Åbo Underrättelser 31.12.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Folke Sjögren, vd 1971–83, besöker ÅU i Hansa och betraktar tavlan han lät rama in på 1970-talet. UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . . ”Det finns absolut en efterfrågan”. Årgång 198. ANJA KUUSISTO Grattis ÅU – en ung själ i en gammal kropp Sidan 10–11 Nya restriktioner tvingar ÅST att inhibera allt fram till och med den 20 januari. Sidan 3 Åbo är centrum för vapenimport ROBIN SJÖSTRAND Tysta raketer allt mer pop Sidan 2 I NUVARANDE ÅU. Nu testar man sig med låg tröskel. 52. 31 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 252. ÅBO Sidan 5 Teaterns dörr hålls stängd Många söker sig till skärgården också under jul och nyår för att komma bort från städerna. 02-421 790 Det senaste året har Tullen beslagtagit över 100 illegala gaspistoler som kan göras om till dödliga vapen. TURISM Sidan 8 Öarna lockar med lugn I december har efterfrågan på Coronatest ökat kraftigt. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. ÅBO Sidan 4 Allt lägre tröskel för test. Det är en förteckning över världens 50 äldsta tidningar, och bland dem finns ÅU
Att Åbo stad har meddelat att stadens officiella fyrverkerier uteblir på grund av coronarestriktionerna har inte märkts i försäljningen, menar han. I DAGSLÄGET FINNS inga ljudlösa versioner av de traditionella raketerna. Genom att noggrant följa de bruksanvisningar som försäljaren ger, kan man fira årsskiftet på ett säkert sätt, säger kommissarie Harri Aaltonen vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. I luften hörs en smäll flera kilometer, men på marken hörs den inte mer än hundra meter, något som gör en stor skillnad. . Det finns också i princip helt ljudlösa fyrverkerier och till den skaran hör bland annat romerska ljus och olika fontäner. När du köper fyrverkeripjäser, skaffa samtidigt skyddsglasögon åt hela familjen. – Vi har ett litet utbud här och de hittas nog på alla ställen som säljer fyrverkerier. Hon menar att lasershowerna, som blir allt mer populära alternativ till fyrverkerier i större städer, är en annan fin lösning. Trots detta skadas barn och ungdomar varje år i situationer där de själva har tänt fyrverkeripjäser. Skadeståndsansvaret kan uppgå till miljontals euro, så framtidsutsikterna blir mycket dystra, varnar Aaltonen. Källa: Tukes » » Ljudlösa fyrverkerier blir allt mer populärt, och utvecklingen får tummen upp av djurrättsforskare vid ÅA. •. Han visar på ett par produkter som finns i hyllan. Skyddsglasögon rekommenderas också för åskådare. Tukes uppmanar föräldrar att komma ihåg att fyrverkeripjäser är sprängämnen, och får inte användas av personer under 18 år. Fyrverkeriblomman utlöses genom att man släpper ut laddningen ur en lucka, säger han. •. Försök inte tända på nytt en fyrverkeripjäs som inte fungerar, utan vänta i minst tio minuter innan du går fram till den. Fyrverkeripjäser får endast avfyras av myndiga. Förutom de klassiska romerska ljusen, så finns numera och flera olika batterier och mindre pjäser som bjuder på ljusshower utan att smälla. Samla in använda raketer, käppar och andra rester av fyrverkeripjäserna och lägg dem i soporna senast nästa dag. ELDSVÅDOR ORSAKAS ofta av vårdslöshet eller vandalism – ofta av minderåriga, som inte ens har tillåtelse att hantera fyrverkeripjäser. Använd skyddsglasögon när du skjuter fyrverkeripjäser. Någon ordentlig rusning är det inte, men kunder dyker upp med jämna mellanrum. – Det är i alla fall ingen som har sagt att de skulle köpa fyrverkerier på grund av det. – Det är helt klart ett steg i rätt riktning. Det beror till viss del på att de pjäser som kallas för tysta smäller enbart på marken. Det händer också att barn och ungdomar får ögonskador, en del när de själva tänder fyrverkeripjäser. Om en uppsåtlig handling orsakar någon annans död, kan det till exempel vara fråga om dråp, vilket leder till flera års fängelse. •. . Det är också viktigt att förstå att om förövaren är yngre än 15 år, realiseras ändå ett skadeståndsansvar, även om hen inte är straffrättsligt ansvarig. •. – Vårt största tysta batteri, ”Silencio”, smäller nog en del på marken, men väl uppe i luften krävs inga smällar. Ungdomar orsakar också bränder med fyrverkeripjäser, antingen genom vårdslöshet eller avsiktligt. Tänk i förväg ut var du ska skjuta fyrverkerierna. – Det går alltså att fira helt tyst, men då kommer man inte så högt upp. Men någon totallösning är de nya pjäserna inte. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 DECEMBER 2021 2 Djurrättsspecialist: ”Fyrverkerier utan ljud absolut ett steg i rätt riktning” Det är eftermiddag dagen före nyårsafton och Max Nordling står och kränger fyrverkerier i Citymarket i Västra centrum. Se också till att barn eller husdjur inte närmar sig en tänd fyrverkeripjäs, utan håller sig på säkert avstånd. – Raketer behöver ingen smäll för uppskjutningen och i praktiken kunde de också utlösas på samma sätt som batteriernas fyrverkeriblommor – genom en lucka. Se för egen del till att inte skräpa ner din omgivning. •. Max Nordling, som säljer fyrverkerier för första året, säger att han väntar sig rusning under nyårsafton. I morgon kommer säkert den stora ruschen, säger han. Lämna tillbaka fyrverkeripjäsen till försäljningsstället eller importören. Köp bara så många fyrverkeripjäser som du tänker använda. – Jag har inget att jämföra med eftersom jag säljer för första året, men jag har förstått att de ljudlösa fyrverkeripjäserna ökar i popularitet hela tiden, säger Nordling. Kom ihåg att använda skyddsglasögon när du skjuter fyrverkeripjäser. – Jag ser hellre att vi firar med sådana än med fyrverkerier, eftersom fyrverkerier också påverkar natur och miljö då folk inte förstår att städa efter sig, säger hon. – Efterfrågan blir större ju mer saken diskuteras i medierna. Fyrverkeripjäser orsakar många skador varje nyår, till exempel ögonskador och bränder. Vi skyddar många djur på det här sättet, säger hon. Du kan oskadliggöra en fyrverkeripjäs som inte fungerar genom att lägga den i en hink med vatten och låta den ligga kvar i flera timmar. NÅGON SOM KAN bekräfta att de tysta fyrverkeriernas popularitet växer är Antti Aitto-Oja, vd för Rakettitukku, som säljer fyrverkerier över hela Finland. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Fira årsskiftet förnuftigt •. – Ser man till statistiken har det inte skett någon betydande ökning av illdåd eller ordningsstörningar, och människor kan i regel handla ansvarsfullt. SEDAN 2009 är det förbjudet att sälja fyrverkerier till minderåriga, men samma lag förbjuder också omyndiga att inneha fyrverkerierna och som under 18 år så får man inte hantera fyrverkerier ens i en vuxens sällskap. DET STARKA LJUSET är fortfarande involverat och Wahlberg säger att det kan finnas djur som reagerar på ljuset också. – Den som orsakar en brand kan bli straffrättsligt ansvarig. •. – Det är viktigt att komma ihåg att fyrverkerierna inte är helt tysta, men de har en avsevärt lägre ljudnivå än vanliga fyrverkerier, säger han. •. När det gäller de vilda djuren så finns det ganska lite forskning om hur de påverkas av ljuset – att smällandet uteblir är ändå det viktigaste, säger Wahlberg. Ge inte ens de minsta fyrverkeripjäserna åt barn. – Men åtminstone för husdjurens del så är det ganska enkelt att åtgärda, genom att täcka för fönster. Läs bruksanvisningen i förväg i gott ljus och följ den. Men raketernas blommor är traditionellt mycket större, och för att få den storleken krävs fortfarande en smäll, säger Aitto-Oja. ROBIN SJÖSTRAND Tukes: Låt inte barnen handskas med fyrverkerier. EN VERSION AV fyrverkerier som växer i popularitet är de tystare fyrverkerierna. Det säger Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes i ett pressmeddelande. När folk får lära sig att det finns alternativ så vet de också att de kan fråga efter dem, säger han. SÄLJER. •. – Om du har skaffat fyrverkeripjäser åt din familj, skjut pjäserna själv. NÅGON SOM ÄR GLAD för den nya sortens fyrverkerier är Birgitta Wahlberg, lektor och djurrättsforskare vid Åbo Akademi och ordförande för Finlands djurrättsjurister. – Det märks tydligt att nyårsafton närmar sig, det blir fler och fler kunder hela tiden. Fyrverkeripjäser som inte fungerar får inte läggas i blandat avfall eller i annat avfall. Användning av skyddsglasögon rekommenderas också för dem som tittar på fyrverkerier, säger överinspektör Jonas Sjelvgren vid Tukes. Ljudet är den absolut största orsaken till att husdjur blir rädda för fyrverkerier. •. Åbo stad meddelade redan förra veckan att man på grund av det försvårade coronaläget ställer in nyårsevenemangen, det vill säga barnens nyår och nyårsfyrverkerierna. Följ begränsningarna: Fyrverkeripjäser får avfyras mellan den 31 december och den 1 januari klockan 18–02. – Det gäller alla husdjur – hundra, katter, hästar, kor och så vidare – den som har varit inne i en ladugård dagen efter nyårsafton vet att det inte har varit någon trevlig natt där inne. Brottsrubriceringen beror på konsekvenserna. Jag tror att de som köper inte firar i centrum ändå
Terapi och rehabilitering som är ordinerad av läkare är tilllåten under handledning av en yrkesperson. Ibland beställer folk gaspistoler för att det är spännande eller tufft, och när de åker fast säger de att de inte viste att det var olagligt att importera vapnen. BESLAG. Pistolerna används därför ofta vid rån eller överfall för att hota någon. Simskolor för barn ordnas normalt från och med den 8 januari, men babysimningen är inhiberad. I år och i fjol beslagtog Tullen omkring 100 gaspistoler. KIM LUND 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Är man proffs tar det tio minuter att borra upp pipan och fila en nio millimeters kula så att den får plats. Vapen och narkotika hör ihop och de som säljer narkotika brukar ofta beväpna sig. Men det är omöjligt att säga hur stort mörkertalet är. Regionförvaltningsverkets nya restriktioner som gäller två veckor efter nyår påverkar idrottsverksamhet i Åbo. Hunden träffades men överlevde. Han hade tidigare dömts till två års ovillkorligt fängelse. Tillåten är även träning samt spel, matcher och turneringar utan publik, som räknas till toppidrott (de två högsta serienivåerna i lagsporter och individuella grenar på FM-nivå för 2003 eller tidigare födda). Senare visade det sig att mannen redan hade hunnit importera och sälja 27 gasvapen. DE HÄR TVÅ fallen är enbart toppen på isberget. Det största enskilda beslaget gjordes i somras då Tullen beslagtog tolv olagliga gasvapen vid en husrannsakan hos en man i 20 års åldern. KIM LUND ÅBO. Mannen misstänks ha skjutit med något slags luftvapen mot en hund den 23 december, skriver TS. Inomhusmotionslokaler och simhallar håller stängt mellan den 1 och den 15 januari. VAPNEN BESTÄLLS via nätet, främst från Tjeckien och Polen och säljs vidare, huvudsakligen via det anonyma Tor-nätverket. Han hade köpt en gaspistol och en miniatyrevolver på nätet. FÖR TILLFÄLLET verkar det som om vapensmugglingen i Åbo skulle ha minskat. Gaspistolerna är så gott som identiska med riktiga vapen. Det brukar vara så att när en smugglingsrutt stängs, så hittar de kriminella andra vägar. I år och året innan beslagtog Tullen omkring 100 illegala gasvapen i Åbo där flera stora kurirfirmor, fraktoch distributionsföretag har sina högkvarter. Gaspistoler beställs från utlandet och säljs vidare till kriminella kretsar. Samma dag dömdes en annan man för samma brott efter att ha importerat en gaspistol från Tjeckien. Toppidrottare bör vara förberedda på att styrka sin identitet. Mannen har setts gå omkring med både svärd och kniv. Tullen beslagtog vapnen innan mannen hann få dem. TULLEN UTREDER BROTT. I Sverige beräknas över hälften av de vapen som kopplas till mord i Stockholm sedan början av förra året vara just sådana här omgjorda pistoler, rapporterar Sveriges Radio. Skidoch skridskouthyrningarna har öppet som vanligt, men uthyrningen begränsas. Straffet för skjutvapenbrottet räknades med i den tidigare i domen. Kimmo Kaunisto tullöverinspektör » » Tullen i Åbo har avslöjat flera fall av illegal vapenimport. Människor som bor i stadsdelen Tallbacka i Åbo har sedan i somras varit rädda för en man som har rört sig i området med luftvapen och kniv – ibland också med ett svärd, skriver Turun Sanomat. Han sägs också ha skjutit mot bilar, cyklar och fönster. Flera bänkar har lyfts ut vid isarna för att underlätta byte till skridskor. – Det finns absolut en efterfrågan. Åbo stads utemotionsplatser har öppet för alla. I oktober sköt mannen mot en person som rastade sin hund, enligt TS. Men han är säker på att det finns en marknad för de här vapnen. – Är man proffs tar det tio minuter att borra upp pipan och fila en nio millimeters kula så att den får plats. Tullen samarbetar bland annat med de tjeckiska myndigheterna och man har lyckats avslöja tiotals tidigare fall av illegal införsel av skjutvapen. NÅGRA RIKTIGT stora pengar rör det sig inte på den illegala vapenmarknaden. Skolornas undervisning på idrottsplatserna fortsätter som vanligt och till exempel simundervisningen kan ordnas och lärarna kan boka turer för elever under 18 år. Smugglarna verkar ha lärt sig att Tullen har effektiverat sin övervakning, men det betyder inte nödvändigtvis att den illegala handeln skulle ha upphört, säger Kaunisto. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 31 DECEMBER 2021 Gaspistoler görs om till dödliga vapen Den 8 december dömde Egentliga Finlands tingsrätt en 29-årig man till 50 dagars villkorligt fängelse för skjutvapenbrott. Trettondagsskrinningen på Barkplan den 6 januari är inhiberad och allmänna skridskoturer och Barnmotionens underland ställs in. – Vi gör fortfarande beslag men inte i så stora mängder som tidigare. Handledd träningsoch tävlingsverksamhet för barn och unga under 18 år fortsätter som normalt utan publik. Till exempel användes en replik av ett vapen vid rånet av M-Market i Pargas i februari 2019. Ett påstående som Kaunisto tar med en nypa salt. Sedan har man ett riktigt, livsfarligt vapen. Gaspistolernas pipor har blockerats så att det inte ska gå att skjuta med dem, men för en som vet vad hen gör är det lätt att göra om dem till dödliga vapen, säger tullöverinspektör Kimmo Kaunisto på Åbotullen. Nyheter från Åbo på SVENSKA. Babysimningen i Åbo inhiberas i ett par veckor TS: Invånare i Tallbacka rädda för farlig man ÅBO. Förutom ett tjugotal cannabisväxter hittade man omkring tusen patroner, över tio gasvapen samt tiotals vapendelar. EN SÅDAN verkstad för modifiering av gaspistoler påträffade Tullen vid en husrannsakan i en fastighet i Åbo i somras. Sedan har man ett riktigt, livsfarligt vapen. De här gasvapnen beslagtog Tullen då man granskade en postförsändelse som kommit från utlandet till Åbo. Tullöversinspektör Kimmo Kaunisto i Åbo har varit undersökningsledare i flera brottsutredningar gällande den illegala vapenimporten. ”Det finns absolut en marknad”
Därför är antalet nya smittfall nu 9 619, meddelar THL. Både antigenoch PCR-test kan i regel användas vid gränsbevakning och gränsövergångar (thl.fi). Det har funnits stora bekymmer med att överföra data mellan olika laboratorier och det nationella registret över smittsamma sjukdomar. Då togs dagligen mellan 150 och 200 PCR-test. MIKAEL SOININEN/ÅUCS. MAN KAN ÄVEN TESTA sig privat på bland annat läkarcentralen Aava i Åbo. Vid stationen kan man göra både PCRoch antigentest. •. Resultaten är klara på ett till två dygn. Olikheter: PCR-test lämpar sig på både symtomatiska och asymtomatiska personer. På den offentliga sidan har efterfrågan blivit nästan ohållbart stor. På Mehiläinen i Åbo har man sett en ökning i antalet coronatest framförallt kring julfirandet. Nådendal: 596 (584) •. •. Hon kan inte säga exakt hur många test som tagits i december, men berättar att de har sett en ökning på 50 procent sedan våren 2021. Tarja Karinen, enhetsledare på Mehiläinen i Åboregionen, tror att det här kan bero på att personer ville testa sig före de firade jul tillsammans med sina familjer. – Förutsatt att man får en läkarremiss så får man nog en testtid redan samma dag, berättar Mäki-Kuutti. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 DECEMBER 2021 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER INRIKES. Dessutom är det många som har fått ett positivt svar på ett hemmatest som sedan kommer till oss på PCR-test. Likheter: Båda testen utförs genom att man med en bomullspinne tar ett prov från nässvalget. Pargas: 355 (344) •. De saknade uppgifterna har nu införts. Antigentest: Snabbar svar, men lägre känslighet. Salo: 1?914 (1?871) Fler än någonsin vill nu coronatesta sig Efterfrågan på PCR-test i Åbo har ökat drastiskt den senaste månaden. •. Det senaste dygnets ”rätta” antal nya smittfall är alltså cirka 3 600. Också här har antalet dagliga tester ökat anmärkningsvärt. Justitieminister Anna-Maja Henriksson, SFP, har på torsdagen fått ett positivt resultat av ett coronatest. Anna-Maja Henriksson har testat positivt för corona CORONA. – Att upprätthålla en så här hög testkapacitet en längre tid är mycket utmanande, säger Vuorinen. PCR-test: Långsammare provsvar, men känsligare test. Under den senaste veckan har antalet test ökat ytterligare, så som också de positiva testresultaten. DRASTISK ÖKNING. – I tillägg till personer som uppvisar symtom har vi också haft många som testat sig hos oss för att få ett negativt testresultat inför en utlandsresa, berättar Heidi Mäki-Kuutti från Aavas laboratorieavdelning. Incidensen i Egentliga Finland är 467 (dagen innan: 424), i hela landet är den 643 (543). Antigentestet lämpar sig bäst då symtomen varat i mindre än en vecka. Tytti Vuorinen, överläkare inom virologi på ÅUCS, berättar att de dagliga coronatesterna i december har rört sig mellan 1300 och 2300 PCRtest. I december har allt fler sökt sig till PCR-test i Åbo. – Men vi har ändå hållit oss till relativt korta köer, så att man genom läkarremiss och tidsbokning får tid till Drive in-provtagning inom ett dygn, berättar Vuorinen. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Man testar sig definitivt med lägre tröskel nu än i höstas Heidi Mäki-Kuutti vid Aavas laboratorium PCR-test eller antigentest. Lundo: 667 (666) •. OCKSÅ PÅ DEN PRIVATA sidan har efterfrågan ökat, men här klarar man av att möta efterfrågan utan desto större problem. Enligt uppgifter till ÅU vilar Henriksson nu hemma enligt de anvisningar hon har fått, och har lindriga symptom. Följden var att tusentals fall av covid-19-smitta inte registrerades i nationella coronastatistiken. Aktörer i regionen tror att juloch nyårsfirande kan höra till de bakomliggande orsakerna. Hon tror att det här, i samband med julfirandet, kan vara en orsak till den stora ökningen i antalet coronatest. Resultaten kan vara klara inom 30 minuter. Kimitoön: 146 (144) •. Källa: mehilainen.fi » » I december har efterfrågan på coronatest i Åbo ökat anmärkningsvärt både offentligt och privat. – Just nu är det främst personer med symtom som testar sig. 3?600 smittade under det senaste dygnet Lokala siffror •. •. Då testade sig också symtomfria människor med lägre tröskel än tidigare. Men köerna håller sig ändå relativt korta även hos Aava. Av dessa är ändå ungefär 6 000 från den 23–27 december. Hon berättar också att omikronvarianten av viruset nu utgör upp till 70 procenterna av de positiva testsvaren hos ÅUCS. Incidensen är antalet smittade per 100 000 invånare under de senaste två veckorna. Problemen har nu ändå lösts, meddelar Institutet för hälsa och välfärd, THL. •. Datakrånglet gällde hela julhelgen. Nu ser trenden annorlunda ut, och det dagliga antalet test har minskat. Läkaren som utfärdar remissen avgör vilket test som passar bäst i situationen. Enligt Karinen är det för tillfället inte någon större köbildning vid Mehiläinens Drive in-teststation i Åbo Mässcentrum, där man kan testa sig utan tidsbeställning. Reso: 1?184 (1?162) •. Priset för antigenoch PCR-test är oftast detsamma, ifall du testar dig privat. Sedan exponeringen har minister Henriksson inte varit i närkontakt med någon i sitt uppdrag som minister. Det här är en klar ökning jämfört med gårdagens korrigerade antal, 3 045. – Man testar sig definitivt med lägre tröskel nu än i höstas, säger Mäki-Kuutti. S:t Karins: 1?560 (1?553) •. Åbo: 12?830 (12?755 på onsdagen) •. •. Tröskeln för att gå på test verkar vara mycket lägre nu än i höstas, men än så länge hålls köerna relativt korta. •. Den exponering som orsakade smittan skedde under julhelgen, troligen på en privat tillställning i Jakobstad. Det här är en anmärkningsvärd ökning jämfört med i höstas
8.30–15.15: Hälsocentralerna i Tallbacken, centrum och Runosbacken. 8.45–15: Hälsocentralen i Kråkkärret. 9–15: Tavastgatan 10. Med tidsbokning kan man också få en tid någon annan dag i början av januari. Tidsbokning behövs, men en begränsad mängd personer kan också få vaccin utan bokad tid. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 31 DECEMBER 2021 Erfarna beslutsfattare med människan i fokus Regina Koskinen, Pargas sjukskötare, yrkeslärare Vården nära Dig 650 Annonsen betalas av Väståbolands Kommunorganisation A nn on se n be ta las av Vä stå bo lan ds Ko m m un org an isa tio n Merja Fredriksson, Korpo jur.kand. TEATERN HAR REDAN hållit stängt i två veckor, detta som en följd av regionförvaltningsverkets tidigare i december. Nu kan också barn bli vaccinerade utan bokad tid, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. DET HÄR INNEBÄR att ”Den unge Werthers lidanden” har sin förhandsvisning den 21 och premiär dagen därpå. Alla Åbobor som har fyllt 12. Vaccin för tolvplussare •. Ingen tidsbokning. Vaccin ges utan tidsbokning på mottagmingen på Satakuntavägen 105. Teaterstängningen förlängs till fem veckor. Tisdag 4,1, onsdag 5.1 och fredag 7.1, kl. Tisdagarna den 4.11 och 18 kl. Två inplanerade januaripremiärer drabbas och bägge blir nu framskjutna med en vecka och kommer att ha premiär samma dag, uppger ÅST. Mottagningen på Satakuntavägen 105. Söndag 9.1 kl. Mer information på sajten www. ”Ken Ludvigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes” kommer också att ha förhandsvisning och premiär samma dagar. Ingen tidsbokning. Ingen tidsbokning. Ingen tidsbokning. Åbo svenska teaters biljettförsäljning kommer att kontakta alla kunder personligen. •. Alla Åbobor som har fyllt 12. Nu var detta ändå inte möjligt. •. ÅU » » Teaterorganisationen vill att staten kompenserar för förlusterna som orsakas av restriktionerna. Bokade och köpta biljetter kan bokas om eller bytas mot presentkort. » » Åbobor i alla åldrar erbjuds nu vaccin utan tidsbokning. Vid rådgivningen i Tallbacka är vaccinering utan tidsbokning möjligt för barn i åldern 5–11 år den 2 och 6 januari. Det är också möjligt att få tillbaka pengarna för redan utlösta biljetter. ÅST HÄNVISAR också till det uttalande som föreningen Finlands teatrar gav på onsdagen: ”Restriktionerna orsakar teatrarna förluster på flera miljoner euro per vecka och hundratals frilansare förlorar igen sina jobb, när föreställningar inhiberas mitt i den livligaste spelperioden”. Tidsbokning behövs, men en begränsad mängd personer kan också få vaccin utan bokad tid. Barn i åldern 5–11 år. ANNINA SUOMINEN. Ingen tidsbokning. •. . I ställningstagandet, som är undertecknat av Finlands Teatrars vd Kaisa Paavolainen och styrelsens vice ordförande Joachim Thibblin, kräver organisationen att teatrarna och hela scenkonstfältet bör få ekonomiskt stöd för att klara förlusterna som orsakas av de skärpta restriktionerna. – Vi ville erbjuda fler möjligheter att få vaccinet med tidsbokning på Satakuntavägens mottagning och utan tidsbokning på hälsocentralerna. Tidsbokningen på nätet öppnas i dag, uppger Åbo stad. 16.30–19.30: Tavastgatan 10. Barn i åldern 5–11 år. 8.30–15.15: Hälsocentralen i Runosbacken. Söndag 2.1 och torsdag 6.1 kl. turku.fi/sv/coronavaccination-av-barn. PJÄSSTOPP. . (För fler detaljer, se separat faktaruta.) VACCINERINGEN ORDNAS som en följd av de goda erfarenheterna av Hela Åbo vaccinerar-kampanjen tidigare i december. Tidsbokning! ÅST håller stängt ytterligare tre veckor De senaste restriktionerna innebär att Åbo svenska teater tvingas inhibera alla föreställningar fram till och med den 20 januari. FÖR TOLVPLUSSARE. Tidsbokning! •. Barn i åldern 5–11 år. Under de här dagarna kan Åbobor i alla åldrar bli vaccinerade utan tidsbokning på stadens hälsocentraler – eller med tidsbokning på mottagningen på Satakuntavägen 105. Mottagningen på Satakuntavägen 105. Tisdag 4,1 kl. •. I bakgrunden finns regionförvaltningsverkets beslut, som i sin tur utgår från regeringens utstakningar. Söndag 9.1 klockan 10–15: Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 1?C. Alla Åbobor som har fyllt 12. Sådan verksamhet har tidigare kunnat fortsätta om man använder sig av coronapass. Skärgårdens röst i välfärdsområdet 645 Populär vaccinkampanj upprepas Åbo stad ordnar särskilda vaccineringsdagar i början av 9 januari. Barn i åldern 5–11 år. 10–15: Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 1?C. Det ledde till fem avbokade föreställningar och en avbokad konsert. ANNINA SUOMINEN Vaccin för 5–11-åringar •. I det skedet räknade ännu teaterchef Jukka Aaltonen med att en utdragen stängning inte skulle vara sannolik, eftersom teaterföreställningar faller inom en så kallad lågriskkategori. Söndag 2.1 och torsdag 6.1 kl. De som är inbjudna till förhandsvisningarna och premiärerna kontaktas också av teatern
Då Ekholm ser på antalet beräknade förlossningar för de tre första månaderna 2022 påminner statistiken om den för år 2020. Det finns också mera plats för föderskornas partners och flera familjerum. Men åren 2018–2020 var antalet förlossningar under 4 000. PRESSBILD FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 På delikatesstorget Gäller FR 31.12 34 95 KG INNERFILÉ AV LAMM Nya Zeeland Reimari önskar Gott Nytt År 24 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT 24 95 KG TONFISKFILÉ Fryslagrad. – Jag tror att vi alla väntar ivrigt på det. Nytt är också att de minsta prematurerna, som behöver sjukhusvård, kommer att kunna vårdas i samma rum eller på samma avdelning som mammorna. I år föddes 384 i juli, 371 i september och 362 i augusti, säger Ekholm. Den omtalade nationella ”coronababyboomen” märks med andra ord också på ÅUCS. Det känns mycket bra att få flytta till nya, större och bättre lokaler, säger Ekholm. På den nya förlossningsavdelningen finns det bland annat flera badkar att föda i och större förlossningssalar. – Senast vi hade flera förlossningar än i år, 4 214, var år 2016, säger Eeva Ekholm, överläkare på förlossningsavdelningen. 4 99 ASK FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark Gäller FR 31.12 LE BARON BRIE VITMÖGELOST 250 g 2 99 ST. 58 har fött tvillingpar och två har fött trillingar i år. Nästan exakt hälften är pojkar (50,4 procent) och hälften flickor. Antalet förlossningar är dock 4 157, då en del fött fler än ett barn. Flest förlossningar brukar ske under sommarmånaderna. På den nya förlossningsavdelningen kommer det att finnas flera och nya badkar för föderskorna. FÄRGGLATT. Väntrummet. I FEBRUARI flyttar ÅUCS kvinnoklinik och förlossningsavdelningen till det nya Fyrsjukhuset. FÖD I VATTEN. 2017 skedde 4 061 förlossningar på ÅUCS. Ansvarsfullt fångade. – Men vi vet inte vad som sker senare under året. DET ÄR FÖRSTÅS möjligt att boomen avtar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Snart flyttar förlossningsavdelningen till helt nya, större utrymmen i det nya Fyrsjukhuset. Men förstås är det mycket arbete med att planera flytten, säger hon. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 DECEMBER 2021 6 Coronababyboomen syns också på ÅUCS – ?över 4 200 födda i år Det har fötts hittills 4 219 barn på Åbo universitetscentralsjukhus i år. Spanien
10–15 Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1 C Här hittar du alla vaccinationsdagar för barn och övrig tilläggsinfo: turku.fi/sv/coronavaccination-av-barn Åbo ordnar coronavaccinationstillfällen för Åbobor i alla åldrar söndagen den 2, torsdagen den 6 och söndagen den 9 januari. 10–15 Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1 C • Sön 9.1 kl. Vi önskar att alla skulle respektera sina grannars frid, säger kommissarie Joni Saarimäki från Polisinrättningen i sydvästra Finland. Ingen körsång vid nyårsandakten. • Sön 2.1 kl. 8.30–15.15 utan tidsbokning i Tallbackens, Centrums och Runosbackens hälsostationer samt i vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 med tidsbokning och ett begränsat antal tider utan förbokning. Varken staden eller företagarföreningen kommer att ordna något större fyrverkeri i Pargas vid nyår, utan det är privatpersoner som står för färgprakten eller oljudet – helt beroende på hur man själv tolkar det – vid tolvslaget på nyårsnatten. Regionförvaltningsverket har förbjudit alla offentliga tillställningar både inomoch utomhus i Egentliga Finland och Satakunta. PANGPAUS. I år smäller det mindre i Åbo, då staden inte ordnar fyrverkeri. 8.30–15.15 i Runosbackens hälsostation utan tidsbokning samt i vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 med tidsbokning och ett begränsat antal tider utan förbokning. En minderårig som påträffas med alkohol får böter. • Sön 9.1 kl. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 31 DECEMBER 2021 Coronavaccinationer för alla över 12 år • Sön 2.1 och tors 6.1 kl. Det är bra att diskutera nyårsfirandet på förhand hemma, säger Saarimäki. Backström från Väståbolands svenska församling och kaplan Jari Heikkilä från den finska församlingen. Polisen gör i sådana fall också en barnskyddsanmälan samt informerar vårdnadshavarna. POLISEN KOMMER att fokusera på alkoholkonsumtionen bland unga. Däremot blir det traditionell tvåspråkig nyårsandakt utomhus med kyrkoherde Harry S. Pargas Manskörs dirigent Robert Helin meddelar att kören inte kommer att delta i år av säkerhetsskäl. – Polisen syns på dagen och under natten på olika håll i städernas och kommunernas centrum och ingriper i beteende som stör andra nyårsfirare. ÅU » » Polisen uppmanar nyårsfirare att ta hänsyn till andra. Coronavaccinationer av barn i åldern 5–11 år Pop up-vaccinationer av barn i Tallbackens rådgivning utan tidsbokning sön 2.1 och tors 6.1 samt sön 9.1 med tidsbokning. HELA ÅBO vaccinerar Läs mera: turku.fi/sv/hela-abo-vaccinerar och turku.fi/sv/pop-up-vaccination 2.1 6.1 9.1 Hemmafester dominerar sannolikt nyåret Inför årets nyårsfirande förbereder sig polisen i sydvästra Finland på att det blir många hemutryckningar. Inget större fyrverkeri i Pargas PARGAS. Festandet förflyttas troligtvis till hemmen då man inte kan fira nyår på restauranger i år. Stadsstyrelsens ordförande Gunilla Granberg framför stadens nyårshälsning. – Vi vill vara extra försiktiga, säger han. – Föräldrarna ansvarar för ungdomens nyktra och säkra festande. 10–15 Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1 C • Tors 6.1 kl. Fyrverkeripjäser får avfyras vid årsskiftet från klockan 18.00 på nyårsafton till klockan 02.00 på nyårsdagen. Den traditionella nyårsandakten vid klockstapeln i Pargas på nyårsafton blir utan körsång. Restaurangerna stänger också redan tidigt på kvällen. ÅU-FOTO PARGAS
MIKAEL GRANQVIST på Hotel Stallbacken i Nagu vittnar däremot inte om någon större rusning, men säger att man nog har enskilda gäster över helgerna. Men nyåret ser bra ut för vår del, bokningsläget på inkvarteringssidan är bra och vi försöker erbjuda våra kunder en lugn och harmonisk nyårshelg utan fyrverkerier, säger hon. – Om vi hade valt att satsa stort på julbord och marknadsfört det på ett vettigt vis hade vi säkert lockat betydligt fler, men det är å andra sidan ganska svårt att få lönsamhet i det konceptet om man inte sköter det själv utan extra personal, säger han. – Vi hade fullbokat under julhelgen och ser ut att få det också på nyår, säger Gustav Ramberg om läget på Själö i Nagu. OCKSÅ ANDRA företagare säger att intresset varit åtminstone lika stort – om inte större – än i fjol vid motsvarande tidpunkt. Men lägenheterna är fullt utrustade och butiken håller öppet, vilket också gästerna är helt nöjda med. Utö lockar också besökare under lågsäsong, trots att hotellet och restaurangen håller stängt i december och januari. Granqvist har också noterat att det ökade intresset från förra vintern hållit i sig. KIM LUND. – Julen är en knepig tidpunkt också med tanke på att få personal, dessutom blir kostnaderna stora. Vi har skurit ner på kapaciteten för att det ska vara glesare i restaurangen och så att alla dessutom har ett eget badrum till sitt förfogande i stugorna, berättar Gustav Ramberg. Under sportlovsveckorna 8 och 9 satsar vi igen på att erbjuda olika paket för gäster. Nina Liski-Tirkkonen, turismföretagare på Örö » » Hundägare och stadsbor söker lugn och ro ute på öarna, turismföretagare intygar att intresset från i fjol hållit i sig. Inför förra julen hade man satsat stort och hade så gott som fullbokat på ön, men drabbades av massiva avbokningar veckan innan. – Det är många som väljer skärgården i stället för till exempel Sverigebåten, då de ser det som ett tryggare alternativ och samtidigt ger möjligheten att njuta av naturen och god mat. Många har hört sig för, men vi vågar inte ta risken att besökarna blir strandsatta i knepiga isförhållanden. LUGNET LOCKAR. Många har varit sugna på att tillbringa julen och nyåret i lugnet på Själö i år. – Alla lägenheter får nya gäster till nyår, men jag har varit mån om att poängtera att restaurangen inte är öppen. SAMARBETET MED kocken Paloneva gör att man smidigare kan erbjuda också helpension för gästerna. MIKAEL HEINRICHS INGEN RUSNING. Däremot har man en del långtidshyresgäster som tillbringar allt från en månad till flera månader på Örö. ANJA KUUSISTO HAR GÄSTER. – På det stora hela har intresset för vintern varit större än i fjol då vi för första gången höll öppet året om, men för vår del är problemet det att vi har förbindelse till fastlandet bara en gång i veckan. – Du ser själv i bokningskalendern, det är fullbokat, säger Kari Hartiala från Utö rivitalot som hyr ut fyra lägenheter på ön. Vi hoppas att läget skulle vara bättre 2023, jag är helt säker på att också vintersäsongen skulle se helt annorlunda ut då, säger Liski-Tirkkonen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi hoppas att vi skulle lyckas förhandla fram en förbindelse två gånger i veckan med NTM-centralen. – Vi hoppas att vi skulle lyckas förhandla fram en förbindelse två gånger i veckan med NTM-centralen. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 31 DECEMBER 2021 8 Skärgårdens lugn lockar också under helgerna Då ÅU ringer runt till stugbyar och inkvarterare i skärgårdsregionerna som håller öppet under helgerna blir budskapet ganska tydligt: skärgårdens lugn lockar finländare under jul och nyår. Mikael Granqvist på Hotel Stallbacken i Nagu har inte märkt av någon större rusning kring jul och nyår. PÅ SJÄLÖ i Nagu norra skärgård har Rederi Vitharun i vinter i samarbete med ötomtarna Ossi Paloneva och Pia-Marie Lahti satsat mera på vinterhalvåret. MIDDAGSSERVERINGEN blir kortare än man är van med i och med coronarestriktionerna och kunderna får ta emot det nya året i sina egna stugor den här gången. Med en begränsad kapacitet på omkring 30 bäddplatser hade man fullbokat under julhelgen och nyåret ser lika lovande ut. PÅ UTÖ HÅLLER havshotellet vinterstängt i december och januari, men Kari Hartiala som hyr ut fyra lägenheter i de tidigare familjebostäderna som byggdes för kasernens personal har haft fullbokat under helgerna. – Vi har helt tydligt märkt av en ökad efterfrågan också hos grupper under vintern, till exempel har vi en scoutgrupp på 30 personer som kommer till ön kring trettondagen och en del företagsgrupper har också hört sig för. Nina Liski-Tirkkonen på Örö berättar att man drog ner på ambitionen inför julen i år efter fjolårets avbokningsfiasko. – Lugnet lockar definitivt, vi har många hundägare som bokat in sig på nyår, eftersom det inte skjuts raketer här ute
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det betyder att en remiss skriven på svenska från Åbolands sjukhus till någon röntgenundersökning eller för överflyttning till en annan vårdenhet skrivs, förstås och accepteras av mottagaren. Tja, som jag redan konstaterade: enligt min uppfattning definierar man själv sin identitet, så frågan bör riktas till dem. Ett viktigt led i detta är att i det kommande välfärdsområdesvalet välja in personer i fullmäktige som har förståelse för och är beredda att satsa också ekonomiska resurser. Satsningar på barn och unga är som att spara för framtiden genom investeringar i individer och samhället på längre sikt. Vårt land är bra, Modersmålets sång är bättre. Hur är det med nynaguborna. Hur definierar du dig. I det nya välfärdsområdet måste vi försäkra oss om att elevvårdens resursering är tillräcklig så att alla skolor kan ha en fungerande elevvård – en lagstadgad rättighet för barn och unga som trots detta ibland fallerat på lokal nivå. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Eller måste jag vara skriven i Nagu. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men detta räcker inte, också socialtjänsterna bör beaktas, vilket skulle bl.a. Tids nog. Journalanteckningarna ska skrivas på patientens modersmål, vårdarna och läkarna ska tala och göra journaloch rondanteckningarna på avdelningen på patientens modersmål. De flesta bryr sig blanka katten i att definiera sin identitet. Svenska på Åbolands sjukhus VAL. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Räcker det. Jag har varit varje sommar i Nagu i över femtio år, mina föräldrar är begravna i Nagu, min farfars och min farmors föräldrar likaså. Jag frågar mer ur praktisk synvinkel. Satsningar på stöd för ungdomar, barnfamiljer och föräldrar är effektiva för att skapa trygghet, även för de mest utsatta. Välmåendet hos barn och unga ska vara en hederssak i ett välfärdssamhälle som Finland. Samhällsekonomiska analyser har visat att främjande av förebyggande arbete i kommunerna har medfört inbesparingar inom olika sektorer, till exempel i hälsooch sjukvården men också inom olika statliga myndigheter. Det betyder att all kommunikation, inte bara en del, sker på ett naturligt sätt på svenska och finska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den uppsökande verksamheten är en viktig länk i ungdomsarbetet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Flyttar man utomlands blir det plötsligt ganska svårt att låta bli att tänka på sin identitet. Det formade klart hans identitet. I vårt land har vi redan ett system som anses vara i världsklass där elevvården, studerandevården och barnskyddet tillsammans med barnrådgivningen bildar en helhet för att stödja familjerna i vardagen. Men vad betyder levande tvåspråkighet i vardagen i en sjukhusmiljö. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Han fick en djupare relation till Nagu och flera enskilda beröringspunkter jag själv inte har. Detta är ju förstås inte som det borde vara. svenska. Här behövs förvisso politisk och administrativ förmåga, men dock kanske främst personal inom alla områden som lever i den tvåspråkiga vardag som ÅS kan upprätta och upprätthålla. För mig som far till Felix har det inneburit att jag tryckt upp ett sångblad med lämpligt fosterländska och känslomässiga sånger. Felix fyllde just tre månader, och hans första ”ord” är antingen ”agu” eller ”ngu”, med betoning på u. Vi bör också försäkra oss om att elevvårdspersonalen har resurser även för förebyggande arbete, inte bara för att släcka bränder. Eller snarare, vad bör ske för att Nagu ska bli en central del av hans identitet. Detta på grund av att bilderna analyserades på distans och av läkare som ibland inte behärskade landets språk. Dagsaktuell för mig blev frågan då jag, bosatt i München, fick en son Felix, vars mor är ukrainsk. Felix är för liten, han får upprepa turen med oss, om tjugo år. Under mina år som läkare vid Åbolands sjukhus hände det att jag fick höra att röntgenremisserna borde alltid vara på finska. Robert Paul Reso Läkare, valkandidat, SFP Journalanteckningarna ska skrivas på patientens modersmål, vårdarna och läkarna ska tala och göra journaloch rondanteckningarna på avdelningen på patientens modersmål. Men gör det på ett civiliserat sätt. Niklas Guseff Styrelsemedlem i sjukvårdsdistriktet, kandidat i välfärdsområdesvalet, SFP Nicke Wulff Stadsfullmäktigegruppens ordförande, SFP Vesa Hanski Medlem i kulturoch ungdomsnämnden, SFP När man önskar skapa välfärd spelar skolhälsovårdens, skolkuratorernas och skolpsykologernas resursering en central roll. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Att visa på ekonomiska besparingar är viktigt, men ännu viktigare är att satsningarna faktiskt kan bidra till stöd och vård för barn och unga. Nagubo på deltid Räcker det. När man önskar skapa välfärd spelar skolhälsovårdens, skolkuratorernas och skolpsykologernas resursering en central roll. Mitt intryck är att nynaguborna är som vilka individer som helst med parallella identiteter. Ännu ett steg mindre självklar blir identiteten om man har föräldrar med olika modersmål eller kulturell härstamning. Den är självklar, den kommer av sig själv. Via Narvas hed, Polens sand, Leipzigs slätter och Lützens kullar ska vi cykla hemifrån Nagu hem till München, och befästa vår identitet som hemmahörande på bägge orter. I det nya välfärdsområdet är det viktigt att även ungdomstjänsterna är inkopplade i systemet. Söner av ett folk som blött! Detta sjungande för Felix har inspirerat ruttvalet för den flera veckor långa cykelturen jag planerar med den i Nagu skriftskolgångne storebrodern. Sedan dess hör ordet ”pungsveitt” till hans aktiva ordförråd; jag upplever det som ett positivt tecken på lyckat integrationsarbete. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och då förfaller frågan för min del, jag definierar ju själv min identitet. Eller måste Felix börja i Kyrkbackens skola höstterminen 2028. Eller måste Felix börja i Kyrkbackens skola höstterminen 2028. I motsats till många andra regioner är skärgårdsoch Åboregionen såtillvida lyckligt lottad att den svenskspråkiga befolkningen är relativt koncentrerad. Via yrket, boningsorten, härkomsten, språket. Unga bör erbjudas en oavbruten vårdkedja, som innefattar allt från förebyggande vård och stöd, till den vård som var och en behöver. Kan han bli en god Nagubo. Skolhälsovården, skolpsykologerna och -kuratorerna bör samarbeta med ungdomstjänsterna så att tröskeln för att få hjälp ska vara så låg som möjligt, oberoende av vem som arrangerar servicen. Det betyder att mottagningspersonal, hälsooch sjukskötare, laboratoriepersonal, röntgenpersonal, läkare och administratörer arbetar tillsammans och med patienterna på finska resp. Föräldrarnas makt begränsar sig till att välja uppväxtmiljön. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Dylika missförhållanden kommer till dager endast av dem som arbetar på sjukhuset och lever i dess vardag. Satsningar på förebyggande arbete är en satsning på framtiden. Jag är deltids-Nagubo. Han tillbringade hela sommaren i Nagu, i mammas mage. VID VUXEN ÅLDER definierar man själv sin identitet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Riktigt så dramatiskt är det inte. Detta arbete för barn och unga bör aktivt föras vidare samtidigt som samhället förändras. Blir Felix en god Nagubo. Det är en bra början. ARNÖ. betyda en överföring av Kårkullas funktioner till Åbolands sjukhus. Administrativa gränser får inte vara en tröskel i framtiden. Lite mindre självklar blir den om man upplever sig tillhöra en minoritet. Att vara inflyttad från Korpo är förstås något annat än att vara inflyttad från Irak, men sina rötter kan man ändå slå i Nagu. Men om mamma inte är tillgänglig och hungern slår till, finns det inget som lugnar Felix så bra som att far i huset hurtigt marscherar av och an i tamburen skanderandes Björneborgarnas marsch. Felix’ storebror Alexander fick för över tio år sedan gå skriftskolan på Pensar Syd och gick en hel vecka i Kyrkbackens skola under sitt München-höstlov just dessefter. Barn och unga är grundstenen i framtidens samhälle VAL. Räcker det. Under den ukrainske storebroderns höstlov i november var han också i Nagu, omkringskuffad i barnvagn av en misskötsam far som glömt skaffa reflexer för höstrusket (vilket väckte berättigad bestörtning i Nagu). Det låter kanske lite som om jag bönade om att Felix och jag måttte bli upptagna i en helig gemenskap vid namn Nagu. ÅU 9 FREDAG 31 DECEMBER 2021 KOLUMN & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det finns reella möjligheter att förverkliga idén att koncentrera den svenskspråkiga primärhälsoservicen i Egentliga Finlands välfärdsområde till Åbolands sjukhus. Även jag är skriftskolgången i Nagu. Vi hoppas att det nya välfärdsområdet får upp ögonen för att prioritera och göra goda uppväxtvillkor för barn och unga till en gemensam angelägenhet. Förebyggande arbete, tidigt ingripande och lågtröskelmottagningarnas service behöver utvecklas i det nya välfärdsområdet. Jag innehar två fastigheter i Nagu, ena invid Framnäs på Kyrkbacken och andra i ytterskärgården invid Lökholm. Hur ska vi se till att denna vision förverkligas och bibehålls. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vem är du. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. RÖTTERNA SLÅR TRÄD enklare om man följer goda principer trädgårdsmästarna utvecklat under århundradenas lopp
•. – Erkko såg inte något fel i våra uträkningar. Lite i samma stil som vid tidningens födelse 1824 var en tanke att andra tryckprodukter skulle finansiera tidningsutgivningen. Med tryckerichefen, han kallades ”Raunistulan Roope”, flög vi till Stockholm och körde till Åmål nära norska gränsen. Han var prenumerant, han ägde aktier i bolaget och han lovade faktiskt titta på våra siffror och kalkyler. Diplomekonom från Handelshögskolan vid Åbo Akademi, 1964. Folke Sjögren återger några av dem, och i dag är det minnen som berättas kryddade med muntra skratt och huvudskakningar. Så skriver Torbjörn Kevin i förordet till boken ”Lämlar” som utkom hösten 1998, lagom till ÅU:s 175-årsdag, år 1999. En av dessa målmedvetna män var Folke Sjögren, som hade valts till vd för ÅU 1971. •. – Vi visste att det var allt eller inget, vi måste vända upp och ner på allting för att rädda bolaget. HUR ÅU reste sig ur den här vågdalen är inte en historia. » » Folke Sjögren minns 1970-talets början då han ledde ett företag i omvandling. Det är många. Det går knappt att beskriva. Efter en förfrågan kom en inbjudan till Helsingfors. Det var lite lappande här och lappande där för att tidningen skulle utkomma. Ytterligare fanns ett flervåningshus med civiltryckeriet för diverse trycksaker och böcker. Så vi kunde inte ens byta en lampa utan besvär och vad än vi gjorde orsakade det extra kostnader. – Jag hade inte ens sett en stor offset tidigare, men tryckaren visste vad han skulle pillra på. Flytten betydde också att man behövde skaffa en ny tryckerilokal lite utanför stadskärnan, den hittade man intill Nylandsvägen ungefär mitt emot begravningsplatsen. ”Men det var så tråkigt med bara siffror efter att ha jobbat som journalist, och vi ville tillbaka till Åbo”. VD för Förlags ab Sydvästkusten åren 1971–1983. – Dåvarande styrelseordförande Carl-Eric Sundman sa att vi borde tala med självaste kungen i tidningsvärlden, Aatos Erkko. För det behövdes en ny tryckpress och sådana var inte enkla att få fram. Pappa till två döttrar, morfar till tre och morfarsfar till en. •. – Vi skulle med en båt från Norrtälje samma dag och det blev en fartfylld färd, minns Folke. Vi begärde en offert och for tillbaka. BOLAGET Åbo tryckeri och Tidnings ab hade ombildats till Förlags Ab Sydvästkusten 1968. Den lokal som beskrevs som en ruin – utöver att ekonomin och den föråldrade tekniken också var det – fanns vid Slottsgatan 23, snett över gatan från dagens Radisson Marina. Då skulle man få loss pengar då tomten på den tidigare adressen, Slottsgatan 23, kunde säljas till Åbo stad. Det betydde byte av lokal, alltså att flytta från Slottsgatan 23 till Slottsgatan 10/Auragatan 1, det vill säga Svenska Gården Verdandi. Svenska Gården ägde tomten där tryckeriet och kontoret verkade, i ett gammalt flervånings stenhus. Gift med Biti Sjögren. ETT annat viktigt beslut – och som också motiverade flytten – var att lämna blytiden bakom sig och övergå till det som då var modern teknik, offset. •. Styrelseordförande för förlaget största delen av 1990-talet. Efter vd-rollen i ÅU blev Sjögren vd för Påsoch kuvertfabriken i Åbo, fram till sin pensionering. – Vi anlitade en agent i Sverige och vi förstod att vi måste åka och se på tryckpressen innan vi gör affär. I de uträkningar och planer som hade gjorts av Sjögren och Georg Löfman – ekonomidirektör vid Pargas Kalk och enligt Sjögren en bra mentor – ingick flera viktiga beslut. ÅU fyller 198 år den 3 januari 2022. ÅU INTERVJU FREDAG 31 DECEMBER 2021 10 ÅU var en ruin – men många ville kämpa för den ”Hade pessimister fått styra hade ÅU lagts ned på 1970-talet, men idealistiska och målmedvetna män (ja, det var män) ville annat”. Några pengar för förnyelse fanns inte. 1978 flyttade redaktion, sätteri och kontor in i Svenska Gården och tryckeriet fanns på Klövergatan intill Nylandsvägen. Det fanns bara vi och en tennishall i hela Åbo som hade så gammaldags system. – Ett talande exempel var att tryckeriet använde 110 volts ström. TRYCKPRESSEN skeppades senare till Åbo och flytten kunde förverkligas. – Efter flytten höll vi öppet hus på Folke Sjögren •. Kom från Rundradion (Yle) där han hade varit ekonomichef för den svenska enheten 1970-71. 198-åriga ÅU är som en ung själ i en gammal kropp.. – ÅU var en ruin. •. Redaktör vid Rundradion i Åbo i slutet av 1960-talet då redaktionen bestod av endast en reporter (han), en redaktionschef ( Aagot Jung) och ett antal frilansare. Försäljningen förverkligades efter en snäv omröstning i Åbofullmäktige 1978. Mot Slottsgatan låg den ruinerade grunden av tryckeriets kontor som hade bombats och brunnit upp under kriget, så helheten såg dessutom bokstavligt talat ut som en ruin
Det hörde till de svåraste uppgifterna Sjögren hade under sin tid vid Förlaget, att skära ned bland de 86 anställda. PENSIONÄR. – Senare kunde jag märka att folk nog fortfarande hälsade på mig på stan, och det var en lättnad. En sammanslagning med Ekenäs Tryckeri hade redan tidigare varit avtalad. Ett tag efter tryckeribranden flyttades ÅU-trycket till Ekenäs. Folke Sjögren uppskattar att läsa pappers-ÅU, gärna sittande i fåtöljen han fick i gåva till 80-årsdagen häromåret. Det kunde de inte, men så hade de inte heller hört talas om någon vd som tog kameran och åkte på reporteruppdrag! Folke Sjögren hade haft en ännu mer överraskande kontakt med tidningshuset i sin barndom. Tryckeriet behövde sådana för att putsa maskinerna, och betalade en slant för dem. Nyhetsbevakning gillar både ÅU och Sjögren, som fortfarande minns den iver han kände då han hoppade in som reporter för Pargas Kungörelser under bokarbetarstrejken på 1970-talet. Långt senare skulle han förvalta hela bolagets slantar och bli en av de målmedvetna män som skrev historia. ÅU 11 FREDAG 31 DECEMBER 2021 INTERVJU Slottsgatan 10 och bjöd in läsare. Det här var tredje gången i tidningens historia som den drabbades av en brand. Ungefär så kunde någon beskriva honom också. ENLIGT Folke Sjögren är ÅU som en ung själ i en gammal kropp. CAMILLA HYNYNEN. Men några av dem bildade ett nytt civiltryckeri, och en del fick jobb där. Christian Ludvig Hjelts oförsäkrade tryckerifastighet hörde till det som gick upp i rök”. NÄR tryckeriet på Klövergatan brann kom man genast överens med Keijo Ketonen om att följande dags ÅU kunde tryckas i Turun Sanomats tryckeri. – Jag kollade med bokarbetarnas förbund om det finns något som hindrar att jag gjorde det. ”Sablar”, var det enda som hördes innan han la på luren, skrattar Sjögren. Den första var i samband med Åbo brand. Trots de ekonomiskt svåra åren är det många glada minnen Sjögren har: – Jag hade som vana att ofta röra mig på verkstadsgolvet, följa med jobbet på olika avdelningar, tala med folk. Bland andra kom en gammal liten tant som bodde på Metodistkyrkans åldringshem. – 33 anställda måste jag säga upp och det var en obehaglig uppgift. Men tidningen återuppstod på femårsdagen av bladets första nummer. Han som skötte flaggningen sa att han brukar följa med hur Sparbanken flaggar, för de är pålitliga. Andra gången var i samband med bombningen under andra världskriget. – Jag sa då att Sparbanken fyller 150 år i dag. – Mina första kontakter med ÅU var när jag som liten skolpojke cyklade till tryckeriet med rena trasor som mamma samlat ihop. Den lilla skolpojken var nöjd – för han fick behålla slantarna. Anja Kuusisto Vi visste att det var allt eller inget, vi måste vända upp och ner på allting för att rädda bolaget. I boken till ÅU:s 150-årsjubileum ”Nya Blad i 150 vårar” skriver Ole Torvalds: ”Stadsbranden var nära att göra utgivningen av ÅU till en knappt fyraårig parentes i finländsk presshistoria. – Det otroliga var att hon berättade att hon hade varit med om föregående flytt, då ÅU flyttade från Kristinegatan vid ån till Slottsgatan, och det var 1912! MED ny tryckteknik blev en del av personalen överflödig. Vi hade alla kämpat för bolaget. UNDER 1990-talet var Sjögren styrelseordförande för bolaget och blev uppringd en augustinatt 1994: tryckeriet hade brunnit. – Så en morgon när jag kom till jobbet såg jag oss flagga utan att jag visste att vad det var för flaggdag. I och med det miste en del av den egna tryckeripersonalen jobbet, medan ett par valde att pendla till Ekenäs
På ett universitet luktar det dessutom särskilt illa kring en alltför täta band till makten – band som kan bli ett hinder för kritiskt oberoende. Dem drabbades akademin inte av – till skillnad från den från höger initierade kraftiga statliga resultatstyrning som tog fart i slutet av 1980-talet, och som fortfarande förhärskar. Till det bidrog i hög grad att undervisningsministerposten under de avgörande åren innehades av SFP:s Pär Stenbäck och att Christoffer Taxell (SFP), med intima band till akademin, var justitieminister. Ju mer pengar det finns att fördela, desto bättre. – Det är en historiens ironi. Ahlbäck är, tillsammans med Henry Nygård, redaktör för ÅAhistoriken ”Åbo Akademi och samhället” – en av tre historikdelar som gavs ut då akademin firade 100-årsjubileum år 2018. Avtalet gav akademin – via Stiftelsen för Åbo Akademi – ett skydd mot hotet från en eventuell förfinskning. – Hotet om en förfinskning av akademin var knappast reellt, däremot var man nog rädd för eventuell klåfingrig statlig styrning i enlighet med de vänstervindar som blåste starka särskilt i början av 1970-talet, säger Ahlbäck. ÅBO AKADEMI BLIR STATLIGT. I historiken kommer Ahlbäck in på ÅA-SFP-relationen i kapitlet ”Makten och pengarna. På 1970-talet var man rädd för en vänstervridning om staten fick för stort inflytande över universiteten men det blev högervridningen på 1980och 1990-talen som ledde till att staten nu med hård hand styr över universiteten med sina resultatkrav, säger Ahlbäck. – En del pekar på att SFP:s och akademins intressen gick i kors då verksamheten utvidgades till Vasa i under 1980-talet. Från vänster Pär Stenbäck och Roger Broo som senare kom att spela centrala roller kring linjedragningarna för Åbo Akademi. Det är historieskrivningen tämligen enig om, särskilt vad gäller de kritiska åren under 1970-talet då jordmånen bereddes inför ÅA:s övergång från privat till statlig ägo år 1981. Från att ha varit tillhåll för eliten lockade universiteten nu unga ur en bredare krets. SAMTIDIGT FINNS DET både inom och utanför akademin kretsar där relationen uppfattas som både obekväm och opassande. Chefsförhandlare var Lars Erik Taxell, Christoffers far och akademins tidigare rektor, och före detta partiordförande för SFP. – Stiftelsens ledning dominerades länge av personer som arbetat både inom akademin och inom SFP. NPM:s bärande idé är att man bäst och billigast kan betjäna medborgarna om den offentliga sektorn i så hög grad som möjligt efterliknar en marknad med köpare, säljare och fri konkurrens. DIREKTKANALEN in i maktens korridorer var avgörande för Åbo Akademis utveckling i samband med förstatligandet år 1981. På akademin fanns en stark åsikt om att splittringen på två orter var av ondo. – SFP var betydligt viktigare för akademin under de årtionden före 1990-talet då riksdagen i rätt hög grad detaljstyrde universiteten genom sin penningfördelning. ANDERS AHLBÄCK, docent och historiker, säger dock att kopplingen mellan Åbo Akademi och SFP har försvagats klart under de senaste årtiondena. Idag är cheferna i högre grad professionella placerare, säger Ahlbäck. I ÅA-historiken citeras Christoffer Taxell som säger att texten i lagen i princip skrevs av akademins förhandlare. Med dagens rambudgeter är det annorlunda. Och att relationen gett akademin klara fördelar är uppenbart. Då gagnades ÅA klart av att ha de rätta politiska kontakterna. Anders Ahlbäck säger att inget annat privat universitet lyckades förhandla sig fram till lika goda villkor som Åbo Akademi. Fördelningen sker idag enligt en strikt resultatstyrning, en mekanism som sorterar under en ekonomisk teori som dominerat inte minst universitetspolitiken sedan 1990-talet: New Public Management. Finansiering och beslutsfattande vid Åbo Akademi cirka 1960-2000”. Där behöver nog alla som sitter på två stolar vara mycket uppmärksamma och det krävs både transparens och tydlighet, säger Ahlbäck. – Det är en allmän uppfattning att akademin lyckades förhandla sig till ett exceptionellt gott avtal, säger Anders Ahlbäck. Det är ett långt förhållande, mestadels präglat av värme – åtminstone i akademins styrande skikt. De privata stiftelsernas pengar räckte inte längre till då universiteten växte kraftigt och antalet studenter ökade lavinartat under 1960och -70-talen. STATEN ÖVERTOG det fulla ekonomiska ansvaret för universitetet, medan Stiftelsen för Åbo Akademi fick behålla hela sin förmögenhet – till skillnad från utfallet för stiftelser bakom andra högskolor som förstatligats. TIll höger på bilden Jan Franzén och Krister Ståhlberg (senare mångårig ÅA-professor). ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR UNGDOMLIG DEBATTIVER. Till detta kom tidsandan som ställde krav på demokratisering – samtidigt som universiteten förväntades bli betydligt mer samhällstillvända. ATT UNIVERSITETEN skulle övergå från privat till statlig ägo hade sin upprinnelse både i ekonomi och ideologi. ”Studentrevolten och samhället” debatteras på Kåren den 14 februari 1969. FANNS DET DÅ ALLS några nackdelar med det inflytande SFP hade över akademin under decennierna kring 1980-talet. Undervisningsminister Pär Stenbäck (till vänster) och Stiftelsen för Åbo Akademis styrelseordförande Tor-Erik Lassenius undertecknar det slutgiltiga avtalet om Åbo Akademis förstatligande i rektors arbetsrum den 26 juni 1981. Också akademins nya förvaltningsdirektör Roger Broo, tidigare ministersekreterare åt förra undervisningsministern Kristian Gestrin (SFP) hade sitt finger med i spelet. Underförstådd förväntan om att ”alla” med relation till det svenska i Finland ska ingå i samma glada SFPfamilj väcker anstöt. Innan dess hade ett intensivt politisk-strategiskt spel pågått i flera år, med målet att skapa så goda ramar som möjligt för Finlands svenska universitet. Därtill fick akademins svenskspråkighet lagstadgat skydd. VAD GÄLLER politiska kontakter bör varje finländskt universitet idag snarast verka för ökade totalresurser till forskning och vetenskap, än söka egna fördelar via specifika politiker eller partier. – En nära relation mellan en organisation och ett parti föder förstås misstankar om hemliga nätverk där strategier och planer ritas upp i kabinetten. Att vägen till makten traditionellt gått via SFP är ett axiom på Finlands svenska universitet. Man såg det som endast ett regionalpolitiskt drag av SFP, säger Ahlbäck. PROFESSIONALISERINGEN i samhället är en bidragande orsak till att kopplingen mellan SFP och Åbo Akademi klart försvagats under de senaste åren. Flera andra universitet hade övergått från privat till statlig ägo under 1970-talet, bland annat Åbo universitet (TY). Detta gäller inte minst Stiftelsen för Åbo Akademi. ÅU INTERVJU FREDAG 31 DECEMBER 2021 12 Historiker: Kopplingen mellan ÅA och SFP har försvagats Under den gångna hösten har förhållandet mellan Åbo Akademi och Svenska Folkpartiet igen skapat rubriker. Stat och kommun ska ledas som privata företag med ansvar för att leverera mätbara resultat som noga ska redovisas och utvärderas. Ändå uppfattningen om att man – fortsättningsvis – vinner personliga fördelar vid akademin genom att vara en del av det etablissemang där SFP utgör kärnan. ÅBO AKADEMIS STUDENTKÅRS ARKIV. » » Men relationen har gett Åbo Akademi enorma fördelar, säger Anders Ahlbäck, författare till ÅA-historik
Åbo Akademi är en hörnsten i Svenskfinland och självklart intressant för alla med svenska intressen i landet.Den nära relationen till SFP är välkänd men varken oproblematisk eller oföränderlig. Men ledningen har en svår sits i korstrycket mellan en resultatstyrning som är totalt blind för språkliga och kulturella aspekter, och den internationalisering som är en kraftig trend på universitet världen över idag. Följderna har vi sett utspelas under de gångna månaderna. Numera har kopplingen mellan ÅA och SFP försvagats, säger Ahlbäck. – I en börsbolagsimiterande styrningsmodell koncentreras makt till styrelse och rektor. – För Åbo Akademi utgör svenskan själva existensberättigandet. ÅBO AKADEMIS BILDBANK CHRISTOFFER TAXELL. Forskare Anders Ahlbäck ger i historiken ”Åbo Akademi och Samhället” en detaljerad bild av hur den nära relationen till SFP gav Åbo Akademi klara fördelar då akademin förstatligades år 1981. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR LARS ERIK TAXELL. ÅU 13 FREDAG 31 DECEMBER 2021 INTERVJU – NPM är en stark allmäneuropeisk trend och har i Finland omfattats av nästan alla partier – också SFP, säger Ahlbäck. Utan den som ledstjärna blir akademin överflödig. – SFP kunde ha motsatt sig att akademin ska omfattas av resultatstyrningen men samtidigt kan man fråga sig om det finlandssvenska universitetet ska vara en skyddad verkstad. KAN DÅ ANSVAR för en språklig kultur – i vår hårt professionaliserade värld – överhuvudtaget längre vara en ledstjärna vid ett universitet. Akademins huvudbyggnad vid Domkyrkotorget är heller inte längre säte för akademins ledning efter att rektorskansliet för ett par år sedan flyttade till Humanisticum på Biskopsgatan. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi CENTRAL FINLANDSSVENSK INSTITUTION. Han hade goda kontakter inom SFP. Lars Erik Taxell var chefsförhandlare från ÅA:s sida i processen kring förstatligandet under slutet av 1970-talet. Den är ÅA:s marknadsnisch. SFPminister 1979 – 1990, mångårig styrelsemedlem och ordförande i Stiftelsen för Åbo Akademi, kansler för Åbo Akademi 2004-09. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR HAR PERSPEKTIV. – Vi har en tendens att se dramatiska händelser som ett nytt och oerhört uttryck för en plötslig förändring: Ingen rektor vid Åbo Akademi har tidigare fått sparken! Men man behöver uppfatta den större bilden, säger Ahlbäck. NPM som styrningsmodell kritiseras dock hårt ur en lång rad perspektiv och många har påpekat att resutatstyrning är extra problematiskt för ett litet universitet som ÅA med ett särskilt kulturbärande ansvar. Blev förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi år 1977 och verkade där i 33 år. Detta sitter fortfarande starkt i ryggraden hos många vid akademin. ANDERS AHLBÄCK ser tydligt att höstens spektakulära skeenden vid Åbo Akademi är en följd av den utveckling som pågått på universiteten under de senaste 30 åren. PEIK HENRICHSON. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR ROGER BROO. Han var både före detta ÅA-rektor 1950-57, partiordförande och far till den nye justitieministern Christoffer Taxell och 1982-84 kansler för Åbo Akademi
88 svar sändes in. Lösningen till Storkryss 50 ses till höger. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 52” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 52”. VINNARNA I Storkryss 50 drogs igår: Maila Lindholm, Pargas och Jonas Salminen, Raumo. ÅU KRYSS FREDAG 31 DECEMBER 2021 14 © B u ll s1 3 8 4 © Bulls1382 St or kr ys s 50 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 12 jan ua ri 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 52 ” St or kr ys s 52 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. SÄND IN din lösning på storkryss 52 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 12.1. Vi drar två vinnare som får priser
02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår käre Guy Gustafsson och deltagit i vår sorg. Information och anvisningar om hemmaröstning En röstberättigad person vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan orimliga svårigheter kan ta sig till ett röstningseller förhandsröstningsställe, kan rösta på förhand i sitt eget hem. – Det beror på kvinnornas studieval. – Utvecklingen går i rätt riktning, men tyvärr leder karriärstigen från ledningsgruppen sällan vidare till en vd-post, säger Ville Kajala, ledande sakkunnig på Centralhandelskammaren i ett pressmeddelande. Gitta med familj Vet du något som vi inte vet. Väljarna får anvisningar om hälsosäker röstning som bilaga till sin anmälan om rösträtt och anvisningarna publiceras också. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Rättigheten till röstning i hemmet grundas på väljarens egen bedömning om orimliga svårigheter. Centralkammarens statistik visar att endast åtta procent av börsbolagen har en kvinnlig vd. Information om anstaltsröstning Angående förhandsröstningen på vårdinrättningar och straffanstalter meddelas särskilt genom en framlagd kungörelse i varje anstalt. Om den röstberättigade vårdas på anstalt där man förrättar anstaltsröstning, omfattas han eller hon inte av hemmaröstningen. Röstning vid ett röstningsställe är det primära. Väljaren underrättas om tidpunkten för hemmaröstningen med två timmars noggrannhet. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Besöksoch innovationscentret Joki Lemminkäinengatan 12 b, 20520 Åbo Öppet: Klockan: Endast på vardagar 09:00–15:30 S-Market Manhattan Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Prisma, Gamla Tammerforsvägen 108 Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Citymarket, Åbo Västcentrum Markulavägen 150, 20320 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Supermarket Runosbacken Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Citymarket Kuppis Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Köpcentret Skanssi samservicekontoret Monitori, 2 vån Skansgatan 10, 20730 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Supermarket Hirvensalo Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Supermarket Föri Östra Strandgatan 60, 20810 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Market Jäkärlä Talolagatan 75, 20460 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Pansio Höveli Hyrköisvägen 26, 20240 Åbo Öppet: Klockan: Endast på vardagar 09:00–16:30 Vårt Varma Tack till Er alla som delat vår sorg och saknad då vår kära Toms livslåga slocknade inför julen. Svårt för kvinnor att avancera i börsbolag ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Däremot är andelen kvinnor betydligt lägre inom industrioch itsektorn, säger Kajala. Särskilda åtgärder vidtagits för att de ska vara säkert att rösta på röstningsstället. Anmälan kan på väljarens vägnar också göras av någon som han eller hon har utsett. En som blir student i dag avancerar till vd först på 2050-talet. Ella samt Stefan med familj ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Hemmaröstningen förrättas inom den kommun som har antecknats som väljarens hemkommun i rösträttsregistret. Ansökningstiden går ut 7.1.2022 klockan 16.15. Kvinnor som vd:ar i finländska börsbolag är fortfarande en raritet. Men i dag ökar antalet itoch teknikstuderande kraftigt och jag tror att vi i framtiden kommer att se flera kvinnliga direktörer. Anmälan till hemmaröstning ska göras till centralvalnämndens kansli (tfn 02 250 5232) senast tisdagen den 11 januari 2022 före klockan 16. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Förhandsröstning vid anstalter förrättas under minst en och högst fyra dagar inom förhandsröstningsperioden (inleds den 12 januari och avslutas den 18 januari 2022) vid de tidpunkter som valbestyrelsen bestämmer. Tel. Tel. Oftast utnämns en kvinna till vd i företag inom finansoch affärsvärlden. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi KUNGÖRELSER DÖDA KUNGÖRELSE Vid välfärdsområdesvalet 2022 förrättas förhandsröstningen 12–18.1.2022 i ÅBO STAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: Huvudbiblioteket Slottsgatan 2, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 11:00–17:00 Söndag 12:00–18:00 Hansakvarteret, Hansatorget Universitetsgatan 20, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Nummis bibliotek Töykkälägatan 22, 20540 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Kråkkärrets bibliotek Nisse Kavos gata 3, 20610 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset Natura Universitetsbacken, 20500 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Kontroll av väljarens identitet Väljaren är skyldig att styrka sin identitet. 050 470 1530 ARBETSLIV. ÅU ANNONSER 15 FREDAG 31 DECEMBER 2021 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland utlyser en tjänst som inspektör inom arbetarskyddets ansvarsområde. Om en närståendevårdare som bor i samma hushåll vill rösta i samband med hemmaröstningen, ska detta uppges i anmälan. . Läs hela platsannonsen och sök tjänsten på adressen www.valtiolle.fi > ID 28-1528-2021. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Om de lokala hälsovårdsmyndigheterna ger striktare anvisningar, följ dem. INSPEKTÖR (ÅBO) LEDIGA PLATSER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURIDISKA BYRÅER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Detta trots att andelen kvinnor som år fick en plats i ledningsgruppen var 34 procent. Men det går långsamt. I inspektörens arbetsuppgifter ingår tillsyn av arbetarskyddslagstiftningens fullföljande, stöd för arbetarskyddet på arbetsplatserna, samt att svara på kundförfrågningar. Hemmaröstning förrättas någon dag under förhandsröstningsperioden (inleds den 12 januari och avslutas den 18 januari 2022) mellan klockan 9 och 20
13 Trettondagens högmässa i kyrkan, Jussi Meriluoto. Kopparbergets tunnel i Nådendal, Kuparivuoren tunneli, stängdes för trafik ett par timmar på torsdagen. 11 Trettondagsandakt i kyrkan med Jaana Rosenblad och Uma Söderlund. Sö 9.1 kl. nomfört en marknadsdialog i november och en anbudsförfrågan som gick ut i början av december. 11 Nyårsdagens högmässa i kyrkan, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Sö 2.1 kl. Enligt räddningsverkets Jussimatti Roitto har inga allvarliga skador uppstått. 18 Veckomässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. 12 Högmässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. Han tror dock inte att det var halt i tunneln. Lö 1.1 kl. I en skrivelse till Åbo Akademi konstaterar landskapsregeringen att det för det självstyrda Åland har stor betydelse att det tillhandahålls rättsvetenskaplig utbildning till juris magister på svenska i Finland. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 12 Högmässa med De Vackraste Julsångerna, S:t Marie kyrka (max 90 personer). Se aktuell info för evenemangen på församlingarnas hemsidor. To 6.1 kl. 42 039 Kärsämäki Turun Lyseon koulu, enheten i Pallivaha Palttagatan 4 040 Runosbacken Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 041 Nättinummi Hepokullan koulu Varkkabergsg. Ålands landskapsregering lyfter fram behovet av svenskspråkig juristutbildning. Björkgren (pred), Bäck (lit), Söderlund, Lappalainen (max 180 personer). Evenemangens maximala deltagarantal kan ha ändrat efter att tidningen tryckts, andra ändringar kan även ha skett på grund av aktuella restriktioner. Vid välfärdsområdesvalet har en person rösträtt i den kommun som enligt befolkningsdatasystemet varit personens hemkommun 3.12.2021. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND ÅBOLANDS PROSTERI Nyårsaftonen Vårt liv är i Guds hand Nyårsdagen I Jesu namn Andra söndagen efter jul I Guds hus Trettondagen Jesus, världens ljus Nyårsdagen 1.1 kl. Sö 2.1 kl. 12 Högmässa, Domkyrkan. Genom att ge Åbo Akademi full behörighet att utexaminera juris magistrar inom det rättsvetenskapliga området underlättas möjligheten för åländska jurister att verka inom den finska statliga förvaltningen och domstolsväsendet på Åland, skriver landskapsregeringen. Röstningen på valdagen förrättas mellan klockan 9 och 20 röstningsområdevis. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fr 31.12 kl. På valdagen väljaren får rösta enbart inom det röstningsområde (i den vallokal) som har antecknats för hen i rösträttsregisteret. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT NAGU. Men för att jobba som till exempel domare vid Ålands tingsrätt, eller för att bli advokat i Finland, förutsätts det att man ansöker om ett erkännande av den utländska examen för att få full behörighet. Gudstjänstgrupp Sefanja medverkar. Sö 9.1 kl. Trettondagen 6.1 kl. 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Nya Åland var först med nyheten om skrivelsen. To 6.1 kl. On 5.1 kl. De flesta jurister på Åland har i dag avlagt sin examen i Sverige. Staden hade tidigare geNy chans att ge bud på bränsleförsäljning UTBILDNING. Vi rekommenderar att den som deltar i församlingens verksamhet är vaccinerad, bär munskydd, håller avstånd och tvättar händerna. Lö 1.1 kl. Lö 1.1 kl. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Enligt Roitto köade några tyngre fordon som exempelvis långtradare vid tunneln, eftersom de av en eller annan orsak inte kunde ta sig fram längs med Kuparivuorentie. 8 029 Öarna, södra Haarlan koulu Meteorgatan 1 030 Pahaniemi Aunela biblioteksoch ungdomslokal Studievägen 1 031 Pansio-Perno Servicehuset Höveli Hyrköisvägen 26-28 032 Norrstan-Kähäri Raunistulan koulu, enheten i Kähäri Peter Walds gatan 14 033 Hepokulta Linhagens ålderdomshem Linhagsgatan 17 034 Långbacka-Ruohonpää Teräsrautelan koulu Korkkisvuorigatan 14 035 Västcentrum Ungdomsgården i Teräsrautela Antreksegränden 1 036 Oxbacka-Bleckstaden Oxbacka bollhall Seltampsgatan 3 037 Raunistula-Kastu Rieskalähteen koulu Jöllivägen 3 038 Takakirves Hepokullan koulu Varkkabergsg. Orsaken till olyckan utreds. To 6.1 kl. Liljeström, Söderlund. Det var halt på flera minBilar frontalkrockade, stängde tunnel dre vägar i regionen och det lönar sig att vara försiktig i trafiken då det är halt, påminner Roitto. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 31 DECEMBER 2021 16 Vet du något som vi inte vet. Backström, Jari Heikkilä. 10 Nyårsdagens högmässa i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. 050 470 1530 KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Röstningen på valdagena Välfärdsområdesvalet förrättas söndagen den 23 januari 2022. – Möjligheten att erhålla en full behörighet försvåras av att studierna förutsätts ske på finska vid Helsingfors universitet. Åland vill ha svensk juristutbildning: behövs vid ÅA NÅDENDAL. 12 Högmässa, Domkyrkan. Att tunneln var stängd innebar att de som ville ta sig till och från Luonnonmaa, Rimito samt resten av skärgårdsorterna måste ta sig förbi tunneln via en omfartsväg, Kuparivuorentie som löper runt tunneln. 10 Högmässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. . Det enda konkreta anbudet som då lämnades in förkastades, eftersom anbudsgivaren inte förband sig till att avlägsna de gamla bränsletankarna och inte heller investera i ny utrustning enligt kraven. Barnhörna. Sö 9.1 kl. Röstningsställena i Åbo stad röstningsområdesvis och deras adresser: nro Röstningsområden Röstningsställe Adress 001 Universitetsbacken Gertruds ålderdomshem Hofrättsgatan 3 002 Vårdberget Finska arbetarinstitutet Kaskisgatan 5 003 Idrottsparken Luostarivuoren koulu, enheten i Martinsbacken Silversmedsgränd 2 004 Martinsbacken Åbo konservatorium och musikinstitut Mästaregatan 2 005 Aningais Puolalan koulu, enheten på Köpmansgatan Köpmansgatan 14 006 Centrum Församlingarnas ungdomsgård Eriksgatan 1 007 Puolalabacken Puolalan koulu, enheten på Trädgårdsg. 11 Trettondagsgudstjänst med de vackraste julsångerna i Korpo kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. 10 Trettondagens högmässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Totalt var fyra personer inblandade i olyckan. 18.15 Tvåspråkig nyårsbön vid klockstapeln, Harry S. Högmässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi To 6.1 kl. Trädgårdsgatan 5 008 Skolgatans område Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 009 Port Arthur Mikonmökki Trädgårdsgatan 24 010 Slottstaden-Runsala Topeliuksen koulu, rumselement Stallbackens plan Hansagatan 4 011 Nummisbacken Katariinan koulu Kyrkovägen 31 012 Österås Nummis bibliotek Töykkälägatan 22 013 Kurala-Kohmo Hannunniitun koulu, enheten i Hansängen Virmuvägen 3 014 Svalberga Pääskyvuoren koulu Fimbulvägen 10 015 Kråkkärret Ungdomsgården i Kråkkärret Skräddargränden 1 016 Kuppis Kerttulin koulutalo Karinsgatan 3 017 Tallbacka Puropellon koulu Smedsgatan 11 018 Hammarbacka Lehmusvalkama välfärdscenter Stickelbärsgatan 7 019 Laustis-Huhkola Pormestari verksamhetscenter Borgmästargatan 12 020 Svalas Lausteen koulu, rumselement byggnad A Rådsgatan 7 021 Luolavuori Braheskolan Djupdikesvägen 27 022 Peltola-Ilpois Ilpoisten koulu Laukkällsgatan 13 023 Björkas-Harittu Peltolan koulutalo, byggnad A Hampgatan 2 024 Katrinedal Epitihiacentret Skäribovägen 1 025 Korppolaisbacken Åbo konservatorium och musikinstitut Mästaregatan 2 026 Rönnudden-Parkbacken Vähä-Heikkilän koulu Kvarnbacksvägen 42 027 Uittamo Uittamo församlingshem Rusthållsbrinken 1 028 Öarna, norra Allaktivitetshuset i Syvälahti Gamla Kakskertav. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. To 6.1 kl. 42 042 Räntämäki-Hallis Nummenpakan koulu, enheten i Hallis Påvegatan 13 043 Övre S:t Marie-Moisio Allaktivitetshuset Ypsilon i Övre S:t Marie Vårfrugatan 44 044 Jäkärlä Jäkärlän koulu Arkeologgatan 9 045 Patis Paattisten koulu Toffigränden 2 046 Röstningsområde 46 Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 De röstberättigade i Åbo stad som inte antecknats som bosatta på någon fastighet röstar inom röstningsområdet 46, Servicecentret Rosenkvarteret, Allégatan 11. Pargas stad söker på nytt en hyresgäst som skulle ta över bränsleförsäljningen i Nagu hamn de kommande tio åren, nu också med möjligheten att som option erbjuda en alternativ bränslelösning. Orsaken var att två personbilar frontalkrockade i tunneln. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Stadens tekniska chef Jonas Nylund meddelade tidigare att det blir bråttom om man inte kommer till skott innan jul, men nu har intressenter tid att fram till den 9 januari komma med anbud på verksamheten.. Bäck, Söderlund (max 180 personer)
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. -12 -15 -9 -7 -7 -3 -4 -2 -2 -1 +0 -1 -4/ -7/ -3/ -0/ -4/ -4/ -3/ -3/ -4 -5 -2 +0 -1 -0 -0 -2 7 4 4 3 4 6 9 Lör -3 -5 -5 -1 -4 -4 -3 -5 Sön -7 -5 -5 +2 -3 -2 -3 -6 Mån -4 -2 -1 +1 +0 +1 -1 -3 Tis -1 -0 +1 +2 +2 +2 +1 +0 Russarö S 15 Utö 3 S 12 Kumlinge 3 S 8 Åbo +3cm Föglö -3cm Hangö -2cm Amsterdam 12 3 Aten 14 2 Berlin 10 5 Bryssel 14 2 Budapest 3 4 Dublin 13 3 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 7 3 Larnaca 17 9 Las Palmas 24 1 Lissabon 15 4 London 15 3 Madrid 16 1 Malaga 20 1 Mallorca 19 2 Moskva -7 7 New York 6 5 Oslo 8 Paris 14 3 Prag 11 3 Reykjavik -3 1 Rhodos 14 5 Rom 16 2 S:t Petersburg -8 3 Stockholm 3 4 Tallinn -5 7 Venedig 6 2 Warszawa 4 3 Wien 8 3 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Underkylt duggregn är lokalt också möjligt. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I väst och söder uppehåll och molnigheten växlar. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett snöområde drar vidare österut. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Temperaturen är 0...-6, i Lappland -5...-15 grader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 31 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Den västliga vinden är svag, i Lappland nordlig måttlig vind. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021. Under morgonen snöar det i landets östraoch norra delar, i kväll främst i Östra Lappland och Kajanaland. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Den hängde över en av de små trästugorna på gågatan och utgjorde således ingen fara för allmänheten. På grund av regnet är sannolikt även den istappen borta nu. BLAND DE stora affischnamnen som håller kurser på Kombi under våren finns stjärnkocken (och dokusåpastjärnan) Michael Björklund, som den 18 mars står som värd för en matlagningskurs över Zoom, ”Fredagsmiddag med Micke Björklund”. På tisdag: Rut, Noomi, Naomi, Titus, Ruut. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi i Pargas har nyligen publicerat sin broschyr med vårens kommande kurser. Michael Jackson-imitatören Viktor Karlsson ses på pärmen av vårens Kombi-broschyr. Flera Åbobor vände sig förskräckt om då de hörde ett högljutt brakande på gågatan i Åbo på fredagen, enligt ett tips till ÅU. På måndag: Elmer, helmer, Elmeri, Elmo. Flera farligt stora istappar hängde också kvar på lamporna som hänger i långa rader längs med gågatan. De mest populära kurserna blir fullbokade inom loppet av minuter eller till och med sekunder och det gäller att hålla tungan rätt i mun då man surfar in på sajten. På söndag upp kl 9.37, ner kl 15.33, på måndag upp kl 9.36, ner kl 15.35, på tisdag upp kl 9.35, ner kl 15.36. Han får också äran att pryda omslaget på vårbroschyren den här gången. Deltagarna får en inköpslista i god tid innan kursstarten och skaffar själv råvarorna och tillbehören som behövs för den festliga trerättersmiddagen. En tapp som inte orsakade fara för allmänheten hängde kvar på eftermiddagen. DÅ MAN SÖKER efter de mer udda kurserna som erbjuds under våren finns en introduktionskurs till bordsrollspel med Jan ”Katla” Jämsen, bekant bland annat som tidigare sångare i hårdrockbandet Finntroll och numera låtskrivare och multimediakonstnär och formgivare. Farligt stora istappar skrapades bort från gatubelysningen på gågatan i Åbo på fredagen. Det blir två eftermiddagar i fantasyns och science fictionens tecken veckoslutet innan påsk. Farliga istappar brakade ner från hög höjd TIPP TAPP. Olli Tirroniemi, driftschef på stadsmiljösektorn, meddelar per mejl till ÅU att man fick feedback av invånare och genast åkte ut till gågatan och hackade bort istapparna från lamporna. MIKAEL HEINRICHS ÅBO. Lite senare på eftermiddagen hängde endast en mindre tapp kvar. Namnsdagar i dag: Sylvester, Silvo. I morgon: Nyårsdagen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 31 DECEMBER 2021 18 9.38 15.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.30, i morgon upp 9.37, ner 15.32. Kombi erbjuder kurser i alla kommundelar i Pargas och dessutom ett brett utbud av nätbaserade kurser där man kan delta oberoende av var man råkar befinna sig. PÄRMKILLE. ANNINA SUOMINEN. På söndag: Gert, Gerdhart, Jerry, Aapeli. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Michael Jackson-dans, fredagsmiddag med Micke och mångsidigt på nätet Anmälningen till vårens utbud öppnar tisdagen den 11 januari klockan 9 på morgonen – och brukar vanligtvis vara rätt hektisk. Tillfället riktar sig till över 12-åringar – också vuxna är mer än välkomna med. En föreläsning med mentala coachen Christoph Treier i Sarlinska skolans auditorium den 14 mars om hemligheten bakom att må bra på äldre dagar lär också locka många. Det visade sig att orsaken till brakandet var en enorm istapp som störtat ner från gatubelysningen. VIKTOR KARLSSON, ursprungligen från Åland, som charmade publiken och medierna i Turun Tähti-talangtävlingen 2019 med sin Michael Jackson-imitation, lär ut ”MJ”:s mest ikoniska danssteg och koreografier under tre fredagskvällar i mars. En kvalificerad gissning är till exempel att skidskolan för vuxna kommer att vara bland de kurser där många får lov att ställa sig i kö för att (kanske) bli antagna vid eventuella avbokningar
Konceptet är inte en direkt kopia av något utländskt program, däremot har produktionsbolaget själv lyckats sälja formatet till USA. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 31 DECEMBER 2021 Mot det okända Årets sista dag är här. Det kan bjuda på både positiva och negativa överraskningar. Den osäkerheten måste vi leva med, men det viktiga är att vi hittar något eller någon som ger oss trygghet så att vi inte ger upp, utan ser på framtiden med tillförsikt och gör det lilla vi kan för att göra världen litet bättre. Inte så sällan domineras dessa översikter av de negativa händelserna som t.ex.: naturkatastrofer, klimatförändringen, krig, svält och av allas vår gemensamma fiende Covid-19. Men som motvikt ska vi minnas att det hela tiden sker mycket positivt, som normalt inte har så stort nyhetsvärde att det får plats på löpsedlar eller i tidningsrubriker. I psalm 121:8 (gamla översättningen) står det: ”Herren skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid”. Nu är det Mika Leskinen och Mikko Läntinen som gör entré i tv-serien. Det tycker jag är en sund livshållning. Pandemin har gett oss en påtaglig påminnelse om att livet är skört och oförutsägbart. Tv-seriens innehåll styrs starkt av lagstiftning, bland annat då det gäller integriteten för de personer som polisen möter i programmet. Psalmisten talar om förändringar i livet. Det kan ge oss trygghet att gå in i en okänd framtid med frimodighet. Coronapandemin märks tydligt i polisernas arbete, då det blir allt fler uppdrag som gäller fester i parker och stökigt beteende nattetid. Vi kan spekulera i vad det nya året kommer att föra med sig. Ingens livsöde är likgiltigt för Honom. Det första avsnittet sändes i januari 2009. Allt började då produktionsbolaget Aito Media skrev under ett avtal med Inrikesministeriet 2008. I MÅNDAGENS avsnitt på kanalen Nelonen blir det utryckningar också i Nyslott och Helsingfors. Utryckningarna handlar ibland också om trevliga händelser. Då görs utvärderingar över det gamla året och kanske planer för framtiden. Inför allt det här står vi som privatpersoner rätt maktlösa och har svårt att riktigt ta det till oss. TV-DUO. Att gå in i ett nytt år är knappast så dramatiskt, men ibland kan livsförändringarna vara så stora att man kan säga att vi går ut ur ett livsskede och in i ett annat. Efter måttet av vår tro får vi då ta till oss löftet att Gud själv är med i förändringen. Det är vi tacksamma för, samtidigt som vi bekymrar oss över dem som har det sämre ställt eller drabbas av olyckor och annat elände. Norska Nattpatruljen baserar sig också på det finska konceptet. KANSKE DET är lämpligt att citera Psaltaren i Spaltaren. EN STOR del av vår framtid kan vi själva påverka, men lång ifrån allt. Må det nya året bli framgångsrikt och välsignat för var och en av oss och hela vår värld. Tv-serien om polisernas vardag är nu inne på sin fjortonde säsong. Clas Abrahamsson prost SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT SU D O K U Nya lokala poliser i tv-rutan Polispatrullen Mika Leskinen och Mikko Läntinen från Åbo sysselsätts av ungdomars upptåg då programmet ”Poliisit” inleder en ny säsong. Martin Luther lär ha sagt att även om han visste att världen går under i morgon skulle han plantera ett träd i dag. Ett år har åter gått till ända. POLISPROGRAMMET är en av de långvarigaste dokumentära tv-serierna i Finland. Medierna brukar fyllas av sammanfattningar över de stora och viktigaste händelserna i vår värld och i våra samhällen. Men ingen vet! Inte en enda av oss, och jag tror att det är bäst så. Leskinen och Läntinen gör nu sin debut i programmet. Sammanlagt elva polispatruller är med i den fjortonde säsongens program. Årsskiftet brukar vara en tid då vi tittar både bakåt och framåt. Det känns för stort att greppa. Ett i raden av (många) andra. ÅU » » Den fjortonde säsongen av tv-serien om polisernas vardag börjar på måndag. I senare avsnitt rör sig polisen i nästan hela Finland, från Mariehamn på Åland till Muonio i Lappland. Där finns en vers som jag ofta återvänder till och som kunde vara lämplig nu när vi står på tröskeln till något nytt. I programmet har tidigare från den här regionen deltagit åtminstone sju poliser: Tomas Jalonen, Eero Tuominen, Juhani Korvela, Joonas Tikka, Marianne Hokkanen, Kristian Mickelsson och Marcus Sundström. I programmet visas inte heller allt då det gäller polisens sätt att arbeta. En stund av eftertanke hjälper oss att inse att de flesta av oss trots allt hör till de mera lyckligt lottade i världen. SAKU TIAINEN / NELONEN MEDIA
ÅU FREDAG 31 DECEMBER 2021 20 TIDNINGENS LOGO Hur ska det gå för mig. Hur länge kommer jag att kunna läsa böcker. Kommer jag att kunna bo i mitt eget hem resten av mitt liv?” Aili, 85 år, pensionär Nyhetsmediernas enda uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Genom att lyfta fram farhågor och bekymmer, ge upphov till diskussion och väcka beslutsfattarnas uppmärksamhet möjliggör förstklassig journalistik en positiv förändring.. De har även i uppgift att erbjuda olika perspektiv, kamratstöd och ett fönster mot mänsklighetens olika former varje vardag. ”Kommer min fot att bli bra igen, det är så svårt att röra sig efter höftoperationen
10.45 Extreme Homes. 13.15 La la land. 12.30 Gränsbevakarna Australien. 9.35 Miten kaikki tehdään. 0.35 Galapagos orädda djur. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 3.00 Yle Uutiset. 10.00 Orka bättre. 8.59 Galaxen. 21.00 På kommande: Poliserna 2022. 9.35 Snyltgästen. 21.00 The assassin’s code. 2.15 Tolpalla. 7.32 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 8.05 Onnen sävel. 11.55 Tulossa: Koti koiralle. 20.00 Finlands auktionskung. 3.10 Polisskolan 4: Kvarterspatrullen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.1. 19.05 The holiday. 2.10 Häät sulhasen tapaan. Maija Salminen. 15.55 Yle News. 15.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Lördag: Bonusföräldern Sara Hellsten ger goda råd. ÅU 21 FREDAG 31 DECEMBER 2021 LÖRDAG 1.1 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Simpsonit. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 The revenant Amerikanskt äventyrdrama från 2015. LennoxBrownin vetolaatikko on jumissa ja sen avaamiseksi tarvitaan öljyä. 6.52 Tick-tack. 0.30 I am Burt Reynolds. 15.30 40 år med StigHelmer – en störd nörds börd. 23.05 Kumman kaa. 12.30 Mysteriet Rygseck 14.15 Vem mördade fru Skrof. 7.30 The sweetest heart. 8.07 Ricky Zoom. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Avengers I denna massiva superstjärnefilm stjäl den onde Loki den mystiska Tesserakti-kuben. 21.00 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 8.30 Adas och Gladas vinter. 10.00 Alaskan rakentajat. 16.10 Faunin iltapäivä. Melartin: Trio huilulle, klarinetille ja fagotille (Melartin Trio). 11.00 Gudstjänst 11.45 Snölejon (R) 12.10 Historier från Norge runt (R) 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Norge från luften (R) 14.50 Konsert: Laura Mvula live (R) 16.20 Lars Monsen och hundarna (R) 17.00 Rapport 17.05 I am Burt Reynolds (R) 18.35 Historier från Norge runt (R) 18.40 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 1.25 En Zulu-prins i Montana. 21.00 Super-Jahti. Del 1 av 2. 12.05 Fast n’ loud. 19.00 Frendit. Del 2. 1.25 Top Gear. 10.00 Seurakuntayhteisö Verkoston jumalanpalvelus Munkkiniemen kirkosta Helsingistä. 8.10 Brandman Sam. 20.02 Sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.00 World Vision: En kväll för barnen Perinteinen World Vision: Ilta lapsille -gaala kutsuu sinut mukaan tukemaan maailman lapsia. 0.10 Hudson Hawk varkaista parhain. 8.45 Salvage Hunters: Classic Cars. Del 5 av 13. 8.31 Snigeln och valen 9.00 Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr 10.20 Sockerbagarens juldelikatesser 10.30 Detta om detta 11.00 Lola uppochner 12.00 Pentti Siimes i Kommissarie Palmu-filmer 12.20 Kommande: Vem mördade fru Skrof. 11.00 Simpsonit. 12.00 Tasavallan Presidentin uudenvuodenpuhe. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.10 Sporten. KUTONEN FI 6.35 Miten kaikki tehdään. 7.15 Monsterskolan. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 4.20 Rantataloa etsimässä. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Tolpalla. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 2.00 Yle Uutiset. 7.06 Ellinor undrar så. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. Del 15 av 16. 18.15 Menneisyyden mysteerit. 22.05 Urheiluradio. 19.00 The Angry Birds movie I de finska röstrollerna: Riku Nieminen, Antti Lang, Joonas Saartamo, Pirjo Heikkilä, Ville Myllyrinne. 23.55 Elokuva: Huuto vapaudelle. 19.05 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 18.10 Pyjamashjältarna. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Allsång på Skansen sommaren 2021 Svensk underhållning från 2021. 23.02 Yöradio. Del 11 av 22. 7.20 Modiga kaniner. 22.35 Unilentäjän ääniraita: Elämänpuu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.21 Floonissarna. Del 15 av 24. 20.00 Nyheter. 7.45 Biet Maya. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Keno. 5.50 Allsång på Skansen sommaren 2021.. 23.45 Hunden – från varg till bästa vän. 5.10 Huutokauppataisto. 19.02 Kamuskvartetti: Beethoven Effect Voitto ja Perintö. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 12.15 Musiikkia uuteen vuoteen. 7.05 Aamusoitto. J.S. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Zig & Sharko (R) 8.55 Taskuvaari (R) 9.10 Winx-klubi (R) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 10.30 Maajussille morsian maailmalla (R) 11.25 Kummit live: Elämä Lapselle – konsertti (R) 13.05 Joulukuun morsian 14.35 Alasti-klubi (R) 15.30 Prinssi Philip: Kuninkaallinen elämä (R) 16.35 DIANA (R) 18.00 Jäämiehen aika (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Best of Posse (R) Jakso 1/10. 15.00 Haapasalo och kompisar. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 22.00 Afrikas vilda årstider. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Årets quiz 22.30 Stjärnorna på slottet 23.30 Rapport 23.35 Messiah Hallberg – scener ur ett ”äktenskap” 0.35 Hotell Halcyon. 10.05 Radio Suomen uusivuosi. 0.00 Yle Uutiset. 19.30 LasseMajas detektivbyrå: Det första mysteriet. S.H.I.E.L. TV5 FI 6.30 Tiny House Hunters. 20.00 Liv D: Villit äidit. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Rothko, mästare i abstrakt konst 20.55 Musik i bilder 21.00 I hjärtat av filmen: Före filmen 21.05 Bio Klassiker: Moderna tider 22.28 I hjärtat av filmen: Mer om filmen 23.00 Ny film: Ljusfångaren 23.30 Kino: Äkta män 21.00 I hjärtat av filmen: Före filmen. 10.00 Yle Uutiset. 15.40 Elokuva: E.T. 8.00 Monsterbarnvakterna. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego Ninjago 8.05 Lego Star Wars 8.30 Arthur och Minimojerna 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Mental Samurai Finland 10.00 Tulossa: The Voice of Finland 10.05 Delfinen i det stora havet 11.55 Tulossa: The Voice of Finland 12.00 Renovera eller flytta 14.00 På kommande: Nu eller aldrig 14.05 The Holiday 16.55 På kommande: Syke Tulossa Nelonen Median kanavilla. 18.20 Vikingarnas försvunna armé. Regi: Clay Kaitis, Fergal Reilly. Programvärd: Joakim Rundt. 17.40 Kiinteistöveljekset. 6.58 Dockteatern Sampo uppträder: ”Käärmekaverukset”. 9.10 Radio Suomen uusivuosi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 22.00 Stand up! – special: Skrattpatrullen. Amerikansk romantisk komedi från 2006. 20.03 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 18.00 Ett fall för KLURO. Del 5 av 6. 14.00 Yle Uutiset. Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii” Dokumentär om en mans fantasier som har blivit finländarnas gemensamma egendom. 22.55 Everest: A Deadly Ascent. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 21.39 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2021. 21.05 Temptation Island Suomi 10. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Maailman oudoimmat ruoat. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 17.00 Kirppiksen Kingi. 2.54 Yöradio. 19.05 Ricky Zoom. 21.00 Yle Uutiset. 23.55 RoboCop 2.20 4D: Mitt liv som hund. 21.00 Tulossa: Koti koiralle. 2.55 Super-Jahti. 9.00 Nyheter. Brittiskt äventyr från 1982. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.41 Vega Musik. 10.30 Lejongrottan USA. 17.25 Wheeler Dealers. 2.00 Snölejon. 4.55 Löytöretki tuntemattomaan. 15.50 Ivanhoe. 16.55 Best of Posse. ENS (väli) oma toive tai haaste 16149 (0,40 e). 12.45 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.55 Nanny. Svensk familjefilm från 2018. 7.20 Extreme Homes. 14.02 Radio Suomen uusivuosi. Amerikansk romantisk musikal från 2016. 19.15 Vega Dans. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 J. 8.10 Huutokauppataisto. 2.00 Forna rymdvarelser. Korujen historia on ennen kaikkea vallan historiaa. Korujen tie hovien vallan symboleista Hollywood-kimallukseksi. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. Del 4 av 10. 11.00 Nyheter. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. Jyri KatajaRahko. 8.35 Lilla björn. 21.39 Kulturstudion. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Onko Kokki Harri Syrjänen laatikon terävin veitsi ¿ vai onko Terävä kuitenkin terävämpi. 11.15 Salvage Hunters: Classic Cars. 11.40 Dumma mej. 21.50 Merisää. 18.35 Vega Musik. 13.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.03 Onnen sävel. 23.57 SuomiLOVE 20.29 Yle Nyheter. YLE VEGA 6.03 Skymning, gryning. Del 9 av 10. 18.55 Radio Suomen uusivuosi. 12.55 Uljas universumi. 2.40 Huutokauppataisto. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 2.20 Maailman oudoimmat ruoat. 23.00 Tulossa: Syke. 17.55 Tulossa: Syke. 8.19 Räven och Haren. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.05 Arvinge okänd 8.05 Den vida naturen: Älgarna i Matsalu 9.00 Prisma: Rädslans roll i naturen 9.53 Europeiska uppfinnarpriset 2019 10.00 Gudstjänst 11.00 Historia: Skeppsvrakets gåta 11.55 Droppen 12.00 Republikens presidents nyårstal 2022 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.00 Musik i bilder 15.05 RSO i Musikhuset 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Ordboken 17.10 Toivola Land of Hope 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Nya Zeelands unika natur 18.45 Kloka djur 19.40 Mellan två floder Del 3 av 4. 3.10 Simpsonit. 21.00 Elokuva: Public Enemies. 20.00 X3M Förfest repris. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5 av 10. 9.00 Fåret Shaun. 6.45 Louie & Yoko bygger. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen uusivuosi. 21.17 Radio Suomen uusivuosi. 3.10 Maistissa maailmalla. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 17.35 Övergivna byggnader. Del 10 av 10. 18.30 Elokuva: Madagascarin pingviinit. Sää. 14.00 Nyheter. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 2.45 Sportnytt. 7.50 Merisää. 3.35 Score 2021. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.05 Vega Lördag. 8.44 Pelle Kanin. 20.03 Vega Dans. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.58 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Den stora keramiktävlingen 11.00 Fåglarnas ö 11.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 12.00 Pappa kan nog 12.55 Längdåkning: Världscupen 14.40 Sportliv 14.50 Årets idrottsögonblick 2021 14.55 Backhoppning: Världscupen 16.55 Gogis stambar 17.25 Backhoppning: Världscupen 19.15 Ella och hennes vänner 20.35 Moderna män 21.20 Pirjo 21.25 Händig husmor firar fester 21.50 Every day 23.25 Jordbrukarna 20.35 Moderna män. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Trav: V75 Direkt. 0.00 4D: Vi äter oss till döds. The Extra-Terrestrial. 17.10 Urheiluradio. 1.25 Agatha och midnattsmorden. 17.46 Eilisen ääni: Naistenlehtikatsaus joulun jälkeen. 8.20 Beccas gäng. 20.10 Upptäckter i rymden. Lamm on ostanut Mrs Bradbylta pyörän ja tuo sen toimistoon. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 1/366. 18.50 Merisää. 11.00 X3M Lördag. TV3 7.00 Nanny. Aikanaan korut kimalsivat kruunupäiden kauloissa, sitten niitä kahmivat raharikkaat. 14.03 Fritt fram. 19.10 Joanna Lumley och norrskenet. 7.00 Bing. 7.05 Sara och Anka. 15.40 Bitchin’ rides. 4.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Norge runt. Del 5 av 10. 18.03 Ett ord inför helgen. 18.35 Regnbågsstadens hjälte. 16.10 Urheiluradio. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 TV4Vädret. 0.10 Remppa vai muutto. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. 8.58 Lilla Tvåan. 15.00 Rakkautta mistelin alla. 6.50 P2 Seikkailukone AT 2021/ video. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 1.1. 21.00 Agnetas nyårskarameller 2021. 6.30 Best of Skavlan (R) 7.30 Rapports årskrönika (R) 8.30 Fotboll: EM-krönika (R) 9.30 Inför Idrottsgalan (R) 9.35 Ett år med Prins Charles (R) 11.15 Året med kungafamiljen 2021 (R) 12.15 En natt i Casablanca 13.40 Evert! Evert! Evert! (R) 15.40 Jan Malmsjö (R) 16.55 På spåret (R) 17.55 Inför Idrottsgalan (R) 18.05 Hjärtats vägar 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. 21.05 Nordens vackra natur. TV4 14.55 Mr Bean. JIM 9.00 De rika och de panka. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Nyheter. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Festyra med Hugh Grant och Agnes von Krusenstjerna. 7.35 Ricky Zoom. 23.00 Yle Uutiset. 20.02 Venus & Adonis och Dido & Aeneas Fransk operaföreställning från 2020. 9.07 Sadie Sparks. 12.00 Liv D: Meghan Markle: tie kuninkaalliseksi. 7.30 Olobob-toppen. 17.13 Radio Sami Yaffa. Del 5 av 8. 21.00 Super-Jahti (R) Jakso 6/12. 21.00 Iltasoitto. Fanny och Seesar är ditt sällskap på lördagarna. 18.00 Masked Singer USA. 13.02 Levylautakunta. 7.02 Sää. 7.01 Greta Gris. 6.55 Ti och Mo. 12.25 Kommande: Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna .. Det bästa ur 66h & 6min med Kjell. 15.00 Nyheter. Kotimainen ohjelma. 19.00 Nyheter. 4.00 Arvokaman etsijät. 12.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 3.45 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 7.19 Lilla Tvåan. 19.10 Unearthed: Seven Wonders. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Historiaa: Näin muoti muutti maailmaa 2/3. 8.40 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 11.02 Radio Suomen uusivuosi. 14.10 Elokuva: Madagascar. yle.fi/ens. 9.03 Vega Lördag: Eva Kela intervjuar Mark Levengood. 21.00 Nyheter. 21.00 Årets quiz. Merisää. Del 1 av 21. 7.34 Vega Musik. Suppé: Wiener Jubel (Wienin filharmonikot/Zubin Mehta). 3.02 Jokaniemen sävelradio. Briljantteja ja kissankultaa. 1.05 Unfaithful. 12.20 Vega Musik. 7.53 Onnen sävel. 8.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.15 Hamilton. 17.00 Nyheter. 21.48 Lascia (R) Svensk danskortfilm från 2019. 11.35 Asunnon metsästäjät: Remontti. 22.00 Min bäste väns bröllop. 14.50 Euroopan rajavartijat. 19.15 Karsten och Petra. 20.00 TV4Nyheterna. 19.05 Leonardo DiCaprio – från oskuld till Oscar Fransk dokumentär från 2021. 18.25 Mästerflygarna. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.00 Fatta grejen. 19.30 Game of Games Suomi Jakso 6/10. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäster från den gångna säsongen. 1.02 Levylautakunta. 23.05 TV4Vädret. 23.15 En del av mitt hjärta, forts. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.20 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 13.00 Klassinen kattaus. 16.00 Näsdagsremix. 19.02 Urheiluradio. 23.00 Euroopan rajavartijat. 1.00 Mountain men. 21.40 Moving Giacometti Svensk dansfilm från 2021. 15.00 Sinkkuillallinen. 21.02 Urheiluradio. Tiga är guld. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 20.30 Postkodmiljonären. 16.30 Den ofrivillige golfaren. 23.30 Elokuva: Salasana: Mercury. 7.59 Hyvää huomenta. Del 17 av 20. 22.15 Hundar bär inte byxor En läkares liv vänds upp och ner när han träffar en domina som hjälper honom att göra sig fri från sin sorg. 16.07 Vega Eftermiddag. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 15.50 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna .. 13.30 Game of Games Suomi. 18.00 Liv D: Täydellinen somevartalo. 20.15 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 10.25 Barnwood Builders. 16.00 Nyheter. 13.03 Julsångsgudstjänst. 7.00 Yle Uutiset. 21.55 Mimes dröm (R) Svensk danskortfilm från 2021. 12.25 Rantataloa etsimässä. 17.55 På kommande: Nu eller aldrig. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Lauantain toivotut levyt. 22.50 Aztekrikets nedgång och fall. 19.00 Vem. I rollerna: Ester Vuori, Frank Dorsin, Johan Rheborg. 22.30 En del av mitt hjärta. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ampuja 0.20 Killing Eve. Del 3 av 10. 0.20 Logan. Del 4. 18.00 4D: Misslyckade drömsemestrar. 23.00 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Nyheter. 18.05 Mina böcker: Mark Levengood träffar Linda Bondestam. KUNSKAPSKANALEN 16.35 Monty Dons japanska trädgårdar. 10.00 Nyheter. 4.00 Masked Singer USA. Amerikansk komedi från 1997. 23.00 TV4Nyheterna. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 3.25 Kiinteistöveljekset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.55 Larva. 0.05 Nattklassiskt. Nielsen: Juhla-alkusoitto (Mina Miller, piano). 9.30 På medeltiden 9.34 Hundra procent varg 9.56 Galaxen: Rap 9.57 Men tänk om... 11.00 Yle Uutiset. 23.10 Yöklassinen. 18.50 Daniel Tigers kvarter. Brittisk kriminaldrama från 2020. 17.25 Lives föräldrahjälp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Snigeln och valen 18.30 Skavlan en jättedålig idé Del 13. 17.05 Norrena & Frantz: Nyårspepp med Lotta Backlund. Mengzi – veljellisyyden tie, seitsemännen kirjan jälkimmäisen osan alkupuoli. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 5.50 Merisää. 8.50 Eilisen ääni: Loistava tulevaisuus. 11.00 Taiteilijatapaaminen: Helena Hietanen ja Jaakko Niemelä veistävät valoa. 12.15 Radio Suomen uusivuosi. 8.05 Kuusi kuvaa laulaja Jukka Kuoppamäen elämästä. 21.05 Poliserna 2021
11.03 Vega Söndag: Ordet läcker: Vara. 3.00 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 5.30 Euroopan rajavartijat. 15.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Nyheter. 19.40 Emil i Lönneberga. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 De sista Kusliga brott och vemodig kärlek i en gruvby i Lappland. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.1 6.53 Vovve, Pip och Ville 7.04 Knattarna 7.16 Lapptäckshistorier 7.20 Maja Gå 7.26 Lilla Tvåan 7.27 Simon 7.32 Robo och rackarna 7.37 De modiga jössarna 7.44 Alice och Lewis 7.56 Oktonauterna 8.07 Lilla Tvåan 8.10 Vov-patrullen 8.33 Äventyrarna på Hemliga ön 8.56 Namnsdagsgratulationer: 2.1 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Vov och Gnägg 9.23 Mäktiga Mopsen 9.31 Rymdskatter 9.55 Athleticus 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Fixa din kropp 11.00 Motherland mammornas krig 13.24 Kockkompisarna, Finland och Grekland 14.20 Isbjörnsfamiljen 15.15 Livet på slätten 15.40 Nimby (12) (syntolkat på finska) 17.15 Historien fortsätter gymnastiken i Finland 125 år 19.00 I Nordamerika med Simon Reeve 20.00 Peltsis andra natur 20.30 Pojkarna i Punkaharju 21.00 Widows 23.05 Public figure 20.00 Peltsis andra natur. 7.00 Maailman oudoimmat ruoat. 12.25 Rantataloa etsimässä. 12.55 About time. 10.20 Barnwood Builders. 22.00 Aktuellt 22.15 Julia & jag Svensk dokumentär från 2021. 20.10 Fem minuter Island Isländsk reportageserie från 2021. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Ina Lundström och Hanna Hellquist möter Agnes Wold och Christer Lundberg. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. Kotimainen ohjelma. 20.08 Susannan ja Velin vanha ja uusi vuosi. Del 9 av 10. 8.00 Nyheter. 8.25 Jennifer Erica 8.30 Arkipellina och den konstiga kölden 9.00 Unna och Nuuk 10.20 Hemmalive 10.30 Meningen med livet 11.00 Lola uppochner 12.00 Aurora 13.45 Nyårskonserten från Wien 16.15 Tonernas smak: Strauss i snön 16.30 Mer om filmen: Moderna tider 17.00 Knock, knock 17.25 Min bondgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Arkipellina och den konstiga kölden 18.30 Den stora älgvandringen höjdpunkter 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret Del 5 av 13. 21.00 A Family Man. 16.35 Storbritanniens historiska städer. 16.10 Matti (Film: Matti 2006). Del 6 av 10. 2.00 Polisskolan 5: Uppdrag Miami Beach. 14.10 Huutokauppataisto. Del 1 av 10. 14.03 Kaffekvarnen. 18.10 Mästerflygarna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Iron man 3 Händelserna i New York har lämnat sina spår i Tony Stark. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Festyra med Hugh Grant och Agnes von Krusenstjerna. 20.30 Solsidan. Sää. YLE VEGA 67.00 Väderoch sjörapport. 9.00 Nyheter. 9.00 Masked Singer USA. 17.30 4D: Hjälp, min partner snarkar! 18.55 På kommande: Poliserna 2022. 21.00 Yle Uutiset. 19.53 Vega Musik. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.05 Nasse. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 10.00 Lejongrottan USA. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. Cellisten Sæunn Thorsteinsdóttir övar inför midsommarkonserter i Västfjordarna. 19.15 Aftonandakt. Del 9 av 10. 18.55 Tulossa: Koti koiralle. 23.25 American Horror Story. 22.05 Poliserna 2021. 23.45 Yle Live: I M1-studion Samae Koskinen 20.29 Yle Nyheter. 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 7 av 8. Uusinta vuodelta 2019. Veiko Õunpuus nordliga västern målar fram invånarnas öden. 2.05 Pitääkö olla huolissaan. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 16.05 Masked Singer USA. 14.30 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 10.30 Tulossa: The Voice of Finland 10.35 Bling 12.10 Renovera eller flytta Del 3 av 26. 15.30 Eragon. 11.00 Ortodoksinen liturgia Tampereen pyhän Aleksanteri Nevskin kirkosta. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 20.25 TV4Vädret. 0.20 Remppa vai muutto. I de finska röstrollerna bl.a. 7.20 Extreme Homes. 15.00 Radioteatteri esittää: Tapaus sofia Kurki. 13.00 Nyheter. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.10 Huutokauppataisto. 21.05 Stand up! – special: Ilari Johansson. 3.55 Dödligt vapen 2. 13.15 Supertähtien yllätysremontit Suomi. Olemme tottuneet siihen, että kiinalaiset kopioivat länsimaisia tuotteita ja myyvät niitä maailmalle halvemmalla. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 17.10 Luomiskertomus: Joel Elstelä Sirkusleijonan mieli. 7.00 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 15.45 Eilisen ääni: Kaupunkilaistyttö muutti maalle. Merisää. Nina Blomqvist teki sen mistä moni vain haaveilee: Hän jätti kaupungin melun ja kiireen ja muutti maaseudun rauhaan. 23.55 Selviytyjät (R) 1.30 Pitääkö olla huolissaan. Bruten kontakt. 16.10 Urheiluradio. 9.00 Nanny. 18.48 Musiikkikamari. 21.03 Fritt fram. 20.00 Frendit. 21.00 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby Kungen och Kurt Haijbys relation riskerar att komma i offentlighetens ljus när Anna Haijby begär skilsmässa. 23.40 Elokuva: Public Enemies. 0.00 Nattklassiskt. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 18.43 Dokumentärprojekt: Resan till pappa 19.30 Räven Del 7 av 8. 17.00 Suomalainen menestysresepti. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Octonauterna. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Yle Uutiset. 15.30 På kommande: Ett hem till hunden. 23.35 Snölejon (R) 0.00 Ishockey: Junior-VM. 9.15 Dokumenterat: Ulander. 9.30 Marrying mr Darcy. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.02 Urheiluradio. 19.20 Charlie och Lola. 2.30 Leijonastudio. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.1 FREDAG 31 DECEMBER 2021 22 SUB FI 7.05 Simpsonit. 8.05 Narrin aamulaulu Franco Corelli, ukkosta ja salamointia. 23.00 Yle Uutiset. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Kloka djur 8.55 Sagor om sjöarna 9.00 Egyptens prakt 10.00 Gudstjänst 11.00 Politikfinland: Det är alltid motsättningarnas tid 12.00 J. 13.15 Blomiksen luonto. 20.10 Sporten. 19.50 Jumanji. 11.20 Dumma mej 2. 1.05 Forna rymdvarelser. Husband: Sara Parkmans orkester. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 20.15 Lars Monsen och hundarna Norsk dokumentärserie från 2019. 10.45 Extreme Homes. 19.30 Bamse och häxans dotter. 10.20 Årets quiz (R) 11.50 Bäst i test julspecial (R) 12.50 Musikal! – från Fred Astaire till Ryan Gosling (R) 13.45 Allsång på Skansen sommaren 2021 (R) 14.45 Misslyckandena i mitt liv (R) 15.45 En resa till Peps Persson (R) 16.45 Arkitekturens pärlor (R) 16.55 Skandalen på Huseby (R) 17.55 Inför Idrottsgalan (R) 18.05 Hjärtats vägar Australisk dramaserie från 2021. 23.50 Pearl Harbor (Pearl Harbor/USA 2001). Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii” 13.11 Marias paradis 15.00 SuomiLOVE 16.01 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 MOT: Grävande journalistik 17.10 Mat och kärlek 17.53 På väg mot Dansens hus 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 12 av 12. 13.00 Klassinen kattaus. 21.30 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. 15.30 Kertomuksia loputtomasta kivusta: Loputon selkäsärky teki toimittaja Riikka Rahista madon. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. Rahmaninov: Jousikvartetto n:o 1 (Goldner-kvartetti). 20.00 Jazzklubin illan keikka. 20.00 Leijonastudio. 12.55 Uljas universumi. 11.40 Asunnon metsästäjät: Remontti. 7.25 Hoho, kör! 7.30 Greta Gris. 20.05 Zorro – legenden föds. 7.00 Undercover boss US. 22.00 Nyheter. 15.35 Haapasalo och kompisar. 12.08 Kansanradio. 17.00 Nyheter. TV3 6.25 Nanny. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Agatha Christie: Salaperäiset rukiinjyvät (Agatha Christie: A Pocket Full of Rye, UK 2008) Rikas liikemies löytyy murhattuna toimistostaan taskut täynnä rukiinjyviä. 0.00 The ugly truth. Svensk komedi från 2021. 6.50 På spåret (R) 7.50 Skandalen på Huseby (R) 8.50 Sagovärld Brittisk dansfilm från 1971. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. Kaikki alkoi ajatuksesta ’Näkevätkö vanhat sirkusleijonat unia metsästyksestä’. 0.05 4D: Extrema tvångssyndrom. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 1/52. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 0.00 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. 20.25 Världens hemskaste sjukdomar. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 8.40 Wheeler Dealers. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.15 Nordens vackra natur. 9.08 Tarja Närhin Iskelmäradio. 23.02 Yöradio. Del 39 av 52. 6.55 Kojsagor. Del 7. 0.05 Hotell Halcyon. Ohjelmassa kuultiin seuraavat musiikit: J.S. 18.55 Keno. 12.10 En sjuk historia: Tuberkulos Snygga lik och livet på finländska sanatorium. 21.00 Suuri puhallus. 3.40 Supernatural. 3.10 Killing Eve. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Bing. 21.45 Snöänglar Natten före julaftonen försvinner fem veckor gamla babyn Lucas från sitt hem. 4.20 Rantataloa etsimässä. Jääkiekon Nuorten MM. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Komediäventyr för hela familjen. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 0.00 Rapport. 20.00 4D: Britain’s Poshest Brothel. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 10 av 10. 7.03 BUU-sagan: Julgubben och hans tomtar pustar ut. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 11.00 X3M Morgon Remix. 20.55 Världens bästa sporter. 15.05 Johan Glans World tour of the world. 19.10 Hej Jycke. 14.55 Elokuva: Madagascar. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 17.13 Radio Sami Yaffa. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 3.30 Asunnon metsästäjät: Remontti. Del 10 av 10. 0.15 Frendit. 19.00 Up mot höjderna (Up 2009). Del 1 av 26. 12.50 Kuuluttajan vieras: tuottaja Nina Naakka. 5.00 Ishockey: Junior-VM.. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.35 Agnetas nyårskarameller 2021. 16.00 Nyheter. 23.05 TV4Vädret. 16.35 Hälsoresan. 19.30 Mr. 22.00 Järnvägar och arkitektur. 20.00 TV4Nyheterna. 15.55 Yle News. 18.45 Ti och Mo. Del 6 av 10. 16.05 Tvärs över Sydamerika. 21.02 Urheiluradio. Del 29 av 29. 10.03 Vega Söndag: Maire Ane Lilian Westerholm var bara sju år då hon skickades som krigsbarn till Sverige. Jyrki Hakanen. 12.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 23.20 Liv D: Deittailen rahasta. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.03 Sällskapet. 5.50 Merisää. 17.20 Hunden – från varg till bästa vän. 21.30 Ishockey: Junior-VM Junior-VM. 11.00 Simpsonit. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.10 Finlands auktionskung Del 15 av 16. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 16.30 Sunnuntaivieras. 23.45 Leijonastudio. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 19.05 Susannan ja Velin vanha ja uusi vuosi. Stålmannen som lider av panikattacker måste till slut ingripa när en terrorist som hotar USA kommer på hans revir. 2.30 Ishockey: Junior-VM. 23.10 Yöklassinen. 8.41 Vega Musik. 8.10 Pirata & Piloto. 0.40 Skottlands våldsamma historia. Del 5 av 13. Antti Litja, Aarni Hyökki, Ismo Kallio, Jukka Hilden. Natsi-Saksan T-4 -eutanasiaohjelma käynnistyi naisten keskitysleirillä Ravensbrückissa marraskuussa 1941. 12.05 Horisontti: Kauhean tulevaisuuden toivo mihin tarvitaan dystopioita. 19.10 Menneisyyden mysteerit. Avsnitt 2 Med världen som spelplan. Jyrki Hakanen. 15.35 Yksinkertaista elämää. Lopullinen ratkaisu 5.2. 22.05 Urheiluradio. 19.05 Rita och Krokodil. 23.15 Tulossa: Syke. 19.02 Jazzklubi. 22.45 Köttätande bakterier 23.30 Barnmorskorna 21.00 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby. 0.55 På spåret. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 11.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 20.05 Sää. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Bean (R) Jakso 1/14. 8.00 Will & Grace. 15.10 Vi postarbetare Del 9 av 10. 9.05 Urheiluradio. Del 9 av 17. TV4 12.35 Lysande Jönssonligan – 40 år. 4.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.10 Unearthed: Seven Wonders. 15.30 Vintiöt. 22.00 Suedi. 11.10 Vegas Rat Rods. Foote: Francesca da Rimini (Seattlen SO/Gerard Schwarz). 14.40 Yksinkertaista elämää. 23.00 X3M Metall. Regi: Pete Docter, Bob Peterson. 17.10 Urheiluradio. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.45 Zig & Sharko (R) 8.55 Taskuvaari (R) 9.05 Winx-klubi (R) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 10.00 Koiralle koti 11.00 Tolpalla (R) 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Unohtumaton talviromanssi 14.40 Pilanpäiten 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 2021 parhaat hetket (R) 16.30 Onnela (R) 17.30 Game of Games Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 54/366. 18.35 Familjen Rävling. 23.50 De omutbara. 2.45 Huutokauppataisto. 21.05 Fantastiska kolibrier. 6.45 Punky. 17.55 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2021. 22.50 Fjärrlinjen: Förfalskad mat Billigt hästkött säljs som dyrt nötkött; olivoljan är bara delvis gjord på oliver; tonfisk färgas med nitrater. 17.35 Aristoteleen kantapää: Ilotulituksia ja kiinalaisia kukkasia. 21.00 Se upp för Jönssonligan. 21.00 På kommande: Madventures Finland. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Del 19 av 24. 20.00 Wheeler Dealers. 2.00 Top Gear. 15.00 Nyheter. 1.55 Svenska tv-historier. 1 Mr Bean. Vårtecken. 8.30 Minna Pyykön maailma. 9.03 Vega Söndag. 20.03 Tack och lov. 12.00 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Pjäsen som går fel: Fritt fall Brittisk komedi från 2019. 6.35 Lilla prinsessan. 23.45 Tulossa: Katiska 2 Tulossa Nelonen Median kanavilla. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. KUTONEN FI 6.30 Miten kaikki tehdään. 2.20 Kunnian päivä. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikansk komedi från 1985. 17.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 11.00 Gudstjänst 11.45 Gunnel Lindblom – ut ur tystnaden (R) 12.45 Venus & Adonis och Dido & Aeneas (R) 14.25 Moving Giacometti 14.30 Lascia (R) 14.40 Mimes dröm (R) 14.45 Tänk om (R) 14.55 Leonardo DiCaprio – från oskuld till Oscar (R) 15.50 Djur i natur (R) 16.00 Hämndens timme (R) 17.00 Rapport 17.05 I am Alfred Hitchcock (R) 18.30 The Queen Brittiskt drama från 2006. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 12.05 Urheiluradio. 14.00 Riston Valinta. 7.20 Modiga kaniner. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. 21.00 Min sanning. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Norge runt. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 3.50 Maistissa maailmalla. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Ted & Kaj. JIM 9.00 De rika och de panka. 14.00 Nyheter. 19.05 91 år och vinterbadare. Loputon selkäsärky teki toimittaja Riikka Rahista madon. 18.00 Nyheter. 7.45 Biet Maya. 10.00 Alaskan rakentajat. 20.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego Ninjago 8.05 Lego Star Wars 8.30 Arthur och Minimojerna 8.55 Angry Birds Blues 9.00 Mental Samurai Finland 9.55 På kommande: Ett hem till hunden 10.00 Orka bättre Del 10 av 15. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.40 Joanna Lumley och norrskenet. 21.00 Elokuva: Carlito’s Way. Del 21 av 24. 16.30 Bitchin’ rides. 7.57 Hyvää huomenta. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Jumalanpalvelus Haapajärven Kristuksen kirkastumisen kirkosta. Hon ska framföra Bachs sex solosviter för cello. 4.40 Arvokaman etsijät. 21.50 Merisää. 23.15 Se upp för Jönssonligan, forts. 7.35 Ricky Zoom. 2.25 Inför Idrottsgalan. 18.20 Pyjamashjältarna. 23.40 Katherine med rymden i sikte. 18.58 Robert Gustafsson håller låda. Del 5. 13.30 Suurmestari UK. 21.00 Pjäsen som går fel: Fritt fall. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 2.50 Poliisit UK: Ajojahti. 7.09 Vega Musik. Amerikansk äventyrsfilm från 1995. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 22.15 Den klassiska kvällen: Musik i efterdyningarna av julen. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 54/366. 18.00 Selviytyjät. 20.45 Furiki rullar. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 13.03 Litterär mässa. 7.50 Merisää. 18.00 Feature. 16.25 Elokuva: Madagascarin pingviinit. 1.15 RAW. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi (R) Jakso 6/10. Jääkiekon Nuorten MM. 5.10 Huutokauppataisto. 20.00 Agatha Christie: Salaperäiset rukiinjyvät. 12.03 Vega Söndag. Gästartist: Selen Özan. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Världens barn – återblicken Svenskt insamlingsprogram från 2021. 17.50 Ett päron till farsa på semester i Europa. 20.00 Supernova Remix. 9.30 Miten kaikki tehdään
20.15 Lilla Aktuellt. Del 3. 22.00 Deg 22.45 Philips väg till terror 23.25 Innanför 21.00 Skavlan en jättedålig idé. 9.10 Sää. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Rita Hayworth avain pakoon. 8.05 Winx-klubi. 13.00 Klassinen kattaus. 22.00 Tulossa: Katiska 2. Idänkauppa ”rauhan satama”. 23.05 4D: Vi äter oss till döds. 13.00 Fyraåringarna på äldreboendet. 15.55 Yle News. 2.15 Snölejon. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.10 Fantastiska kolibrier. 20.20 Abel och Fant. 0.55 Fast n’ loud. 8.20 Fixarna. 17.55 En smak på livet. 13.00 Nyheter. 8.00 Biet Maya. 7.20 Tiny House Hunters. 22.00 Elokuva: American Made. 20.30 30 roliga år med TV4. 6.15 Aamuhartaus. 19.20 Bing. 15.00 Nuori MacGyver. TV3 6.20 Nanny. Del 1 av 3. 17.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 0.40 Järnvägar och arkitektur. 23.45 SmackDown. 12.05 The voice of USA. 6.15 Rusty Rivets. I rollerna: Jasna Djuricic, Johan Heldenbergh, Boris Isakovic. 1.55 Yöradio. 6.25 Aamusoitto. I rollerna: Anders Eriksson, Jan Rippe, Kerstin Granlund. 15.00 Yle Uutiset. 7.25 Kiri & Lou. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 8.25 Wheeler Dealers. 18.00 Nyheter. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 1.05 Remppa vai muutto. 8.46 Det stora äventyret. Varningsklockorna börjar ringa. 12.10 Urheiluradio. 8.13 Alueradio. 20.20 TV4Vädret. 19.00 På kommande: Poliserna 2022. 22.00 Ensam i ett snölandskap. 12.55 Kiinteistöveljekset. 7.55 Molang. 11.35 Chicago Med. 8.10 Urheiluradio. 7.10 Urheiluradio. 18.15 Jääkiekko: Jokerit–Jekaterinburg. TV5 FI 6.25 Extreme Homes. 2.45 So Freakin Cheap. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 13.00 Simpsonit. 23.00 TV4Nyheterna. 7.58 Hyvää huomenta. 1.25 Finlands auktionskung. 18.10 Hjärtats vägar Australisk dramaserie från 2021. 18.50 Merisää. 7.53 Alueradio. 16.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Kindi Kids 7.35 My Little Pony: Pony life 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Angry Birds Toons 8.30 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mästarnas mästare 14.50 På kommande: Ett hem till hunden 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Lejongrottan USA 17.30 Stora kocktävlingen: Världen på tallriken 18.55 På kommande: Syke 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Poliserna 2022 Utanför lagen. 20.15 Från kyffe till drömhus. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 0.05 Forna rymdvarelser. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 8.05 Den vida naturen: De tropiska öarnas charm. 21.00 Sydänjuurilla. 19.00 Frendit. TV4 12.30 Farmen 20 år. 15.02 Suomettumisen aika: Idänkauppa ”rauhan satama”. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sullivan: Overtura di ballo (Tanssiaisalkusoitto) (The Hanover Band/Tom Higgins). 23.15 Sporten. 6.52 Kiri och Lou. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.15 Aamuhartaus. 8.34 Galaxen: Basket. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.10 Historiaa: Näin muoti muutti maailmaa 3/3. 15.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.20 Alastalon salissa. 7.30 Simon. 12.00 Emmerdale. 0.55 Elokuva: American Pie 2. Mitä tapahtuu, kun studiossa on sitikanit, missejä, SM-liigapelaajia ja limusiiniharrastajia. 21.00 Onnela (R) Jakso 5/10. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.10 Hartaita säveliä. Del 7 av 7. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.29 En jullek. I rollerna: John Simm och Rakie Ayola. 21.00 Mordet på den lille havfrue Dansk dokumentärserie från 2021. 15.00 Leif GW om. 17.10 Euroopan valot. 17.13 Radio Sami Yaffa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Evert! Evert! Evert! Svensk dokumentärserie från 2021. 1.25 Katherine med rymden i sikte. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 23.05 Kumman kaa. 18.55 Nalle – den sociala katastrofen. 13.03 Vega Dag. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 17.05 So Freakin Cheap. 7.50 Merisää. 20.00 Stadi vs. 13.00 Yle Uutiset. 17.07 Vega Eftermiddag. 21.47 Vega Musik. 9.05 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. Lande. 8.25 Familjen Rävling. 19.10 Simon. 12.30 Junior masterchef USA. 0.00 Yle Uutiset. 7.30 Vegas Rat Rods. 12.01 Nyheter. 12.00 Alexa löser brott. 15.35 Suomalaista musiikkia. 15.40 Kekkonen. 21.00 Efter fem i kväll. 22.05 Liv D: Rakastuinkin naiseen. Ungdomen sysselsätter polisen i Åbo och i Helsingfors är det somrigt festfolk som orsakar jobb. 7.19 Ella, Oscar och Hu. 14.35 Alaskan erakot. 22.00 Hemligt hav. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.30 House. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 Yle Uutiset. JIM 11.00 Finlands auktionskung. 12.45 Merisää. 20.00 Stadi vs. 11.00 Home and Away. 17.15 Gold Rush: White Water. 8.21 Lilla Tvåan. 0.30 Miten kaikki tehdään. 19.50 Keno. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Ett fall för KLURO. 11.00 Gudstjänst. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Apollo 11: Resan till månen Brittisk dokumentär från 2019. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Frusna vägar. 10.00 Yle Uutiset. 18.05 Ett fall för KLURO. Del 3 av 8. 18.05 Alaskan erakot. 14.40 Huutokauppataisto. 21.00 Greyn anatomia. Även 8/1. I Nyslott ses både knivar och träben. 7.33 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 7.25 Aamusoitto. 3.40 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 14.45 Hörd i sak. 19.02 Radioteatteri esittää: Tapaus sofia Kurki. 19.22 Daniel Olin radio med Merete Mazzarella som gäst. 21.00 Nyheter. 15.30 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Simpsonit. 21.00 Leijonastudio. 5.50 Merisää. 6.55 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 22.30 Top Gear Best Of. Merisää. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.10 Alexa löser brott 17.55 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Lajka, Lada, Marx och jag 19.00 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Finland under kalla kriget: Frihet eller falskt sken. 1.50 Masked Singer USA. 16.45 Yle Oddasat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.02 Sää. 23.10 Quo vadis, Aida. 7.00 Schlager-Finland: Blått och vitt. 18.03 Den föränderliga människan. 7.55 Vanderpump rules. 11.00 Arvokaman etsijät. 11.15 Kvinnor i försvaret. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.50 Merisää. 16.50 Novosti Yle. 11.15 Asunnon metsästäjät: Remontti. 9.23 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.41 Everest: A Deadly Ascent. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. Del 3 av 3. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 12.20 Pirjo 12.25 En tvättäkta lantis 12.55 Husdrömmar 13.55 Pappa kan nog 14.25 Backhoppning: Världscupen 15.50 En stund i naturen 16.02 Pappa kan nog 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Volga på 30 dagar 18.45 Gogis stambar 19.16 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 19.45 Motherland mammornas krig 20.15 Från kyffe till drömhus 21.01 Peltsis andra natur 21.31 Naturliga singlar 22.00 Pulkkinen 22.25 On hold 0.10 Stacey Dooley: Barn som knarklangare. 18.00 Övergivna rum. 14.00 Nyheter. 10.35 Bones. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Vieraana oopperalaulaja Esa Ruuttunen. 17.00 Yle Nyheter. Bosniskt krigsdrama från 2020. 16.35 Million dollar listing Los Angeles. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Sinkkuillallinen. 2.25 Narcos. 21.00 2012. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Lilla Tvåan. 7.40 Rastahiiri. 16.00 Finlands auktionskung. 20.00 Finland under kalla kriget: Frihet eller falskt sken. 7.50 Aamusää 8.00 Muumien maailma (R) 8.10 Horseland heppajengi (R) 8.50 Myyrän seikkailut (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Masked Singer USA (R) 13.30 Ex-Onnelliset (R) 15.30 Grand Designs Unelmien kotikatu (R) 16.30 Kirppiksen Kingi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 106/366. 11.30 Koiralle koti. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 8.30 Regionalt. 18.15 Biet Maya. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Evert! Evert! Evert! 7.30 Svenska tv-historier (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Ishockey: Junior-VM 13.50 Inför Idrottsgalan (R) 14.00 Sportspegeln 14.30 Fotboll: EM-krönika (R) 15.30 Inför Idrottsgalan (R) 15.35 Stjärnorna på slottet (R) 16.35 Macken – Roys & Rogers bilservice Svensk komedi från 1990. 12.03 En sjuk historia: Talidomid Sömnmedlet som gjorde barn missbildade. 10.00 Sagor om sjöarna. 18.50 Iltahartaus. 2.45 Ensitreffit lennolla. 16.10 Finland under kalla kriget: En ny generation. 0.10 Sinkkuillallinen. 12.28 Vega Musik. 22.00 Nyheter. 11.55 Vegas Rat Rods. Reinecke: Jousikvartetto n:o 3 C-duuri (Reinhold-kvartetti). 18.00 Suurmestari UK. 19.20 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 11.00 Yle Uutiset. 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Vuoden levy 2021. 13.55 Tulossa: Koti koiralle. 16.00 Selviytyjät. 9.11 Alueradio. Del 2 av 2. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.45 Maistissa maailmalla. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Hörd i sak 21.57 MOT: Grävande journalistik 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Den eviga vägen 23.50 Oddasat 0.05 Prisma: Rädslans roll i naturen. 21.03 Mordet på Laura Marklund: Livet. 20.00 TV4Nyheterna. 8.22 Sherlock Jak. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.35 Vega Förmiddag. 23.30 Rapport 23.35 Hotell Halcyon (R) 0.25 Glasskampen. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.45 Uljas universumi. 19.05 Petra och patienterna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Jakten på den försvunna skatten 23.20 På kommande: Madventures Finland 23.25 Poliserna 2022 0.25 Arman under Polstjärnan. 9.00 Fresh Off the Boat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.1. 6.30 Regionalt. 21.00 Mordet på den lille havfrue. Svart kärlek. 21.00 Top Gear. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. LIV FI 11.00 Remppa vai muutto. 14.00 Haapasalo och kompisar. 17.00 Lejongrottan USA. 13.50 Extreme Homes. 12.55 Radio Suomen Päivä. Del 6 av 10. 8.35 Alice och enhörningen. Menestyvät kaupankävijät osaavat mielistelyn jalon taidon. 20.05 Travel man (R) Brittisk reseserie från 2015. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4115. 0.10 Fair game. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Trucking hell. 10.55 Droppen. 14.02 Alueradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Yle Uutiset. 20.25 Småkryp. Syntinen, kapinallinen kosmetiikka. 7.56 Vov-patrullen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Vieraana oopperalaulaja Esa Ruuttunen. 18.00 Leijonastudio. 6.45 Hej Jycke. 9.20 Miten kaikki tehdään. 14.32 De makthavande. Fotografen Michael Forsmarks förmåga att alltid ”råka” befinna sig på rätt plats vid rätt tillfälle börar väcka misstänksamhet i mediebranschen. 15.02 Alueradio. 19.00 Gold Rush: White Water. Alakotila: Polska teoksesta Concerto grosso (Paul Taylor OrCHestra/Paul Wegman Taylor). 9.05 Det försvunna folket i Levänluhta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 7.30 Regionalt. 12.15 Årets idrottsögonblick 2021. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Baywatch. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.33 Vega Morgon. 8.00 Yle Nyheter. 0.05 Euroopan rajavartijat. 8.45 Undercover boss US. Lande (R) Jakso 1/12. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 7.13 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU 23 FREDAG 31 DECEMBER 2021 MÅNDAG 3.1 RADIO OCH TV SUB FI 7.15 Paavo Pesusieni. 15.20 Alondra, mästerdirigent (R) 16.15 Lars Monsen och hundarna (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.50 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 16.00 Nyheter. 8.30 Paavo Pesusieni. 20.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 3.00 Nyhetstecken. 2.45 Sportnytt. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 4/1. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 3.1. 7.45 Rantataloa etsimässä. 15.00 Nyheter. 23.35 Euroopan rajavartijat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.07 Olivia. 18.10 Äänitarina: Pimeää touhua. 0.00 Nattklassiskt. 7.05 Bing. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.03 Grönroos Garage Året 2021. 12.05 Rantataloa etsimässä. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Prinsessan Dianas årtionden (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 20.45 Resmål ur Egenland 21.00 Skavlan en jättedålig idé Del 13. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 9.00 Snowhow Den nordiska vintern 10.00 Rivet ur arkivet: Tidningen 10.30 Berättelser från ett öppet förhållande 11.00 Mat med bröderna Price 11.45 Bella loggar in 12.00 Brottaren 13.26 Bio Finland: Drömmarnas ring 15.00 Don Matteo utreder 15.50 Resmål ur Egenland 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Stockholmspärlor 17.00 Danmarks vilda djur 17.11 Resmål ur Egenland 17.14 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Världens underbaraste ungar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 19.55 Kungen och jag Del 1 av 2. 19.02 Urheiluradio. Onkin sanottu, että idänkauppa oli suomettumisen keskeisiä motiiveja. Brittisk komedi från 1984.. 8.40 Paddingtons äventyr. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.45 Aztekrikets nedgång och fall. 6.40 Maailman oudoimmat ruoat. 12.00 På kommande: Nu eller aldrig. 19.00 Bolibompaklubben. 6.54 Andrum. 0.25 Hawaii five-0. 23.02 Yöradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Nyheter. 8.15 Bluey. 19.30 Pippi Långstrump. 15.25 Rantataloa etsimässä. 18.55 LasseMajas detektivbyrå. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.56 Päivän mietelause. 11.45 Drömmar och studiosysslor. 23.25 TV4Vädret. 22.00 Tulossa: Syke. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.05 Finska tulllen. 18.00 Below deck Mediterranean. 10.49 Förbluffande föremål från Finland. 10.45 En ny dag. 20.00 Wheeler Dealers. 6.00 Bing. 14.00 Bytt är bytt. 20.05 Joanna Lumley och norrskenet. Del 5 av 8. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.18 Lilla Tvåan. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.15 Vega Morgon. 20.15 Sporten. Del 6. 7.15 Claude. 22.40 Woodskis värld Svensk kulturserie från 2021. 22.15 Språkets nyårspanel diskuterar språkåret 2021. 21.05 Skottlands våldsamma historia. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.20 Hunden – från varg till bästa vän. 22.00 Yle Vega. 18.08 Urheiluhullut. 6.50 Lilla Tvåan. 8.55 Sagor om sjöarna. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Sex & sånt. 19.47 Eilisen ääni: Kaupunkilaistyttö muutti maalle. 22.00 Grace: Ett snyggt lik Brittiskt kriminaldrama från 2021. Uutiset ja sää radiossa. 10.10 Barnwood Builders. 16.20 Wheeler Dealers. 11.00 Supernova. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Dalgliesh (R) 0.55 Kirppiksen Kingi. 0.50 I am Alfred Hitchcock. 7.00 Louie & Yoko bygger. 14.35 Top chef jr. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Lilla björn. 9.11 Safari. 17.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Nyheter. 23.00 Iltahartaus. 23.20 Vega Musik. 18.30 NO-tv. 7.52 Rytmäggen. 16.30 X3M:s bästa. 7.31 Träd Fu Tom. 12.45 Dröm och skugga. 23.35 Yöklassinen. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 6.58 Hej, Taavi. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.45 Den magiska kartan. 7.35 Dinoranchen. 20.00 Remppa vai muutto. 20.00 Keinuva talo: Mikä kolahti maailmanmusiikissa 2021. 8.35 Alaskan rakentajat. 13.55 På kommande: Ett hem till hunden. 6.33 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 18.46 Vega Musik. Syntinen, kapinallinen kosmetiikka. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 10.20 Extreme Homes. 19.00 Lyxfällan. 22.55 Nordens vackra natur. 20.00 Yle Uutiset. 7.50 Masha och björnen
22.00 Tulossa: Syke. Träningen har varit intensiv och efter ett års minutiösa förberedelser är teamet äntligen på plats i Alaska. Uutiset ja sää radiossa. 0.10 4D: Britain’s Poshest Brothel. 12.50 Uljas universumi. 7.15 Aamuhartaus. 20.03 Puhelinlangat laulaa. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Nyheter. 8.05 Den vida naturen: Florida, djurparadiset. 18.05 På kommande: Ett hem till hunden. 17.05 Tankkaustarinat. 21.05 Poliserna 2021. The Extra-Terrestrial. 8.11 Anton Igelkott klarar upp 8.23 Namnsdagsgratulationer: 31.12 8.25 Lilla Tvåan 8.26 Galaxen 8.27 Jenni 8.52 RSO:s och Lilla Tvåans barnkonsert 9.30 Gruffalon 10.00 Exploring Earth 10.05 Sjukhuset i Holby City 10.45 En ny dag 12.36 Pulkkinen 13.00 Nyhetsredaktionen 13.50 Längdåkning: Världscupen 14.45 Sportliv 14.55 Backhoppning: Världscupen 16.10 Sportliv 16.20 Längdåkning: Världscupen 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Backhoppning: Världscupen 19.15 Betrodd man 3 19.36 Händig husmor firar fester 20.00 Isbjörnsfamiljen 20.53 Pirjo 21.00 Gogis stambar 21.30 Yle live: Kaija Koo 22.30 Lappland Odyssé 0.05 Pulkkinen. 21.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 9.54 Andrum. 18.30 Louie & Yoko bygger. 2.54 Yöradio. 17.13 Radio Sami Yaffa. 18.40 Bing. 7.53 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. Gården Me-Åkerneset klamrar sig fast på en fjällvägg 100 meter ovanför fjorden. 18.10 Yksi on hyvää seuraa. 23.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Nanny. 19.15 Elokuva: E.T. 20.10 Sporten. 0.15 Sekaisin Marista. 19.22 Tongåvan. Haastateltavana Amerikan tutkimuksen dosenttiri Harri Kettunen. 11.55 Vegas Rat Rods. 14.30 Karl Fredriks nyår. 8.25 Öppen 9.00 Tumba en släktsaga 10.00 Gudstjänst 11.00 Lola uppochner 12.00 Schlagerkedjan 13.25 Stardust 14.50 Önskesånger 16.06 Design 200 16.10 Norr om Eden 17.25 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Zog den lilla draken 18.30 Gen Z Del 5. 5.05 Euroopan rajavartijat. 0.45 Top Gear. 20.00 TV4Nyheterna. 19.50 Keno. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.32 Tuomos visa. 22.05 Stand Up! special: Ali Jahangiri. 1.45 Leijonastudio. 18.30 Gudstjänst Svenskt religionsprogram från 2021. 2.20 24 hours to live. 7.10 Claude. 13.30 Jaksa paremmin. Toimittajana Jari Aula. 16.05 Näin tehtiin Pidä huolta 16.10 Bara liv: Rädda barnen Del 11. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Paddingtons äventyr. Aurora borealis är det latinska namnet och på norra halvklotet kallas det kort och gott för norrsken. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 10.20 Royal matchmaker. Äventyrsfilm. 9.00 Yle Uutiset. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. I rollerna: Frederick Ashton, Julie Wood, Alexander Grant. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Miksi kirjoitan. 6.56 Päivän mietelause. 18.20 Alastalon salissa. YYA-Suomesta tuli kylmässä sodassa Neuvostoliiton näyteikkuna lännen suuntaan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli guldfeber (Kummeli kultakuume 1997). 16.00 Finlands auktionskung. Redaktör Martti Lyyra. Dagens viktigaste nyheter. 8.40 Paddingtons äventyr. Kotimainen ohjelma. 22.05 Viimeistä viedään! 23.00 Yle Uutiset. 8.00 Lilla Tvåan. 21.55 Viimeistä viedään! 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.07 Vega love Abba! 18.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Två liv Del 43 av 64. 6.54 Andrum. 15.35 Löytöretki tuntemattomaan. 17.00 Tulossa: Koti koiralle. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 19.25 Octonauterna: Djurkännedom. 12.30 Hans och hennes. 7.30 Undercover boss US. 12.10 Urheiluradio. 6.15 Aamuhartaus. 6.45 Punky. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon Årets bästa. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.20 Huutokauppataisto. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Kiri & Lou. 14.05 Renovera eller flytta 15.05 Vill du bli miljonär. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 8.10 Urheiluradio. 2.00 Yle Uutiset. 8.35 Wheeler Dealers. 1.15 Mannen med järnmasken. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.33 Vega Morgon. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.35 Kurkistus intiaanikieliin. 14.40 De makthavande. 18.10 Alaskan erakot. 1.10 Liv D: Villit äidit. Aktuella arkivglimtar. 12.50 Rantataloa etsimässä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Näin tehtiin Pidä huolta. 9.25 Tilt Esports. 20.53 Filmkällaren Del 41. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.01 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. Julia vill göra sitt bästa för att värna om byns goda rykte, men var taga bröd i öknen, speciellt när man är inflyttad. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.20 Barnwood Builders. 6.55 Kojsagor. 9.30 Prästerna. 1.55 Yöradio. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 8.25 Emma’s Chance. 22.05 Elämäkerran takana: Amos Andersonin perintö. 6.25 Aamusoitto. 6.55 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Nyheter. 7.30 Regionalt. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Swingers Rooleissa: Aku Hirviniemi och Janne Kataja. 13.03 Vega Dag. 7.25 Kiri & Lou. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.15 Masked Singer USA. 20.45 Ett fall för KLURO. 7.40 Extreme Homes. 20.00 Yle Uutiset. 23.15 Bingolotto, forts. 12.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 19.20 Världen från förr. 23.10 Sinkkuillallinen. 12.45 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 7.45 Motionslek! 7.48 Om du ger en mus ett kex. 2.35 Maailman oudoimmat ruoat. 13.00 Yle Uutiset. 12.02 Lappland. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Delfinen i det stora havet 10.40 Elliot Minirenen 12.20 Rölli och skogsrået I rollerna: Allu Tuppurainen, Maria Järvenhelmi, Peter Franzén. 0.05 Elokuva: Happy Gilmore. 1.45 Barnwood Builders. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Best of Skavlan Svensk pratshow från 2021. 9.00 Paavo Pesusieni. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.15 Jan Malmsjö Svenskt porträtt från 2002. 22.15 Vega Dans. 9.35 Fresh Off the Boat. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. JIM 11.00 Finlands auktionskung. 18.45 Octonauterna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.58 Sydöstra Finland. 22.55 Inför Idrottsgalan (R) 23.00 Ishockey: Schweiz–Sverige 2.15 Hämndens timme. 15.00 Game of Games Suomi. 8.30 Huutokauppataisto. 8.30 Familjen Rävling. Lasse Olkinuora. 23.55 Hymyilevä Apollo. 7.55 PAW Patrol. 15.03 Vega loves Abba! Totalfokus på ett av världens mest älskade band Abba. 18.00 Yle Nyheter 18.30 En sann historia: Venninens testamente 18.57 Hörd i sak-filler 19.00 Leonardo 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Finland under kalla kriget: En ny generation 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Lännen-Jukka på spåren 22.38 SuomiLOVEberättelser 22.45 UT Vuosi vaihtuu 21-22 / suoralähetys 0.30 Yle live: Ismo Alanko 40/60. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.12. 6.33 Vega Morgon. 0.40 Yöklassinen. 15.30 Klassfesten. 21.00 På spåret. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.27 Svenskfinland runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Stockholmspärlor 19.55 Kort om kvalitet Del 4. 16.00 Nyheter. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 10.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Lille Sten. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.10 Tiedeykkönen. 1.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 19.40 Ett fall för Kluro – filmen. 12.15 Edward Scissorhands. 7.30 Simon. 20.20 Lars Monsen och hundarna Norsk dokumentärserie från 2019. I X3M Förfest börjar helgen tillsammans med Walt Miguel. 7.45 Vegas Rat Rods. Del 5. 17.00 Jag tappade 300 kg. 4.30 Leijonastudio. 23.02 Viimeistä viedään! 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.00 Haapasalo och kompisar. 21.00 Gunnel Lindblom – ut ur tystnaden. Del 56 av 63. 4.40 Rantataloa etsimässä. 12.26 Vega Musik. 18.50 Merisää. 19.00 Bolibompaklubben. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 10.20 Alaskan rakentajat. 13.00 Nyheter. 21.05 Hunden – från varg till bästa vän. 9.30 Miten kaikki tehdään. 14.00 X3M Eftermiddag Remix. 18.25 Inför Idrottsgalan (R) Svenskt sportmagasin från 2022. 17.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.30 Miten kaikki tehdään. 7.35 Dinoranchen. 11.05 Arvokaman etsijät. 7.13 Alueradio. 6.30 Regionalt. 20.00 Simpsonit. 17.06 Yle Nyheter från din region. 23.00 TV4Nyheterna. 17.25 Polisskolan 5: Uppdrag Miami Beach. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.40 Alaskan erakot. 21.02 Viimeistä viedään! 21.50 Merisää. 10.05 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 14.25 Hook. 7.25 Aamusoitto. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Norge runt. 11.00 Nyheter. 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2021. 13.40 Hurja remontti. 17.40 Elokuva: Madagascar. 18.10 Hobbit: Femhäraslaget (Film: Hobbit: Femhäraslaget 2014). 16.55 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 8.10 Ykkösaamu. 0.25 Heartbreak ridge. 14.55 Tulossa: The Voice of Finland. 23.10 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 19.00 Nyheter. 17.20 Alaska: Viimeinen rintama. 18.05 Övergivna rum. 7.45 Masha och björnen. 8.13 Alueradio. 17.10 Mielimaisema uudenvuoden tunnelmissa. 8.15 Molang. 0.00 Nyårsparty. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 19.10 Alaska: Viimeinen rintama. 14.55 Hörd i sak. 21.00 Bingolotto. 9.10 Sää. 22.50 Övergivna byggnader. 16.09 Vega love Abba! Totalfokus på ett av världens mest älskade band Abba. 8.30 Regionalt. 21.00 Dalgliesh Jakso 4/6. 11.05 Extreme Homes. 1.10 Poliserna – hemlarm. 7.10 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 0.25 Monty Dons japanska trädgårdar. 20.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 10.00 Supernova Årets bästa. 8.00 Yle Nyheter. Del 5 av 13. 10.00 Nyheter. 8.30 Tintin seikkailut. 18.25 Upptäckter i rymden. 20.00 Wheeler Dealers. TV3 6.30 Life in pieces. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Även 14/1. 19.00 SOS: En segelsällskapsresa, forts. 7.50 Aamusää 8.00 Muumien maailma (R) 8.10 Horseland heppajengi (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Masked Singer USA (R) 13.30 Game of Games Suomi (R) 15.00 Koiralle koti (R) 15.30 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.30 Suurmestari UK (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 261/365. 15.02 Suomettumisen aika: Näyteikkuna kylmän sodan Suomi lännen silmin. 14.02 Alueradio. 7.34 Remy och Ubu. 14.20 Middag för en. 20.03 Tongåvan. 7.15 Rantataloa etsimässä. TV5 FI 6.25 Tiny House Hunters. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. Kanadensisk komedi från 2015. 17.10 Alexa löser brott. 22.00 Vikingarnas försvunna armé. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Nyheter. Di Venezia: Sonaatti huilulle ja pianolle n:o 4 D-duuri (Sabine Dreier, traverso, ja Irene Hegen, taffelipiano). 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 23.05 TV4Vädret. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 260/365. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Yle News. 17.00 X3M Förfest. 1.25 Fantastiska uppfinningar. 23.35 Skottlands våldsamma historia. 20.20 Storbritanniens historiska städer. 2.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi. 23.05 Veckans västern: Munspelshämnaren (Once Upon a Time in the West/USA 1968). 0.10 Unilentäjän ääniraita: Tunteet. 8.03 Mamma Mu och Kråkan. 18.10 The voice of USA. 19.50 Tvärs över Sydamerika. 8.00 Nyheter. 12.55 Alla älskar. 18.20 Monsterbarnvakterna. 14.00 Taskmaster UK: Champion of Champions. 18.00 Yle Uutiset. 6.53 Herr Blicks zoo. Näyteikkuna kylmän sodan Suomi lännen silmin. 18.50 Iltahartaus. Del 5. 21.00 Marie Antoinette Ett kungligt klädepos i egen stil från 1700-talets slut om Frankrikes i Österrike födda drottning. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.59 Hyvää huomenta. 2.20 Suurmestari UK. 15.00 Huikeat kakkutaiturit. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 18.30 Hartaita säveliä. 22.00 Miss Secret Agent. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.00 Schlager-Finland. 19.02 Helsingin barokkiorkesterin uudenvuoden juhlakonsertti. 0.00 Helsingin tuomiokirkon kello lyö 24. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 19.01 Pappa på förskolan. 23.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas Tulossa Nelonen Median kanavilla. 11.30 Koiralle koti. 7.10 Hartaita säveliä. 16.20 Finland under kalla kriget: En nyttig idiot. 20.00 Nyheter. 19.15 Paddingtons äventyr. 11.00 Narrin aamulaulu Franco Corelli, ukkosta ja salamointia. 20.25 TV4Vädret. 17.30 SOS: En segelsällskapsresa. 9.11 Alueradio. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Marie Antoinette. 11.30 Time for the F-word (R) 11.55 Nyhetsteckens årskrönika (R) 12.55 Jiddisch – det poetiska språket (R) 13.55 Resan längs älven – Vindelälven (R) 14.55 Verdi – med passion för musik (R) 16.20 Lars Monsen och hundarna (R) 17.00 Rapport 17.05 Don Carlos från Folkoperan (R) 20.05 Där ingen längre kan bo (R) Norsk dokumentär från 2016. Amerikansk-franskt äventyr från 1998.. 7.58 Hyvää huomenta. 7.27 Stora maskiner. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 19.30 Jäämiehen aika (R) 20.30 Jarkko Tamminen Show (R) Jakso 1/3. 16.10 Urheiluradio. 8.20 Bluey. 18.10 Pirater i huset intill. 13.00 Klassinen kattaus. 13.00 Skandalen på Huseby (R) 14.00 En resa till Peps Persson (R) 15.00 Lili & Susie (R) 16.00 Skavlan – en jättedålig idé (R) 17.00 Sagovärld Brittisk dansfilm från 1971. 18.55 Bli vän med V75. 19.55 På kommande: Nu eller aldrig. 0.00 Nattklassiskt. 3.25 Maistissa maailmalla. 21.20 Iltasoitto. 18.03 Vegas vinterpratare: Jonna Sundberg. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 9.00 Nyheter. 6.00 Fotboll: EM-krönika (R) 7.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 The miracle season Amerikanskt drama från 2018. 21.00 På kommande: Poliserna 2022. 15.50 Kekkonen. 23.00 Musiikkia vuoden vaihtumista odotellessa. 21.30 Elokuva: American Pie: The Wedding. 17.00 Moderni perhe. 17.00 Nyheter. 12.03 En sjuk historia: Mjältbrand En död du inte önskar din värsta fiende och faran som lurar i Finlands marker. 19.25 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. 21.00 Elokuva: Salasana: Mercury. 16.50 Mr Bean. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.10 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Best of Posse (R) Jakso 2/10. 20.30 Postkodmiljonären. 11.00 Home and Away. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 14.00 Nyheter. 12.00 Asunnon metsästäjät: Remontti. Del 5 av 6. 7.22 Lilla Tvåan. 3.15 Fort Boyard Suomi. 21.00 X3M:s bästa. 23.00 I hjärtat av filmen: Före filmen 23.05 Pet Shop Boys: Inner Sanctum 0.50 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.15 Hälsoresan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Simpsonit. 11.54 Norra Finland. 16.05 Rantataloa etsimässä. 22.00 En knapp timme norrsken (R) Norskt reportage från 2016. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.10 Remppa vai muutto. Jari Järvelä: ”Kirjoittaminen on kuin löytöretkeilijän työtä edessä häämöttää tuntematon maa”. 11.06 Sydvästra Finland. 7.00 Nyheter. LIV FI 11.00 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 20.02 Sää. 21.00 Eyes Wide Shut. 14.30 Extreme Homes. 13.00 Simpsonit. 23.00 Elokuva: Man of Tai Chi. 8.55 Myyrän parhaat ystävät 2. Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. 20.00 Finland under kalla kriget: En ny generation. 23.00 Musikal! – från Fred Astaire till Ryan Gosling 23.55 Rapport 0.00 Tolvslaget på Skansen. 21.03 Tongåvan. 9.10 Vega Förmiddag. 15.02 Alueradio. 3.15 Polisskolan 3: Begåvningsreserven. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 31 DECEMBER 2021 24 SUB FI 8.10 Daltonit. 13.00 Napakymppi. 9.05 Jakten på havsödlan. 17.56 Design 200. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Isbjörnsfamiljen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Burgermannen i Finland. 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten Brittiskt kortfilm från 1963. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.30 Jarkko Tamminen Show. 7.10 Urheiluradio. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Gunnel Lindblom – ut ur tystnaden (R) Svensk porträtt från 2018. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 4.15 Arvokaman etsijät. 12.00 Emmerdale. 10.03 Vegas vinterpratare: Jonna Sundberg. 3.00 Yle Uutiset. 8.15 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 22.05 Kumman kaa. Arbetarflickan Gunnel Lindblom från Landala tog sig till nationalscenen och hela vägen till Hollywood. 20.00 Remppa vai muutto. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 18.45 Jordbrukarna Del 5 av 8. 12.10 Alexa löser brott. 9.00 Yle Uutiset. 16.30 Wheeler Dealers