Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs Jubel då Viken återvänder Stort och smått. torsdAG Lokala profiler summerar – och ser framåt Gott nytt år! sidan 14–21 Krister Ståhlberg för stadens hälsomyndighet till JO efter ÅU:s artikel om misstänkt diskriminering. nyhetsÅret 2015 det här läste ni om i år sidan 4–7 sidan 13 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Åbo Underrättelser www.åu.fi 31 december 2015 251. Nummer Årgång 192. 53. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. Vi plockar fram sånt som intresserat ÅU-läsarna under året. Åbo ståhlberg anmäler myndighet sidan 2 På nyårsdagen kör m/s Viken i Pargas södra skärgård igen
Att butiksinnehavare med invandrarbakgrund diskrimineras av myndigheter är oacceptabelt, säger Krister Ståhlberg. stÅhlberg säger att det är helt otroligt att en hälsoinspektör ändrar sin rapport på grund av vad en förman säger. Liisa Palmu, chef vid Åbos hälsoinspektion, tillbakavisade kritiken. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 31 DECEMBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter gör som mer än 5.000 andra – gilla oss pÅ facebooK pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Osäker vid skumpahyllan. Enligt honom är asylsökande och invandrare en enorm resurs för Finland och landet kommer inte att resa sig utan deras hjälp. Slår du in ”mousserande” i sökrutan på åu.fi får du fram ännu fler tips!. Jag talade med butiksinnehavaren och fick mera detaljer om fallet, jag var i kontakt med sakkunniga och sände sedan in min anmälan. – Finns det faktiskt en så fullkomlig historielöshet i vårt land att vi inte ser vart detta leder. – En av affärerna besöker jag ibland. Jo-anmäler. ÅUfoto läs mera pÅ ÅU.fi! Attackerna mot de asylsökande och flyktingförläggningarna kommer allt tätare och blir allt våldsammare. Som medborgare är det min skyldighet att kräva att myndigheterna agerar korrekt och det här fallet luktar illa på lång väg. Att så skett framgick i ÅU:s granskning, liksom att olika veterinärer ställt olika krav på samma butik. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ståhlberg JOanmäler Åbos hälsomyndighet Det här fallet luktar illa på lång väg. Bloggen hittas på ÅU.fi > bloggar Ute i sista minUten för att handla bubblande dryck till nyår. Han vill se en myndighetskultur där den här uppmärksamheten är en positiv sak, ett sätt att förbättra verksamheten. Det intoleranta samhällsklimatet gör fördomsfulla och inkrökta beslutsfattare till hjältar, säger han. Professor emeritus Krister Ståhlberg i Åbo har bett riksdagens justitieombudsman att utreda om stadens hälsomyndighet gjort sig skyldig till tjänstefel. – Rättsstaten är inte myndigheterna utan de regler som myndigheterna måste följa. Kolla Aarno Magnussons tips på ÅU.fi > KUltUr>mat Under rubriken ”Viner till jul och nyår” tipsar han om bästa mousserande vinet. dan lolax blickar framåt och förutspår samhällsutvecklingen år 2016 i Nyhetsbloggen. – Kan tjänstemän ha så olika tolkningar. Nu vill han att JO utreder fallet och på så sätt ger det offentlighet. Det var efter att ha läst ÅU:s granskning (17.12) av hur myndigheterna behandlar butiksinnehavare med invandrarbakgrund som Ståhlberg beslöt att uttrycka sin oro för JO. » » Det verkar som att myndigheterna stampar på de svaga, säger Krister Ståhlberg, professor emeritus. Nyhetsbloggen förutspår: Det kommer att krävas en tragedi av någon form för att de som är ansvariga och har förmågan att ingripa ska göra det. Ahmed Al Chibib, Amgad Al Gangaray och Abed Muslim Al Gangaray berättade om sina erfarenheter. Kan lagen vara skriven så att det är möjligt. ÅU 17.12. Ståhlberg säger att han kommer att respektera utredningens resultat, vad det än blir. stÅhlberg säger att övervakningen av myndigheterna brister om man inte uppmärksammar övervakningen. förUtom viKten av en sund myndighetskultur finns ett annat skäl till Krister Ståhlbergs drag
ÅU 3 TORSDAG 31 DECEMBER 2015
Enligt Söderlunds modell skulle bron vara 1,6 kilometer lång och har två filer. Han ringde upp dem för att erbjuda sig att jobba – men fick inget svar. deN 20 mars firade Kimitoöns kommuns Axelgala ett tiotal pristagare. Då han öppnade förardörren möttes han av eld. Det var fem–sex meter höga eldslågor. Söderlund ritade en prototyp av en bro med tre pyloner, den tredje placerad på det grundaste stället i färjleden. Bland dem noterades systrarna Ingrid och Astrid Holm som fick pris för Årets kulturgärning, Peter Eggert som blev Årets företagare samt Gunilla Törnroos och Dag Andersson på Westers som fick titeln Årets ambassadörer. Protesterna hjälpte inte då flyttningsbeslutet beseglades följande månad. Rättegången mot den man som misstänktes ha bränt ner Moritz Erikssons gamla butiksbyggnad i Nagu inleddes. Lättrafiken dirigeras till nedre våningen, under bilarna, skrev vi i ÅU 30.1. prOFessOrer och forskare i datavetenskap och datateknik vid Åbo Akademi protesterade i februari hårt mot att lämna sina nuvarande lokaler i ICT-huset i Kuppis. Han lyckades få ut bara plånboken och några bränslekort. Åboborna uppmanades stanna inomhus och hålla dörrar och fönster stängda. Bland de förkastade åtalen fanns butiksbranden. Årets brOdiskUssiON drogs i gång av arkitekten Aaro Söderlund i Nagu. Åtalet omfattade sex punkter och tingsrätten hade reserverat fem dagar för att gå igenom fallen. Mina glasögon, jackor, mikrougn, hydraulslangar, ja massor av grejer. Företagaren Magnus Holmström i Hertsböle ville ploga men ingen reagerade på hans erbjudande. I juli lämnade både åklagaren och den svarande in besvär till Åbo hovrätt med anledning av tingsrättens dom. Funck satt i sin stockbils lastkran, sysselsatt med att fylla släpet, då han såg blå rök stiga upp bakom förarhytten. Nu väntar alla på kostnadskalkylerna. braNN gjorde det också i Åbo i stadsdelen Port Arthur den 16 mars. Grälen fortsatte under våren och sommaren, främst kring frågan om huruvida kommunen skulle hörsamma Åbo förvaltningsdomstols begäran om ett utlåtande om besvären mot vindkraftparken i Nordanå-Lövböleområdet. I ett öppet brev till rektor Mikko Hupa och ÅA-styrelsen skrev fem professorer och fyrtionio lärare och forskare: ”Vi förstår inte varför ett så framgångsrikt (...) ämne som IT vid ÅA nu plötsligt ska placeras i hjärtat av Åbo universitets campus och degraderas till ett marginellt bihang till IT vid Åbo universitet”. deN 27 jaNUari kunde ÅU berätta att den nytillträdda landskapsdirektören Kari Häkämies garanterades 24 dagar tjänstledighet med lön i juli. mars. Mars vi berättade om stockbilschauffören och Kimitobon Leif Funcks nära ögat-situation. deN 26 FebrUari inleddes rättegången mot den man som misstänktes ha bränt ner Moritz Erikssons gamla butiksbyggnad i Nagu den 22 oktober 2013. Kimitobon Leif Funcks stockbil brann upp och själv kom han undan med nöd och näppe. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 31 DECEMBER 2015 4 Nyhetsåret 2015 – gardingräl, hatmejl och närgångna rovdjur Januari OplOgade vägar är en given snackis under vinterhalvåret. – Inte har någon ringt upp mig efteråt heller, sa Holmström i en av januari månads mest lästa artiklar på webben (ÅU 17.1). SFP:s gruppordförande Michael Oksanens budskap till Veijo Lücke, vice ordförande i Fri Samverkan, var att det blir svårt för SFP att samarbeta med grupperingen (ÅU 12.2). På den åtalades bänk satt en före detta Nagubo som i dag bor i Tenala. svarade Kanerva. – Allt annat blev där. Den 20 maj dömdes mannen till tre månaders villkorligt fängelse för tre fall av skadegörelse. Jag kunde inte gå närmare bilen än tio meter, sa Funck till ÅU dagen efter olyckan (6.3). ÅU frågade landskapsstyrelsens ordförande Ilkka Kanerva (Saml), som diskuterat fram arbetsavtalet med kompisen Häkämies, om det här inte sänder en märklig signal till skattebetalarna. ÅU-FOtO Februari i börjaN av året hamnade SFP och Fri Samverkan rejält i luven på varandra, speciellt efter att Fri Samverkan fått övertaget i kommunstyrelsen i Kimitoön. Senare i november sa kommunikationsministern Anne Berner (C) till ÅU att hon vill se en bro klar inom tre år (18.11). ÅU-FOtO. FebrUari. Det var taket på ett nästan färdigbyggt våningshus på Michailowgatan som brann och rökutvecklingen var mycket kraftig. Brandorsaken var byggnadsarbetet på platsen. – Vore det inte märkligare om en person som länge varit i den offentliga sektorns tjänst förlorade sina förmåner för att han byter uppdrag. Företagaren Magnus Holmström i Hertsböle i Dalsbruk läste att Destia och bolagets underentreprenörer i Bjärnå hade ont om folk till plogningstraktorerna. FOtO: leiF FUNck jaNUari. Det här eftersom semesterdagarna inte skulle räcka till
Lite före fyra kunde man bevittna ett smärre mirakel då både förtursfilen och den vanliga filen gapade tomma. – Det här säger mycket om hur Pargas stad bemöter företagarna, sa växthusodlaren Jonas Isaksson i ÅU 18.4. I slutändan ångrade byggnämnden sig och i oktober konstaterade Åbo förvaltningsdomstol att Pargas måste betala de rättegångskostnader som hunnit uppstå på grund av tvisten. För Kimitoöns del står valet mellan Ekenäs och Åbo. – Vi satsar på att vinna valet trots att vi inte är etta i galluparna. Det blev en och annan selfie. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. – Tänk till exempel på ett gymnasiesamarbete. Bland åbolänningarna som hade skrivit på fanns bland annat Åbolands fiskarförbunds Kaj Mattsson och Olav Granström i Pargas. Färjan tas i bruk till sommaren 2017. DeN 8 MAj stod det klart att rederiet Finferries beställer en ny färja till färjpasset mellan Pargas och Nagu. Vid tretiden var kön några hundra meter lång, men den förkortades snabbt då Finferries körde med tre färjor i skytteltrafik. ÅU-foto April i börjAN av månaden besökte Alexander Stubb (Saml), då fortfarande statsminister, Pargas. DeN 27 April valde fullmäktige i Raseborg enhälligt Kimitoöns kommundirektör Tom Simola till ny stadsdirektör. ett säkert samtalsämne inför midsommaren i skärgården är bilköerna till färjorna. i April blossade det så kallade gardingrälet upp. Det är ganska ovanligt att vargen attackerar tamdjur på det här sättet. Några dagar senare sa Simola att då han ska hitta nya samarbeten så kommer hans tankar att leda honom till Egentliga Finland och specifikt till Kimitoön. Byggnämnden i Pargas hotade Isakssons handelsträdgård i Wattkast med vite ifall företaget inte monterade mörkläggningsgardiner. Jag kan inte minnas att det skulle ha skett tidigare. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Nyhetsåret 2015 – gardingräl, hatmejl och närgångna rovdjur April. Många av undertecknarna har hemort också i svenska Österbotten, bland dem som skrivit på finns Ulla-Maj Wideroos, tidigare riksdagsledamot (SFP). Alexander Stubb (Saml), då ännu statsminister, besökte Pargas. Det är nästan 30 fler än landsvägsfärjan Sterna. Sannolikt är det en ungvarg som har blivit utstött ur flocken. – Vår styrka är kraftigt reducerad. Willbergs kor hade sprungit genom inhägnadens grind och förirrat sig in på grannens marker. Grälet eskalerade och många ställde sig bakom Isaksson och riktade skarp kritik mot Pargas stadsjurist Monica Avellan. Juni läkArbrist är en återkommande fråga i de åboländska kommunerna men i månadsskiftet maj– juni blev den aktuell i Kimitoöns kommun av en otäck anledning. Hon nödslaktades senare. Kon Amanda hittades svårt sargad men vid liv i ett utfallsdike mellan Skärmola och Ybbersnäs. Ingen röst har avgetts och det är två veckor kvar till valet, sa Stubb till ÅU (2.4). Viltvårdsexperten och jägaren Pelle Lundström gav klara besked. En frontalkrock i Sagu fick följder för hälsovården i kommunen. Rederiet Finferries beställde en ny hybridfärja till färjpasset mellan Pargas och Nagu. I en motion till fullmäktigemötet 6.5 skrev trion att deras förtroende för stadsjuristen Monica Avellan var slut. iNgeN soMMAr utan skarvfrågan. Den 21 maj berättade vi om att över 2 200 personer hade skrivit under en namninsamling på nätet för att tillåta skarvjakt. foto: fiNferries jUNi. Den hangarfartygsliknade färjan utan hyllor har plats för 90 personbilar. Samlingspartiet gick bakåt i valet men blev regeringsparti och Stubb blev finansminister. Några åtgärder ledde motionen inte till. Pargas är alltså inte med i ekvationen och Ekenäs är det naturliga valet. De korta färjköerna inför midsommaren överraskade. I oktober rapporterade ÅU att det polska varvet Crist S.A bygger hybridfärjan. i slUtet av juni fick familjen Willberg i Ybbersnäs på Ålön ett samtal av sin granne. Vi har försökt få tag på nya hyrläkare, men det tycks vara omöjligt så här i semestertider, sa Maria Wallin, omsorgschef i Kimitoön till ÅU 9.6. Inför valet såg Samlingspartiets gallupsiffror dystra ut. Maj pÅ grUND Av gardingrälet ville fullmäktigeledamöterna Kim Lindstedt (Saml), Jan Eriksson (SDP), och Sverker Karlsson (SFP) att Pargas i fortsättningen använder köptjänster i juridiska frågor i situationer då Kommunförbundets gratistjänster inte räcker till. – Det var ett klart fall att det var en varg som rivit kon. Jari och Marja Heikkilä klagade inte. I en av bilarna som krockade satt nämligen fyra av öns läkare – bland dem både anställda och hyrläkare. Det är närmare från Kimito till Ekenäs än det är från Kimito till Pargas, konstaterade han i ÅU 30.4. Men hör och häpna, alla bilister som ÅU talade med vid färjfästet i Lillmälö på eftermiddagen den 18 juni var överens: Så här smidigt har trafiken aldrig löpt. Det avskräckte inte partiledaren. Den nya miljövänliga färjan drivs med diesel eller med ackumulatorer som laddas med landström. – Det finns många små grejer som hon rör i som hon inte skulle behöva bry sig om, sa Kim Lindstedt. ÅU-foto MAj
JUli. i september klarnade det att Hotell Strandbo i Nagu blir en flyktingförläggning. Allt gick som smort. I början av månaden misstänktes fartygets skeppare för roderfylleri (ÅU 11.8). Den 22 augusti uppstod enligt redaren Stefan Jensen en farlig situation utanför Utö då fartyget Aspös skeppare inte följde väjningsplikten och kom farligt nära Eivor. Eila Ekbom i Viksvidja, Kimito, fick syn på en björn på 150 meters avstånd. aUgUsti. Men inte var jag direkt överraskad, jag har många somrar då jag bott här sett björnspår, berättade hon i ÅU (30.7). Hjärtat slog nog lite extra. I fullmäktige 5.10 vann Pahta omröstningen med en rösts marginal, 14–13. Den lämnade också spår efter sig. – Det kändes konstigt att det kom så många. Ungefär trehundra personer deltog i paraden för sexuella minoriteters rättigheter. Men i sista stund lanserade SFP polischefen på Åland, Maria Hoikkala, som en svart häst i kampen om tjänsten (ÅU 26.9). Inari Vilmikko sa att de flesta kommentarer varit positiva och Carolina Wikman var positivt överraskad att så många människor kom. Enhetschefen Heimo Nurmi i Pansio hoppades att Perno skola skulle klara konditionsgranskning och att tusen kvadratmeter yta i skolan skulle bli nödinkvartering. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 31 DECEMBER 2015 6 Nyhetsåret 2015 – gardingräl, hatmejl och närgångna rovdjur Juli VargeN fortsatte att gäcka Pargasborna, men nu längre ut i skärgården. Det var Migrationsverket, Finlands Röda Kors Åbolands distrikt och Strandbo Group som tillsammans hade diskuterat sig fram till lösningen. Arrangörerna var nöjda. Av tjugosju kandidater vaskades Anneli Pahta fram som kommunstyrelsens förslag. Vinden förde tydligen inte min lukt mot björnen och den hade inte hört mig heller utan fortsatte med vad den höll på med, antagligen åt den blåbär. ÅU-foto. Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, var snabb med att reagera på Immonens Facebookuppdatering. – Det är jättespännande och jag ser fram emot interaktion med nya kulturer. Över tusen åskådare var på plats vid Centralidrottsplanen då de dryga 600 beväringarna marscherade in och radade upp sig i disciplinerade led kring gräsplanen. fölJaNDe lörDag, den 22 augusti, ordnades den första Prideparaden i Pargas. – Jag såg tydligt nosen och hur kraftig den är över manken. Så blev det också. i aUgUsti skapade förbindelsefartyget m/s Eivor på Utörutten rubriker. Flera observationer rapporterades i Nagu och i Korpo (ÅU 7.10). Jag gick hem så fort jag kunde. foto: eila ekbom Augusti DeN 15 aUgUsti utlokaliserades faneden från Dragsvik till Pargas. Det var ett stort men lyckat företag, ansåg kaptenlöjtnant Kjell Kämpe. Eila Ekbom i Viksvidja, Kimito, fick hon syn på en björn på 150 meters avstånd. Till saken hörde att skepparen på Aspö tidigare jobbat på Eivor men fått sparken då han öppnat fartygets bogvisir ute på öppet hav den 20 maj. På sensommaren utlokaliserades faneden från Dragsvik till Pargas. – Logistiken var en utmaning. Flyktingförläggningen i Pansio var överfull då ÅU besökte den (16.9). Den incidenten ledde till en olycksutredning som sedan lades ner, men det rättsliga efterspelet lever ännu. Någon orsak till rädsla fanns inte, enligt Lundström. – Det har kommit en del mejl sedan dess. JUli Var månaden då sannfinländske riksdagsmannen Olli Immonen uppmanade till kamp mot det mångkulturella samhället. ÅU-foto september. – Jag tror inte vargen är något större bekymmer för boskapen men att ha sina hundar lösa skulle jag vara försiktig med. På byn var förläggningen det stora samtalsämnet efter beskedet. Pelle Lundström uteslöt inte att det var samma varg som rivit kon Amanda i Ybbersnäs, men sa att det också kan vara en annan varg. Jag hoppas att Naguborna engageras i mottagandet så att vi kan känna oss delaktiga, sa hon i ÅU 26.9. Några av dem är hatmejl. Till de som var positivt överraskade hörde Sussi Henriksson. Andra har varit mer sakliga och jag har besvarat dem, sa Grönlund i ÅU 28.7. Jag blev förstås rädd och vände genast, började springa men kom ihåg att det ska man inte göra. Åsikterna var delade. om iNVÅNarNa i Pargas skärgård oroade sig för varg så var det björn som gällde i Kimitoöns kommun. Efter att Grönlund kallat texten för grundlagsvidrig lade sannfinländaren upp Grönlunds e-postadress på sin Facebooksida. Vem skUlle efterträda Tom Simola som kommundirektör på Kimitoön. De många asylsökande i regionen ledde till överfulla flyktingförläggningar, bland annat i Pansio. Utlänningspolisen registrerade då ett femtiotal asylsökande per dygn. Men det enda missödet var då bilen som skulle transportera munkarna fick punktering och vi blev tvungna att byta bil, just före avfärd. Vi hade varit nöjda med 100 men vi blev jätteglada att det kom så många, sa Wikman i ÅU 25.8. Han friades senare. Känslorna svallade i kommunen och igen var SFP och Fri Samverkan i luven på varandra. Förutom det höll tidtabellen relativt bra, vädret var på vår sida och stämningen var på topp. September asylsitUatioNeN började märkas av på riktigt under hösten
kimitoöNs utvecklingschef Gilla Granberg hade lämnat sitt jobb för att leda de finlandssvenska marthorna – trodde många. Ett slagsmål utanför nattklubben Frendi i Pargaslämnade en polsk metallarbetare död. Det motsvarar 154 jobb. Det gjorde inte heller Eschnerska stiftelsen. Sedan kom det bara fem patienter och dem flyttade kommunen till sina egna platser inom en månad. Den 17 november berättade ÅU om Johan Bergman, studerande i nordisk folkloristik vid Åbo Akademi, som undrade varför folk samlar på muminmuggar. Den största förändringen planerades för Nagu där maxhastigheten över både Storlandet och Lillandet föreslogs sänkas från 80 kilometer i timmen till 70 kilometer i timmen (31.10). Den 3 december meddelade ÅA:s rektor Mikko Hupa att universitetet inleder samarbetsförhandlingar för att spara 7,7 miljoner euro under perioden 2016–2018. Många protesterade men distriktsstyrelsen ändrade inte uppfattning. Ljus utanför klubben hedrade offret. ÅU-foto. – Muminmuggarna är väldigt populära och finns i många hem. Sänkta hastigheter på Skärgårdsvägen. Kulhålet upptäcktes ungefär en halv timme senare. deN 25 NovembeR stod det klart att konvalescenthemmet Merikoti i Västanfjärd slutar sin verksamhet. Och vilken är favoritmuggen. Resterna av kulan sändes till Centralkriminalpolisens kriminaltekniska laboratorium i Vanda för analys. decembeR. Det matchar min personlighet, sa Granberg i ÅU 30.10. Mer ändamålsenligt vore att flytta Åbolands sjukhus till en tomt i anslutning till ÅUCS. Då Eschnerska stiftelsen, som stöder sjukhuset, stod i beråd att skriva ett avtal med sjukvårdsdistriktet och inleda den utbyggnad på Kaskisgatan man planerat sedan 2008, hette det att distriktet inte kan gå med på planerna. – Tretton år på Kimitoön räcker för mig, tack och adjö, sa företagaren Tea Käyhkö som också uttryckte sin besvikelse över Kimitoöns kommun. Exakt vilken tid skottet hade avfyrats var inte känt, men när äldre konstapel Timo Keihäs kom på jobb tio över sju var dörren var hel. Följande dag ockuperade ett dussintal aktiva i rörelsen Utbildningstrejk Åbo Åbo universitets byggnad Luonnontieteiden talo på Universitetsbacken. Använder man dem eller inte. vad HäNdeR i Pargas. Den 1 december marscherade kring sexhundra personer i Åbo från Konstmuseet till Universitetsbacken i protest mot regeringen. ÅU-foto NovembeR. – Att det nu är ekonomiskt omöjligt att fortsätta beror på en spiral som började i somras med att kommunen tog kontakt. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Nyhetsåret 2015 – gardingräl, hatmejl och närgångna rovdjur Oktober HÅkaN RoseNqvist blev i början av oktober bestulen på sin nyinköpta Ford F25XCT Super Duty som stod låst på gården. UNdeR seNHösteN blev Åbolands sjukhus återigen en symbol för hur motigt svenska lösningar inom vården har det. – Jobbet på Kimitoön är det som jag brinner för. Två dagar senare hittades bilen i Reso – tömd på bensin och innehåll. oktobeR mÅNads ramaskri handlade om att trettiosju kilometer av Skärgårdsvägen skulle få nya hastighetsbegränsningar i slutet av november. Tuffa utmaningar, snabba beslut. Innan den är klar vågar kommissarie Jan Storing inte ge sin in på några spekulationer om vapenmodell eller eventuella motiv. Tidigt på tisdagsmorgonen den 8 december upptäckte personalen att någon hade skjutit ett hål i ytterdörren till statens ämbetshus på Strandvägen i Pargas. Bilens värde uppskattades till mellan 58 000 och 59 000 euro. Ett frågeformulär på nätet ska ge svar på de här frågorna i Bergmans pro graduavhandling om muggarna. – Vi har redan i tio år jobbat för en tillbyggnad på Kaskisgatan och vi har ingen avsikt att flytta därifrån, sa stiftelsens skattmästare Henrik Karlsson i ÅU 18.12. Fortsättning följer. – Det var helt klart ett beställningsjobb, sa Rosenqvist i ÅU 6.10. NatteN till söndagen 29.11 ledde ett slagsmål utanför nattklubben Frendi i Pargas till att en person, en polsk metallarbetare i tjugoårsåldern, dog. November i HöstmöRkRet blev muminmuggen akademisk. Alla våra lediga platser – åtta stycken – reserverades. Aldrig! ÅU:s insändarspalter fylldes och NTM-centralen backade från planerna. Innan hennes tjänsteledighet tog slut bestämde hon sig för att återvända. Jag tror att det beror på att många helt enkelt gillar figurerna och hittar egna favoriter bland dem. December UNiveRsitetsoch högskolefolket fick nog av regeringens nedskärningspolitik. En Pargasbo erkände delaktighet i dödsfallet som också ledde till en diskussion om hur vittnen agerat med sina mobiltelefoner (ÅU 1.12) och om hatet mot utlänningar (Kim Lunds Innerbana 5.12). Den stora renovering jag satte i gång visade sig onödig. Nog nu! Folk från bildningssektorn, främst högskolorna och universiteten, protesterade mot regeringens nedskärningar. ÅU:s insändarspalter fylldes och NTM-centralen backade från planerna. Ett ramavtal gjordes för tre månader. ÅU-foto oktobeR
Men på sociala medier säger man också saker i stil med ”Det var väl väntat...”, och det är en kommentar av det mildare slaget. Det fÅr aldrig bli så att en kriminell gärning, som pyromani är, ”Bara nån som härjar igen.” På samma sätt som vi förutsätter att den som kommer till vårt land ska ta seden och rättsväsendet dit den kommer, måste vi förstå att om man börjar tycka att det kunde ha varit väntat att någon skulle försöka bränna ner Norrgårds, håller vi på att hamna i ett fullkomligt sjukt samhälle. Gott nytt år! Linda Granback Journalist på ÅU En önskelista inför 2016 Jag önskar att världen – inklusive Finland – skulle bli en lite mer tolerant plats att bo på. En del anser att vi på nyårsafton tar farväl av det år som varit, andra att vi firar det år som börjar. Den som vill ha en förändring kan börja just nu, eller i morgon eller vilken dag som helst. Jag önskar att året 2016 ska bli mitt bästa år hittills. Det är terror Att försöka bränna ner kommande flyktingboenden kommenteras redan som något ”väntat”. nU har man planerat flyktingboende i Norrgårds och det har varit meningen att en del av de flyktingar som nu bor i Nagu skulle flytta till dit. Det är terror. Det är sannolikt därför någon försökte tutta på Norrgårds. ÅU LEDARE LÄTT GÖRA 2016 BÄTTRE ÄN 2015 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 8 innerbanan Ett år tar slut och ett nytt börjar. 2015 har varit ett svårt år på många sätt. Ring ut bekymren, sorgerna och nöden, och ring den frusna tiden åter varm, som det så passande står i Alfred Tennysons nyårsdikt. DÅ skUlle vi tala om en våg av pyromani i landet. ”har vi faktiskt kommit så lå(n)gt att det är ”helt okej” att någon pyromaniskt lagd går runt mitt i annandagsnatten och tuttar på ett gammalt hus, alldeles bredvid ett ridstall dessutom. Tidigt på juldagsmorgonen försökte någon tända eld på skolan i Runosbacken i Åbo, ett hus som också planerats bli flyktingboende. Huvudsaken är att man gör så gott man kan. Jag önskar också att de här önskningarna vore enkla att uppfylla, och att det inte ska krävas en nyårsafton och ett tolvslag för att det kanske, kanske ska ske en liten förändring i oss, i samhället och i världen. ÅU-bild Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Jag har slUtat ge nyårslöften. Nu har vi sett ett antal rapporter om planerade flyktingboenden som eldhärjats, men på något sätt reagerar många inte längre på vad det är som sker, utan kanske bara på varför det sker. Problemet blir, precis som Heinrichs påpekar i sin kolumn, hur vi reagerar på allt detta. Likt barnen som skriver önskelistor inför jul har jag istället skrivit en lista om vad jag önskar inför 2016. visst, det ska gå att argumentera för färre flyktingar. Attackerna mot Norrgårds och de andra planerande flyktingboendena ska ses för exakt det de är: Terrorattacker som har som avsikt att sprida skräck. Det tror jag faktiskt att det blir. Så enkelt är det. Huvudsaken är att vi börjar, inte när . nU ser och hör vi självklart fördömanden som ska fram. Nu menar jag inte att klimatförändringen ska ta ännu ett kliv framåt, utan att medmänskligheten vinner över den kalla själviskheten. Jag önskar att rasismen i vårt samhälle, både den dolda och den synliga, ska dö ut och att vi börjar inse att alla är lika mycket värda. Det är en sanning som många borde ta till sig. Vi tar det hela liksom med en axelryckning, utan att desto mer ens reagera på saken?” Den frågan ställer Pargas Kungörelsers Mikael Heinrichs i en kolumn i vilken han kommenterar försöket att bränna ner Norrgård i Pargas, ett hus som byggdes 1907, huset där Medborgarinstitutet ordnar kurser ännu i fyra månaders tid för barn, pensionärer och andra. Det blir för lätt att förklara pyromanin med invandrarfientlighet, intolerans och allt annat som möjligen kan läsas in i detta. här stÅr vi nu med förvåningens finger i häpnadens mun och ser – igen – att det som händer på annat håll i Europa också händer hos oss. Jag önskar också att världen skulle bli en lite varmare plats att bo på. Då vi bedömer vårt samhälle ur den svagaste och mest utsattes synvinkel ska det inte vara svårt att göra ett mycket bättre år av 2016. Därför är det här ingen kolumn om vad jag lovar mig själv inför det nya året. Jag har faktiskt en önskan kvar. Det bara måste vara självklart också nu. Och vet ni vad. Jag önskar också att alla människor skulle bli lite snällare mot sig själva, och inte kritisera sig själva så mycket. Jag önskar att världen – inklusive Finland – skulle bli en lite mer tolerant plats att bo på. Attackerna mot Norrgårds och de andra planerande flyktingboendena ska ses för exakt det de är: Terrorattacker som har som avsikt att sprida skräck. Tack och hej det som varit, välkommen allt det nya! Medan nyårsklockan ringer i den bistra nyårsnatten står vi där i årets första skälvande minut, med fötterna (eventuellt) nerkörda i en snödriva med ett glas skumpa i handen och lovar oss själva både det ena och det andra, medan fyrverkerierna exploderar och himlen lyses upp av färgglatt glitter. Att gå åt kommande flyktingaläggningar som Norrgårds är ingen ”grej”. Enda skillnaden är att vi från och med i morgon skriver en 6:a istället för en 5:a i slutet av det årtal vi just nu lever i. Det är aldrig rätt att visa vad som är rätt och fel genom att tända eld på hus. Lek med taken att du tar bort flyktingarna helt och hållet ur det som hänt och fråga dig hur du skulle reagera om det skulle pågå en aktivitet där man går och försöker bränna ner byggnader som man försöker sätta i skick för olika ändamål. Men inga samhälleliga frågor ska någonsin tillåtas lösas med våld eller kriminalitet. Det är en allvarlig signal, eftersom den pyromani vi sett bland annat också i Pargas och Åbo är terror med avsikt att sprida skräck. väntat. Att alla börjar inse att vi är människor, oavsett varifrån vi kommer och vad vi varit med om. Om man tycker att det är okej eller väntat att man försöker bränna ner ett kommande flyktingboende håller det på att hända något fullkomligt oacceptabelt med vårt rättsmedvetande. Det är ingen idé, jag brukar bryta dem senast ett par veckor in på det nya året. Vi skulle vara fruktansvärt allvarliga, fruktansvärt bekymrade, kanske lite rädda men också beredda att gå man ur huse för att få slut på pyromanin innan huse man ska gå ur har brunnit ner. Nyårsafton är egentligen som vilken kväll som helst. Allra tyngst kanske det känns att inte kunna se hopp eller ljusning. Kanske, alltså. Vi skulle tala om illamående individer, tillståndet på vår psykvård. Vi skulle diskutera polisens resurser och om det som hänt redan kanske kunde kallas för terrorism. Jag tycker att det är lite av båda. I brytpunkten mellan det nya och det gamla stannar vi upp och reflekterar
Men nu – fyra år efter kulturhuvudstadseuforin – åker tiotusentals gummihjuliga vehiklar – från mopedbilar till adertonhjuliga lastbilar dagligen nära förbi tusentals bostäder i stadsdelen – vid Österlånggatan, Stålarmsgatan, Kungsgårdsgatan och Martinsgatan. Vi kan dra en parallell till skarvdebatten och konstatera att problematiken är likartad: I bägge fallen utsätts den marina miljön för övergödning och yrkesfiskaren/företagaren går miste om inkomster. Det tycker nästan hälften av fritidsbåtförarna enligt en enkät om attityder bland medlemmarna i finländska segelsällskap och föreningen Håll Skärgården Ren. Men som Åbobo hade han lärt sig hålla huvudstaden alltför stor och dess invånare som skrytare, innan Erik började studera filosofi och sociologi vid Helsingfors universitet. I våningshuset, planerat av Aarne Ervi, har de en vacker och välskött gård. Men för honom är det svårt att förstå vad som var så märkvärdigt med spårvagnar, särskilt den sk. Snart får Erik höra gamla sägner och se fina bilder om Martins stadsdel och Åbo av lokala invånare. Alla fritidsbåtar är inte utrustade med toalett. agneTa anDersson Skribent och skärgårdsbo, Jurmo kolumnen spÅrvägar Erik föddes på Heideken den första oktober 1969, på dagen tre år innan treans spårvagn skramlar sin sista runda. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tvåans och treans spårvagnar har gått via Martinsgatan nedanför deras bostad. Erik sätter boken i sitt knä. Vad är åboländsk identitet utan Skärgårdshavet. Vare sig barnet är en han eller hon önskar Erik att han någon morgon kan ta barnet i sin famn och vänta på spårvagnen. DeT Har nämligen dumpats alldeles för mycket redan. Börje Wikstedt Pensionär Helsingfors Enspråkig ekumenisk jul i Domkyrkan Årets mässa var ett enspråkigt evenemnag, vilket även var fallet bl.a åren 2010 och 2013.. Den heter Godnatt treans spårvagn. Dassen ska skötas och det kostar också. Avsikten med denna ekumeniska mässa är väl att från vår nationalhelgedom förmedla en stämningsfull julhälsning till landets samtliga innevånare. Tillsammans kan de hälsa: ”God morgon, treans spårvagn”. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vad kunde vara bekvämare, mindre mödosamt och billigare. HUr är det möjligt att människor i dag, år 2015, är så snuskiga. spökspårvagnen eller ”aaveratikka”, som ju ändå var fånge på spåren. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tills vi vet hur det går för Håll Skärgården Ren kan vi fundera på egna insatser Skärgårdshavet till fromma. Den evangelisk-lutherska kyrkan torde ha huvudansvaret för evenemanget. Jag kommer att tillställa ärkebiskopens kansli en kopia av denna insändare. Leo Lindstedt Skribenten har benägenhet för melankoli God morgon, treans spårvagn Han tänker på barnet Ingela bär i sin mage. Årets mässa var ett enspråkigt evenemang, vilket även var fallet bl.a åren 2010 och 2013. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skärgårdshavet sätter sin prägel på kommunikationer och näringsliv och är självklart av högsta betydelse för turismen. Finansieringen sköts till exempel genom en högre allmän hamnavgift. Behövs det flera. Tillsammans kan de hälsa: ”God morgon, treans spårvagn”. Henrik och pappan bor i ett höghus på dess översta, fjortonde våning. Inte mycket skulle jag vilja påstå. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Erik växer upp i Kuppis. Men kärleken till spårvagnarna tar Erik med sig när han tillsammans med sin livskamrat Vera från Kimito och hennes nästan vuxna dotter Ingela flyttar tillbaka till Åbo. Hållplatserna kunde de ha sett från köksfönstret. I den aktuella enkäten anges två orsaker till att finländska båtförare fortsätter dumpar toalettavfall till havs: Det fanns inte en tömningsstation i närheten eller stationen var inte i bruk. Nu ser det ut som föreningen dessvärre kan bli utan en halv miljon euro i statsbidrag för en ny servicebåt som transporterar sopor och toalettavfall från tömningsstationerna. Kanske det är dags att våga stå upp ordentligt för det som är viktigt. Sommaren 2014 hade vi senaste stora algblomning med cyanobakterier i massor längs stränder och i hamnar. Vem betalar i så fall. Vare sig barnet är en han eller hon önskar Erik att han någon morgon kan ta barnet i sin famn och vänta på spårvagnen. HÅll skärgÅrDen ren är den organisation som ansvarar för båtfararnas avfall och torrdass och som sköter underhållet av de flytande sugtömningsstationerna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att dumpa fritidsbåtens toalettavfall i Skärgårdshavet verkar däremot vara helt i sin ordning. Då påtalade jag saken i insändare i denna tidning. Men hur länge vill folk köra omkring i en kloak. I Skärgårdshavet finns nu 11 flytande tömningsstationer. Eriks och Helenas kärlek tar småningom slut. Från Nylands tull kunde pappa ta den trean som kom tidigare, eftersom det var lika långt i båda riktningar. Och trots massiv information som man måste vara både blind, döv och icke läskunnig för att missa. Lyckligtvis har den förra invånaren monterat ett fjärde glas i fönstren som ljudisolering mot Martinsgatan. Och till Helena kunde man åka med spårvagn, fyran eller tian. De går till fönstret mot Humlegårdsgatan. Trots att dumpningen har varit förbjuden i tio år. Eriks föräldrar hade använt treans spårvagn när de åkte till sina arbetsplatser, mamma till Saluhallen för att sälja kött och charkuterier, pappa för att övervaka fodersilor i Turun Muna – eller Åbo Kickeln som han brukade säga efter ett par kaffeknorrar. I Stadsbiblioteket hittar Erik av en slump en bok av Henrik Jansson. Men ingen har rutit till på allvar efter avslöjandet att varannan båtförare sporadiskt dumpar avföring så att säga direkt på skärgårdsföretagarnas matbord. På pärmen ser man en treans spårvagn som kör upp eller ner i en svagt sluttande backe – just som man kan föreställa sig att det vore också just nu. På kvällen tar pappa Henrik i famnen. Till att börja med kan vi i Finland känna oss stolta över att vi har haft dumpningsförbud sedan 2005. skärgÅrDsHaveT är ässet i rockärmen för vår region. Han tänker på barnet Ingela bär i sin mage. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Han får höra vresiga åsikter om inställandet av spårvagnstrafiken. Hans ögon tåras, han får en klump i halsen. I det fallet är vi före Sverige som införde förbudet först i våras. Månne inte en försiktig önskan om att täckas se framtiden i vitögat börjar kännas aktuell för allt flera. Nu anser jag mig ånyo vara föranledd att återkomma till temat. DeT finns väl ingen som skulle komma på tanken att tömma husbilens septiktank i skogen eller i närmaste dike. Detta hände samma år som Åbo firade sitt Europas kulturhuvudstadsår. Han blev kär i i Helena, som bodde vid Rimitostigen i Lillhoplax. Därför att – och nu citerar jag Astrid Lindgen, för ingen säger det bättre än hon: ”Annars är man ingen mänska utan bara en liten lort”. Simma i vatten som nyss har använts som toalett eller äta fisk som har dragits upp i samma vatten. Då säger Henrik och pappa tillsammans ”Godnatt treans spårvagn”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det kommer flera algblomningar, den saken är säker. Erik minns vad hans mamma och pappa – och många andra – berättat om spårvagnar. Trenden att allt emellanåt i dylika sammanhang helt nonchalera landets andra officiella spåk är illavarslande och beklagligt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Lukten var ofattbart hemsk. I Åbo – och särskilt i Martins – disputerar man hetsigt om trafikfrågor – privat eller offentlig, buss eller spårvagn. Erik visste nog att det fanns spårvagnar i Helsingfors, huvudstaden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. DÅ är frågan vad vi kan göra åt saken. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi kan stoltsera med havsnära boende i skärgårdsstaden, med havsutsikt, egen båtplats eller andel i fiskevatten. Boken har fått rubriken från ett varmt barndomsminne. För ett rent nytt år Hur är det möjligt att människor i dag, år 2015, är så snuskiga. Den konstruktiva kan förslagsvis i stället avge ett nyårslöfte: Aldrig någonsin dumpa något i havet. I mina tidigare insändare har jag konstaterat att Åbo stad, som utlyser julfreden, sköter sin roll föredömligt som det ankommer en officiellt tvåspråkig stad. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hän känner starkt och djupt hur han långsamt men säkert blivit en spårvagnsälskare. Och trots massiv information som man måste vara både blind, döv och icke läskunnig för att missa. Enligt principen om att förorenaren betalar är det båtägarna. Man kUnDe tycka att vi därför borde bemöta Skärgårdshavet med tillbörlig respekt. BÅTliveT omsätter stora pengar. i prakTiken betyder det att flera marinor med service som dusch, bastu, kiosk och bränsleförsäljning för gästande båtar anlägger stationer för sugtömning av septiktankar. Trots att dumpningen har varit förbjuden i tio år. svenskan För en person född i Åbo och med förfäder vilande nära intill altaret i Domkyrkan har det blivit en tradition att på julaftonen i televisionen följa med den bandade ekumeniska mässan från nämnda helgedom. Turlistorna stämmer, vagnens gång är mjuk och smidig, inga brådstörtade inbromsningar, accelerationer eller tvärstopp. Därför behövs det torrdass på flera öar och i naturhamnar. Den som tänker fortsätta med att skylla på andra och kacka i eget bo ska inte heller gnälla då man inte kan simma i havet. De har köpt en trerumslägenhet i ett våningshus från 1950 -talet i Martins stadsdel. De väntar tills en ensam spårvagn kommer
Men för det mesta är han hemma i sitt stora hus i Genève. Den är onödigt lång, den blir mörkare vartefter, men slutar i försoning. HHHII •. Men julspecialen är förlagd till originalhistoriernas tid. Vi upplever hans associationer, minnen, drömmar, fantasier och förväxlingar. PHILIPPE LE GUAy (Kvinnorna på sjätte våningen, 2010, Cykla med Molière, 2013) utvecklar en smart berättarteknik. tAr SIG bAKÅt I tIdEN. Han är en snuskhummer, eller barnslig och busig och trotsig. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Inte lätt att bli gammal •. Veckor kan ha gått och vi vet lika lite som huvudpersonen, och vi förnekar verkligheten med honom. Berättelsen är sann och realistisk, vi går på hans bildtrick flera gånger, det är övertygande, ingen antydan om dröm eller minne, det händer här och nu. Visningen innehåller också bonusoch bakom kulisserna-material. Hon kan inte lämna honom ensam längre och ingen vårdare står ut med gubben i längden. Då visas nämligen julspecialen ”The Abominable Bride” av tv-serien ”Sherlock”. Dottern anställer hemhjälp efter hemhjälp. Den är så fiffig att vi ibland upplever att vi är i huvudet på mannen. Den äldre mannen är rolig, charmig, trevlig, han klär sig snyggt och han håller huvudet högt. De är många som kommer och går. Filmen om att bli äldre och gammal är ett bra hantverk, ställvis smart. Själv är hon chef på pappersbruket pappan en gång startat, hon har en vuxen son och hon har just träffat den stora kärleken, mannen i hennes kommande liv. Men julspecialen utspelar sig på 1890-talet. I filmen ”Resan till Florida” är en fransk gentleman, 81 år, på väg till Florida. Allt för att bli av med hemhjälpen. Manus: Philippe Le Guay, Jérôme Tonnerre, Florian Zeller I rollerna: Jean Rochefort, Sandrine Kiberlain, Laurent Lucas, Anamaria Marinca, Clément Métayer 1:50 F7 Floride (Resan till Florida) FAr oCH dottEr. Och det är både rörande och sorgligt. Regi: Philippe Le Guay •. Men den åldrande mannen kan också vara, och är, oberäknelig, elak, beskyllande. Normalt utspelar sig BBC-serien ”Sherlock” i dagens London. Den hyllade BBC-serien –?med Benedict Cumberbatch som Sherlock Holmes och Martin Freeman som Dr Watson?– är en uppdatering av Holmes-berättelserna till modern tid. Filmen marknadsförs som fransk konstfilm och som komedi, och fastnar mittemellan. ALLA KoMMEr VI i kontakt med åldrandet. Han gillrar fällor och glömmer själv var han gömt klockan, som han påstår blivit stulen. Frankrike 2015 •. Han lyckas illustrera bristen på kontakt med verkligheten, och hur förvirringen tilltar, så att även publiken blir konfunderad. Skådespelaren Jean Rochefort har ett stort register, och hon som spelar hans dotter Carole, Sandrine Kiberlain, har personlighet. HUr MyCKEt är en son eller dotter beredd att avstå från, ge upp, för att ta hand om mamma eller pappa. Filmen är på engelska med finsk textning. Filmen försöker få oss att skratta och gråta, men tyvärr fastnar det mittemellan. En jobbig gubbe. Den visas också på Finnkino i Åbo den 3 och 11 januari.. Spelas av Jean Rochefort och Sandrine Kiberlain. Ann-Christine Snickars om romanen ”#döden” på åu.fi TORSDAG 31 DECEMBER 2015 10 VECKANS FILM. PrESSbILd ”Sherlocks” julspecial visas på bio i Kimito På söndagen klockan 18 blir det brittisk deckare på Bio Fix i Villa Lande i Kimito. ÅU KULTUR Sara Jungersten är bra på att skildra unga kvinnor som ända till besatthet är fokuserade på att duga. Det är inte lätt att bli gammal alla gånger. Han berättar fragmentariskt, allt blandas i våra huvuden. Fantasier går in i varandra
Att vägra se på framtiden som något som ska tuktas, och istället se den som något vi ska skapa. Berättelsen äger rum på 1950-talet och handlar om en ung konstnär som får uppdraget att skapa ett monument för Stalin. Lönefrågorna ledde till armbrytning men facket kunde också tillmötesgå arbetsgivarens önskemål. syNViNkelN FANNy ArdANt och gerArd dePArdieU. Man kunde jobba ihop oberoende om man var det ena eller det andra, säger han. Man har varit med och kämpat för mycket som i dag anses självklart: Åtta timmars arbetsdag – som förverkligades år 1917 – , semesterpeng och föräldraledighet. Trafikkaos och betydande ekonomiska förluster för både den svenska och den danska ekonomin väger uppenbarligen lättare än rädslan för invandringen. Vi leVer i ett politiskt klimat som föraktar svaghet, som skyller ekonomiska misslyckanden på att dess medborgare är lata, beroende, sjuka och naiva. I ett sådant klimat blir hårdhet synonymt med realism, politikerna målar upp en värld där de svaga ”måste” lida. ÅU KULTUR Den franska skådespelaren Gerard Depardieu som fått ryskt medborgarskap ska spela Josef Stalin i en ny film. Fem hundra exemplar har tryckts, Anne Bergström-Stenbäck har skrivit, Seija Östman översatt, Lasse Harkkala gjort grafiken och Ole Sjöblom har lett fackavdelningens arbetsgrupp för boken. En intervjuad säger att den som hade jobbat länge visste vem som hörde vart. BokeN är klAr! I raden t.v. – Det blev omröstningar men man böjde sig enligt majoritetens beslut. Inför kommunalvalet 1936 hittade facket inga hugade kandidater. Enda formen av framtidstro och fantasi som tillåts är den som går att sälja. Fler nyanser av nyårslyckor Jag utmanar mig själv, och också alla er, att försöka se något annat än burar, ruiner och ”vi har inte råd”. Han har dock ställt till med flera sensationer i sitt hemland med sina radikala åsikter, bland annat gällande beskattningen i Frankrike.. I högra raden närmast kameran Martti Nyholm, sedan Bo Vilander, Sven-Olof Sjöblom, Göran Blomberg Sven-Erik Hellström och Kjell Bärling. Det sade Esko Antikainen, ordförande för Dalsbruks metallarbetarfackavdelning 54, då han i går förklarade det länge påtänkta projektet med en historik avslutat. År 1930 grundades avdelning 54 som alltså nu fyller 85 år. skålar Esko Antikainen närmast kameran, sedan Ole Sjöblom, Anne BergströmStenbäck, Seija Östman, Rickard Ström, Nalle Sjöblom och Roger Forss. ”Vi har inte råd.” eN ANNAN möjlig tennfigur, om jag stöper nyårslyckor denna afton, är en byggnad som rasar. Ändå är det just ekonomin som ständigt anges som skäl till att mängden asylsökande som kommer till Norden måste begränsas. Lokalt hade man till exempel år 1937 en kamp med bruksledningen som inte ville gå med på höjd timpeng för de lägst avlönade och höjd ackordlön. Foto: MoNicA sANdBerg. Hur de hade det på sin arbetsplats var givetvis en fråga som var viktig för hela orten. Gott nytt år! Ylva Perera Skribenten skriver gradu i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. PolitiseriNgeN tilltog Med åren. Ett välfärdssamhälle som trasats i sär. Bilden är tagen 1977, med Karl-Erik Gustavsson vid ankaret. VAd är dÅ alternativet. . Vi MÅste se på det vi har, vår värld, vår klump med tenn, och se hur vi kan skapa något vackert av den. Som tenn som hettats upp och sedan stelnat i kallt vatten. Uppdraget försvåras av att konstnären råkar ut för den hemliga polisen KGB:s utredning. Den som kallas för innovation. stUdiecirklAr, NöjeN, solidAritet och samarbete med andra fackavdelningar tas också upp i boken, som ger en god bild av hur knepigt det många gånger var då arbetstagare och -givare hadeolika åsikt. Då var kampen mellan SDP och DFFF hård om förtroendeuppdragen. Ägaren baron Wrede ansåg att flera än 100 man borde ha varit närvarande vid mötet om lönekraven. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dalsbruks metallfack skrev historia » » De första 85 åren finns nu i bokform. Det ledde till att 300 man samlades, och till slut höjdes vissa timlöner med 65 penni och vissa ackordlöner med tio procent. Men engagemanget – det som förr ärvdes från far till son – håller på att försvinna. Det som krävs är fantasi. Istället för att se att vi har att göra med oändlig girighet hos några få, och ändliga resurser på ett enda jordklot. MedAN jAg skriver det här byggs höga stängsel upp runt tågspåren på Kastrup för att hindra asylsökande att ta sig över till Sverige när strikta id-kontroller tas i bruk. Det är mitt nyårslöfte: Fantisera mera. tolV toN. lehtikUVA Depardieu ska spela Stalin i ny film – Facket behövs i dag, nästan mer än förr. Det var Depardieus pressmedarbetare som offentliggjorde informationen. Därför går det faktiskt att se nästan vad som helst i en nyårslycka. Vilket ju är just precis vad de är. FNB–AFP 11 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Om jag stöper nyårslyckor under 2015:s sista timmar, vad får jag då se. Och fantasin, om något, är det vi måste värna om just nu. För även om framtiden är skrämmande just nu finns det ingen mening med att gå in i det nya året i panikslagen skräck eller avstängd apati. Filmen bygger på romanen ”Stalins soffa” (Le divan de Stalin) som gavs ut år 2013. Vi måste acceptera att världen förändras, men det behöver inte betyda att vi slaktar allt det vi hittills byggt upp som faktiskt varit bra. På 1960och 70-talen var det helt annat. jAg UtMANAr mig själv, och också alla er, vare sig ni har blicken riktad mot en ångande tekopp, ett bubblande skumpaglas, en raketbeströdd himmel eller en klump tenn denna natt, att försöka se något annat än burar, ruiner och ”vi har inte råd”. Både ankare och propellrar tillverkades i Dalsbruk. . Och nu pratar jag inte om att individualistiskt skapa oss själva, utan om att skapa vår gemensamma livsvärld. Jo, kreativitet. Till exempel då brukets ledning 1945 önskade att stålverksarbetarna skulle jobba utan avbrott också på söndagarna eftersom ugnen var i så dåligt skick att valvet kunde ramla ner om den fick kallna och eftersom det var bråttom med krigsskadeståndet till Sovjet. Depardieu, 67, är en av de mest framgångsrika franska skådespelarna. Slakten sköts av politikerna alldeles på egen hand, och det är en slakt av just det välfärdssamhälle som vi uppmanas försvara. Och märk, de asylsökande har inte hunnit påverka detta. FrÅN 1890-tAlet hAr det funnits fackföreningar i Dalsbruk. Samtidigt ser jag mig omkring och ser ett utbildningssystem som slaktas, pensionärer och arbetslösa som blir av med sina bidrag och sjukvårdsresurser som krymper. En symbol för Fort Europa som reser sina väggar runtomkring oss. Nästan 120 bilder visar hur vardagen kunde se ut, med övervägande heta och tunga arbeten. År 1970 var 1 157 personer anställda i Dalsbruk. En tennklump formad som ett lås, en mur, en bur. Igen en paradox mellan pengar och värden: vi kan inte ta emot fler asylsökande om vi vill bevara vårt välfärdssamhälle, tutas det ut. Så mycket vägde det här ankaret till en LPG-tanker. Igen med samma mantra: ”Vi har inte råd.” det troligAste är, ändå, om jag ägnar nyårsaftonen åt att stöpa nyårslyckor, att de ser ut som formlösa klumpar. Filmen regisseras av skådespelaren och regissören Fanny Ardant. I dag har avdelning 54 cirka 280 medlemmar, i tråddrageriet, låsfabriken och diverse företag. Jag hoppas våra beslutsfattare gör det samma
Kommunerna ska sköta dagvård, skola, teknisk infrastruktur, kultur, ungdomar, idrott, samarbetet med tredje sektorn, räknar Wikberg upp. Det säger köpman Tobias Eriksson som driver K-affärerna i Kimito och Dalsbruk. – Jag är inte rätt person att säga hur vi ska ha det, men frågar gärna om vi ska fortsätta så här, med samma personer på flera nivåer. Så får det inte gå nu, säger Wikberg. Hon vill också ställa frågan hur det ska bli då Finland får en ny hierarkisk nivå med förtroendevalda. Därför kan ingen förbise aspekter som berör svensk service. Stefan Holmström FNB–SPT Värnar om svenskan i vårdreformen Affärerna och frisersalongerna får fria öppettider genast vid årsskiftet. Hon varnar ändå för stora beslut om exempelvis vårdprivatisering. Det arbetet låter sig inte göras enbart under kontorstid. » » Kristina Wikberg: Diskutera reformen med de kommunalt anställda.. Förra gÅngen sändes regeringspropositionen på remissrunda utan ekonomisk konsekvensbedömning. Somliga kommUner förbereder sig redan organisatoriskt. Också Valintatalo i Pargas har öppet på nyårsdagen, säger Stjernberg. – I Åbo kommer våra 29 affärer Siwa och Valintatalo att alla vara öppna på nyårsdagen men skiftande tider beroende på hur personalen ställer upp. – Jag gör så mycket jag orkar, säger Wikberg, som finner sina andhämtningspauser i skogen, med familjens två labradorer. pÅ nyÅrSdagen kommer Kimitos och Dalsbruks K-affärer inte att ha öppet. Wikberg pÅpekar att det hela också är en grundlagsfråga. I hela Finland finns de ganska få som behärskar de här frågorna. kommUnFörbUndetS ledningsgrupp får varje måndag ett sammandrag av hur arbetet med reformen avancerar. Wikberg har tillsammans med Folktingets sekreterare Markus Österlund och Ulla-Maj Wideroos, ordförande för Svenska reformgruppen som granskar reformen ur finlandssvenskt perspektiv, stämt egna träffar med nyckelpersoner. De gamla bestämmelserna om öppettider för detaljhandeln och frisersalonger berodde på verksamhetsområde, varorna, butikens läge, butiksytan, klocktiden, kalendermånaden, kyrkliga och andra högtidsdagar. – Många jobbar gärna på de villkoren, säger han. Det ger trygghet att gå in i nya lösningar i en reform som får det att pirra i magen. I Åbo meddelar också till exempel Kuppis City-Market att man tänker förlänga öppettiderna under helgen. Kuppis City-Market är stängt på nyårsdagen men tänker förlänga lördagsoch söndagsöppet till klockan 21. Ur ett eUropeiSkt perspektiv kommer de finländska kommunerna fortsättningsvis att vara starka, trots att 200 000 anställda flyttar till de självstyrande områdena. – Visst är det alltid bra att få bestämma själv, säger Eriksson. Kommunerna ombads ändå ta ställning utan att veta vad statsandelsreformen skulle betyda för varje kommun. – Särskilt från skiftesarbetande har lagändringen fått mycket beröm, säger urvalsdirektör Ilkka Alarotu för S-gruppens marketaffärer. – Längre öppet betyder ökade kostnader vilket till slut syns i prissättningen. . ÅU-Foto Förlänger pÅ Helger. Presidenten godkände i går en lag som träder i kraft på nyårsdagen. Har sommargästerna frågat efter längre öppet på fredag kvällar. – Finansieringsbiten är enorm med stora frågor om skattesystem, utjämning och statsandelar. –?Vi aVVaktar reSponSen från kunderna men följer förstås också med vad konkurrenterna gör. – I början blir det lite skiftande, beroende på i vilka affärer vi har anställda som frivilligt tar de nya arbetsturerna, säger Alarotu. – Nej, inte vad jag vet. Uleåborg, stadens grannkommuner och sjukvårdsdistriktet samlar stödtjänster från bland annat förvaltningen till en enda helhet, säger Wikberg. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Fritt att hålla öppet längre HÅller öppet pÅ nyÅrSdagen. – Några stora ändringar tror jag inte att vi gör, och vi kommer säkert att ha rätt lika öppethållning i båda affärerna. Borde det vara som i andra nordiska länder, och klarar i så fall partierna av att rekrytera engagerade personer till alla nivåer. – I ett gott arbetsklimat talar man om framtiden. ÅU-Foto kriStina Wikberg. Nu ska mycket ändras väldigt snabbt, säger han. Hon är övertygad om att det nu blir resultat även om den förra regeringens socialoch hälsovårdsreform gick om intet. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 31 DECEMBER 2015 12 Det är viktigt att redan nu diskutera förvaltningsreformen i kommunerna, trots att mycket är oklart, säger Kristina Wikberg, direktör för svenska och internationella ärenden vid Kommunförbundet. leHtikUVa » » Från den 1 januari får butiker själva bestämma när de håller öppet. I andra nordiska länder sitter politiker inte i både kommunfullmäktige och riksdag. Men visst kan det sommartid vara behov av längre öppet i Dalsbruk, tror han. Dessutom, om vi nu ska ha en ny lag så borde den ha blivit klar åtminstone en månad tidigare. Den svenska intressebevakningen ingår i Wikbergs uppdrag på Kommunförbundet. Tanken är att förbättra den traditionella handelns konkurrenskraft i förhållande till näthandeln, att flera ska kunna anställas och att öka kundernas möjligheter att handla då det passar dem. Vid SUomen läHikaUppa oy säger marknadsföringsoch utvecklingsdirektör Jonas Stjernberg att man har motsatt sig den nya lagen. Intressebevakningen sker i både formella och informella nätverk. En kommun som inte kan säga upp sådana avtal kan i värsta fall få betala också för sådant som följer av det nya vårdupplägget, säger Wikberg. – Arbetslistorna är gjorda för många dagar framåt, och beslutet om fri öppethållning kom först i går. erikSSon tillägger att det är höga lönekostnader på söndagar och helger – dubbla löner och dubbla bikostnader. På lördagar tänker man hålla öppet till klockan 21 och på söndagar tänker man öppna redan klockan 10 – och hålla öppet till klockan 21. Valintatalo i Pargas hör till de butiker som kommer att hålla öppet på nyårsdagen, som ett resultat av den nya lagen. . Och förresten får vi inte sälja öl efter klockan 21 så också den regeln borde ändras ifall man skulle vilja ha öppet senare på fredag kvällar, säger han. – Det finns kommuner som lagt ut tjänster utan en klausul om att avtalet kan hävas då det händer något samhälleligt stort. – Jag förstår att man i tysta rum ska få resonera och bygga upp ett bra paket, men i en så omfattande reform behövs också en språklig konsekvensbedömning. Han Ser möjligHeten att förlänga öppettiderna som en konkurrens-fördel och som något som är till nytta för kunden. Behövs då den här nya lagen, så butikerna får bestämma själva. Hur det blir på trettondagen är Eriksson inte säker på ännu
Hulva och de andra kossorna njuter av frisk uteluft. I morgon kör Heisalaborna ner till förbindelsebåtsbryggan och stiger ombord på Viken igen. Med Viken hann vi vänja oss med ett liv där det inte är något märkvärdigt alls att fara in till Malmen, ibland flera gånger samma dag, säger Åke Johansson. Radiorösten, Kim Lunds, refererar förbindelsebåten Vikens jungfrufärd. gUdAgott Att VArA. Alla bryggor längs med rutten har staten varit tvungen reparera, och vi har fått ta till många provisoriska lösningar. Händelsen är så stor, vi hör hur hans röst darrar av rörelse, förklarar Valfrids svärdotter Magdalena. Den yngre familjen bor i Ekenäs. – Det pirrar i magen, så mycket väntar jag på Viken igen, säger Magdalena Johansson. – Man kan tycka att vad marras det om, vi har ju haft förbindelser hela tiden, men det blir en väldigt stor skillnad för oss, säger Andreas Johansson, mjölkbonde på Heisala. Efter tre år med Ankan, det vill säga båten Nordic Duck, välkomnar Heisalabor liksom andra längs med förbindelsebåtsrutten i Pargas södra skärgård Vikens återkomst. Vägen på ön förbättrades, hela ölivet förändrades – nu kom biltrafiken på allvar också hit och utöver de fast bosatta var det många fritidsboende som fick väg fram till stugknuten. ÅU PARGAS NYHETER 13 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Förväntningen ligger i luften. Åke och Magdalena Johansson på Heisala har besök av dottern Annsofie och hennes familj, mannen Fredrik och barnen Ida och Alma. Och se Viken, det är inte vilken båt som helst det! Vi bEsökEr Andreas föräldrahem där radion knastrar igång. Då förlorade Finferries offertomgången. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Heisala andas lugnare igen EftEr rEgn koMMEr sol. Det är 1987 och Åkes pappa Valfrid intervjuas. Hasse Wennerström och Kurt Kronehag med flera deltog också i det arbetet. tänkEr ÅkA VikEn pÅ frEdAg. Han dog 1992. – Ofattbart, det är ofattbart, säger han, och det brukar vi citera. Sonen Andreas och Sonja Ek-Johanssons barn går i daghem i centrum, från Kuggö åker barn till skola med förbindelsebåten och framförallt möjliggör båten de tunga transporter som Johanssons mjölkgård och grannen Rahkonens äppelgård kräver. – Ibland har det varit som att gå tillbaka till 1980-talet då våra bilar stod i Granvik. De tänker göra något för skärgårdsbor mycket ovanligt, de tänker åka med en tur bara för nöjes skull. – När vi en gång hade fått en båt som var byggd enkom för den här rutten var det svårt att förstå att NTM-centralen gav trafiken till ett annat rederi. I Åke och Magdalena Johanssons kök i hemmet på Heisala är det en gammal Ckassett som spelas upp. – Det var ett hårt slag, säger Åke Johansson som på 1980-talet hade deltagit i lobbningsarbetet som låg bakom Vikens tillkomst. glAd MJölkbondE. Även om Ankan var billigare vet man inte om det faktiskt i längden blev billigare med alla bryggreparationer och annat. Även om de själva inte åker förbindelsebåt är de beroende av Viken –?med den kommer mjölkbilen och hämtar deras mjölk. Andreas Johansson gläds över Vikens återkomst. Valfrid Johansson kan man inte längre intervjua. –?EftEr trE År med Ankan som har haft oplanerade avbrott nu och då är det som att få tryggheten tillbaka. MEd VikEn koM mjölkbilar och tunga transporter första gången fram till gården på Heisala. Så känns det för dem som bor längs med förbindelsebåtsrutten från Granvik via Heisala mot Pensar. foto: AnJA kUUsisto » » Efter tre år med upprepade störningar i förbindelserna andas Heisalaborna ut: Viken återvänder på nyårsdagen. Ankans besättning har man ingenting emot, det vill Johansson gärna understryka, men båten, den båten... foto: AnJA kUUsisto. Dricka kaffe och prata minnen – det handlar om ett mycket kärt återseende. AndrEAs JohAnsson hoppAs att staten har lärt sig något på kuppen. Viken är specialbyggd för att lämpa sig för rutten den körde från 1987 till 2012
Inrikesministern säger att det som en majoritet av folket önskar» –» en human och rättvis flyktingpolitik – »riskerar att hamna i skymundan. Orpo menar att humaniteten betyder att människor ska behandlas väl, man ska jobba för att integrationen går bra. När regeringen – och egentligen alla – betonar hur viktigt det är att integrationen lyckas, är det inte då motstridigt att samtidigt göra en sådan sak svårare, som att få hit sin familj. Men jag står bakom allt i programmet, och jag ser det inte som en eftergift åt Sannfinländarna. Men vad betyder då en human och rättvis behandling, som majoriteten måhända önskar. – Att Migri två gånger i året har möjligheter att klassificera om vilka områden som anses trygga betyder inte att de som har fått tillfälligt uppehållstillstånd ska behöva känna sig leva på ett halvt års nåder. – Jag har många gånger i höst fått betona att jag fördömer allt slags våld, såväl det som finländare har stått för och de olagliga handlingar asylsökande har begått. – Det blir inte omöjligt nu heller, men kriterierna skärps. Att ens hemstad klassas som trygg betyder inte att man automatiskt får avslag. Petteri Orpo:. ÅU INTERVJU TORSDAG 31 DECEMBER 2015 14 Inrikesminister Petteri Orpo är övertygad om att majoriteten av finländarna vill att de asylsökande ska behandlas humant och rättvist. – Men oron får inte uttryckas som hat och man får inte ta till våldshandlingar. När den här regeringen tillträdde trodde jag knappast att vi skulle skriva ett sådant åtgärdsprogram som vi nu har gjort. Samtidigt, en bredare samhällsdebatt skulle vara bra, att inte ytterligheterna skulle få mycket spelrum. I det rättvisa ingår en rättvis behandling, liksom att myndigheterna ska sköta sitt jobb också vad gäller att gallra bort dem som inte har någon rätt att stanna. Var och en behandlas individuellt också i fortsättningen. Det finns internationella avtal som styr vem som kan få asyl, vad asyl eller flyktingstatus är, och Finland har ett färskt asylpolitiskt åtgärdsprogram skrivet av regeringen där bland annat kriterierna för familjeåterföreningar görs strängare. Men när asylsökande debatteras i massmedia och i sociala medier är det ofta ytterligheterna som kommer till tals, menar Orpo. – Jag kan förstå den rädsla och oro som uppstår, eftersom den mängd flyktingar som har kommit i höst är stor och det är något nytt för vårt land. det var strax innan jul som reVi får inte ge spelrum åt ytterligheterna » » Asylfrågor har präglat den politiska hösten
Men då samhället fokuserar på asylsökande, vad allt annat hinner inte tjänstemännen i inrikesministeriet, och andra ministerier, planera under tiden. Jag ser det inte som en eftergift åt Sannfinländarna. •. •. Foto: AnjA KUUsisto Han ringer på avtalad tid en mörk decembereftermiddag. – Vårdreformen eller förvaltningsreformen är ju den största förändringen i vårt samhälle i mannaminne. sAmtidigt?–?en skärpt asylpolitik kommer att innebära många avslag, och den påbörjade integrationen blir bortkastad. Tryggheten är en sak vi jobbar och får jobba mycket med, för det är ju det de här mänskorna har kommit hit för, en trygg plats. Men nu har inrikesminister Petteri Orpo städat om i sin hopplösa kalender – och hittat en intervjutimme. Född 1969 i Kjulo (Köyliö) i Satakunta. –?i sverige är det omkring 170 000 som söker asyl, men Sverige har haft en mycket bättre beredskap att ta hand om de människorna än vi; Finland är något av novis i de här frågorna. Det finska ordet för asyl är ju direkt översatt just det, en trygg plats. Den är ett jätteprojekt, med vilket vi fortsätter att arbeta intensivt nästa år. –?i mitt eget ministerium är det framförallt med den inre säkerheten vi står inför nya utmaningar. riksdagsman sedan 2007, inrikesminister 2015-, jordoch skogbruksminister i föregående regering, 2014–15. Hunden har familjen köpt av en uppfödare i Pargas. innan riksdagsmannatiden bland annat verksamhetsledare för Samlingspartiet i Egentliga Finland och specialmedarbetare åt minister Ville Itälä. Petteri Orpo inte vArje dAg. Ett par kvällar i veckan försöker han hinna till familjen i Åbo och veckosluten ska i regel tillbringas här – med fru, barn och hund. Men alla dessa avslag, betyder inte det att vi har de största problemen framför oss. Här finns många som vill göra sitt för att integrationen ska lyckas. Höstens tempo har varit högt, men på något sätt passar det min personlighet, jag har fått det att fungera. Men tvåbarnspappan från Åbo trivs oftast i rumban. engagerade sig politiskt via studentkåren vid Åbo universitet. Petteri Orpos familj har en lagotto vid namn Pessi, som husse dock inte hinner rasta alla dagar. Den minut han inte vet var han ska vara eller vad han ska göra är rätt sällsynt. – Vår ekonomi är eländig och det känns som om våra stridstuppar låg kvar i sina gamla skyttegravar och tryckte. Och det vill jag betona, utan frivilligarbetarna hade det här inte gått! – Att Röda korset har fått 10 000 nya frivilligarbetare den här hösten tycker jag talar sitt tydliga språk om det här landets folk. Hit har kommit cirka 35 000 människor den här hösten och för vårt land är det en stor mängd. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. geringen presenterade sina riktlinjer för flyktingpolitiken för andra gången den här hösten. BrÅd minister. Bor i Åbo. •. Riktlinjer hade tidigare stakats upp vid budgetbehandlingen, men sedan kom åtgärdsprogrammet som innebar en åtstramning av den tidigare förda flyktingpolitiken, något Orpo inte sticker under stol med. Han vill inte krångla till det; men så här ser hans vardag ut. Utbildning: Pol?mag med nationalekonomi som huvudämne. Familj: Fru, två barn (i åldern 9 och 11) och en hund. – I ministeriet har vi möten så gott som dagligen kring mycket praktiska frågor: om logistiken, om förläggningarna, om olika arrangemang vi måste ta ställning till. – Jag hoppas det nya året börjar i samförståndets tecken. •. Ryssland beter sig inte som förr, terrorismen har igen visat sig i Europa, kriminaliteten på nätet växer. Båda föräldrarna var lärare. speciellt är det flyktingpolitiken som har fått inrikesministerns portfölj att bli tung och dess innehavare en ständig gäst i tv-nyheter med mera. Foto: pressBild » » Petteri Orpo har haft en mer hektisk höst än han kunde ana. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi ”tempot i det här jobbet passar mig” Jag hoppas det nya året börjar i samförståndets tecken. – Inte nödvändigtvis, säger Orpo, i vissa fall kan det hända att någon söker uppehållstillstånd och arbetstillstånd. •. – Det kan det bli. Medan vi pratar väntar chauffören utanför, i Helsingfors väntar en riksdag. •. Vart är Finland på väg – utöver mot ett nytt år med att integrera en mängd flyktingar. ÅU INTERVJU 15 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Jag står bakom allt i det asylpolitiska programmet. Men med viljestyrka måste vi komma vidare. Allt det här i kombination med att finländarna fortfarande super och slåss, det ställer krav och vi måste prioritera. Den här hösten har framförallt flyktingpolitiken ställt inrikesminister Petteri Orpo i rampljuset. Sekreteraren har varit tvungen att rubba i kalendern, den dag han trodde sig vara i Åbo ska han vara i Helsingfors. den morgon intervjun blir av har han hunnit via tandläkaren med sonen, lite vardagslyx för pappan kanhända. – Jag kunde aldrig föreställa mig att det skulle vara så här, säger den förre jordoch skogsbruksministern. Det kan bli mer oro, sorg och frustration inom förläggningarna. Klockan går snabbt. Till och med Sverige som väl måste anses höra till de mest humana av alla länder har varit tvunget att skärpa sin politik. – Det har varit nödvändigt för att mängden asylsökande är så stor. skrev studenten i Säkylä gymnasium. Men bortsett från den där ena veckan när regeringen var i kris kring den frågan, har inte fokus varit särskilt mycket på den. •
Ett suveränt kraftprov. Det är jättetunga rytmer ibland. ÅU: Grimes är väl mer poppig! Frans: Jo, väldigt poppig. Och skivan är helt och hållet hyfsad. Det var kanske inte nån riktigt stor överraskning att de kom tillbaka, för deras rykte har bara stigit under åren sedan de gav ut sina två skivor. Han har en dubbel stämning: han är väldigt positiv i sin musik, där finns alltid ett hopp. Henkka: Han har en spänning där. Särskilt när man är ute och promenerar böjer den verkligheten på ett skönt sätt. Det ska gå snabbt att lyssna in sig på den och kallas ens musik pompös är det hemskt. Den nya är bra låt på bra låt. Den kunde varit etta lika bra. Det finns en otroHär är årets bästa helheter » » Det har gjorts många bra enskilda låtar.»Men ÅU:s recensenter Henrik ”Henkka” Jansson och Frans Rinne kräver mer än så när de utser årets album. Den och ”Wild Imagination” och ”Stand Inside” är gravitationspunkter. Emellanåt vackert sakralt, däremellan gotiskt dånande – men hela tiden framfört med en total satsning och fysisk närvaro, på jakt efter dimensioner bortom alla intellektuella förklaringar. Även om ”Platform” är så utmanande och experimentell är det en av de skivor jag lyssnat mest på i år. Populärmusik försöker man ofta göra lätt och direkt. ÅU SKIVÅRET POP & ROCK TORSDAG 31 DECEMBER 2015 16 ÅU: Vad är allmänna intrycket av skivåret. Henkka: Jo, den nya är faktiskt lite släkt med ”Beväpna dig”. Men säkert är att han fortfarande är en låtskrivare och gitarrist med stora kvaliteter, och att den melankoli han manar fram är berörande. Jag vet inte om man kan tala om framtidens musik, för musiken i framtiden kommer antagligen att låta förvånansvärt mycket som musiken gör nu. Han vet exakt vad han gör. Men den har en del otroligt fina instrumentaljazzstycken som är gjorda riktigt stort med stor orkester. De två på min topp-5 som inte nämnts – Laura Marling och The Libertines... * * * ÅU: Kurt Vile är den enda som finns på bådas listor. Men texterna är ljusa. Den påminner om 1980-90-talets Madonna ganska mycket. Det är egentligen mindre i min stil än hans förra platta, så först var jag lite besviken. Men det här kändes som nåt totalt annorlunda, och bra! Jag har nog följt Herndon, men det här var nu den skivhelhet som jag tycker fascinerar på många nivåer. På tal om Anna von Hausswolff, som kunde finnas också på min lista, så kom jag att tänka på Chelsea Wolfe som kom ut med en intressant skiva som blandar black metal med singer/songwriter-musik. Det funkar! ÅU: Och texterna. Henkka: Nåja, för mig är det här på många sätt hans bästa skiva. Han har varit bandledare för Kendrick Lamar länge. Men det känns ändå som om många skivor på era listor jobbar med tydliga stämningslägen. Men samtidigt finns det melankoliska. Frans: Jo, Kamasi Washingtons ”The Epic” som bubblare. 4) tHe liBertines: antHems For doomed yoUtH På sin återkomst har The Libertinesparhästarna Pete doherty och carl Barats kvar smutsen under naglarna, den kaxiga gapigheten, men det händer också att en ny balladskörhet kommer in i bilden. Hennes melodiska folkpop är förrädiskt vacker, men röstens känslouttryck och texternas innehåll påminner om att allt ändå inte är bara skönhet. ÅU: Frans, dU har experimentellt och atmosfäriskt kvinnligt i toppen. Han sjunger entonigt, dovt och viskande, samtidigt som rösten ändå laddas med fler emotionella nyanser än någonsin, och då Pelle Osslers halvkvävda gitarr borrar sig mot ytan vet vi att stormen är på väg. Hon serverar här ett knippe högspänt intensiva låtar, och den på samma gång smeksamt melodisökande och skrovliga gitarrens atypiska ackordväxlingar är ställvis direkt omtumlande. Henkka: Jag gillar hennes visioner och den storslagna ansatsen. Nu tar hon ett steg till och löser upp låtstrukturerna till förmån för ett labyrintiskt stämningsskapande, med en ljudbild vars dramatiska grund hon skapat med en jättepiporgel i Piteå. En väldigt fokuserad popskiva men ändå gjord experimentellt. Jag har också Grimes nära toppen i år, så jag har två kvinnliga auteurartade artister som gör gör sin egen grej i elektronisk musik som traditionellt varit väldigt mansdominerad. Skivan är en totalupplevelse. En effektiv rock’n’rollhelhet, ett måste för alla som gillar svarta läderjackor. Henkka: Jo, ”livet är nu så här, men det är okej”. Hon har själv sagt att den här gången hade hon tillräckligt med tid på sig. De är fint skrivna och med fina improvisationer. Kurt Vile och War on Drugs turas om att vara det gemensamma namnet på våra årslistor. ÅU: all mUsik är ju stämningsfull på sitt sätt. ÅU: det är väl första gången du har riktigt renodlad jazz på din lista. Henrik ”Henkka” Jansson: Alla musikår är bra, men svaret hänger ihop med vad man lyssnat på under året. Så som jag tycker att popmusik på radion borde låta, i en perfekt värld. karjalainen ”Sinulle, Sofia”. I Anna von Hausswolffs fall är det entydigt. Han är en väldigt stark låtskrivare och en personlig gitarrist och sångare. Musiken är nedtonad och samtidigt väldigt hotfull och sönderbruten, med Pelle Osslers gitarr där under som hela tiden är på väg mot ytan. Eftersom hon gör sin egen musik har hon råd att ha åtta låtar som alla borde vara singlar på samma skiva. 5) kUrt Vile: B’lieVe i’m Goin doWn… Kurt Vile har sökt sig en bit åt det mer akustiska hållet, med banjo, lapsteel och piano i ljudbilden, och musiken är ibland avvaktande, som en väntan på explosioner som aldrig kommer. ”Oblivion” var en otroligt fin låt men sen hade den för mycket tomgång. Det är spännande med en tjej som egentligen började med poppiano i Tori Amos tradition och sedan hittar kyrkorgeln och börjar göra kombinationer av ”proge” och klassiskt och dronemetall. Överraskningen var att de fortfarande gör lika bra låtar. Den är himla ambitiös, där man gått in för att göra en stor jazzskiva. Istället ger man en del låtar till andra artister. Holly Herndon och Grimes är väldigt annorlunda skivor, men kanske delvis med samma element. Men som skivhelheter brukar ju stämningshelheter funka. Frans Rinne: Jo, Holly Herndons ”Platform”. Men han har renodlat det ännu mera, tagit ner det ännu mera och rösten är viskande och entonig och monoton, med upprepningar av olika fraser. Frans: Jo. Nästan alla spår med sång är lite banala. Henkka: På ”B’lieve I’m Goin Down...” är Vile lite mera akustisk och breddar instrumenteringen med piano och banjo och så vidare. Men Anna von Hausswolff går ut med ett pompöst uttryck men i positiv bemärkelse. Janssons lista i WeBBVersionen aV texten i ÅU-BloGGen diGGat: lyssna PÅ Henkkas lÅtVal FrÅn skiVorna i toPP-5!. Men jag blev överraskad och tyckte att det här var riktigt bra. ÅU: PÅ tal om din etta: den Thåström vi hör på ”Den morronen” känns bekant från hans senaste plattor. Men där finns också det ekonomiska, att det inte lönar sig att sätta många bra låtar på samma skiva. ”The Epic” är en dubbelskiva och är inte genombra. För det mesta drivs ändå de kantiga gitarriffen fram i en intensiv, snubblande rytm som leder tankarna till the clash. Den är kanske lite som någon av de här andra… ÅU: Jag tänkte på ”Beväpna dig med vingar”-plattan (2012). 2) anna Von HaUssWolFF: tHe miracUloUs På sitt föregående album började Anna von Hausswolff experimentera med kyrkorgeln. Grimes förra skiva ”Visions” hade sina stunder, men jag tyckte inte att den var så bra som helhet. 3) laUra marlinG: sHort moVie Laura Marings kvaliteter som sångerska och gitarrist växer från skiva till skiva. Frans: Då första nya singeln kom så funderade jag om man faktiskt vill höra det här. Henkka: Stämning är ju också en definitionsfråga. 1) tHÅstrÖm: den morronen Otroligt att en kille som körde punk med Ebba Grön trettiofem år senare fortfarande hela tiden är på väg vidare, och i år har släppt sin kanske allra starkaste skiva: musik som är nedtonad på ytan och explosivt bubblande därunder. Skulle jag göra en lista över årets bästa låtar så skulle det finnas mera direkt pop. ÅU: Om vi tar Anna von Hausswolff först: vad gillar du med ”The Miraculous”. Frans: ”Wheelhouse” är en av årets absolut finaste låtar. Det är ett tag sedan jag haft nån svensk på första platsen åtminstone, men nu var det ”selvä peli”. Jag har nog också lyssnat på mycket mainstream-radiopop och där finns enskilda låtar jag gillar mycket. Den har säkert 5–6 låtar av den typ som det brukar finnas en av på en bra skiva. Då måste stämningen finnas där. Men då jag lyssnade mera så framkom alla hans starka sidor. För mig är det kanske en ovanlig grej att högst på listan ha två svenska artister som är klara topp-2, Thåström och Anna von Hausswolff. Man är aldrig helt lycklig och aldrig helt och hållet sorgsen. ÅU: Okej, i The Libertines fall är det väl inte stämningsskapande på samma sätt, hehe. Jag har alltid haft en grej för studioexperiment som Brian Eno, och dels finns här mycket psykoakustiska grejer som ett talspår som använder ASMR-effekten, alltså att man får en pirrig känsla i huvudet av vissa ljud. Lite synd egentligen att en jazzartist först måste jobba i en annan genre för att få göra något riktigt stort, men han har ju skött jobbet med Lamar bra – Washington har gjort snygga grejer där också. Det är en intressant kombination. BUBBlare: Peter Hägerstrand ”Den blåa skogen”, Vasas flora och fauna ”Släkt med Lotta Swärd”, marc carroll ”Love is All or Love is Not At All”, alabama shakes ”Sound & Color” och J. Henkka: Nä, det är mera ”gaturockstämning” och det är ju mera en genredefinition. Frans: För mig handlar det mycket om att man här söker just skivor, en konsekvent helhet som håller i cirka 40 minuter. De är inte jätteglada men det finns mycket hopp i dem. Där finns ett starkt, labyrintiskt stämningsskapande. Och det är det jag gillar med Grimes
Han har länge gjort grejer i underjorden men har fått högre profil, kanske på grund av att Paperi T använde en hook av honom på låten ”Jumalan peili”. Frans: Aha, jag har inte hunnit lyssna på skivan. Kvinnor spelar gitarr, men det är män som är de kändaste gitarristerna och som ofta spelar gitarr i band. Frans: Finns det en Grammy för det där. Frans: Jo, jag är väl nog mera på Catssidan. Men i den här Lotta Svärd-grejen hittar han hem. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Omslag: PaUl söderhOlm, fOtO: Jean lindén 1) hOllY herndOn: PlatfOrm ”Platform” är en unik skiva som tar populärmusiken i nya riktningar. Det är fint att han gjorde den och nog är det ju en bra skiva, men... Och på det läggs den där funk-grejen och hela Memphis Soul-traditionen. Jag väntar väldigt mycket på Eevil Stöös kommande skiva i februari. Paperi T har ju varit stor i år. ÅU: Om vi tar inhemskt överlag: du har inget sånt på årets lista, Frans. Henkka: Skivan ”Den blåa skogen” visar det Hägerstrand kan bäst: den melankoliska melodiösa poppen. Henkka: För länge sedan lyssnade jag väldigt mycket på jazz och var säkert tio år i följd på Pori Jazz då det ännu var en jazzfestival. Laura Marling har mest noterats för sitt låtskrivande och sin sång, men hon är en fantastisk gitarrist. Det är en underlig funk-soul-pop-kombination. Förutom att den är aktuell lyckas den också vara en av årets finaste skivor. Man kan ha olika åsikter om hennes röst, men då man hört en skiva där hon sjunger så kommer man ihåg det. Washington har säkert studera vid musikakademier men hans sätt att närma sig musik är inte akademiskt, vilket brukar vara problemet med modern jazzmusik. Och hon gör det väldigt skickligt. ÅU: Frans, du recenserade Vasas Flora och Fauna i ÅU. Det skulle kunna vara lite enahanda på grund av att rösten är så starkt i centrum, men de balanserar upp det till en överraskande men fungerande helhet. Henkka: Jo, det är ju hon (Brittany Howard) som nästan är bandet där. * * * ÅU: Om vi gör ett tvärt hopp från amerikanska södern till Svenskfinland så har du två finlandssvenska bubblare. Men om Henkka gillar Vasas Flora och Fauna bättre så kanske du mera gillar Cats on Fire. Jag gillar Vasas Flora och Fauna-skivan som ett koncept, och tycker att det är en ganska viktig skiva. Det jag ännu tänkte säga är att gitarren fortfarande är ett väldigt manligt instrument i rockbranschen. Där finns alltid nåt överraskande drag. BUBBlare: Protomartyr ”The Agent Intellect”, Oneohtrix point never ”Garden of Delete”, Beach house ”Thank Your Lucky Stars”, Kamari washington ”The Epic”, destroyer ”Poison Season”. Det har sagts mycket om hur “How to pimp a butterfly” lyckas träffa en nerv då det gäller rasrelationer i dagens samhälle, och det är sant. Båda är starka skivor. Henkka: På deras debutskiva var det uttryckligen roots-musik de spelade. Jag har aldrig tänt på hans så att säga riktiga band (Cats on Fire) och den melankoliska brittiska poppen. Det är en annorlunda skiva som jag inte kanske visste att jag sku gilla. I dag blir jazz lätt den experimentella sidan för människor som är väldigt konservativa! ÅU: Hur är det med dig och jazz, Henkka. När folk sjunger på engelska blir det nästan som ett Instagram-filter mot verkligheten. Henkka: Den har kommit, jag har Karjalainen bland bubblarna. Peter Hägerstrand är kanske den mest professionellt arbetande finlandssvenska musikern inom populärgenren... Kanske mera överraskande är de österbottniska inslagen, som Mattias Björkas projekt Vasas Flora och Fauna. Platform är en suverän uppvisning i hur medvetandet och känslor kan utvidgas genom ljud. Den snurrar i mitt huvud emellanåt. Von Hertzen Brothers har också gjort en mer lättillgängligt popskiva, men de är ändå ändå progressiv rock så jag gillar nog dem. 4) KendriCK lamar: tO PimP a BUtterflY Det politiska är personligt osv. där bLir det bLand annat mer snack om inhemsk och rikssvensk musik, antti tuiskus ruisrock-speLning, varför festivaLen h2ö är så bra – och henkkas & frans förväntningar på david bowies återkomst! lig energi och drivkraft. Han har med Bengan Blomgren på gitarr, alltså den gamla ”staran” från Nynningen och Nationalteatern och hela köret. Frans: Det är nästan rotmusik ibland, med mycket av amerikanska södern. Kanske det har att göra med att jag egentligen inte är finlandssvensk, att jag – på nivå av personligt engagemang – tidvis hade svårt att komma in i den. Rinnes lista BOnUsinlÄgg i ÅU-BlOggen diggat: lYssna PÅ 14 lÅtar sOm frans valt Ut frÅn 2015. J Karjalainens nya skiva hann väl inte komma ut, den sku ha kunna vara potentiell med ”Stindebinde”-låten... Det är det man genast hör med bandet. Eller så kanske det också är för nära. Hon spelar otroliga slingor och ackordoch tonföljder som är både skärande och vackra på samma gång. Det nya här är att de plockar in funken. Att det som nån gång var väldigt friformat på riktigt och genuint, när folk inte riktigt visste helt vad de gjorde och att de provade på nya saker... Men Robban har också gjort ett soloalbum som är helt okej. Henkka: Vi ska ännu nämna Robban Hagnäs från Wentus Blues Band. 2) grimes: art angels Såhär skulle radiopop i princip kunna låta. Henkka: Den är bra men ungefär som hans föregående. Jag har lyssnat mycket på honom i år. Henkka: Om man talar om bra och dåliga år så har det åtminstone varit ett år då det synts mycket bra finlandssvensk musik på skiva. Grimes skapar något som låter som madonnas bästa stunder i en alternativ verklighet. Den omedelbara emotionella tyngden som tidvis har saknats på Steves senaste plattor är otroligt närvarande på denna. Hem till Vasa och ”Jag ska aldrig fara till Jakobstad” och vad låtarna nu heter. Det låter roligt, med en fläskig gitarr och rockig blues. Jag gillar jazzen som drar lite mot rockhållet med piano och gitarr. Det är bra låtar. Hans gamla bandkompis Pyhimys kom ut med ”Pettymys” som var åtminstone lika bra som Paperi T:s ”Malarian Pelko”. Frans: Nä, men jag har lyssnat ganska mycket på finsk hiphop. Inte lyssnar jag jättemycket på jazz nu, men för några år sedan hade jag ju Terje Rypdal på listan. ÅU: På tal om kvinnliga gitarrister har du Alabama Shakes bland dina bubblare. Då man hört den några gånger blir man inte av med den och texten är helt fantastisk. Wentus har gett ut en gammal liveinspelning. Men om jag backar till kvinnospåret. Men det var ändå inget som hamnade på min lista. 5) sUfJan stevens: Carrie and lOwell Sufjan Stevens imponerade i år med en akustisk, intim och ytterst personlig platta som ganska direkt kryper under lyssnarens hy. 3) KUrt vile: B’lieve i’m gOin dOwn… Med sitt unika slag av livsbejakande vemod lyckas Kurt Vile åter en gång tilltala mig på en ganska så djup nivå. ÅU ROCK & POP SKIVÅRET 17 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Här är årets bästa helheter Läs också den Längre bonusversionen av samtaLet i åu-bLoggen diggat. En tredje grej jag gillat är Månskensbondens singel ”Döpt i Kyro älv”. Apocalyptica brukar inte vara så. Och ”Stindebinde”-låten är svår att komma förbi om man hört den! Men iögonfallande är hur tråkiga skivor de största banden – Nightwish och Apocalyptica – gett ut i år. Jag gillar dem båda. Herndon har studerat klassisk komposition i Stanford, men i mina öron låter hon aldrig akademisk. Verkligen slätstruket
– Vissa är inte intresserade av dialog, det märker man. Jullovet är en bra tid att grubbla på saken. Andersson suckar och talar om ”massor av mystiska missuppfattningar”. ÅU INTERVJU TORSDAG 31 DECEMBER 2015 18 Många hade redan deklarerat ideologiernas död. Skalan vänster-höger blir allt tydligare, säger Li Andersson. Men samtidigt för det med sig mängder av ansvar och arbete. Men det gäLLer att behandla fakta väl. Hon lyfter fram Havsklustret i Åbo, där man i ett samarbete mellan Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo YH utvecklar marinindustrin i Åbo. Det gäller – till exempel –att hålla koll på de faktiska konsekvenserna av slopad rätt till subjektiv dagvård, samtidigt som man lyfter fram vilka värderingar man står för då man hävdar att beslutet var fel. – Nej. – Mera kunde vi diskutera vad som är rätt och fel i innehållet i de politiska besluten. – Mycket lyckat. den intensiva hösten har tvingat alla nya riksdagsledamöter att snabbt lära sig hur arbetet i riksdagen fungerar. Under hennes första höst som riksdagsledamot har politik varit ett hetare ämne än någonsin – i slott och koja. foto: pia heikkiLä » » Polariseringen höger–vänster blir tydligare igen, säger Li Andersson, VF, efter sin första höst i riksdagen. dU har inte förlorat mot klickandet och scrollandet – orkar du läsa tjocka luntor ännu. – Jag ifrågasätter nog rytmen i verksamheten. Det spelar roll om regeringen består av högereller vänsterpartier. Det blir ett problem särskilt de gånger då hon sätter sig framför sin påbörjade pro gradu. Samtidigt säger Li Andersson att fokus i debatten ibland riktas för mycket på den politiska processen. Men hon sållar en del. Partiet har alltid varit mycket sakorienterat, menar hon, men kanske dåligt på att ge sina förslag synlighet och nå genomslag. Li Andersson har en intensiv höst bakom sig. en gÅng har Li Andersson polisanmält ett hot riktat till henne personligen, på Facebook. Man ska notera oron, svara och kanske försiktigt fråga om de kanaliserar sin ilska på rätt ämnen. Jag skriver alla texter som något slags kolumner, skrattar Andersson. Däremot fungerar samarbetet mycket väl mellan ledamöterna från Egentliga Finland. De politiska besluten har kommit fysiskt närmare. Första halvåret som riksdagsledamot har inte precis varit lugn. Vi har tidvis suttit i plenum från tidig morgon till tre eller fyra på natten. Efter sin första höst i riksdagen säger Åbopolitikern Li Andersson, 28, att ingenting kunde vara mera fel. Du är en känd profil. Andersson har också lystrat till en äldre kollega som sagt att man ska akta sig för att fördummas i riksdagen. – Många. Folk pratar politik hos frissan, på Facebook och då man träffas för att hämta och lämna på dagis. – Det tycker jag är bra. Man märker tydligt att hatet är lättare att sprida via nätet än personligen. Politik intresserar igen, säger Andersson. Fakta kombinerat med värderingar är en effektiv argumentationsmetod, säger Andersson. De första kandidaterna torde anmäla sig i början av januari. ständigt pÅ väg. Men då jag skriver märker jag att jag fastnat i ett kolumnformat. Men det intressanta var inte hur Stubb hudflängdes. – Ur Vänsterförbundets synvinkel är det intressant att se hur sossarna och de gröna kommit oss närmare. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Ideologiernas tid är tillbaka Fakta kombinerat med värderingar är en effektiv argumentationsmetod. Hur vettiga inlägg kommer man med då. Men i en värld som anklagas för att vara känsloorienterad och ytlig – vem orkar med fakta och siffror. Men särskiLt i invandringsdebatten är det jobbigt då var och varannan tar sig subjektiv rätt att tolka fakta precis som man vill. Det ska man inte underskatta. Rätten till asyl, att söka trygghet också annanstans än i sitt hemland, är en princip som är omutlig för Andersson. Är du rädd för din fysiska säkerhet då du rör dig på stan – eller på krogen sena kvällar. Li Andersson har ännu inte bestämt sig för om hon tänker ställa upp som kandidat i valet av ny ordförande i Vänsterförbundet. – Man frågar mig varför Vänsterförbundet nödvändigtvis vill hämta hit flyktingar. – Jo, det har jag inga problem med. Samtidigt har hon enträget byggt upp en profil som utgår från sakfrågor – att kunna siffror och lagstiftning. Det svenska samarbetet mellan oppositionspartierna kunde eventuellt bli bättre, säger Li Andersson. De sjutton samlas ofta till gemensamt program, seminarier och olika företagsbesök. Att skalan vänster–höger skulle ha spelat ut sin roll. – I flera gruppanföranden, både från regering och opposition, var man orolig över nivån på beredningen och den politiska styrningen av den. Allt oftare förekommer slarv och fel. Hon svarar på många av mejlen hon får – också från dem som kallas invandringskritiska. Li anderson har utnämnts till fenomen, komet och röstdrottning och fått mycket synlighet i medierna. Hon säger att sakfrågorna är Vänsterförbundets styrka. I januari, då riksdagen har paus, tänker Andersson borra in sig i asylrätt – temat för gradun – igen. Folk är väldigt sällan aggressiva ansikte mot ansikte. Andra skriver för att de är uppriktigt oroliga över någonting i samhället. Men politik intresserar folk mer än på länge – och det är bra, säger vänsterförbundaren från Åbo. intensiteten inom politiken i höst har inte gett någon särskilt många andhämtningspauser. Folk kan ha de underligaste föreställningar till exempel om hur det finländska socialstödssystemet fungerar. Alexander Stubbs fadäs med siffror ledde till en interpellationsdebatt som Li Andersson kallar en av höstens intressantaste. Funderar ännu på VF-ordförandeskap. – Att vara ordförande skulle såklart vara det bästa sättet att få vara med och forma Vänsterförbundets politik. Det gäller att hitta tid till att läsa. Det ska bli en avhandling i folkrätt vid Åbo Akademi ”helt snart”. Efter de nattliga förhandlingarna om vårdreformen lyfte arbetshälsoexperterna fram att beslut fattade efter en natt utan sömn kan likställas med beslut fattade i två promilles fylla. Polisens svar var att det tar minst ett år att göra någonting åt saken, för att Facebook är en amerikansk firma. Och faktiskt går det riktigt bra för Åbo på två helt olika områden: marinindustrin och läkemedelsindustrin
ÅU INTERVJU 19 TORSDAG 31 DECEMBER 2015
någon?då?sa?åt?mig?att?Grekland?gör. den?primära?betalaren?för?vården,. den?statliga?och?kommunala?ekonomin?utgör?vården?den?största?delen?av?kakan. ju?det.?Jag?borde?ha?tillagt?att?inget. I egenskap av?obunden?sakkunnig,. skUldsättnIngen?sker?i?en?alltför?hög?takt,?säger?Alhopuro,?och?i. i?sina?ådror?eftersom?den?aldrig?har. det?måste?den?konkurrera?om?patienterna?på?lika?villkor?som?den?privata?sektorn?och?den?tredje?sektorn. i?Åbo.?Då?var?stationen?inhyst?på. –?Det?är?viktigt?att?kunna?ta?hand. Åbo?ska?göra?något?åt?specialhälsoOffentliga vården måste saneras » » Läkarstationen Pulssis grundare och förra ägare säger att en konkurrenssituation gör gott för alla vårdsektorer. Pulssi?såg?jag?sjukvårdsdistriktet?år. hade?ett?par?anställda. redan?då?att?det?här?inte?håller,?man. knappt?hundra?kvadratmeter?och. civiliserat?samhälle?gör?så,?säger?Alhopuro?med?glimten?i?ögat. Vem är då?Sakari?Alhopuro?att?uttala?sig??Han?är?läkaren?som?1973. efter?år?överskrida?sin?budget.?Jag?sa. sätter?ramarna?för?den?och?betalar. Sakari Alhopuro:. Små?kommuner,?till?exempel?Åbos. han?tillsammans?med?kollegan,?medicinalrådet?Arto Alanko?som?har?erfarenhet?av?offentliga?vårdsektorn,. självständig?för?det?allmännas?bästa. säger?han?–?förfogade?läkarstationen?över?ett?par?tusen?kvadratmeter. om?samhällets?svaga,?men?för?att?den. tvingats?se?över?sin?egen?verksamhet. Så?här?summerar?Alhopuro?utgångspunkten?för?den?diskussionen:?Staten?måste?spara?tre?miljarder?euro?under?denna?regeringsperiod.?Det?lyckas?bara?om?staten?blir. –?Under?mina?nästan?fyrtio?år?på. ÅU INTERVJU TORSDAG 31 DECEMBER 2015 20 –?Den?offentliga?vårdsektorn?har?kalk. som?Alhopuro?beskriver?sig?själv,?har. Då?Alhopuro?sålde?Pulssi?till?Terveystalo?i?slutet?av?2011?–?ett?mycket. och?hade?tvåhundrafemtio?anställda. offentliga?sektorn?ska?kunna?göra. kan?inte?leva?på?skuld.?Jag?minns?att. grundade?läkarstationen?Pulssi. Han?kallar?den?för?en?stat?i?staten,?för. i?den?privata?vårdsektorn,?men?medicinalrådet?Sakari Alhopuro?understryker?att?han?värnar?om?den?offentliga?vården?och?det?nordiska?välfärdssamhället. fört?en?diskussion?om?social-?och?hälsovårdsreformen?på?tidningarnas?insändarsidor. så?mycket?för?den?att?sparmålet?nås. svårt?beslut?för?honom?personligen,. en?läkare?som?jobbat?nästan?fyrtio?år. kranskommuner,?har?hoppats?att. enlIgt honom?är?specialhälsovården?den?största?boven?i?dramat.. Uttalandet?kan?ses?som?typiskt?för
•. Det är en bra sak, också för den offentliga sektorn, vidhåller Alhopuro. DE som inte klarar sig i konkurrensen måste se över organisationen, säga upp folk och sanera verksamheten. Den här risken måste minimeras genom lagar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Alla ska delta på samma villkor, också små läkarföretag ska kunna konkurrera tack vare att vården spjälks upp. Delar nu tiden mellan Åbo och Helsingfors. Något hot mot den svenska vården ser han inte i socialoch hälsovårdsreformen. mEN haNDlar inte det här om att stödja privata företag med skattemedel. Född i Harjavalta 1945. Foto: DaN lolax. Alhopuro säger att det finländska utbildningsväsendet producerar arbetstagare, inte företagare. ÅU INTERVJU 21 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 •. Vi får se hur långt det räcker. Exakt hUr den så omtalade valfriheten i socialoch hälsovårdsreformen konkretiseras är oklart. DärFör är Finland nu i ett läge där vården måste konkurrensutsättas. Bodde på Drumsö tills han gick ut gymnasiet. – Men inte har Åbo gjort något. ”Utö, Enskär och Jungfruskär är mina favoritplatser just nu.” Sakari Alhopuro vårdens ständiga budgetöverskridningar. Flyttade sedan till Åbo. Då du sålde Pulssi för fyra år sedan sa du i en intervju att den offentliga sektorn måste rensas och att den privata vårdens andel kommer att vara femtio procent om tio år. Jo men det är offentliga medel till den offentliga sektorn. Sakari Alhopuro säger att en servicesedel är en möjlighet. Det här är ett enormt problem i ett land som varit i en ekonomisk kris sedan 2008, som inte ser nya arbetsplatser dyka upp i samma takt som företag säger upp folk, och som har hela ålderskullar av unga människor som riskerar slås ut eftersom de befinner sig utanför utbildningsväsendet och arbetsmarknaden. Jobbade en sommar efter det på Åland. – Statsminister Sipilä är oroad över det här och oron är befogad. Familjen består av hustrun Liisa, läkare, döttrarna Saara, jobbar på ambassaden i Thailand, och Noora, veterinär som nu fortbildar sig, och sonen Anssi som studerar musik i London. – Alla ska delta på samma villkor, också små läkarföretag ska kunna konkurrera tack vare att vården spjälks upp. att Driva en läkarstation var en enda lång strid, säger Alhopuro – ”och däremellan var det ännu värre” – men han hoppas att det blir bättre och att alla inser vilken möjlighet reformen innebär. •. Naturfotografering är hans största hobby. sakkUNNig. Alhopuro rör sig ofta i skärgården. Det handlar inte så mycket om att de är stora företag utan om att de skatteplanerar genom att betala tillbaka lån med uppblåsta räntor till företag de själva äger. •. Han har länge talat för en jämlik konkurrens mellan den offentliga och den privata vårdsektorn. Det är bara takten som är långsam. Vare sig Finland har en borgerlig eller socialistisk regering måste landet spara och det enda sättet är att konkurrensutsätta vården. Alhopuro tror inte att regeringssammansättningen är avgörande för utvecklingen. – Går inte skattemedel till den offentliga sektorn också. Då jag började med min läkarmottagning var den statliga ersättningen till patienterna över sextio procent. – Så här är det. – Jag ville provocera, men det har gått i den riktningen. DärEmot tror han att Finland bär på ett ideologiskt ok från gångna tider som utmynnar i att väldigt få ser egenföretagandet som en karriärmöjlighet. •. Sakari Alhopuro grundade läkarstationen Pulssi i Åbo 1973 och drev den i nästan fyrtio år. Det är i konkurrensen om den självständiga patienten som den finländska vårdsektorn – oberoende av vilken vi pratar om – kommer i toppform. Varje utslagen människa kostar samhället dryga miljonen. •. Med en sådan i hand väljer patienten själv om hon använder sig av den offentliga eller den privata vården. Då tvingas nya, bättre och effektivare sätt att producera vård fram, är Alhopuro övertygad om. Sedan dess har den kommit ner till under trettio procent och trots det har läkarföretagen klarat sig bra. Blev klar med läkarstudierna 1972. – Projektet leds av fantastiskt kunniga människor och det har tagits väl emot av lärarna. Sammanlagt blir det mer än Finlands statsbudget. Därför har Alhopuro bland annat stött Tukikummit-stiftelsen som grundades 2007 av Sauli Niinistö och Hjallis Harkimo. Han har också donerat en miljon euro till Finlands Företagare för att garantera att 7 500 lärare får fortbildning under tre års tid för att kunna lära ut företagarskap. Leder inte det här till att större internationella storföretag konkurrerar ut finländska företag på deras egen marknad. –?i FiNlaND finns sextiofemtusen sådana ungdomar
– Statsministern visar sig vara redo till en dialog då han motiverar sina tidigare uttalanden. (normalt 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. – Jag har fått summan genom att addera de budgetunderskott som godkänts av riksdagen 2009–2014. Samtidigt uttrycker han sin tacksamhet gentemot myndigheter och volontärer som varit till stor hjälp i hanterandet av den överraskande situationen. I sIn hälsnIng tog Sipilä också upp de påståenden om statens skuldsättning som han presenterade i sitt tvtal i september och preciserade sin bedömning. Genom det här räknesättet har han landat på en skuldsättningstakt på 950 000 euro i timmen. Vidare försöker man förbättra konkurrenskraften och främja sysselsättningen. Sipilä förklarar nu sin matematik. polItIkforskaren Erkka Railo och retorikexperten Juhana Torkki ser Sipiläs hälsning som föga överraskande, men positiv till tonen. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Då talade han om att statskulden ökat med en miljon i timmen de sju senaste åren. Det här var en neutralt konstaterande mellanrapport i vilken han lite uppmuntrade personalen på Ab Finland. Statsminister Juha Sipilä fokuserar på ekonomi i sin nyårshälsning. vIll mInska pÅ skUlderna. – Sipilä är så till vida en exceptionell statsminister att han efter att han fick makten har visat väldigt lite intresse för sin popularitet bland folket. sättet pÅ vIlket Finland hanterat flyktingkrisen under det gångna året får beröm. För årets del har jag använt Finansministeriets prognos. Sipilä är däremot missnöjd med sättet på vilket arbetsmarknaden har förhållit sig till reformer. Han fick ett mandat på fyra år i valet och sköter nu ett fyrårsprojekt i enlighet med sin egen plan. lehtIkUva Prova en månad för bara en euro. Railo ser Sipiläs hänvisning till talet i höstas som en bra sak. – Han är ingen broiler som måste tänka på nästa val. Statsministern bedömer att Finland har klarat sig relativt väl. Regeringen försöker lappa hållbarhetsunderskottet på tio miljarder euro genom bland annat vårdoch pensionsreformer. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 31 DECEMBER 2015 22 Statsminister Juha Sipilä (C) varnar i sin nyårshälsning för att regeringen kan vara tvungen att göra nya inbesparningar och skattehöjningar ifall man inte annars får fason på den offentliga ekonomin. FNB Sipilä varnar: Sparkraven kan skärpas » » Juha Sipilä i sin nyårshälsning: Regeringen kan bli tvungen till nya inbesparingar och skattehöjningar. Besluten om de här eventuella åtgärderna säger Sipilä att vid behov fattas under våren 2017. Också tv-talet i höstas var mer riktat till fackcheferna, säger Torkki. Typiskt för Sipilä är att hälsningen är avlägsen i förhållande till folket och att han betonar stora linjer och ekonomiska synpunkter. Många kritiserade honom och räknade ut att skulden ökar med 600 000 euro i år. Ekonomi var det ledande temat i nyårshälsningen och han ser på såväl vårdreformen som det nya klimatavtalet ur en ekonomisk vinkling. Han anser att Sipilä inte ens har behov av att komma nära folket
ÅU KRYSS 23 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 In lä m na s se na st on sd ag en de n 13 ja nu ar i. Under den tiden gäller enbart postadressen. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Lösningen vill vi ha senast tisdagen den 5 januari. Märk kuvertet ”Storkryss 53” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Luckan på Auragatan 1 är stängd 19.12– 10.1. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 53 ” St or kr ys s 53 N am n Ad re ss STORKRYSS 52 kan ni ännu fundera på ett par dagar. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Endast en lösning per kuvert. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. 67 lösningar hade sänts in den här gången.. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. STORKRYSS 51 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Nils-Göran Holm, Åbo 2) Rita Nordström, Pargas STORKRYSS 53 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 13 januari
Nu utmålas den 20-åriga kajanalänningen som ett stort finländskt hopp inför sommar-OS. i em i basket och volleyboll blev det respass för Finland i åttondelsfinalerna. ÅU SPORTÅRET 2015 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 24 A ri-PekkA Selin blev TPS-ishockeyns tionde roderman sedan Hannu Virta avsattes hösten 2008. Då mästerskapet summerades hade de skandinaviska jättarna endast gett ifrån sig ett guld. Även i en grupp utan något av de riktigt stora lagen blir det oerhört svårt. Med silvret i Las Vegas säkrade hon också en OS-plats i Rio nästa sommar. k AnAdA anfört av nationens kelgris Sidney Crosby vann samma VM med ett prickfritt facit – tio segrar inom ordinarie speltid. Det är dock skäl att påminna om att hon har 31 simmare före sig i årsstatistiken på den olympiska hundringen på långbana. I kvartsfinalen vid hockey-VM i Prag förlöste den tjeckiske evighetsmaskinen en fanatisk hemmapublik med två mål och Lejonens turnering tog slut tidigare än vi vant oss vid. På APT-touren segrade han två gånger i singel och nådde som bäst en 13:e plats på världsrankingen i juli 2006. Under hösten rullades många obehagliga sanningar upp. d oPning var en het potatis friidrottsåret 2015. Som professionell spelare hann han livnära sig på sin idrott i 15 år och spelade in över 7,5 miljoner dollar i prispengar. I längdspåren dominerade Norge och Sverige fullständigt. n Ågot omedelBArt återtåg till ligan blev det inte för TPS fotbollsherrar. Kroatien, Ukraina, Turkiet och Island rankas alla högre än de blåvita. Trots att målvakten Oskari Forsman opererade bakom seriens tätaste försvar och höll nollan i 15 av 27 matcher, kunde Åboklubbens offensiv inte mäta sig med framåtandan i PS Kemi och PK-35. Norge lade beslag på 14 medaljer mot hemmanationens nio medan Finland fick nöja sig med ett enda besök på pallplatsen. Serbien och Italien visade bägge att våra landslag har en bit kvar till den yppersta europeiska eliten. De blåvita trumfkorten är inte många men för Olli finns det i alla fall skäl att tro på en riktigt framskjuten placering. Med en stabil plats i ligans mittskikt för laget under hösten är han den framgångsrikaste bakom Kai Suikkanen under perioden. Länder som Ryssland, Kenya och Italien misstänks ha ägnat sig åt systematiskt fusk i flera års tid. Internationella friidrottsförbundet IAAF har i de allra flesta fall valt att tiga. Simo Valakari, som för fem år sen lotsade ÅIFK i andra divisionen, firades som mästartränare i Seinäjoki. Eftersom alla tre vann sin sista match blev ordningsföljden den ovannämnda. B odA hade en dyster säsong i fotbollstrean och för första gången på över tjugo år har Kimitoön nästa sommar inget lag i någon av landets fyra högsta serier. C hAnSlöS i finAlen men 21-åriga Petra Olli skrev likväl ett stycke idrottshistoria då hon som första finska dambrottare vann en VM-medalj. Finalen mot gamla arvfienden Ryssland blev en antiklimax som efter urladdningen i andra perioden var avgjord innan klockan tickat halvvägs. Efter 0–0 i sista omgången mot PK stod det klart att det inte skulle bli något ligakval på de svartvitas provisoriska hemmaborg i Idrottsparken. I Pargas var förväntningarna höga på Piffens herrar, men efter förlusterna mot JyTy och FC Åland i början av höstomgången fick planerna om avancemang till division 2 skrinläggas. En tröst i bedrövelsen var att damerna vann sin zon och efter två mellanår är tillbaka i tvåan. f ifA med sin mångårige president Sepp Blatter i spetsen hade ett turbulent år och spaltmetrarna fylldes med svarta rubriker om maktmissbruk. J Aromir JAgr fyller 44 i februari men är fortfarande ung nog att sänka ett finländskt landslag när som helst. Positivt är förstås att Finland i dessa grenar håller sådan klass att man numera tar sig till slutspel. Dagarna efter att den 79-årige schweizaren blivit omvald för en femte mandatperiod aviserade han sin avgång. Merparten av de ryska spelarna kunde inte smälta 1–6-nederlaget och lämnade isen innan mästarnas flagga hissats i taket. Inte frivilligt men bevisen mot honom var överväldigande. Samtidigt bröts en sexårig era med idel HJK-titlar. h ASSe BACke utsågs till entledigade Mixu Paatelainens efterträdare för fotbollslandslaget i augusti. Den 63-årige svenskens uppgift blir att försöka lotsa Finland till VM i Ryssland 2018. l UgnetS SkidStAdion i Falun stod värd för VM i de nordiska grenarna. Borttappat framgångskoncept. Efter år av misslyckanden kan de svartvita supportrarna äntligen se fram mot ett slutspel på vårkanten i Åbohallen. Fyrväpplingen Aino-Kaisa Saarinen, Kerttu Niskanen, Riitta-Liisa Roponen och Krista Pärmäkoski tog brons i damstafetten. m ASkUSonen Jarkko Nieminen avslutade en lång och framgångsrik tenniskarriär. Inför slutomgången hade såväl SJK, RoPS som HJK chans på guld. Även Uefa-ordföranden Michel Platini står anklagad för korruption och är inte längre aktuell att efterträda Blatter vid extrakongressen i slutet av februari. e n eUroPAmäStAre i siming hade Finland inte haft på sex år när Jenna Laukkanen slog till med dubbla guld på 50 och 100 meter bröst i EM på kortbana i början av december. g AStkrAmAnde blev upplösningen på den inhemska fotbollssäsongen. Världens antidopningsbyrå Wada gick så långt att man vill stänga av alla ryska friidrottare från sommarspelen i Rio. En klar kontrast till de magra resultaten i fotboll och handboll
Den förstnämnde är redan etablerad i Buffalo Sabres medan Rantanen för tillfället leder unglejonens medaljjakt i hemma-VM. r asmUs ristOlaiNeN och Mikko Rantanen är TPS två senaste exporter till NHL. England tog överraskande brons framför ögonen på de tyska favoriterna. Degraderingen var ett faktum efter de två sista kryssen mot BK-46 och MuSa. Fotbollslandslaget misslyckades i EM-kvalet medan två ynka brons var det enda som skidarna och friidrottarna återvände med från sina VM. Bakom Tjeckien men före Turkiet och Nederländerna. Y NgliNgeN Topias Laine var ett av Åbohandbollens få glädjeämnen under kalenderåret. I ett hett playoffmöte mot ärkerivalen Danmark stod den 34-årige supermannen för tre av de fyra svenska fullträffarna. Så värst bra har det inte gått för Besim Qerimi och hans båda representationslag i FM-serien. ä r iNte en ishockeyliga med 16 lag överdimensionerad för ett relativt litet land som Finland. P aavO NUrmi games i Åbo veckan efter midsommar bjöd på fin inramning och en femsiffrig publiksiffra trots det något kylslagna vädret. I fjol Sport, nu KooKoo och från och med nästa höst Jukurit. X PÅ tiPskUPONgeN var Inters melodi i alltför många matcher i fotbollsligan. I finalen blev amerikanskan Carli Lloyd det stora namnet med ett hat trick i första halvlek. Inte mindre än tio gånger fick Åboelvan nöja sig med oavgjort och med det blev avståndet upp till medalj hela nio poäng. Några av kastgrenarna hade förnämliga startfält och resultatnivån blev därefter: Över 80 och 65 meter i slägga och diskus, nästan 90 meter i spjut. Å r 2015 fick Finland sin första världsmästare i proffsboxning. ö verlag var sportåret 2015 inte någon framgångssaga vare sig på det lokala eller nationella planet. Efter att förra säsongen med 125 fullträffar ha slutat trea i grundseriens skytteliga nådde han i höst som ligans ende spelare 90 mål. Dessvärre blir publiken i Samppalinna av med sin gunstling då han efter nyår återfinns i konkurrenten Wests led. Z lataN ibrahimOvic sköt Sverige till fotbolls-EM i Frankrike nästa sommar. Rekordmånga 24 lag deltog och flera nationer – däribland Colombia, Kamerun och Sydkorea – visade att de tagit stora steg framåt. Inters nye anfallare sköt två mål i alla fyra tävlingsmatcher han spelade i april. Herrarna har bara lyckats besegra jumbon Dynamo Riihimäki och ligger på sjunde plats medan damerna från sin femte position har tre poäng upp till Sjundeå ovanför slutspelsstrecket. Söndagen den 23 augusti i Fågelboet i Peking blev Usain Bolt om möjligt ännu större då han med minsta möjliga marginal vann VM-loppet över 100 meter på tiden 9,79. Några veckor senare antog ”Steffo” en ny utmaning: Att lotsa Ekenäs IF i näst högsta serien. Ett par veckor senare mot Jaro blev han skadad och efter det blev det bara 17 minuter till i den blåsvarta tröjan. Q erimi blev nygammal tränare för ÅIFK-handbollen efter svenske Ulf Andersson som efter två år lämnade Åbo. I juli såldes Hambo för en spottstyver till Brighton där det tills vidare endast blivit ett inhopp med reservlaget. Nordens andra representant i EM blir Island, som under tidigare svenske förbundskaptenen Lars Lagerbäcks ledning blev tvåa i sin kvalgrupp. Tänk att så många krävs att fylla tomrummet efter Jokerits flytt till KHL. Under hösten blev det bara sex matcher med Colorado och i Åbo tycker vi nog att Rantanen hade lite bråttom med att ta skäret över Atlanten. Samarbetet med Inter föll inte alls så väl ut som han tänkt sig och redan i ett tidigt skede stod det klart att laget skulle tvingas slåss om förnyat kontrakt i stället för i toppen. Av bara farten sprang Bolt hem guldet också på den dubbla sträckan. U sa Och JaPaN gjorde för tredje gången i rad upp om titeln i ett globalt mästerskap inom damfotbollen då VM avgjordes i Kanada. På de sista metrarna spurtade jamaicanen ner den amerikanske storfavoriten Justin Gatlin. Den som svarade för bedriften var Lovisabördiga Eva Wahlström som i april besegrade argentinskan Natalia Aguirre med alla tio domarröster i en match om WBC-titeln i superfjädervikt. s tefaN strömbOrg hade ingen större framgång med ÅIFK under sin andra säsong som huvudtränare i herrtvåan. Två åboländska herrlag tvingades ta steget ner i fotbollens seriesystem och i ishockeyligan slutade TPS för tredje säsongen i rad på trettonde och näst sista plats.. Målet om en Europaplats grusades definitivt då ett decimerat IFK Mariehamn vann cupfinalen i Valkeakoski med 2–1. Kenyanske överraskningsmannen Julius Yegos guldbåge 92,72 var det längsta kastet i världen på 14 år. Samtidigt urholkas intresset för vår näst högsta serie totalt. I en av de högklassigaste spjutfinalerna någonsin knep han VM-brons bakom två afrikaner som fått finsk expertishjälp genom tränaren Petteri Piiroinen. Han var stor stjärna när TPS i våras lade beslag på A-juniorguldet och sevärd som få även på de manliga ligaisarna. Mot slutet tog de etablerade stormakterna över. Tävlingarna i Idrottsparken strävar efter Diamond League-status inom ett par år. ÅU 2015 SPORTÅRET 25 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 Borttappat framgångskoncept O dödlig var han redan. t erO Pitkämäki blev för femte gången ende blåvit medaljör i ett stort friidrottsmästerskap. v ahid hambO var namnet på alla fotbollsintresserades läppar i början av den inhemska säsongen. Det tycker uppenbarligen inte FM-ligan som inom loppet av två år gett tre forna Mestisklubbar grönt ljus
Under den efterföljande utvisningen gjorde Pelicans både 3–0 och 4–0 och matchen var i praktiken över. Eric Perrin skadad och avståndet till övre slutspelsstrecket växte.. Matchstraff för Blood samt för Jesse Virtanen och Dane Byers som hade en privat uppgörelse i mittzon. TPS och Pelicans från Lahtis bjöd på en ful ligaföreställning på onsdagen i Åbohallen. Hallen ska vara klar i slutet av 2017. Perrin vred till knät och linkade ut i omklädningsrummet. SISta matCHEn på en relativt framgångsrik höstsäsong – då visade sig TPS från sin allra sämsta sida. BUdgEtEn Är cirka 15 miljoner för hela projektet. FM-ligan: Blues–Sport 0–1 efter förl. Varken Juhani Tyrväinens eller Niko Tuhkanens skott såg otagbara ut och efter dryga sex minuter var startande Lassila ersatt av Oskari Setänen mellan stolparna. •. Lemminkäinen bygger bollhallen i Åbo HÄr SKa HaLLEn BYggaS. Helt oprovocerad gav han sig på en motståndare, till på köpet i anfallszon, och fick sju minuter plus matchstraff för besväret. II: 28.57 Koivisto 0–5, 36.55 Eric Perrin (Tomi Kallio, Ilkka Pikkarainen) 1–5. Domare: Jussi Leppänen–Jari Suorsa. TPS-liraren: Ilkka Pikkarainen. BYggStart Är på våren. •. taKHöjdEn pÅ 12,5 meter möjliggör internationella volleybollmatcher. •. KOrt arBEtSdag. Planens lirare: Janne Juvonen, Pelicans. Än vÄrrE blev det då busen Patrik Moisio – på sitt patenterade vis – försökte väcka laget. Hallen byggs på Triviumtomten på Lemminkäinengatan i Kuppis. . När SaiPa samtidigt besegrade Ässät i Björneborg växte avståndet upp till det övre slutspelsstrecket till tre poäng. I: 4.21 Juhani Tyrväinen (Miika Roine, Stefan Lassen) 0–1, 6.15 Niko Tuhkanen (Vili Sopanen, Jan Latvala) 0–2, 10.36 Ryan Potulny (Kimi Koivisto, Latvala) 0–3 (pp), 12.26 Marko Pöyhönen (Sopanen, Antti Erkinjuntti) 0–4 (pp). Särskild snygg var kombinationen som gav Ryan Potulny tomt mål att slå in pucken. Intrycket att det var mer boxning än ishockey förstäktes i tredje perioden då också Markus Kojo slog till sig ett matchstraff – kvällens femte. TPS inleder det nya året med två bortamatcher; mot Lukko i Raumo på söndag och mot KalPa i Kuopio på söndag. ÅU SPORT ISHOCKEY. Slutsiffrorna skrevs 2–5 (0–4, 1–1, 0–0). Mål/pp: T 0/3, P 2/8. I slutet av första perioden reducerade Sebastian Aho till 1–2 och i andra gick Finland om till 3–2. Publik: 3770. •. andra pErIOdEn slutade 1–1 utan att vara ett dugg roligare. . Det började med att Teemu Lassila släppte in två av de tre första puckarna han fick på sig. Sedan blev det finländskt målkalas i sista perioden. Unglejonen fick ingen bra inledning på matchen och låg redan under med två mål i mitten av första perioden. I kvartsfinal ställs Slovakien, fyra i grupp B, mot A-gruppens vinnare Sverige. •. fnB Ishockey » » Nattsvart inledning bäddade för klar Pelicansvinst. För närvarande är det västkustrivalen Lukko från Raumo som innehar den åtråvärda sjätte och direkta kvartsfinalplatsen. fOtO: jOHan BaCKaS ISHOCKEY. Finland krossade Slovakien med 8–3 i grupp B i U20VM i Helsingfors på onsdagen. Utvisningar: TPS 5x2 min och Patrik Moisio, Jonne Virtanen samt Markus Kojo 5+20 min (matchstraff), Pelicans 4x2 min och Ben Blood 5+20 min (matchstraff) samt Dane Byers 5+10+20 min (matchstraff) . •. Det var inte vackert att se Byers hoppa in från avbytarbåset för att delta i slagsmål. 3370 personer såg matchen och den var sannerligen heller inte värd en större publik. •. ÅU-fOtO » » Reser bollhallen i Kuppis för Turun Teknologiakiinteistöt Oy:s räkning. Finlands kvartsfinalmotståndare är ännu inte klar. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 1+(0)+(0)=1/byte 6.15 Oskari Setänen T 4+8+8=20 (borta 58.03–58.47 och 59.16– 60.00), Janne Juvonen P 5+12+11=28. Den får läktare för 2 500 personer. Unglejonen möter Tjeckien i sin sista gruppspelsmatch i morgon .. III: 46.33 Tadas Kumeliauskas (Pikkarainen, Harri Tikkanen) 2–5, 53.29 Taavi Vartiainen misslyckat straffslag. Teemu Lassila blev utbytt efter sex minuter och två insläppta mål, men det hjälpte föga för sex minuter senare hade Pelicans gjort två mål också på ersättaren Oskari Setänen. Skott: 44–42 (9–15, 21–10, 14–17). •. Mats Lundberg TORSDAG 31 DECEMBER 2015 26 BOLLSpOrt.Det blir bolaget Lemminkäinen som bygger och planerar bollhallen i Kuppis för Turun Teknologiakiinteistöt Oy:s räkning. (0–0, 0–0, 0–0, 0–1) Ilves–Kärpät 2–3 efter straffar (0–0, 2–2, 0–0, 0–0, 0–1) tpS–pelicans 2–5 (0–4, 1–1, 1–0) Ässät–Saipa 2–5 (0–1, 1–2, 1–2) Kärpät 36 20 3 4 9 107– 81 70 HIFK 36 18 6 3 9 108–90 69 JYP 35 17 3 2 13 87– 82 59 SaiPa 35 16 4 3 12 103–86 59 Tappara 34 14 6 5 9 103–84 59 Lukko 35 15 5 2 13 80–70 57 KalPa 34 13 6 4 11 75–65 55 TPS 34 15 2 5 12 86–78 54 Pelicans 36 14 2 6 14 91–100 52 Sport 35 10 4 6 15 83–93 44 KooKoo 34 9 5 7 13 72–95 44 Ässät 35 11 3 4 17 79–87 43 Blues 33 10 4 4 15 63–83 42 Ilves 34 10 3 3 18 73–83 39 HPK 34 9 3 1 21 67–100 34 Följande matcher: 3.?1 Ilves–SaiPa, KooKoo–Blues, Lukko–TPS, Pelicans–KalPa, 5.?1 Sport–Ässät, Blues– KooKoo, HPK–JYP, Kärpät–Lukko, KalPa–TPS, 6.?1 HIFK–Sport, 7.?1 Tappara–Blues, 8.?1 Lukko–Ilves, JYP– KooKoo, TPS–KalPa, SaiPa–Kärpät, Ässät–HIFK.. fnB Finland vände och vann mot Slovakien Dyrköpt förlust för håglöst TPS Ligan tpS–pelicans 2–5 (0–4, 1–1, 1–0) •. Kampen om poängen avgjordes tidigt till gästernas fördel då darrigt målvaktsspel i kombination med TPS dåliga disciplin på drygt tio minuter gav Pelicans ett ointagligt försprång. – Man kan också spela bland annat basket, handboll, innebandy och futsal samt gymnastisera där, säger Turun Teknologiakiinteistöts vd Mikko Lehtinen. Eric Perrin hade just reducerat till 1–5 då han fick smaka på Ben Bloods ben i en tacklingssituation. •. Den 8 januari väntar ett nytt möte med KalPa, då i Åbohallen med nedsläpp klockan 18.30. •
2. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Jag önskar alla ett Gott Nytt År 2016! Hildur Bredenberg, Nagu S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I PLANER SOM VUNNIT LAGA KRAFT Följande planer har vunnit laga kraft: – Stranddetaljplan för lägenheten 1:55, Svartholmen i Haradsholm i Pargas – Ändring av detaljplanen för tomt 1 i kvarter 23 samt för en del av det intilliggande parkområdet och för transformatorsområdet i Söderby (3) stadsdel Stadsfullmäktige i Pargas stad 10.11.2015 Planerna träder i kraft 31.12.2015. Som handpenning godkänns kontanter, bankcheck och bankväxel. Separata bud godkänns om de överstiger ett gemensamt bud eller om gäldenären kräver det och om köpesumman täcker alla förmånsrättsfordringar och sökandens fordran. För en vecka sedan köpte Onnibus arga konkurrenten Åbus verksamhet på Åbo–Helsingfors-rutten, så det rör på sig i positioneringen på marknaden. 13.00-13.30 på objektet, adress Rosklaxvägen 169, 21710 Korpo Förfrågningar och försäljningsprospekt: Häradsutmätningsman Mia Korpela, tel. 0400-905 599 Leila Mattsson t. eller kan beställas från utsökningsverket. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Om det högsta budet godkänns, får köparen vid behov betalningstid till den 11.02.2016. På fastigheten nns en ekonomibyggnad från år 1994. 9–16.30 och lö enl. 28, 20700 Åbo Tel. GARAGEDÖRRAR • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ALLMÄNHETEN BEGRAVNINGSTJÄNSTER Tack för alla julhälsningar. På fastigheten nns ett uppenbarligen på 1950-talet byggt egnahemshus, varmt uteförråd samt i dåligt skick varande skjul och ladugård. Janne Nyman häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER FASTIGHETER TILL SALU. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. BiLLigBoLaget onniBUs använder redan Caribia som hållplats. Fastigheten Björkäng II, fastighetsbeteckning 445593-3-14. Fastigheten Björkäng I, fastighetsbeteckning 445601-2-0. Förevisning: 7.1.2016 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. Egendomen är utmätt och den säljs på auktion som förrättas av utmätningsman och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Tel. Janne Nyman häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland EGNAHEMSELLER FRITIDSFASTIGHET SAMT ÅKERFASTIGHET PÅ NAGU VALLMO Auktion tid: 14.01.2016 klockan 13.00 plats: Utsökningsverket i Egentliga Finland, Verksamhetsstället i Pargas, Strandvägen 30 (2 vån), 21600 Pargas objekt: I Nagu, Pargas stad, be ntliga objekt: 1. Fastigheten har andel i samfällda jordoch vattenområden. Handpenning kan inte betalas med bankeller kreditkort. Köparen skall som handpenning genast betala 4.000 euro av köpesumman. Beskrivning: Närmare information om objekten nns i försäljningsprospekten, som nns under internetadressen www.oikeus. Den obebyggda åkerfastighetens yta är 0,1250 ha. eller kan beställas från utsökningsverket. 029 562 5015, 040 568 5970 Försäljningsvillkor: Budgivning vid auktionen sker genom muntliga bud och överbud. Jean Lindén Pohjolan Liikenne börjar köra via Caribia VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. På sv. överensk. Egendomen är utmätt och den säljs på auktion som förrättas av utmätningsman och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Pargas 28.12.2015 Stadsstyrelsen Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÅU ANNONSER 27 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 KUNGÖRELSER sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Vid årsskiftet börjar bussbolaget Pohjolan Liikenne använda badhotellet Caribia som ändhållplats för några av sina turer mellan Åbo och Helsingfors. Beskrivning: Närmare information om objektet nns i försäljningsprospektet, som nns under internet-adressen www.oikeus. Förevisning: 7.1.2016 kl. 15.00-15.30, adress Vallmovägen 104, 21660 Nagu Förfrågningar och försäljningsprospekt: Häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel. Pohjolan Liikenne gör också justeringar i tidtabellerna och lanserar bland annat nya, snabba morgonturer från Åbo till Helsingfors på vardagsmorgnarna. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ FASTIGHET MED EKONOMIBYGGNAD, ROSKLAX BY, KORPO Auktion tid: 14.01.2016 klockan 10.00 plats: Utsökningsverket i Egentliga Finland, Verksamhetsstället i Pargas, Strandvägen 30 (2 vån), 21600 Pargas objekt: Fastigheten Strandsveden RN:r 6:47 belägen i Korpo, Pargas stad, fastighetsbeteckning 445-639-6-47. 3–4 av pohjoLan Liikennes turer varje dag kommer att ha Caribia som starteller ändhållplats, men de bussarna kör också via busstationen i Åbo. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Fastighetens yta är 0,4182 ha. Pohjolan Liikennes drag kan ses som ett svar på det. 029 562 5027, 040 568 5975 Försäljningsvillkor: Budgivning vid auktionen sker genom muntliga bud och överbud. Närmare information om den egendom som skall säljas och om försäljningsvillkoren framgår av försäljningsprospektet och meddelas vid auktionstillfället. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Gemensamt intecknade fastigheter som tillhör gäldenären bjuds ut först tillsammans och därefter separat. 02-251 2991 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Om det högsta budet godkänns, får köparen vid behov betalningstid till den 11.2.2016. Fastighetens yta är 2,7600 ha. Närmare information om den egendom som skall säljas och om försäljningsvillkoren framgår av försäljningsprospektet och meddelas vid auktionstillfället. Handpenning kan inte betalas med bankeller kreditkort. 040-300 2309 TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Som handpenning godkänns kontanter, bankcheck och bankväxel. Handpenningen som skall betalas vid auktionstillfället framgår ur försäljningsprospekten. Då fastigheterna säljs separat, säljs först fastigheten 445-601-2-0 och därefter fastigheten 445-593-3-14
02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. wind m/s Vädret är mulet eller mest mulet. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är i landets västra del +1...-3, i landets östra och norra delar -2...-6 grader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 31 DECEMBER 2015 28 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 965 970 970 975 980 980 980 985 990 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 10 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. -1 -4 -3 -1 -5 -1 -4 -2 +0 -2 +4 -2 -1/ -1/ -2/ +3/ -2/ -4/ -3/ -3/ -0 +1 +0 +3 +1 -0 -1 -2 11 13 11 10 8 6 5 Fre -4 -3 -3 -1 -4 -3 -3 -5 Lör -10 -10 -7 -4 -7 -5 -8 -10 Sön -9 -6 -6 -3 -7 -7 -8 -8 Mån -12 -9 -6 -1 -4 -2 -4 -5 Russarö 1 S 11 Utö 3 SW 13 Kumlinge 2 S 8 Åbo +45cm Föglö +35cm Hangö +36cm Amsterdam 9 1 Aten 11 3 Berlin 2 1 Bryssel 9 2 Budapest 4 Dublin 9 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 4 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 4 London 13 3 Madrid 10 1 Malaga 20 1 Mallorca 17 1 Moskva -6 3 New York 7 3 Oslo 2 6 Paris 11 3 Prag 3 2 Reykjavik 2 6 Rhodos 15 1 Rom 12 2 S:t Petersburg -4 2 Stockholm 2 1 Tallinn -5 1 Venedig 10 1 Warszawa -3 2 Wien 3 1 Zürich 2 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I Lappland förekommer lokalt snöfall, annanstans är det mest uppehåll. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Den sydliga vinden är måttlig. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel
kom alltid ihåg att använda skyddsglasögon när du avfyrar fyrverkeripjäser. Men ursprungligen föddes kyrkan genom en inbjudan att bryta upp med en döende värld och följa en fattig snickare från Nasaret – Han vars födelse vi firade även denna jul. använd inte smällare, de är numera helt förbjudna. •. Må barnet välsigna vår revolutionära kamp. •. Så hanterar du pjäserna tryggt fredad zon i ÅBo. •. Barnet BjUder alltså in oss att leva ett liv i revolution – en revolution där vi betraktar den värld vi hamnat i och radikalt omvandlar den efter den föreställning om det goda som Han förkroppsligar. 80 år 4.1.2016 Birgitta Nurmi Firar ej. ÅU Raketförbud i Åbo centrum •. fostras i att ständigt tänka på våra egna behov framom andras. När vi känner att vi främst måste tänka på våra egna behov förmår vi inte lika lätt visa den solidaritet med andra som en revolution kräver. handbrandsläckare, släckningsfilt eller vatten. •. På samma gång som regeringens politik påbjuder en revolution skapar den även en ovilja att handla hos oss. Vår son Noah Karl Oscar föddes 12.10.2015 döptes 5.12.2015 Faddrar: Hanna och Pasi Hautakoski, Annastiina Hedman, André Smulter. Lyckliga föräldrar Yasmine Hedman & Mikko Ollikainen. Ur ett kyrkligt perspektiv står sådana nedskärningar och sådan populistisk retorik i skarp kontrast till den efterföljelse Jesus påbjuder. rikta inte fyrverkeripjäserna och kasta inte heller tända fyrverkeripjäser mot andra människor, byggnader, annan egendom eller brännbart material. Det gäller också innehav av fyrverkeripjäser. Hjälp finns att få på nödnumret 112. •. Barnet erBjUder sålunda en revolution av helig efterföljelse. följ anvisningarna om skyddsavstånd. Välj en säker och tillräckligt öppen avskjutningsplats. avfyra inte fyrverkeripjäser på balkonger eller i fönster i bostadshus. ÅU FAMILJESIDAN 29 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 FÖDELSEDAGAR DÖPTA K yrkan har alltid varit en arena för revolution. Om det börjar brinna ska du försöka släcka elden så snabbt som möjligt genom att kväva den eller släcka den med vatten. Vi tvingas att ständigt vara på vår vakt så att ingen tar det goda som vi har rätt till. Olycksfall kan också undvikas om den som hanterar fyrverkeripjäser noggrant läser bruksanvisningen. Men tänk på att glödande raketdelar kan leda till eldsvådor. Då sjunker vi lätt i ett bekvämt accepterande av den situation som vi satts in i och istället för en revolution kämpar vi sinsemellan om de begränsade smulor av det goda vi fortfarande har tillgång till. » » Fyrverkeripjäser får avfyras klockan 18–02 på nyårsnatten» –»där det är tillåtet. Området där fyrverkeriförbud råder avgränsas av Aningaisgatan, Nylandsgatan, Österlånggatan, Kungsgårdsgatan, Martinsgatan, Allégatan och Bangårdsgatan. Fyrverkeripjäser får avfyras klockan 18–02 på nyårsnatten. Vi lever däremot i en tid då vi förväntas undertrycka vår iver för denna revolution genom att fr.a. De fostrar även en attityd där främlingar – framför allt flyktingar – som kommer in i landet beskrivs som ”för dyra” och man kan hävda att de kommer att ”ta våra jobb”. Jag tror därför att kyrkan med alla andra finländare igen måste söka en revolution för att utmana regeringens utarmning av nationens kapital av det goda. Jag tror att vi denna jul har skäl att återfinna den revolution som barnet påbjuder. Det är alltid du som ansvarar för användningen av de produkter som du köpt. gör inte ändringar i och kombinera inte heller på något sätt de produkter som affärerna säljer. Men regeringen erbjuder däremot en paradox för våra liv. •. Eller så kan vi även göra 2016 till ett revolutionens år där vi igen tillsammans börjar sträva efter det goda. Håll inte fyrverkeripjäserna i handen när du tänder dem, om det inte i anvisningarna uttryckligen sägs att man tryggt kan göra så. Fredrik Portin präst som försöker bli teolog Blir 2016 revolutionens år. På sina www.pelastustoimi.fi finns en förteckning över de kommuner som har liknande begränsningar. •. Men på grund av risken för eldsvåda är allt avfyrande förbjudet i centrum av Åbo (se bilden), Nystad och Nådendal samt kring badinrättningen i Nådendal. •. all försäljning och överlåtelse av fyrverkeripjäser till personer under 18 år och till berusade är förbjuden. Det gäller både de som skjuter raketer och de som tittar på. •. 2016 kan vi välja att fly från den revolution som barnet bjuder in oss till och istället acceptera den värld som drabbat oss. Det är vanligen hemgjorda produkter som ger upphov till allvarliga olyckor. •. överlåt inte fyrverkeripjäser till minderåriga eller personer som är alkoholpåverkade. Orsakerna till detta är många men en pressande orsak tror jag är den nuvarande regeringens politik. Vi bjuds in att se de som sörjer och ge dem tröst; att se dem som är hungriga och ge dem något att äta; att se dem som är fattiga och ta dem ut ur fattigdomen; att se de förföljda och skänka dem trygghet. •. Ett samtal till nödnumret kräver inget riktnummer, inte heller när man ringer med mobiltelefon. använd inte andra produkter än sådana som säljs i affärerna. se till att det finns släckningsutrustning på avskjutningsplatsen, t.ex. Kom ihåg att resterna av de raketer som avskjuts faller tillbaka ner på marken och kan förorsaka skador. de nedskärningar regeringen tvingar många av oss att genomlida gör att vi främst måste garantera vår egen ekonomiska trygghet istället för att visa solidaritet med de som är mindre bemedlade. tänd inte sådana fyrverkeripjäser inomhus som är avsedda för utomhusbruk. •. Ofta har däremot dess revolutionära natur dolts av betungande traditionalism och hierarkiska maktstrukturer. Vid aVfyrandet av fyrverkeripjäser är det skäl att förse sig med skyddsglasögon, påpekar räddningsverket. stöd ”grytorna” (lådor med flera raketer) ordentligt och använd ändamålsenliga avskjutningsställningar för raketerna. när det roliga är över ska man städa efter sig. Förbudet gäller också smatterband och tomtebloss
Var femte finländare som använder alkohol håller en vit månad i januari. Färgen på keramik får alltid lite olika schatteringar, det är inte som att göra en tuschteckning, men det blir en rätt levande yta, säger keramikern och företagaren Britt-Marie Smeds på Ceracon i Dalsbruk. Oskyldigt slarv kan få allvarliga konsekvenser. Hon är i Tyskland utbildad keramikingenjör som efter jobb i Italien och Holland lockades till Finland och företaget Pentik där hon ansvarade för glasyrer, massor och produktionsuppföljning. Majolika är tennoch oftast även blyglaserat lergods i starkeldsfärger som har tillverkats sedan 1500-talet. Det finns även många som avstår från animalier under januari. Källa: Wikipedia Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Måla egna majolikakakel allt klart. Namnet härstammar troligtvis från ön Mallorca som enligt gammal italiensk stavning skrevs Majolika. – Ett snuskigt gemensamt kafferum irriterar många – men uppenbarligen inte alla, eftersom det trots överenskommelser är ett ständigt problem på arbetsplatserna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Majolika kallas de kakel som till exempel i Italien och Portugal målas på rödbruna terracotta-kakel. Tummen upp för Kasnäs bads restaurang för den utsökta middagen den 29 december, sätter fyra övernattande Pargasbor. Namnsdagar i dag: Sylvester, Silvo. Små irritationsmoment prövar kollegernas tålamod och försämrar trivseln på jobbet. Vill man kan schabloner tas till hjälp, eller skumgummistämplar. ?Fnb Fyra ton fyrverkeripjäser beslagtogs forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sanna och Sari på Forte önskar Anita, Sanna och Sari på Forte önskar Anita önskar Anita önskar Anita Gott Nytt År Gott Nytt År. Invecklade och detaljerade mönster enligt majolikatraditionen om man så vill. Enligt föreningen finns det även många i Sverige, Estland, Frankrike samt de engelskspråkiga länderna som avstår från alkohol under januarimånaden. Bland annat hittades 468 krysantemumbomber, och polisen kunde fylla 13 plastkassar med de kraftiga pjäserna. I fjol deltog över 3 000 personer i utmaningen. Tisdag: Lea. Utmaningen går ut på att under en månads tid äta veganiskt. Fnb Var femte håller en vit månad triVsel. År 1984 öppnade hon eget i Dalsbruk, en ort som hon valde för att allt finns inom gångavstånd med havet intill. – Jag tar gärna emot grupper. Men som sagt går det att göra enligt egen smak. Alla säger att de inte kan men visst kan alla. Under förra nyårsfirandet omkom tre personer i den danska staden Mariager i en olycka med krysantemumbomber. . Fackcentralen FFC:s expert på arbetsmiljö Raili Perimäki säger att det handlar om att ta ansvar, om stämningen på jobbet och i sista hand också om säkerhet. Eller helt egna mönster – kanske med favoritblommorna ritade på fri hand. Hälsa. Då är det dags att för påskäggen, säger Britt-Marie Smeds. Den vita månaden är dock inte en så populär tradition i dessa länder som i Finland. Tiderna är flexibla men före påsk bör vi bli klara. I morgon: Nyårsdagen. Bara fantasin sätter gränser, säger hon. Perimäki berättar om olyckor, där en anställd har halkat på en kaffepöl som någon spillt på golvet, eller där någon snubblat på kartonger som lämnats liggande på fel plats. Bara att sätta i gång med att färglägga egna majolikakakel, säger BrittMarie Smeds. Lördag: Gerhard, Gert, Jerry, Aapeli. När polisen kom till hans hus upptäcktes inte mindre än fyra ton fyrverkeripjäser. Det uppskattar föreningen Förebyggande rusmedelsarbete. Dessa nyårsraketer exploderar lätt, har stor sprängverkan och bara proffs får använda dem. Foto: Monica sandberg » » Keramiker Britt-Marie Smeds i Dalsbruk ger både nybörjare och längre hunna chansen. – Små saker har betydelse eftersom det lätt blir en höna av en fjäder, säger Erkki Auvinen, som är expert på arbetsmiljö på teknikercentralen STTK. – Min pappa var utvecklingschef vid Åbo kakel så jag växte upp med keramik, och vill gärna dela intresset med sådana som kanske aldrig tidigare har haft något med keramik att göra. Måndag: Rut, Tiitus. i sydliga länder med majolikatradition bildar kaklen ofta stora konstverk. Hennes son Rasmus Smeds – artesan till utbildningen – finns också han i huset, så de som känner sig osäkra kan få två experters hjälp och råd för att komma i gång. Fnb Ostädat kafferum illa för atmosfären på jobbet En 65-åring på Jylland i Danmark hade bullat upp ordentligt inför nyår. – Alla kan måla och färglägga. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 31 DECEMBER 2015 30 9.38 15.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.29, i morgon upp 9.38, ner 15.31, lördag upp 9.37, ner 15.32, söndag upp 9.37, ner 15.34, måndag upp 9.36, ner 15.35. Vit färg stryks på, sedan är det bara att skapa. – Det har betalats ersättningar för flera olycksfall av det här slaget .. . Evenmanget ordnas av Veganförbundet och djurrättsorganisationen Oikeutta eläimille. Man kan måla majolikakakel till köket eller till en bricka eller ett trädgårdsbord. Till den så kallade veganutmaningen har anmält sig mer än 2 000 personer på Facebook. Söndag: Elmer, Helmer, Elmeri
Men han glömde aldrig sina fruktansvärda upplevelser i Dresden. Nu hade det här med bilförsäljningen gått i stöpet. Han hamnade som mening i ett infanteriregemente och skeppades över till Europa. kan fingrar lösa själens hårda knuta. Natten mellan den 13 och 14 februari 1945 flög 1 083 allierade bombplan in över Dresden! De vräkte ut 3 500 ton brandbomber över staden! Minst 25 000 människor dog i eldstormarna! Vår Profil hade bara tur som klarade sig. Priserna kommer per post. Föddes i Stockholm den 3 maj 1826. Var kung i Sverige (och Norge) åren 1859 – 1872. Allt som allt fick han sju barn med sina båda fruar. Lös gåtan. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Vår Profil har skrivit ett tjugotal böcker. Tre av dem var adopterade. Maartin är en historia om att våga lita på sig själv och om att en liten puff kan göra underverk för självsäkerheten. Dog i Malmö den 18 september 1872. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 47. De gifte sig när vår Profil återvänt från kriget. Hans första fru hette Jane. När den var klar började vår Profil läsa kemi på universitetet. Tonen bär. Kilgore tyckte att den svenska Saaben verkade vara toppen. Förm.prov. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Men han hann ställa till mycket rabalder med sina böcker. Dessförinnan fick han hanka sig fram så gott det gick. Gift med Lovisa av Nederländerna. Många kulturpersonligheter betraktar honom som en av sin tids främsta samhällskritiker. Saabäventyret blev bara en episod i hans liv. Man kan inte påstå att vår Profil vårdade sin hälsa. Vår Profil lever inte längre. Kilgore var gift två gånger. Profilpost Nu brinner ljuset framför Olles luta. Men under tiden 19.12-10.1 är Luckan stängd. Vår Profil gick ett ganska trist slut. Han dog 2007. 4%+moms 24% el. Den kretsar ute i det så kallade asteroidbältet mellan Mars och Jupiter och gör ett varv runt solen på lite drygt fyra år. Kilgore anmälde som frivillig i den amerikanska armén. Karl XV Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 6 januari klockan 12. Det blev en bok. Det går normalt att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Det hade beteckningen Slakthus 5. Yle Fem I?dAg tOrSdAg kl. Vem var han. Hans visor lyser in i minnets valv. Där råkade han illa ut. Vår Profil hade ägnat sig en del åt skriverier tidigare och bland annat skrivit ett par böcker. Den har ofta ett inslag av science fiction. Vår Profil blev tvungen att ge upp. Försäljningen gick trögt. Boken gjorde succé och Kilgore blev världsberömd. Många tyckte att det var konstigt. En dag händer det något som förändrar Maartins liv för evigt. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Nattfågel flyger tyst, och jordens öga ser skeppet glida bort mot andra länder, men ändå finns han hos oss nu och här: I höstens klanger, molnen i det höga och vårens blommor, i de mjuka händer som spelar Olles visor. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vår Profil hade tur. Den döptes passande till Slakthus 5. Men vår Profil själv hade en förklaring. Men han är inte glömd. ÅU SOLSIDAN 31 TORSDAG 31 DECEMBER 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. I sitt andra äktenskap var Kilgore gift med en fotograf som hette Jill. Det berodde enligt hans mening på att han misslyckats som Saabförsäljare för många, många år sedan. Pristagare denna gång: Överraskning: Mårten Blom i Åbo. Text: Anders Palm Dålig bilförsäljare nekades nobelpris var svaret till den Mystiska Profilen publicerad 24.12 Karl XV. När någon varnade honom för följderna, svarade han att han tycker att rökningen ”var ett elegant sätt att begå självmord”. Nu vill ackord och melodier gjuta sin stillhet över ängen, där en kalv får dia månens skära, tills ett skalv förtonar. Tidigt måste Olle sluta. Det var ett namn som han senare skulle komma att använda sig av på huvudpersonen i en del av sina romaner. I orden dansar älva, dvärg och alv . Kortfilm: Maartin vänner. Men det tog ett tag innan han fick sitt genombrott. Han slog ihjäl sig när han föll ned för en trappa i sitt hem. Han var storrökare. Kriget tog slut. Den hade en smäcker och fin form och var säkert mycket bättre än tyskarnas Volkswagen. Evander Olle Söderholm Maartin handlar om en snäll cykelpolis som har stora ambitioner. Det var i slutet av 1950-talet. I det här läget kom han att tänka på sina upplevelser i Tyskland. Kilgore föddes 1922. Han slog igenom som författare och blev världsberömd. Låt oss kalla honom Kilgore. Maartin (Simon Häger) och Kowalsky (Robert Kock). Kilgore var mycket kritiskt till den västerländska livsstilen, som han angriper med satir och cynism. Hans regemente överraskades av den våldsamma tyska Ardenneroffensiven i december 1944 och vår Profil blev tillfångatagen. Ofta kallad ”KronKalle”. Hans produktion är inte av det vanliga slaget. T.v. Skolan erbjöd inga svårigheter. ÅU-pennor: Gunnel Carpelan i Masku och Ilkka Ignatius i Esbo. Både hans far och farfar var arkitekter. Han slutade som bilförsäljare och återgick till att försöka bli författare. Han skulle sälja massor av bilar och bli rik. Kilgore och hans kamrater hamnade i ett fångläger i Dresden. Vår Profil fick aldrig nobelpriset. Kan det ha varit på det viset. anbud. Profilen är alltid en känd person. Under den tiden gäller det att sända in profilsvaren per post eller e-post. År 1999 fick han en nyupptäckt asteroid uppkallad efter sig. 30 dAgAr på AreNAN. Flera av dem har blivit filmade. Eller var det bara ett av vår Profils vanliga skämt. Det var Pall Mall utan filter som gällde. Han vill bli detektiv och dessutom vill han landa på stans snyggaste tjej, caféägarinnan Suzette. 19.40. Han förfäder var tyska invandrare som anlänt till USA någon gång på 1800-talet. Någon har beskrivit hans böcker som en blandning av satir, galghumor och science fiction. Kilgore befriades och kunde återvända hem till USA. Då blev han återförsäljare av Saab i USA! Vår Profil måste få ett namn. Han hade ju faktiskt varit ögonvittne till en av det andra världskriget största katastrofer. Bland annat så prövade han på att sälja bilar. YLe-biLDtjänst HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Men så kom kriget. Men det gick inte som han tänkt sig. Han lyckades rädda sig ner i ett skyddsrum som tyskarna byggt under ett stort slakteri
Tack. Biverkningen man strävar efter är att ingen mer riktigt ska lita på en annan. Men tjugohundrasexton har gett oss en dag extra. ACS Tiden uppdaterar sin profilbild (i 366 mödosamma men hoppfulla steg) på papper nästa gång på tisdag. Men nästa år, hör ni! (det är efter i dag) blir allting annorlunda! Tjugohundrasexton ska mötas som en vän som kommit utan hemlig agenda, men med vissa sår som måste läggas om. Fint. Hör! Det brinner, och somliga vill beskriva det som ett slags ofrånkomlig självantändning. Det funkar för ett ögonblick. Men det stämmer inte. Trehundrasextisex chanser att få ordning på det hela. Omöjligt förstås att göra allting genast. Det är någon som valt ut sig själv till den som tuttar på, och sen gömt sig ibland oss, i mängden. Digital – alla dagar på www.åu.fi. Nu brinner det i knutarna. ÅU TORSDAG 31 DECEMBER 2015 32 Ps Året, det nya, kommer mot oss som en vägg, en våg av fruktan för vad som kommer bortom nästa krön, nästa krok