-omr. (1132634) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. Söker en slank kille för trevliga stunder. (1127148) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. Intr. Skicka det till nummer 173193. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1129230) T Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. (1130133) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. (1130994) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. Jag är rullstolsbunden. Du kvinna, 20-36 år, hör av dig. att finna dessa saker med. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. Villaliv m. m. Söker trevlig, söt, rolig tjej med liknande intr. som gör mig lycklig. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 9 8 3 1 7 2 4 5 6 2 1 4 3 5 6 7 9 8 5 7 6 4 9 8 2 1 3 1 6 2 5 8 7 3 4 9 3 4 7 9 2 1 8 6 5 8 9 5 6 3 4 1 2 7 6 2 8 7 1 5 9 3 4 7 5 9 2 4 3 6 8 1 4 3 1 8 6 9 5 7 2 Vi på Resebyrå Forte önskar alla ett riktigt Gott Nytt År! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. (1134167) T Den finlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1136593) T au. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Trevlig kille som är social, intr. djur och natur och mysiga hemmakvällar. (1134763) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. djur, natur, mysiga hemmakvällar. 06-omr. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. träning, villaliv och natur. (1131618) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. T.ex.: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. Du kvinna, 3050v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. Barn ej hinder. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. (1134743) T Här finns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. Gillar resor, dans, villa- och sjöliv, vandra, naturen, krogen ibland, ett glas vin. (1126897) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Intr. (1133767) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. Sänd meddelandet till nr. (1135063) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. 06-omr. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. (1126531) T Positiv singelman söker ärlig kvinna, 50+, för en seriös relation. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. Intr. (1135591) T Finns ensam, ungdomlig, 60-årig man. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. Ålder spelar ingen roll. 40 år, från norra 06-omr. som saknar någon att föra intr. (1128494) T Kvinna söker man Ungdomlig, sportig pensionär söker en likasinnad man att förbättra världen med. som vill se din fina själ genom dina vackra ögon. Intr. (1132518) T Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. Sänd till 173193 Så firar du nyår säkert »»Använd skyddsglasögon och håll säkerhetsavståndet när du avfyrar fyrverkeripjäser. På nyår är det många som firar in det nya året med fyrverkeripjäser. Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) påminner nyårsfirarna att använda fyrverkeripjäser med försiktighet, följa instruktionerna noggrant och vara noga med säkerhetsavstånden. Speciellt viktigt är att använda skyddsglasögon, som ger effektivt skydd mot ögonskador. Sökes dito kvinna som vill ha en trogen, nykter man för en trygg relation i 06-omr. (1129420) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. Från 06-omr. Mina intr. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. Bor i 06omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. I Finland får enbart sådana fyrverkeripjäser säljas som är godkända av Tukes eller CE-märkta och har instruktioner på finska och svenska. Försäljningen av fyrverkeripjäser började i lördags och pågår fram tills i dag. En kopp kaffe och pratstund, så ser vi vart det bär. kontakten.fi PROVA NU GRATIS! Söker en kvinna som är snäll, ärlig och ser framåt. Ingen av dessa hade skyddat ögonen, och alla skador kunde ha förhindrats med skyddsglasögon. Olyckssiffrorna baserar sig på uppgifter från Finlands Ögonläkarförening. Skyddsglasögon skyddar effektivt ögonen mot gnistor, splitter och små fyrverkeripjäser som förirrat sig. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. För sällskap. (1129229) T Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). Det året orsakade fyrverkeripjäser 47 ögonskador som krävde sjukhusvård. Intr. Hör av dig om du vill veta mer. (1125454) T Du österbottniska kvinna. Begränsningar finns listade på Räddningsväsendets webbplats. Det är absolut förbjudet att använda fyrverkeripjäser i berusat tillstånd. Fyrverkeripjäser är explosiva varor och förbjudna för personer under 18 år. Tukes övervakar att de fyrverkeripjäser som saluförs är säkra och överensstämmer med kraven. Användningen av fyrverkeripjäser övervakas av polisen och försäljningen av räddningsmyndigheterna. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ra bilden med hashtaggen #muistasuojalasit Polisen pausar elektroniska tjänsterna Det går inte längre att göra passansökningar genom polisens webbtjänst i år. Hör av dig. Här väntar en 40-årig, rökfri, självgående, kärleksfull man i 06-omr. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. Du får gärna vara snäll och rökfri. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU. Poli- sens elektroniska tjänster är avstängda till årsskiftet på grund av en uppdatering. Kvinna, 02-omr. Har du likt mig, 38-åriga man, tröttnat på ensamma dagar. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Kärleken väntar. (1126756) T Självgående man söker kvinna, 50+, för en fast relation i 06-omr. (1135424) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. Intr. (1126257) T Här finnes en man, 30 år, från 06-omr. som tröttnat på allt lekande och söker nu en kvinna för långvarigt förhållande. Tag då kontakt med en omtänksam man från 06-omr. (1125898) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. Vi erbjuder ett mångsidigt och intressant arbete i en akademisk, ungdomlig och internationell miljö. www.studentlunch.fi/restaurangchef Skicka din ansökan och CV så fort som möjligt till: patrik.fellman@abo.fi - vid frågor ring 040 77 59 365 © Bulls Du hör då annonsörens inspelning. ÅU-foto Så avfyrar du fyrverkeripjäser ??Läs instruktionerna noga och kom ihåg säkerhetsavstånden. Välj en tillräckligt öppen plats för avfyrningen. Staga upp pjäserna ordentligt, använd en avfyrningsramp vid behov. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen, det rekommenderas även för åskådarna. I många städer är det förbjudet att använda fyrverkeripjäser i stadskärnan. (1134262) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06omr. Efter det har skadorna klart minskat. Vid förra årsskiftet var 11 personer tvungna att uppsöka sjukhus för vård på grund av ögonskador orsakade av fyrverkeripjäser. Skyddsglasögon säljs på samma ställe som fyrverkeripjäser, säger överingenjören Harri Roudasmaa vid Tukes. Fyrverkeripjäser är explosiva varor som alltid är förenade med risker. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. Kanske vi ses, vem vet. (1135545) T En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1125478) T Jag är en 25-årig kille. 21 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 TILL SALU GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Var är du trevliga dam som vill ha familj. (1134687) T Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. (1127964) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. (1121621) T Man söker kvinna Ungdomlig, 38-årig, snäll, lugn pojk söker kvinna, 30-45 år
1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan Lämpliga BABY?BLUES LOKALREDAKTIONER Inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration MEDELÅLDERS+ Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,00 . Främst vid +2/ +3 8 8 Åbo +30cm Föglö +24cm Hangö +31cm det förekomma lokala snöbyar eller regnskurar. wind m/s Russarö 2 W 7 Utö 4 NW 7 Kumlinge 4 NW 7 Molnigheten är växlande och det är mest uppehållsväder. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 KEVLARSHORTS presenter E-tidning inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . Dagstemperaturen är på dagen mest +4 till -4, mildast är det i landets sydvästra del. Den västliga vinden är måttlig i största delen av landet. Amsterdam 7 Aten 5 Berlin -2 Bryssel 4 Budapest -4 Dublin 7 Frankfurt 3 Köpenhamn 3 Larnaca 20 Las Palmas 21 Lissabon 11 London 4 Madrid 11 Malaga 15 Mallorca 10 Moskva -14 New York 6 Oslo -4 Paris 6 Prag -4 Reykjavik 3 Rhodos 18 Rom 5 S:t Petersburg -8 Stockholm 0 Tallinn -0 Venedig 3 Warszawa -8 Wien -3 Zürich -2 3 5 7 2 2 2 3 3 2 2 1 1 1 1 3 1 2 2 2 3 2 3 1 2 4 7 2 2 2 4 H 980 1000 L 985 L 990 L 975 1000 985 1015 1020 995 1025 1020 1030 1005 H 1020 1030 1035 H 1020 1010 L. inkl. 22 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU SERIER VÄDER Grundad 1824. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 NYTT Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tor -0 -1 +2 -3 +2/ +3 11 -3 -4 -1 +2/ +4 11 -1 +0 +4 +3/ +4 +4 +0 +3 8 Fre +3 Lör +1 Sön -4 +3 +4 +1 -3 +2 +5 +1 -1 +3 +7 +3 +1 +3 +5 +2 +0 +2 +5 +2 -1 +2 +4 +1 -1 +1 +3 +1 -1 +2/ +4 +2/ +4 +2/ +3 +1/ +3 västkusten och i norra Lappland kan 7 8 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. till par med barn 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Stad i norra Frankrike. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Tre ryska tsarer. 15-18.30 i Kuppis. Seriefiguren Knolls bror (4) 9 1 4 5 7 Dagens sudoku 1 2 3 7 6 2 8 2 5 3 6 5 6 4 3 4 3 6 Bussarna har också specialtidtabeller. 15.03 med repris på onsdag kl. 24 fyrverkeri på Samppalinnabacken. NYÅRSDAGEN 1.1 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Predikogudstjänst kl. Följande tidning utkommer lördagen den 3 januari. Foto: Stefan Crämer. 7?18. 23 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 FAMILJESIDAN NYÅRSAFTON 31.12 JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. Punktskrift skapad av fransmannen Louis ______ (7) 7. Barnens nyår kl. Charles de Gaulle föddes här (5) 6. Kim Carnes sjöng om den senares ögon (5) 8. Stadsdel i Vanda (6) 9. 6.15 till 21.30. Föreställningen ?Vadelmavenepakolainen. Butikerna är stängda på nyårsdagen, med några undantag. Alkos butiker är öppna 9?18 på nyårsafton, och stängda på nyårsdagen. Vågrätt 1. På nattlinjerna körs även senare tilläggsturer. 12 i Mikaelskyrkan, Öhman, Forsman. JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. DÖDA Vår kära FREDAG JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. INSKRIVNING av elever till årskurs 1 läsåret 20152016 inom den svenska grundläggande utbildningen i Åbo börjar elektroniskt på internet. LÖRDAG JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. Kors och Ters n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Då är adressen svenska.yle.fi/vega Salome Blondine Leonna ÖLANDER f. Skånsk medeltida adelsläkt. På nyårsdagen trafikerar bussarna enligt helgtidtabell så att trafiken inleds kl. Invånare i ett av Europas länder (10) 3. 13.03 Nyåret stänger butikerna Nyårsafton och nyårsdagen innebär ändringar i öppethållningstider och tidtabeller. Matbutikerna är på nyårsafton öppna kl. 19 i Logomo-teatern. Månget sådant är redan brutet (10) (medelsvårt) Lodrätt 1. Nyårsmottagning kl. Typ av ängsskog på mycket fuktig mark. Dansk musikgrupp. 19 i Linnateatteri (teatersalen, 4 vån.). Kl. Bildar tillsammans med Jammu en indisk delstat (7) 5. Kvartetti-föreställning kl. Lindblom från Västanfjärd Riddardagar för hela familjen vid Åbo slott På lördag och söndag, den 3 och 4 januari, ordnas riddardagar för hela familjen i Åbo slott. Då ordnas program för stora och små. Tack för varmt deltagande. Tack till Silverbackens personal för god vård. Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. Transporterar vintersportaren uppåt (8) 10. www.abounderrattelser.fi. ÅU utkommer som normalt i dag på nyårsafton. Matkahuolto uppger att en del av turerna ställs in på grund av helgdagen. Stadsbussarna i Åbo kör på nyårsafton enligt vardagstidtabell. Ölandsbron går över detta vattenområde (10) 2. Stenhög (4) 4. Äppelsort, väderkvarn. Programmet tar slut kl. kl. 11.12.2014 Sörjd och saknad Lisbeth och Harry Lars-Håkan och Dorrit Henrik och Margita Tea Barnbarn och Barnbarnsbarn Bred dina vida vingar o Jesus över mig. Och låt mig stilla vila i väl och ve hos dig. Jordfästningen har ägt rum. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Besökarna kan bland annat gå med på rundturer i slottets salar och gångar, skapa och pyssla i en verkstad samt höra mera om riddare och slottets historia. I kungssalen kan man dansa till medeltida musik, och man kan också spana efter en 700 år gammal tomte som smyger omkring i salarna. Guidningar på svenska hålls kl. Den store var från Makedonien (9) 6. De hålls stängda på torsdag. 9 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 23. 12 från Salutorget och ändhållplatserna. Landsvägsfärjorna kör som normalt på nyårsafton. På nyårsdagen gäller söndagstidtabell. 5 1 Åfärjan Förin kör på nyårsafton enligt normal tidtabell, kl. 17. * 12.10.1914 . 23-24 i Åbo Domkyrka och på trappan till Domkyrkan kl. 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10 och 16.10 båda dagarna. Slottet är öppet kl. Midler eller Davis. 12. 3 5 Biblioteken i Åbo håller öppet på nyårsafton, men på nyårsdagen är alla bibliotek stängda. VR följer fredagstidtabeller på nyårsafton och söndagstidtabeller på nyårsdagen. 2 6 Bankerna stänger tidigt i dag onsdag, klockan 13 eller 14. 10?18. På nyårsdagen körs första turen kl. Textil
Där var de fast i flera timmar i den tropiska värmen, utan vatten. ??Det var inte ens panik jag kände, utan det var alldeles surrealistiskt. Man kunde inte hitta ett ord eller ge ett namn åt vad som höll på att hända. Han måste stanna med sin familj, säger San ??Jag har tänkt mycket på om jag var för egoistisk då jag inte gjorde det. Uppmärksamheten blev stundtals obehaglig. ??Vi var på en stor bild på Kuvaleh- Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.38 15.30 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.30, i morgon upp 9.38, ner 15.31, fredag upp 9.37, ner 15.33. Namnsdagar i dag: Sylvester, Silvo. säger Uffe. Två kreditkort hade blivit kvar i bungalowen och med hjälp av dem kunde transporterna ordnas. ??Båtturen gick i trettio knop och det var nog den farligaste i våra liv. Vi körde slalom mellan palmer och trasiga segelbåtar, säger Uffe om färden mot flygplatsen. San beskriver situationen på flygplatsen i Phuket som ?för jävlig?. Alla ville åka hem, många var skadade och hade förlorat allt och det gick hela tiden rykten om när och hur man skulle få flyga hem. Jag var rent spontant på väg. Men det har jag tänkt på mycket sedan dess, kunde jag ha gjort någon nytta. Många bars också ombord på bår, säger San. Under tiden på plats i Thailand åtog sig Uffe frilansuppdrag för finlandssvensk radio. Då kom det innanför trygghetssfären, säger Uffe. Var det traumatiskt efteråt? ??Jag började precis ettan och kände inte så många. Flera gånger när vi hade brandövning så fick jag panikattack och de fick ringa till pappa som måste komma och hämta mig fast det bara var övning, säger Anna. San berättar om hur hon fick panik när hon snart efter hemkomsten åkte över ett stormigt Ålands hav. Hon berättar också hur hon flera gånger ringt Uffe för att höra att han är okej när hon hört ambulans- Den eleganta tångräkan trivs i Kasnäs NTM-centralen i Egentliga Finland har de senaste två åren kartlagt undervattensmiljön och djurarterna i Skärgårdshavet. Foto: Jonas Edsvik / Nya Åland tis förstasida när tårarna rinner i ankomsthallen utan att de ens frågade. Det var inte kul. Alina Wikström, Uffe Wikström, San Törnroth, Alvar Wikström och Anna Wikström hade änglavakt när tsunamin slog in över Thailand för tio år sedan. Vägen upp var längs en bergvägg täckt i kaktus och annan vegetation. Anna bars upp av föraren till taxibåten som familjen hyrt. På morgonen stod där ett sextiotal bungalows och nu fanns inte en enda kvar. Familjens bungalow som inte var precis vid stranden stod fortfarande intakt. Syftet är att ge ut en publikation över vilka arter som lever i havet samt att använda den informationen inom bland annat naturskyddsarbetet. Under kartläggningen lade forskarna märke till att ett ovanligt stort antal eleganta tångräkor för tillfället trivs i vattnen kring Kasnäs. En elegant tångräka. Foto: Rami Laaksonen Första gången den eleganta tångräkan (Palaemon elegans) påträf- sirener. På frågan om det fortfarande är jobbigt att tänka tillbaka på tsunamin är svaret ändå nej. ??Jag känner tacksamhet och glädje över att vi överlevde och jag inser att vi hade en osannolik tur, säger Uffe. FNB?Frans Jansson fades i Finland var 2003, utanför Hangö. Alla ägodelar var dock med i båten och således bortspolade. Följande dag syntes blåa säckar på stranden och Uffe tillfrågades om han inte kunde komma till andra sidan ön och hjälpa till att gräva fram överlevare. ??Jag sade att det kan han inte. I morgon: Nyårsdagen. Vädret var så lugnt och det var inte ett moln på himlen, säger Uffe. Till slut kom ortsbor till ön med kanoter och hjälpte familjen till en större båt. Havet var mycket oroligt och fullt av bråte. ??Lokalbefolkningens kanoter var mest som plastbrädor, säger Anna. ??När de paddlat några vändor var de så trötta att de lät mig paddla med Anna på egen hand. På båten fanns ett tjugotal överlevare. På vägen tillbaka till stranden de bott på passerade de byn där de hyrt sin taxibåt. Vi gav oss av till Monkey Beach tidigt på morgonen, säger San. Minnena från tsunamidagen och dagarna efter är dimmiga och vissa minnen har kommit tillbaka först långt senare. ??Jag minns hur vattnet sögs ut på samma sätt som innan man ser Vikingfärjan, fast många hundra gånger starkare. Fredag: Gerhard, Gert, Aapeli. Överlevare. Räkan är en kräftdjursart som mest förekommer i Svarta havet och Medelhavet samt i Atlanten längs Europas och Afrikas kust. Arten trivs bäst i lågt vatten längs stränder, vintertid förflyttar sig räkorna till djupare vatten. Kartläggningen gjordes inom projektet Velmu, som koordinerades av NTM-centralerna, Forststyrelsen, Vilt- och Fiskeriforskningsinstitutet, Geologiska forskningscentralen och Åbo Akademi. Alla resultat från kartläggningen publiceras på Finlands miljöcentrals webbsida under 2015.. Familjer med små barn fick plats på ett av de första flygplanen. ??När vi skulle stiga ombord sade de i högtalarna att de föräldralösa barnen får gå först. Jag kommer ihåg hur Alvar, då fem år gammal, pekade och sade att vi skulle titta på fiskarna som sprattlar på stranden, säger San. San berättar att där fanns en amerikan som var livräddare till yrket på Monkey Beach just denna dag. Han såg vågen rulla in och skrek åt Uffe att springa. På ön fanns en höjd dit familjen försökte ta sig. Jag var rädd för havet som var så aggressivt. Jag var hela tiden rädd för att tappa Anna i havet, säger Uffe. Hela familjen paddlades till en större lyxbåt som lyckats köra ut genom vågen. 24 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU SOLSIDAN Familjen som överlevde »»Ambulanssirener, brandövningar och stormande hav påminner Åbofamiljen Wikström-Törnroth om tsunamin för tio år sedan. San Törnroth, Uffe Wikström och barnen Anna, Alvar och Alina Wikström klarade sig alla undan tsunamin med livet i behåll. För tio år sedan var familjen, som numera bor i Åbo, på en kombinationssemester med en vecka i Phuket och en vecka på Phi Phi-öarna i Thailand. ??Just den här dagen hade vi hyrt en taxibåt och åkt till en ö där man kunde se tama apor
Så kunde man kanske karakterisera George Clooneys politiska drama, en avgjort illusionslös sak som tar avstamp i den smutsiga premiärsvalskarusellen. Smak: söta körsbär, torkad frukt bl.a fikon och dadlar, choklad och svagt kaffe samt något kryddor. 25 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 SOLSIDAN VINKÄLLAREN TV 1?9.1 MED KRISTER UGGELDAHL VECKANS FILM Nya bubbel, och ett portvin 542787 Gramona Imperial Gran Reserva Brut 2008 från Katalonien, Spanien. Champagne utan årgång. Mycket torrt. 21.00. Oscarsnominerad. Det kom bara 1?920 flaskor, men går att beställa utan extra kostnad. Underskönt var ordet (Danmark 2012) Yle Fem söndag 4.1 kl. Det vill säga när man inte frotterar sig med kultureliten i Köpenhamn. Målar gör också hustrun men hennes öde är inte överraskande att agera musa och mor (åt dottern Vibeke). Ypskaldjur och mager fisk. perligt med skaldjur eller att skåla in det nya året med. Jag har övernattat på Malvedos där just det året. För som herren i huset självgott konstaterar: ?du har det inte i dig, ditt liv skulle bli lyckligare om du gav upp måleriet.? Bille Augusts film är på inget sätt revolutionerande men klassiskt, välunderbyggt arbete som även uppmärksammar den förbjudna kärleken till den svenska kompositören Hugo Alfvén (Sverrir Gudnason), den genuint tragiska skilsmässan inte att förglömma. Och trots att det dramatiskt sett finns gott om mörka moln på himlen är det inte att ta fel på filmfotografen Dirk Brüels känsla för solen över Skagen. 23.00 ?Maktens män? Politiskt drama HHHII I krig och kärlek och amerikansk politik. Kostar 39,90 men ändå PORTVIN 347904 Graham?s Quinta dos Malvedos Vintage Port 2004. Vinet har 12 procent alkohol och 7 gram socker. Alkohol 12,5 % och socker 5 gram (mäts alltid per liter då det finns olika flaskstorlekar, dock ej hos oss med det här mousserande vinet) Smak: syrligt, hög citruston, päron, plommon och rostat bröd. (?Io sono l´amore?, Italien 2009) Yle Teema onsdag 7.1 kl. Svalt, kulinariskt mättat och idel melodramatiskt, rentav besläktat med operan. Se här ett filmpoem av den gamla stammen; meditativt, stämningsfullt och skamlöst välspelat. 22.20 ?Kärlek på italienska? Kärleksdrama HHHII Borgerskapets diskreta charm får sig en snyting i Luca Guadagninos drama, filmen där förbjuden kärlek kolliderar med familjetraditioner och anor hos en mäktig industrisläkt. Kostar 29,90 euro. 576427 Marques De Marialva Blanc de Blancs Bruto 2011 från Bairrada i Portugal. 21.05 ?Möte i Toscana? Drama HHHII När den iranska regissören Abbas Kiarostami tar i land i Europa, i Italien, är resultatet inte vilket som helst drama. Tilda Swinton är trebarnsmodern som bågnar under trycket och faller för en yngre man allt medan dottern satsar lesbiskt. Sedan fort på med en kork och säkerhetsbygel. (?The Ides of March?, USA 2011) TV1 torsdag 8.1 kl. Kostar 14,90 euro. 520317 Duval-Leroy Brut. Syrligt, i smaken citrus, Marques De Marisvagt tropisk frukt alva. Se där en av nyckelreplikerna i Bille Augusts ?Balladen om Marie Krøyer?, en kvinno- och konstnärsskildring från förra sekelskiftets Skagen. Det är här, bland sanddynerna i norra Jylland, som konstnärsstorheten Søren Kröyer (Søren Sætter-Lassen) och hustrun Marie (Birgitte Hjort-Sørensen) håller hus (och hov). Kostar 28,50 för en halva. Aarno Magnusson ?Balladen om Marie Krøyer? Drama HHHHI ?En kvinna ska hitta en man, inte sig själv.. Provokativt men ingalunda oproblematiskt. Syrligt och torrt för och plommon. Flaskorna skakades och vreds så fällningen kom ut i halsen, som frystes till is och kronkorken togs bort och av trycket sköts isproppen bort och man blev av med fällningen. Flaskan har fällning så den måste dekanteras. Underförstått: vad är äkta och vad är falskt. ?Jag var den som man skrattade åt och knuffade på?, noterar Odell, som i den fejkdokumentära andra akten fortsätter att göra upp med det förflutna. Det är mycket torrt. Druvor: Maria Gomes 60 procent, Arinto 20 procent och Bical 20 procent. 20 procent alkohol och 110 gram restsocker. 12 procent alkohol och 5 gram socker. (Sverige 2013) Yle Fem/SVT söndag 4.1 kl. Vinerna blandades och fick en andra jäsning på fällningen i flaskan under tre år såsom en bättre Champagne. Citrus smak med äpplekaraktär och svagt ek. Vinet har genomgått en andra jäsning i flaskan under ett år (såsom en Champagne) Torrt. Detta är ett årgångsportvin som kommer från en av alla firma Symingtons vingårdar. 21.45 ?Återträffen? Drama HHHII Anna Odells stort uppmärksammade klassträffspektakel, en självbiografiskt spetsad dramadokumentär om den mobbade kvinnan (Odell själv) som på 20-årsträffen går till hårt angrepp mot sina forna klasskamrater. Passar till skaldjur och mager fisk samt att skåla med. Vinerna på de olika druvorna jäste separat då de mognar vid olika tidpunkter. Druvor: Xarello 50 %, Macabeo (= Viura) 40 % och Chardonnay 10 %. (Sverige 2008) Yle Teema lördag 3.1 kl. 21.00 ?Maria Larssons eviga ögonblick? Drama HHHHI Jan Troells finstämda kvinnoporträtt från 1900-talets första år. Maria Larsson (Maria Heiskanen) är den hårt slitande arbetarkvinnan som dras med en ansenlig barnaskara och en slarver till karl (Mikael Persbrandt). Sedan kommer fotograferingen in i Marias liv och inget är längre som förut. Passar till mager fisk, skaldjur och att skåla med. Juliette Binoche och William Shimell är det fransk-brittiska paret som under loppet av en dag betar av såväl konstens som kärlekens innersta väsen. Det är filosofiskt spetsat, ibland onödigt akademiskt, sällan ointressant (?Copie conforme?, Frankrike 2011) Yle Teema 9.1 kl. Ryan Gosling är den idealistiska kampanjarbetaren som blir kickad, bara för att komma igen med en hemlighet som skulle kunna fälla hans chef (Clooney). Intrikat om långt från oförglömligt
Ingen av motorcyklisterna vill ge upp trots mörker, kyla, ensamhet och trötthet. För regin står Kati Grönholm-Kulmala och Marko Ekström. Yle 1 lördag 3 januari kl.17.10. 21.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 20.30 Simpsonit. 21.00 Kauhea kankkunen. 23.15 Den fjärde mannen. 18.00 Top chef. 19.00 Nyheter med väder- och sjörapport. Colson erbjuds för?yttning. Från Hoch?lzen, Österrike. 12.30 Skidskytte. 17.10. Kamerorna följer männen under förberedelserna och under den kalla resan norrut. 12.05 Fjärilsmannen. 15.00 Cirkus Brazil Jack. Världscupen. Miten sinä reagoisit, jos poliisi repeäisi nauruun nähdessään ajokorttikuvasi. 5.20? 6.00 Strömsö. 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Folk- och världsmusikgalan 2013 (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Min sanning: Sven Wollter (R) 13.00 Rapport 13.05 Steve McQueen 14.35 Fjärilsmannen (R) 14.45 Tommie Haglund . Världscupen - Backhopparveckan. 1.30 Rally. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 1.55 Rysän päällä. 2.55?4.55 Voittostudio. Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 11.50 Kampen om kronan. Repris från 28/3. 21.00 Agnetas nyårskarameller Svensk underhållning från 2014. Ruby patistelee Alia hakemaan työnjohtajan paikkaa, jota myös Kerry kärkkyy. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2734. 16.30 Tre- 6.00 Voittostudio. 15.35 Myyntimies Jethro. 11.05 Gudstjänst. 9.45 Backhoppning. Herrar, stafett. Röster: Johnny Depp, Isla Fisher. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Rädda Willy 3 Amerikansk familje?lm från 1997. 19.00 Päiväni murmelina. Jyrkis och Matias partykväll slutar illa. 21.00 Kimmo 21.25 Böle 2.5 Uppföljaren 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of thrones 23.00 Puls 23.50 Gränslösa drömmar 7.35 Aamusää 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30 Chaplin 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 A Good Year mainio vuosi I rollerna: Russell Crowe, Marion Cotillard. 14.15 Unelmien koti 15.15 Rikas ja rakas 15.45 Ralliraita I rollerna: Olavi Uusivirta, Heikki Silvennoinen. 17.25 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Nolattu nuori neito. HS 140. 1.00?6.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?16.30 Gåvopaket: Sami Yaffa - Sound Tracker. 21.00 Eat Pray Love - Omaa tietä etsimässä. 23.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. 14.45 Grevinnan och betjänten. 12.45 Väder- och sjörapport. 18.00 Alpint. 9.03 Samtal om livet. 5.15 Dads. 5.40?6.30 Rachael Ray. 9.30 Rally. 7.50 Nanny. Världscu- Folk- och världsmusikgalan 2013. Komedi om en folkets man som kallas till teven för att tipsa om den stora allmänhetens programsmak. 3.40 Ennustaja-TV. 5.00?7.50 Ennustaja-TV. 0.15 Hundra svenska år. 14.00 Nyheter. 14.03 Musikinstrument. Dramaserie från 2013. Damer och herrar. Även 3/1. 22.00 Släkten är värst Amerikansk komedi från 2000. 22.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 8.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää. 20.00 Backhoppning. 7.25 Ihmemies MacGyver. 13.00 Myyntimies Jethro. En ?lm om segel?ygning. 20.20 Svavel-Petra Norskt reportage från 2013. Tone Steinsund är fyrverkerigalen. 3.05 Jims värld. 12.25 Melodiradion. 23.55 Eloonjääneet. Garmisch Partenkirchen. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Schindlerin lista I rollerna: Lian Neeson, Ben Kingsley. 8.20 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.20 Sikke - Mat med kärlek 9.50 Clean house New York 10.50 Tarzan 2 Amerikansk animerad äventyrs?lm från 2005. 12.15 George W. 20.25 Treme. Dramaserie från 2013. 13.00 Nyheter. 23.00 Nyheter. I rollerna: Eric Idle, John Cleese. 19.00 Världens natur: Baloo på riktigt (R) Tysk natur?lm från 2012. Var nöjd med allt som livet ger, och allting som du kring dig ser. 1.55?6.00 Nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig. Till Polcirkeln och tillbaka. själens musik. Haylien keittiössä.Amerikkalainen ruokaohjelma. Från Oberstdorf, Tyskland. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 1.20 Rolf Lassgård . 19.30 Tornedalens stolthet. 20.00 Söka ljus. 20.30 Nyheter. 21.00 Astrid. 17.10 Cornelis i sus och blues:. Färden går från Lahtis till Polcirkeln och tillbaka. En av motorcyklisterna som är med är Johan Grönholm från Pargas. Deras iskalla försök att komma med i rekordboken filmades och blev dokumentärfilmen ?Arktinen Odysseia?, som sänds i Yle 1 lördagen den 3 januari kl. Thriller från 1997. 18.00 Nyheter. I rollerna: Ryan Cartwright, Christopher Egan. 8.40 Bästa bokstaven 8.45 SVT: Kapten Balans och tidsmaskinen 8.50 Lampornas mat 8.55 SVT: Byggare Bob 9.05 SVT: Äventyr i tid och rum 9.25 SVT: Spike 2 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Folk- och världsmusikgalan 2013 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kampen om kronan 12.00 Programtablå 12.05 Fjärilsmannen 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 SVT: Grevinnan och betjänten 15.05 Seportaget: Vid första ögonkastet 15.35 Diwai Meri 16.05 Nils Holgerssons underbara resa (R) 16.35 Unna och Nuuk 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Nina Patalo 18.37 Outopus 18.39 Limbo 3 19.00 Sockerbagarens juldelikatesser (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Opinionsbildaren 20.10 Huvudrollen 20.40 En stund i naturen 21.00 Inget ljus i tunneln (R) 22.00 Dok: 112 Bröllop 6.30 Nyårsbön (R) 7.00 Cirkus Brazil Jack 7.55 SVT Nyheters årskrönika (R) 8.55 Mellan bleke och storm (R) 10.10 Nyår hos Claus 10.40 Minnenas television (R) 11.25 Hem till byn 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Inför Idrottsgalan 14.50 Backhoppning Direkt. 17.00 Toini 17.45 Inför Idrottsgalan 18.00 Ann-Margret ? från Valsjöbyn till Hollywood 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- & båttokig favoriter 19.30 Regional årskrönika Varje regionalt nyhetsprogram har gjort ett urval av det som hänt i närområdet under året. 12.15 Nyårskonsert från Wien. 23.30 Backhoppning. Även 2/1. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Astrid Svensk dokumentärserie från 2014. 11.10 Kolme miestä ja tyttö. Damer, slalom, 2:a åket. Från Semmering, Österrike. 3.30 Instängd 2. 11.35 Walker, Teksasista. 12.30 Top chef. Bush 14.50 Love handles 15.50 Tulossa: The Voice of Finland 15.55 Reseledarna 16.25 David Blaine: Real or magic 17.25 Masterchef USA 18.20 Tulossa: Loirinuotiolla 18.25 Frasier Amerikansk komediserie från 1994. 12.00 Kiinteistöjen kuningas. 13.00 Kaappaus keittiössä. 15.00 Glee. 14.45 Backhoppning. 2.20 Guld på godset. Världscupen. Damer, stafett. 15.10 Extreme home makeover. 14.45 Myyntimies Jethro. Dramaserie från 2013. 3.00? 4.00 Astrid. 1.15 Rapport. I rollerna: So?a Karemyr, Simon J. Berger. 1.25 Nyhetsfönstret. 1.55 Vaaleanpunaisen pantterin kirous. HS 140, kval. 9.00 Nyheter. Världscupen. 21.00 Chisu Sen näkee silmistä. Från München, Tyskland. Tale leikkii nukeilla 20.00 Mäkihyppy Maailmancup. 15.00 Kraft. 19.26 Treme. 8.15 Gustaf. 16.08 Vegas sommarpratare. Allas mor. 22.00 Den fjärde mannen 23.00 Call girl Svensk-norsk-?nsk-irländskt drama från 2012. 23.55 House. Riskipe- 6.30 Lasten eläinmaailma. 13.55 Myyntimies Jethro. World Team Challenge. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 8.20?9.10 me. 21.05 Nytt år, nya takter. 9.25 Spike 2. 4.30 Extreme home makeover. Frasier försöker ordna en dejt åt Daphne med radiostationens nya chef. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 David Blaine: Real or magic Levitaatio. 20.00 Goda och dåliga nyheter Som gäst i veckans roligaste program Jaajo Linnonmaa. 20.57 Keno 21.00 Kuudes aisti 23.00 Tulossa: Loirinuotiolla 23.05 Virgin territory Brittisk-italiensk dramakomedi från 2007. 4.00?10.00 Teematieto. liä. 1.15 Tommie Haglund - själens musik. 2.15 Unge greve Dracula. 18.10 Myyntimies Jethro. ?Arktinen Odysseia. Batiste tar med sin son på en Dr. 16.05 Top model. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. ett porträtt. Världscupen. 11.30 Skidskytte. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.35 Djävulens advokat. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 18.27 Treme. Brittisk skräck?lm från 2009. 2.10 NCIS: Los Angeles. Dramaserie från 2013. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. 13.03 Gudstjänst. 16.15 Den döende dandyn. 17.45 Barnprogram. 5.20? 6.00 Bloopers. 0.30 Vivian Maiers okända bildskatt. 10.00?11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. HS 140. 3.50 Karl Johan. 0.15 Hundra svenska år. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. I rollerna: Ryan Gosling, Rachel McAdams. 18.00 Åsa-Nisse: Wälkom to Knohult Svensk komedi från 2011. I rollerna: Kjell Bergqvist, Michael Segerström. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 19.01 Simpsonit. 19.30 Tyhjätaskut. HS 140. 11.00 Pilanpäiten. 17.45 Watts topp 10. 2.40 Masterchef USA. HS 140, kval. Pauline ja Leonard eivät anna Patrizian pilata iloa tulevista häistään. 8.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 1.00 Alpint. 20.00 Solsidan. 13.15 Backhoppning. R: Ere Kokkonen. 10.00 Rapport. bröllopsspecial (R) 15.00 Bloopers (R) 15.30 Dagboken: Jag sökte dig och fann mitt hjärta Amerikanskt drama från 2004. Realityserie från 2013. Modellerna tävlar på en lodrät catwalk, på sidan av en byggnad, medan det spöregnar. Banaaniyllätys. 26 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU RADIO OCH TV TORSDAG 1.1 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Murdochs mordmysterier. 22.05 Game of thrones. 18.00 Emmerdale. 18.25 Frasier. 19.00 Sockerbagarens juldelikatesser. 19.15 Bil- & båttokig favoriter. 17.05 Korrespondenterna. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Bästa hälsningar, Irene och Vera 9.26 Bästa hälsningar, Irene och Vera 9.50 Bildbrev från hela världen 10.00 Yle nyheter 10.05?10.47 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Tillbaka till Aidens?eld 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Livfulla Irland (R) 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 En sann historia: Droppar av skratt (R) 18.50 Sista tangon i Halifax 19.45 Hundra dagar utan sprit 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Det är aldrig för sent, Larry Crowne 22.30 Kriminalhistorier på spåren (R) 23.30 Den vida naturen: Den osannolika leoparden (R) 6.51 Lilla tvåan 10.00?11.38 Månprinsessan 11.50 Generation plastik 12.20 Medierna (R) 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Fatta Micken 14.40 Spy - pappa som agent 15.30 Högt hänger de och rädda är de 16.00?16.48 Med en annan man (R) 17.00 Lilla tvåan 17.45 Risto Rappare och cykeltjuven 19.01 Yle nyheter 19.06 3 x Simo 20.35 Tacka och dansa I Antti Heikki Pesonens kort?lm söker en arbetslös arbetssökande ett jobb som han i inget fall vill få. 20.45 Koistinens ?yger Om det inbundna men hoppfulla paret Koistinen. De har gett sig i väg, men det skulle löna sig att stanna hemma. 20.52 Justimus presenterar: Fuck the Police Del 5 av 8. 16.00 Bil- & båttokig favoriter. 0.10 Baby on board. 21.03 Sportradion. 17.05 Ivanhoe. 20.15 Ice age 4: Jorden skakar loss. 3.20 Hjärtevänner. 3.05?4.10 Isänmaan puolesta. 1.00 Oz. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Experttimmen special. 9.30 6.35 Nanny. Africa Eco Race. 7.00 Top model. Del 3 av 24. 23.03 Café Continental. Repris från 28/12. 19.50 Segel?yg: Sveriges ?ygande talanger Svenskt reportage från 2014. 3.50 Score. 13.35 Dieetit vaihtoon! 14.35 Yö museossa 2. 17.00 Lemmen viemää. Fran och Maxwell får spännande nyheter när de går på ultraljudsundersökning. Världscupen. 10.05 6.00?8.30 Aamun AVAus. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 2.45 Taxiförare. 4.15?5.10 Ammattina strippari. 0.20?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 pen - Backhopparveckan. 3.35 Sex education. 16.00 Nyheter med väder och sport. 0.55 Supernatural. 8.05 Melodiradion. 23.10 The Spice Girls. 0.15 Teematieto. Sarjan avausjaksossa Haylie kutsuu ystävättärensä huvilalleen terveellistä viikonlopunviettoa varten. 2.55 Pingu. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. Dramaserie från 2013. 17.29 Treme. Från Hoch?lzen, Österrike. 10.30 Skidskytte. Oberstdorf. 22.15 Nytt år, nya takter. Africa Eco Race. 1.45?3.00 Konståkning. Från München, Tyskland. 22.00 The tourist. 0.00 Haamujengi 2. 10.00 Nyheter med väder. 10.03 Vega Visor. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. Världscupen - Backhopparveckan. Lambreaux skickas hem. Världscupen - Backhopparveckan. 18.03 Dr Ralfs nyårsdagsmottagning. 9.50 Flintstones. 11.25 Sound of music. 7.03 Morgonmusik. 1.15-2.15 Tommie Haglund . 22.55 Extant. 20.00 Rillit huurussa. handlar om fem finländska motorcyklister som genomför ett försök att komma med i Guinness rekordbok. Foto: Yle Pargasbon Johan Grönholm i TVdokumentären ?Arktinen Odysseia? Fem finländska motorcyklister försöker komma med i Guinness rekordbok genom att köra 1?600 km inom 24 timmar . Världscupen - Backhopparveckan. 11.00 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 17.00 Nyheter med väder. 4.00?6.51 Nyhetsfönstret. 2.10 Mind games. 12.10 Myyntimies Jethro. Damer och herrar. 22.00 Chisu - Sen näkee silmistä. 21.30 Fight club. 2.10 Frasier. Komediserie från 1998-99. 17.00 Alpint. Hon älskar lukten av krut och höga ljud. 21.00 Mapp och Lucia 22.00 Aktuellt 22.15 Jesper Rönndahl: Hej framtiden 23.15 Bedragaren 7.10 Rango Amerikansk animerad komedi från 2011. 4.20 På spåret. 17.15 Myyntimies Jethro. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Släkten är värst, forts Amerikansk komedi från 2000. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 9.05 Äventyr i tid och rum. Från Gelsenkirchen, Tyskland. 16.25 Myyntimies Jethro. 22.00 Aktuellt. 22.15 Jesper Rönndahl. John-spelning. 21.45 En synradiomans underbara upplevelser. 18.00 Grand designs Australia. 19.15 Bil- & båttokig favoriter. mitt i smällkalla vintern. I rollerna: James Jason Richter, August Schellenberg. 14.00 Hela England bakar . själens musik (R) 15.45 Alonzo King (R) 17.00 Rapport 17.05 Korrespondenterna (R) 17.35 Det susar i säven Brittisk familje?lm från 1996
Repris från 2013. 22.00 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. 20.00 Rillit huurussa. 6.50 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Juhannusaatto lähestyy, ja Fredde ja Alex suunnittelevat juhlia perheelle ja ystäville. 11.09 Kvinnor i konstens historia. 22.20 Sound City. Täydelliset naiset. sjöodjurets förbannelse Amerikansk familje?lm från 2010. 16.30 Watts. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.30?4.35 Voittostudio. inmaailma: Eläinten lentokenttä. 7.45?9.30 Columbo. Familje?lm från 2011. 22.00 Nyheter. Ensin Eliasta kankku vei ja sit se on kanttuvei 20.00 21 tapaa pilata avioliitto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 12 Rounds I rollerna: John Cena, Ashley Scott. 8.20 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.20 Sikke ? Mat med kärlek 9.50 Clean house New York 10.50?11.20 Ennustaja-TV 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Guinness World Records . 21.00 På spåret. Action från 1994. 3.45?5.20 Beetlejuice. 2.55?3.00 SVT: Programtablå. 6.00 Hundra procent bonde . 0.10?10.00 Teematieto. Hawking-viritys. I rollerna: Brad Pitt, Angelina Jolie. SVERIGES TV4 7.00 Lucky dog ? en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 7.30 Scooby Doo . Damer och herrar. 13.03 Nöjesfredag. 19.00 Last Day in the Of?ce. Från Pokljuka, Slovenien. Från München, Tyskland. 10.30 Skidskytte. Junior-VM. I rollerna: Morgan Freeman, Ashley Judd. 17.30 Dum och dummare Amerikansk komedi från 1994. I rollerna: Jim Carrey, Jeff Daniels. 18.50 V75-klubben 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 21.00 Rolandz sommaryra (R) Svensk underhållning från 2013. 2.55 Den fjärde mannen. 3.25?7.46 Nyhetsfönstret. 1.35 Frasier. Världscupen - Backhopparveckan i Garmisch Partenkirchen, Tyskland. Howard pääsee avustamaan Sheldonin suurta idolia Stephen Hawkingia, ja siitäkös Sheldon on kateellinen. 20.30 Simpsonit. 1.00? 6.00 Yön AVA. svenska Hollywoodfruar. Kvarts?nal. 0.20 Aldrig mer i fängelse. 23.30 Brändärit. Världscupen. 18.00 Yle nyheter. Världscupen. 9.00 Yle nyheter. 10.57 Regionala nyheter. 14.55 Pomo piilossa. 19.00 Nyheter. 4.35 How I met your mother. johan Häggman. Hellgums skara anländer till Jerusalem och Mrs Gordons koloni. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Mr & Mrs Smith Amerikansk action från 2005. Damer och herrar. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 1.45?3.00 Backhoppning. 1.40?2.00 Gomorron Sverige sammandrag. Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Solsidan. 18.00 Kellarin kunkku. Carrie innostuu kuultuaan, että heidän vuosia sitten varaamansa vuokrakämppä Manhattanilla on vapautunut. 21.00 Prom Night. 0.50? 8.00 Nyhetsfönstret. 0.45 Eurojackpot ja Jokeri. i stan (R) 12.00 Astrid (R) 13.00 Mellan bleke och storm (R) 14.15 Regional årskrönika (R) 15.15 SVT Nyheters årskrönika (R) 16.15 Rolf Lassgård ? ett porträtt (R) 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Iris Finsk-svenskt drama från 2011. 18.00 Skaparen: Santtu-Matias Rouvali. Kimmo ja Suvi. Röster: Jason Lee, David Cross. 14.00 Hela England bakar: Vinnarspecial Repris från 10/12. 15.05 Dolphin tale Amerikanskt familjedrama från 2011. 0.00 Eurojackpot ja Jokeri. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.30 SVT: Röda näckrosor. katalansk tv, där han sedan får reda ut EU:s politik i olika språk- och minoritetsfrågor. I det sjätte avsnittet av tv-serien Opinionsbildaren träffar vi Johan Häggman på resande fot i Europa, t.ex. 14.03 Nöjesfredag. 7.25 Sverigebilden. 20.30 Nyheter. 20.00 Best of 9.30 Rally. 10.00 Yle Nyheter med väder. Världscupen. Världscupen Backhopparveckan. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 19.00 Konståkning. 15.03 Eftersnack. 11.55 Hot in Cleveland. 19.15 Bil- & båttokig favoriter. 23.03 Eftersnack. 15.30 Watts. i stan (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Sverigebilden 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Hundra procent bonde . 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.55 Rapport. 7.00 Top model. 8.00 Nanny. Från München, Tyskland. 17.35 How I met your mother. Belle ei vielä tiedä, että Thomasia odottaa paluu kaukomaille. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2735. 3.05 Masterchef USA. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 1.30 Rally. 18.10 Rio. HS 140. Koira. 16.10 Kadonneet. 17.00 Yle Nyheter med väder. 16.08 Vegas sommarpratare: Lasse Mellberg. Ishockey Direkt. 4.55 Extreme home makeover. 19.30 Jerusalem. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Watts. 15.10 Det verkliga Casablanca. 12.10 Fältskärns berättelser. YLE-BILDTJÄNST Opinionsbildaren: Johan Häggman Johan Häggman har i flera år ansvarat för flerspråkighetsfrågor inom EU, och hans hjärta klappar vamt för alla språkliga minoriteter. 1.15 Motorsport. 7.20 Lasten elä- seten ?yger. 16.40 Krigshjältar. i Flensburg i norra Tyskland och i Barcelona där fotbollen spelar en stor roll för den katalanska identiteten. 21.00 Kauhea kankkunen 2. 23.00 Brändärit. Rysare från 1988. 21.00 Rolandz sommaryra. I BARCELONA. 7.00 Rapport. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Abraham?P. Smith. Ishockey. 11.30 Backhoppning. sa hur mycket jag tycker om dig. 18.10 Fixa rummet. 18.00 Grand designs Australia. 0.50 Wild things. Ilmiantaja. Kvarts?nal. 20.00 Historia: Jet 6.00 Voittostudio. Otroliga rekordvideor 14.50 Love handles 15.50 Reseledarna 16.20 David Blaine: Real or magic 17.20 Tulossa: The Voice of Finland 17.25 Masterchef USA Amerikansk realityserie från 2013. 18.25 Frasier Amerikansk komediserie från 1994. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 19.55 Tulossa: Loirinuotiolla 20.00 The Voice of Finland SARJA PALAA RUUTUUN. Uusi tuotantokausi alkaa! 21.55 Keno 22.00 Surfer, dude Amerikansk komedi från 2008. 27 ÅU ONSDAG 31 DECEMBER 2014 FREDAG 2.1 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Barnmorskan i East End. 22.05 Fatta Micken: Efterfest. 18.00 Emmerdale. 18.25 Frasier. 19.45 Opinionsbildaren. 21.00 På spåret. 22.45 Carl-Einar äckner: Caravan. 8.00 Yle nyheter 8.05?8.53 Den vida naturen: Afrika (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Bästa hälsningar, Irene och Vera 9.50 Bildbrev från hela världen 10.00 Yle nyheter 10.05 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen 12.00 Ut i naturen: Havsörnens osynliga ?ende 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Alla äro vi skyldiga 15.00 Yle nyheter 15.15 Naturstund 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10?17.52 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 En sann historia: Letan efter hemlandet (R) 19.00 Barnmorskan i East End 20.15 Upptäcktsresor i världen 20.30 Yle nyheter 21.00 Hörd i sak: Christoffer Taxell 22.00 Avec Tastula 22.45 Yle nyheter 22.50 Phil Spector skyldig eller inte? 6.51 Lilla tvåan 10.00 Jakten på det perfekta livet 10.30 Utlämnade åt havet 11.20 Motorn vrålar och gummit ryker 11.50 Ut i naturen: Sälen från havet 12.20 Medierna (R) 12.48 Medierna (R) 13.20 En norsk familj ?yttar till Qatar 13.50?14.38 Fatta Micken: Efterfest 14.50 Hundkoll 15.20 Ut i naturen 15.50 Från villebråd till måltid i Norden 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 17.45 Risto Rappare och coola Venla 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Sagobröllop (R) 20.20 Litet kök i Paris Del 1 av 6. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Gis- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 9.45 Alpint. 23.00 Boxning: A. Junior-VM. Kvarts?nal. 16.35 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Jesper Rönndahl: Hej framtiden. de mer osannolika språken katalanska, holländska och flamländska. Del 3 av 4. 6.35 God morgon Svensk?nland. 11.00 The mentalist. 11.00 Yle nyheter. 12.50 Ice age 4: Jorden skakar loss. Från Kiel, Tyskland. 10.00 Mecenaten. 13.00 Yle nyheter. EU har 24 officiella språk, men nästan 10 procent av medborgarna inom EU tillhör någon språklig minoritet, och flera av dem tillhör dessutom stora folkgrupper som katalanerna, som är fler än hela Finlands befolkning. Själv har EU-tjänstemannen Häggman inga problem med att göra sig förstådd då han besöker olika hörn av EU, eftersom han talar tio språk flytande, t.ex. 7.40 Gomorron Sverige. 13.55 Vegatoppen sammandrag. Supermellanvikt. 22.00 Die hard. 23.00 Yle nyheter. 10.00?11.00 6.30 Nanny. 14.07 Jag ska betala! Arvet efter Lallukka. 14.30 Watts. 16.40? 17.48 Levande arkiv: Vesa-Matti Loiri. Världscupen. 21.00 Adam. 5.40?6.00 24 Vision. 23.05 Vädret 23.15 Familjen är värre, forts Amerikansk komedi från 2004. 0.45 True lies. 15.40 Top model. 8.30 Alla älskar Raymond. bakom kameran (R) 10.55 Festkvällen i Bayreuth (R) 13.00 Rapport 13.05 Fotbolls-VM 2014 . I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.45 Fjärilsmannen. 22.15 Vegatoppen. 18.03 Covers. 19.00 Yle Nyheter. 4.05 EnnustajaTV. 1.00 Miss Brodies bästa år. HS 140. Uppföljaren 7.35 Aamusää 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30 Chaplin 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Sydänsärkyä ja sopeutumista. 3.55?4.45 Hem till byn. 5.00?6.00 Stjärnorna på slottet. 2.50 Ev. 1.50?2.55 Isänmaan puolesta. 0.40 SVT: Carl-Einar Häckner: Caravan. I rollerna: Robbie Amell, Hayley Kiyoko. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Alvin & gänget 2 Amerikansk familje?lm från 2009. 14.40 Extreme home makeover. 17.10 Cornelis i sus och blues. 11.03 Radar. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Yle Nyheter. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Walker, Teksasista. 18.55 White Chicks - agentit minimekoissa. 12.33 Melodiradion. 12.45 Väder- och sjörapport. 18.30 10 barndomsböcker. Adamilla on Aspergerin syndrooma. 23.55 House. Svensk realitysserie från 2014. 11.00 Den goda viljan. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 6.30 Regionala nyheter. 12.30 Päiväni murmelina. 9.30 Meidän safkaa. 14.20 Ihmemies MacGyver. Ishockey Direkt. Från Toronto, Kanada. 21.00 Freak out! 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Carl-Einar Häckner: Caravan 23.45 Ev. 15.20 Matlock. Oberstdorf. Från Oberstdorf, Tyskland. 18.55 Sportnytt. 18.00 Myytinmurtajat. 19.01 Simpsonit. 17.08 Kom hem. Juhannushumua. 9.00 Jims värld. 17.50 Dragspelsentusiasten. 20.30 Alpint. Rachel Khoo driver i sin lilla etta en populär restaurang för två personer och känner det franska kökets hemligheter. 21.00 Fatta Micken 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fatta Micken: Efterfest 22.55 Haven (R) 23.35 Böle 2.5 . 17.05 Minnenas television: Mellan hägg och syrén. krönika (R) 14.05 Den döende dandyn Svenskt drama från 1989. I rollerna: Reine Brynolfsson, Pernilla August. 15.35 Radiohjälpen 75 år (R) 15.50 Historien om kaffe (R) 16.00 Mapp och Lucia 17.00 Rapport 17.05 Röda näckrosor (R) 17.30 Min sanning: Sven Wollter (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Isgrotta (R) 19.00 Ensam mot Sydpolen Norsk äventyrsdokumentär från 2013. 20.00 Ev. 1.10?3.20 Gigli - rajua rakkautta. Världscupen - Backhopparveckan. 2.05 Castle. 17.30 Backhoppning. Världscupen - Backhopparveckan. WBO-titelmatch. Surfaren Steve lever ett tillbakalutat liv med stora vågor och små förpliktelser. I rollerna: Woody Harrelson, Matthew McConaughey. 23.45 Stripper 7.25 SVT: Sverigebilden 7.40 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Den goda viljan 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Jesper Rönndahl: Hej framtiden 14.55 Äppeltjuvarna (R) 15.47 Nina Patalo 15.54 Outopus 15.56 Limbo 3 16.15 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur 16.45 Sockerbagarens juldelikatesser (R) 17.15 Oh Purity in Watching Landscapes 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa ?undra (R) 18.30 Låtarna som förändrade musiken (R) 19.00 Kultur i farozonen 19.30 Yle nyheter 19.45 Opinionsbildaren 20.15 KORK spelar soul (R) 20.45 Fåglarnas ö (R) 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Aktuellt 22.25 SVT: Nyheter 22.30 SVT: Sportnytt 22.45 SVT: Tack för musiken 0.00 Luck. Erämaan armoilla. 16.00 Den fjärde mannen. I Katalonien finns dessutom ett skolsystem som det tvåspråkiga Finland kunde ta modell av. Produktion: Peik Henrichson, Fri film, 2014. Yle FEM FREdag 2 januari kl.19.45. 11.43 Popkorn. 9.10 Andrum. 17.00 Rapport. 13.00 Alpint. 5.00?7.00 Ennustaja-TV. 6.00?6.06 Rapport 9.55 Världens natur: Baloo på riktigt (R) 10.45 Hemma hos Baloo . 0.05 Rysän päällä. 15.00 Yle nyheter. Damer, sprint. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 21.30 Backhoppning. 3.05 Final days of planet Earth. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. Africa Eco Race. 2.00 SVT: Unge greve Dracula. 14.00 Yle nyheter. På 1960-talet var det lyxigt att ?yga med jetplan. Passagerarna serverades sjurättersmåltider och ?ygvärdinnorna var vackra som ?lmstjärnor. 21.00 Carnage. 7.30 Regionala nyheter. 1.05 Ensisilmäyksellä. 10.05 God förmiddag. 21.05 Nittonhundranånting. 0.40 Carl-Einar Häckner: Caravan. 9.16 God förmiddag. damer och herrar. 22.40 Isku Mogadishuun. 5.45? 6.10 Dads. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?15.03 Gåvopaket: Konst och mecenater. 15.00 Astrid. 1.00 Watts. 19.30 Ensisilmäyksellä. 0.50 Uhka. 22.45 Tack för musiken. Junior-VM. 7.10 God morgon Svensk?nland. GT Academy Masterclass. 19.30 Tongåvan. 21.00 Yle nyheter. Därför är det kanske förståeligt att han ofta blir inbjuden att delta i olika talkshower i t.ex. 12.00 Kiinteistöjen kuningas. 13.00 Kaappaus keittiössä. 14.00 Kaappaus keittiössä. 15.00 Glee. Sarja alkaa uusintana. 7.35 God morgon Svensk?nland. 6.06 Morgonmusik. 9.30 How I met your mother. HS 140. 22.00 Yle Nyheter. 1.40 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. I rollerna: Magnus Krepper, Tobias Zilliacus. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- & båttokig favoriter 19.30 Jerusalem Svensk dramaserie från 1997
Världscupen - Backhopparveckan. Sittandes i sin säng vid fönstret hemma i Köpenhamnsvåningen tar 95-åriga Anne-Marie Søeborg mer än gärna emot besök av släkt och vänner. 21.00 Steve McQueen 22.30 Äventyraren Thomas Crown Amerikanskt drama från 1968. 28 ONSDAG 31 DECEMBER 2014 ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Tangomarknaden 2014: Jubileumskonsert. 21.03 Puls. 18.00 Emmerdale. 21.00 Cheek - Live@Olympiastadion. 16.40 Den stora björnen. 23.35 Skavlan nyårsspecial 18.40 Trollkarlen från Oz. 8.00 Yle nyheter 8.05?8.53 Den vida naturen: Afrika (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Bästa hälsningar, Irene och Vera 9.50 En kort historia 10.00 Yle nyheter 10.05?10.47 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Upptäcktsresor i världen 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Den vita renen 14.40 Grevinnan och betjänten 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Livfulla Irland (R) 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10?17.52 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.25 Yle nyheter väder 18.30 En sann historia: För några grams skull (R) 19.00 Tangomarknaden 2014: Jubileumskonsert På 30-årsjubileumskonserten uppträder tangokungligheterna. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Snöbyn (R) 22.00 Det nya året välkomnas 6.51 Lilla tvåan 10.00 Hästgården Heartland 10.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 11.15 Kålpuddingarna 11.45 Kålpuddingarna 12.20 Åter?yttarna (R) 12.46 Medierna (R) 13.16 Generation plastik 13.50 Aktuella tvåan 14.40 Spy - pappa som agent 15.30 Angry boys (R) 16.00?16.47 Med en annan man (R) 17.00 Lilla tvåan 17.45 Risto Rappare 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Med en annan man (R) Del 3 av 6. 18.00 Nyheter. 4.50?5.50 Från drömsemester till mardröm. 21.00 Bingolotto. UNG FOTOGRAF. 20.45 Grevinnan och betjänten. 14.55 Haru - de ensammas ö. 8.50?9.45 Matlock. Från Hoch?lzen, Österrike. 10.00 Backhoppning. 20.30 Kulturmagasinet. 21.00 Nyheter. IIHF World Junior Championship 2015. 14.30 Backhoppning. 17.10 Meidän perheen tähdet. 10.00? 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.30 Simpsonit. Damer, sprint. 12.00 Vapun valtakunta. 17.00 Nyheter. 7.35 God morgon. 8.00 Nyheter. I rollerna: Jason James Richter, Francis Capra. 14.10 Jönssonligan får guldfeber Svensk komedi från 1984. I rollerna: Gösta Ekman, Ulf Brunnberg. 16.25 Australia Australiskt äventyr från 2008. I rollerna: Nicole Kidman, Hugh Jackman. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 Australia, forts Australiskt äventyr från 2008. 19.10 Radiohjälpen. 19.15 Mellan bleke och storm. 20.30 Rapport. 2.55?5.20 Voittostudio. Gyver. 9.30 6.30 Nanny. 20.45 Watts topp 10. 15.00 Nyheter. 16.00 Nyheter. 16.08 Vegas sommarpratare. 10.10 Våra bästa år. 11.00 How I met your mother. 11.55 The real housewives of Beverly Hills. 19.15 Aftonandakt. 21.03 Radioteatern. 23.15 Watts topp 10. Dorothy är en ung ?icka från den amerikanska västern som sveps iväg av en cyklon till ett magiskt kungadöme bortom regnbågen. 22.00 Den döende dandyn. 6.06 Morgonmusik. 22.00 NCIS: New Orleans. 23.00 Näin tehtiin Vares - Sherif?. 16.00 Watts. 5.00? 7.50 Ennustaja-TV. 7.00 Lucky dog . 2.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Kära 6.00 Voittostudio. GT Academy Masterclass. 11.42 Vem mördare fru Skrof. 22.15 Watts. Keräilytavaraa. 19.01 Kaikkien aikojen kosinta. 18.45 Watts. Hittar pojken en intressant bransch? 21.03 Puls 21.52 Yle nyheter 22.02 Sportrutan 22.07 De?nitely, maybe Amerikansk romantisk komedi från 2008. 22.30 Bandet Eagles historia. 17.10 Cornelis i sus och blues. Repris från 27/3. 21.00 Bingolotto Direktsänt spelprogram från 2014. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Tillbaka från Skidskytte. 14.03 Musikinstrument. 19.30 Ishockey: Sverige? Schweiz. vilda vänner. Realityserie från 2013. Världscupen - Backhopparveckan. 22.15 Tove Jansson läser Snön och Julen. 22.48 Melodiradion. 15.05 Glee. 23.00 Kiinteistöjen kuningas. 13.16 Stjärnor, kommissarie Palmu, stjärnor. 23.45 Watts. 12.32 Melodiradion. 13.15 Kaappaus keittiössä. 18.00 Världskompisar. 9.16 God förmiddag Svensk?nland. Tvådelad dokumentär om 1970-talets legendariska country rock-band. Hän tuntee pettäneensä tulevan vaimonsa, Paulinen. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. 19.00 Rapport. 20.30 Brooklyn 99. 18.00 Grand designs Australia. Aki och Heli åker på shoppingresa till Sverige. 20.57 Keno 21.00 Cheek - Live@ Olympiastadion 22.55 Tulossa: The Voice of Finland 23.00 Poliserna 23.55 Tulossa 7.25 SVT: Sverigebilden 7.40 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Rolf Lassgård - ett porträtt 12.00 Leva i Jordbro 13.15?14.15 SVT: SVT Nyheters årskrönika 14.51 KAJ:s julkalender 15.40 Nyårsfest hos Claus Dalby 16.10 Djurvän (R) 16.40 Den stora björnen 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Lill-Gruffalon 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (R) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 19.40 Jakten på norrskenet Del 2 av 2. Svensk actionkomedi från 1988. 1.55?6.51 Nyhetsfönstret. 0.45 Kallista kipua. Yle-bildtjänst Lyssna! Berättelser: Balklänningar och militärkängor Hur är det att som kvinna gå på bal i byxor. 13.30 Backhoppning. 17.35 Sagomattan. 17.50 Min familj. 14.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 23.35 Skavlan nyårsspecial. 0.20 Tolvslaget på Skansen. 1.10-2.05 Hundra svenska år. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 21.15 Watts. Världscupen - Backhopparveckan. Drömmer om att jobba i Kina i framtiden. YLE RADIO VEGA ONSDAG 31.12 KL. Studerandena Cecilia Floris och Joel Söderlund bidrar med levande bilder. Nanó Wallenius-Verthongen presenterar sig så här: Jag är mitt i magisterstudierna i konstfotografi vid Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Antwerpen, har varit utbytesstuderande i Guangzhou Academy of Fine Arts. Paul Hollywood yrittää houkutella ihmisiä leipomaan leipänsä itse. 6.30 Regionala nyheter. 9.00 Nyheter. 1.30 Kolme miestä ja tyttö. 2.50?7.35 Voittostudio. 0.00 Goda och dåliga nyheter. 1.00 Castle. 22.45 Tappavat suhteet. 23.35 5D: Omituinen pakkomielteeni. 0.05 Take me home tonight. 16.00 Walker, Teksasista. 11.03 Månadens dokumentär. 11.48 Lyssna! Berättelser. 11.48. Oberstdorf. Från Oberstdorf, Tyskland. 23.00 Nyheter. HS 140, kval. 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Solsidan. 20.30 Solsidan. 17.00 Rapport. HS 137. Röster: Frank Welker, Matthew Lillard. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Rädda Willy 2 Amerikansk familje?lm från 1995. 14.00 Nyheter. 7.00 Top model. Från Oberstdorf, Tyskland. 12.01 Nyheter. 11.30 Skidskytte. ett porträtt. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Kurjat kuppilat USA. I rollerna: Nicole Kidman, Hugh Jackman. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 2.25 Rescue me. 19.45 Watts. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. 11.00 Rolf Lassgård . Världscupen. 18.05 Haamujengi 2. Även 1/1 och 10/1. 18.40 Trollkarlen från Oz Amerikansk musikal från 1939. 1.15 Tre amigos. 18.03 Café Continental. Touko gör en brutal boskillnad. Just nu studerar jag även kinesiska och kvinnovetenskap vid Åbo Akademi, var jag tidigare studerat konstvetenskap. 2.55 Den fjärde mannen. 3.55 SVT Nyheters årskrönika. 4.55 Nyår hos Claus. 6.54 Andrum. 5.25?6.25 Hundra procent bonde . 17.35 Dumma mej. 1.10 Nyhetsfönstret. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 1.15 Livets törnar. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland. 14.10 Kaappaus keittiössä. 21.00 Cirkus Brazil Jack. 15.03 Kraft. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.00?7.00 Nattklassiskt. PÅ LÖRDAG: Live exit games nu i Åbo. 0.20 Tolvslaget på Skansen. 15.00 Min sanning. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. ett år senare (R) 19.15 Mellan bleke och storm 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten (R) 21.00 Cirkus Brazil Jack 22.00 Mitt stora feta grekiska bröllop Amerikansk komedi från 2002. en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 7.30 Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Amerikansk tecknat äventyr från 2010. I rollerna: Judy Garland, Jack Haley, Ray Bolger. 20.20 Fru Søeborgs känsla för livet Dansk dokumentär från 2013. 21.00 Take me home tonight. 9.10 Andrum. en musikalkväll med Peter Jöback (R) 0.40 Jönssonligan på Mallorca. Svensk komedi från 1989. 10.00 Mysteriet Rygseck. 23.03 Kulturmagasinet. 1.55 Rysän päällä. 10.57 Regionala nyheter. 12.10 Fältskärns berättelser. 3.20 Masterchef USA. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.22 Lyssna! Berättelser. 15.40 På jakt efter Beethoven. 8.15 God morgon. 23.55 House. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Rillit huurussa. Africa Eco Race. Rent konkret klär vi ofta upp oss till olika roller. I Mi Wegelius kortdokumentär Balklänningar och militärkängor berättar unga fotografen Nanó Wallenius-Verthongen om sitt bildprojekt. 13.00 Nyheter. 16.00 Den fjärde mannen. 19.00 Nyheter. 18.30 Nyårsbön. I Pedro Almodóvars färgsprakande komedi släpper man loss på ett ?ygplan som inte får landa. 14.15 Nyår hos Claus. 14.45?14.55 Taxiförare. 9.45 Motorsport. 21.00 Top chef. 12.30 Konståkning. I rollerna: Nia Vardalos, John Corbett. 23.35 Skavlan nyårsspecial 6.00?6.05 Rapport 10.30 Tornedalens stolthet (R) 11.00 Leva i Jordbro (R) 12.15 Parsifal från Metropolitan (R) 17.00 Rapport 17.05 Jag älskar mitt dragspel (R) 18.05 Dragspelsentusiasten 18.10 Söka ljus Norsk natur?lm från 2013. För många är vintermörkret och avsaknaden av ljus en tung tid. 11.00 Nyheter. Komedi från 1986. I rollerna: Steve McQueen, Faye Dunaway. 0.10 Boss. 1.50?3.40 Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä. passagerare. 13.35 Kadonneet. 14.30 Ihmemies MacGyver. 15.25 Columbo. 7.55 Ihmemies Mac- Käsilaukkuvaras. 7.30 Regionala nyheter. Från Oberstdorf, Tyskland. 12.00 Leva i Jordbro. Kan någon motstå ett frieri under en norrskenshimmel? 20.20 Oh Purity in Watching Landscapes Den danska sångerskan Trinelise Vaering, den ?nlandssvenske pianisten Jonas Berg samt norska Barokksolistene musicerar tillsammans. 21.00 Molanders (R) 21.45 KAJ, pjäs eller pjas 23.15 Mads Refslund en kock i New York 23.35 SVT: Skavlan nyårsspecial 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Sverigebilden (R) 7.40 Gomorron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Rolf Lassgård ? ett porträtt (R) 12.00 Bil- & båttokig favoriter (R) 12.15 Astrid (R) 13.15 På spåret (R) 14.15 Hjärtevänner (R) 14.45 Ratataa eller Staffan Stolle story 16.30 Nyår hos Claus 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Karl Johan 17.50 Strömsö 18.30 Nyårsbön 19.00 Rapport 19.10 Radiohjälpen: Filippinerna . i stan. 0.10 Trespassing Bergman. 2.00?5.05 Rapport. Broadway . 16.15 Watts topp 10. 6.35 God morgon. 21.48 Melodiradion. 22.00 Nyheter. 0.45 Watts. 13.15 SVT Nyheters årskrönika. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. Nanó Wallenius-Verthongen berättar om sitt bildprojekt. Helena har en stram linje. 20.18 Spy - pappa som agent Del 12?13 av 17. 1.45 Isänmaan puolesta. Rodney, Maxwells Hyvän leivän juurella. 1.00?5.00 Yön AVA. stilige kamrat från studietiden, kommer på besök. Saara inser sig vara ensam och utan stöd. MacGyver jahtaa baseball-korttien väärentäjiä entisen huippupelaajan tyttären kanssa. 3.00 The mentalist. 3.55 Sex education. 30 DAGAR PÅ ARENAN.. I Marcus skola börjar en praktikperiod. 17.05 Hjärtevänner. Jag är född 1990. 12.45 Väder- och sjörapport. 20.00 David Bowie: A Reality Tour. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. Africa Eco Race. 1.45 Watts topp 10. 2.50 Strul. I rollerna: Ryan Reynolds, Isla Fisher. 23.55 Sauna 6.00 Voittostudio 7.30 Aamusää 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30 Chaplin 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Cosmos . 18.00 David Bowies fem viktiga år. 23.33 Melodiradion. 14.55 Myytinmurtajat. salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Benjamin: Unbreakable 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Grand designs unelma-asunnot 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Mäkihyppy 21.00 Manitbois 21.30 Vain hyviä uutisia 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones 8.20 Oceanmysterier med Jeff Corwin 8.50 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.20 Sikke - Mat med kärlek 9.50 Clean house New York 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.50 Guinness World Records - Otroliga rekordvideor 14.20 Bara liv Goes Punainen Risti 15.45 På kommande: The Voice of Finland 15.50 Reseledarna 16.20 David Blaine: Frozen in Time 17.20 Masterchef USA 18.20 Tulossa: The Voice of Finland 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 David Blaine: Magic Man 20.00 Finlands auktionskung Del 4 av 12. Men det ?nns också de som upplever ljuset under mörkertiden extra starkt. 1.40 Teematieto. 4.00?10.00 Teematieto. 0.20 SVT: Tolvslaget på Skansen. 1.10 SVT: Hundra svenska år. 2.05 SVT: Unge greve Dracula. 2.35?3.00 SVT: Nyår hos Claus. mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. Vilka känslor väcks inom beväringen, när han med allas blickar på sig marscherar under faneden. 19.00? 19.47 Gran hotel. 2.15?2.30 Watts. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 8.20 Alla älskar Raymond. 1.10 Rapport. 8.45 Boog & Elliot . Världscupen. 12.45 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 12.25 Lääkärit. 10.30 YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?14.55 Gåvopaket: Kommissarie Palmu. HS 137. 7.10 God morgon. 13.03 Kors och ters. 4.15 Ennustaja-TV. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 7.05 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Syylisyys painaa hotellin myyntisopimuksen polttanutta Leonardia. 1.30 Rally. 23.10 Notorious. 23.30 Dragspelsentusiasten. 17.05 How I met your mother. 15.05 Lyxfällan. 16.05 Top model. Herrar, sprint. Från Hoch?lzen, Österrike. 4.55 Dads. 5.25?6.20 Rachael Ray. 9.30 Rally. 7.50 Nanny. 16.45 Watts. 17.45 Watts. 0.30 Bandet Eagles historia. 1.55 Frasier. 12.50 My best friend?s girl. 10.00 Nyheter. 10.05 Kaffekvarnen vevar in det nya året