Åbo Underrättelser 31.12.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

SPORTKRÖNIKA Sidan 8 Lejonsegrar och EM Den tredje upplagan av Viking Cup-turneringen spelas fredag till söndag i Pargas. 11–15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi 0400 481 306 fika@huli.fi | www.fika.fi Egna läckra bakverk i mysig miljö! Broarna är stadens hjärta Sidan 12–13 ÅBO MUSEICENTRAL Kakolafunikularens automatiserade system skapar problem. Sidan 3 Strulande första år för snedhissen Kimitoöns historia i rap-form Sidan 6–7 Finnsementti vill satsa miljoner på ny hamn, men ännu är inte muddringsfrågan slutligt avgjord. PARGAS Sidan 2 Hamnsatsning dröjer Sportåret 2019 bjöd bland annat på framgångar för våra folkkära herroch damhockeyspelare. JAKT Sidan 4 Vargskytten hemlig. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lunch vardagar kl. Troligen tråkiga överraskningar ännu nästa år, enligt byggherre. HANDBOLL Sidan 9 Juniorer lirar i tre dagar Den skjutna Ålandsvargen orsakar upprörd debatt. Nummer 250. Årgång 196. 31 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 1. Jägarna hemlighåller därför vem som sköt
Sommaren 2017 möts Finnsementti och NTM-centralen och Finnsementti låter utföra de undersökningar som NTM-centralen föreslår. 27 december offentliggörs domstolens beslut på Pargas stads webbsajt och anslagstavla. Bogseraren i bild är på tillfälligt besök. 19 december avgör Vasa förvaltningsdomstol ärendet och ger Regionförvaltningsverket rätt, domstolen beaktar inte NTMcentralens besvär. I februari 2019 ber Vasa förvaltningsdomstol om utlåtanden. Men NTM-centralen har inte ännu avgjort om centralen besvärar sig. Finnsementti använder en pråm som kaj och inleder planeringen av ett hamnbygge inklusive muddring. I december 2018 besvärar sig NTM-centralen i Egentliga Finland över tillståndet till den del det gäller deponeringen av muddermassor. Finnsementti kan blicka tillbaka mot ett gott 2019, ännu har inte byggnadssektorns något dalande kurvor börjat märkas. •. – Vi är förstås nöjda, men vi jublar inte ännu, för vi vet ju inte om ärendet förs vidare till Högsta förvaltningsdomstolen, säger Finnsementtis tekniska direktör Stefan Lindfors. •. Finnsementtis ugn körs dygnet runt alla dagar och i industrierna märks inte julhelgen av på samma sätt, även om cementhamnen för tillfället ligger tom och en julslinga i form av en gran vajar på ett fabrikstak. •. Nordkalk som också delvis använt cementhamnen flyttar hösten 2016 all trafik till sin kalkhamn, närmare centrum. Stefan Lindfors, teknisk direktör för Finnsementti, vid det ställe där den nya cementhamnen är tänkt att byggas.. •. I augusti 2016 rämnar en del av kajen i Finnsementtis cementhamn i Pargas. – Även om centralen inte skulle få besvärsrätt har vi hamnat tillbaka i ruta ett, vi får ta om hela proceduren med offertförfrågningar med mera. Bland annat byggoch miljönämnden i Pargas anser att Regionförvaltningsverkets beslut är rätt, muddringen kan tillåtas. •. PRÅMEN som fungerar som tillfällig hamn är borta denna måndag. Men tack vare pråmen har hamntrafiken löpt bra ändå. I november 2018 ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland tillstånd att muddra upp hamnen och deponera massorna i en viss svacka intill ön Högen i Kyrkfjärden. Från maj till augusti är muddring oberoende inte tillåtet så tidigast i september kan vi börja. •. •. •. Tekniska direktören Lindfors blickar ut över en stilla Kyrkfjärd, där det planerade deponeringsstället för muddermassorna endast ligger några hundra meter utanför hamnen. » » Finnsementti får enligt Vasa förvaltningsdomstol framskrida med sitt hamnbygge. I november 2017 lämnar företaget in en ansökan till Regionförvaltningsverket . De fartyg som vanligen lastas här har ofta destinationerna Jakobstad eller Uleåborg. – Norrut har vi också andra större kunder än byggnadsindustrin. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 31 DECEMBER 2019 2 Tidigast hösten 2020 kan Finnsementtis hamnbygge börja Cementhamnen är något av ett livsvillkor för Finnsementti i Pargas och en förnyad hamn skulle vara ett mångmiljonprojekt. – Det är här kajkanten har rämnat, visar Lindfors, och kolpiren, där kollast tas emot, är illa åtgången. KOLPIREN. VILL NTM-CENTRALEN föra frågan vidare till HFD har centralen en månad på sig. – De som har berett ärendet hos oss är lediga nu och de ser på domstolens avgörande efter nyår. •. Sedan hinner vi fatta vårt beslut före mitten av januari, säger Lassi Liippo på NTM-centralen. ANJA KUUSISTO HÄR SKA DEN BLI. Förvaltningsdomstolen avslog Egentliga Finlands NTM-centrals besvär som gällde Finnsementtis planerade muddring i hamnen och dumpning av muddermassorna i Kyrkfjärden. NTM-centralen kan innan 20 januari söka ändring, det vill säga anhålla om besvärsrätt hos Högsta Förvaltningsdomstolen. Den har delvis rämnat. Därför var det ett glädjebesked för företaget som Vasa förvaltningsdomstol kom med kring jul (ÅU 28.12). NTM-centralen hade ansett att Regionförvaltningsverkets beslut om att tillåta dumpningen borde hävas. – Men det är så gott som uteslutande i Helsingforsregionen och söder om Tammerfors det byggs i det här landet. •. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Detta har hänt •
ANTTI AALTO som är ansvarig byggherre på Åbo stad säger att dörrmekaniken har skapat mycket bekymmer. ÅU NYHETER ÅBO 3 TISDAG 31 DECEMBER 2019 Kakolafunikularens första år har kantats av problem Snedhissen upp till Kakolabacken hade inte hunnit vara i bruk längre än två och en halv vecka förrän det första problemet uppdagades. Leverantören skickade personal till Åbo för att reparera och övervaka nya provkörningar av snedhissen. – I efterhand kan man alltid konstatera att det här borde man ha krävt, eller det här borde man ha gjort på annat sätt. 9.10 Ur bruk några timmar på grund av underhåll. •. •. 3–4.11 Tekniskt fel. Fel i monteringen reparerades och diverse justeringar gjordes. Togs i bruk igen måndag morgon... – Till skillnad från andra snedhissar och bergbanor i Mellaneuropa fungerar Kakolafunikularen helt utan personal. 4.10 På grund av fel i dörrmekanismen, men en annan dörr denna gång. 9–12.8 16.8 Ur bruk. Borde man ha haft en tydligare diskussion med leverantören. Reparationer av snedhissen borde gå på garantin så att leverantören står för det. Den italienska leverantören Leitner Ropeways har levererat hela snedhiss-systemet som ett paket och på staden har man bara stått för den arkitektoniska visionen. Efter det har avbrotten avlöst varandra. 15.10 Ur bruk några timmar på grund av tekniskt fel. Aalto ringar in helautomatiseringen som den mest centrala orsaken till de många avbrotten och behovet av justeringar i efterhand. Aalto räknar med att det dyker upp överraskande problem ännu år 2020. •. DET VAR från början bestämt att Kakolafunikularen skulle vara helt automatiserad. Knappast blir nästa år helt fritt från störningar. Budgeten steg med 3,1 miljoner euro. 14–17.6 Hissen stannade i backen. Kostade 5,6 miljoner euro. Togs i bruk 24.5. Då var Kakolafunikularen ur bruk år 2019 } }. 3.9 4.9 6.9 på grund av underhåll. KAN MAN vänta sig ett mindre problemkantat andra år för Kakolafunikularen. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Knappast blir nästa år helt fritt från störningar. Kakolafunikularen •. Snedhissen levererades av italienska Leitner Ropeways. – Annars gäller det främst justeringar, till exempel i automatiken. 11.9 21.9 På grund av fel i dörrmekanismen. 29–30.7 2–5.8 Fel i dörrmekanismen. Då försökte man åtgärda alla fel som upptäckts och det gjordes många testkörningar för att säkerställa att snedhissen fungerar innan den togs i bruk igen. Snedhissen var ur bruk en hel månad på sommaren och under den tiden reparerades bland annat flera monteringsfel. » » Finlands första snedhiss fick en knagglig start. Ansvarig på staden tror att det dyker upp överraskningar också nästa år. 30.10 Ur bruk ungefär två timmar. Går från Slottsgatan upp till det gamla fängelset. EMMA STRÖMBERG 24.5 Togs i bruk 11.6 Ur bruk i en timme på grund av fel i dörren. •. Många av avbrotten har orsakats av problem med snedhissens dörrar. Staden har anlitat Kone för underhållet av snedhissen. 7-8.12 på grund av fel i den mekanism som styr kabinens hastighet. Om det finns till exempel biljettförsäljningspersonal på plats kan de genast starta snedhissen igen om den stannar på grund av någon mindre störning. Snedhissens krånglande dörr orsakade mycket bekymmer ända tills en del byttes ut. Men det tog inte mer än två veckor förrän det blev stopp igen. 17.6–13.7 ...Ur bruk igen måndag kväll. Aalto kan inte i det här skedet ge några siffror på hur stora kostnader serviceavbrotten orsakat staden. – Det kräver att allting fungerar ännu exaktare och smidigare. Är gratis och en del av kollektivtrafiknätverket Föli. •. Men en vanlig hiss borde det vara och jag kan inte säga varför det sedan har varit så mycket problem. – När det gäller den saken lovar jag ingenting. UPP TILL KAKOLA
– Vi tror att de nya rabatterna på våra sparbiljetter för barn, studerande och pensionärer uppmuntrar allt fler att välja tåget, säger VR:s försäljningsoch kunderfarenhetsdirektör Salla Ketola i ett pressmeddelande. De åländska jägarna garderar sig för djurrättsaktivisternas reaktioner efter att en varg sköts i Hammarland på lördagen. Mördare”, skriver en kvinna i Raseborg. Det är nog värre debatt på svenska sidan och i Finland. Chauffören försattes i körförbud. Pensionärerna kan räkna med 20 procent rabatt på sparbiljetterna medan studerande, beväringar och civiltjänstgörare får 30 procent rabatt och barnen får 40 procent rabatt. Det finns folk av alla sorter, säger Juslin. Det betyder att offren och hytterna har undersökts. Till exempel priset på en enkelbiljett för rutten Helsingfors-Tammerfors sjunker till 5,30 euro för ett barn, vilket kan jämföras med priset på en vanlig biljett som kostar 18 euro. vån, 20700 Åbo info@villavinden.fi, www.villavinden.fi Caféet: tfn 044-7790685 (må-fr 11-15) Tack för det gångna året och Vi öppnar igen torsdag 2.1.2020 Lunch må-fr kl. Nordström berättar att man blivit varnade av svenska jägare att gå ut med vem den individuelle jägaren var som sköt vargen. ”Fy skäms på er. Detta eftersom alla inblandade är bosatta i Sverige. – Det har ju hänt i Sverige att jägarna blivit utsatta efter sådant här. Lasse Nordström, jägare INRIKES. Här på Åland är jag inte särskilt orolig. OMSTRITT DJUR. ÅU Åländska jägare vill inte berätta vem som sköt vargen – Här hemma på Åland är folk mest positiva, säger jaktledaren Lasse Nordström. Av den anledningen har man haft som strategi att låta många olika människor figurera på bilder tillsammans med det döda djuret. I KOMMENTARFÄLTET till Nya Ålands första nätartikel finns några exempel på en liknande upprördhet. ÅU NYHETER TISDAG 31 DECEMBER 2019 4 Gott nytt 2020! Observatoriegatan 2, 4. Enligt VR har antalet tågresor vuxit i den inhemska fjärrtrafiken med 24 procent under de tre senaste åren. En chaufför åkte på söndagskvällen fast för att köra drogpåverkad på Martinsgatan i Åbo. Jaktledare Lasse Nordström i Hammarland säger samma sak. Han blev både misshandlad och fick bilen sönderslagen. – Jag har hört om en svensk eftersöksjägare som fick i uppdrag att avliva en trafikskadad varg. Däremot tycks ålänningarna vara mer förstående. Våldtäkt misstänks också i ett fall ombord på ett av Viking Lines fartyg på söndagen. – Alla har rätt till sina egna åsikter, säger Lasse Nordström. Passageraren misstänks för straffbart bruk av narkotika. Polisen ger inte ut ytterligare detaljer om de misstänkta brotten utan konstaterar att undersökningarna i båda fallen nu förs över till myndigheterna i Sverige. På passageraren i bilen hittades en liten mängd narkotika samt mediciner som klassas som narkotika. Det som rubricerades som misstänkt sexuellt ofredande ombord på ett av Tallink Siljas fartyg i slutet av förra veckan, rubriceras nu som misstänkt fall av våldtäkt, meddelar polisen på Åland. – Jag vet inte hur många människor som har ringt och mejlat eller kommit fram och tackat mig. – Vi har tagit många bilder med människor som har poserat med den här vargen för att vi absolut vill skydda just den som sköt. Michael Hancock Nya Åland/SPT » » Den skjutna vargen i Hammarland har gett upphov till upprörda röster från djurrättsaktivister både i Finland och i Sverige. Förundersökningsledare, kommissarie Christoffer Ahlfors berättar att båda fallen har inträffat i hytter. 11-14 (caféet öppet till kl. Förhör med offer och förövare har utförts och bevisföringen har säkrats. Ju fler som är med på bild, desto svårare blir det att identifiera skytten. Knarkchaufför på Martinsgatan. Det är av den orsaken som man försöker hålla information om vem som sköt och vilka som var med borta från offentligheten, säger landskapsregeringens jaktförvaltare Robin Juslin. Juslin berättar att reaktionerna ibland blivit extrema efter att vargar skjutits. Det lönar sig att undvika rusningstider då tågen är fullsatta, säger Ketola. LILLIAN TVEIT/SHUTTERSTOCK/SPT Vi har tagit många bilder med människor som har poserat med den här vargen för att vi absolut vill skydda just den som sköt. Chauffören misstänks för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. En kvoterad mängd sparbiljetter säljs på alla tågrutter i landet. 15) 10,50 €/7 € sopplunch Två misstänkta våldtäkter på två olika färjor INRIKES. SPT VR sänker priserna på sina sparbiljetter ÅBO. De rabatter som träder i kraft från och med måndagen gäller både sittoch sovplatser. VR sänker priserna på sparbiljetter. Uppmärksamheten var stor i både finska och svenska medier efter att en varghane skjutits i skyddsjakt i Hammarland i lördags. Han är dock angelägen om att den strategin inte ska uppfattas som ”en snyfteller hjältehistoria”. – Ju tidigare man bokar sin resa, desto lättare är det att få en sparbiljett. Polisens drogtest visade att chauffören var påverkad av cannabis och lugnande medel
Forskarna eller företagen kan bara studera materialet genom myndighetens elektroniska verktyg. Nu i vintertid har elsparkcyklarnas användning minskat, men eftersom vi inte har någon snö ännu heller finns en del av dem i bruk. De samlar och kombinerar data från flera verksamhetsenheter inom hälsovården, Institutet för hälsa och välfärd (THL), Folkpensionsanstalten (FPA), Befolkningsregistercentralen, Pensionsskyddscentralen och Statistikcentralen. UPPGIFTER OM DIG GES UT. Myndigheten Findata ska inom kort börja bevilja tillstånd för sekundär användning av socialoch hälsovårdsdata. Tillståndsoch tillsynsverket för socialoch hälsovården, Valvira, övervakar informationssystemen. I november 2019 hade Åbo 9 618 arbetslösa vilket var 590 färre än samma tid förra året. Den nya myndigheten kom till efter en lagändring i våras. Dessutom sparar Findata logguppgifter i sina system. Findata kommer bland annat att förenkla och försnabba arbetet för forskare. ÅU NYHETER 5 TISDAG 31 DECEMBER 2019 Ny myndighet ger ut anonyma hälsouppgifter till utomstående Vid årsskiftet startar en ny myndighet, Findata, sin verksamhet. MYNDIGHETEN har byggt sin verksamhet med datasäkerhet i fokus. De olyckor som har lett till skadorna som ÅUCS har tagit hand om har ofta inträffat kvällar och nätter, en del av patienterna har varit alkoholpåverkade. – Vi utlämnar endast de uppgifter som är nödvändiga för ändamålet och alltid genom att maximera individens dataskydd. Lagen om sekundär användning av personuppgifter inom socialoch hälsovården stiftades för att kunna använda uppgifter inom vården till forskning, tillsyn, statistik och innovationer. Influensaepidemin är här ÅBO. Elsparkcyklarna gjorde intåg i Åbo i maj i år, och den här statistiken gäller från dess och fram till mitten av december. Målet är att 90 procent av de anställda vaccineras mot influensa. Det är ändå upp till Findata att fatta beslut om företagets ansökan godkänns eller inte. PSYKOLOGERNA OCH läkarna antar att de vuxnas passivitet handlar om distansering och en oförmåga att ta till sig det vetenskapliga budskapet om de hot som klimatförändringen förorsakar. – Om vi godkänner en ansökan skickar vi en dataförfrågan till de instanser som har uppgifterna, till exempel FPA, Befolkningsregistercentralen och ett visst sjukvårdsdistrikt, säger Findatas direktör Johanna Seppänen. I Egentliga Finland har också fallen av RSV (respiratory syncytial virus) ökat och man befarar att RSV-epidemin bland barn kommer att vara kraftigare i år än tidigare år. Enligt uppropets kontaktpersoner, psykologen Sanna Hyyhö, Kia Aarnio, doktor i psykologi och Jenni Selvenius, specialistläkare i psykiatri upplever dagens barn och unga en stark oro för sin framtid som hotas av en ekologisk kris. Myndigheten garanterar att datasäkerheten är i skick. ”Rädslan motarbetas genom att befria barnen från rollen som ansvarstagare och att de vuxna bär sitt ansvar. SPT » » Uppgifterna går till bland annat internationella forskare och företag. Myndigheten garanterar att finländarnas data är i säkerhet. Enligt Seppänen är det säkrare att ha ett centraliserat system för att bevilja datautlämning. Endast ett brett stöd till klimatåtgärder kan trygga barnens framtid så att de kan koncentrera sig på sin egen barndom”, skriver psykologerna och läkarna i uppropet. Enligt Åbo universitetscentralsjukhus har så pass många fall av influensa nu konstaterats att man kan tala om en epidemi. – Datasäkerheten är så hög som det går att uppnå. ”Deras oro är befogad utifrån klimatvetenskapen”, uppger upphovsmakarna. Uppropet har undertecknats av 409 psykologer och 96 läkare. För knappt två veckor sedan vårdades tre vuxna på sjukhus i Egentliga Finland för A-influensa. Findata kommer att ta betalt för sina tjänster enligt självkostnadspris. Hur kan ni garantera att det inte sker några mänskliga misstag. Från och med 2021 kommer också uppgifter från Kanta-tjänsterna att finnas i systemet. OCKSÅ FÖRETAG ska kunna använda materialet för utvecklingsoch innovationsverksamhet inom vissa ramar. ”Lösningen av klimatkrisen får inte överlåtas till barnen och de unga. Arbetslöshetsgraden var 10,2 procent vilket innebar en sänkning på 0,7 procent. Elomaa säger att det är svårt för många bilister att upptäcka elsparkcyklar, även om de har en lampa. Utöver dessa brutna ben i ansikten. SPT » » ”Lösningen av klimatkrisen får inte överlåtas till barnen och de unga. En allvarlig hjärnskada, en lindrigare hjärnskada, tre brutna vrister, två handledsfrakturer och en höftledsfraktur. Bland de övriga anställda har 78 procent låtit vaccinera sig. TS: Saldot för olyckor med elsparkcykel är två hjärnskador, nio frakturer EGENTLIGA FINLAND. Företag kan få statistiska uppgifter om företagets verksamhet främjar folkhälsan eller socialoch hälsovårdstjänsterna. I november var 2 678 Åbobor långtidsarbetslösa. ÅBO. Åbo stad hade i november 2019 den sjätte lägsta arbetslöshetsgraden bland de tio största städerna i Finland vilket var en förbättring på fyra platser jämfört med samma tid 2018. Direkt efter årsskiftet lämnar myndigheten ut statistiska uppgifter, i april börjar myndigheten behandla begäran av personuppgifter. I stället för att begära ut uppgifter från många olika håll behöver forskarna bara lämna in en databegäran till Findata. Epidemitröskeln överskreds strax före jul. Under hösten har 13 vuxna och 2 barn vårdats på sjukhus på grund av influensa. Det är skadligt för den personliga utvecklingen.”. Därefter kombinerar och förbehandlar Findata uppgifterna. ÅUCS meddelar att 86 procent av dess läkare är vaccinerade mot influensa och att 84 procent av skötarna har tagit vaccinet. Så mycket som möjligt är automatiserat och driftsmiljön är säker. Det förskräcker överläkaren Teemu Elomaa vid ÅUCS-akuten. Det kan förstås ske misstag, men det är åtminstone säkrare än det är i dag. Det är en dyster statistik från ÅUCS som Turun Sanomat presenterade i söndags. Findata sköter sedan resten. Om till exempel ett läkemedelsföretag vill analysera marknaden kan det begära ut uppgifter om hur många finländare som lider av någon viss sjukdom. Vi utlämnar inte direkta personuppgifter och säkerställer att de statistiska uppgifterna är anonyma. Man kan alltså se vem som har behandlat uppgifterna, när och hur. Findatas verksamhet övervakas av bland annat justitieombudsmannen och dataombudsmannen. Det är skadligt för den personliga utvecklingen att man i barndomen tvingas bära ett alltför stort ansvar”, skriver psykologerna och läkarna i ett gemensamt uttalande. Mängden arbetslösa sjunker i Åbo Hundratals psykologer och läkare uppmanar vuxna att bära sitt ansvar i hanteringen av klimatkrisen Enligt appellen bidrar de vuxnas passivitet till otrygghet bland barn och unga som oroar sig för klimatförändringens ekologiska konsekvenser. – Vintern förskräcker, det är så väldigt mörkt så vi får se hur det här ännu utvecklas, säger han i TS intervju. Andelen långtidsarbetslösa, personer som varit arbetslösa mer än ett år, har halverats under de tre senaste åren. Verksamheten startar stegvis under våren och de kommande åren. Pseudonymiserat datamaterial på individnivå lämnas aldrig ut som någon fil
Kejsar-Fina från Högsåra, återskapad av Alexander Ginlund. MURMÄSTARE. Först ut är Dalsbruks grundare Daniel Faxell som rappar mot Axel Oxenstierna – friherre till Kimito. Förutom ovannämnda, kan man i filmerna se till exempel Amos Anderson, Alexander III och Petrus Murator. DRIVEN AV SIN nyfikenhet har Ginlund under åren läst och tagit reda på mera om personerna och hittat » » Kimitoöhistoria i ny kostym! I Alexander Ginlunds ”Det här var Kimitoön” möts historiskt kända personer i så kallade rap battles. PRESSBILD. FRIHERRE. Vem var de. Det här anger Ginlund som orsaken till att han i år har skapat fyra små filmer om historiskt kända personer på ön, med den övergripande titeln ”Det här var Kimitoön”. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 31 DECEMBER 2019 6 Kimitoöprofiler gör upp i dueller av ord på vers Redan från sin grundskoletid på Kimitoön minns Alexander Ginlund att vissa personligheter från Kimitoöns historia upprepade gånger nämndes. – Men de här personerna kunde man inte riktigt placera in historiskt och någon bakgrund fanns inte. SKÄRIGUMMA. Alexander Ginlund som Petrus Murator i Kimito kyrka. Alexander Ginlund som Axel Oxenstierna. Du har kanske också hört talas om till exempel Axel Oxenstierna, Kejsar-Fina och Daniel Faxell
– Min farfar hjälpte mig och översatte texten till dialekt, berättar Ginlund. Anders Ginlund. Paret Fredrik Lindroos (1884–1940) och Berta Lindroos (f. Han blir den som ramar in berättelsen. I just den duellen får man höra både danska, svenska med rysk brytning och Kimitodialekt. I GINLUNDS VERK möts historiska Kimitoöprofiler för att göra upp i en duell av ord på vers. Daniel Faxell (1634–1705) •. Smeknamnet ”Kejsar-Fina” fick hon efter att ha blivit god vän med kejsarparet Alexander III och Maria Fjodorovna, som besökte ön under somrarna. Filmerna vinner på att man ser dem fler gånger, eftersom man inte nödvändigtvis lägger märke till alla noggrant uttänkta detaljer första gången. Ginlund utmanar medvetet tittaren. Alexander Ginlund presenterar kända Kimitoöprofiler på ett fräscht sätt. Han är favoritkaraktären. HISTORIERAPPARE. Har grundat järnbruket i Dalsbruk: masugnen stod klar 1688. ÅU 7 TISDAG 31 DECEMBER 2019 KIMITOÖN NYHETER Har du koll på de rappande Kimitoöpersonligheterna. Har grundat Tjuda pedagogi (Finlands andra landsbygdsskola) och Westankärr gård. PETRUS MURATOR, som byggt valven i Kimito kyrka hade redan då Ginlund började planera projektet för tre år sedan en viktig roll. Rikskansler Oxenstierna gillade Ginlund att göra, vilket ledde till extramaterial om då han i modern tid besöker sitt friherreskap Kimito och bekantar sig med Friherrsvägen, och sitt minnesmärke i Kimito centrum. Frans Österblom •. Eftersom Amos Anderson lät renovera kyrkan 500 år senare, är han förstås den som möter Murator. Han nämner att gällande färgskalan är han väldigt nöjd med paret Fredrik och Berta Lindroos i Klobbnäs, Vestlax: Kläderna matchar till och med Klobbnäshuset i bakgrunden. Resultatet av fiskargumman Kejsar-Fina, en amper tant med duk på huvudet och buskiga ögonbryn, tycker Ginlund om. Men den fontänar inte. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Eftersom vi inte vet något om Murator ger det mig friheter. – Jag googlade på 1680-tals män, och satte sedan in 1700-talsinfluenser, eftersom han levde en bit in på det århundradet. – Oxenstierna är en rolig karaktär, helt frikopplad från världen, även om han själv tror att han är viktig. Så det är ett minus” är hans bedömning av minnesmärket. GINLUND ÄR en vän av korrekt fakta, och är därför glad att han hade Sagalunds museums garderob till sitt förfogande, där han bland annat hittade en Axel Oxenstierna-kostym. Då det blir dags för rap battle är det förstås Dalsbrukgrundaren Faxell han möter och kampen mellan Kimito och Dalsbruk aktualiseras. Han påpekar att han inte är expert på vare sig film, klipp, ljud eller grafisk design, men rätt bra på att skapa en helhet av dessa, vilket de nya filmerna visar. EMILIA ÖRNMARK intressanta historier som han lagt på minnet. – Eftersom vi inte vet något om Murator ger det mig friheter. Ett minne av honom på Högsåra är Kejsarhamnen. Dog i ung ålder av ett blixtnedslag. De allra flesta karaktärer gör Ginlund själv, fiskargumman inräknad. Folkskollärare i Vestlax (där han har ett minnesmärke), diktare och fotograf. Kejsare i Ryssland och Finlands storfurste. De fick 14 barn, som tillsammans med Berta grundande fabriken Klobbnäs pepparkakor. Han blev därför en ganska vild karaktär bland de andra strikta och återhållsamma. Vän av konst. – Amos Anderson har jag gjort förr, men bättrade på honom med mer mjöl i håret och läspande tal, eftersom jag lärt mig att han faktiskt läspade svagt. Söderlångvik gård var hans sommarställe. Petrus Murator •. I rappen möter paret sin folkskollärare, diktaren Frans Österblom. I bakgrunden syns Tjuda pedagogi, som fyllt 370 år. – Många av personerna är ju ändå sentida, så det finns fotografier och målningar av dem. Var murare och har konstruerat valven i Åbo domkyrka, och troligtvis också i bland annat Kimito kyrka. Bodde i Klobbnäs, Vestlax, där de drev Kimitoöns första pensionat. Axel Oxenstierna (1583–1654) •. ”Det här var Kimitoön” hittas på Youtube, men också genom Facebooksidan KL-TV (Kimitoöns lokaltv). Sveriges rikskansler. ”Jag tror det ska vara en fontän. Han blev därför en ganska vild karaktär bland de andra strikta och återhållsamma. – Jag ville presentera personerna på ett kreativt och visuellt sätt, och har använt modellen från Epic Rap Battles of History, som länge gett mig inspiration i det jag gjort. Grundade Konstsamfundet. Den svåraste av dessa visade sig Kejsar-Finas Kimitodialekt vara. Men andra personligheter krävdes det fantasi för att återskapa, som till exempel Dalsbruks grundare Daniel Faxxell, som det inte finns några bilder på. I maj satsade Ginlund på sitt förarbete på heltid, och hade då möjlighet att dyka in i personligheterna med ett konkret mål i sikte, då han fått sponsorer för sitt projekt. Var en fiskargumma från Högsåra. Till vissa av filmerna har han också gjort musiken själv. Söderlund, 1888–1953) •. RESPONSEN FÖR filmerna har enligt Ginlund varit positiv. Utöver historiska fakta behövde Ginlund också veta hur personerna sett ut, hur de talat och hur de klätt sig. Utöver rapparna träffar man också några andra lokalkändisar i filmerna, som till exempel lokaltidningen Annonsbladets grundare Theodor Helmer – känd för att cykla omkring i bygderna och samla in annonser och berättelser. Amos Anderson (1878–1961) •. Serafina Lindblad (1834–1925) •. Omtalas i dokument från Åbo år 1466. Han fick av kungen Kimito som sitt friherreskap. Alexander III (1845–1894) •. Svensk myntmästare. Var Hufvudstadsbladets ägare och chefredaktör. Sagalunds Museichef Li Näse tittar förbi i samband med intervjun, och tycker att det är speciellt roligt att kunskapen om dessa historiska personer genom detta medium når helt nya målgrupper. – Orsaken till att Österblom är intressant är att han träffades av ett blixtnedslag och dog, säger Ginlund och syftar på chansen till visuella effekter. I en skärgårdsduell möter hon Alexander III, spelad av Oa Stenström
Några blåvita VM-medaljer har det inte blivit sedan Tero Pitkämäkis brons i Peking 2015. I turneringen som avgjordes i Kanada öppnade unglejonen lite anspråkslöst för att i slutspelet lysa. Mats Lundberg » » Trots att fotbollslandslaget stal showen mot slutet av 2019 håller ishockeyn åtminstone tills vidare ett bastant grepp om den finländska publiken. ÅU SPORT TISDAG 31 DECEMBER 2019 8 Sportåret 2019 – Lejonsuccéer och historisk EM-plats ÅRSKRÖNIKA. Kanervas elva måste minsann överträffa sig själva i en lindrigt uttryckt tuff grupp som utöver världsettan Belgien omfattar två av värdnationerna Danmark och Ryssland ifall EMäventyret ska bli fler än tre matcher långt. I de tre stora globala mästerskapen med laggar – alpint, längdåkning och skidskytte – bärgade vår färskaste olympiamästare Iivo Niskanen den enda medaljen med ett brons på 15 km i klassisk stil. Att herrarnas bonuspengar nästan fyra gånger om överstiger sina kvinnliga kollegers är en annan historia. I bottenlaget New York Rangers har det under hösten blivit längre mellan poängen för Kakkos del, fast som 18-åring har man minst sagt framtiden för sig. Med en trygg marginal på fyra poäng ner till Grekland belades andraplatsen bakom ett ohotat Italien som inte tappade en enda poäng i gruppen. SKIDOR OCH speciellt friidrott är inte några finländska paradgrenar som i forna tider. På damsidan missade Krista Pärmäkoski medalj med försmädliga 1,4 sekunders marginal upp till milloppets trea. Finland hann de facto vara världsmästare i några minuter innan Petra Nieminens förlängningsmål mot USA i finalen på tveksamma grunder dömdes bort efter en olidligt lång videogranskning. Inter var med i guldracet fram till ligans sista omgång där KuPS inför en rekordpublik, 9125 åskådare, blev för starkt i den avgörande matchen. Pukki var förstås namnet på de flestas läppar efter en länge avlägsen dröm blivit verklighet. I DE INHEMSKA SERIERNA blev det framgångar för både Inter och TPS. Både på den manliga och kvinnliga sidan. Publikintresset var ytterst lamt i början men fick ett uppsving när hemmasonen Mutaz Essa Barshim vann höjdhoppet inför hänförda qatarier på läktarna. HISTORISK BEDRIFT. Då halvannan minut återstod slog TPS Kaapo Kakko in den avgörande pucken bakom den amerikanske målvakten. I ligakvalet stötte TPS för andra året i rad på Karlebyklubben KPV. I straffläggningen drog amerikanerna det längre strået. Men i stafetterna fick Norge se sig besegrade av de duktiga svenska åkarna. HOCKEYDAMERNA var ett kontroversiellt domslut ifrån att på hemmais bryta den nordamerikanska dominansen i OSoch VM-sammanhang. Hela Finland firade när fotbollslandslaget efter en överlägsen match mot Liechtenstein bokade sina EM-biljetter. Också Pargas IF avancerade ett pinnhål i seriesystemet efter att i suverän stil vunnit herrtrean med sju poäng till godo på närmsta konkurrent. FRIIDROTTS-VM avgjordes som många mästerskap numera i Asien – närmare bestämt i Doha. Därmed kommer det efter en paus på 13 år att spelas division 2-fotboll på Pajbacka i sommar. Denna gång var rollerna ombytta. Den finska truppen opererade i skuggan av alla de internationella stjärnorna och var trots Lassi Etelätalos överraskande fjärde plats i spjut inte i närheten av prispallen. Kanada slogs ut i kvartsfinalen efter en makalös vändning och via en uppvisning mot Schweiz i semin väntade USA i finalen. Paulus Arajuuri och Joona Toivio bildade ett stabilt mittbackspar framför Lukas Hradecky som inte släppte en enda enkel boll förbi sig i de nio matcher han vaktade målet. Efter ett mållöst första möte i Åbo var det TPS som steg tillbaka till högsta serien genom en klar 3–0-seger på bortaplan. Men utan en pålitlig defensiv i tränaren Markku Kanervas trygga 4–4–2-uppställning hade det inte gått vägen. Fyrtornet Anttila stod för fyra oerhört tunga fullträffar då landslaget under Jukka Jalonens ledning precis som 2011 triumferade på slovakisk is. Året bjöd också på exempellösa framgångar för våra folkkära hockeylejon. Fortfarande föredrar nästan dubbelt fler ishallarna framför en fotbollsarena när de på plats vill se en ligamatch. Therese Johaug, tillbaka efter sin dopningsavstängning, dominerade stort och lade beslag på tre individuella guld. Vi fick nöja oss med att Åboättlingen Daniel Ståhl från Sverige stod pall för favorittrycket i diskus och vann guld med för honom beskedliga 67,59. NÅGRA MÅNADER SENARE var Kakko med om något ännu större när Finland helt otippat vann stora VM i Bratislava. Kakko gjorde sex mål i de fyra första matcherna för att sedan låta lagkamrater som målvaktsensationen Kevin Lankinen och lagkaptenen Marko Anttila ta hand om huvudrollerna. HERRLANDSLAGET I FOTBOLL hade aldrig tidigare kvalat in till en storturnering men i EM nästa sommar är Finland med. Ett decennium är slut och det är hög tid att summera 2010-talets sista idrottsår. Filip Valencic blev skyttekung med 16 fullträffar men det är tveksamt om Inter får behålla sin slovenske målspruta. REDAN 5 JANUARI korades Finlands 20-åringar för femte gången till världsmästare. Endast tre anfallare nätade oftare än Teemu Pukki som ensam stod för nästan två tredjedelar av de blåvita kvalmålen. Lankinen stoppade allt utom ett skott i medaljmatcherna mot Ryssland och Kanada som tillsammans med Sverige utgjorde huvudfavoriter i turneringen. Trots att fotbollslandslaget stal showen mot slutet av 2019 håller ishockeyn åtminstone tills vidare ett bastant grepp om den finländska publiken. Arrangemangen blev starkt kritiserade på grund av den extrema värmen som krävde energislukande luftkonditionering inne i arenan och gångoch maratontävlingar mitt i natten. Segeryran var stor hos både spelare och publik i Helsingfors.. I NHL-draften i juni blev Kaapo Kakko den fjärde finländaren att gå som tvåa bakom en nordamerikansk spelare. Glen Kamara blev den säkra bollfördelare som länge saknats på mittfältet och med det föll alla pusselbitar på rätt plats. Av de tjugo nationer som hittills säkrat sina slutspelsplatser är Finland den enda debutanten. Men den historiska segern över Kanada i semifinalen tar ingen ifrån lejoninnorna. Och det finländska förbundet belönade spelarna med samma summa som om de vunnit guld
MIKAEL HEINRICHS MIKAEL PIIPPO/SPT Ett av ärkeproblemen i den finländska handbollen är att man ofta kan möta samma lag och spelare ända från minijunioråldern till oldboysklassen, och därför är det alltid uppiggande att få mäta sig mot lag från till exempel Sverige. Kärngruppen som koordinerar turneringen består av tio personer och med alla frivilliga är man uppe i ett fyrtiotal personer som står för arrangemangen. De första matcherna spelas på fredag klockan 9 på morgonen och den sista matchen, finalen i pojkar-06, börjar klockan 18.20 på söndag. ÅU 9 TISDAG 31 DECEMBER 2019 SPORT Hbtiq-män mår dåligt av trakasserier i idrotten IDROTT. Dan Gratschev. I finalen vann man mot Dicken. Men de stora bitarna har redan fallit på plats, berättar Dan Gratschev från planeringsgruppen som håller i trådarna för turneringen. – Det är allt från nattvakter till caféförsäljare och hallvärdar det handlar om. Handbollsturnering för juniorer som spelas för tredje året. – Dessutom har vi ungdomsgården i PIUG bokad kvällstid så att lagen kan umgås där. Det mesta är klart för tredje upplagan av Viking Cup HANDBOLL. NÄSTAN EN femtedel av männen har råkat ut för fysiska trakasserier medan samma siffra för kvinnorna är ett par procent. Vi blev kanske inte helt överkörda, men i alla fall, skrattar Gratschev. – Vi mötte dem för något år sedan i Skuru Cup med Piffens flickor-05 och de var väldigt tuffa. Däremot påverkade lagkamraters trakasserier såväl kvinnors som mäns stressnivåer. Undersökningsresultaten är en del ett treårigt projekt finansierat av Undervisningsoch kulturministeriet. All frivillighjälp tas gladeligen emot, så om någon fortfarande känner sig sugen på att hjälpa till kan man kontakta PIF handboll, uppmanar Gratschev. Det tog sig uttryck i stress, psykosomatiska symtom och depression. •. SPT » » Lagkamrater och tränare orsakar psykiskt illamående hos hbtiq-män inom idrotten. •. •. ÅRETS TURNERING beräknas samla omkring 400 handbollsjuniorer, föräldrar och andra funktionärer i Pargas från fredag till söndag. Piffens flickor födda 2005 försvarar turneringssegern som man tog i förra årets Viking Cup. Det mesta börjar vara klappat och klart inför juniorturneringen Viking Cup som spelas i dagarna tre under det kommande veckoslutet i PIUG och Sarlinska skolan. Hur trakasserierna påverkade det psykiska välbefinnandet varierade enligt kön i undersökningen. – Det är en del mindre fixande som återstår och vissa cafépass och funktionärsturer ska ännu spikas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Viking Cup •. Dessvärre blev den planerade åldersklassen pojkar-07 inte av på grund av för få anmälda lag. Speciellt hbtiq-män mår dåligt av trakasserier inom idrotten. I år deltar 29 lag från 12 föreningar. Spelschema och resultat på vikingcup.cups.nu. Det är förstås mycket enklare för lag från Stockholmstrakten att ta sig till Jönköping där Hallbybollen avgörs samtidigt, konstaterar Gratschev. Det optimala för turneringens del skulle förstås vara att ha lika många lag från Sverige och Finland, säger Gratschev. Män som hör till en könsminoritet råkar oftare ut för trakasserier än kvinnor. Könsskillnader i trakasserierna kom fram främst i frågan om ordlösa och fysiska trakasserier. – Vi hoppas förstås att publiken hittar till hallarna där det bjuds på kvalitativ handbollsunderhållning i dagarna tre, säger Gratschev. FÖRSVARAR SEGERN. •. Den andra klubben från Sverige som deltar i turneringen i år är Enköpings HF i flickor-06. – Under en femtedel av kvinnorna men nästan hälften av männen har upplevt nedvärderande blickar, antydningar och sexuellt färgade läten i sitt lag eller sin träningsgrupp, säger doktor Marja Kokkonen vid Jyväskylä universitet som står bakom undersökningen. » » Juniorturneringen i Pargas lider litet av kalenderutfallet i år – bara tre lag från Sverige deltar. Speciellt hbtiq-män mår dåligt av trakasserier inom idrotten i Finland, visar forskning. GRUNDTANKEN MED Viking Cupturneringen har varit att erbjuda finländska lag möjligheten att på hemmaplan möta svenskt motstånd. Lagen inkvarteras i Malms skola och matcherna avgörs i PIUG och Sarlinska skolan medan lunchserveringen sker i Pargas svenska gymnasiums matsal. Trakasserier utförda av en tränare hade endast inverkan på hur hbtiq-män mådde. MÅNGA DRABBAS. De svenska lagen anländer redan på torsdag kväll till Pargas. – Ett av ärkeproblemen i den finländska handbollen är att man ofta kan möta samma lag och spelare ända från minijunioråldern till oldboysklassen, och därför är det alltid uppiggande att få mäta sig mot lag från till exempel Sverige. – Inom idrottsvärlden, också hos oss i Finland, är homosexualitet en riskfaktor, speciellt bland män. Speciellt bekymmersamt för männen är att de trakasserier som kommer från tränare och lagkamrater visar sig oftare som psykisk ohälsa hos just dem, säger Kokkonen. Det visar den första finska undersökningen som koncentrerar sig på sexuella trakasserier inom idrottsvärlden. Samlar lag från Finland och Sverige. Spelas i fem åldersklasser, flickor födda 2005–2007 samt pojkar födda 2005–2006. – I år har vi tyvärr inte lyckats locka lika många lag från Sverige som tidigare, vilket förklaras med att vi konkurrerar med flera stora turneringar i Sverige som traditionellt avgörs under trettondagen som i år råkar sammanfalla med veckoslutet. Allt är med andra ord samlat på ett väldigt litet område. Stockholmspolisens IF som deltar i klassen för flickor-05 deltar med två lag och är riktigt duktiga
Den urbana miljön var allt annat än dämpad för hundra år sedan, också i Finland. Det är lite som med den gamla myten om att alla bilar (särskilt T-Fordar) var svarta förr – ändå hade många bilar på 1920--talets chockrosa, knallgula och neongröna detaljer. Det går alltid åt helvete när människan blandar sig i naturens gång. “Mycket bra!” SUSANÉ HENRIKSSON Absolut. Det finns många andra som säljer så någon bristvara blir det inte. Nyman, pensionerad sedan länge, var nämligen känd som en stark kritiker av det mesta som byggdes då han var planchef i Vanda på 1970-talet. Det är på tiden. ETT VISST NYTÄNK i gammal anda kunde vi väl ändå ha. De är ju helt absurt. Det blir inte heller så mycket bättre med konstgjort ljus, för det blir lätt sådant som kan upplevas som ljusförorening. Nyheten om att ett åländskt jaktlag har skjutit en varg har aktiverat många på Facebook.. IRENE SÖDERMAN En frisk varg är precis lika rädd för människan,som människan är för den ... Det går inte att undvika tanken: planeras urbana miljöer med färger som ska ha en passiverande, deprimerande effekt. Överflödig eller ineffektiv belysning är lika deprimerande, rentav störande. Här är det intressant att notera vem som i år fick Finlands arkitektförbund SAFA:s Otto Iivari Meurman-pris. DET HANDLAR såklart om en väldigt långvarig utveckling, inget som bara har hänt nu. Hon tror att framtiden blir mer färggrann. PANG. I DE FLESTA stadsmiljöer förstärks känslan av att det inte ens skulle räcka med mer ljus, då den bebyggda miljöns färger verkar finnas inom ett mycket smalt spektrum: det finns massor av nyanser i tristgrått och smutsbrunt – och i kombination med svart. Många gamla stenhus hade klara pastellfärger och de färgpigment som kan hittas på 1800-tals trähus är ofta så starka att de är svåra att hitta som alternativ i de moderna kataloghusens broschyrer. Det är knappast fel att att säga att våra gamla svartvita bilder i det här hänseendet faktiskt är en slags historieförvrängning. Där som arkitekter och byggbolag har fått friare händer med mer färger – kaboom! – blir det sedan en sådan kontrast att det är svårt att ta in alla sinnesintryck. Arkitekten och forskaren Kati Winterhalter, som har studerat hur färger används i stadsmiljöer, tror att pendeln nu är på väg bort från det färgfattigas ytterlighet. Somliga hoppas på snöfall och att gnistrande vita drivor skulle göra miljön ljusare, andra upplever att inte ens det hjälper. Att plötsligt börja bygga nygammalt i en nostalgisk färgskala och med gamla former är inte heller en garanti för att det blir bra. National Geographics arkiv med färgfotografier från 1920-talet avslöjar också en värld som verkar ha mycket mer färger än vår. Han blev till slut så sur att han öppet skällde ut byggbolag, arkitekter och hela arkitektförbundet. Hela området är byggt i en förindustriell stil, inspirerad av det som kallas nyurbanism, en reaktion mot nutida byggpraxis. Priset, vars syfte är att sporra intresset för samhällsoch stadsplanering, gick till Kaj Nyman. Däremot lyfter jag hatten för finsk produktutveckling som för i år har gjort av med plastdelar från fyrverkeripjäserna och ersatt dem med ekologiska alternativ, och tungmetallerna lyser ju i sin frånvaro sedan några år tillbaka. Och visst finns det färg också idag, ställvis. ÅU LEDARE TISDAG 31 DECEMBER 2019 10 GNURF på nätet Kan 2020 bli starten för en färgstarkare stad. VARGAR. » » ”De senaste 30 åren har lite uppmärksamhet fästs på färger”. Nya tider och söndagsöppet på Kimitoöns sorteringsstationer välkomnas av flera läsare. DEN HÄR TIDEN på året lider många av att dygnets ljusa timmar är väldigt få. Den som sett bilder av exempelvis den ryska fotografen Sergej Prokudin-Gorskij, som också besökte Finland, vet att alla färger så att säga var uppfunna redan då. Det kanske intressantaste är hur Nyman betonade betydelsen av att människan är en biologisk varelse och att stadsmiljöer därför borde planeras så att de respekterar vårt arttypiska beteende och skapar behagliga impulser för våra sinnen. INTRESSET FÖR ATT ta i bruk andra nyanser än de grå-brun-svarta – eller ta tillvara ett formspråk som kanske inte uppfattas som nutid – finns och syns varstans i Centraleuropa. Det sydsvenska bostadsområdet Jakriborg, nära Lund, är ett bra avskräckande exempel. Och nu fick han alltså pris. Om man skall få folk att ta hand om sina sopor måste det också vara öppet när folk är lediga! “Precis lika rädd” KURT TAXELL Låt vargen leva. Det anser arkitekten och forskaren Kati Winterhalter, som har studerat hur färger används i stadsmiljöer. Åsikterna går i sär om nyheten att varken Hong Kong eller Bauhaus säljer fyrverkeripjäser i år. DET ÄR JU INTE så att stadsmiljön förr var likadan, tvärtom. Det finns några färgfilmer från 1930-talets Finland som visar upp stadsmiljöer med många nyanser. Däremot får vi inte glömma Nymans tanke om att den urbana miljön ska beakta att användarna är biologiska varelser – och biologiska varelser trivs rimligtvis i en miljö som innehåller färger. Frågan är om det inte är vi som lever i det senaste dryga århundradets färgfattigaste epok. Uppfattningen om det färglösa förr har säkert också en koppling till hur alla svartvita fotografier och filmer har fått oss att tro att människor förr levde i en väldigt färgfattig värld. MÅNS ULENIUS Bra att någon gör något vettigt åt vargproblemet här i Svensfinland. 31.12.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi “Föregångare” OLA LINDHOLM Modiga och bra beslut av både Hongkong och Bauhaus! Föregångare av stora mått med tanke på klimatet! MATS BJÖRKLUND Tja, inte är det väl så modigt. DET ÄR ÄNDÅ STRUNT. Sedan lämnade han huvudstadsregionen. Lever vi i det senaste dryga århundradets färgfattigaste epok. ”Arkitekturen är till för dem för använder sig av den, inte för dem som planerar den”, sade Nyman i tidningen Kaleva då han gick i pension från Uleåborgs universitet. Efter byggstarten gick det bara några år innan Jakriborgnyheterna handlade om försummat underhåll, fuktskador, översvämningar och brister i den yttre miljön. En beställning på fler färger i urbana miljöer ska såklart inte betyda en kritiklös tidsresa till det förra tjugotalet. INTE SÅ HÄR. Vitsvanshjorten ett mycket bra exempel
Jarl Ahlbeck Även om man aldrig skulle ladda hybridbilen utan enbart köra på bensin, får man en fantastisk skatteförmån. MEN HUR ÄR det med marginalerna i samhället i dag. Det gäller att under dagtid försöka hitta så mycket näring som möjligt och att, genast då det skymmer, söka en trygg viloplats för att klara den kallla natten. I vårt samhälle i dag känns dock uttalandet mera utopistiskt än realistiskt. Konkurrensen ökar inom alla områden och i allt lägre åldrar. IDROTTSFÖRENINGAR börjar skötas allt mera professionellt och med sån intensitet att många barn slutar för att de vill ha tid att göra annat också. Jag tror de flesta har motsvarande gamla vänskapsband som förgyller livet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. VAD ALLT detta kommer att ha för betydelse för vårt samhälle är svårt att förutspå, men faktum är att mental ohälsa ökar snabbt. Även om man aldrig skulle ladda hybridbilen utan enbart köra på bensin, får man en fantastisk skatteförmån bara för att bilen har en elmotor och ett jättestort kinesiskt litiumbatteri som innehåller kobolt från slavarbetsgruvor i Afrika (googla på ordet blodsbatterier) och som vid sin tillverkning orsakat enorma koldioxidutsläpp. Också bland unga. Jag har försökt leva efter mottot ”allt är så roligt som man gör det” och frikostigt delat med mig av denna livsvisdom även då jag kanske helst borde ha varit tyst. Detta har vi gjort nu i drygt trettio år. Men, då raketerna börjar vina och explodera jagas flockvis med fåglar iväg från sina viloplatser och de flyger i panik uppe på himlen. JAG LÄRDE MIG för länge sedan att prioritera arbetsuppgifterna så att det viktigaste måste göras, det övriga då jag får tid. Jag brukar ge råd åt mina studenter att välja att studera och arbeta med det som de tycker är roligt, då följer goda saker i livet. Gott Nytt År! Eläinten Ääni – Djurens Röst Britt-Marie Juup TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nyårsraketerna orsakar stress och panik också för de vilda djuren Det är glädjande att så många butiker har slutat sälja raketer! Marginaler Tillsammans med några goda vänner har vi som tradition att träffas kring julen och under sommaren. Pensionsåldern höjs varje år känns det som. Att nyårsnatten och andra tillfällen då det skjuts en massa raketer innebär onödigt lidande och till och med död för husoch sällskapsdjur har vi alla hört talas om och kanske själv upplevt men att det också medför stort lidande för naturens vilda djur kanske man inte kommer att tänka på. Klimatpolitikens hybrid-Robin Hood TRAFIK. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU 11 TISDAG 31 DECEMBER 2019 DEBATT DJURSKYDD. I korthet ger Hansen rådet att äta gott, sova, motionera och umgås med vänner. Det är penningen som bestämmer vad man köper, inte klimathysterin. Nog finns det mål och mening på vår färd – men det är vägen, som är mödan värd. Enligt regeringsprogrammet förefaller det som om bilisterna själva ska betala. Inga dundermediciner behövs alltså. Den bästa dagen, den är aldrig störst. De bländade fåglarna, mest mesar och koltrastar, söker sig mot ljuset, kolliderar med föremål och byggnader eller dör av hjärtslag eller andra skador då de dimper ner på marken. Dessutom förorenar raketerna miljön och skräpar ner. Har vi möjlighet att lugna oss för att tänka tankar till slut och utveckla det som kan bli avgörande för en bättre framtid. Mera uppgifter sätts alltså på färre personer med risk för utbrändhet förutom alla långvariga psykiska och fysiska problem som stress för med sig. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med hjälp av väderleksradar har man i naturen och nära vattendrag sett att flockar av tusentals änder och småfåglar flyger upp till till och med 1 000 meters höjd fast de annars bara flyger på cirka 100 meters höjd. Jag brukar aldrig avge nyårslöften, men jag försöker alltid fundera hur mitt liv kunde bli lite bättre. Våra träffar har alltid fört med sig många tankeväckande diskussioner, en sak som alltid har präglat vår vänskap. Efter varje träff stannar någon flyktig tanke som är värd att förädla till en tanke som kanske leder till en ny insikt. Till riksdagen har på hösten inlämnats ett medborgarinitiativ, med 65 400 namn, som vill förbjuda konsumenterna att skjuta raketer och i stället överföra eventuellt skjutande till professionella entreprenörer. Då bilisterna i dag betalar 8 miljarder euro per år direkt till statskassan blir det efter övergången till laddhybrider endast 3 miljarder varvid 5 miljarder per år måste hittas någon annanstans. Matglad har jag alltid varit. Hemma äter vi mångsidigt och njuter av gemenskapen vid måltiderna. En pågående process som jag delar med familj och vänner. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Globaliseringen är definitivt en drivande faktor bakom de minskade marginalerna. Man måste kunna ta sig tid att luta sig tillbaks och lyfta fötterna på bordet för att skapa nytt.” Han hade just berättat om skapandet av en ny utvecklingsenhet inom företaget och tanken att marginalerna måste vara tillräckliga för att något nytt skall komma fram kunde jag enkelt relatera till. Framtida visioner har försiktigt blötts och diskuterats i ljuset av tidigare livsval. Med denna tanke vill jag därför önska alla läsare ett Gott Nytt År 2020. Jo, det finns sådana också. Vår vänskap är speciell utan att vara unik. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag påstår att ersättandet av bränslesnåla dieseloch bensinbilar med subventionerade laddhybrider i nybilsförsäljningen är, i likhet med det mesta som grön ideologi ställer till med, en miljöpolitisk skandal vilken förvärras av att bilen knappast laddas speciellt ofta. Han ger oss några enkla råd hur vi kan skapa marginaler åt oss själva. Skogsövernattningarna blev mindre framträdande och skedde efter att först träffats kring matbordet. Som pensionärens klimatpolitiskt sett suspekta tidsfördriv har jag räknat lite på data från Finansministeriets hemsida. På tio år skulle staten annars förlora 50 miljarder euro. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi. Bröllop har firats, barn och barnbarn har fötts. Denna insikt ledde automatiskt till en förbättrad nattsömn, då jag inte längre behövde vaka av det ogjorda arbetets börda. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Denna väg beskrevs så väl av Karin Boye i sin dikt ”I rörelse”. Det är glädjande att så många butiker har slutat sälja raketer! Men tyvärr är det ännu alldeles för lätt att skaffa sådana. De har då förbrukat sin energireserv och kan dö av kyla och svält innan morgonen gryr. På vintern går stannfåglarnas hela liv ut på att spara energi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ”För att det skall kunna finnas utveckling måste det finnas tillräckligt mycket slack i systemet. Så småningom kom flickvänner med i bilden. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Eleverna i våra gymnasier borde göra informerade val allt tidigare. Tilläggas kan att den tunga elmotorn och det tunga batteriet ökar (om man alltså inte laddar) koldioxidutsläppen avsevärt över det som en modern smådieselbil släpper ut. Har vi möjlighet att lugna oss för att tänka tankar till slut och utveckla det som kan bli avgörande för en bättre framtid. Staten önskar att studerade skall snabbt börja studera och bli klara så att den arbetsföra tiden blir så lång som möjlig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Just då var vi ”mitt i livet” med småbarn och allt som där tillhör. Klimatpolitikens hybrid-Robin Hood tar av de fattiga och ger åt de rika. När skjutandet bryter ut reagerar också skogens djur starkt och försöker fly undan oljudet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Är det verkligen värt att för några sekunders glädje förorsaka så mycket skada och lidande för både människor, djur och miljö. Om man inte helt vill förbjuda de traditionella raketerna för konsumenterna borde man istället effektivt göra reklam för de i samma prisklass varande helt ljudlösa raketerna. Nya insikter som kan leda till förbättrad livskvalitet. När jag tänker tillbaka på våra scoutträffar inser jag att jag är lycklig som har fått dela denna goda vänskap. Idag verkar det utan undantag vara så att mera skall göras inom en allt kortare tid, samtidigt som det skall sparas där det går. På grund av EU:s krav på att bilfabrikanternas bilpark endast i medeltal får släppa ut 95 gram koldioxid per kilometer, marknadsförs speciellt laddhybrider aggressivt och i kombination med skattesubventionen tar de därför snabbt över nybilsförsäljningen. Under nyåret dör det flera tusen fåglar enbart i Finland. De som inte dör under själva raketskjutandet flyger ofta omkring i timmar innan de vågar sig ner för att försöka hitta en ny viloplats. En dieselbilist (den Euro 6 miljöklassade smådieselbilens nyvärde 30 000 euro) betalar under 10 års tid 17 000 euro direkt till statskassan i form av olika skatter på bil och bränsle! En som kör laddhybrid betalar 6 200 euro och elbilisten endast 3 900 euro. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den bästa dagen är en dag av törst. EN AV DE tankar som speciellt har etsat sig fast i mitt minne uttalades av företagarvännen som under långa perioder skapade nya visioner för det familjeföretag han hade blivit satt att leda. Det betyder att medelfinnarna, som är beroende av sina 3 000 euros Corolla, får betala många miljarder extra till statskassan per år eftersom de välbeställda laddhybridbilisterna får motsvarande skatteminskning. Men gör det på ett civiliserat sätt. Rädslan att välja fel skapar ångest och ohälsa. Jag lever för att äta och inte tvärtom. Varje år skadas också många människor. NÄR DENNA kolumn publiceras har vi just haft en sådan träff och antagligen har diskussionerna rört sig kring vad som hänt och vart vi för tillfället är på väg. Vi träffades i scoutingens tecken i Jakobstad och våra träffar var i början starkt influerade av skogsutfärder och övernattningar. Men framförallt är det katastrofalt för statsfinanserna. Raketskjutandet innebär alltså mycket onödigt lidande. Den svenska psykiatrikern och hjärnforskaren Anders Hansen har i några böcker och TV program (Din hjärna) belyst hur hjärnan fungerar och hur den kan hantera dagens värld. Efter att fåglarna har hittat sina viloställen kan de inte längre flyga omkring eftersom de inte ser i mörkret
Men ämnet ledde oss till kärnan av Åbos stadsutvecklingsoch trafikpolitik, säger Lahtinen. Många minns när Kvarnbron bågnade och tvingades stängas av för trafik i mars 2010. •. •. ”Övre förin” gick där Kvarnbron nu finns. Detta körförbud hänger ihop med torgparkeringsbygget och bussarnas tillfälliga flytt till Auragatan och Slottsgatan. Den nedre färjan som togs i bruk år 1904 är samma Föri som ännu är i bruk och har blivit en av Åbos stolthet. En ny gångbro som skulle ersätta fotgängartrafiken på järnvägsbron diskuteras också. – Jag skulle ha kunnat skriva en hel bok bara om den bron, säger Lahtinen. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Aurajoen sillat ja förit •. – Jag blev förvånad att ingen har gjort en sammanställning om broarnas historia tidigare, säger Rauno Lahtinen som skrivit boken tillsammans med historikerkollegan Petri Aalto. Martinsbron 1940 BIRGER LUNDSTEN/ÅBO MUSEICENTRAL. Broarnas historia berättar om stadslivet och fortskaffningsmedlen genom århundradena. Man ritade nya broar och de var hela tiden i tidningsrubrikerna. Kvarnbron har kantats av problem ända sedan planeringen av bron startade år 1968. Bron blev färdig år 1830 efter Åbo brand. Lahtinen överraskades av att det på 70-talet funnits planer på att bredda Aurabron för fem körfiler. LAHTINEN ÖVERRASKADES av materialets omfattning. LAHTINEN KONSTATERAR att också i dag går diskussionen het om trafik och broar. Det bäddar för många diskussioner om broarnas funktion även framöver. Men kön visade sig vara lång, med 25 reservationer för boken. Utkom hösten 2019. Åbos broar och färjor berättar stadens historia GAMLA AURABRON 1891. – Men nu har Förin blivit en turistattraktion och används flitigt i marknadsföringen av Åbo. En bro mellan Dombron och Tomasbron har länge hängt med i stadsplaneringsskisser. Fram till år 1845 kunde den öppnas på mitten så att stora båtar kunde ta sig ända till Gamla Stortorget. Man har kontinuerligt tvingats reparera bron ända tills år 2010 då en helt ny bro började byggas. Innan dess betalade man för att roddare skulle ta en över ån. Inför intervjun om Aura ås broar ville jag låna boken ”Aurajoen sillat ja förit” (ung. » » Broarna har väckt diskussion genom tiderna – och fortsätter att vara ett hett ämne i trafikpolitiken. Fram till år 1940 fanns både en övre och en nedre ”föri”. Motståndet mot Martinsbron handlade om att man inte ville hindra båttrafiken eftersom Aura å var den viktigaste transportleden. Redan i Engels ritningar av den nya stadsarkitekturen efter branden finns Martinsbron med, men det räckte över hundra år tills denna tredje bro över Aura å byggdes. DANIEL NYBLIN/TURUN MUSEOKESKUS DANIEL NYBLIN/TURUN MUSEOKESKUS STADSFÄRJA. – Det är intressant hur Förin har ändrat status under de drygt hundra år den varit i bruk, konstaterar Lahtinen. – Det är en spännande tid i broarnas historia. MED FÄRRE BROAR har Åbo istället haft fler stadsfärjor. Skriven av historikerna Rauno Lahtinen och Petri Aalto. KVARNBRON VISADE SIG ha en överraskande intressant historia. Men det var inte första gången bron fick problem. Utgiven av Åbosamfundet. PÅ 50-TALET började man planera bilstaden Åbo vilket ledde till flera nya broplaner. Men i trafikvisionen för Åbo år 2029 har det föreslagits att både stänga Dombron och Aurabron för biltrafik. Efter Åbo brand år 1827 byggdes Dombron och Aurabron. Berättar om Åbos broar från 1400-talet till i dag. Kvarnbron blev till slut klar år 1975, men bron började nästan genast bågna. ”Aurajoen sillat ja förit” kom ut i oktober, men idén om en bok om Åbos broar hade grott i över tio år. DEN FÖRSTA BRON över Aura å byggdes i början av 1400-talet vid Gamla Stortorget. Den övre färjan gick där Kvarnbron nu finns. Till en början var det mest fabriksoch varvsarbetare som använde den eftersom det fram till mitten av 90-talet främst fanns industri och varvsverksamhet närmare åmynningen. När färjans ägare John Hedberg år 1889 informerade om att färjan stod stilla endast med en annons i Åbo Underrättelser väckte det stor förargelse på de finska redaktionerna. DET FINNS ÄNNU broar som tillsvidare existerar endast på planeringsbordet. Men i början av 1900-talet blev trafiken på land så livlig att det blev nödvändigt att bygga den nya bron. I slutet av november, efter ett års velande, beslöt stadsmiljönämnden att införa körförbud på vardagar under rusningstid på Aurabron. Projektet drog ut på tiden och blev bara dyrare och dyrare, och i den politiska beslutsprocessen bortsåg man från expertutlåtanden. •. Landskapsmuseet satt slutgiltigt stopp för planerna att bygga om den historiska bron år 1983. Bilisters varande eller inte varande på Aurabron har de senaste åren varit – och fortsätter att vara en omtvistad fråga. Aura ås broar och förin) från biblioteket. – Jag trodde att vi skulle skriva en ganska smal bok där vi räknar upp de olika broarna och berättar lite fakta om dem. ÅU REPORTAGE TISDAG 31 DECEMBER 2019 12 Aura å har en central plats i Åbos stadsgeografi och i Åbobornas hjärta
Bron hade bara en körfil vilket ledde till trafikstockningar och bromsade hela områdets utveckling. Så här såg bron ut ännu år 1968. ÅU 13 TISDAG 31 DECEMBER 2019 REPORTAGE Jag skulle ha kunnat skriva en hel bok om Kvarnbrons problemkantade historia. Dombron 1899 Biblioteksbron 2013 Martinsbron 1940 Teaterbron 1997 Gamla Hallisbron 1913 Ombyggd 1930 och 1945 Kurala pontonbro 2013 Järnvägsbron 1899 Reparerad 1955 och 2000 Kvarnbron Gamla bron 1975, nya bron 2011 Tomasbron 1999 Hallisbron 1983 Aurabron 1907 Förin Togs i bruk 1904. Rauno Lahtinen, historiker WELIN/ÅBO MUSEICENTRAL GAMLA HALLISBRON
En annan sak som grämer Zevenhoven är att Finland är ett perfekt land för just den här tekniken. Det finns en del problem med metoden, och i Finland har den visat sig omöjlig att genomföra. – De svarade inte på samtal, mejl, ingenting. •. •. Industri i Australien visade också intresse och projektet framskred med stora steg. Den första är koldioxidavskiljning och -lagring (förkortas CCS, Carbon capture and storage). Men till exempel i Norge har man två lyckade projekt på gång – och landet har också lämplig havsbotten för lagring av koldioxid, till skillnad från till exempel Östersjöns botten. » » I Åbo finns teknologin för hur man binder all världens koldioxid, men projektet får ingen statlig finansiering.. – Vi har gjort en massa tester och det enda som har gjort att koldioxiden frigörs igen är lösningar med riktigt lågt pH-värde, det vill säga riktigt sura lösningar – eller hög värme. ÅU NYHETER TISDAG 31 DECEMBER 2019 14 ”Politikerna har inte vetskap om lösningarna, de lyssnar bara på lobbyister” Ron Zevenhoven är frustrerad och förvirrad. – Och Finlands silikat är dessutom av utomordentlig kvalitet. •. Men så plötsligt slutade Tekes vara intresserat. Metoden är relativt dyr, men det är något som går att kompensera med försäljning av biprodukterna. Dels kan man binda koldioxiden i kommersiella produkter av plast, betong och liknande. SILIKATET BEHANDLAS sedan så att magnesiumet blir – i brist på ett bättre ord – lättåtkomligt för koldioxiden, som sedan binds med magnesiumet och bildar det nya ämnet magnesiumkarbonat. – Processen kallas mineralisering av koldioxid och det är enkelt förklarat ett sätt att binda och lagra koldioxid i formen av magnesiumkarbonat – ett sätt att fånga koldioxid i en form som är betydligt mer stabilt än andra sätt som finns i dagsläget, säger Zevenhoven. Här handlar det om att ta vara på koldioxiden och lagra den på gynnsamma platser under marken där den på sikt återbildas till mineraler och bergarter – i dagsläget görs detta ofta under havet. •. Projekten som Zevenhoven driver hade till exempel finansiering från Tekes (nuvarande Business Finland) fram till 2014 för ett bilateralt samarbete med Singapore. Här finns tillräckligt mycket råmaterial för att kunna binda upp alla Finlands utsläpp de närmaste 100 åren – och troligen längre än så. En forskare från Singapore ville träffa Tekes för att diskutera projektet och kom till Finland för det men det blev inget möte. Problemet med den här metoden, säger Zevenhoven, är att det är småskalig och kortsiktig. Med den här tekniken för koldioxidlagring kunde i teorin hela världens koldioxidutsläpp bindas – och det hade dessutom funnits gott om magnesiumsilikat kvar efteråt! Det är därför som Zevenhoven känner sig frustrerad och förvirrad över det att ingen vill genomföra processen i praktiken och att man i nordiska länder knappt ens lyssnar på forskarnas upptäckter. MEN INTE HELLER Zevenhovens metod att binda koldioxid är helt problemfri. Forskare och företag från Singapore och Australien nappade på idén och forskningen fick understöd av Tekes (numera Business Finland). I Finland finns miljontals ton med så kallad magnesiumsilikat – en bergart bestående av runt 25 procent magnesium, där övriga komponenter är bland annat järn och kvarts. Inledande samarbete med lokala företag inleddes, men dessa drog sig ur efter att ha sett kostnaden. – Men i och med att man pumpar upp oljan och använder den så frigörs ju ändå den koldioxid man pumpat ner i oljefältet, säger Zevenhoven DEN ANDRA MODELLEN kallas koldioxidavskiljning och -användning (CCU, Carbon capture and utilisation). – CCU går inte att göra i så stor skala så att det gör någon verklig skillnad, och också här tillverkas produkter där koldioxiden snabbt kommer ut i omlopp igen. Biprodukter av den här processen blir järn, kvarts eller sand och litet vatten. Från 2008 inledde Zevenhoven ett idéutbyte med Joffi Eklund, geolog på Åbo Akademi, där han bollade idéer kring de stenoch mineralsorter som finns i Finland. Ja sten – helt vanlig sten av en typ som finns i Finland i stora mängder. Jättepinsamt. Men ingen vill riktigt lyssna på honom – ingen i Norden i alla fall. I dag fokuserar man på två modeller när man jobbar med att binda koldioxid. 2001 började han forska och med den tekniken han använde då hade ett ton koldioxid tagit 63 år att binda. Det enda kravet är att stenen innehåller magnesium, då magnesium är ett grundämne som binder koldioxid. – Koldioxiden bildar oftast kolsyra och den är frätande, så korken kan vittra sönder och koldioxiden läcka ut. Ett mera utbrett koncept att man i och med CCS ofta pumpar ned koldioxid som kommer från till exempel naturgasproduktion tillbaka ner i närliggande oljefält för så kallad Enhanced Oil Recovery (EOR). Den binder i princip koldioxiden permanent i magnesiumkarbonatet. I dag ligger effektiviteten på runt 30 minuter för ett ton koldioxid. – Men det blir en bokstav för mycket och har inte den mediasexighet som en trebokstävers förkortning har, säger han. Och det är här som mineraliseringen som metod skiljer sig. •. – Säljer man järnet, kvartsen, sanden och speciellt karbonatet så kan man troligen gå med vinst – åtminstone så länge kostnaden för råmaterialstenar hålls på dagens nivå låga, säger han eftersom det till en stor del handlar om restmaterial från gruvor. Den har två olika tillämpningsområden. Dels kan man omvandla koldioxid till produkter som metanol, biobränsle och andra sorters kolväten som kan använda som förnybara energikällor eller råvara för den kemiska industrin. •. I norra och mellarsta Finland finns ett bälte som sträcker sig från Ilomants till Uleåborg (och vidare ut till Lofoten i Norge) som är fullt med magniesiumsilikat. MEN VI TAR ETT steg tillbaka och blickar över den dagsaktuella forskningen kring de galopperande koldioxidutsläppen. Trycksatt CO2 är inte ett stabilt ämne och lagringen måste övervakas under en lång tid – flera decennier. Magnesiumskarbonat kan nämligen ta upp vatten och bilda hydromagnesit, som avger värme – något som kallas termisk energilagring. EFTER SNART 20 ÅRS forskning har han med hjälp av kollegor både utomlands och i Finland kommit fram till ett sätt att binda koldioxid i sten. Följande år låg tiden på 63 dagar, år 2003 på 63 timmar och 2004 på runt 6 timmar. ZEVENHOVEN SÄGER att man har börjat hänvisa till metoden som koldioxidavskiljning, -användning och -lagring (CCUS, Carbon capture, utilisation and storage). Biprodukterna i processen är dessutom ämnen som används flitigt inom industrin. Därmed skulle det hjälpa till att dra ner energiåtgången ytterligare – något som Zevenhovens team också har forskat i. SLUTPRODUKTEN magnesiumsilikat kan också användas som byggmaterial och har egenskaper som till och med kan hjälpa till att värma upp de finländska husen under vintern. I Australien eller Kanada kom man ens i närheten, säger Zevenhoven, men berättar att Portugal, ett land som också visat intresse för metoden, har ännu bättre silikat. Idén kom till Zevenhoven år 2000 efter en kort artikel i en vetenskapstidskrift där en amerikansk forskare påstod att man kan binda hela välrdens koldioxidutsläpp i bara i den sten som finns i landet Oman. Två doktorander kom med i forskningen och målet blev att se hur man kan utvinna magnesium ur stensorterna och binda det till koldioxid. Zevenhovens forskningsteam har också forskat i vad man kan göra med magnesiumkarbonatet som blir över efter att koldioxiden är bunden. För att binda ett ton koldioxid, behövs tre ton sten, och restprodukterna blir alltså totalt fyra ton ny Vägen till Ron Zevenhovens teknik •. Järn behöver ingen närmare presentation, medan kvarts används i bland annat glastillverkning och sand används i byggindustrin. Han är professor i teknisk termodynamik och modellering och har med hjälp av sitt team utvecklat en lösning på Finlands, ja till och med världens, koldioxidutsläpp. Det kan tyckas som ett konstigt argument, men Zevenhoven kan ha en poäng i det han säger. – En annan utmaning med CCS blir också korken, säger Zevenhoven, och med ”korken” syftar han på när en plats som binder koldioxid under havsbottnet blivit full och måste täppas till. Men det finns också logistiska problem
Varför går utvecklingen så långsamt. Här finns man bara om man skriver avhandlingen på finska. För att inte tala om exportmöjligheterna. ZEVENHOVEN är dock övertygad om att satsningen kommer – någon gång. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi. Det här kan vara orsaken till att industrin varit ovilliga att satsa på tekniken. Jättepinsamt. Utanför Åbo finns ett helt annat Finland, säger Zevenhoven. Här har man en lösning som passar bättre i Finland än i många andra länder, och en teknik som dessutom är genomförbar. Men ingen vill riktigt lyssna på honom – ingen i Norden i alla fall. Men han tycker att Finland för tillfället är på fel väg eller åtminstone agerar för långsamt. – De får sina uppgifter från ministerierna som påverkas av diverse experter och lobbyister. – Men egentligen är det magnesiumsaltet, det som utvinns ur stenarna, som är det viktiga. Frågorna är många och svaren är få, men klart är att Finland har en teknik för att binda koldioxid och som med en effektiv logistik kunde ge fördel åt både det egna landet och landets företag. – Vi ligger efter resten av världen. Hur ska vi rå på koldioxidutsläppen med den tankegången. Här delar man ut certifikat för varje ton koldioxid ett företag bundit någonstans i världen. Varför lyssnar inte politikerna på det. Professor Ron Zevenhoven är besviken på ointresset från tänkbara forskningsfinansiärer FRUSTRERAD. Men de vill inte lyssna på andra lösningar än vad de experterna och lobbyisterna pratar om. En annan viktig fördel är att energikostnaderna för att binda koldioxid i ett stabilt karbonat är betydligt lägre än den energi som går åt för att separera koldioxid från en gasström inom CCS-tekniken. En forskare från Singapore ville träffa Tekes för att diskutera projektet och kom till Finland för det men det blev inget möte. ROBIN SJÖSTRAND MARCUS BACKLUND sten – och allting ska fraktas till och från fabriken. DET ÄR POLITIKERNA som borde dra upp linjerna för nedskärningen av Finlands koldioxidutsläpp, men enligt Zevenhoven får politikerna inte rätt information. Certifikat som sedan kan säljas till företag med stora utsläpp som får dra av dem från sina egna utsläpp. ÅU 15 TISDAG 31 DECEMBER 2019 NYHETER De svarade inte på samtal, mejl, ingenting. Just nu diskuterar man att satsa på energi från biomassa, när forskningen utanför Finland redan skriker högt om att det finns många problem med det. – Ett stort problem är att Åbo Akademi som svenskspråkigt universitet inte finns på kartan i Finland. Man behöver alltså inte nödvändigtvis transportera hela stenen, säger Zevenhoven. Ron Zevenhoven, ÅAprofessor i teknisk termodynamik och modellering har med hjälp av sitt team utvecklat en lösning på Finlands, ja till och med världens, koldioxidutsläpp. Först då kan teknikens implementering komma på tal på allvar. Hans förhoppning är att tillräckligt många ska få upp ögonen för tekniken och att politikerna ska få information om den. För att möta landets utsläppsmål behöver runt tio procent av Finlands utsläpp bindas, men trots att landet har både tekniken, kunskapen och råvaran, så tittar man på utlandet och tekniker som inte går att använda i Finland
Anders Ahlbäck och Henry Nygård) och ”Åbo Akademi och kunskapen” (red. Åbo Akademi i sin början.1918–1945 •. Den biten kan med fördel förlängas med en ”fördjupad kurs” i ämnesområdenas utvecklig under hundra år i volymen ”Åbo akademi och kunskapen”. Nästan femtio universitet grundades under 1910och 1920-talet i Europa, och många av dem, inklusive Åbo Akademi, fanns på områden som fram till 1917 hört till det ryska kejsardömet. Den omfattar åren 1918-1945. Undersökningen pekar också på hur vi ser på expertis i dag: helst som opersonlig och utbytbar. I avsnitten om undervisning och studenter kommer man en sekund också in på vilka professorer som var bra föreläsare och vilka som var usla, det kan vara sånt vi finlandsvenskar vill veta för att allt ska vara komplett. Men då borde man hellre säga mångtydlighet, för det finns ingen aktivt fördunklande agenda i denna historieskrivning, som i stället vill föra fram en mångfald perspektiv. ÅBO AKADEMI VAR – och är med dagens internationella mått – en liten enhet. Laura Hollsten). OKÄND FOTOGRAF/ÅBO AKADEMIS BILDARKIV HISTORIKFÖRFATTARE. ÅBO AKADEMI INLEDDE sin undervisning vårterminen 1919. Åbo Akademis förlag, 2019 •. Studentantalet var 49. Och det man talade högst om i Svenskfinland var hur svenskans ställning behövde en enspråkigt svensk högre utbildning. Villstrand tillåter sig just inte egna karaktäriseringar, men Johansson kallar han, uppenbarligen på goda grunder, för en ”karismatisk buffel”. Severin Johansson återkommer också i en av de tidigare volymerna i en intressant studie av Pia Maria Ahlbäck som diskuterar hur auktoritet iscensätts i kraft av personlighet; Johanssons motexempel är då Alma Söderhjelm, Finlands första kvinna på en professorspost. ÅBO AKADEMI DEL TRE. Den tredje delen i Åbo Akademis historik för läsaren tillbaka till akademins tidiga år.. Efter kriget vet vi att det börjar se annorlunda ut, men Villstrands framställning slutar 1945, en bra tidpunkt att stanna upp på. Det avspeglade sig också i tyngdpunkterna inom humaniora. I en av de två delar av Åbo Akademis hundraårshistorik som utkom 2018 finns ett foto (av Bengt Carpelan) från firandet av ÅA:s 50-årsjubileum 1968. ÅBO AKADEMIS FÖRSTA PROMOTION, 1927. Många referenser måste bli personliga. Det finns det också i alla tre böcker som kommit ut för att hedra och analysera Åbo Akademis första hundra år. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Villstrand lyckas med konstycket att hålla de stora linjerna konstant samlade och samtidigt gå under huden på den krumbuktande organism som är Åbo Akademi. Promotor var dåvarande rektor Severin Johansson, en handlingskraftig man, inte omtyckt av alla. Några avsnitt är rätt namnsprängda, till exempel avsnittet om ”Ramar och innehåll” som går in på upplägget av olika ämnesprofiler och vem som påverkade vad. Åbo hade ett traditionens försprång med sin tidigare universitetshistoria, men viktigare var det tidiga 1900-talets krav på utbildad ledning för det växande näringslivet. Han är också en mycket god stilist. Åbo passade också bra som ort, här fanns redan kulturinstitutioner, tillkomna tack vare stora privata donationer. Det finns mycket att hämta i historiken för den som har ett uns intresse för samhällsekonomi och utbildningspolitik – och intresset växer under läsningen. MEST SPÄNNANDE finner jag biten som reder ut varför och hur Åbo Akademi kom till. Grafisk form: Anders Carpelan •. Perspektivgivande är också avsnittet om universitetsgrundande i Europa i början av 1900-talet. ÅA är ändå unikt för att det från början arbetade på ett minoritetsspråk. Man talade om ämnen av större eller mindre ”nationell relevans”. Enligt de siffror som presenteras kan man dividera fram att det gick 3,3 studenter på en lärare. Professor emeritus i nordisk historia Nils Erik Villstrand är ensam författare till del tre i ÅA:s historik, ”Åbo Akademi i sin början”, som täcker tiden 1918-1945. TIDEN PRÄGLADES av en spänning mellan nationalism och internationalism. ÅBO AKADEMIS HISTORIA är en del av hela samhällets och landets historia, Stiftelsen för Åbo Akademi som grundades 1917 är jämnårig med republiken. DONATIONERNA BLIR också avgörande för ÅA. Visst imponeras man av kraften i alla de åtgärder som skulle få Finland på fötter efter världsoch inbördeskrig. Men också i en värld som såg helt annorlunda ut. Villstrand lyckas med konstycket att hålla de stora linjerna konstant samlade och samtidigt gå under huden på den krumbuktande organism som är Åbo Akademi. De som var unga då fick barn som skulle börja studera på 1960och 1970-talet – kanske i Åbo. På bild är Urho Kekkonen, blivande hedersdoktor, och rektor Nils Erik Enkvist med rektorsinsignier och ett glas med festlig dryck i handen. De två första delarna är tematiska och heter ”Åbo Akademi och samhället” (red. ÅU KULTUR TISDAG 31 DECEMBER 2019 16 Universitetshistoria som är gnistrande intressant BOKEN . Han efterträddes i början av 1920-talet av Severin Johansson, en mer pragmatisk ledare, mest känd var han för att få loss donationer. DET FINNS EN dynamisk mångtydighet i bilden. Tabellerna för vilka samhällsklasser studenterna utgick från visar att det gick långsamt att få landsbygdens unga till universiteten. Den tredje i den onumrerade serien är historieskrivning av mer kronologiskt snitt och den har en enda författare, Nils Erik Villstrand, professor emeritus i nordisk historia vid ÅA. Men ÅA:s första rektor var den internationellt mest namnkunnige (någonsin, enligt många) Edvard Westermarck, sociolog och filosof. av Nils Erik Villstrand Bildredaktör: Annette Landen •. 431 s. Också därför blir läsningen gnistrande intressant. Villstrands skildring är faktaspäckad, tydlig utan att någonsin bli tjatigt pedagogisk. Med åren (och med hjälp av personer utbildade till exempel vid ÅA) har man lärt sig se vad det också krävde av bryskt bortträngande. De står nära varandra men ser år varsitt håll. I det första tryckta programmet förklarades den försiktiga starten med ”tidsförhållandena och mellankomna svårigheter”, en fras som Villstrand säger är en ”rätt lyckad eufemism för dyrtid och ett nyss avslutat inbördeskrig”
Folk brukar ju säga att det är vi som ger konserterna som har hjärtat på rätta stället, men det finns nog fler av dem, konstaterar Jussi Lindberg. FREDSFÖRKUNNARE. Vill man delta en annan gång ska man alltså kontakta församlingen på förhand. PRESSFOTO Judiska församlingen i Åbo firade hanukka med hanukkafred I den judiska församlingen i Åbo finns omkring 100 medlemmar, men när den sista kvällen under årets hanukka firades i söndags fylldes synagogan av uppemot 200 personer. När gudstjänster hålls i synagogan är regelverket lite annat än vid en konsert. ANJA KUUSISTO. I konserterna medverkade i år och i fjol förutom far och son också Stina Ekroos-Westerlund och Emma Sjöblom. Det är en organisation som stöder daghem i Tel Aviv och det är dit intäkterna från söndagens konsert gick. Anja Kuusisto » » Mika Akkanen, även känd som julfredens förkunnare, var en av dem som tände ljus i synagogan. Den första som tänder ett ljus ska alltid vara en jude, och det sköttes av Finlands överrabbi Simon Livson. Han passar gärna på att tacka alla konsertbesökare och sponsorer, som möjliggjort det fina slutresultatet. Ljusen får alltid brinna ut och nya ljus sätt i staken följande kväll. Pengarna används sedan av mottagarna för något lite extra trevligt under året. DETTA VAR FJÄRDE året som välgörenhetskonserterna ordnades, och pengarna går denna gång (liksom första året) till äldreboendena inklusive dagcentren på Kimitoön. På bilden också Emma Sjöblom och Stina Ekroos-Westerlund. Innan de fyra konserterna, som inför jul gavs i Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd och Hitis, sade Lindberg till ÅU att strävan var nå upp till fjolårets summa på 10 000 euro, vilket man också gjorde. Mika Akkanen, bekant för många via julfreden, tände ljus och förkunnade hanukkafred i synagogan i Åbo. ÅU LOKALT NYHETER 17 TISDAG 31 DECEMBER 2019 10 000 euro sjöngs in till välgörenhet Jussi och Jonas Lindbergs välgörenhetsjulkonserter på Kimitoön är över för den här gången. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunala och privata äldreboenden får ta del av donationen. •. Hanukka firas till minne av mackabéernas återinvigning av Jerusalems tempel, 165 år före Kristus. Säkerhetspådraget vid söndagens konsert var också större än vid många andra församlingars evenemang. Under en gudstjänst sitter damerna uppe, herrarna nere, men under en konsert såsom söndagens sitter man blandat. Judisk högtid, även känd som ljusets fest eller invigningsfest. Hanukkans sista kväll betyder nämligen att alla åtta ljus tänds i den åttaarmade ljusstaken menoran, även kallad hanukkija eller chanukkia. Händelser såsom knivattacken i delstaten New York i helgen blev en sorglig påminnelse om säkerhetsarrangemangens nödvändighet. PRIVAT Chanukka eller hanukka •. HANUKKAN, den judiska högtiden som också kallas ljuset fest, inföll i år precis omkring de dagar kristna firar jul. Jussi och Jonas Lindbergs välgörenhetskonserter var lyckade också i år. Konserten i Villa Lande i Kimito samlade en större publik än Lindberg förväntat sig: ungefär 260 personer. Församlingen hade valt att fira sista hanukka-kvällen med en konsert och med inbjudna gäster som tänder de åtta ljusen. Representanter för organisationen Wizo tände också ljus. •. – I går kväll betalades de sista hundra eurona in av en företagare som redan deltagit i årets insamling. Hanukka varar åtta kvällar, från 25 kislev till 3 eller 4 tevet – vilket infaller vid nymåne i november eller december. I år infaller högtiden 22–30.12 •. SJÖNG IN 10 000 EURO. – För att få uppdraget behöver man alltså inte vara jude och vi signalerar gärna vidsynthet och samarbete över samfundsgränser, vilket Kalliala också gör med sitt deltagande, säger Serlo. HÖGST TROLIGEN fortsätter Jonas och Jussi Lindberg med detta projekt också nästa år, men eventuellt med ett nytt koncept. Någon motsvarighet till Åbos julfred ingår inte i den judiska traditionen, men att en sådan nu förkunnades har sin förklaring: – Då Mika Akkanen var en av dem som tände ljus förkunnade han också en slags hanukkafred, som något speciellt för Åbo, berättar Harry Serlo, ordförande för den judiska församlingen i Åbo. ANDRA LJUSTÄNDARE var bland andra Åbo ärkestifts biskop Kaarlo Kalliala och Museiverkets överdirektör Juhani Kostet. Pengarna samlades in under välgörenhetskonserter som Jussi och Jonas Lindberg ordnade. Nytt för i år är att också de privata äldreboendena får ta del av donationen. Högtiderna förknippas också av många, men datum för hanukkas firande varierar. Somliga ställen besöktes i stället av färre åhörare, men den totala publikmängden på cirka 500 är ungefär som tidigare år. När templet befriats började återuppbyggnaden och man trodde sig ha helig olja för en dag, men oljan räckte mirakulöst i åtta dagar, vilket har gett upphov till de åtta ljusen. Hanukkans första kväll tänds endast ett ljus, den andra kvällen två och så vidare. Den judiska församlingens gudstjänster är öppna även för icke-judar, men man kan inte komma med oanmäld. Det första ljuset tänds med det ljus som finns mitt i ljusstaken, som egentligen alltså har nio ljus. Konserterna är gratis, men ett frivilligt bidrag till förutbestämt ändamål är välkommet. I SYNAGOGAN. – Så egentligen blev det ju lite bättre i år, eftersom vi i fjol satte in en extra konsert på Skolcentrets julgata, funderar Lindberg
Sorteringsstationerna vid Toppå avfallscentral i Åbo och Korvenmäki avfallscentral har öppet alla helgfria lördagar i april – maj och september – oktober. SPT » » Bolaget Finnhems, som upprätthåller sjukvård med hjälp av läkarhelikoptrar, har fått ett statligt understöd på 28,99 miljoner euro för nästa års verksamhet. Är du intresserad av ett självständigt arbete med mycket varierande arbetsuppgifter. I fortsättningen betjänas kunderna vid Auranmaa sorteringsstation på tisdagar och torsdagar klockan 11–18 och vid Pemar sorteringsstation på måndagar och onsdagar klockan 11–18. Närmare information om tjänst nr. 12:00. BEVILJADES PENGAR. På avdelningen förväntas att du kan arbeta i treskiftsarbete, men du har en möjlighet att påverka ditt arbetsschema genom önskemål. ÅU » » Öppettiderna utvidgas vid en del av Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) sorteringsstationer år 2020. Björkstén * 23.7.1934 i Rovaniemi † 7.12. 2 ges av avdelningsskötare Yvonne Skaglund, tel: 018-53 8418 eller mobil: 0457-34 20 560/yvonne.skaglund@ahs.ax och vikariat nr. Bolaget ägs av de sjukvårdsdistrikt där det finns ett universitetssjukhus. (Elmer Diktonius) Jordfästningen har ägt rum i stillhet i Vasa. Hushållen kan avgiftsfritt lämna farligt avfall (max 50 kg eller 50 liter), trasiga elapparater, lysrör, ledoch lågenergilampor, avlagda textilier, räfsavfall, kvistar och ris, impregnerat trä (mindre än 1 m3), metallskrot, papper, glas-, kartongoch plastförpackningar samt däck utan fälgar på stationerna. Finnhems får ett statligt bidrag på 29 miljoner euro för att upprätthålla sjukvård med hjälp av läkarhelikoptrar.. specialisering. Uppgiften kräver vaccinationsskydd i enlighet med 48 § i Lag om smittsamma sjukdomar (FFS 1227/2016) Tillträde till tjänsten och vikariaten enligt överenskommelse. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. ÅU NYHETER TISDAG 31 DECEMBER 2019 18 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Syftet med understödet är att trygga högklassiga transporttjänster med helikoptrar och garantera en omedelbar flygberedskap dygnet runt i de sjukvårdsdistrikt där det finns ett universitetssjukhus. 2019 i Vasa LEDIGA TJÄNSTER ÅHS lediganslår: 1) En ordinarie tjänst som SJUKSKÖTARE inom Psykiatrikliniken, vid psykiatriska avdelningen. Utöver detta förlängs de månatliga öppettiderna under helgfria lördagar under sommarmånaderna vid sorteringsstationerna i Toppå, Korvenmäki, Isosuo i Reso och Rauhala i Pargas. Behörighetskrav för tjänsten är legitimerad SJUKSKÖTARE (FFS 559/94). Du som söker ska ha körkort. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Katri Esteri Lauha 107 år, Reijo Mattila 87 år, Eeva Maria Parkkunen 94 år, Mika Jarmo Ylisippola 63 år, Timo Tuomas Sahlberg 92 år, Aija Helena Suominen 63 år, Anne Maria Renvall 61 år, Taisto Kalevi Hynynen 62 år, Kerttu Marjatta Mäntylä 92 år, Aarre Edvin Mäki 90 år, Arja Helena Nyrhinen 81 år, Marian Yvonne Ehrlund 60 år, Pentti Matti Antero Haapanen 70 år, Marja Leena Suomela 70 år, Ritva Sinikka Kallionpää 70 år, Matti Antero Ahti 68 år. Genom att öka öppettiderna samt förlänga dem svarar vi på kundernas efterfrågan samtidigt som vi minskar på rusningstopparna vid stationerna, berättar Kokkonen. Längre öppet vid sorteringsstationerna nästa år Öppettiderna vid LSJH:s sorteringsstationer ändrar år 2020. Stationen betjänar i juli – augusti på söndagar klockan 14 – 18. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! DÖDA Åbo svenska församling: Marina Susanne Mård 55 år. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. – Öppettiderna vid Korvenmäki sorteringsstation i Salo utvidgas genast från och med den andra januari. 2) Ett långtidsvikariat som hälSovåRdARE/SJUKSKÖTARE inom Primärvårdskliniken vid hälsooch sjukvårdsmottagningen i Kumlinge. Öppettiderna förlängs tack vare respons från kunder och enligt antalet besök. – På Kimitoön bor det många sommargäster, som ofta åker bort från ön på söndagar. lsjh.fi. Staten stöder läkarhelikoptrarna med 29 miljoner euro Enligt Socialoch hälsovårdsministeriets motivering utgör läkarhelikoptrarnas verksamhet en del av den prehospitala akutsjukvård som nämns i hälsooch sjukvårdslagen. 3) Ett moderskapsvikariat som hälSovåRdARE pool inom Primärvårdskliniken vid hälso-och sjukvårdsmottagningen, aktuell placering barnrådgivningen. Urnläggning i familjegraven i Åbo. 3 ges av avdelningsskötare Ingrid Eklund, tel: 018.538 315, mobil: 0457-53 02 103/ingrid.eklund@ahs.ax Ansökan med CV riktas till överskötare Leea Söderström på: ansokan@ahs.ax Välkommen med din ansökan! TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Det här året prövar vi på hur det fungerar att ha öppet på söndagar och om det lönar sig att göra det till en permanent lösning, konstaterar Kokkonen. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Sorteringsstationernas öppettider och prislistan för år 2020 finns på adressen www. Du arbetar vecka/vecka. På Kimitoön provas söndagsöppet. Lönesättningen enligt landskapets tjänstekollektivavtal. 1 ges av vik. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 2 7 5 6 4 5 8 1 1 2 3 1 6 4 7 6 3 1 2 7 3 8 4 7 4 6 5 8 5 © Bulls DÖDA Med djup saknad och stor tacksamhet Heidi, Jyrki, Matias och Annika Gun-Louise och Ann-Sofie med familjer Släkt och vänner Tack älskade Mamma för allt. Heidi och du blir vad allt blir när det dör; ett vaggande rågax en glidande svala en bit utav mullen som suckar och viskar. FRÅN OCH MED januari 2020 tas även små partier av främmande arter såsom vresros, jättebalsamin och parkslide avgiftsfritt emot vid stationerna. Meriterande är erfarenhet av psykiatrisk vård eller psyk. Och jag stirrar mot himlen och svalor som glida och jag känner jag redan är vad jag skall bliva: en del av det hela. Vår kära Anna Carita Elisabeth Hummelstedt f. Finnhems ansvarar för flygverksamheten, baserna och markenheterna, medan de löpande kostnaderna finansieras av staten. Avfall bestående av främmande arter är grönavfall och trädgårdsrens av främmande arter samt jordmaterial som innehåller främmande arter. Vid LSJH:s sorteringsstationer mottas allehanda skrymmande avfall såsom söndriga möbler samt byggoch städavfall mot en avgift som finns angiven i prislistan. Stationen håller i fortsättningen öppet alla vardagar från sju på morgonen till sju på kvällen, berättar LSJH:s serviceplanerare Marko Kokkonen. Öppettiderna och -dagarna förblir de samma som tidigare vid sorteringsstationerna i Houtskär, Korpo, Bjärnå och Yläne. ÖPPETTIDERNA och -dagarna vid sorteringsstationerna i Auranmaa och Pemar ändras. Behörighetskrav för vikariatet är legitimerad hälSovåRdARE/SJUKSKÖTARE (FFS 559/94). Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. – Kunderna har önskat lördagsöppet vid Toppå och Korvenmäki. Små partier som är noggrant inpackade i sopsäckar mottas vid alla sorteringsstationer. avdelningsskötare Kaj-Gunnar Sjölund 018-53 5049/ kaj-gunnar.sjolund@ahs.ax och vikariat nr. Det ekonomiska understödet godkändes av riksdagens finansutskott. din ansökan ska vara åhS tillhanda senast den 14.01.2020 kl. Behörighetskrav för vikariatet är legitimerad hälSovåRdARE (FFS 559/94). På Kimitoön prövas söndagsöppet under sommaren 2020
Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordliga vinden är svag eller måttlig, lokalt byig i söder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är -1 till -10 grader, i söder omkring noll. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. -8 -5 -10 -10 -10 -7 -2 -5 -1 -0 +4 +1 -3/ -1/ -2/ +3/ -2/ -2/ -2/ -3/ -2 -1 -1 +4 +1 +1 +1 +2 7 10 14 14 16 12 13 Ons +3 +4 +3 +4 +3 +3 +3 +2 Tor +5 +4 +4 +6 +5 +3 +5 +3 Fre +3 +3 +5 +7 +6 +5 +5 +4 Lör -1 +1 +1 +2 +1 +1 +1 +1 Russarö 6 W 15 Utö 7 W 9 Kumlinge 7 W 6 Åbo +23cm Föglö +18cm Hangö +14cm Amsterdam 7 1 Aten 3 5 Berlin 7 3 Bryssel 9 1 Budapest 1 4 Dublin 10 3 Frankfurt 3 2 Köpenhamn 7 3 Larnaca 15 5 Las Palmas 23 2 Lissabon 14 4 London 11 3 Madrid 14 1 Malaga 16 2 Mallorca 16 2 Moskva -2 7 New York 5 3 Oslo 8 2 Paris 9 1 Prag 4 2 Reykjavik 2 3 Rhodos 13 5 Rom 11 1 S:t Petersburg 5 5 Stockholm 9 4 Tallinn 7 5 Venedig 6 1 Warszawa 5 3 Wien 1 3 Zürich 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Inkl. Inkl. wind m/s Det är mest uppehållsväder och på många håll i landets västra och norra del också klart. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I öster kan det förekomma lätt snöfall men vädret klarnar upp till kvällen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. ÅU SERIER 19 TISDAG 31 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 990 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark
CATARIINA SALO. FRÅN FREDAG TILL måndag pågick ÅboLANd non stop i Kimito skolcentrum, och arrangerades nu för tionde gången. Men nu är vi ensamma om arrangemangen. SPELPARTY PÅGÅR. Medelåldern är ungefär 25 år, men här finns allt från 13-åringar till personer över 30 år. FRÄMST ÄR DET män man ser bakom skärmarna, men en och annan kvinna syns också till. SPT Kjell Westö-film får stöd från filmstiftelsen FÅR STÖD. 4,6 miljoner euro delas ut. Könsbalansen mellan regissörerna är 49 procent män och 51 procent kvinnor. ”COUNTER-STRIKE: Global Offensive” är förstapersonsskjutarspel, där man spelar i lag på fem personer. Inklusive arrangörsteamet deltog ungefär hundra personer. I morgon: Nyårsdagen. – Jag spelade mycket i högstadiet och har sedan fortsatt, säger Norrvik, och förklarar att ju mer man spe» » LAN-partyt ordnades för tionde gången och samlade cirka undra spelentusiaster i åldern 13 till 30+. Programmet är ganska fritt. Här umgås folk inom sitt gemensamma spelintresse och de flesta återkommer år efter år. Evenemanget är välkommet och uppbackat här och det går enkelt att arrangera. – Vi försöker uppmuntra deltagarna att äta hälsosamt. Därtill delades det ut stöd för kulturexport. På torsdag: Jerry, Gert, Gerhard, Aapeli. Officiellt slutar dock programmet i god tid på kvällen. Under året har filmstiftelsen delat ut produktionsstöd till 66 produktioner. Enligt Karlsson intar många under evenemanget en sådan dygnsrytm att de spelar till klockan fyra eller fem på morgonen, och sedan sover en god bit in på förmiddagen. HUR KOMMER DET sig att en Pargasförening ordnar LAN-party i Kimito. Vi ordnar en till två turneringar per dag, som man kan delta i om man vill, vilket ungefär två tredjedelar av deltagarna gör. Då spelarna blir trötta kan de krypa ned i sin sovsäck i någon av sovsalarna. – Tidigare samarbetade vi med DragonLAN, som arrangerade LAN:et här. Via datorn umgås de annars också. Filmen ”Tottumiskysymys” som berör sexuella trakasserier fick stöd för en internationell lansering. – Deltagarna kanske ingår i samma e-sportlag till exempel i spelet Counter-Strike, och har under LAN-partyt möjlighet att spela under samma tak, och i pauserna diskutera spelandet. Hon kommer hit för att koppla av, komma bort hemifrån, träffa bekanta och för att glömma arbetet för några dagar. ÅU SOLSIDAN TISDAG 31 DECEMBER 2019 20 9.38 15.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.30, i morgon upp 9.38, ner 15.31, torsdag upp 9.37, ner 15.32. Kjell Westös roman ”Den svavelgula himlen” som ska bli film i Clas Olssons tappning, har beviljats produktionsstöd från Finlands filmstiftelse. Namnsdagar i dag: Sylvester, Silvo. – Det är främst pojkar som spelar de här spelen, konstaterar Karlsson, men tillägger att alla förstås är välkomna med. LAN-partyt i Kimito pågick från fredag till måndag. Enligt Tony Karlsson, som är ordförande för arrangörsföreningen Pargas Gaming Community (PGC), kommer ungefär hälften av deltagarna från Pargas och hälften från Kimitoön. KULTUR. Selma Vilhunens ”Hölmö nuori sydän” fick understöd för sin Oscarskampanj. Filmatiseringen av Kjell Westös ”Den svavelgula himlen” får stöd av Finlands filmstiftelse. – Här har man möjlighet att uppleva en större community, delta i små turneringar och träffa nya vänner, säger Seger, som uppskattar att få träffa spelvännerna ansikte mot ansikte. De tre har blivit bekanta genom spelandet. SPELTRÄFF. Vi har ett bra samarbete med Kimitoöns kommun, som bjuder oss på utrymmet och med till exempel Kimito Telefon. Dessutom finns här några Åbobor och några nylänningar. Här på LAN-partyt skapar man också nya kontakter, säger Karlsson och framhäver att man här snarare spelar tillsammans än ser varandra som motståndare. En hel del tid går åt till arrangemangen: allt från att sköta det byråkratiska till att boka utrymmen samt fixa med ström och nätverk. Förutom produktionsstöd för filmer och serier, delade filmstiftelsen ut understöd för manusarbete, utveckling, distribuering och för att delta i festivaler. Andra populära spel som spelas här är last man standing-spelet ”Player Unknown’s Battlegrounds” (PUBG) där alla kan spela tillsammans samt ”Rocket league” – ett fotbollsspel med bilar som spelare. LAN-partyt ägde rum i skolcentret i Kimito. De flesta deltagare är här från början till slut. +358 (0)20 765 9520 Gott Nytt År 2020! Åboland samlades för datorspel i Kimito Även om deltagarna i LAN-partyt ÅboLANd anländer med datorn under armen, och kommer att använda den flitigt under hela helgen, beskriver både deltagare och arrangörer detta som ett socialt evenemang. Redan i fjol ordnade vi lunchservering på lördag och söndag. Spelet går ut på att eliminera det andra laget. SPELPLATS. KARLSSON SJÄLV är med främst som arrangör, tillsammans med ett dussin andra från styrelsen, och gillar den biten. LAN står för Local Area Network eller lokalt nätverk. Olssons filmatisering är ett av 20 filmoch tvprojekt som får produktionsstöd av filmstiftelsen i årets sista utdelning. – Här finns något för alla. – Det här är en årlig tradition för mig, säger Heino, och gissar att det är femte gången hon deltar. Kristoffer Norrvik från Ingå, Edvard Seger från Sjundeå och Dara Heino från S:t Karins har kommit till Kimito för att spela datorspel tillsammans. Heino tipsade Norrvik om evenemanget och han är här för andra gången. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Av manusförfattarna är 46 procent och av producenterna 31 procent kvinnor. TRE AV DELTAGARNA i år är vännerna Dara Heino från S:t Karins, Kristoffer Norrvik från Ingå och Edvard Seger från Sjundeå. Det här handlar inte bara om att spela datorspel, utan också om att umgås, såväl ansikte mot ansikte som i den gemensamma spelvärlden
Då kan man igen ”gå ett yrke till en kvinna”, genom att sluta upp på vandringen som börjar klockan 11 vid Kyrkvallen och delta i insamlingen med någon slant. LOKALA FÖRETAG skänker vinster till lottdragningen bland de vandrande, och det är också möjligt att ”äta ett yrke åt en kvinna” på Gästgiveri Martha. AKTIVA NAGUKVINNOR. En del av portionens pris går till insamlingen. Nina Söderlund berättar om vandringsleden S:t Olofs sjöled och två vandringsstavar lottas ut. Omkring 100 deltagare drog evenemanget då och med sponsorerande företag fick man sammanlagt ihop hela 2000 euro. Deras sysselsättningsgrad har betydande inverkan på hela familjens välmående och ses som näringsrikare kost för familjen, förbättrad hälsa, ökad skolgångsfrekvens hos barnen och förhöjd boendestandard. ÅU SOLSIDAN 21 TISDAG 31 DECEMBER 2019 3 1 2 8 7 9 4 6 5 6 4 7 2 3 5 8 9 1 8 9 5 6 4 1 7 3 2 2 3 1 5 8 6 9 4 7 9 7 6 3 1 4 2 5 8 4 5 8 9 2 7 6 1 3 5 8 3 4 9 2 1 7 6 7 2 4 1 6 3 5 8 9 1 6 9 7 5 8 3 2 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SPELPARTY PÅGÅR. Många åskådare och ivriga passagerare väntade på att få stiga på, skriver Magnus Taxell, som passade på att föreviga ångtåget. Fr.v. Totalt byggdes 22 lok av den här klassen, som utgjorde de dominerande expresstågsloken fram till 1963. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Ånglok på besök ÅBO. Det finns tre olika långa vandringsstråk att välja mellan och donationen är frivillig, liksom summan. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ifjol fick man ihop hela 2000 euro. Han uppskattar dessutom att där finns ett tävlingsmoment, och att alla kan delta på samma villkor: man behöver inget annat än en dator. lar desto fler bekanta får man inom spelvärlden. I år blir det samling vid Kyrkvallen i Nagu söndagen den 12 januari klockan 11. NAGU FBK:S förstahjälpgrupp finns tillhands längs rutten och Rotary deltar i insamlingen genom att i samarbete med Nagus K-affär bjuda på saft längs vandringsstråket. MAGNUS TAXELL LÄSARBILD. Till den lunchen bör man anmäla sig senast den 5 januari och det är Christa Perämaa Bredenberg som tar emot anmälningarna. I år är alltså förväntningarna höga på evenemanget som äger rum söndagen den 12 januari. LAN-partyt i Kimito pågick från fredag till måndag. Under lunchen bjuder Kulturföreningen Multiculti på musik med Alarik Repo och Esa Karjula. EMILIA ÖRNMARK Nagubor ska vandra för Kvinnobanken Ifjol deltog Nagu första gången i Kvinnobankens insamling ”Gå ett yrke till en kvinna”. I vandringen deltar bland annat Andelsbanken i Nagu med ett eget vandringsteam, hela personalen vid Op i Nagu består förresten av kvinnor! NAGUBORNAS insamlade medel går till Kvinnobanken i Åbo och därifrån vidare till Kvinnobankens arbete i Afrika och Asien. – Men i år är vi ännu fler lokala föreningar som är med och ordnar, och ännu flera är välkomna, berättar Ann-Helen Saarinen, aktiv i Kvinnobanken. Christel Lindqvist (Nagu Marthaförening), Ann-Helen Saarinen (Kvinnobanken) och Christa Perämaa Bredenberg (Pro Nagu). Målet för insamlingen 2020 är att höja kvinnornas sysselsättningsgrad. I dag finns två kvar i körskick. UKKO-PEKKA. Lokets namn syftar egentligen på en hel lokomotivklass som fått smeknamnet Ukko-Pekka. – Ångtåget Ukko-Pekka 1009 anlände till Åbo tågstation på fredagen den 27 december cirka 13.20. PRIVAT FJOLÅRETS VANDRING. Det 1948 byggda loket är tyvärr aktuellt också på grund av att VR-gruppen vill vräka UkkoPekka från sin plats i depån i Kouvola. Liksom tidigare år fick Åbo också besök av ångloket Ukko-Pekka under mellandagarna. Också Seger nämner avkopplingen som det bästa med spelandet. PRIVAT ARRANGÖR. Bilden är tagen då Ukko-Pekka var på väg på dagens första tur till Nådendal, skriver Taxell. – Ingen förhandsanmälan behövs för att delta i vandringen, det är bara att haka på, hälsar Saarinen. Tony Karlsson är ordförande för arrangörsföreningen Pargas Gaming Community
2.10 Häähullut. Svenskt drama från 1983. 7.10 Restaurant: Impossible. 19.00 Alaskan erakot. Den brittiske matredaktören Nigel Slater fortsätter sin resa till Turkiet. 17.00 Kenen kotona. 17.00 Master Of Arms. 12.00 Kenen kotona. 0.00 Heavy rescue. Del 3. 14.03 Nyårskonsert. 19.12 Urheilu: Jet skiing: Maailmancup. 13.55 Ed Stafford: Luonnon armoilla. Del 16 av 19. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.55 Deadliest catch. 0.17 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 21.00 Naapurit. 16.00 Myytinmurtajat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.20 Wildest Middle East. 21.00 Du gör mig galen! Amerikansk dramakomedi från 2012. Del 1 av 2. 22.00 Borg Svenskt drama från 2017. 11.35 Dumma mej 2. 7.53 Lymlarna! 8.19 Oktonauterna och äventyret i Marianergraven. Brittiskt äventyr från 1982. 15.03 Musikalkväll i Yle Vega. Del 16 av 30. Del 11 av 18. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hasse och Tage Svensk dokumentärserie från 2019. 0.45 Maailman karmeimmat risteilyt. 20.05 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau. 7.18 Pappyssel. 22.45 Stadi vs. 2.20 Överlevarna Finland. 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan: Best of Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Cherrie ut ur mörkret 20.00 Victor Hugo, samhällets fiende Maktens snedvridning och behandlingen av familjen leder till att Hugo tar till allt skarpare ord i parlamentet. 2.00 Outback truckers. SVERIGES TV4 7.45 Aamusää 8.00 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.25 Puuha-Pete 8.35 Muumilaakson tarinoita 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 17.50 Gyllene tider – avskedsturnén (R) Svensk musikunderhållning från 2019. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 7.40 Paavo Pesusieni. Del 19 av 52. 16.00 How it's made. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.1. 14.05 Erakkoperhe erämaassa. I rollerna: animerad. 20.10 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 21.00 Melusaastetta meressä. TV3 6.30 Kids do the craziest things. 3.20 Ghost Adventures. 22.55 Dokumenterat: Adelsdamen och horan (Serien finns på Arenan). 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Motown: Drömfabriken 0.20 Farliga beroenden. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 En mystisk skogsarbetare 22.00 Rosens namn 22.50 I Guds namn 0.00 Nyhetsfönstret. 8.45 Köket (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 I Amundsens fotspår (R) 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Konsert med norska radioorkestern (R) 15.20 Anslagstavlan (R) 15.25 Jakten på norrsken (R) 16.05 Ferrante-feber (R) 17.00 Rapport 17.05 Myteriet (R) 17.55 David Hockney – från poolen till porträtten 18.50 Tiden är en dröm Svensk dokumentärserie från 1999. 18.00 First Dates UK. 4.00 Expedition unknown. Amerikkalainen draamasarja. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.07 Musikalkväll i Yle Vega. Amerikansk skräckthriller från 2000. EUROSPORT 1 FI 15.45 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Garmisch Partenkirchen. 4.20 Alaskan erakot. 13.00 Simpsonit kausi 30. 7.32 Mauno. 23.45 Kolmistaan. 19.00 Rillit huurussa. 0.55 Alastomat selviytyjät extreme. Del 22. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.07 Poolo: Polo Line. Hasse & Tage var mer än bara underhållare. 8.35 Viidakon veijarit. Amerikansk animation från 2013. 23.50 Rush. 18.07 Golf: PGA Tour Hero World Challenge. 10.00 Lemmen viemää. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Hatchimals 7.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 21.38 Vega Musik. 21.00 Yle Nyheter. 15.05 Billy Madison. Polisen gör förnyade ansträngningar i försöken att komma åt Gina och Sam. 15.00 Heavy rescue. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. Sinister 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Minuscule Valley of the Lost Ants 10.45 Space Dogs 2 12.20 Ozzy 14.10 Renovera eller flytta 15.05 The Wall Finland 16.00 World Vision: Riku och stjärnorna 18.00 Roliga hemvideor 18.55 Coco 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Den svarta pärlans I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. 2.25 Dolt under ytan. Det är onsdag i Bollnäs och vi ska få komma hem till den pensionerade mästerfiskaren Astrid. 11.00 Fast n' loud. 9.30 Fresh Off the Boat. 17.00 Yle Nyheter med väder. 3.00 Tohtori Paise. 19.45 Vega Musik. Del 18. 7.24 Kajsa och Olle. 20.00 Täydelliset naiset. Det nya året ringer in och samtidigt upptäcker Stella en oanad kraft inuti sig själv. 11.55 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 23.03 Muut lajit: WATTS. 20.00 Koivisto. 11.03 Vega Förmiddag. 0.53 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 14.10 PALMU (JOEL RINNE). 20.00 Yle Nyheter. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. Brittisk motorserie från 2014. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 7.20 Madagaskar Amerikanskt animerat äventyr från 2005. Del 17. 21.03 Efter Nio radio: Sonjas och Mårtens bästa och värsta utmaningar. 5.20 Bikinis & Boardwalks. 22.15 Urheilu-uutiset. 21.00 Salvage hunters. 9.15 How it's made. 12.00 Emmerdale. 1.50 Remontilla rahoiksi. 2.00 Erakkoperhe erämaassa. 19.00 Prisma: Hur föds en lavin. 15.55 Ivanhoe. 7.09 Tete och Mama. 21.00 Hasse och Tage. 16.59 Ralli: ERC-sarja, Kausikooste. 21.30 Sunnuntailounas Jakso 7/10. 12.00 Himohamstraajat pulassa. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Nyhetsfönstret. 13.30 Love Island UK. . 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. Den ensamma sheriffen. 2.15 Labero i Las Vegas. 2.45 Tähtiin kirjoitettu virhe. Denna biografiska dramafilm tar plats på F1:s guldålder på 1970-talet. 21.00 Matresa i Mellanöstern Turkiet. 19.30 Simpsonit kausi 30. Vem mördade fru Skrof. 22.01 Alppihiihto: Maailmancup. 7.43 Korn av kunskap. 23.40 Livet från den ljusa sidan. 8.40 På resande not 9.40 Sjätte växeln 10.30 Hjälp, vi skall föda 11.00 Skavlan: Best of Skavlan 12.00 Filmsnack: Mysteriet Rygseck 12.25 Mysteriet Rygseck 14.10 Vem mördade fru Skrof. 8.46 Abel och Fant. Del 27 av 72. Mauno Koivisto utmanar den gamla härskaren och trollbinder folket. Amerikansk romantisk komedi från 1997. (R) . 1.05 Wheeler Dealers. S: Joel Rinne, Matti Ranin, Leo Jokela, Pentti Siimes, Elina Salo och Risto Mäkelä. 22.00 Kova laki. Del 3 av 20. 11.00 Kiinteistöveljekset. 1.15 Unga kvinnor. 20.00 Wheeler Dealers. 23.55 Himohamstraajat pulassa. 0.00 Nattklassiskt. 10.05 Wheeler dealers. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.00 Täydelliset naiset. 7.05 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Ekorren i närbild 8.55 Yle Nyheter 9.00 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 9.30 Koivisto 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield 11.00 En kväll i Eskos sällskap 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.20 Naturstund: Örnen, luftens härskare 15.50 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.10 Nationallandskap: Bergsbyar i Nordkarelen 18.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom Del 3 av 5. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 14.10 Mumbo jumbo (R) 14.55 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. 18.00 Remonttipiiskuri. 15.45 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna .. 3.55 G – som i gemenskap. Del 4. Lande. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Ratamo 1.15 Ihmeelliset ihmiset. 21.00 Agnetas nyårskarameller Svensk underhållning från 2019. 23.50 Rush (Film: Rush 2013). 12.00 Republikens president talar inför det nya året. 21.00 Delicious (R) Brittisk dramakomediserie från 2017. 21.50 Kino: Suburra YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.48 Vega Musik. 18.00 Yle Nyheter. 20.03 Fokus på Orup, del 2. 22.00 Outback truckers. 4.40 The sweetest heart. 6.45 Leif och Billy (R) 7.15 Bo i staden (R) 8.15 Allsång på Skansen 40 år (R) 9.15 Stjärnorna på slottet (R) 10.15 Heja Kosovo friskt humör (R) 11.15 Hockeyns historia (R) 12.15 Vinterstudion 12.40 Längdåkning: Tour de ski 13.30 Vinterstudion 14.00 Längdåkning: Tour de ski 14.50 Vinterstudion 15.00 Backhoppning: Världscupen 17.00 Vinterstudion 17.30 Sportens årskrönika 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Pärlemor – en film om Marianne Mörck Svenskt porträtt från 2019. 21.00 Delicious. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 5.45 Fast n' loud. 14.00 Yle Nyheter. 6.53 Ludovic. 8.30 Chaplin. 6.55 Alastomat selviytyjät extreme. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Cecilia Walton. 4.15 Astral-TV. 21.50 Kino: Suburra. 18.00 Salvage hunters. 13.00 Unelmarempat. 21.00 Subleffa: Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). 19.15 Aftonandakt. 23.05 Hengenvaarallinen saalis. Allt eftersom deras berömmelse växer, växer också deras makt. 21.45 Hjärterummet Svensk kortfilm från 2019. 0.00 Grand Hotel. 20.50 Ny film: #Sovitus Kortfilm om styrkta kvinnor och om vänskap som lämnar outplånliga spår. 9.30 The Nutcracker. Amerikansk komedi från 1990. (Kaasua, komisario Palmu) (1961) Deckarfilm efter Mika Waltaris roman Vem mördade fru Kroll?. S: Ella Lahdenmäki, Sonja Kuittinen, Karoliine Niskanen och Niina Koponen. Del 5. 9.03 Vega Förmiddag. 13.05 Onnenpyörä. Del 2. 8.00 Pingvinerna från Madagaskar. 21.29 Moottoripyöräily: EWC All Access. Amerikanskt äventyrdrama från 2015. Årsdagen av Leos död är i antågande och atmosfären är spänd på hotellet. 6.50 Lilla Tvåan. R: Matti Kassila. Amerikanskt romantiskt drama från 1987. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Koko Suomi leipoo (R) 12.00 Naledi: Elefanttivauvan tarina (R) 13.15 Eläintarhan pikkupennut 14.15 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.15 Pilanpäiten 15.25 Jahti (R) 16.25 Rimakauhua ja rakkautta 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 3. 11.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 0.20 Augustifamiljen – tio år med På spåret. 23.45 Släng dig i brunnen 0.15 Rapport. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Remontilla rahoiksi. 8.00 Nuori Robin Hood. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 22.55 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Sällskapsresan 2: Snowroller, forts 0.50 The revenant. 1.10 Altaj på 30 dagar. ÅU RADIO OCH TV ONSDAG 1.1 TISDAG 31 DECEMBER 2019 22 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Köket (R) 12.35 Madagaskar 2 Amerikansk animerad komedi från 2008. 8.45 Galaxen. Yhdysvaltalainen rikossarja. 23.19 Urheilu: Jet skiing: Maailmancup. 23.35 Vega Musik. 20.25 Urheilu-uutiset. Del 2. Del 20. Del 3 av 4. 22.15 Kroppen och livet: Anna-Pia Svarvar överlevde en livsfarlig förlossning och dotterns alltför tidiga död. 19.26 Mielensäpahoittaja. 18.50 Dirty dancing. 19.00 Tohtori Paise. Del 3 av 12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.26 Mielensäpahoittaja Rooleissa: Antti Litja och Mari Perankoski. I rollerna: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise. 16.00 Lemmen viemää. YLE BILDTJÄNST. 11.00 Yle Nyheter. Del 3. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 Kotoisa. 20.00 Koivisto Del 5 av 8. Del 18 av 9. 2.45 Sportnytt. 1.55 Myteriet. Yle Teema & Fem 1.1.2020 kl. Finland får sin första socialistiska president. 7.05 Lemmen viemää. Amerikanskt familjedrama från 2009. 22.30 Sällskapsresan 2: Snowroller Svensk komedi från 1985. 22.55 Kova laki. 5.20 Yön AVA. 13.45 Edward Scissorhands. 13.00 Yle Nyheter. 14.00 Täydelliset naiset. 7.05 Lapptäckshistorier. 9.01 Hemma hos oss 9.13 Lilla Tvåans barnkonsert: Sluta inte leka 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 En ny dag 11.35 Kummeli 12.05 Mumindalen 12.30 Världscupen på skidor: Tour de Ski, 10 km, damer 13.20 Händig husmor firar fester 13.50 Världscupen på skidor: Tour de Ski, 15 km, herrar 14.50 Backhoppning: Världscupen 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Bilbabbel 19.35 Markus mot folket 20.05 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 21.00 Ungar 21.40 Moderna män 22.05 Yle live: Coldplay live in São Paulo 0.05 HasBeen. 21.00 AVA doc: Miljardöörilasten syntymäpäivät. 7.55 Himohamstraajat pulassa. 12.22 Vega Musik. 8.50 Ötökät! 9.00 Middle. 2.15 American Chopper. 12.00 Deadliest catch. 0.05 Fast n' Loud. 8.54 Grizzy och lämlarna. Agneta Sjödin har tagit fram de roligaste och mest minnesvärda klippen från tv-året 2019. 16.55 Cooper's Treasure. 17.05 Musikalkväll i Yle Vega. 7.25 Tanked. 17.00 Maailman karmeimmat lomamatkat. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. I rollerna: Chris Hemsworth och Daniel Brühl. Del 12 av 13. 18.03 Fokus på populärmusiken i Östtyskland twist och lite shout i en diktatur. Del 6. 9.00 Yle Nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 19.00 Wheeler dealers. KUTONEN FI 6.05 Xtreme Waterparks. 15.00 Kauhukeittiö. 13.03 Musikgudstjänst. 1.00 Naked and afraid. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Salvage hunters: Classic cars
10.55 Kiinteistöveljekset. 7.25 Hatchimals. 1.50 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Wheeler Dealers. 20.10 Ungar Säsong 1. 15.00 Nuori MacGyver. Menyn är så norsk den kan bli och det blir både torsk, får och en valkorv när bröderna tillreder Rømmegrøt, Prinsefisk, Fårikål och Pinnekött. 19.42 Vega Musik. 13.03 Vega Dag. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 The Revenant Trefaldig Oscarsvinnare som bygger på faktiska händelser om en överlevnadskamp i den amerikanska vildmarken. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.35 Köket (R) 8.50 Nyhetsmorgon 13.25 Altaj på 30 dagar (R) 14.10 Norges alpina historia (R) 15.05 En knapp timme norrsken (R) 16.00 Komiska genier: Bob Hope (R) Amerikansk dokumentärserie från 2017. 9.15 How it's made. 22.00 Building off the grid. Del 5 av 12. 5.20 Mothers and daughters. Del 2 av 22. 0.30 Fast n' Loud. 1.50 Tropic thunder. Del 6. 21.00 Kuolema sukellusveneessä. Amerikansk komedi från 2008. 18.17 Maastohiihto: Tour de Ski. 6.10 Världens häftigaste tårtor. Här blir kroppkakor, köttbullar, småländsk ostkaka, kanelbullar men också gubbröra, älggryta och gös med spenat och lökroms-hollandaise. 21.00 AVA doc: Paparazzin tunnustukset. 21.00 Ishockey: Junior– VM Junior-VM. 2.45 Sportnytt. 17.07 Best of Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 21.00 How it's made. 0.50 First Dates UK. 8.00 Nuori Robin Hood. Del 18 av 23. 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm. 17.00 Cast away Amerikanskt äventyrsdrama från 2000. Det är sista dagen i Bollnäs och finalen går av stapeln hos montören Lars som har två mycket intelligenta hundar. 21.00 Rapports årskrönika. 2.40 American Chopper. 3.55 Double impact. 16.55 Cooper's Treasure. Seriens två sista avsnitt rör sig bröderna i Finland, både i Helsingfors men också i Borgå, Ilomantsi och Lappland och besöker dessutom Mannerheims jaktstuga. Iran. 6.50 Kiinteistöveljekset. 5.35 Yön AVA. 18.00 Salvage hunters. 15.04 Golf: PGA Tour. Amerikansk dramakomedi från 2005. Del 1. 20.30 Urheilu-uutiset. 20.00 Täydelliset naiset. 6.55 Arvokaman etsijät. 8.00 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 23.30 Koodeja ja salaliittoteorioita. Amerikansk komedi från 2003. 22.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. I rollerna: Lasse Åberg och Jon Skolmen. 22.00 Agenternas världskrig – Jan Guillou berättar Svensk historieserie från 2019. Men också de traditionella rätterna får en ny touch á la Price. 20.59 Olympialaiset:. 0.35 Råttburgare. 23.00 TV4Nyheterna och sporten 23.05 TV4Vädret 23.15 SOS: En segelsällskapsresa, forts 23.30 Den ofrivillige golfaren Svensk komedi från 1991. 14.45 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 12.00 Kenen kotona. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. Del 7. Del 4. 13.00 Simpsonit kausi 30. 22.50 Tulossa: Taistelulähetit 1917. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Rapports årskrönika Svensk nyhetskrönika från 2019. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. I rollerna: Daniel Radcliffe, Heather Graham, Juno Temple. Dessutom rätter av klippfisk och t.ex. 2.50 Tohtori Paise. DISCOVERY 6.35 How it's made. Mauno Koivisto infriar och sviker förväntningar som ställs på honom. 23.59 Tennis: Diriyah Tennis cup. 8.20 Wildest Middle East. 19.30 Kong: Pääkallosaari. 12.01 Yle Nyheter. 19.00 Remontilla rahoiksi. 14.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (R) 15.00 Mean girls Amerikansk komedi från 2004. Kvartsfinal. TV3 6.10 Kids do the craziest things. Amerikansk action från 1991. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Kasia Smutniak och Marco Giallini. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Roba Jakso 3/10. 19.00 Alaskan erakot. Franskt-belgiskt animerat familjeäventyr från 2014. 4.30 Astral-TV. 10.05 Wheeler dealers. 9.00 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 9.30 Koivisto 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Historia: Flickan från det förflutna 11.45 Oförglömlig: Estradernas kungar 12.35 Kvinnorna på hemmafronten 13.20 Mot nytt liv 15.40 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 16.10 Koivisto 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 19.00 Dokumentärprojekt: Offren 20.00 Koivisto Arbetarrörelsens Mannerheim. Nu ska de danska tittarna lära sig om Norges, Sveriges och Finlands traditionella maträtter. 23.00 Mighty truckers. Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 20.00 Matresa i Mellanöstern Del 3 av 3. Den brittiske matredaktören Nigel Slater avslutar sin resa i Iran, ett mystiskt land för västerlänningar. 13.00 Unelmarempat. Del 17 av 30. 17.00 Kenen kotona. (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 1/12 Barcelona. Bröderna Price på matresa i Norden (Spice med Price: Nordisk odyssé) De glada danska matentusiasterna, bröderna James och Adam Price drar iväg på sin första nordiska matodyssé någonsin. 14.00 Täydelliset naiset. 22.59 Maastohiihto: Tour de Ski. 0.00 Nattklassiskt. (R) 11.15 Lindansaren (R) 12.15 Hockeyns historia (R) 13.15 Ishockey: Junior-VM 16.00 Ishockey: Junior– VM 18.30 Ishockey: Junior– VM Junior-VM. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.30 med start 2.1.2020. 19.00 Ishockey: Junior– VM Junior-VM. 16.08 Olympialaiset: Foul Play. Del 8. 20.50 Ishockey: U20-VM U20-VM. . Del 1 av 57. De två följande avsnitten för James och Adam till Norge. 18.00 Yle Nyheter. 21.33 Olympialaiset:. 3.00 Mighty truckers. 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 8.20 LEGO Ninjago. 3.20 Love Island UK. 16.00 How do they do it. 0.00 Heavy rescue. 7.20 Astérix – gudarnas hemvist. 19.05 I hennes skor. 7.25 Tanked. 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Vad skulle ditt barn göra. Våfflor med brunost. Del 2 av 10. Hundiversitet nästa. . 17.00 Måndag hela veckan. 16.09 Vega Eftermiddag. KUTONEN FI 6.00 Xtreme Waterparks. 16.00 Lemmen viemää. 7.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 13.00 Alastomat selviytyjät extreme. 1.00 Maastohiihto: Tour de Ski. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.1 6.53 Astrogänget 7.05 Snögubben Albi 7.12 Dinosaurietåget 7.36 Nallebrottning 7.38 Katja Katt 7.51 Mimosa och Lennu 8.05 Gudrun, vikingaprinsessa 8.10 Pi och Boj alltiallotävlingen 8.35 Oktonauterna och det stora myräventyret 9.01 Galaxen 9.02 Pertti & Purtti 9.15 Hunden Patu 9.23 Hullabalooba 9.28 Vådliga verser 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 En ny dag 11.35 Kummeli 12.05 Universitetets djursjukhus: Hunden Manu kissar blod 12.35 Docstop: Dykaren 13.05 Bilbabbel 13.35 HasBeen 14.00 Snödrottningen 15.25 Mumindalen 15.50 Ishockey: U20-VM 18.40 Puls 19.30 Downshiftarna Del 3 av 10. 1.30 Rakas, ostin meille kodin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I de två första avsnitten är bröderna Price i Sverige. . SVERIGES TV4 7.45 Aamusää 8.00 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.25 Puuha-Pete 8.35 Muumilaakson tarinoita 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin. De tillreder ärtsoppa, pannkaka, vorschmack, memma, gräddig laxsoppa, runebergstårtor, köttpiroger, karelska piroger, renskav, kalakukko, brödost och stekta muikor. 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Italiensk dramakomedi från 2016. 19.00 Tohtori Paise. 15.00 Tohtori Paise. 6.00 Hockeyns historia (R) 7.00 Hasse och Tage (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Dom kallar mig... 0.00 Remontilla rahoiksi. 14.00 Erakkoperhe erämaassa. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.05 Urheilu: Jet skiing: Maailmancup. Yhdysvaltalainen rikossarja. Brittisk familjekomedi från 2017. 7.05 Lemmen viemää. 22.00 Veijareita vai vartijoita. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 SOS: En segelsällskapsresa Svensk komedi från 1988. Del 7. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Mysteerikohteet. 23.40 Vega Musik. Amerikansk romantisk komedi från 1997. 3.00 Nyhetstecken. 2.00 Building off the grid. 7.50 An American girl: Grace stirs up success. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm Svensk naturserie från 2012. 20.00 Yle Nyheter. 1.30 Wheeler Dealers. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. Del 6. Del 18 av 23. Del 13 av 18. 8.35 Mia ja minä. 15.00 Yle Nyheter. I rollerna: Lasse Åberg och Jon Skolmen. Sinister. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.25 Allsång på Skansen 40 år. 23.00 Täydelliset naiset. 18.00 Remonttipiiskuri. 19.30 Hyland (R) Svensk dokumentär från 2019. 17.55 Jakten på istiden (R) Norskt naturprogram från 2009. 16.00 Myytinmurtajat. Del 36 av 36. 17.00 Master Of Arms. Produktion: DR, 2019 /Nordvison. 13.55 Mysteerikohteet. 11.00 Fast n' loud. 6.00 Rusty Rivets. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Kokkisota 12.00 Eläintarhan pikkupennut 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Pitääkö olla huolissaan. Del 3. Amerikanskt äventyr från 2010. Del 4. 12.03 Det värsta brott man kan begå, del 3: Brottsutredningar och rykten. 3.00 Överlevarna Finland. Amerikansk komedi från 1993. 0.55 Intolerable cruelty. 18.30 Bröderna Price på resa i Norden. 14.03 Vega Dag. 5.45 Fast n' loud. Del 2 av 2. 1.00 The Descendants. 12.00 Emmerdale. 13.00 Goblin Works Garage. 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.35 Oddasat 23.50 Fattig i USA 0.40 Nyhetsfönstret. 18.03 Best of Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 7.50 Himohamstraajat pulassa. 22.15 Kroppen och livet: Maria Söderholm är tjock och vältränad. 12.00 Mysteerikohteet. 20.00 Simpsonit kausi 30. 17.00 Yle Nyheter med väder. Yle Fem torsdagar kl. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Dom kallar mig... 23.00 Humorkalaset på Dalhalla 23.45 Rapport 23.50 Vad döljer du för mig. 23.40 Punk – en revolution i fyra delar Brittisk dokumentärserie från 2019. 4.00 Expedition unknown. 21.00 Subleffa: Commando. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 13.00 Yle Nyheter. 3.40 Ghost Adventures. 9.45 Hook. 22.55 Filosofiska rummet: Thoreau en tänkare för vår tid. 19.00 Wheeler dealers. 0.25 Myytinmurtajat: Fanipostia. 8.00 Den vida naturen: Fladdermöss i närbild. 2.25 Pärlemor – en film om Marianne Mörck. 9.30 Fresh Off the Boat. 22.00 Kova laki. 19.22 Psykprat med närstående en serie om mental ohälsa. 12.00 Himohamstraajat pulassa. 19.15 Aftonandakt. 12.24 Vega Musik. Del 1 av 12. 20.10 Ungar. 4.55 Deadliest catch. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Min fantastiska väninna Italiensk dramaserie från 2018. 7.30 Naturstund: Örnen, luftens härskare. 17.00 Rapport 17.05 Myteriet (R) Brittisk realityserie från 2017. 22.50 Urheilu-uutiset. 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. ÅU 23 TISDAG 31 DECEMBER 2019 TORSDAG 2.1 RADIO OCH TV 12.30 Köket (R) 12.35 Alvin och gänget – gasen i botten Amerikansk familjekomedi från 2015. Del 5 av 8. 1 år på Yle Arenan JAMES OCH ADAM PRICE. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Deadliest catch. 17.00 Maailman karmeimmat junamatkat. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 14.00 Love Island UK. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. Äventyret börjar i huvudstaden Teheran. 22.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 16.25 Rimakauhua ja rakkautta 17.25 Kauniit ja rohkeat Amerikkalainen saippuasarja. 19.00 Stadi vs. 23.40 Sylt 0.05 Nyhetsfönstret. 21.00 Horns. 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 21.00 Pirates of the Caribbean: Dead man’s chest. 14.00 Yle Nyheter. 4.55 Alaskan erakot. 20.50 Brand i Pappstaden 21.00 Bio Klassiker: Kes falken 22.50 Levande arkiv visar 22.51 Saken är biff 23.45 Scott Walker, på sin egen väg YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 10.03 Vega Förmiddag: Skicka nyårshälsningar över hela Svenskfinland. 19.00 Ishockey: Junior-VM. YLE BILDTJÄNST. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 21.00 Yle Nyheter. 15.00 Heavy rescue. 15.00 På kommande: Paasosen polttaritoimisto 15.05 Pettson & Findus 2 – Juligheter 16.50 Onnenarpa 16.55 På kommande: Syke 17.00 Renovera eller flytta 18.00 På kommande: Tillsammans 18.05 The Wall Finland 19.05 Madagascar 20.55 På kommande: Paasosen polttaritoimisto 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest 0.00 Tulossa: Poliisit 2020. 1.45 Myteriet. EUROSPORT 1 FI 12.55 Ralli: ERC-sarja, Kausikooste. Del 20 av 52. 20.05 Maastohiihto: Tour de Ski. . 0.50 Alastomat selviytyjät extreme. Lande. 11.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 22.04 Maastohiihto: Naiset–10km yhteislähtö perinteisellä. 0.05 48 timmar efter brottet. 19.11 Tennis. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom. Kvartsfinal. 8.30 Chaplin. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kong: Pääkallosaari Rooleissa: Tom Hiddleston, Samuel L. 8.40 Drottning Sonja i Slottsparken 9.05 En tvättäkta lantis 9.33 Julkonsert med Sissel Kyrkjebø 10.33 Det goda sommarlivet 11.02 Efter Nio 2016 12.00 Nyårskonserten från Wien 14.35 Faust: Så kom föreställningen till 14.47 Robert Schumann: Scener ur Goethes Faust 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bröderna Price på matresa i Norden 19.19 Explosionen av en badring 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Cherrie ut ur mörkret Del 2 av 3. 11.03 Vega Förmiddag: Skicka nyårshälsningar över hela Svenskfinland. 9.00 Middle. Del 3 av 4. 23.55 Bull. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.41 Moottoripyöräily: EWC All Access. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.00 Livet från den ljusa sidan. 10.00 Lemmen viemää. 18.00 Maailman oudoimmat hait. 2.00 Stand Up! SPECIAL: Ilari Johansson. 1.00 Naked and afraid. 23.50 Himohamstraajat pulassa. 12.35 Casper. 15.00 Kokkisota. 17.12 Ratsastus: Rolex Grand Slam Geneve. 2.25 Amazing Race. 1.00 Stand Up! SPECIAL: Ali Jahangiri. När Asta och Joona återvänder från Barcelona möts de av polisen
13.15 Unelmarempat. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 15.00 Beyond the Mask. 3.50 Yön AVA. 12.03 Det värsta brott man kan begå, del 2: En uppgörelse med John Engblom. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Bingolotto, forts 1.15 Fyra bröllop och en begravning. 10.05 Wheeler dealers. 16.55 Cooper's Treasure. 15.35 Myytinmurtajat. 21.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden Del 2 av 3. Del 17 av 9. 10.05 Tillbaka till Aidensfield. 12.25 Tulossa: The Voice of Finland. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. S: Kai Lehtinen, Mari Rantasila, Oiva Lohtander. Programledare: Rickard Olsson. 5.45 Allsång på Skansen 40 år. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 4.55 Deadliest catch. 18.30 Remonttipiiskuri. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 4.45 Beyond the Mask. Del 1 av 12. 22.45 Det nya året välkomnas 2019. KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. 10.00 Yle Nyheter. Del 4. Färska nyheter på åu.fi varje dag! Bio Finland: Raid (2003) Raid blir inblandad i internationell brottslighet när han söker efter sin försvunna flickvän. 7.25 Tanked. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Ishockey: Finland–Schweiz Junior-VM. 18.50 Råttburgare Brittisk familjekomedi från 2017. 18.00 Yle Nyheter. 7.25 Hatchimals. 12.25 Vega Musik. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 7.15 Happy Feet 2 Amerikansk animerad film från 2011. Brittisk-amerikanskt romantiskt drama från 2000. 2.00 Altaj på 30 dagar. 10.50 Kokkisota. Brittisk komedi från 1994. 8.20 LEGO Ninjago. 12.35 Ozzy. 20.00 Simpsonit kausi 30. I rollerna: Talia Barnett, David Walliams, Sheridan Smith. 7.20 Himohamstraajat pulassa. 17.28 Ratsastus: Horse Excellence. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 1.05 En knapp timme norrsken. Del 8. 12.35 Suloiset koiratähdet. Hur syns hundraåriga Bauhaus' filosofi i dagens globala värld. 2.55 Den vilda jakten på juvelen. 20.00 Måndag hela veckan. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Rapport 19.15 Dom kallar mig... 3.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Yle Nyheter. TISDAG 31 DECEMBER 2019 24 utkommer nästa gång på fredag. TV5 FI 6.15 Kissakuiskaaja. Ljus ur mörkret. SUB FI 6.30 Chuggington. 23.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 0.45 Hitlist. 12.35 Rasmus på luffen Svensk familjefilm från 1981. 14.30 Zookeeper. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 0.45 Top Gear. 21.55 RAID (KAI LEHTINEN). 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.12 6.52 Lille Sten 7.15 Hilla och Rymd-Eetu 7.27 Kuiske 7.37 Vad i all världen. 13.00 Yle Nyheter. 12.30 På kommande: Tillsammans. 21.30 Urheilu-uutiset. Del 6. 15.00 Yle Nyheter. (R) 11.40 Monica Zetterlund – underbart är kort (R) 13.10 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 13.15 Längdåkning: Tour de ski 15.00 Vem vet mest. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.15 First Dates UK. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Anna Norberg. 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 8.30 Viidakon veijarit. 10.00 Lemmen viemää. 21.55 Kova laki. 15.15 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Garmisch Partenkirchen. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.50 Pilanpäiten. 21.00 Labero i Las Vegas. R: Tapio Piirainen. 19.00 Kokovartalomies. Del 5. 17.00 Master Of Arms. 23.45 Grand Hotel. 20.00 Yle Nyheter. 10.45 Space Dogs. 2.35 Häähullut. 16.30 På kommande: Syke. 22.00 Dansa först Svensk dramakomedi från 2018. 21.00 AVA doc: Miljardöörilapset lomalla. 13.03 Vega Dag. Amerikanskt äventyr från 1984. 5.00 Bikinis & Boardwalks. Det var inte bara handelsvaror som färdades längs Sidenvägen. 17.25 Maailman karmeimmat risteilyt. 0.55 Bad Boys 2. TV3 7.00 Kids do the craziest things. Del 1. 18.59 Muut lajit: WATTS. 7.00 Yle Nyheter med väder. 9.15 Space Dogs 2. 0.00 Heavy rescue. 23.30 Ali Jahangiri: Tää tapahtu oikeesti. 13.00 Salvage hunters: Classic cars. S: Kai Lehtinen, Mari Rantasila, Oiva Lohtander. Amerikansk äventyrsfilm från 1991. 21.00 Labero i Las Vegas Svensk underhållning från 2019. M: Harri Nykänen och Tapio Piirainen. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions Yhdysvaltalainen draamasarja. 18.03 Fokus på Lasse Stefanz dansbandet som är skyldig till att stava med ''z''. 7.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.00 Wheeler dealers. 12.00 Deadliest catch. 21.55 Bio Finland: Raid. Jakso 2/10. 11.55 Myytinmurtajat. 11.30 Himohamstraajat pulassa. 11.03 Vega Förmiddag. I rollerna: Will Smith, Martin Lawrence, Gabrielle Union. 1.25 AVA doc: Miljardöörilapset lomalla. 9.00 Angry Birds Blues. 0.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.05 Den vida naturen: Fiffiga fjärilar. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.05 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 15.00 Heavy rescue. 14.10 Täydelliset naiset. Del 7. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. Del 1 av 36. 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas Kotimainen komediasarja. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.20 Remontilla rahoiksi. 1.09 Alppihiihto: Maailmancup. Del 9. 1.00 Resident Evil: Apocalypse. 17.30 Ridsport: Sweden International Horse Show (R) Svensk julshow från 2019. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 7.33 Vega Morgon. 22.35 Billions. 22.00 Sähköputkimies. 7.30 Regionala nyheter. 14.03 Vega Dag. 22.50 Täydelliset naiset. 19.50 Ishockey: Finland–Schweiz U20-VM. 19.30 Allsång på Skansen 40 år (R) Svensk underhållning från 2019. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 11.00 Yle Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. Del 26 av 72. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.30 Koivisto. 18.35 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 18.40 Tulossa: Suomen Huutokauppakeisari 18.45 Bara liv 20.45 På kommande: Syke 20.50 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 20.55 På kommande: Paasosen polttaritoimisto 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bara liv 23.15 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier 23.20 Tulossa: Poliisit 2020 23.25 Stand Up! SPECIAL: Ismo Leikola 0.25 Stand Up! SPECIAL: Mika Eirtovaara. 17.35 Hälsoresan Svensk komedi från 1999. 17.54 Alppihiihto: Maailmancup. 16.25 Top Gear. 0.45 Den vilda jakten på stenen. 9.10 Andrum. 15.10 Kotoisa. 13.00 Manolos magiska resa. 23.38 Muut lajit: WATTS. 14.25 Only in Japan. Del 3. 11.35 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 0.00 Ny film: Hur känns det att vara bakis. 23.35 Urheilu-uutiset. 8.33 Vega Morgon. 7.05 Lemmen viemää. 2.00 Gold rush. 22.00 Maailman oudoimmat ruoat. Amerikansk komedi från 1993. 21.33 Muut lajit: WATTS. Morgonen den 10 maj 1996 påbörjar bergsklättrare från två expeditioner den sista etappen upp mot Mount Everests topp, världens högsta punkt. 7.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. Del 8. 21.03 Nyårsparty. 22.00 I hennes skor. 19.50 Ishockey U20-VM: Finland– Schweiz. I rollerna: Jack Black, Adam Pascal, Lucas Papaelias. 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten Brittiskt kortfilm från 1963. 16.50 Ota rahat ja juokse. Amerikansk action från 2015. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 19. I rollerna: Tapio Piirainen. 16.00 How it's made. 8.00 Yle Nyheter. På tisdagen beger sig gästerna till ett gammalt soldattorp där musikskaparen och IT-chefen Hans bor. Ole vill till ett hälsohem och bjuder med Stig-Helmer. 3.50 Hot tub time machine 2. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa (R) 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Jäinen planeetta (R) 15.30 Kokkisota 16.25 Rimakauhua ja rakkautta 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.25 Kotoisa. 14.50 Kauhukeittiö. 18.45 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk naturserie från 2012. 23.00 Bikinis & Boardwalks. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.40 Lomaterapiaa. 7.40 Paavo Pesusieni. HD . 1.25 Stand Up! 22.45 Everest. 8.45 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.55 Altaj på 30 dagar (R) 13.40 Samisk årskrönika (R) 14.40 Snölejon (R) 15.05 Jakten på norrsken (R) 15.45 Längdåkning: Tour de ski 17.00 Rapport 17.05 Längdåkning: Tour de ski Tour de ski. 20.10 Täydelliset naiset. 20.03 Nyårskonsert. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.15 Chocolat. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Maistissa maailmalla. 9.15 How it's made. Amerikanskt animerat familjeäventyr från 2014. 18.00 Salvage hunters. 0.45 Händels fyrverkerimusik. 7.10 Vega Morgon. 21.55 Bio Finland: Raid Raid blir inblandad i internationell brottslighet när han söker efter sin försvunna flickvän. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 9.00 Middle. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 16.56 Olympialaiset. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.15 Angry Birds Blues. Del 21. 1.10 Rapport. Del 5. 13.00 Simpsonit kausi 30. 22.45 Everest Amerikanskt drama från 2015. 2.15 Remontilla rahoiksi. Yle Teema & Fem 31.12.2019 kl. 8.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.05 Rillit huurussa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 12.30 Köket (R) Svensk matlagningsserie från 2017. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. EUROSPORT 1 FI 14.03 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Garmisch Partenkirchen. 17.55 Urheilu-uutiset. 21.00 Gold rush. 4.00 Expedition unknown. 9.00 Yle Nyheter. Stig-Helmer är arbetslös och olyckligt kär. 17.10 Hook. 14.30 Zookeeper. I rollerna: Erik Lindgren, Allan Edwall, Jarl Kulle. 14.35 Onnenpyörä. 17.07 Vega Eftermiddag. 23.00 Alaska: The last frontier. 19.15 Aftonandakt. Del 15 av 19. 2.55 Wheeler Dealers. 12.07 Yle Nyheter Lappland 12.15 En glimt av Norge 12.30 Kvinnorna på hemmafronten 13.15 Pessi och Illusia 15.00 Yle Nyheter 15.05 Middag för en 15.25 Oförglömlig: Leif Wager 15.50 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 19.00 Puotila 20.00 Koivisto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Yle live: Samuli Edelmann & OSL 22.15 Närapå veckans studio 22.45 Det nya året välkomnas 2019 1.00 Nyhetsfönstret. 6.00 Rusty Rivets. Del 1. 14.15 Fabriken inifrån 15.20 School of rock Amerikansk komedi från 2003. Del 2. 0.10 Ny film: Happy hour. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 22.40 A history of violence 0.15 Nyhetsfönstret. 8.40 Leo. I rollerna: Jason Clarke, Keira Knightley, Jake Gyllenhaal. Del 18. 7.42 Riddaren Micke 7.56 Pyssel 8.02 Ella, Oscar och Hu 8.15 Oktonauterna i Amazonfloden 8.41 Galaxen 8.42 Partybetorna 8.44 Peter Pan 9.07 Lilla Tvåans barnkonsert: Lekfullt på riktigt 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 En ny dag 11.45 Glada, Ada och den mystiska främlingen 12.55 Mumindalen 13.20 Världscupen på skidor: Tour de Ski, 15 km, herrar 14.50 Backhoppning: Världscupen 15.55 Världscupen på skidor: Tour de Ski, 10 km, damer 17.15 Lilla Tvåan 18.15 Betrodd man 2 18.35 Händig husmor firar fester 19.00 Puls Del 10 av 10. 16.24 Muut lajit: WATTS. 8.20 Wildest Middle East. 16.35 Bara liv. Del 17. 11.00 Dumma mej. Bauhaus' arv. Del 7. 16.20 På kommande: Tillsammans. Anteeksianto. 13.35 Erakkoperhe erämaassa. Del 19. 17.40 Koko Suomi leipoo. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.25 Tulossa. 8.35 Matmagasinet 9.04 Efter Nio 10.02 Himlaliv: Franciskusfesten på Kökar 10.30 Året var 1969 11.30 Severin 12.00 Sommaren vid Balaton 16.20 Yle live: Ellips 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Familjen Hammarström 20.00 Världen enligt Bauhaus Del 3 av 3. 8.55 Yle Nyheter. 19.00 Alaskan erakot. . 3.55 Erakkoperhe erämaassa. 22.15 Nyårsparty. 21.00 Subleffa: 12 Years a Slave. 8.15 Vega Morgon. 16.30 Olympialaiset: My Oympic Moment. Del 13. 15.55 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 18.30 Ishockey: Sverige–Slovakien Junior-VM. 12.01 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. 23.25 Best of Skavlan 0.15 Tolvslaget på Skansen. 5.45 Fast n' loud. YLE BILDTJÄNST. Amerikansk dramakomedi från 2005. (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 10.30 Kissakuiskaaja. Amerikansk animerad film från 2010. 9.15 Pingvinerna från Madagaskar. Brittisk motorserie från 2014. 8.00 Nuori Robin Hood. (R) 15.45 Ishockey: Sverige–Slovakien 18.30 Gudstjänst Svenskt religionsprogram från 2019. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.00 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.25 Puuha-Pete 8.35 Muumilaakson tarinoita 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom. 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm. 9.30 Fresh Off the Boat. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 6.00 Hockeyns historia (R) 7.00 Året var 1970 (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Strömsö 11.30 Dom kallar mig... 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Amerikansk komedi från 2015. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.00 Lemmen viemää. 7.30 Hanssin-Jukka. 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. 1.40 Diili. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 4.00 Ghost Adventures. 10.03 Vega Förmiddag. Del 22. 19.22 Operation Uppsala, del 2: Samnordisk kamp mot kommunismen. Del 2. 0.00 Kova laki. 9.16 Vega Förmiddag. 17.55 Erakkoperhe erämaassa. 7.50 Titta hon snackar också. 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. De åker till Gustav Vasa Spa i Dalarna