Åbo Underrättelser 31.12.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sätt dina besparingar i arbete i mobilbanken eller be om råd av våra experter: nordea.fi/ investera Idén om någonting bättre Idén om att göra ditt nästa steg till ett framsteg. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TISDAG 31 december 2024 Fonder, aktier, depositioner – ur vårt breda utbud hittar du ditt eget sätt att investera
2. Länge leve oenigheten. Genom konstruktiva samtal och genom att lyssna på varandra kan vi lösa meningsskiljaktigheterna och respektera demokratins kärna. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER Olika perspektiv berikar våra liv, men i värsta fall kan de leda till besvärliga knutar. På så sätt ser vi också till att yttrandefriheten förverkligas. Den är i dag värdefullare än någonsin
Regeringen vill ha en lag som begränsar användningen av telefoner i Finlands klassrum. Fartygen är ofta gamla och ses som miljöhot. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Sidan 22 Skuggflottan utgör hot mot miljö och säkerhet Rysslands skuggflotta består av fartyg som seglar under bekvämlighetsflagg och fraktar olja som säljs för att finansiera kriget i Ukraina. Lösnummer 4,50 euro. – Vi ser dem, men kan inte göra mycket åt dem, säger kommendör Matti Lallukka. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 31 december 2024 250 01 Kafé med rum för katt Sidan 4 FOTO: ANNINA SUOMINEN Petra Toivonen dömer backhoppning Sidan 18 FOTO: PRIVAT Lag mot telefoner i skolan LAG. Sidan 10 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år
Här är Mirri, Keiju och Tigru stjärnorna – om de vill.. Andra regler gäller assisterande hundar, som till exempel hypohundar. Det är roligt men just nu har jag inte möjlighet att anställa någon, säger Laineste. Under studierna i företagsekonomi på Åbo yrkeshögskola jobbade hon vidare med idén och i februari öppnar Kissakahvila Mirri. – Han var mycket blyg då vi flyttade från Suomusjärvi men efter att ha bott hos oss i Åbo i fem år har han blivit mycket socialare. I framtiden är det möjligt att jag skaffar flera katter. Dessutom är det viktigt att katterna inte matas med annan mat än den som hon serverar dem. Mjuka soffor och bord utgör inredningen i lokalen som kröns av ett glastak. I Finland finns det kattkaféer i åtminstone Tammerfors, Helsingfors och Kuopio. KEIJU FLYTTADE IN hos Laineste från en bekants kull med kattungar i somras och Mirri har bott i ett stall och levde sina första två år helt utan kontakt med människor. De får välja om de vill umgås med gästerna. – Det beror på katterna. Kraven kommer kafégrundaren att vara noggrann med, lovar hon. Hur arrangeras katternas tillvaro här. Information om att djur tillåts och eventuella begränsningar ska finnas vid företagets ingång. Sällskapsdjur, exempelvis katter och hundar, får vistas i butiker, restauranger och inomhus kiosker med företagarens tillåtelse. Det är Lainestes egna katter som kommer att bo i kaféet. – Men vi ska se hur jag börjar trivas utan mina katter hemma, säger Laineste. Inga djur, oavsett vems djur de är, får ges tillträde till kök eller utrymmen där livsmedel hanteras eller lagras. Just nu har jag kontakt med två bagare från Ukraina respektive Estland som hämtar hit lite mera speciella smaker. Katterna får ströva fritt förutom i köket eller andra utrymmen där livsmedel hanteras eller lagras. – De är inga flockdjur, deras hierarki fungerar annorlunda än till exempel hästars. De får följa med utan företagarens tillstånd. – Den här lokalen är mycket större än kattkaféer vanligen är. Katterna har massvis med utrymme att ströva på, säger Laineste. Laineste kommer inte att börja med exempelvis lunchservering eller liknande och än så länge tillverkas inget på plats. Laineste har vuxit upp med hästar och har alltid tyckt mycket om katter och andra djur. Det är vanlig tillsyn gäller, som med vilka kaféer som helst. Dessutom får de inte släppas ut, vilket kräver att dörrarna byggs om i kaféet innan det öppnar. Därför vill jag att de ska få vara här på förhand och bekanta sig med att vara här tillsammans, så att verksamheten står på en stabil grund. Företagaren kan begränsa vilka sorters sällskapsdjur som kunder får ta med sig, exempelvis då det gäller arter eller storlekar. – Ingen tvingar dem att vara i kaféet. •. Det är företagaren som ska se till att reglerna följs och att livsmedlens produktion, lagring och hantering tryggas, oavsett om det är en lokal där hens egna djur eller andra får komma in. För Laineste är det viktigt att äga katterna så att deras livsmiljö tryggas. Något helt nytt öppnar snart i Åbo: ett kattkafé. Var katterna sover handlar beror också på om de trivs på egen hand. •. Maxantalet katter som kan tillåtas i Kissakahvila Mirri är 15. Den nyaste, Keiju, är lite under ett år gammal, Mirri är kring 10 år och har gett kaféet sitt namn och Tigru är kring 8 år. – Jag kommer från Estland och tycker om bakelser. •. KATTERNAS EGET RUM är fredat från besökare och de får gå dit när de vill. Just nu är kaféets grundare Iris Laineste i full färd med att ställa i ordning i lokalen i Martinsbacken där det senast fanns en nepalesisk restaurang. Det var Yle (16.6) som avslöjade anställdas påståenden om vanvårdade katter och ”valpfabriker” i kattkaféet i Tammerfors. Vad händer om de inte trivs här med kunderna. ledande hälsoinspektör Jari Jokinen, Livsmedelsverket •. Också invånarna i husets bostadslägenheter har varit ivriga och iakttagit hur kaféet byggts upp från fönstren med insyn genom kaféets glastak. Mirri kan jag enkelt ta med mig hem, det är inga problem. Han är fortfarande blyg men tycker om människor, säger hon. – Det har nästan varit skrämmande stort! Det intresserar folk eftersom det är en speciell sorts verksamhet men också för att jag är en ny företagare. Samma regler gäller företagarens egna djur. – Idén föddes egentligen redan under en kurs i ekonomi i högstadiet, men den fick ”marineras” lite efter det, säger hon. Just nu håller de på att vänja sig vid att vara tillsammans med varandra och i lokalen. Källor: Åbo stads t.f. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER De bor i ett eget rum dit kunderna inte har tillträde men får ströva fritt nästan överallt. FOTO: ANNINA SUOMINEN Vanlig tillsyn gäller också på kattkaféer •. Hon bjuder ofta gäster på kaffe hemma och har märkt att katter gör atmosfären speciell och framför allt lugn. Om det sker är det viktigt att de får bekanta sig med varandra och platsen i lugn och ro. Jag har sålt 50 presentkort och fått jobbförfrågningar av fyra personer. Det har inte funnits registrerad livsmedelsverksamhet i lokaler där det också bor djur i Åbo tidigare. Tigru flyttade in hos Laineste då han var kattunge och är van vid människor. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Martinsbacken får kattkafé Iris Laineste förverkligar en dröm då hon öppnar ett kattkafé i Martinsbacken i Åbo. •. Speciellt efter att problem i ett kafé med katter i Tammerfors uppdagats, konstaterar Laineste. Katterna bor troligen i lokalen också på nätterna. Vi tar inte heller betalt för inträdet i kaféet, så det kan hända att katterna inte är där gästerna är. Intresset för Åbos första har varit stort, bland annat på sociala medier där det har marknadsförts. Innan kaféet öppnar granskar myndigheterna lokalen. Jag tror att Keiju och Tigru kommer trivas mycket bra här. Någon extra tillsyn efter att kaféet öppnat blir inte aktuell eftersom det är laglig verksamhet. Många är intresserade av katternas välmående. 4
Före Letalaborna finns FPA:s närmaste egna kontor i Nystad på adressen Vakka-Suomenkatu 7. Behöver man information om en anhörig som vårdas på jouren kan man ringa jourhavande anhöriga informationslinje på numret 02 313 8930. På ryggen hade han en svart ryggsäck med gul text. Ingen skadades. På sydkusten kan det regna under eftermiddagen och kvällen innan det blir uppehåll igen. Mannen sågs senast i Salo centrum den 11 november. I lägenheten befann sig en invånare som kunde ta sig ut på egen hand. Totalt deltog tretton enheter i att släcka branden. Kontoren i S:t Karins och Letala har betjänat kunder på bokad tid, och kundbesöken har varit få, uppger FPA. Vid tidpunkten för försvinnandet hade han på sig en gul reflexjacka, mörka byxor och en svart mössa. Stängningen är en del av Socialoch hälsovårdsministeriets nedskärningar som påverkar flera nattjourer i landet. Nästa år kommer ÅUCS Akuten att ansvara för hela vården av patienter som kräver akutvård. ÅUCS Akutens jour ger vård som kräver akutvård. För kunderna i S:t Karins är det kortast väg till kontoret på Auragatan 8 i Åbo, uppger FPA. I nödsituationer gäller det att ringa nödnumret 112. Vid sjukdom är det meningen att man i första hand vänder sig till den egna hälsocentralen. Batterierna väntade på att föras till insamling. Larmet kom kring klockan 23 på lördagskvällen, och släckningsarbetet pågick tills klockan 06 på söndagsmorgonen. I Letala kan man visserligen även i fortsättningen sköta sina FPAärenden vid stadshusets så kallade servicepunkt – men på distans via en videooch ljudförbindelse till en FPA-anställd. ÅU Teater Barnens Estrad tackar för 2024! 333 föreställningar – publik över 36000 pers! Gott nytt år 2025! Vår: Mycket skoj, Alfons Åberg Sommar: Mamma Mu och Kråkan – KoZoo Julturné: Pettson och Findus firar jul Apan Anders & mycket mycket mera! estrad.fi @barnensestrad www.facebook.com/BarnensEstrad. Polisen utreder orsaken till försvinnandet, men kan inte avslöja närmare detaljer kring fallet på grund av utredningstekniska skäl. ÅU Stort lager totalförstördes i brand Släckningsarbetet pågick hela natten då en stor förrådsbyggnad brann på Postgatan i Åbo. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS VÄLFÄRDS OMRÅDE FPA stänger i S:t Karins och Letala Folkpensionsanstalten FPA:s kontor i S:t Karins och Letala stängs vid årsskiftet. Den som behöver vända sig till jouren ska alltid ringa journumret 116 117 innan man åker till jouren. Vid 13.30-tiden i söndags började det brinna i en tambur i en radhuslägenhet på Munsteåkersgatan 9 i Björkas i Åbo. På nyårsdagen kan temperaturen vid sydvästkusten röra sig på bägge sidor om nollstrecket. Mellan måndagen och onsdagen gäller en gul varning för hård vind på Skärgårdshavet, västra Finska viken och Ålands hav. Största delen av kunderna sköter redan nu sina ärenden på nätet, per telefon, per post eller i andra FPAkontor, heter det. Med akutvård avses en plötslig sjukdom, skada, försämring av en långvarig sjukdom eller funktionsnedsättning som kräver omedelbar bedömning och behandling inom 24 timmar. För tillfället finns det i Salo en primärvårdsjour som sköts av socialoch hälsocentralen och en specialsjukvårdsjour som sköts av ÅUCS Akuten. Vädret blir mestadels soligt i landets södra och mellersta delar, medan det blir molnigare i norr. ÅU Nyårsafton firas i minusgrader Blåsigt, soligt och lite kallare. Det är öppet tisdagar klockan 12–15. Det varnas för västlig vind i upp till 15 meter i sekunden. Nyårsafton blir till stora delar också en blåsig dag, enligt Meteorologiska institutet. Den som har eventuell information om eller observationer av den försvunna personen ombeds kontakta polisen per e-post till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller per sms eller Whatsapp till numret 050-4117655 eller genom att ringa 0295-417259. Där bedöms vårdbehovet vardagar klockan 8–16. Räddningsverket uppger att de snabbt kom till platsen och kunde släcka. ÅU 45-årig man från Salo försvunnen Polisinrättningen i Sydvästra Finland letar efter en man från Salo i 45-årsåldern som varit försvunnen sedan november. PÅ NYÅRSDAGEN drar ett snöområde in över landets södra och mellersta delar. Från och med början av januari ska ÅUCS Akutens samjour endast användas för fall som kräver brådskande vård, annars ska patienterna söka vård vid sin egen hälsocentral, skriver Egentliga Finlands välfärdsområde Varha i ett pressmeddelande. I hela landet rör sig temperaturen under nyårsafton mellan –2 och –8 grader. I december har polisen letat efter personen i centrumområdet. Det visar väderprognosen för nyår i landets södra delar. När räddningsverket kom till platsen fick de snabbt branden under kontroll, och rev en del konstruktioner för att garantera att branden inte spridit sig djupare. Branden orsakades av matlagning, och den spred sig till spisfläkten och köksskåpen. En timme senare, alltså vid 14.30tiden, startade en mindre brand i en höghuslägenhet på Krööpilägatan i Kråkkärret. En garderob i tamburen hann dock förstöras helt, och följden var att resten av lägenheten blev otjänlig att bo i. RÄDDNINGSVERKET PÅPEKAR att om man måste förvara gamla laddningsbara batterier så gör man klokt i att ha dem på en plats som inte ligger vid en utgång, och där det inte finns brännbart material. Branden orsakade att rök spreds i områdena Pukkila och Långbacka under natten. Det är öppet måndag till fredag klockan 9–12. FOTO: SIMO PÄIVÄRINTA Prognosen för nyårsafton, tisdagen den 31 december, pekar på minusgrader och uppehåll i hela landet. ÅU Nu stängs nattjouren i Salo Från den 1 januari finns det inte längre någon nattjour i Salo. Den västliga vinden ger upphov till bitande köld i synnerhet i de södra och mellersta delarna av landet, säger jourhavande meteorolog Eveliina Tuovinen i ett pressmeddelande. Klockan 10 var de sista enheterna på plats för att kontrollera att branden var släckt. FOTO: ÅU Nattjouren i Salo sjukhus kommer från den 1 januari att centraliseras till ÅUCS Akuten i Åbo. – Vinden avtar i landets norra delar under dagen, på andra håll senast under kvällen. ?5 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER En omkring 500 kvadratmeter stor förrådsbyggnad på Postgatan i Åbo totalförstördes i en brand under natten till söndagen. Invånaren slängde en filt på den brinnande kastrullen vilket bidrog till att hindra branden från att sprida sig ytterligare. Invånare i området kring Salo centrum ombeds dessutom att kontrollera sina gårdar och gårdsbyggnader. Verket uppger att den troli ga brandorsaken var ett eller flera gamla laddningsbara batterier till arbetsmaskiner som förvarades i garderoben. ”FPA-ärenden kan från och med 1.1.2025 skötas i MittFPA, per telefon eller på FPA:s andra serviceställen i närområdet” heter det i ett meddelande från myndigheten. Den försvunna är 170 centimeter lång och normalbyggd
Artikeln publicerades i september. 2024 har bjudit på nyheter om rekordfångster, bränder, vargar, nya Nagubor, nedskärningar – och mycket därtill. Den här möjligheten att få i sig en liten dos Åbo varje dag är det många som utnyttjar! Medan ÅU:s reporter Kristoffer Nöjd tog pulsen på festivalen låg svenska stjärnskottet och sov i sin buss på Basatorget. Att just i år också få utmärkelsen Årets lokalmedia, känns fint! Här ett plock bland våra allra mest lästa artiklar på åu.fi i år. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Salutorget i Åbo. Salutorget i Åbo är hjärtat i Åbo och den som kanske någon gång bott i Åbo eller bara annars bara längtar till Åbo vet att det på ÅU:s webbplats, åu.fi, finns en webbkamera som visar hur det ser ut på salutorget i Åbo 24/7. ÅU ÅU:s tio mest lästa artiklar 2024 Niklas Guseff är sektorchef på Västra Finlands sjöbevakningssektion. Inom den offentliga hemvården är det ofta en maskin som ser till att dosetterna fylls med rätt mängd och rätt slags mediciner. Henry Tikander, Inga-Lill Lempiäinen och Esko Lempiäinen protesterar mot finansminister Riikka Purras planer på att sänka pensionerna. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 ÅU 2024 För oss på ÅU har året varit ett speciellt år i och med att vi firat tidningens 200 år. Närmast kameran sångarna Elias Losinskij-Kovanko och Lina Sandvik. En av årets mest lästa artiklar handlar om en restaurang i Ekenäs, som fick sätta lapp på luckan. Ingmar Bergmans film ”Det sjunde inseglet” hade nyss fått sin premiär i Sverige i februari 1957, då Harry Ramstedt träffade sin Carita för första gången på Malmen i Pargas , så börjar intervjun med Carita, 86, och Harry Ramstedt, 90. Falska textmeddelanden, e-postmeddelanden från brottslingar som utger sig för att vara olika slag av myndigheter. Ändå kan det bli fel. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •. 6. Finansminister Riikka Purras planer på att sänka pensionerna väckte debatt i våras. Medborgarna utsätts för allt fräckare och påhittigare bedrägeriförsök. Samma restaurang fick dock lite senare nya krögare som nu driver Bistro Höijers. Det finns cirka 600 000 personer i Finland som fyllt 75 år och många tar mediciner dagligen. Året har präglats av bedrägerier och bedrägeriförsök. Tänk tillbaka på året som gått och se med tillförsikt fram emot ett nytt år med nya nyheter och nya reportage med oss på ÅU! Varje år leder sjöbevakningen en stor sjöräddningsövning i Finland. FOTO: MONICA FORSSELL Crimson Peak lät vassa. Det här med bagage och färjor är minst lika svårt som bagage och flyg om inte svårare. FOTO: KIM LUND Det första budet Matti Jokinen fick från Finnair var att hans golfklubbor inte kunde levereras hem. Det fick Matti Jokinen erfara när bagaget inte kom med på samma flyg som han själv. Carita och Harry Ramstedt har inga stora planer för bemärkelsedagen, utan firar hemma i lugn och ro. Den här övningen, som bland annat omfattade en evakuering av 70 personer från Eckeröfärjan, toppar listan av lästa artiklar på ÅU:s webbplats 2024. FOTO: NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK Firar hemma. Året har bjudit på åtstramningar i den offentliga ekonomin och många är de befolkningsgrupper som fått smaka på regeringens beska medicin. FOTO: KRISTOFFER NÖJD
Räddningsväsendet förbereder sig för flera uppdrag än vanligt under nyårsnatten. Han anser ändå att problemet inte är brist på reglering utan att reglerna inte följs. – Djuren ska också ha rätt att leva ett tryggt liv utan att behöva vara rädda i onödan. Lindell minns att backen ovanför stallet tidigare, innan vårdhemmet Lilla Ro byggdes, var ett populärt ställe att skjuta raketer från. – Men det är alltid någon som är ute tidigare eller senare och vi märker alltid av att hästarna inte riktigt är sig själva på nyårsdagen. – Om de inte får säljas till minderåriga får de inte heller överlåtas till dem av syskon och föräldrar. Räddningsverket inspekterar att ställen som säljer fyrverkerier. Dessutom tittar personalen in nu som då under kvällen för att se till att allt är i sin ordning. ÅU frågar en brandingenjör och en ögonläkare vad de anser om rådande restriktioner kring användningen av fyrverkerier. DISKUSSIONEN BRUKAR gå het i olika hundägargrupper på sociala medier i dessa tider. Alla stallets 15 hästar, de sju ridskolehästarna och de åtta privatägda hästarna som hyr en stallplats, tas in i god tid innan klockan 18 på nyårsafton. – Ingen är ute och rider på nyårsaftonskvällen, eftersom man inte kan veta hur en häst reagerar på en högljudd och överraskande smäll. – Om de som skjuter fyrverkerier ens skulle hålla sig till de tidsgränser som gäller skulle det vara en sak. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Varje år orsakar nyårs fyrverkerier ögonskador. I vissa fall kan skrämda hundar också agera utåt och bli oförutsägbara. Hon har många gånger funderat på att kontakta skolorna och höra sig för om hon kunde komma på besök tillsammans med Sisu och berätta om deras erfarenheter. – Jag skulle personligen önska att raketavfyrningen endast skulle skötas av professionella, det handlar ändå om explosiva varor. Antalet allvarliga ögonskador har också minskat. En del hundägare ger lugnande medel åt sina husdjur, andra reser bort. Det handlar om respekt mot andra och mot djuren. Men som hundägare känns smällarna onödiga, säger han. Ritva Lindell som är ordförande för föreningen Pargas Ridstall säger att hästarna skräms av smällarna och att de till sin natur är flyktdjur. Vesa Aaltonen, överläkare vid ögonpolikliniken på ÅUCS, säger att varje ögonskada är en för mycket. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Smällare och raketer gör många djur rädda på nyår •. Anssi Ylhä, brandingenjör vid Egentliga Finlands räddningsverk, är på väg till dagens första inspektion av raketförsäljningsställe när ÅU når honom per telefon. – Rasen är annars känd för att vara på den skyggare sidan, men efter en nyårsraket som avfyrades nära Sisu den 6 januari i år blev han traumatiserad. Laura Mattila som är matte till den numera väldigt ljudkänsliga vita herdehunden Sisu, snart tre år, håller med. – Användningen av skyddsglasögon har förmodligen hjälp till, säger Aaltonen. Det är helt omöjligt att få honom ut på promenad i hemknutarna längre, utan vi måste alltid ta våra promenader längre bort från hemmet, säger Mattila. Många mindre sällskapsdjur blir också uppskrämda vid nyår då det smäller i knutarna, bland dem Sisu. Det är tryggast inne i boxarna, där belysningen är tänd, matkärlen påfyllda och radion står på under natten. – Personligen är jag inte för överdriven reglering. – Det brukar vara flera bränder i sopkärl och ambulansuppdrag. Räddningsväsendet är alltid i beredskap 24 timmar om dygnet, tillägger han. Ett lugnande medel som används bland hundägare är en munhålegel med substansen dexmedetomidin som minskar stress hos hundar på nyår eller andra tillställningar där höga ljud förekommer. Det har funnits flera medborgarinitiativ för att ändra på lagstiftningen, men ännu har de inte lett till några lagändringar. Efter en incident med smällare för ett knappt år sedan är han livrädd också då det sprängs i dagbrottet i Pargas, eller vid åska. Om fyrverkerierna inte överlämnades till minderåriga eller användes i berusat tillstånd och alla använde skyddsglasögon skulle rådande reglering räcka, enligt Aaltonen. ?7 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER Nyåret är definitivt ingen högtid för hästar. Det skulle inte vara realistiskt att kräva förbud mot försäljning och användning av raketer. Det är vår uppgift som myndighet att se till att den lagen följs. För Pargas ridstall på Norrgårdsvägen, en knapp kilometer från stadens absoluta centrum, innebär nyårsfirandet med sina raketer och smällare alltid ett extra orosmoment. Enligt hennes erfarenheter är det oftast ungdomar som visar bristande omdöme i hanteringen av fyrverkeripjäser. FYRVERKERIER FÅR skjutas mellan klockan 18–02 under nyårsnatten. – Enligt nuvarande lag är det tilllåtet att sälja fyrverkerier till privatpersoner med rätt tillstånd. Det är även rekommenderat att åskådare använder skyddsglasögon. Aaltonen berättar att ögonkliniken på ÅUCS ändå vidtar åtgärder under nyåret för att hantera eventuella allvarliga ögonskador. De har inte sovit bra och de kan vara oroliga. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Fyrverkerier och champagnekork kan ge ögonskador. Ylhä påminner alla föräldrar och äldre syskon att det inte är tillåtet att överlämna fyrverkerier till minderåriga. – Även korkarna på mousserande vinflaskor kan ibland orsaka allvarliga ögonskador, vilket är något att tänka på när man poppar flaskorna, säger han. Snälla, följ reglerna för raketer och smällare, vädjar hon. Så här stora djur hanterar man inte om de blir vettskrämda, säger hon. – Men lugnande hjälper främst hundägarna, rädslan finns där hos hunden oberoende och då medlets inverkan avtar är hunden oftast oerhört trött, berättar Mattila. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Så här stora djur hanterar man inte om de blir vettskrämda.” RITVA LINDELL Snart treåriga Sisu blev rejält uppskrämd vid nyår i fjol av smällare. Pålle är en av timhästarna på Pargas ridstall. Det har också Mattila tagit sig till i år, då familjen hyr en stuga i Mathildedal för att komma så långt som möjligt från alla slags raketer och smällare. – Lyckligtvis har vi alltid varit så pass väl förberedda på nyåret att vi aldrig råkat ut för att någon häst skulle ha tagit till flykt. Alla stallets hästar hålls inomhus i stallets boxar under nyårsaftonen. Lindell skulle personligen gärna se att fyrverkerier inte alls skulle säljas till privatpersoner. Vi har större besättning under nyårsnatten. ANTALET ÖGONSKADOR i Egentliga Finlands välfärdsområde under nyårshelgen har de senaste åren minskat till enstaka fall. Det här är mycket viktigt, säger Anssi Ylhä
– Men vad som helst kan hända, helt klart. FOTO: ÅU/ARKIV •. Hyresavtalet som Örös företagare har skrivit är åttaårigt, varav fem år är på option. Forststyrelsen har fått allt mindre statliga bidrag för sin verksamhet. Endast en månad efter att Nina LiskiTirkkonen och Janne Tirkkonen skrev på avtalet, överväger Forststyrelsen att sälja fastigheterna.. Genom att minska byggnadsportföljen säkerställer vi på lång sikt att finansieringen riktas mot dessa huvuduppgifter, säger Henrik Jansson, chef för naturtjänsterna, i ett pressmeddelande. Mattan drogs undan för företagare på Örö. – Vi hade tankar om att göra investeringar för att utveckla Örö, men nu vet vi inte vad som kommer att hända. De platser som nu undersöks är förutom Örö även Kirjakkala (Bjärnå, Salo), Bodö (Nagu), Jungfruskär (Houtskär), Enskär (Gustavs), Katanpää (Gustavs), Jussarö (Ekenäs), samt sex andra områden utanför Egentliga Finland. Utredningen kommer att avgöra om byggnaderna avvecklas eller om man strävar efter att minska kostnaderna på ett annat sätt. De 13 platser som nu utreds är sådana som är väldigt dyra att förvalta. 8. Men det är en svår situation och vi är en liten aktör. – Vi ska försöka göra oss hörda särskilt när det kommer till Bodö. Syftet med utredningarna är att minska på kostnaderna för Forststyrelsens byggnadsportfölj, som omfattar ungefär 2400 byggnader i Finland. Då läget lugnat sig på Örö efter nyår kommer företagarna att försöka skapa en dialog med Forststyrelsen. Örös företagare har inte under julhelgen hunnit fundera på hur de nu ska fortsätta sin verksamhet, men det är klart att de måste lägga en del planer på is. Liski-Tirkkonen hoppas att Forststyrelsen respekterar avtalet och åtminstone låter dem fortsätta verksamheten i tre år. Vi kan bättre förstå att man måste utreda situationen på Örö, där kostnaderna är höga. – Det känns särskilt orättvist eftersom lilla Bodö inte genererar alls höga kostnader. Strax innan jul meddelade Forststyrelsen ändå att de överväger att sälja sina byggnader på tretton platser, bland annat de på Örö. Det är jätteskrämmande, säger Liski-Tirkkonen. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER För en dryg månad sedan skrev företagarna Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen ett avtal med Forststyrelsen om att de får fortsätta driva Örö kustfort i Kimitoön. – Våra kärnuppgifter är att sköta skyddsområden och andra uppgifter relaterade till att främja den biologiska mångfalden samt att erbjuda friluftsliv åt dem som rör sig i naturen. FOTO: VISIT ÖRÖ ”Vi hoppas att det här beslutet från Forststyrelsens sida var en strävan efter att få beslutsfattarna att vakna snarare än att faktiskt försöka sälja fastigheterna.” NINA LISKI-TIRKKONEN Verksamheten på Örö består huvudsakligen av gästhamns-, restaurangoch inkvarteringstjänster. Deras situation är särskilt jobbig i och med att deras fastigheter på Bodö i Nagu också finns med på listan. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi ”Är som ett slag under bältet” Forststyrelsens beslut att utreda sina fastigheters framtid är ”ett slag under bältet” för Örös företagare Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen. Vi hoppas också att det här beslutet från Forststyrelsens sida var en strävan efter att få beslutsfattarna att vakna snarare än att faktiskt försöka sälja fastigheterna. – Det känns nog som ett slag under bältet, säger Nina Liski-Tirkkonen, som berättar att de fick höra om saken först en dag innan nyheten publicerades för allmänheten. I utredningen granskas objektens lämplighet, kostnaderna för att äga dem i tio års tid och möjligheten att avveckla objekten. På bara en månad hann mattan dras undan för oss
Arbetspensionerna stiger med cirka 1,3 procent. Stödet för närståendevård och ersättningen för familjevård stiger med drygt 2 procent. Det som ska skilja CATTB från sina föregångare är att man nu ska paketera ihop tjänsterna som produkter i anslutning till de redan etablerade rutterna. Nu är det Pargas stads tur att försöka, men i litet mindre skala då projektet Coast & Archipelago TravelTech Boost (CATTB) lanserats. Inom primärvårdens öppna sjukvård, till exempel vid hälsostationer, är vårdgarantin i fortsättningen 3 månader i stället för 14 dagar. Projektet har fått landsbygdsfinansieringen av Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. En fortsatt betoning på att förlänga turistsäsongen, hållbarhet och att öka antalet besökare till områden utanför de mest populära rutterna finns också inskriven i projektets mål. Den gången handlade det om ett projekt som skulle knyta samman hela sydvästra Finlands turism ända från Björneborg till Kimitoön under ett gemensamt parasoll och tanken var att turisterna skulle kunna köpa tjänster via en gemensam kanal. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargaslett projekt ska sätta regionens turism på kartan •. Ändringen gäller dock inte de som är under 23 år. Pargas stad är projektägare och i projektet deltar också Kaarinan Kehitys Oy, Gustavs, Virmo, Nådendals stad, Tövsala, Vemo och det nya turismbolaget Visit Turku Archipelago. Ersättningen för familjevård blir minst 944,34 euro i månaden. Välfärdsområdena kan själva välja att ha lägre avgifter, men både Egentliga Finlands välfärdsområde Varha och Västra Nylands välfärdsområde använder maxavgifterna. En nyhet är att folkpension i fortsättningen endast betalas till personer som är permanent bosatta i Finland. Kick off-tillfället för utvecklingsarbetet samlade turismaktörer från hela Skärgårdens ringvägs samarbetsområde. PROJEKTETS TOTALA BUDGET är nästan 300 000 euro, och landsbygdsfinansieringen täcker 90 procent av kostnaderna. Inom munoch tandvården är den 6 månader istället för 4 månader. – Genom projektet strävar vi efter att förbättra regionens digitala synlighet och göra en större del av våra turismtjänster lätta att hitta och köpa även online. FOTO: BENJAMIN DONNER. Ett aktivare grepp från Pargas stads sida inom regionala projekt har efterlysts redan länge. Garantin återgår i praktiken till hur den var för ett par år sedan. Det har gjorts många försök till turism samarbete, men inget av försöken har riktigt slagit i genom. Även klientavgifterna stiger vid nyår. Också pensionerna justeras. Då får ett besök vid hälsostationen kosta högst 28,20 euro, jämfört med 23 euro i dag. Projektets avsparksträff ordnades veckan innan jul på Villa Wolax i S:t Karins, där ägaren Tino Aaltonen redan tidigare talat varmt om ett starkare samarbete för att få in regionen på turismkartan också hos utländska turister. FOTO: ÅU För drygt fyra år sedan tänkte man kanske för stort, då projektet Finnish Archipelago 2025 lanserades. Målet är att utveckla den digitala synligheten och tillgängligheten av regionens största rutter Skärgårdens ringväg, Lilla ringvägen och S:t Olofs sjöled med omkringliggande område. Samarbetet är det första i sitt slag, där alla kommuner och städer längs rutterna förenar sina krafter för att främja digital utveckling. Efter nyår är det alltså först efter att man köpt mediciner för 70 euro som man börjar få FPA-ersättning. Den gången var det Nådendals turismbolag som fungerade som huvudman. Stödet för närståendevård blir nu minst 472,15 euro i månaden. Målet är att projektet under åren 2024–2026 ska samla turismaktörerna i regionen under en gemensam digital strategi för att samarbeta med att förbättra områdets och turismprodukternas synlighet och tillgänglighet i nationella och internationella digitala kanaler. Även maximitiderna för uppföljningsbesök hos läkare, tandläkare och specialisttandläkare förlängs. Detta är viktigt för att kunna öka antalet turister och förlänga deras vistelser i vårt område, säger Pargas turismchef Benjamin Donner. ÅU Vårdgarantin försämras vid årsskiftet Tallbackens hälsostation i Åbo. Det betyder ungefär 25 euro mer per månad om ens arbetspension är kring 2 000 euro. ?9 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER Vid årsskiftet försämras vårdgarantin, alltså den maxgräns inom vilken man ska få icke-brådskande vård inom primärvården. Även självrisken för läkemedelsköp höjs, från 50 till 70 euro. Enligt projektets pressmeddelande är turismnäringen i kustoch skärgårdsområdet underrepresenterat i digitala distributionskanaler, vilket leder till en splittrad kundupplevelse och färre besökare. PROJEKTET KAN krasst delas in i fyra helheter: en kartläggning av nuläget, val av distributionskanaler och tyngdpunktsområden, digistöd till företagarna i regionen samt innehållsproduktion och strömlinjeformning av produkthelheterna
Än så länge har fartygets besättning inte kunnat sätta i gång med att reparera två av datakablarna som gått sönder i Östersjön. – Vårt nätverk är byggt så att kapaciteten räcker till. Fisketrålning på djupt vatten är en annan orsak som ofta ligger bakom, säger Wallenius. Fartyget har ingen oljelast och på måndagsförmiddagen låg det Panamaregistrerade fartyget för ankar söder om Hangö udd efter att ha drivit hela natten. Gränsbevakningens flygdivision har en central roll i övervakningen av fartygen. Här hemma har statsledningen tackat och berömt myndigheterna och aktionen har också noterats i internationella medier. – Fartygen är ofta gamla och besättningens kunskaper kan vara bristfälliga. Tidtabellen för reparationerna är oklara. Därför var allt klart för att genomföra den. De finländska myndigheternas resoluta agerande då gränsbevakningens och polisens beväpnade specialstyrkor på annandag jul firade ner sig på Eagle S däck har fått mycket uppmärksamhet. – Myndigheterna genomför sina utredningar och efter det får vi ta oss ut till platsen. I Östersjön ligger datakablar på grundare vatten än i exempelvis Medelhavet, och en del av dem är därför särskilt sårbara. Förutom Elisas kablar har Fingrids elöverföringskabel Estlink 2 mellan Finland och Helsingfors, statsägda bolaget Cinias datakabel C-Lion1 mellan Helsingfors och Tyskland samt det kinesiska telekomföretaget Citics sjökabel mellan Helsingfors och Tallinn gått sönder. På måndagsförmiddagen befann sig fartyget sydost om Hangö. Förra veckan hade divisionen ett spaningsflygplan i luften nästan varje dag och Super Puma-helikoptrarna från Åbo och Vanda deltog som förstärkningar, säger bevakningsflygdivisionens kommendör Matti Lallukka. FOTO: GRÄNSBEVAKNINGEN För tre dagar sedan lämnade kabelreparationsoch -läggningsfartyget Telepaatti hemmahamnen i Åbo. – Det är omöjligt att säga. Telepaattis service har beställts av Elisa vars kablar mellan Helsingfors och Tallinn gått sönder. Myndigheter som Centralkriminalpolisen utreder de misstänkta kabelbrotten och tankerfartyget Eagle S:s möjliga inblandning. När systemet är avstängt kan flygplansbesättningen fotografera fartyget och skicka informationen vidare till Gränsbevakningens ledningscentral i Åbo, ibland också till Marinen och de estniska myndigheterna. PROBLEMET ÄR att fartygen seglar under bekvämlighetsflagg och det är flaggstaternas sak att kontakta fartygen och se till att allt är i skick, vilket händer ganska sällan. För Matti Lallukka, kommendör för Gränsbevakningens bevakningsflygdivision var det ändå ingen överraskning att operationen gick så smidigt. 10. Den här gången kom man undan med blotta förskräckelsen. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Wallenius: Läget på Östersjön är annorlunda nu. FOTO: GRÄNSBEVAKNINGEN ”Vi ser fartygen men kan inte göra någonting annat än att skicka informationen vidare.” MATTI LALLUKKA Kommendör för Gränsbevakningens bevakningsflygdivision Mattti Lallukka är kommendör för gränsbevakningens flygdivision. Oljetankern Eagle S stoppades på Finska viken på juldagen efter misstankar om att dess ankare slitit sönder flera sjökablar. I kombination med de ryska GPS-störningarna har risken för en storolycka ökat. Telepaatti ägs av Lilaco Offshore och är det enda fartyget som lägger sjökabel i Finland. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Ryska skuggflottan utgör ett miljöhot – ”Risken har ökat” •. Ett problem är att fartygen ofta har AIS:en avstängd och därför är det svårt för oss att veta vart de är på väg. Men risken för en miljökatastrof är ständigt närvarande. – Vi ser fartygen men kan inte göra någonting annat än skicka informationen vidare, säger Lallukka. – Det finns ganska många fartyg som vi är intresserade av och vi gör fem till sex flygningar per vecka. Antalet fartyg som struntar i EU:s sanktioner mot Ryssland har ökat och tankfartyg på väg till eller från ryska hamnar syns nästan dagligen. På söndagskvällen fick Finska vikens sjöbevakningssektion information om ett tankfartyg med maskinfel som driver söder om Hangö udd. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER Förra veckans dramatiska händelser på Finska viken då finländska myndigheter bordade tankfartyget Eagle S har aktualiserat frågan om den ryska skuggflottan som rör sig på Östersjön och Finska viken. Det gäller inte bara på Finska viken, utan på hela Östersjön, säger Lallukka. Jag brukar jämföra det med motorvägar. De finska myndigheternas raska agerande innebär säkert att chansen att reda ut vad som har hänt ökar, säger Wallenius. Om en motorväg är ur bruk så hänvisas trafiken till omvägar, säger han. – Vi har övat mycket på liknande specialoperationer och vi har ett gott samarbete med polisen och andra myndigheter. Förstås är läget på Östersjön annorlunda jämfört med för två år sedan. Enligt Wallenius påverkar skadorna inte bolagets service i Finland eller Estland. Det konstaterade Pål Bratbak som leder Natos centrum för säker undervattensinfrastruktur CUI till ÅU då han deltog i den stora militärövningen Freezing Winds för en dryg månad sedan. Är ni rädda för att dylika störningar ökar i framtiden. Väderförhållandena påverkar också vårt arbete, så det går inte att säga när kablarna är reparerade, säger Elisas säkerhetschef Jaakko Wallenius. Dessutom kan undervattenskablar inte ”gömmas”, vilket gör dem knepiga att övervaka. AIS står för ”automatic identification system” som gör det möjligt att identifiera fartygen och bestämma deras position och rutt. – Den vanligaste orsaken till att sjökabelsystem förstörs är ankring. DET FÖREKOMMER hundratals störningar i sjökabelsystem i världen varje år
Kontrollera att telefonens inställningar tillåter 4G/VoLTEsamtal. Johannes Jansson som var en av initativtagarna till namninsamlingen säger att många av underskrifterna kommer från Korpo och Pargas, Nagu och Houtskär. Då inträffade vinterns första stora snöstorm, vilket fick många att stanna hemma och titta på serier och filmer. – Det står klart att den här saken väckt stort intresse också i Åboland, säger han. Det är frågan som skulle kunna leda till avfolkning om den genomförs, menar Jansson. Finland och andra länder har avstått från 3G-nätet under de senaste åren. Den här uppgiften finns vanligtvis i telefonens inställningar. •. Dessutom har Elisa förbättrat 4G-nätet på flera orter. Det är bolaget Slaapschepen Public BV som hyr fartyget på uppdrag av den nederländska centralbyrån för mottagande av asylsökande. Se till att du har en telefon som stöder 4G eller 5G. Den ny aktuella upphandlingen gäller alla huvudlinjer i skärgårdstrafiken för åren 2025–2026 med en option för 2027. FOTO: STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND ”Det står klart att den här saken väckt stort intresse också i Åboland.” JOHANNES JANSSON initiativtagare till namninsamlingen Rederiet Tallink Silja fortsätter att chartra ut fartyget Silja Europa till Nederländerna. – Lördagen den 2 november ökade finländarnas dataanvändning med 35 procent jämfört med en normal dag. Den telefon som används och telefonens inställningar påverkar hur väl förbindelsen fungerar. Redan i oktober i år meddelades att Tallink Grupps fartyg Galaxy I kommer att fortsätta hyras ut för samma ändamål till Nederländerna. Den här inställningen är vanligtvis en standardinställning i nya telefoner. •. Om du har ett 3G-abonnemang bör du omedelbart uppgradera till ett 4Geller 5G-abonnemang. Man kontaktade vänner och familjemedlemmar per telefon i stället för att gå ut och halka fram på vägarna, säger Jukka Lehto, Elisas regiondirektör i Västra Finland, i ett pressmeddelande. Men sedan 2013 har fartyget huvudsakligen trafikerat Helsingfors–Tallinn. Namninsamlingen, som ÅU skrev om i slutet av november, fick totalt 2 320 underskrifter. De tre dagar under hösten som nätet användes som mest var den 2 november, den 1 december och självständighetsdagen. Gott nytt år! Papperstidningen tar paus 1–2.1.2025, men du kan som vanligt läsa färska lokalnyheter på åu.fi och i ÅU-appen. ?11 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 NYHETER Namninsamlingen som motsätter sig planerna på att i praktiken lägga ner förbindelsen mellan Kökar och Galtby och skära i trafiken mellan Kökar och Långnäs på den åländska södra linjen har nu överlämnats till lantrådet. Silja Europa gick i tiderna länge mellan Åbo och Stockholm. Enligt det nya avtalet kommer uthyrningen att fortsätta åtminstone under första halvan av 2025. Optofiberförbindelsen är en långsiktig satsning för invånare och företag och den ska betjäna i flera decennier framåt. FOTO: ARKIV/TALLINK SILJA Under det senaste halvåret har teleoperatören Elisa byggt ut sitt mobilnätverk i Egentliga Finland. Han betonar ändå att inga löften gavs i samband med inlämningen av namninsamlingen i onsdags förra veckan. I det alternativa förslaget, där södra linjen skulle bli av med en av två färjor, skulle trafiken till och från Galtby begränsas till sommarmånaderna. Upphandlingen för skärgårdstrafiken på Åland vanns av det nybildade rederiet Axferries, som ägs till hälften av Ålands landskapsregering och till hälften av Finferries. Under slutet av året byggde Elisa ut sitt 5G-nät ytterligare i Aura, Kimitoön, Letala, Lundo, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Reso, Salo och Åbo. ÅU Silja Europa kvar som asylboende Silja Europa är byggd 1993. Bolaget har satsat på att förbättra 4Goch 5G-nätets täckning och kapacitet genom att bygga ut sitt optiska fibernät i flera områden i S:t Karins, Lundo och Pemar. Fartygets tekniska besättning ingår i avtalet. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Namninsamling för södra linjen på Åland har överlämnats Representanterna för listan, Natalie Björk och Johannes Jansson, räcker över listan till lantrådet Katrin Sjögren (Lib) och näringsoch miljöminister Jesper Josefsson (C). Sedan augusti 2022 har fartyget hyrts ut som boende för asylsökande. I avtalet ingår dessutom en option på förläning av uthyrningen med 7+6+6 månader. Det var i samband med upphandlingen av den åländska skärgårdstrafiken som en alternativ turlista för södra linjen fick offentlighet. – Försvinner trafiken skulle det i runda slängar fodra 18 timmar från Korpo till Kökar mot dagens 2,5 timmar. Galaxy I har varit uthyrt till Nederländerna sedan september 2022. Nu omfattar Elisas 5G-nät redan alla orter i Finland. I stället används 4Goch 5Gnät. ÅU Teleoperatören Elisa har byggt ut sitt nät Så här får du samtal och internetförbindelsen att fungera efter att 3G har tagits ur bruk: •. Det avtalet sträcker sig ända till oktober nästa år, och innehåller även det en option på förlängning
Finland reagerade resolut på det senaste fallet av misstänkt kabelsabotage. Finland kommunicerade också genast ut tre behövliga åtgärder: Att EU:s och Natos insatser stärks mot Rysslands skuggflotta, att Nato ökar sin närvaro i Östersjön för att skydda kritisk infrastruktur och att lösningar baserade på internationell havsrätt hittas. Den här gången agerade Finland både snabbare och mer resolut jämfört med kabelbrottet för ett år sedan. Föremålen returnerades 2021 till Benin och ställdes ut i presidentpalatset. Mot bakgrunden av vårt tidigare trippande på tå för Ryssland med allt vad det inneburit av finlandisering och vänskaps-, samarbetsoch biståndspakt under Sovjettiden kan det ses som en modig markering. Den finländska följsamheten mot Kreml är förbi. En betydande del av dagens beniniers släkter blev offer för Dahomeys människohandel. Eller på fiendekungens palatsföremål. Tåtrippandet är över – Finland måste växla upp i Östersjön ”För första gången kopplar Finlands ledning öppet ihop kabelsabotagen med Putins skuggflotta.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor GNURF. DE STULNA FÖREMÅLEN från palatset var 27. Den sista amasonveteranen från krigen mot fransmännen avled så sent som 1979. NU FICK VI i stället se en imponerande uppvisning i handlingskraft och välkoordinerat myndighetssamarbete av Gränsbevakningsväsendet, Försvarsmakten, polisens beredskapsenhet Karhugruppen, Tullen och Traficom. Fartyg som misstänks tillhöra den ryska skuggflottan kunde gott punktmarkeras i Öresund av danska och svenska myndigheter och hållas under uppsikt. Men det Benin låg längre österut, i dagens Nigeria. Finland har visat sin förmåga att reagera snabbt och svara kraftfullt på misstänkt sabotage. Men – hur hållbart är det att bygga en nations stolthet på krigare som utgjort den fruktade fienden för en del av nationens befolkning. De besågs under några månader av 200 000 personer under en våg av nationell hänförelse, och gav en fjäder i hatten åt den sittande presidenten. Bugandet österut är över. Benins historia är skriven på franska. Händelsen fick världsvid uppmärksamhet, men få noterar beniniers frågor om hur det är med tusentals andra historiska föremål som fortfarande finns i Frankrike. Det saknade föremålet, en kataklé (sittpall), hittades senare på Nationalmuseum i Finland. Sture Lindholm ”En annan fråga är hur historien ska skrivas i det museum som ska byggas. Ryssland har gradvis trappat upp sina provokationer och påverkansförsök, vilket möjliggjorts av vår rädsla för eskalering. DET ÄR TYPISKT för ett av världens fattigaste länder att föremålen i dag – efter pr-succén – finns i ett lager någonstans i väntan på att ett museum ska färdigställas. Finland försvarar inte bara egna intressen. Äntligen, för undfallenhet har inte visat sig vara en bra strategi. Det finns många olika åsikter om den. Hurudana associationer väcker de här föremålen och den här historien hos dem. För första gången kopplar Finlands ledning öppet ihop kabelsabotagen med Putins skuggflotta. Samtidigt kväver presidenten diskussionen om föremålens framtida användning. Ur Rysslands synvinkel är EU och Nato ett hot, och västländernas sanktioner och handelsblockader som ett svar på Ukrainakriget ses som ohemula. Filmen ”Dahomey” är i grund och botten en historielektion om dekolonialisering. För en ny statsbildning som Benin, som söker sig själv, sin identitet, är historien ett nytt spännande objekt. Om den processens komplexitet vittnar den passionerade och kritiska diskussion som unga historiestuderande för om betydelsen av föremålens återbördande. På 1890-talet togs en del av dem till Europa för att likt exotiska djur på zoo visas upp för nyfikna européer. EN ANNAN FRÅGA är hur historien ska skrivas i det museum som ska byggas. Processen för dess återlämning inleddes förra månaden då Benins utrikesminister besökte Finland. Eagle S har ledsagats över på finskt territorialvatten, beslagtagits och flyttats till en skyddad ankarplats i Borgå. Att kungariket Dahomeys kungaskatter återbördas kan ses som att afrikanerna får tillbaka sin historia. I det förefaller renässansen för den traditionella religionen vodun, till synes konfliktlöst parallellt med kristendomsutövningen, utgöra en stark ingrediens. Ur afrikanernas synvinkel har européerna approprierat deras historia. Om kritisk infrastruktur skadas kommer många fler länder att påverkas. Oljetankern Eagle S, registrerad på Cooköarna och veterligen en del av Rysslands så kallade skuggflotta, misstänks för inblandning (ÅU 27.12). President Alexander Stubb konstaterade att tre kabelfall under ett år inte kan vara slump eller misstag. Det är inte långsökt att tänka sig att Kreml testar gränser genom kabelsabotagen för att orsaka kaos, hitta svaga punkter och i ett senare skede slå till på flera fronter, kanske i värsta fall maskinera fram en miljöolycka. EN ANNAN KÄLLA till nationell stolthet i Benin är amasonerna, de fruktade kvinnliga krigare som utgjorde en viktig del av Dahomeys armé. 12. Kraftfulla tag, mer samarbete och juridiskt hållbara lösningar krävs av EUoch Natoländerna för att stoppa den här typen av submarint sabotage. Det var på juldagen som det uppdagades att fyra datakablar och en elöverföringskabel skadats i Finska viken. Amasonerna har på senare tid uppmärksammats globalt och satt Dahomey på kartan. Så sent som 1890 halshöggs en fransk befälhavare av en amason. Det var ju inte européer som skaffade fram handelsvaran från Slavkusten till de europeiska kolonierna i Amerika. Jag råkade vara på Villa Karo i Benin då, och kunde inte missa hur stor den nyheten var för landet. Fransmännen återlämnade föremålen i ett försök att förbättra sin image i sin tidigare koloni. Hur ska kungariket Dahomeys i sekler långa samarbete med europeiska slavhandlare presenteras. Ett närmare hundra kilometer långt släpspår på havsbottnen har uppdagats nära kabelbrottet. Om Ryssland anser att det västerländska försvaret av kritisk infrastruktur är lätt att dribbla bort kan det ha allvarliga konsekvenser för Finland och andra närliggande länder. Dahomey bytte år 1975 namn till Benin, efter ett annat afrikanskt historiskt kungarike. Det är inte bara klokt att vara beredd och självförsörjande – det är nödvändigt. Den frågan fruktar alla europeiska museer med rövade föremål från andra kontinenter. Då smet det misstänkta fartyget i väg på internationellt vatten. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 LEDARE DEBATT KOLUMNEN Dahomey –?och nationsbygge Häromdagen såg jag den prisbelönta filmen ”Dahomey” som nu går på våra biografer. Repatrieringen av föremålen avser att stärka det bräckliga nationsbygget i Benin. Den handlar om återbördandet av 26 historiska föremål från kungapalatset i Abomey som fransmännen på den vite mannens vis plundrade år 1892, när de tog över det som i dag är Benin. Fortfarande läser och debatterar beninierna om sitt förflutna på kolonisatörernas språk. Dahomeykrigarnas beväpnade danser utnämndes till Sight of the season i London 1893. Hur ska kungariket Dahomeys i sekler långa samarbete med europeiska slavhandlare presenteras?” Ett nytt tidevarv har inletts i Östersjön. Brottsrubriceringen är grovt sabotage och grovt störande av postoch teletrafik, och Tullen har inlett en förutredning av misstänkt grovt regleringsbrott. Lyfter man blicken lite, så är frågan relevant för minoriteter på många andra håll i världen
Regeringens reaktion har varit huvudsakligen byråkratisk: i stället för att ge lokala invånare konkreta verktyg för att hantera situationen har de uppmanats att rapportera problemen och vänta på beslut som dröjer. Oroväckande är att de kontroller som görs ad hoc ute på fältet blir färre. Risken är stor att det blir värre. En av målsättningarna med vårdreformen var att förbättra tillgången och tillgängligheten till vård och omsorg, det vill säga att stärka primärvården och den förebyggande verksamheten med målet att stävja kostnadsutvecklingen på lång sikt. Läget inom sjukhusoch hälsovårdssystemet har förvärrats, och Orporegeringens åtgärder har ytterligare försämrat tillgången till närservice på landsbygden. De planer som presenterats i välfärdsområdena och kommunerna svarar inte mot efterfrågan. På landsbygden innebär färre gårdar att arbetstillfällen försvinner, samhällen urholkas och det lokala näringslivet tynar bort. Den växande äldre befolkningen kräver fler platser inom alla boendeformer. VÅRA SENIORER är inte en homogen grupp som kan delas in enligt ålder eller diagnos. Svenska pensionärsförbundets intressebevakningskommitté genom Pehr Löv ordförande ”Den äldre befolkningen är inte en homogen grupp, utan individer som behöver skräddarsydda lösningar för att bibehålla sin möjlighet att klara sig i vardagen.” Orporegeringens julklapp hotar landsbygdens livskraft och medborgarnas trygghet i Finland Orporegeringens linjedragningar har mötts av hård kritik, särskilt på landsbygden där deras effekter syns som tydligast. Servicen som erbjuds våra seniorer måste vara mångfasetterad och behandlas som en helhet, då skillnaderna mellan olika grupper av äldre är stora. Olika boendeoch serviceformer för den äldre befolkningen erbjuder olika nivåer av självständighet och hjälp, vilket gör det möjligt att möta behoven hos en varierad grupp av äldre. Svårigheter att nå och få vårdtjänster, indragna boendeenheter och hälsovårdsstationer, koncentrering av service och tjänster. Nedskärningar i jordbruksstöden och ökade kostnader har drivit många gårdar in i en ekonomisk återvändsgränd. DE LÖSNINGAR som ska möta den ökade efterfrågan förenklas och framförs utan realistiska konsekvensbedömningar. Jordbruket, som har varit ryggraden för landsbygden och Finlands livsmedelsförsörjning, har blivit den största förloraren i Orpos regeringspolitik. Men de ekonomiska ramarna för reformen som drogs upp av den föregående regeringen har visat sig utmanande. Förlusten av närservice, vargproblemet och jordbrukets kris har lett till att landsbygdens invånare känner sig som medborgare av andra klass. Svenska Seniorer i Finland Kjell Wennström ordförande Björn Fant vice ordförande Gunilla Jusslin vice ordförande. Ge i stället välfärdsområdena lite längre tid att anpassa sig till de ekonomiska ramarna, det skulle inte kosta annat än lite tid. Exemplen kan göras fler. Behovet av stödformer för de äldre fördubblas de närmaste åren. Därför måste välfärdsområden och kommuner presentera fler alternativ där de genuint samarbetar med stiftelser, privata företag tredje och fjärde sektorn för att tillgodose det ökande behovet. Nedläggningen av närservicen ökar ojämlikheten och äventyrar den grundlagsskyddade rätten till vård inom rimlig tid. Situationen kräver omedelbara korrigeringar. Problemen blir inte lättare att lösa med beslutsfattare som står längre från verkligheten, men det kan bli lättare att skära i verksamheten. Den svenskspråkiga befolkningen har i flera välfärdsområden fått se sina tjänster försämras. Kalevi Kallonen Centern, Kimitoön ”Nedläggningen av närservicen ökar ojämlikheten och äventyrar den grundlagsskyddade rätten till vård inom rimlig tid.” Har välfärdsreformen hamnat på avvägar. Det är viktigt att varje individ får välja ett boende eller en serviceform som passar hens livssituation bäst. Detta påverkar också befolkningsrörelser: unga flyttar till städer eftersom landsbygdens tjänster inte längre möter deras behov, och områden börjar avfolkas. KRITERIERNA FÖR att få olika välfärdstjänster har skärpts. Regeringens åtgärder – eller bristen på dem – har försämrat sjukhusoch hälsovårdstjänster, lämnat människor åt sitt öde med vargar och drivit jordbruket in i en aldrig tidigare skådad kris. REGERINGENS SPARÅTGÄRDER visar på en likgiltighet inför vardagen hos de medborgare som inte bor i storstäder. Frågor relaterade till hemmet och bostaden är centrala och har en stor inverkan på både upplevelsen av trygghet och möjligheten att bibehålla sin självständighet. Landsbygden har länge varit hjärtat i den finska kulturen, ekonomin och gemenskapen. Beslut som fattas nu syns långt senare i verksamheten. Kontrollen av kvaliteten på service, vård och boende måste ses över. Jordbruket verkar inte kunna locka nya generationer att ta över, och gårdarna, som är grunden för landsbygden, försvinner i snabb takt. Det behövs bra belysning på gator och öppna platser, bänkar, tillgängliga trappor och entréer, bussar och spårvagnar som smidigt ökar de äldres möjlighet att röra sig tryggt. Den nuvarande kursen leder till motsatsen: landsbygden marginaliseras och dess invånare lämnas ensamma. Välfärdsområdena har tagit över största delen av välfärdstjänsterna, men det förebyggande arbetet faller på kommunerna. Välfärdsområdena stöds med statsanslag för att möjliggöra en jämlik behandling av den svenskspråkiga minoriteten. Regeringens passivitet och kortsiktiga sparåtgärder hotar dock att förstöra denna tradition. Äldre med olika former av minnessjukdomar är en växande grupp och gemenskapsboende är inte anpassade för dem. Gemenskapsboende är en möjlighet för många, men kommer inte att lösa alla problem. Har välfärdsreformen hamnat på avvägar. Välfärdsområdena tvingas samarbetsförhandla med hela sin personal för att komma åt att omstrukturera verksamheten. Rapporteringen till THL är tidskrävande och tar resurser från vårdarbetet. Många av förändringarna i servicenätet är sådana som tar lång tid att genomföra och därmed sker sparandet långsamt. Att livsmedelsförsörjningen hotas gör dessutom Finland mer beroende av importerad mat, vilket varken är ekonomiskt eller ekologiskt hållbart. ETT STORT ANSVAR ligger på välfärdsområdena och på Institutet för hälsa och välfärd, THL. Dessa beslut hotar landsbygdens livskraft och medborgarnas trygghet i Finland. Jordbrukets nedgång påverkar inte bara lantbrukarna, utan får också omfattande konsekvenser för hela samhället. Problemet med stora rovdjur har blivit en brännande fråga på landsbygden, men regeringen har inte lyckats agera för att lösa situationen. Det förekommer stora brister i hur egenkontrollen fungerar samt hur kvaliteten på vården/servicen uppfylls i praktiken. Regeringen måste återställa balansen mellan landsbygd och stad samt beakta behoven hos de människor som håller Finland igång. Den erbjudna platsen kanske inte motsvarar behovet, vilket leder till att den äldre blir flyttad från ett ställe till ett annat utan möjlighet till rehabilitering. Regeringens oförmåga att lösa detta problem förstärker känslan av otrygghet och skapar onödig polarisering. Motståndet mot att öka antalet jaktlicenser har motiverats med hänvisning till internationella avtal, men samtidigt har medborgarnas säkerhet negligerats. Vård, dygnet runt är en livsnödvändighet för dem som har stort vårdbehov. ?13 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 DEBATT OPINION Gemenskapsboende för äldre är inget snabbfix Gemenskapsboende presenteras ofta som en möjlighet att möta den ökade efterfrågan och som ett snabbfix för ekonomin. PÅ LANDSBYGDEN känner människor att deras säkerhet inte värderas. Vi ger inte upp, men kan ni för en gångs skull också ta hänsyn till oss här på landsbygden och agera därefter. Då välfärdsområdena tog över vården och omsorgen från kommunerna har det medfört en övertung administration och brist på personal inom den producerande verksamheten. Syftet med socialoch hälsovårdsreformen var att minska skillnaderna i välfärd och hälsa genom att erbjuda högklassiga och likvärdiga tjänster, på en del håll har det gått tvärtom. Hur används de pengarna. Faller den äldre, bryter lårbenshalsen och inte längre klarar sig hemma är kostnaden för en trygghetstelefon försumbar. Detta är särskilt problematiskt i områden med långa avstånd och begränsad kollektivtrafik – för att inte tala om skärgården. BESLUT OM att stänga mindre hälsocentraler, försvaga sjukhusens kapacitet genom att lägga ner jourer och centralisera tjänster till stora enheter i städerna har redan lämnat och kommer att lämna många landsbygdsbor utan snabb tillgång till vård. Landsbygdens åldrande befolkning, som särskilt behöver regelbundna hälsotjänster, lämnas utan tillräckligt stöd. Lösningen kan vara vårdteam som leds av en kompetent sjukskötare/ socialarbetare med tillräckligt antal anställda med rätt attityd och kunnande. Förändringarna har motiverats med otillräckliga anslag. ORPOS REGERINGSPOLITIK är ett exempel på kortsiktigt beslutsfattande som bortser från landsbygdens invånares vardagsrealitet. Välfärdsområdena har skurit ner på antalet boendeplatser med omsorg dygnet runt, samtidigt som kön och väntetiderna växer. Exempelvis nekas äldre som inte har regelbunden hemvård rätt till trygghetstelefon för att spara pengar. Gemenskapsboende presenteras ofta som en möjlighet att möta den ökade efterfrågan och som ett snabbfix för ekonomin. Kostnaderna för att genomföra reformen har vida överskridit de ekonomiska ramarna och de medel staten beviljar. Jordbrukarens bekymmer hörs inte, och inga korrigerande åtgärder vidtas. Det behövs ett brett samarbete för att möta behovet av service och anpassade bostäder. Kraven på allt högre utbildning inom omsorgen medför att rekrytering av personal med tillräcklig behörighet inte alltid lyckas. Det resulterar i att planering och beslut görs med för strikt tidtabell. Nu råder stor ojämlikhet både inom och mellan välfärdsområdena. Välfärdsområdena är hårt pressade ekonomiskt. Medborgarna förväntar sig konkreta åtgärder från regeringen som tryggar närservicen, säkerheten och livskraften på landsbygden. Vargar orsakar ständigt farliga situationer för bland annat boskap och barnfamiljer som bor nära vargrevir. Vi seniorer har svårt att förstå att sammanslagningar av välfärdsområdena skulle lösa de ekonomiska problemen. Svenska pensionärsförbundet har i höst fördjupat sig i de äldres boendeservice bland annat via ett välbesökt webbinarium som handlade om såväl hot som möjligheter när boendeservicen för de äldre byggs om. Gemenskapsboende är en möjlighet för många, men kommer inte att lösa alla problem. Regeringens beslut verkar ha ignorerat landsbygdens behov och verklighet. Om landsbygdens tjänster, säkerhet och näringar försvinner, kommer konsekvenserna att bli långvariga och påverka hela det finska samhället. Finansministeriet krav på att ekonomin ska vara på +/– noll redan 2026 leder till sparåtgärder som drabbar både personalen och klienter
Det här är grodor av arten Dendrobates tinctorius 'Koetari river'. En jungfrugecko kallas också ”mourning gecko”, en sörjande gecko. Man ska aldrig gräva efter dem, för i värsta fall skaKackerlackan ett kärt husdjur i en lägenhet i Pargas •. I ett annat hörn av lägenheten odlas bananflugor som grodorna gillar att äta. De dricker inte som människan utan drar upp fukten via sin hud. Men vi börjar hos pilgiftsgrodorna. Hemma hos henne finns köttätande växter och terrarier med pilgiftsgrodor, gecko ödlor och tusenfotingar, flera lådor med kackerlackor samt två chinchillor. Pilgiftsgrodorna är inte lätta att få syn på då de gömmer sig i terrarierna. Lite längre in i lägenheten sitter en gargoylegecko, alltså en Rhacodactylus auriculatus, på en gren i sitt terrarium. FOTO: ANNINA SUOMINEN FOTO: ANNINA SUOMINEN Väsande kacker lackor är de vanligaste husdjurskacker lackorna. Det föds ytterst sällan hanar, och de är alltid sterila. Det är en art som det endast finns honor av, och de förökar sig på egen hand. Tusenfotingarnas lådor har 25 centi meter jord på bottnen så att de har utrymme att gräva ner sig ordentligt och ömsa skal. Mycket riktigt börjar en av grodorna sjunga lite senare, och en klar drill strömmar ut ur terrariet. I Engströms terrarier är luftfuktigheten 85 procent. Man måste veta hur djuren beter sig och hurdana förhållanden de behöver för att må bra. Man sade tidigare att de sörjer sina döda män. 14. Dessutom: flera lådor med kackerlackor och två chinchillor. LINDA ENGSTRÖM. Det ser nästan ut som om den ler där den sitter och slickar sig om munnen, med de ljusa ögonen som påminner om snäckor på en strand. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 REPORTAGE Det är en lite ovanligare lägenhet i Pargas som ÅU kliver in i en råkall men solig dag i december. Den skulle torka ut väldigt snabbt, säger Engström. Men det händer att de kommer fram. Engström brukar samla på sig naturmaterial, till exempel löv på hösten. ?Linda Engström vill bo med exotiska växter och djur. PILGIFTSGRODORNA KRÄVER väldigt hög luftfuktighet. – Det betyder inte att de är tysta, säger Linda Engström som bor i lägenheten med sin sambo. Varje gång jag tvättar deras terrarieglas så blir det ett himla skrik. Kvistar är också bra att ha. Grodorna bor i terrarier och alla arter har sina egna. Ögonfransgeckon Harley har det bra i ytterligare ett terrarium. – Epipedobates anthonyi är en av de mest högljudda grodorna man kan ha. INVID FINNS några stora lådor med tusenfotingar. – Om en pilgiftsgroda rymmer är sannolikheten att den överlever väldigt liten om den inte hittas i god tid. Den litar på sin häftiga skyddsfärg och smälter in i grenen. Du kommer säkert att höra dem i något skede, säger Engström. De är vackra men kan vara svåra att få syn på. Efter lite letande i lådorna blir det uppenbart att ingen tusenfoting vill visa sig för reportern just nu. Arten kallas ögonfransgecko för att den har fransliknande hudflikar ovanför ögonen. I ett annat terrarium bor en grupp jungfrugeckor, alltså Lepidodactylus lugubris. ATT INREDA TERRARIER för exotiska djur kräver tid och kunskap. Här finns köttätande växter och terrarier med pilgiftsgrodor, geckoödlor och tusenfotingar. – Det är viktigt att de i huvudsak får leva i fred i sin miljö. Det är en sort som inte kan flyga. – Geckon heter Quinn, hon byter också färg under dagen för att smälta in i den specifika delen av terrariet där hon vistas, säger Engström
– Jag vill bo med exotiska växter och djur. Jag älskar också att ha saker att göra och fokusera på. – Drömmen är att byta karriär i något skede och studera till små djursskötare. De här dju ren hålls i väl ventilerade lådor med täta lock. Själv skulle Engström gärna ha flera djur och drömmer om en vägg full med terrarier. Hur och var intresset för exotiska djur började är en svår fråga att besvara. FOTO: LINDA ENGSTRÖM. Husdjurskackerlackorna är enligt Engström inte skadedjur och blir inte det heller. Här är en rådjursskalle som även fungerar som kalciumkälla. Fötterna känns knappt då han efter en stund traskar över handen. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Ögonfransgeckon Harley (Correlophus ciliatus). I framtiden drömmer Engström om en vägg med terrarier. Det jag gör känns meningsfullt, säger hon. Att arbeta med djur är det som jag skulle vilja göra resten av livet. Att ha delar av tropisk natur hemma får mig helt enkelt att må bra. ?15 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 REPORTAGE Linda Engström har flera arter av exotiska djur. FOTO: LINDA ENGSTRÖM Chinchillorna är de mest krävande djuren som Linda Engström har i sin lägenhet. Skallen är också en viktig kalcium källa för kackerlackorna. – De är tyvärr djur som folk lätt kan ta hand om på fel sätt och som det finns mycket felaktig information om. De är nattdjur, vilket passar henne bra då hon jobbar kvällstid i Åbo. Engström är bekant med ägaren till djurbutiken Tropicals i Åbo och umgås en hel del med andra med samma hobby. På natten viker Engström ut en större inhägnad som chinchillorna kan leka och hoppa runt i. FOTO: ANNINA SUOMINEN Gromphadorhina oblongonota heter den här kackerlacksarten. Gråsuggor finns också i några av lådorna. Samma sak gäller många andra exotiska djur. Det är en kackerlacka av arten Gromp hadorhina oblongonota. NU ÄR VI framme vid kacker lackorna. De väsande kackerlackorna lever 3–5 år. FOTO: ANNINA SUOMINEN Den här äldre kackerlackan vågade krypa upp på reporterns hand. Honom får reportern hålla i handen – då han väl vågar kliva upp på den. FOTO: ANNINA SUOMINEN dar man tusenfotingen om de håller på och ömsar, säger Engström. – Han har en fantastisk personlig het. Att ha dem som husdjur klingar märkligt i mångas öron. – Väsande kackerlackor passar särskilt bra för barn, också att hålla i handen, de är hållbara och det gör inte så mycket fast de skulle råka falla. – Pilgiftsgrodorna kan leva upp till 15 år, flera sorters geckoödlor kan leva till 20 år och några arter av tusenfotingar närmare 10 år. FOTO: LINDA ENGSTRÖM Exotiska djur behöver olika material i terrarierna för att trivas och överleva. Kackerlackorna, grodorna och ödlorna är mera lättskötta än chin chillorna. Två av hans framben är så gott som avslitna, troligtvis efter en strid med en annan hane. Engström älskar chinchillor – men rekommenderar dem inte. OLIKA SORTERS DJUR har intresserat henne sedan hon var liten. Så fundera nog grant om du kommer att ha motiva tion att ta hand om ett djur så länge. FOTO: ANNINA SUOMINEN Mot slutet av intervjun kikar en tusenfoting fram. Snabb är han inte, tvärtom stannar han upp och ser sig omkring. I en av lådorna för väsande kacker lackor ligger en rådjursskalle som Engström hittade i sin egen skog. – Grodorna och ödlorna är inga sällskapsdjur direkt, för ägaren går det långt ut på att skapa en lämplig omgivning för djuren och uppskatta dem genom att sköta om dem bra, säger hon. De har inte heller vingar och rör sig gåendes. – Väsande kackerlackor, Grompha dorhina portentosa, är de vanligaste husdjurskackerlackorna, säger Engström. I EN BUR sover Engströms chinchillor Amanda och Bella. De behöver kontrollerade miljöer som terrarier, vatten och mat, och de kan dö i under 18 plusgrader. En del av kackerlackorna väser så fort man öppnar locket, andra tycker att de inte har någon orsak att väsa fast man håller dem i handen. Lådorna fungerar utmärkt för exotiska djur som exempelvis kackerlackor, då de är tätt förslutna men också innehåller bra ventilation. – De vaknar oftast vid tolv på nat ten, äter lite mat, och sedan måste de få komma ut och leka. Antingen det eller så är han redan lite senil, skrattar Engström. Om de hålls friska och inte har några genetiska fel kan de leva upp till cirka 20 års ålder. De fungerar som en städ patrull då de hjälper till med att bryta ner kackerlackornas avföring. Men väsande kackerlackor, den sort som vi kikar på först, är oftast ett av de första djuren man stöter på om man är intresserad av exotiska djur, berättar Engström som har många sorter, också ovanliga i Finland, som hålls åtskilda. – De klarar sig inte utomhus i vårt klimat, våra hus eller lägenheter. FOTO: LINDA ENGSTRÖM Linda Engström hade nyss flyttat till Pargas då intervjun gjordes. FÖR DEN SOM ÄR intresserad av att skaffa exotiska djur rekommenderar Engström att ta reda på så mycket som möjligt på förhand, precis som med vilket djur som helst. Det är alltid för djurens egen säkerhet som de hålls i terra rier eller andra ”boende lösningar”, säger Engström. De är grymt smarta djur och kräver massor med sysselsättning, säger Engström som har flera sorters leksaker och även har lärt chinchillorna trick. Ett par gånger hörs väsande ur lådorna. En äldre hane är speciellt lugn
Litterärt vill det inte alltid riktigt lyfta. Själv är hon finne. I En dag i Mieron nöjer sig Byggmästar med att konstatera och undra. Byn ligger i Sápmi, men hör formellt under Norge. Det är smått och stort sida vid sida. Det är jaget och naturen. I den senaste samlingen, En dag i Mieron , prövar Byggmästar ännu en väg; en rakare, enklare, rapportartad dikt. Poeterna har såväl hemstaden som upplevelsen av utanförskap och glädjen över kråkors sällskap gemensamt, men där Fellman väljer att gräva i de mörkaste såren envisas Byggmästar med ljuset. av Eva-Stina Byggmästar •. Byggmästars väg ur detta smått absurda trassel blir en nollställning av det människan förställt och förvanskat och en återgång till det djuriskt instinktiva. I skolan stramar ramarna så till den grad att hon överger skolan för friheten. Poeten Eva-Stina Byggmästar är pulshöjande produktiv. Sedan debuten 1986 har det blivit 29 titlar på skiftande förlag. Samlingen består av två avdelningar. Uppväxtskildringen får Mieroniakttagelserna att djupna och kastar ljus över den lätthet med vilken Byggmästar rör sig i Sápmi, en plats som formligen bågnar under tyngden av sitt koloniala arv. Den autofiktiva ansatsen, uppväxtskildringen och konstnärsblivandet för tankarna till Rosanna Fellmans autofiktiva diktsamling Det Jakobstad ingen vill ha . Tomrum, fjällbjörk, vattendrag, svamp och fisk. Mieron är en by i Sápmi. Den första utspelar sig i Mieron och bjuder på iakttagelser av det för stunden varande. ”Boken smyger in en ny nivå av själv insikt i byggmästarianan.” De ljusa tonernas poet. Att tankstreck är det mest frekventa skiljetecknet understryker det fria och associativa i flödet av iakttagelser. Andra människor skymtar i periferin. På naturens villkor. På vägen från gråhårigt barn till dagen i Mieron anas många sådana val. Eva-Stina Byggmästar behärskar både förälskelsens heta eld och insiktens svala ljus. I förhållande till fjolårets fullträff Vill du kyssa en rebell känns En dag i Mieron lite anemisk. Scriptum/Lava förlag, 2024 •. Susar förbi med en fyrhjuling eller gör sig påminda i flyktiga reflektioner. Stråk av svärta vända i ljus. Eva-Stina Byggmästar har under de senaste åren bjudit på tvära kast mellan det lågmält meditativa och det rusigt rebelliska.. En dag i Mieron är en lovsång till avskildheten. Både de färgsprakande bilderna och den drabbande gestaltningen lyser med sin frånvaro. Det vet den som känner hennes tidigare produktion och det inser också den som ger En dag i Mieron sin tid. De senaste åren har bjudit på tvära kast mellan det lågmält meditativa och det rusigt rebelliska. I Byggmästars fall handlar det dock om något betydligt mer omstörtande än självhjälp. För varje genomläsning ter sig En dag i Mieron nämligen allt angelägnare. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 KULTUR RECENSION BOKEN. 48 s •. Strategin är det åldriga barnets: att vända det förhärskande regelverket ryggen och teckna egna alternativ. Ut ur den trånga världen växer en rådig levnadskonstnär som skapar sig egna världar och söker sig till kråkors sällskap. Boken smyger in en ny nivå av självinsikt i byggmästarianan och klär konstnärsdrömmens oerhörda anspråk i oemotståndlig päls: jag skulle vilja måla en räv måla dess helande sömn när den lägger sig ner med nosen under svansen på en hög klippa och låter blåsten blåsa Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Tecknar konstnärsdrömmens anspråk mot samiska vidder Tillbaka till naturen i Sápmi. 16. I den andra avdelningen skildras tillblivelsen av en konstnär: Jag blev gråhårig redan i elvaårsåldern började kalla mig konstnär och gå planlöst omkring Det gråa barnet hittar färgerna och färgerna hittar barnet. Gäddfiske varvas med själens djup, kråkbär och meditation. Dagen där fylls av just vidder. Förälskelsens heta eld ersatt av insiktens svala ljus. När hon vid ett enda tillfälle tangerar frågor om tillhörighet, nationalitet och bestämmanderätt är det med trotsig humor och en postkolonial twist: nu undrar jag bara att om en grönlänning lärt en finne att snara ripor i hjärtat av Sápmi behöver jag ett norskt jaktkort och storebrorssamhällets gummistämpel i pannan eller handlar det här om äldre lagar eller bara om sunt förnuft för att inte säga ren överlevnadsinstinkt Diktjaget hyr stugan i Mieron av en grönlänning. Dikterna rinner fram utan punkter och versaler. Känslorna är dämpade. Och ibland balanserar enkelheten farligt nära det banala: vid läggningsdags gick jag ut på farstubron för att ta ett riktigt djupt andetag och tömma skallen på alla tankar Upphöjandet av avskildheten och hela tillbaka till naturen-tematiken är skåpmat i mången självhjälpslunta, och inte ens Byggmästar undgår klichédiket när hon tömmer huvudet med ett djupt andetag. En dag i Mieron •. ”Varför måla med mörka penslar när man kan måla med ljusa”, heter det i samlingens motto, lånat av den Nykarlebybördiga författaren Kurt Levlin. Hon avger ett slags rapport, dagboksartad i den första avdelningen, retrospektivt summerande i den andra
Dialekt i fiktiv miljö behöver ju inte vara autentisk, men den ska vara funktionell och sitta bekvämt. Gör ljuddramadebut. I rollerna: Nadya Mattsson, Silva Lillrank, Dick Holmström, Laila Björkstam, Tom Rejström, Saga Sarkola, Asko Sarkola, Sophia Heikkilä, Tobias Zilliacus, Enja Heikkilä •. Och Dick Holmström som gubben Åke hade man gärna hört mer av, han lyckas få in en mångtydighet i sina korthuggna repliker. 2.2.2025. ?17 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 RECENSION KULTUR Erbjudandet gäller nya beställningar av glasögon och solglasögon och kan inte kombineras med några andra förmåner eller paketprissatta produkter. Men Anneli kompenserar i en scen i del tre i en skickligt doserad tantfylla – i en miljö som kommer med både om sorg och social kontroll. Det är fortfarande nästan sommar, det är sent i augusti och det drar ihop sig till Forneldarnas natt. Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Dramat ”Nödhamn” är övertydligt •. Ljuddramat ”Nöd hamn”, med manus av Maria Turtschaninoff och regi av Jessica Edén, som släppts till jul på Yle Arenan, är lite vagt lokaliserat till Åbolands ytter skärgård, till en fiktiv ö som heter Vårdholma. Manus: Maria Turtschaninoff •. Erbjudandena gäller t.o.m. Själva greppet med en berättare är annars utmärkt, men gör här att de övriga personerna kommer lite på undantag. Dramaturg: Matilda Gyllenberg •. Fyra avsnitt på Yle Arenan från 20 december. Men huvudperson i det fyrdelade dramat är Vinter, en skoltrött, ensam och ångestplågad tonåring. FOTO: JOHANNA KANNASMAA Nödhamn •. Nadya Mattsson spelar sjuttonåriga Vinter i ”Nödhamn”, ett drama i fyra delar på Yle Arenan. Övriga personer är bofasta fiskaren Åke, en ganska inåtvänd gubbe, och Anneli, pensionär som dricker för mycket vin. Regi: Jessica Edén •. Vinter landar i sin morfars hus som varit familjens sommarparadis. Om du vill få linserna till gamla ramar debiteras dessutom slipningsavgift på 50 €. Ljuddesign: Niko Ingman •. Refererande och under visande tonfall är inget för ljuddra mat, den mest rörliga av gestaltande konstformer. De har sina egna hem ligheter, visar det sig. Tom Rejström som Stefan, som har en massa projekt under planering, representerar snyggt den energiska aningslösheten. Vi halverade priserna! –50 % ALLA LINSER + ett extra par glasögon till dig själv eller din kompis –50 % BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON € LJUDDRAMA. Scenerna där Vinter fiskar med Åke, eller tappar bort sig i dimman tillsammans med Stefan (och får bevisa sin duglighet) är välkomna inte minst för att de belyser flera aspekter av rollen. Laila Björkstams Anneli låter alltför svävande. Att utveckla den akustiska konstformens uttryck och möjligheter är rätt väg att gå om man vill locka ny (och gammal) publik. FOTO: BARBRO AHLSTEDT. Musik: Timo Hietala •. Dit går en förbin delsebåt dagligen och turister kom mer till öns pensionat som drivs av Ida och Stefan, ditflyttade från stan. Och det utan att den besjälade naturen, magisk, hotfull eller hjälpande, får den plats som vi vet att den har i Turtschaninoffs romaner. ”Själva greppet med en berättare är annars utmärkt, men gör här att de övriga personerna kommer lite på undantag.” I Maria Turtschaninoffs första ljuddrama finns element av fantasy, som i hennes romaner. Berättaren är distanserad och allvetande, men tar för mycket plats i den verbala berät telsen. Erbjudandena gäller inte medicintekniska vårdprodukter eller Ray-Ban Meta smarta glasögon/solglasögon. Hon blir alltför omständlig och förklarande och sätter krokben för en dynamisk delaktighet i berät telsen. Vinters familj, de oroliga föräld rarna som letar efter sitt försvunna barn, och den lätt förvirrade morfa dern, nu boende på vårdhem, finns med i berättelsen, förutom mam man hörs de mest på telefon. HAN HAR också koll på dialekt accenten. Maria Turtschaninoffs ”Nödhamn” har fängslande karaktärer, men spänningen förtas av ett övertydligt berättande. ”NÖDHAMN” ÄR uttryckligen riktad till unga, och är gjord med klassiska hörspelsmedel, med ljudteknik som kan bygga suggestiva rum, signerade Niko Ingman, och musik som lyfter känslan och skärper uppmärksam heten av Timo Hietala. DET ÄR LITE SYND, för Svenska Yle har laddat upp med bästa skåde spelargardet. ”Varför heter den Manda?” undrar pratglada Stefan om förbindelsebå ten, och Manda kan väl ses som en huvudperson, hon är havsgudin nan och genom Silva Lillranks röst också berättaren. Hennes karaktär ska också vara undvikande och tillbakadragen, särskilt i början. Då borde också föreställningen våga sig ut på djupt vatten – Vinter gör det själv i ett par korta scener – i stället för att måna om stoffets tydlighet. Och Nadya Mattsson som gör Vinter, och för första gången är med i en proffsproduktion, ger sin roll rätt temperatur (hon är också lika gammal som Vinter). Hustrun Ida, Saga Sarkola, har en kanal öppen mot Mandas hav, det kunde gestaltas mer och inte mest relateras. Vid köp av glasögon får du ett extra par glasögon eller solglasögon med styrka –50 %, rabatten dras av på förmånligare paret
Det hoppet har stannat i minnet! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Petra Toivonen är domare i backhoppning sedan 23 år ”På den tiden var kvinnor inom sporten ovanliga och hoppandet blev inte någon sport för mig, men jag var och hjälpte till och skyfflade bland annat snö i backen.” PETRA TOIVONEN Petra Toivonen säger att uppgiften som backhoppningsdomare passar henne eftersom hon är noggrann och tycker om att följa riktlinjer. Här på Parolabacken i Nagu och backhoppningsbacken som hennes far lät bygga. •. Fritid: Aktiviteter med familjen, motionerar och läser gärna, bedömer internationella backhoppningstävlingar och Nordisk kombination 2–3 gånger per säsong och då och då även nationella tävlingar. – Jag tycker att det är väldigt synd att man så sällan längre ser backhoppning på tv om man inte har betalkanaler. Samma år bedömde hon sina första tävlingshopp. Ålder: 41 år •. – Under en tävling ska domarna inte umgås med hopparna för man får inte bli partisk, men domarna blir bra bekanta sinsemellan. Hon säger att det handlar om hopparnas yrke och att de förtjänar en rättvis bedömning. I DAG FINNS det fyra kvinnor i Finland som jobbar som internationella backhoppningsdomare och Petra säger att Finland på så sätt är lite av en föregångare. Pappa Mauri jobbade som domare under nationella tävlingar och 2001 deltog den 16-åriga Petra i en domarkurs i Pemar. För att inte bli distraherad från uppgiften får familjen denna gång stanna hemma. Tävlingen vann senast av en finländare 2005/2006 då Janne Ahonen tävlade. För Petra är domararbetet ett frivilligarbete. – Jag har frusit många timmar i domarnas torn på mindre tävlingar runt om i Finland, det blev långa dagar. Hon säger att det är lite svårare att bedöma kvinnornas tävling eftersom kvinnorna är mindre och deras rörelser under hoppet blir mindre tydliga. – Mitt bästa minne är kanske från den enorma flygbacken i Vikersund i Norge 2017 då österrikaren Stefan Kraft slog världsrekordet under en tävling med 253,5 meter. I dag lyser de finska toppnamnen inom backhoppning med sin frånvaro och antalet hoppare och domare är mycket lägre än före millennieskiftet. Under tävlingen står man dock helt för sig själv och får inte tala med någon, alla ska ge sina poäng utan inverkan av andra. Hon får resorna och uppehållet betalt men ingen lön. Efter att hon betat av tävlingar i Finland i många år gick hon kursen för att få bedöma internationella tävlingar 2010 och har efter det agerat domare i länder som Norge, Polen, Tyskland, Österrike, Kazakstan, Slovenien och Rumänien. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 SPORT Det säger Petra Toivonen från Nagu som i år varit backhoppningsdomare i 23 år och som i fredags styrde kosan mot Oberstdorf. Gränsen för en backhoppningsdomare går vid 60 års ålder. •. – För att få vara backhoppningsdomare på internationella tävlingar måste man delta i en obligatorisk utbildning en gång per år och domarna måste ju vara uppdaterade. Från: Nagu, bor i S:t Karins •. Petras pappa Mauri Nordman lät på 1990-talet bygga en egen backhoppningsbacke, Parolabacken, eftersom sonen Janne var en ivrig backhoppare. Att få representera Finland som domare tycker hon är mycket fint och hon har under den senaste tiden övat mycket virtuellt på att bedöma hoppen enligt de nya reglerna. PETRA BERÄTTAR att ett hopp är förbi på några sekunder så det gäller att vara fokuserad under tävlingarna. Yrke: Kemist •. – Senast jag besökte Oberstdorf var under sommartävlingen i världscupen för Nordisk kombination 2023 så platsen är bekant. Där är hon en av fem domare för den första deltävlingen av herrarnas 73:e backhopparvecka och för den andra deltävlingen som ingår i damernas ”Two Nights Tour” -backvecka. – På den tiden var kvinnor inom sporten ovanliga och hoppandet blev inte någon sport för mig, men jag var och hjälpte till och skyfflade bland annat snö i backen. Under tävlingarna blir man som en stor tävlingsfamilj.. Det leder till att de unga inte ser sporten och således inte heller söker sig till grenen. – Under sommaren uppdaterades bedömningsgrunderna för hoppen och jag har försökt få dem att sitta i ryggmärgen. Arbetar på: Revvity (Wallac) i Åbo •. Petra har dock tänkt fortsätta som domare så länge hon kan, och får. Familj: Man och barn, 6 år •. Att vara domare ger dock så mycket att fördelarna uppväger den tid hon sätter på backhoppningen. 18. Aktuellt: Är en av backhoppningsdomarna under den tyskösterrikiska backhopparveckans tävlingar i Oberstdorf. På större tävlingar fanns det lyckligtvis ordentliga utrymmen för domarna. –?Det bästa med att vara backhoppningsdomare är att man får träffa nya människor, bekanta sig med nya kulturer och platser. – Vi har en kamera som visar landningen för att kunna kontrollera fotställningen i efterhand men bedömningen ska ske snabbt för att tävlingen inte ska dra ut på tiden. FOTO: TUULI MERILÄINEN Petra Toivonen •. KARRIÄREN SOM DOMARE fick sin början i Prostvik i Nagu. Hon har många fina minnen från åren som domare
Det har EIF visat att man är bra på. Sid har tränat med EIF i december och setts som skolgångshandledare i Seminarieskolan. HAN TYCKER det är kul med en fotbollsförening som samlar killar från Ingå, Karis och Ekenäs som jobbar för ett gemensamt mål. Sid ser fram emot att spela på Ekenäs Sparbank Arena. Hela tränarstaben är dundergubbar. Jag är också en spelartyp som inte lever på min snabbhet. Att få spela framför dem väger alltid ganska tungt. Det är roligt att det finns en klubb i regionen som vill vara på den högsta nationella nivån. – Det var ett svårt beslut kan jag ärligt säga. Men för de flesta en trevlig överraskning ändå. – Hade klubben sett ut som den gjorde när jag spelade division två och tre här, så hade jag inte återvänt. Jag skulle inte vara förvånad om jag fortfarande spelade om tio år – även om det är en vågad gissning när man ser på andra spelare. Men det blev kanske enklare att byta till EIF i och med att lagen är i olika serier och inte möts automatiskt. – Det är det finaste som finns. Det är jäkla inspirerande att få vara med på den resan igen. – Mitt tankesätt är att göra mitt bästa varje dag och varje träning. ?19 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 SPORT Med över 200 matchers ligarutin och rötter i klubben är återvändaren Robin Sid en skön värvning av EIF inför säsongen i Ligaettan. Då tycker jag att det är bättre att gå vidare. MÅLSÄTTNINGEN SKA vara att gå upp så fort som möjligt. Sid tror att valet skulle ha stått mellan de grönvita lagen också om EIF hade hållits kvar i ligan. FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”Jag skulle inte vara förvånad om jag fortfarande spelade om tio år – även om det är en Det var inget lätt val att lämna Åland. Själva förhandlingarna med EIF var inte så långa. – Vi ska vara med och fajtas i toppen. Men jag känner att jag har fortsatt att utvecklas varje år och är hoppfull att det fortsätter så. DET HANDLADE MER om livet utanför planen. På det sättet är jag EIF:are från grunden.”. Det är en kombination av det som gör att jag vill spela här. Sedan kommer vi säkert som lag och trupp att ha våra egna mål som är lite kortsiktigare. – Många spelare kommer att bytas ut till den här säsongen. Det tilltalar mig. Men det har hänt massor i klubben. I huvudet på Ingå IF:s gåva till fotbollen fanns det till syvende och sist egentligen bara två alternativ: IFK eller EIF. Men Ekenäs vägde tyngre. Jag hoppas och tror att vi kan vara med där uppe. Jag spelar helst centralt. Helt oväntat var det kanske inte när EIF avslöjade sin senaste värvning, Robin Sid i lördags. Men i och med att jag har varit där så länge så är det inget desperat behov för mig. Robin Sid är tillbaka i EIF och på Ekenäs Sparbank Arena. I Mariehamn fick Sid agera kapten och ta ett större defensivt ansvar förra säsongen. – Jag har min familj och mina bästa polare här. Men om vi skapar en kultur där man jobbar hårt så har vi chans att ta oss uppåt direkt. – Jag gillar att ta dueller men kanske mer på marken än i luften av förklarliga skäl, säger 172 centimeter långa Sid. Det är kul att spela på sådana ställen, konstaterar Sid. – Det är roligt att fotbollen berör i Ekenäs. – Tack vare EIF har man möjlighet att ta nästa steg i fotbollen och ändå bo kvar i Västnyland. FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”För min morfar var EIF det största som fanns så länge han levde. Men han valde att lämna ön och klubben för Ekenäs och EIF. För Sid handlade det mer om vad han själv ville göra och var han ville spela. Det var roligt, säger Sid. Det är ett slitet talesätt men för Sid är åldern bara en siffra. Också i EIF hoppas 30-åringen ta en ledarroll både utanför och på planen. – Men jag kände till slut att jag kanske inte var helt 100 procent med på att fortsätta. Här avbryts intervjun av en EIFsupporter som välkomnar Sid till Ekenäs och önskar honom ett gott nytt år. – För min morfar var EIF det största som fanns så länge han levde. Jag har spelat ytter också men gör det på mitt eget sätt. Det handlar också om att börja om från rent bord. – Han vill också skapa en kultur där man kommer till träningarna för att jobba och där det finns ett syfte med varje träning. Jag känner både Åland och IFK. Men Robin Sid känner att EIF och Ekenäs var rätt val för honom just nu. Men EIF:s professionalism var också avgörande. Jag älskar att träna. Jag kollar hellre på projektet jag ger mig in på och var jag själv ska vara. Det är klart jag hellre spelar i ligan mot de bästa. På det sättet är jag EIF:are från grunden, säger Sid. – Jag älskar att spela fotboll. Robin Sid hade lika väl kunnat stanna på Åland där han var lagkapten för IFK Mariehamn. Jag var ändå lagkapten där och har upplevt egentligen allting med den klubben. – Positionsmässigt känner jag mig ganska trygg i vilken roll som helst på mittfältet. Sid skulle ha fått fortsätta i Mariehamns ligalag. Han ser sig som en skicklig, hårt jobbande och aggressiv spelare. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Kunde ha stannat i ligan men Robin Sid valde EIF •. – Annars finns risken för att det dröjer flera år, säger Sid. Det kan komma en skada som förstör karriären. Alla andra alternativ stängde jag av ganska fort. Men EIF har också ett ansvar att fortsätta utveckla spelare och ta in tränare som gör det möjligt att ta klivet utomlands. Att jag kan göra det här i Ekenäs är en stor grej för mig. – Jag har vikarierat Alexander Leksell som har varit i Sverige några veckor. Det finns en vilja att vara professionell och bli ännu mer professionell i det sätt som man jobbar på och ger möjlighet för spelarna att utvecklas. Av det lilla han hunnit se och höra av tränaren Christian Sund har Sid bara positivt att säga. – För mig är inte ligan i sig avgörande. Men historiskt är det en ganska jämn serie och det kommer att vara små detaljer som avgör. – Att spela i Finland ger mig extra motivation att prestera och jobba varje dag. Men jag uppskattar också att komma in till omklädningsrummet varje dag och skapa nya band till andra. Jag spelar där tränaren anser att han får mest ut av mig och mina lagkamrater. Sedan kan det hända saker på planen som man inte kan påverka
Finland inledde kvalet i A-ligan som garanterade minst playoff på hösten. Anförda av sina kvicka yttrar Nico Williams och Lamine Yamal som fyllde 17 dagen innan finalen mot England, vann Spanien alla sina matcher. 20. EFTERSOM 2024 även med finländska mått var ett så magert år borde damlandslagets EM-plats i fotboll rankas högt. Åbobördige Lukáš Hrádecký är en het kandidat till årets idrottare i Finland efter en kanonsäsong i tyska Bundesliga. Bättre upp för U21-landslaget som efter playoffspel mot Norge för andra gången vek sig en EM-plats. Till slutspelet i Schweiz i sommar lottades Marko Salorantas adepter in i en gynnsam grupp som utöver värdnationen rymmer Island och Norge. Någon efterträdare till honom är ännu inte utsedd. Avancemangschanserna är betydligt större än om laget hamnat i getingboet med Frankrike, England och Nederländerna. Knappast, det är och förblir en marginalsport. En utmanare är möjligen Harri Heliövaaras Wimbledontriumf tillsammans med engelsmannen Henry Patten i dubbel. Då valet till årets finländska idrottare om ett par veckor sannolikt kommer att stå mellan en ishockeyoch en fotbollsspelare för avgörande insatser i sina utländska mästarklubbar, inser var och en att det varit ganska tunnsått med blåvita framgångar. Stora EM hölls i Tyskland och blev en magnifik spansk triumf. Tuffaste motståndet fick de i kvartsfinalen mot de tyska värdarna som utjämnade sent och som i förlängningen bestals på en given straff som det engelska domarteamet av någon outgrundlig anledning vägrade VAR-kolla. FÖR HERRARNA var året oerhört dystert. Efter två segrar över Montenegro väntade Skottland i andra rundan. Då krävs nog nästan att man till vardags är supporter till deras respektive lag. En tillbakablick på det gångna sportåret ger vid handen att Finland tappat ytterligare terräng på den internationella scenen. En utsträckt arm stoppade ett skott av Jamal Musiala Historiskt finskt OS-fiasko och några få lysande stjärnor •. Fast några andra stora och minnesvärda ögonblick är heller inte lätta att framkalla. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 SPORTÅRET 2024 2024 är på väg att ringas ut för att, vare sig vi vill eller inte, ersättas av 2025. Innebandyherrarnas otroliga vändning i VM-finalen mot Sverige. Nej, inte för en nation som genom åren har så många guld i grenen. Oliver Helanders EM-brons i spjut. Fast framgång är förstås färskvara och inte ens ”Rive” kunde leva på gamla meriter hur länge som helst. 0–0 i Edinburgh i första mötet innebar att allt avgjordes i hemmareturen som ”Helmarit” tog hem genom Natalia Kuikkas och Nea Lehtolas fullträffar i första halvlek. Heliövaaras fina år innehöll också en semifinalplats i ATP-slutspelet i november. FOTO: JYRI SULANDER. Inget ont om vare sig Aleksander Barkov eller Lukáš Hrádecký, men knappast genererar deras succésäsonger i Florida Panthers och Bayer Leverkusen gåshud för den finländska idrottsvännen i gemen. Det är inte varje dag som en finländare är med om att vinna en grand slam-titel i tennis. Så pass att bollförbundet efter sex raka nederlag i Nations League inte såg någon annan utväg än att avskeda Markku Kanerva som 2019 blev historisk att som första tränare leda landslaget till en storturnering
Den inhemska fotbollen är inne i en brytningstid där alla divisioner utom den allra högsta genomgått stora förändringar de senaste åren. I själva verket betraktar hon sig mer som australiensare än finländare. I bägge fallen var finalmotståndarna, Cocks och Classic, de samma som säsongen innan. Åbo IFK som missat slutspel i handbollsligan de senaste två säsongerna, har det lite bättre förspänt den här gången. 2025 KAN IDROTTSVÄNNER landet runt utöver dam-EM i fotboll se fram emot en fyrnationsturnering i ishockey med alla proffsen på plats. Redan det motsvarar hela poängskörden från i fjol och förfjol. Båda lagen firar nyår som serieledare och klubbarna närmast bakom är fortfarande de samma. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi ”Medan våra grannar i Sverige, Norge och Danmark samlade på sig glitter i parti och minut höll den finländska medaljtorkan i sig under alla 15 dagar medan spelen pågick.” Med tre hemmasegrar under hösten tangerar handbollsherrarna i Åbo IFK sin totala poängskörd från de två föregående åren. Tre bejublade hemmasegrar, varav två mot huvudkonkurrenten Dicken, bärgades under hösten. Det finns en del som talar för att historien upprepar sig också nästa år. Det skulle krävas ett geni, med djupa insikter om vad bollförbundet egentligen vill med sin sport, att förklara hur allt ligger till. Mycket reparerades under andra halvan men inte tillräckligt för att nå övre slutserien. Det är inte otänkbart att Sirviö i framtiden representerar sitt andra hemland. Förra våren nådde laget kvartsfinal där man utmanade självaste Tappara i sex matcher. FOTO: RIKU LAUKKANEN/FINLANDS BOLLFÖRBUND och det var lätt att förstå den tyska upprördheten. Medan våra grannar i Sverige, Norge och Danmark samlade på sig glitter i parti och minut höll den finländska medaljtorkan i sig under alla 15 dagar medan spelen pågick. Men just då visade yxbrösten sin storhet genom att med 45 sekunder kvar utjämna och tvinga fram en förlängning som bara hann bli dryga två minuter gammal innan Kristian Tanus slog in sista spiken. Visserligen upphör alla dynastier förr eller senare men sannolikt är tiden ännu inte mogen. En cuptitel och erövrad Europaplats kunde ha räddat säsongen, men Petteri Pennanen både kvitterade och knorrade in en vacker segerstrut i förlängningen. Hissåkargänget KTP tog steget upp igen och fick sällskap av Jaro som efter tio år är tillbaka i finrummet. Klart är i varje fall att KuPS bröt HJK:s fyra år långa dominans och lade beslag på ligaguldet med i slutändan Ilves som enda utmanare. TPS ryms nätt och jämnt med bland de tolv främsta som går till slutspel efter några månader då bitarna i Tommi Miettinens pussel inte velat falla på sina rätta platser. Men varken Miika Nuutinen eller Sami Lehtilä lyckades infria förhoppningarna att för åtminstone ett av lagens räkning fixa avancemang till högsta serien. För första gången sedan den olympiska debuten 1908 då Finland ännu deltog som storfurstendöme under rysk flagg blev vi helt utan medalj. Såväl herrarna som damerna i TPS hade nya unga tränare vid rodret. Seglaren Sinem Kurtbay och skytten Eetu Kallioinen bar den finländska fanan men ungefär där tog det roliga slut. Efter en försäsong som lovade mycket gick det mesta åt fanders för Åboklubben då seriespelet körde i gång. Lehtilä blev inte ens kvar hela säsongen medan Nuutinen, trots en blygsam fjärde plats i ligaettan som serien närmast under ligan numera kallas, fortfarande åtnjuter klubbledningens förtroende. Topparna utgjordes av tre femteplatser av vilka blott 13-åriga Heili Sirviö i skateboard är den vi minns bäst. INOM DE EGNA gränserna noterar vi att både BK-46 handbollsherrar och TPS damlag i innebandy på våren för tredje gången i rad korades till finländska mästare. ?21 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 SPORTÅRET 2024 Dubbelspecialisten Harri Helövaara krönte ett framgångsrikt år med en Wimbledontitel. Sommar-OS i Paris bjöd på en spektakulär invigningsceremoni längs Seinefloden där trupperna dök upp i båt i stället för att marschera in på ett stadion. På så sätt är det möjligt att Pargas IF som 2022 gästspelade på den näst högsta nivån, numera håller till i rikets femte serie. Denna turnering följs av skid-VM i Trondheim, ett friidrotts-VM i september i Tokyo och basket-EM där Finland lett av superstjärnan Lauri Markkanen spelar alla sina fem gruppspelsmatcher i Tammerfors. FOTO: JOONAS OJALA Damlandslaget i fotboll knep en bejublad EM-plats efter en avgörande seger över Skottland i Helsingfors. Här en av höjdpunkterna efter att Tappara besegrats med 4–2 i första kvartsfinalen hemma i Åbohallen. FM-ligan i ishockey firar 50-årsjubileum med pompa och ståt. Profilspelarna känns för få för att spåret ska kännas riktigt hett. Det var på vippen att det blivit ett sjunde och direkt avgörande möte. FOTO: MATS LUNDBERG. FOTO: MATS LUNDBERG TPS blandade högt och lågt i ishockeyligan hela året. Av bara farten passade Kuopioföreningen på att spela hem dubbeln efter en rysarfinal mot Inter med Vesa Vasara som ny lots. Totalt blev det nio så kallade poängplaceringar, bland de åtta bästa, som bara räknas i Finland
I praktiken innebär det hela att användningen av telefoner och andra mobila enheter under lektionerna begränsas mer än tidigare. TPS-fostrade Hakanpää har spelat 49 matcher på den näst högsta nivån i Finland för TPS, MuSa och Pargas IF. Damlaget som spelar i Nationella Ettan kommer att spela sina hemmamatcher på Idrottsparkens övre plan, precis som förra säsongen. Till lagen fogas dessutom en bestämmelse om vilka sanktioner som regionförvaltningsverken kan tillgripa. Syftet med denna målsättning är enligt propositionen att stärka vikten av gymnastik och idrott i förskolornas och skolornas verksamhetskultur samt att förbättra den aktiva fysiska livsstilens betydelse som en övergripande livskompetens. Klubben konstaterar i sitt pressmeddelande att man som bäst utreder olika alternativ för företagskundernas del kring matcharrangemangen. Lagpropositionen går vidare till riksdagen för behandling. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. FOTO: CARINA HOLM ”Jag är övertygad om att ändringen har en positiv inverkan på koncentrationen under lektionerna och förbättrar arbetsron i skolorna.” ANDERS ADLERCREUTZ undervisningsminister (SFP) INDUSTRIDÖRRAR Tel. Dessa är anmärkning, uppmärksamgörande, föreläggande och vite. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Men endast Olympialäktarsidan, ursprungligen byggd inför sommar-OS 1952 och ritad av arkitekt Erik Bryggman, kommer att vara öppen under matcherna. 22. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar DIVERSE. sv/fi 050-529 2013. Rektorn eller läraren ska under arbetsdagen ha rätt att frånta en elev en telefon eller annan mobil enhet som eleven stör undervisningen eller inlärningen med. Logerna på huvudläktarsidan står till förfogande för ägarna trots att huvudläktarsidan inte i övrigt är öppen under TPS hemmamatcher. ÅU Endast Olympialäktaren är i bruk då TPS spelar på Veritasstadion nästa säsong. – Jag är övertygad om att ändringen har en positiv inverkan på koncentrationen under lektionerna och förbättrar arbetsron i skolorna, säger undervisningsminister Anders Adlercreutz (SFP) i ministeriets utskick. FOTO: JOHAN BACKAS/ARKIV De aktuella ändringarna ingår i statsminister Petteri Orpos regeringsprogram. Målvakten Olli Hakanpää, 25, har förlängt sitt kontrakt med TPS för säsongen 2025. Med den uppdaterade lagen som regeringen nu godkänt får elever inte använda mobiltelefoner under lektionstid. ÅU Regeringen vill se begränsad mobilanvändning i skolorna •. I fråga om mobila enheter och region förvaltningsverkens befogenheter föreslås lagändringarna träda i kraft den 1 augusti 2025, och i fråga om en fysiskt aktiv livsstil föreslås ändringarna träda i kraft den 1 augusti 2026. I samband med reformen ska skolorna i fortsättningen ta fram behövliga ordningsregler för användning och förvaring av telefoner under skoldagen, inklusive raster och lunch. Ändringen gäller användning av telefoner och andra mobila enheter i skolorna. – Genom att förtydliga reglerna stärker vi rätten till en trygg och lugn studiemiljö för dem som deltar i undervisningen och förbättrar vi likabehandlingen av eleverna, säger Adlercreutz. Till den förnyade lagen fogas också vad man kallar ”en fysiskt aktiv livsstil” som en del av målen för förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I fortsättningen kan regionförvaltningsverken på eget initiativ undersöka om den nya lagstiftningen följts i skolorna. Finlands rege ring lämnade på måndagen lämnat in en proposition om att uppdatera lagen om grundläggande utbildning, meddelar Undervisningsoch kulturministeriet. Att använda mobilen under lektionstid blir endast tillåtet med lärarens eller rektorns tillstånd i inlärningssyfte, eller för elevens personliga hälsovård. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 9 3 7 4 8 1 5 5 8 4 1 9 3 5 8 2 2 5 1 7 3 9 4 2 5 8 2 7 5 1 © Bulls NYHETER TPS spelar på Veritasstadion TPS herrlag kommer att spela sina hemmamatcher i Ligaettan och Finlands cup på Veritasstadion. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. TPS motiverar beslutet att inte öppna upp huvudläktaren med kostnadsbilden. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9
Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. ÅU surf+ ......................... Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 9 3 1 5 4 7 2 8 6 4 8 6 1 9 2 5 7 3 7 2 5 8 6 3 9 1 4 1 7 9 2 3 4 8 6 5 8 5 3 7 1 6 4 2 9 6 4 2 9 5 8 1 3 7 5 1 8 3 7 9 6 4 2 3 9 4 6 2 1 7 5 8 2 6 7 4 8 5 3 9 1 © Bulls 970 990 990 990 990 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. VÄDER & SERIER ?23 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Temperaturen är mest -1...-6 grader. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Den västliga vinden är måttlig, i öster också frisk. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -6 -6 -4 -4 -3 -4 -5 -4 -2 -5 -1 -2 -4/ -5/ -3/ -2/ -3/ -3/ -2/ -3/ -2 -3 -2 -1 -1 -1 -1 -2 11 12 12 11 13 12 15 Ons -7 -5 -3 +1 +1 +3 +4 +2 Tor -6 -6 -4 -2 -2 -3 -5 -6 Fre -7 -6 -7 -2 -4 -4 -4 -7 Lör -8 -7 -4 -3 -4 -4 -5 -6 Russarö 3 NW 15 Utö 2 NW 10 Kumlinge 2 NW 8 Åbo +27cm Föglö +28cm Hangö +37cm Amsterdam 8 1 Aten 14 1 Berlin 3 4 Bryssel 5 5 Budapest -2 1 Dublin 9 1 Frankfurt -0 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 16 9 Las Palmas 23 1 Lissabon 10 4 London 8 1 Madrid 4 Malaga 16 1 Mallorca 16 1 Moskva 5 New York 14 1 Oslo 1 Paris 3 1 Prag 1 1 Reykjavik -6 1 Rhodos 14 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 3 4 Tallinn 3 1 Venedig 10 1 Warszawa 1 1 Wien 6 1 Zürich -2 1. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. E-tidningen: Lösnummer ............................... Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. wind m/s I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten från klart till halvklart och det är uppehåll. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mot kvällen avtagande vind. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I norr är molnigheten rikligare och lokalt förekommer det snöbyar. 10 dagen före publicering. 3,50 € Åbo 2024. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ÅU allt ............................. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..............
Är ogenomtränglig dimma 29. 16. Fetknopp 25. Res a run t 34. Var Rabelais Gargantua 36. 9. Fre kve nse nhe t 16. Und erh ålle r på dag tid 11. Behövs kortlek till 20. 15. Vill den som tar en lur . Får man mellan stridande 35. Tiofoting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 © B ul ls VÅGRÄTT 1. Udd eva lla re 40. Torftig 33. Blir tan t med tid en 3. 4. Neg era r 30. Väc ker orä ttv iso r hos mån ga 44. Avkok 32. Kur rag öm ma 26. För est älln ing pub lik en ser fra m mot 23. Vis ar van kel mod ig 17. Hopkok 13. Underhåller på dagtid 11. 00 på tfn : 08555 206 79 | E-p ost : slm @bu lls .se Häl gek rys set Kry pto lån gen Lyc kok vad rat en Lös nin gar För ra Häl gek rys set För ra Kry pto lån gen För ra Lyc kok vad rat en Lös nin gar na pub lice ras näs ta tisd ag. I hav et och ver kty gsl åda n 38. 25. Utdöd fågel 12. Mor sk 48. Fet kno pp 25. Tre döt tra rs fad er 19. Vik t av min dre vik t 31. Går mel lan nav 43. Fal ler i mål 27. 21. Fyller skolväska 5. Visar den som tar till brösttoner 4. Upp sat s 18. huv udb ona d 14. Ålandsrot 11. Rivigt grundämne. Blev Rhodesia 19. Kysk 10. 32. Fis klik nan de dra g 24. Hälgekrysset Kryptolången Lyckokvadraten Lösningar. Är tvingande 34. Vid frå gor om ins lag en på sid an, kon tak ta: ago tak rys s@ bul ls. Gör ej feg is 2. Pep par äta re 36. Är offentliggjord 27. Pra kt 5. Gjorde stråtrövare 24. Föl jer i Nan aks lär a 15. Bild ade skr ån 20. Jul ost ens urs pru ng. Låter vemodigt 12. Ses som vinst 3. 8. Till grip er ann ans ege ndo m 42. Röd bru nt ler god s 41. 24. Trå dän da av var p 3. 15. 9. Lös es i TVdec kar e 33. Får många skolbarn snart 28. Vill den som tar en lur. Går snett 26. 12. Ext rav aga ns LO DR ÄTT 1. Får dividerande 29. Får mån ga sko lba rn sna rt 28. Trådända av varp 3. Öppen smideshärd 27. Högtidsdräkt 2. Får man till cal zon en 10. REJ ÄLT VIR KE GÖR A SIG OM AKE T DJU R DAN SK PRI NS SKI CKL IG PER SON VIT STR IM MA I PAN NAN ONA LÖV TRÄ DSVIR KE TEA K LIT ET HUS FÖR VAK TEN FÖR FAL L HAC K I KAN TEN AND AS LJU DLIG T SPR IDA UT SIG GLA NA PLA NET MED 27 MÅN AR PAS SA STA RKT FRÅ N ITA LIE N SPR ÖTT LJU D KRI GSFLO TTA TON TVÅ I C-D UR ADR ESS TYP BET T LAD E TILL VAR DAG S FILM GEO RG E CYL INDER FÖR EGIC K REG GAE LIG GER NIT ISK BÖR DA NUM MER FJO RTO N AVV ÄRJ A ROM SEX A ÖSP RÅK INS EKT DAN SAR ELIT EN PÅ MOL YBDEN DEL AV RIG G VOM ERAR 100 I ROM ISB ANA MAT ANS TAL T NAM NFOG KOL VÄT E ELE VRUM PÅG ÅR SEK EL I BRI STLÄG E FÖR E NÅD SLÖ SAT STÄ LLNIN G HJÄ LPSPR ÅK ALF A OCH OM EG A KILL NAM N SÄT TER UNG A TU KAN VAR A TUN GA DRA BBAD AV SVI NDE L YRK E STÅ R FÖR TON HYS ER TEC KNIN GAR PRI S ©B ulls KAN URB AN KAL LAS U MÖJ LIG ATT UTF ÖRA TEC KNAD E KOM ISK T KAN SÅS VAR A GER MER FAR T T FOL KSLA G I ASI EN MAT FIS K KAL LT I HIN K SNI FFA SIG FRA M N TÖJ BAR PLA GG DEL BÅT RÄN NAN MÅN GFÄR GAD E B R O K I G A FÖR E SÅ KIR URG SLA NG S I MAG PIR R SOL VAR VEN O R O DEN ÄR GOD TILL KÖT TET B E A R N A I S E S Å S E N N E A HAS SIM MAR E Ä G S SÄG S ÖVE RRAS KAT ENT RÉN O J SÄG S ARG RED E R A S A NOR SK ÄLV I PER U LIV SMED EL L I M A LED ER ENT RÉN GRE KÖ I N ANH ÅLL A DRA R FOR T FRA M B E DEN POR LAR SAK TA SIF FRA Å N KNÄ LÄN GDS MOD E M I D I I N D I A N E R VAR GUD FÖR OSS A S GOD KÄN D LIV VAK TER G EN LIT EN I MAT EN 2 FOT O R REBUS TVÅ L TVÅ VIK TIG A L L STÅ R FÖR TON HÄR SKAR E T NR 1 KRI TIK EN H LIT EN ÅKE R T E G BLE V A I ABB SLA GDON ET A S E A MÖB ELVIR KE PAN ORAM AN E K T R Ä STI CKA IN SOT HÖN A KAN SKE R A L L VAR I EN DRÖ MVÄR LD SVA LG S O V HIP PIE MUS IKA L SLU MPA H A I R A N B R I N G A RÅD ER VID KAR NEV AL KAR Y R A KOR T SEK UND BAR NMÅL S ETT PAR ÄDE LSTE N J A D E RYK TET I BÖR JAN A N S E E N D E T SPE LPLA TSE N A R E N A N FAT TAS I EKA Å R A DEL AD I T U ©B ulls KAN URB AN KAL LAS U MÖJ LIG ATT UTF ÖRA TEC KNAD E KOM ISK T KAN SÅS VAR A GER MER FAR T T FOL KSLA G I ASI EN MAT FIS K KAL LT I HIN K SNI FFA SIG FRA M N TÖJ BAR PLA GG DEL BÅT RÄN NAN MÅN GFÄR GAD E B R O K I G A FÖR E SÅ KIR URG SLA NG S I MAG PIR R SOL VAR VEN O R O DEN ÄR GOD TILL KÖT TET B E A R N A I S E S Å S E N N E A HAS SIM MAR E Ä G S SÄG S ÖVE RRAS KAT ENT RÉN O J SÄG S ARG RED E R A S A NOR SK ÄLV I PER U LIV SMED EL L I M A LED ER ENT RÉN GRE KÖ I N ANH ÅLL A DRA R FOR T FRA M B E DEN POR LAR SAK TA SIF FRA Å N KNÄ LÄN GDS MOD E M I D I I N D I A N E R VAR GUD FÖR OSS A S GOD KÄN D LIV VAK TER G EN LIT EN I MAT EN 2 FOT O R REBUS TVÅ L TVÅ VIK TIG A L L STÅ R FÖR TON HÄR SKAR E T NR 1 KRI TIK EN H LIT EN ÅKE R T E G BLE V A I ABB SLA GDON ET A S E A MÖB ELVIR KE PAN ORAM AN E K T R Ä STI CKA IN SOT HÖN A KAN SKE R A L L VAR I EN DRÖ MVÄR LD SVA LG S O V HIP PIE MUS IKA L SLU MPA H A I R A N B R I N G A RÅD ER VID KAR NEV AL KAR Y R A KOR T SEK UND BAR NMÅL S ETT PAR ÄDE LSTE N J A D E RYK TET I BÖR JAN A N S E E N D E T SPE LPLA TSE N A R E N A N FAT TAS I EKA Å R A DEL AD I T U ©B ulls 1 R 2 O 3 S 4 5 6 6 7 8 2 2 4 5 9 1 2 3 10 1 1 3 3 6 5 12 1 1 13 1 1 9 14 9 3 4 5 15 16 13 5 17 12 18 12 12 16 13 9 5 1 19 1 1 9 9 5 4 9 1 1 9 2 12 5 10 1 1 20 16 13 2 4 19 7 1 13 5 12 4 16 13 18 18 4 5 4 4 1 14 19 5 12 2 1 16 12 20 19 16 8 18 15 17 13 © B ull s VÅ GR ÄTT 1. Är off ent lig gjo rd 27. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta: agotakryss@bulls.se Lösningar Lyckokvadraten Förra Kryptolången Kryptolången Förra Hälgekrysset Förra Lyckokvadraten 1 K 2 A 1 K 2 A 1 K 3 Å 4 R 2 A 2 A 5 N 6 D 7 E 8 Ö 4 R 8 Ö 4 R 6 D 9 M 10 U 11 S 2 A 4 R 12 T 13 I 11 S 12 T 11 S 12 T 2 A 14 V 7 E 11 S 1 K 7 E 15 Ä 4 R 16 L 2 A 17 P 7 E 16 L 2 A 4 R 7 E 5 N 18 O 14 V 15 Ä 5 N 1 K 4 R 4 R 4 R 16 L 18 O 12 T 7 E 2 A 9 M 2 A 17 P 17 P 12 T 4 R 10 U 9 M 9 M 2 A 11 S 12 T 7 E 19 G 4 R 18 O 17 P 19 G 2 A 14 V 7 E 16 L 13 I 4 R 2 A 11 S 7 E 4 R 2 A 11 S 5 N 3 Å 4 R 14 V 2 A 19 G © B ul ls KAN URBAN KALLAS MÖJLIG ATT UTFÖRA TECKNADE KOMISKT KAN SÅS VARA GER MER FART FOLKSLAG I ASIEN MATFISK KALLT I HINK SNIFFA SIG FRAM TÖJBAR PLAGGDEL BÅTRÄNNAN MÅNGFÄRGADE FÖRE SÅ KIRURGSLANG MAGPIRR SOLVARVEN DEN ÄR GOD TILL KÖTTET HAS SIMMARE SÄGS ÖVERRASKAT ENTRÉN SÄGS ARG REDE NORSK ÄLV I PERU LIVSMEDEL LEDER ENTRÉN GREKÖ ANHÅLLA DRAR FORT FRAM DEN PORLAR SAKTA SIFFRA KNÄLÄNGDSMODE VAR GUD FÖR OSS GODKÄND LIVVAKTER EN LITEN I MATEN 2 FOT REBUSTVÅL TVÅ VIKTIGA STÅR FÖR TON HÄRSKARE NR 1 KRITIKEN LITEN ÅKER BLEV A I ABB SLAGDONET MÖBELVIRKE PANORAMAN STICKA IN SOTHÖNA KANSKE VAR I EN DRÖMVÄRLD SVALG HIPPIEMUSIKAL SLUMPA RÅDER VID KARNEVAL KAR KORT SEKUND BARNMÅL ETT PAR ÄDELSTEN RYKTET I BÖRJAN SPELPLATSEN FATTAS I EKA DELAD ©Bulls KOLJUD R SJU FÖR EN GREK INTE ILLA! B STÅR FÖR XENON X KNOTOR ERSÄTTER INTE ANGER SUMMA PÅ KROG KELIG Ö FÖRE BAJA KOGUDINNA UTROP Å H EFTER SÅR KOMMA ÅT R LÅGVATTNET ÄR DET I ÖKEN E B B E N ZETTERLING VÄDERSTRECK M A I AVSETT M E N A T DJUR SANDIG MARK L E J O N MEDHÅLL BOKSTAVERA J O ANTRÄTT RESAN I GÅNG GREKISK BOKSTAV P Å LAND I ASIEN SURRAR O M A N KNÄPP TÖS OSTKRYPET T O S A ÖDE Å K T DEN GÅR ÖVER SLADDER B R O N OSKICK EN FORM AV VARA O A R T KORT FÖR KILO AVSLAG K FIN STEN S A F I R PEKHÅLL VANA D Ä R BILDA VATTENFALL D A N A V I ÄR OMFLUTEN BANKETTEN Ö STYRDE I ÖSTER INTOG T S A R E R BRA KÄRL V Ä L PRONOMEN STARRFÄRG INTE MÅNGA G R Å EN HARRIS A I AC E D SÄTTA PUCKEN I SPEL BYTTA T E K A STÅR FÖR TON HALVAPA T SAKNADES F A T T A D E S FUNKA GER TRIUMF G Å MÅTT LÖSNING L SKRIVER MAN PÅ SLINGRA SIG Å L A STÅR FÖR JOD SES PÅ SÄD I VÄN TÖS K Ä N S L O R KLIMATBÄLTE NÖDSIGNAL ÄMNE I LUFT A L A R M FYLLER VI JU VANLIG KLAV Å R GLORIA FÖR KVÄVE A U R A Z O N EN AXEL X DEN ÄR SNARLIK Ö G L A N VISAR ROVA T I D ©Bulls KOLJUD R SJU FÖR EN GREK INTE ILLA! B STÅR FÖR XENON X KNOTOR ERSÄTTER INTE ANGER SUMMA PÅ KROG KELIG Ö FÖRE BAJA KOGUDINNA UTROP Å H EFTER SÅR KOMMA ÅT R LÅGVATTNET ÄR DET I ÖKEN E B B E N ZETTERLING VÄDERSTRECK M A I AVSETT M E N A T DJUR SANDIG MARK L E J O N MEDHÅLL BOKSTAVERA J O ANTRÄTT RESAN I GÅNG GREKISK BOKSTAV P Å LAND I ASIEN SURRAR O M A N KNÄPP TÖS OSTKRYPET T O S A ÖDE Å K T DEN GÅR ÖVER SLADDER B R O N OSKICK EN FORM AV VARA O A R T KORT FÖR KILO AVSLAG K FIN STEN S A F I R PEKHÅLL VANA D Ä R BILDA VATTENFALL D A N A V I ÄR OMFLUTEN BANKETTEN Ö STYRDE I ÖSTER INTOG T S A R E R BRA KÄRL V Ä L PRONOMEN STARRFÄRG INTE MÅNGA G R Å EN HARRIS A I AC E D SÄTTA PUCKEN I SPEL BYTTA T E K A STÅR FÖR TON HALVAPA T SAKNADES F A T T A D E S FUNKA GER TRIUMF G Å MÅTT LÖSNING L SKRIVER MAN PÅ SLINGRA SIG Å L A STÅR FÖR JOD SES PÅ SÄD I VÄN TÖS K Ä N S L O R KLIMATBÄLTE NÖDSIGNAL ÄMNE I LUFT A L A R M FYLLER VI JU VANLIG KLAV Å R GLORIA FÖR KVÄVE A U R A Z O N EN AXEL X DEN ÄR SNARLIK Ö G L A N VISAR ROVA T I D ©Bulls 1 2 3 4 5 6 7 5 5 8 9 10 11 12 2 4 13 7 2 6 14 15 7 4 8 5 14 13 7 2 10 5 4 9 11 8 9 15 16 3 3 9 7 7 17 4 1 4 5 18 17 7 9 9 5 E 10 L 18 D 6 4 9 7 19 5 2 6 20 14 14 5 4 7 7 10 17 8 12 9 19 9 4 5 10 9 21 13 14 20 6 13 21 9 21 16 9 4 3 9 6 © B ul ls VÅGRÄTT 7. Var en tid påvesäte 9. Har en del mån ga i eld en 21. Anser sig modelejon LODRÄTT 1. Går inte så fort 16. 7. En inre led 18. 144 st 15. Går över gränsen 33. Går åt i Syd afr ika 39. Gjo rde str åtr öva re 24. Jap ans kt blo mst era rra nge man g 14. Omfattar större delen av Sverige 23. Sätts i halsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 F R A C K S C H A M P O I L A N T A L J Å K A V A N S A Ä Ä S S J A S N T I R A D L T P P A T O S M P O M P E J I E P A Å Ä L Ä X B Ö C K E R K V O T R R A T E T B L Y G Z U I D E R Z E E A G A X L F R E D R I K K T O M T E E L A S O L U R E G T W E E D T O A N D R A M G O A R R A K L N A V I G N O N T R A T T © B ul ls Kors & tvärs Frågor om inslag på sidan besvaras vardagar mellan kl 13.00 och 15.00 på tfn: 08-555 206 79 | E-post: slm@bulls.se Hälgekrysset Kryptolången Lyckokvadraten Lösningar Förra Hälgekrysset Förra Kryptolången Förra Lyckokvadraten Lösningarna publiceras nästa tisdag. Är int e allt som glim mar 47. Negerar 30. 22. Tas med i duschen 23. Om fat tar stö rre del en av Sve rig e 23. Brukar motionär till slut 2. huvudbonad 14. Fly ter i Syd afr ika 7. Skyddar huvudet 28. För säk rin gsb rev 6. Var Men ela os hus tru 34. Häl gek rys set Lös nin gar na pub lic era s näs ta ons dag . Ble v Vas a for t 8. som sko la LO DR ÄTT 1. som skola LODRÄTT 1. Till stor del torrlagd nordsjövik 20. 00 och 15. Ett övre skikt 23. Behövs tärning till 5. Stö rre tru pps tyr ka 46. Får man till calzonen 10. 28. Går öve r grä nse n 33. Bru kar mot ion är till slu t 2. 24. Vin d 6. Nat ion alp ark i nor r 29. se Lös nin gar Lyc kok vad rat en För ra Kry pto lån gen Kry pto lån gen För ra Häl gek rys set För ra Lyc kok vad rat en 1 B 2 O 3 M 4 R 5 E 6 N 7 S 5 E 5 E 8 G 9 A 10 L 1 1 Ä 12 H 2 O 4 R 13 I 7 S 2 O 6 N 14 T 15 Å 7 S 4 R 8 G 5 E 14 T 13 I 7 S 2 O 10 L 5 E 4 R 9 A 1 1 Ä 8 G 9 A 15 Å 16 V 3 M 3 M 9 A 7 S 7 S 17 Ö 4 R 1 B 4 R 5 E 18 D 17 Ö 7 S 9 A 9 A 5 E 10 L 18 D 6 N 4 R 9 A 7 S 19 P 5 E 2 O 6 N 20 U 14 T 14 T 5 E 4 R 7 S 7 S 10 L 17 Ö 8 G 12 H 9 A 19 P 9 A 4 R 5 E 10 L 9 A 21 K 13 I 14 T 20 U 6 N 13 I 21 K 9 A 21 K 16 V 9 A 4 R 3 M 9 A 6 N © B ull s ARA BSON LÄG GA UND AN KVI CK FÅG EL STA RKT TVI VEL PÅ GÅN G SÖK ER GUD ING . Ski nnt ork 45. Beh öve r ej ban ta 31. Är kin kig frå ga 13. 32. 8. Beh övs kor tle k till 20. Tio fot ing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 G M O A J Ö R T S Y R K A D J Ä R V I C K E I T A R E L Ö Ä F S I N G N O R R L A N D F N I F T H T E L E F O N E R A A V E C L E O L L T P I Z Z A S A L L A D S N I I O A S T Å T M O N T E V E R D I E R B K X J E N S I L A G E L A P S U S K K B L A O N L I S A W H I S T R Ä K A L T E E T T Ä T T © B ulls Kor s & tvä rs Frå gor om ins lag på sid an bes var as var dag ar mel lan kl 13. Var en av Snövits kompisar 14. Fungerar dåligt i regnväder 21. Pre ssf ode r 6. Gav namn åt kungaätt 10. Gav nam n åt kun gaä tt 10. Tot al ore da 10. 4. Är oge nom trä ngl ig dim ma 29. Arb ets sät t 13. Sån ska lle bör und vik as 11. Är släkt med giraffen 37. 22. Låg vid foten av Vesuvius 26. Ett övr e ski kt 23. Ble v Rho des ia 19. Går sne tt 26. Gas som hör till de ädla 17. 3. Går int e så for t 16. Är kinkig fråga 13. Skrev Poppeas kröning 18. Trö tta r i län gde n 25. Kom mer det öve rra ska nde 37. Räds ej faran 17. Behaga 31. Kännetecknar korpulent 8. Är du som person 31. Bru kar oft a åta lad 22. Pressfoder 6. Såg man bla nd asa rna 32. Bar tan t Gre del in 35. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Hälgekrysset Lösningarna publiceras nästa onsdag. Tål att skr att as åt 4. Beh aga 31. Hög bol l 5. Har sin regering i Astana 22. Gro uch o elle r Kar l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 © B ulls VÅ GR ÄTT 7. Har en del många i elden 21. Skr ev Pop pea s krö nin g 18. Till ber mån ga 30. Kallar väl våra statsråd sin ledare 6. Ordsvall 19. Var Menelaos hustru 34. Tys k gla sst ad 9. Smakar punsch 22. Är ped ant 37. Utd öd fåg el 12. Ser man mest i december 30. Räd s ej far an 17. Prakt 5
– Det uppstår ett alarme rande tomrum när staten minskar sitt stöd för frivilliga organisationer. – Vi finansiärer syns inte så mycket utan jobbar i bak grunden, säger han. I en tid där till och med städer och kommuner ansöker om våra understöd är det mycket som skulle falla bort utan de här pengarna, säger Åsa Rosenberg, ombud för Svenska kulturfonden. Listan är lång på projekt som de senaste åren har fått understöd genom en specialsatsning på rekreation för svenskspråkiga äldre i Åbo och Åboland. 39 träffar med bland annat musik, dans och matbit i Korpo, Nagu och Houtskär. – Fler har till exempel sökt bidrag för forskning i den allmänna utdelningen, säger Åsa Rosenberg. Stiftelsen Fredrikahemmet i Åbo grundades för över hundra år sedan. KURS 2 Manuskurs på svenska inleds i Åbo På våren ordnar Finlands svenska litteraturföreningar kursen Redigera ditt manus för den som vill slipa på sitt skönlitterära manuskript. Under åren 2021–2024 har 75 projekt fått totalt 567 600 euro. DAGBOK 2 solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång den 17 januari. •. •. Konstverkstäder för pensionärer. Besluten meddelas i december. •. Avkastningen från en specialfond ska riktas till speciella ändamål, i det här fallet till rekreation för äldre. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Utan gåvor för över 100 år sedan skulle seniorer ha det tråkigare •. ”Rekreation av äldre i Åboland” •. Åbo: upp klockan 09.37, ned 15.30, i morgon onsdag 09.37–15.32. •. – Om vi har tusen euro att ge så tittar vi på vilken sprid ningseffekt vi får av pengarna. Ansökningstiden är i september. Bidrag kan sökas av registrerade organisa tioner inom kultur, social och hälsovård, utbildning eller motsvarande med verksamhet i Åbo och/eller Åboland. •. •. FOTO: CARINA HOLM Exempel på projekt som får bidrag 2025 •. Du får gärna kontakta oss! Sänd ditt tips till nyheter@aumedia.fi eller ring oss på numret 050 470 1530. Henrik Karlsson berömmer alla initiativrika och kreativa som ansöker om bidrag för sina projekt. Helsingfors: upp klockan 09.24, ned 15.22, i morgon onsdag 09.23–15.24. Stadgarna styr vad fonder och stiftelser kan bevilja bidrag för. – Även om Eschnerska bara har en anställd, så går 80 procent av vår utdelning på 2,3 miljoner euro i år till löneutgifter. Samtidigt understryker de att de inte kan lappa alla hål, även om söktrycket har ökat. – Kultur främjar hälsa på ett brett plan. Därför går pengarna till föreningar som har sådan verksamhet i sina stadgar eller i sitt uppdrag, säger Åsa Rosenberg. Kulturkassar, promenad guidningar och länsstols resor i Pargas, kulturdoser på svenska i Åbo, kulturell rekreation för Iniös senio rer. •. Stiftelsen Fredrikahem met grundades 1920 i Åbo för att ”bereda bildade själfförsörjande finska kvin nor af medel och stånds personsklassen tillfälle till någon tids hvila och vederkvickelse uti Guds fria natur i omnäjden af Åbo stad, under åtnjutande, emot billig afgift, af enkel, men närande kost, uti ett fridfullt hem, borta från stadens buller och oro”. Att staten minskar sina anslag märks också hos stif telserna och fonderna. Att laga traditionella mat rätter som ”fläsk å päärån”, ”salta pälsabbåran” och ”päärångröyt” tillsammans i Houtskär. Minnet mår bra med kultur! •. Därför betonar de också projekt som bidrar till sam arbeten och bygger upp nätverk. Dansfaddrar, dragspels musik och musikalisk underhållning på äldre boenden i Åboland. Tipsa oss! Händer det något i Åboland som vi borde känna till. 1974 upplöstes stiftelsen och hela dess förmögen het överläts till Svenska kulturfonden. •. Kursen leds av förlagsredaktören Myrika Ekbom. Träffar för seniorer och dagisbarn i Åbo. Avkastningen från Fredri kahemmets fond används för rekreation bland äldre i Åboland. Risken är att staten sparar på fel sätt, när man raserar fungerande sys tem, vilket gör att människor sedan i stället behöver tyngre vård, säger Henrik Karlsson. Vi vill också motverka ensamhet, speciellt bland hemmaboende äldre, säger han. EN VIKTIG FAKTOR för bidra gen är den geografiska sprid ningen och att det handlar om olika slags projekt. För att få mer vo lym i utdelningarna började vi samarbeta med Stiftelsen Eschnerska frilasarettet, som bidrar med ungefär lika mycket varje år, säger Åsa Rosenberg. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Maila, i morgon Pasi, Vasili, Vilho. Den startar med ett skrivarveckoslut i Åbo i mars och avslutas med ett veckoslut i Vasa i maj. Målgruppen är äldre som riskerar att falla utanför det ordinarie kultur utbudet i samhället. •. •. – Många av våra donationer kom till för över hundra år sedan. – Det började med ett par tusen dåtida mark. Henrik Karlsson, vd för Stif telsen Eschnerska frilasaret tet, säger att stiftelsen bland annat ska stöda förebyggande hälsovård. – Beredningsprocesserna är långa och involverar många olika sakkunniga, säger Åsa Rosenberg. •. 2 namnsdagar I dag Sylvester, Silvo (enligt Sveriges almanacka i dag Sylvester). Satsningen inleddes 2021 och den delar årligen ut ungefär 120?000 euro till projekt för speciellt nya former av kulturell rekrea tion för äldre i Åboland. •. •. •. Kursen har plats för åtta deltagare. Kurser för boende på Hemmet i Åbo, välmående och samhörig het på Barkbacken i Åbo. Genom våra bidrag är vi en stor sysselsät tare i Åboland, säger Henrik Karlsson. Finlands svenska litteratur föreningar är en paraplyförening för Nylands litteratur förening, Svenska Österbottens litteratur förening, Åbolands litteraturförening och Ålands litteraturförening. I år fick de ungefär 50 ansök ningar. För donatorerna var samhällsbygget viktigt, lik som det gemensamma bästa, säger Rosenberg. Meningsfull fritidssyssel sättning för seniorer med intellektuell funktionsned sättning i Åboland. I dag är avkastningen ungefär 60 000 euro i året. ÅU.FI ”Det uppstår ett alarmerande tomrum när staten minskar sitt stöd för frivilliga organisationer.” HENRIK KARLSSON. – Totalt har vi beviljat bidrag för över en halv miljon euro. Vem Fredrika som senio rerna i Åbo och Åboland kan tacka för de här nya kultur satsningarna var finns det väldigt lite information om. – Att ordna verksamhet för äldre innebär ett stort ansvar. Satsningen är ett sam arbete mellan Svenska kulturfondens specialfond ”Fredrikahemmets fond” och Stiftelsen Eschnerska frilasarettet i Åbo. ”Genom våra bidrag är vi en stor sysselsättare i Åboland.” HENRIK KARLSSON Vd för Stiftelsen Eschnerska frilasarettet Fredrikahemmets fond •. Deadline för ansökan är 6 januari. ?25 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 DAGBOK Kulturkassar till äldre på Ki mitoön, regelbundna träffar för barn och äldre i Gilles gården i Åbo och storfest för seniorer i bland annat Nagu... Åsa Rosenberg, ombud för Svenska kulturfonden, och Henrik Karlsson, vd för Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Föreningen berättar mer på sin hemsida. Samtidigt vill vi stöda projekt också i till exempel Iniö, där det inte går att komma upp till stora volymer, säger Henrik Karlsson. FÖR FEMTIO ÅR sedan blev den specialfond inom Svenska kulturfonden. Drygt hälften av dem beviljades understöd. Däremellan ordnas ett par distansträffar. – Ändamålen måste finnas med i våra stadgar, annars kan vi inte bevilja några pengar, hur behjärtansvärt ett projekt än skulle vara, säger Henrik Karlsson. Sammanlagt 75 projekt har fått bidrag sedan samarbetet mellan Svenska kulturfon dens specialfond Fredrika hemmets fond och Stiftelsens Eschnerska frilasarettet inleddes 2021. Samtidigt ligger det ett stort arbete och långa kedjor av be slut hos finansiärerna bakom varje beviljat bidrag
7.43 Vega Musik. 16.20 Bokmässan 2024. 13.00 Grand designs: House of the year. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. Yrittäjä Ghaith Shahoodh ei ole koskaan kokonaan lomalla. 22.00 Tulossa: Immu & Kentsu: Kämmätyt keikat 22.05 PMMP – Koko show 1.35 Vill du bli miljonär. Yrittäjän uran alkutaipaleella on myös tatuointiharjoittelija Vilma Viita. 2.00 Pontikankeittäjät. 18.50 Merisää. 18.00 Genialt eller galet. 12.30 Vega Musik. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 22.26 Taiteilijatapaaminen: Näyttelijä Elsa Saisio ja tanssitaiteilija Tuulia Soininen intohimosta, vapaudesta ja rakkaudesta taitee. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 17.00 X3M:s bästa. 10.03 Vega Förmiddag. Merisää. 19.22 Medeas dotter. Jakso 6/8. 19.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 10.30 House hunters. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon: Årets bästa. 6.50 Hej Jycke. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 1.30 Dalgliesh. 18.02 Uusivuosi Radio Suomessa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Årets quiz Svensk frågesport från 2025. 17.00 Tronen. 7.15 Vida veterinär. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 19.10 Vida veterinär. 0.02 Yöradio. 8.55 Årets dagbok 9.05 Den vida naturen: Serengeti III 10.00 Kyrkgästen 11.00 Ramsay om Pullinen 11.56 Pepe är pop 12.00 UT Presidentin uudenvuoden puhe 2025 12.30 Nyårskonssert från Wien 15.05 Sagor om fjällen 15.10 I insjösälarnas spår 16.20 Suomi on amerikkalainen 16.50 Novosti Yle 16.55 Viittomakieliset tv ja areena 2025 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 HPI Ett omöjligt fall 17.40 Fredagsdokumentären: Ballar och hjärta 17.54 Sagor om fjällen 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Århundradets hjältar 18.30 Av kärlek till vilda djur 19.00 Historia: Den tragiska historien om elefanten Fritz 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Suomi on amerikkalainen 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu ke klo 2055 20.55 Hörd i sak: Seppo Tiitinen 21.50 Svart sand 22.39 Ny film: Smoke Sauna Sisterhood 19.00 Historia: Den tragiska historien om elefanten Fritz. 13.25 Simpsonit. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.05 Vega Morgon. 0.35 Brittiska kusten med Kate Humble. 21.03 Dokumenterat: Jag är rädd. Joe Buck är en charmerande, men naiv cowboy från Texas som åker till New York för att försörja sig som gigolo åt rika damer. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 18.20 Rubble & Crew. 20.00 Wheeler Dealers. 13.30 Rikkaat ja rahattomat. 13.10 Restaurant: Impossible. 6.00 Melodifestivalen 2024: Återträffen (R) 7.00 Selma Lagerlöf (R) 8.00 Spisa med Price (R) 8.30 Strömsö (R) 9.00 Världens Barn – återblicken (R) 9.45 Nästan inget (R) 10.00 Sportens årskrönika (R) 11.00 Yoga med Sofia 11.05 Inför Idrottsgalan (R) 11.15 Go’kväll best of 2024 (R) 12.00 Melodifestivalen 2024: Återträffen (R) 13.00 Tommy Körberg – grand finale (R) 14.30 Doobidoo nyårsspecial (R) 16.00 Notting Hill 18.05 Världens Barn – återblicken (R) 18.50 Inför Idrottsgalan (R) Svenskt sportmagasin från 2024. 14.30 Aristoteleen kantapää: Nyrkki silmään, sydän syrjällään – kehoon liittyviä sanontoja on kaikissa kielissä, mutta suoraan niitä ei voi kääntää. Del 3. 7.35 Kasper och Petra 7.50 Fjällvinter i väglöst land 8.00 Trädgårdsonsdag 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Fråga doktorn 9.35 Antikduellen 10.05 Normal galenskap 10.44 Nyår i det kungliga kopparköket 11.13 Sagan om Abba 12.00 Mer om filmen: I hetaste laget 12.25 Mysteriet Rygseck, kommissarie Palmu 14.10 Vem mördade fru Skrof. 2.05 Sinkkuillallinen. Jakso 2/6. 20.02 Sää. 10.05 Uusivuosi Radio Suomessa. 14.00 X3M Eftermiddag: Årets bästa. 16.15 Poliisit UK: Ajojahti. 10.30 Top Gear. 16.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.00 Duudsonit tuli taloon. 7.02 Taiteilijatapaaminen: ”Voiko ilman runoutta edes elää?” runoilijat Tiina Poutanen ja Niina Hakalahti heittäytyvät runoon. 2.55 Poliisit UK: Ajojahti. 12.20 Rantatalot remontissa. 8.05 Fåret Shaun. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 6.45 Min lillebror. 22.40 Elokuva: Varasto 2. 3.40 Zombieland. 18.00 What we did on our holiday Brittisk dramakomedi från 2014. 8.30 Pyjamashjältarna. 23.00 Amerikas antikälskare. 1.02 Yöradio. 7.00 Yle Uutiset. 12.10 Suurmestari UK. 22.00 Mountain men. 1.40 Maanteiden sankarit. 18.55 Top Gear: Winter Blunderland. 18.00 Yle Uutiset. 17.13 Uusivuosi Radio Suomessa. 26. 19.30 Dockäventyren. 15.30 Koti koiralle Australia. 7.45 Mimmit musapatti (R) 8.10 Fröbelin Palikat 8.55 Sininen planeetta II (R) 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.40 Ex-Onnelliset 12.35 Unelmia Italiassa (R) 13.05 Kotikeittiömestarit (R) 13.30 Suurmestari UK: Champion of Champions 14.30 Planeettamme Maa II 15.30 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.05 Emmerdale Jakso 9831. 3.05 Koti koiralle Australia. 9.35 Sofian enkelit. 7.02 Sää. 15.00 Badhotellet. 23.00 Medelhavets fantastiska natur. 1.00 Poliserna 2022. 18.20 De nio syskonen Kennedy. 22.00 Rapport 22.15 Sportnytt Även 2/1. 10.55 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Smurfarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Konflikti. Jakso 3/13. 15.50 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 1. 20.50 Grizzy och lämlarna. 13.45 Vintiöt. 18.40 Greta Gris. 21.00 Flyttfåglarnas kamp för överlevnad. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.50 Västra gymnasiet. 23.26 Täällä Haisee Hiiri 23.43 Magnifica 21.01 Michael Palin i Nigeria. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu: Maija Salminen. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Suurmestari UK. 18.50 Kuokkavieras Kataja. 7.03 Uusivuosi Radio Suomessa. 20.00 Suomalainen menestysresepti. TV3 6.20 Nanny. 3.25 Sofian enkelit. Jakso 6/26. 20.03 Uusivuosi Radio Suomessa. Jakso 7/8. 18.55 Uusivuosi Radio Suomessa. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Jarkko Tammisen maailma extra Jakso 1/8. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. Jakso 10/13. 21.00 TV4:s nyårskarameller. 9.05 Urheiluradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 20.00 Frendit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 11.00 Gudstjänst 11.45 Svenska tv-historier (R) 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 En hyllning till Sven-Bertil Taube (R) 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder (R) 16.00 Anne och Anders i Kanada (R) Dansk reseserie från 2023. JIM 14.00 Team Ahma. 19.00 Yle Uutiset ja sää. J.S. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Stjärnorna på slottet (R) Svensk underhållning från 2024. 15.45 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna 17.20 Kommande: Vodka, kommissarie Palmu 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Quentin Blakes skattkista 18.26 Hej BUU-klubbis! 18.30 Mästerbyggarna 18.41 Sagan om Abba 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Norge från luften 19.44 Mickes träbåt 20.00 Lolita Lobosco 20.58 Pepe är pop 21.01 Michael Palin i Nigeria 21.47 Brottet är mitt Franskt kriminaldrama från 2023. 18.43 Vega Musik. 21.45 Vega Musik. Nuorten MM. 0.15 Rapport. Jakso 15/22. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.30 X3M Nonstop. 16.13 Uusivuosi Radio Suomessa. 8.55 Annie. 0.20 Livräddare i Arktis. 6.45 Harry Potter: Leipurivelhot. 1.05 Lomakoti auringon alta. 1.30 Tack för senast. 17.50 Inför Idrottsgalan (R) Svenskt sportmagasin från 2024. 22.00 Yle Vega. 23.15 Kommissarie Dalgliesh. 5.45 Go’kväll best of 2024. Skogbyolyckan: En rättsprocess som får kritik. 8.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Fåret Shaun. 17.05 Vega Musik. 2.05 Huutokaupan metsästäjät. 23.00 TV4Nyheterna. RADIO OCH TV ONSDAG 1 JANUARI. 2.35 Restaurant: Impossible. 21.00 Kons år 21.50 Andra flickor 23.10 Saga och sanning i videospel 23.40 Ny film: Endast en av oss 20.31 Peltsi och Osmo. 11.00 Nyheter. 3.55 Petolliset UK. 23.40 Elokuva: San Andreas. 7.30 Asunnon metsästäjät: Jouluksi uuteen kotiin. 8.20 PAW Patrol. 19.05 Robin Hood: Prince of thieves. 19.35 Vintiöt. 1.20 Vägen till ingenstans. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.05 Jordens vackra årstider. 8.45 Joulun suuri leivontakilpailu. 15.03 Vega <3 one hit wonders. 19.00 Lomakoti auringon alta. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 16.35 Lego Masters Suomi. 15.02 Uusivuosi Radio Suomessa. 0.15 Fotbollsåret 2024. 7.00 Pacific Blue. 1.10 Agatha Christie: Varför bad de inte Evans. I rollerna: Rosamund Pike, David Tennant, Billy Connolly. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 6/12. 11.25 Draktränaren. 21.00 Sooloilua. 15.00 Yle Uutiset. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 19.00 Australiens mästerkock – dessertmästarna. 21.30 X3M Nonstop. 7.00 Historia: Från Ungern till Amerika. 8.40 Bluey. 21.00 Elokuva: Tappava ase. 11.02 Uusivuosi Radio Suomessa. 13.00 Rantabaari. Brittiskt äventyr från 1982. 17.10 Eilisen ääni: Luonnonarvokauppaa vuodelta 2007. 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 6/10. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.09 Vega <3 one hit wonders. 10.00 Nyheter. 8.10 Sam & Julia. 20.00 TV4Nyheterna. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Jakso 1/10. 2.35 Sportnytt. I rollerna: Barbra Streisand, Walter Matthau, Michael Crawford. 19.00 Pantbanken. 1.20 Vintertid hos djuren. Amerikansk musikal från 1978. 0.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 14.02 Uusivuosi Radio Suomessa. Del 2. 14.03 Vega <3 one hit wonders. 0.00 Nattklassiskt. 23.26 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Svensk glädje och finska tårar Gyllene tider och Dingo skildras i olika tonlägen. 19.35 Hello Dolly! 21.00 Årets quiz. 19.05 Uusivuosi Radio Suomessa. 19.15 Ikoniska byggnader. 11.00 Supernova: REMIX. Jakso 7/8. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Doc: The Missing millionairess 23.45 Veitola.doc 0.35 Mun maailma. 23.05 Temptation Island Suomi. 18.30 Zouk, den lilla häxan. 14.10 Ulosottomiehet. 12.00 Lomakoti auringon alta. 21.00 Temptation Island Suomi Tänään mä saan. 18.10 Thomas och vännerna. Finländskt kriminaldrama från 1961. Kauden päätösbileitä vietetään juhlavissa asuissa, mutta sekavissa tunnelmissa. 14.05 Jääkiekko: Suomi–Latvia. Jakso 8/12. 7.10 Romuautot rahaksi. 16.00 Ivanhoe. 11.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. En serie av Svenska Yle Drama med Tyra Wingren i huvudrollen. 20.05 Abel och Fant. Jakso 3/10. 19.55 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot. 15.50 Vintiöt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu: Maija Salminen. Jakso 19/25. Yksi varatuista miehistä riutuu ikävästä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 22.30 Ticket to paradise Amerikansk komedi från 2022. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 8.00 Hörd i sak: Pirkko Saisio. 9.55 Yksi on hyvää seuraa. Sami Oskari Lahtisen Dinosaureenissa poika etsii isäänsä kirjoittamalla. 8.05 Tarinatarha: Santeri Ivalon Vanha juttu. 11.25 Tehoosasto. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 10.00 Jumalanpalvelus Mikaelinkirkosta Turusta. 0.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Hämnden. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 KC Kirjat: Kirjoja kirjoittamisen voimasta. Jakso 14/14. 5.25 Nanny. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. 7.35 Mumfie. 15.00 Huutokaupan metsästäjät. Del 2: Hämnden. Jakso 3/3. 12.55 Uusivuosi Radio Suomessa. 6.52 Lille Sten 7.15 Ella, Oscar och Hu 7.26 Morgonfundering 7.27 Mauno 7.38 Riddaren Micke 7.50 Lilla Tvåan 7.51 Vegesaurier 7.56 Ruso och Rihmalas 8.08 Namnsdagsgratulationer: 1.1 8.10 Lilla Tvåan 8.11 Luktnytt 8.14 Vov och Gnägg 8.25 Hemma hos oss 8.37 Vov-patrullen Supervalparna 9.20 RSO:s och Lilla Tvåans barnkonsert 10.00 Aladdin 11.30 Danmarks skattjägare 12.00 Strömsö 2023 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Häng med 14.15 En resa till sagornas Island 14.45 Bidragsberoende 15.15 Grävlingarnas hemliga värld 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ada och Glada 19.17 Häng med 20.31 Peltsi och Osmo I Syöte nationalpark drömmer Peltsi och Osmo om att cykla på den hårda vårskaren, men det varma vädret hotar att förstöra planen. KUTONEN FI 6.25 Autojen fiksaajat. 9.40 Alaskan rajamailla. 21.00 Yle Uutiset. 8.22 Uusivuosi Radio Suomessa. 18.25 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset osa 2. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Dokumenterat: Österbottnisk Kpop på export. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset ja sää. Svensk komedi från 2022. 0.30 Hypoteesi UK. 13.00 Nyheter. 22.30 Midnight cowboy Amerikanskt drama från 1969. 13.02 Uusivuosi Radio Suomessa. 21.12 Uusivuosi Radio Suomessa. 19.02 Helsingin Juhlaviikot 2024: Clevelandin orkesteri. 18.55 Filtis & Fluff. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 8.45 Opaalin metsästäjät. I rollerna: Dustin Hoffman, Jon Voight, Sylvia Miles. 21.00 Elokuva: Ghost näkymätön rakkaus. 19.00 Drakens kompis. 13.30 Klassinen kattaus. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 9.03 Vega Förmiddag. 23.15 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 20.00 Kapen keittiökaappaus. 20.25 Pyjamasklubben. 8.05 Elämää äärirajoilla: Alaska. 5.55 I djurens tjänst. 14.30 Sinkkuillallinen. Amerikanskt äventyr från 1991. 1.50 Rapports årskrönika 2024. 0.00 Nattklassiskt. 18.03 Finlandssvenska krimpodden: Skogbyolyckan: En rättsprocess som får kritik, del 3/3. 11.00 Riston Valinta. 21.50 Estonia. Anna-Kaari Hakkaraisen romaani Marraseliö purkaa suhdetta kirjoittamiseen. 11.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 19.05 Vegetasaurier. 2.50 Romuautot rahaksi. 19.02 Urheiluradio. 8.00 Löytöretki tuntemattomaan. 20.10 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 9.00 Simpsonit. 11.45 Vintiöt. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.50 S.M.A.S.H! 8.00 Sonic boom 8.30 Miraculous World: New York, Yhdistyneet sankarit 9.45 Miraculous world: Shanghai, Lady Dragonin legenda 10.50 Marys lätta maträtter 11.20 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 12.20 Kommissarie Rex 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Stage mother 16.20 Husdjursligan 18.15 Risto Rappare och Spännisen 20.00 Rikkaat ja rahattomat Rakkaat menopelit. 12.45 Merisää. 17.00 Rapport 17.05 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2014. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.20 Sam & Julia. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 19.35 Hello Dolly! Amerikansk musikal från 1969. 15.05 Alaskas isflygfält. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 7.53 Uusivuosi Radio Suomessa. Jakso 9/19. 12.15 Uusivuosi Radio Suomessa. 3.55 Next Level Chef. 8.05 Uusivuosi Radio Suomessa. 14.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 22.00 Vildmarken med Simon Reeve. 21.50 Merisää. 0.05 Kapen keittiökaappaus. Jakso 5/6. 18.00 Mauri – vad hände sen. 21.02 Urheiluradio. 13.03 Gudstjänst. 5.10 Rantataloa etsimässä. 22.05 Urheiluradio. 23.40 Yöklassinen. 17.05 Simpsonit. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Kojsagor. 19.40 Heidi. 4.30 Wheeler Dealers. 1.15 Suurmestari UK. 7.00 Greta Gris. 3.10 Gregg Wallace minilomalla. 7.55 Nanny. 8.50 Tilde. 21.00 Smutsig snö: Lahtis 2001. 7.55 Rantataloa etsimässä. Sää: Jyrki Hakanen. 20.15 Nästan inget (R) Svensk humorserie från 2021. 18.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.1. 0.20 Grace. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.15 Aftonandakt. 7.54 Sagor om fjällen. 9.10 Uusivuosi Radio Suomessa. 23.00 Yle Uutiset. 2.20 Britannian parhaat pienoismallit. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Luonnon muovaamia kotimaisia albumeita – Vuoden 2024 poimintoja, osa 1. 21.00 Yle Uutiset. 7.55 Greta Gris. 3.40 Expedition X. 2.30 Top gear Finland. 17.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 KC Kirjat: Kirjoja kirjoittamisen voimasta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 4.15 House hunters. 22.00 Året jag slutade prestera och började onanera. 7.50 Merisää. 23.05 TV4Vädret. 5.50 Merisää. 20.03 Ordet läcker: Kraft. 23.50 Världens historia: Elizabeth I och II. 15.55 Yle News. 14.00 Yle Uutiset. 21.35 Radiogalleria: Ufo Nevadan salaisuus (FM). 22.15 P3 Dokumentär: Nytorgsmannen. 13.25 Grease. 12.15 Kalle Haatanen
17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Mord i paradiset – special. 13.00 KC Kirjat: Kirjoja maapallon kohtalonkysymyksistä. 21.00 Smutsig snö: Lahtis 2001. I rollerna: Minna Haapkylä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 1.15 Bachelor Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 11.40 Rantatalot remontissa. 15.00 Alaskas isflygfält. 14.20 Erakkoperhe erämaassa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.21 TV4Vädret. 15.15 Maanteiden sankarit. 9.50 Asunnon metsästäjät. 20.25 Pyjamasklubben. 19.15 Aftonandakt. 8.10 Mökin rakentajat. 22.00 Yle Vega. 1.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.00 Puutarhan pelastajat. 17.30 Pelastajat Helsinki. 10.03 Vega Förmiddag. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Undercover boss US. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Go’kväll best of 2024 Svenskt magasin från 2024. 19.15 Skrutt följer spår. ”Halusin tehdä laulun, jossa Hitlerin koira kertoo oman kokemuksensa”. 0.00 Nattklassiskt. 7.30 Nanny. 16.40 My King Charles. 19.00 Australiens mästerkock – dessertmästarna. 7.39 Lilla Tvåan. 9.10 Sää. 2.30 Ishockey: Junior-VM. 7.50 Kasper och Petra 8.00 Djuren på Djuris börjar skolan 8.10 Robottåg 8.23 Fjällvinter i väglöst land 8.40 Team Bachstad i Västindien 9.20 Livet berättelser från Svenskfinland 9.30 Landgång 10.00 Mat med bröderna Price 10.30 Min trädgård 11.12 Sagan om Abba 12.00 Nyårskonsert från Wien 14.40 Från Paris till Rom med Bettany Hughes 15.25 La Promesa hemligheternas herrgård 16.25 Lolita Lobosco 17.25 Kan vi bara få njuta 17.49 Svenskfinland runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Quentin Blakes skattkista 18.26 Hej BUU-klubbis! 18.30 Anne och Anders i Afrika Del 1 av 5. 10.00 Nyheter. 2.30 The spy who dumped me. 23.55 Jordens vackra årstider. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Culprits. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Hair Amerikansk musikal från 1979. 19.02 Etnokonsertteja: Anna Murtola: La Tierra Blanca. 23.00 Greven av Monte Cristo 23.55 Rapport 0.00 Mårten Cvetkovic – en standup med Mårten Andersson. 20.00 Frendit. 8.00 Simpsonit. 17.45 Wild mountain thyme. YLE X3M 7.00 X3M Morgon: Årets bästa. 8.05 Lilla Tvåan önskar post. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.30 Hörd i sak: Seppo Tiitinen. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.10 Vägen till ingenstans (R) 13.25 Paddington 2 Brittisk familjefilm från 2017. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Tulossa: Immu & Kentsu: Kämmätyt keikat 23.05 Top gear Finland 2.05 Petolliset UK. 0.02 Yöradio. 22.55 Monty Dons spanska trädgårdar. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 4.50 Kyllä nolottaa. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Marys lätta maträtter 15.25 Renovera eller flytta UK 16.25 Tähtiarpa 16.30 Vill du bli miljonär. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: San Andreas. Viimeiset tavalliset iltanuotiot näyttävät suuntaa tulevaan. 17.00 X3M:s bästa. 19.20 Miniräknarna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 2.25 Huutokaupan metsästäjät. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.00 Simpsonit. 10.25 Charité 11.20 Invisible Demons 12.30 HPI Ett omöjligt fall 13.00 Salig översten 14.03 Kommande: Det röda strecket 14.10 Helsingfors för evigt 15.25 Den vida naturen: Okända Oman 16.15 Suomi on amerikkalainen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Viittomakieliset tv ja areena 2025 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 HPI Ett omöjligt fall 17.40 Fredagsdokumentären: Bensin i blodet 17.54 Årets mest fängslande idrottsögonblick, omröstning 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Av kärlek till vilda djur 19.00 Östersjöns största sjökatastrof evakueringen av Tallinn 1941 19.53 Sagor om fjällen 20.00 Suomi on amerikkalainen 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu ke klo 2055 21.05 Hörd i sak: Lauri Ratia 22.00 Fjärrlinjen: Makten över havet 23.00 Oddasat 23.15 Babylon Berlin 19.00 Östersjöns största sjökatastrof evakueringen av Tallinn … 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 23.29 Vega Musik. 0.40 Fönstret åt gården. 15.30 Koti koiralle Australia. 17.10 Uutispodcast: Parhaat 2024: Afganistan on naisille vankila, jossa jopa puhuminen on kielletty. 23.15 Sällskapsresan 2 – snowroller, forts. 9.54 Andrum. 1.55 Louisiana Law. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 6.45 Min lillebror. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.1. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 20.00 Suurmestari. 22.00 Veckan – årskrönika med Camilla och Leif GW Svenskt kriminalprogram från 2024. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 19.22 Medeas dotter. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat s1 j1. 18.20 Tilde. 21.50 X3M Nonstop. 21.05 KC Kirjat. 15.30 Top Gear: Winter Blunderland. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Året var 1975. 12.35 Restaurant: Impossible. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. JIM 14.00 Team Ahma. Del 3 av 7. 22.15 Filosofiska rummet: Vilka blir vi om snön och kylan försvinner. 16.30 X3M Nonstop. 19.00 Race Across The World Suomi. 18.10 Mammuttien hautausmaa. 6.50 Aamuhartaus. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 10.00 Danmarks skattjägare 10.30 Flyttdagböcker 11.00 Mitt i naturen 12.00 Strömsö 2023 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Häng med 14.15 En resa till sagornas Island 14.41 Svalbard sett från luften 14.45 Bidragsberoende 15.15 Grävlingarnas hemliga värld 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Häng med 19.15 Ketonen & Myllyrinne 19.42 Syskonbädd: Julen är den bästa tiden för människan 19.45 Vintagevärlden 20.15 Hockeylegender 21.00 Danny på turné 22.15 Saga och sanning i videospel 22.45 Finland spelar 23.10 Finlands idrottsgala 2025 23.15 Regina ringens drottning 20.15 Hockeylegender. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Livet bakom järnridån. 13.00 Nyheter. 23.10 Elokuva: The Old Way. 2.45 Romuautot rahaksi. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 13.00 Yle Uutiset. 7.25 Yles morgon. 22.00 Charlies änglar – utan hämningar. 18.05 Astronella. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.35 Smurfarna. 21.35 Tiedeykkönen. 2.50 Nyhetstecken. 3.00 Den spanska kronan. 18.05 Stängt för underhåll. TV4 8.50 Nyhetsmorgon. 19.00 Tripp, trapp, träd. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Dirigenterna Del 1. 21.30 Syke (S). 8.39 Postis Per och sjörövarna. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Pantbanken. 15.55 Yle News. 21.50 Ukraina – med fotbollen som vapen. 0.45 Poliisit UK: Ajojahti. 21.30 Coitus Int 50 Revival Manserockens rötter 23.00 En melodi blir till 23.40 Mer om filmen: I hetaste laget 21.00 Dirigenterna. 20.00 Spisa med Price Dansk matserie från 2024. 19.30 Historiska mysterier. Del 4 av 5. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Yle Uutiset. 21.03 Musikpodden: ABBA, Auld Lang Syne och Radetzkymarschen här är musiken som är ett måste när vi firar nyår. 17.10 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 20.15 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 15.05 Den spanska kronan (R) 16.00 Anne och Anders i Kanada (R) 17.00 Rapport 17.05 Banksy och den stulna Bataclan-målningen (R) 18.00 Äventyr på vinterfjället (R) Svensk naturserie från 2024. 7.07 Vega Morgon. 20.03 Kaffekvarnen. 23.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.10 Temptation Island Suomi. 10.00 Keskusteluja Jarkko Martikaisen kanssa: ”Halusin tehdä laulun, jossa Hitlerin koira kertoo oman kokemuksensa”. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.20 En orörd natur. 11.35 Vega Förmiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.20 Elokuva: Harry Potter ja Feeniksin kilta. 0.45 Coco Chanel. 21.00 Tsunami – Paluu paratiisiin 22.00 Temptation Island Suomi Lähellä mutta kaukana. 4.55 Chicago Med. 8.04 Lilla Tvåan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.55 Mimmit musapatti (R) 8.20 Fröbelin Palikat (R) 8.55 Sininen planeetta II (R) 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.40 Ex-Onnelliset (R) 12.35 Unelmia Italiassa (R) 13.05 Leilan superruokaa 13.30 Kuninkaallisten käytösopas 14.30 Sininen planeetta II 15.30 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.05 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Suurmestari (R) Jakso 2/12. 2.35 Sportnytt. 20.00 Lolita Lobosco Del 6. 21.10 Världens historia: Kelternas hemliga grav. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.40 Leijonastudio. 19.45 After. 18.03 Best of Vegatoppen. 6.50 Hej Jycke. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 12.00 Lomakoti auringon alta. KUTONEN FI 6.20 Autojen fiksaajat. 0.15 Assassin’s creed. 22.05 Elokuva: Tappava ase 2. Vuosi 2024 oli rikas ja runsas sarjakuvavuosi niin kotimaisen kuin käännössarjakuvankin osalta. 12.05 Romuautot rahaksi. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.50 Ukraina – med fotbollen som vapen Svensk dokumentär från 2024. 8.00 Fåret Shaun. 23.50 Yöklassinen. 17.07 Best of Vegatoppen. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Tronen. 18.00 Nyheter. 7.53 Radio Suomen Aamu. 7.30 Filtis & Fluff. 7.33 Vega Morgon. 8.10 Urheiluradio. 23.00 Alaskan jäälentokenttä. Del 3: Kraschen. 18.50 Merisää. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Mickes träbåt Del 5 av 6. 18.25 Kielen päällä: Miten Braille kehitti pistekirjoituksen 1/2. 8.15 Veta och Teknikpatrullen. 6.30 Strömsö (R) 7.00 Äventyr på vinterfjället (R) 7.15 Världens Barn – återblicken (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Yoga med Sofia 11.05 Vinterliv (R) 11.10 Tommy Körberg – grand finale (R) 12.40 Stjärnorna på slottet (R) 13.40 Årets quiz (R) 15.10 Amelia Adamo – le och leverera (R) 16.10 Hockeyns historia (R) 17.10 Ticket to paradise Amerikansk komedi från 2022. 13.00 Rantabaari. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 21.12 Radio Suomen Ilta. 13.15 Husköp i blindo. Merisää. Sinkkuparlamentit pistävät kauden pakettiin. 17.10 Bokmässan 2024. 8.02 Namnsdagsgratulationer: 2.1. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 8.13 Radio Suomen Aamu. 9.00 Ulosottomiehet. 19.00 Ishockey: Junior-VM 21.40 Hockeybilder Svensk reportageserie från 2019. 7.40 Vov-patrullen. 7.10 Aamusoitto. 15.02 Kulttuuriykkönen: Sarjakuvavinkit vuoden 2024 parhaat. En serie av Svenska Yle Drama med Tyra Wingren i huvudrollen. 13.30 Remppa vai muutto UK. 9.00 Sofian enkelit. 8.06 Galaxen. 20.55 Pepe är pop Del 2 av 3. 17.00 Arktiset vedet. 3.35 Sofian enkelit. 8.00 Nyheter. 22.05 Syke. 7.27 Lilla Tvåan. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 14.40 Löytöretki tuntemattomaan. 17.50 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot. 1.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 7.15 Vida veterinär. 12.55 Louisiana Law. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 1.10 Lomakoti auringon alta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 13.25 Joulun suuri leivontakilpailu. 9.00 Nyheter. Kjell Svensson och ”Totte” Bengtsson hade chans att bli de första svenskarna i NHL. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Suurmestari UK. 0.10 Kapen keittiökaappaus. 9.05 Quentin Blakes skattkista. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.15 Elokuva: The Departed. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 2.05 Dalgliesh. 0.00 Amerikas antikälskare. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. Jakso 1. Entä millaiset ovat viikset, jotka näyttävät kaukaa viiksiltä mutta eivät ole oikeat viikset. 8.10 Greta Gris. 20.00 Kapen keittiökaappaus. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 22.05 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Suurmestari UK. 6.53 Tagge och Igge. 15.00 Huutokaupan metsästäjät. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.35 Tulossa: Koti koiralle. 8.18 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 16.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.00 Duudsonit tuli taloon. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 7.05 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 19.45 Den spanska språkpolisen. 23.05 TV4Vädret. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.30 Simpsonit. 8.40 Wheeler Dealers. 7.28 Pi och Boj. 18.00 Mauri – vad hände sen. 16.25 Wheeler Dealers. 14.30 Sinkkuillallinen. 6.58 Ti och Mo. (R) 22.40 Nora Sand: Kohtalokas merimatka (R) 23.30 The Catch (R) 0.25 Tabu. 11.20 Stugfixarna Norge. 6.35 Harry Potter: Leipurivelhot. 17.55 Tulossa: Korkeasaari. 18.35 Charlie och Lola. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.31 Zog den lilla draken. ?27 ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. TORSDAG 2 JANUARI RADIO OCH TV. 21.50 Merisää. 11.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 14.45 Stugfixarna Norge. 7.05 Daniel Tigers kvarter. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 18.45 Greta Gris. 0.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 7.14 Ellinor undrar så. 0.20 Kommissarie Dalgliesh. 19.55 Wheeler Dealers. 14.00 Ulosottomiehet. 10.20 Kalifornian metsäpalot. 6.05 Radio Suomen Aamu. 7.13 Radio Suomen Aamu. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 18.30 Leijonastudio. 5.50 Merisää. 7.55 Sam & Julia. 20.00 Yle Uutiset. 6.00 Bing 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.50 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 13.00 X3M Eftermiddag: Årets bästa. 19.55 Klubb Abraham – dokumentär. 9.30 Faster With Finnegan. 20.00 Nyheter. 17.15 Alaskan rajamailla. 18.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.05 Rattiraivoajat. 22.30 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 22.00 Sällskapsresan 2 – snowroller. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Esittelyssä: Miltä nyt tuntuu. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.30 Vännerna och det gröna ljuset. 19.00 Lomakoti auringon alta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Det var då ett NHL-kontrakt inte var lika lukrativt som nu. 10.45 Teho-osasto. 7.55 Miten kaikki tehdään. 12.10 Urheiluradio. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Lappi oli kylmän sodan villi länsi. 2.40 Rikoksen anatomia. Amerikansk thriller från 1954. 15.00 Badhotellet. 9.00 Yle Uutiset. 7.35 Muumilaakson tarinoita. TV3 6.25 I djurens tjänst. 8.07 Ellus vänner. 12.45 Merisää. 13.30 Klassinen kattaus. 7.00 Greta Gris. 21.00 Elokuva: Die Hard Koston enkeli. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 15.50 I don’t know how she does it. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.11 Radio Suomen Aamu. 14.03 Vega Eftermiddag. 12.48 Yksi on hyvää seuraa. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 9.33 Vega Förmiddag. 4.00 Olet mitä syöt. 19.55 Tulossa: Immu & Kentsu: Kämmätyt keikat. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.15 Vega Morgon. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 21.00 Sällskapet: ”Män är ju också människor!”förlåt att vi undervärderat männen. 12.03 Vega Musik. 22.00 Nyheter. 13.50 Miten kaikki tehdään. 19.05 Jääkiekko: Nuorten MM. Onko Suurmestari luonut monsteritehtävän. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.10 Urheiluradio. 20.02 Sää. 7.05 Nalles visor. 20.00 Skrivbolaget. 21.00 Syke. 17.25 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot 17.30 Leijonan luola USA 18.30 Kuutamolla Katja Kallion menestysromaaniin pohjautuvassa draamassa romantiikannälkäinen kolmekymppinen Iiris haaveilee rakkaudesta 2000-luvun alun Helsingissä. Jakso 4. 13.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 14.00 Nyheter. Karvojen kommentointi alkoi jo antiikissa sheivaamista ja sheimaamista 1/2. I rollerna: George Clooney, Julia Roberts, Kaitlyn Dever. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Nanny. 7.50 Merisää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året var 1975 Svensk dokumentär från 2025. 22.59 Verkligheten i P3: Anna och det jättestora födelsemärket. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.40 Äventyrsguiderna. 8.25 Pacific Blue. 9.00 X3M Jullov. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Arman ja 7 kuolemansyntiä Jakso 6/7. 18.50 Fåret Shaun. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Lampornas mat. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 7.06 Nelly och Nora. 13.03 Atlantis: Dansen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Hartaita säveliä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Grand designs: House of the year. 1.35 Suurmestari UK. 7.20 Rantataloa etsimässä. 21.00 Yle Uutiset. 22.50 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 15.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.10 Autojen fiksaajat. 20.55 Djungelpuls. 12.20 Undercover boss US. 15.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. Del 3. Kraschen
13.58 Kuokkavieras Kataja. 20.03 Uusivuosi Radio Suomessa. 18.55 Uusivuosi Radio Suomessa. 5.20 Rantataloa etsimässä. Jakso 17/25. 15.00 Nyheter. 4.05 Sofian enkelit. 14.00 Nyheter. 1.10 När Harry träffade Sally. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 12.03 Vega Musik. NHL. 14.20 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 21.00 Leijonastudio. 8.05 Elämää äärirajoilla: Alaska. 13.00 Rantabaari. 21.50 Merisää. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 18.05 Övergivna rum. 8.22 Fjällvinter i väglöst land. 19.05 PAW Patrol. 9.33 Vega Förmiddag. 18.02 Uusivuosi Radio Suomessa. 21.40 Ishockey: Finland–Lettland. 19.05 Uusivuosi Radio Suomessa. 20.02 Sää. 18.40 Vega Musik. 1.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. RADIO OCH TV TISDAG 31 DECEMBER. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 13.00 Yle Uutiset. 1.15 Agatha Christie: Varför bad de inte Evans. 7.00 Historia: Från Ungern till Amerika 7.54 Sagor om fjällen 8.00 Yle Nyheter 8.00 8.05 Hörd i sak: Sixten Korkman 9.00 Yle Nyheter 9.00 9.05 Den vida naturen: Serengeti III 10.00 Yle Nyheter 10.00 10.05 Charité 11.00 Dinosaurien 12.30 HPI Ett omöjligt fall 13.00 Så tuktas en kvinna 14.16 Middag för en 14.35 Så gjordes Sagan om fjället 15.30 Flinkkilä & Kellomäki 16.20 Suomi on amerikkalainen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 HPI Ett omöjligt fall 17.40 Fredagsdokumentären 17.50 Luontopäiväkirja 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Vi firar in det nya året med familjen 19.00 På gig med Vesterinen Yhtyeineen 20.00 Suomi on amerikkalainen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Hörd i sak: Pirkko Saisio 21.55 Lännen-Jukka i Amerika 22.10 Händig husmor firar fester 22.35 Året förändras 19.00 På gig med Vesterinen Yhtyeineen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 0.10 Leijonastudio. 10.00 Nyheter. 2.20 Den spanska kronan. Del 1. 9.00 Sofian enkelit. 15.25 Top Gear: Winter Blunderland. 20.00 Wheeler Dealers. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Suurmestari UK: Champion of Champions. 17.10 Uutispodcast. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 12.05 Tabu. 20.00 Nyheter. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Bohemian rhapsody. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Nyårsparty. 17.01 UUSI KINO 30 VUOTTA 17.06 Pizza passionata 17.25 Zofias matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Quentin Blakes skattkista 18.26 Hej BUU-klubbis! 18.30 Mästerbyggarna 18.41 Sagan om Abba 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Mickes träbåt 20.00 Lolita Lobosco 20.55 Filmstund: Pepe 21.00 Den vilda leken 22.41 Den stora schlagerparaden 0.21 Lolita Lobosco. 19.00 Australiens mästerkock – dessertmästarna. Även 5/1. 17.05 Alaskan rajamailla. 13.25 Joulun suuri leivontakilpailu. 8.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle Uutiset. 18.25 Monty Dons spanska trädgårdar. 20.00 Frendit. I rollerna: Hugh Bonneville, Jim Broadbent, Julie Walters. 0.00 Arman och femtioårskrisen. 0.10 Studie i brott. 9.05 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.25 Katujen kaaharit. 7.00 Greta Gris. 2.45 Whiskey on the rocks. 2.50 Gregg Wallace minilomalla. 14.30 Sinkkuillallinen. 9.07 Vega Förmiddag. 20.00 Suurmestari. 14.52 Yksi on hyvää seuraa. 8.00 Nyheter. 6.05 Radio Suomen Aamu. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Uusi luku 7.25 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.50 Smash! 8.00 Högholmen 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 15.30 Koti koiralle Australia. 23.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 1.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÅU TISDAG 31 DECEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 6.52 Hej, Taavi 7.00 Lilla bruna björnen 7.07 Lilla Tvåan 7.09 Maja Gå 7.14 Lilla Tvåan 7.16 Vilja vårdar 7.28 Julfundering 7.29 Milly & Molly 7.53 Pyssel 7.59 Safari 8.12 Namnsdagsgratulationer: 31.12 8.14 Lilla Tvåan 8.15 Galaxen 8.16 På bottnen av skålen 8.21 Hundra procent varg 8.43 Postis Per: som clown 9.09 Quentin Blakes skattkista 9.35 Hunden Patu 10.00 Danmarks skattjägare 10.30 Flyttdagböcker 11.00 Mitt i naturen 12.00 Strömsö 2023 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Häng med 14.15 En resa till sagornas Island 14.45 Bidragsberoende 15.15 Igelkottarnas hemliga värld 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Risto Rappare och den snåle från Sevilla 19.10 Häng med 20.25 Eva Longoria i Mexico 21.05 Helsingforssyndromet 21.55 The lost king 23.40 Kummeli 30 år 20.25 Eva Longoria i Mexico. 12.10 Tiedeykkönen. 16.10 Urheiluradio. 8.50 Tilde. 23.35 Ikoniska byggnader. 20.35 Spegelvänd. 7.30 Filtis & Fluff. 14.55 Den spanska kronan (R) 16.00 Victor Leksell på Scandinavium (R) Svensk konsert från 2024. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Smutsig snö: Lahtis 2001. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 20.10 Livet bakom järnridån. 0.40 Temptation Island Suomi. 19.00 Rapport 19.15 Melodifestivalen 2024: Återträffen (R) Svensk underhållning från 2024. 6.55 Hej Jycke. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.30 Tommy Körberg – grand finale 0.00 Rapport. 18.00 Nyheter. 13.00 Grand designs: House of the year. 11.10 Klassiska hits med norska radioorkestern 12.00 ABBA: The Missing 40 Years 12.50 Sagan om ABBA 14.20 Mellanrum 14.50 Vi gör film: Pia Andell 14.52 Kommande: Vem mördade fru Skrof. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Djuren på Djuris börjar skolan. 21.00 Ernest Lawson Show: Hymypoika 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Dalgliesh 23.25 Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus 0.20 Konflikti. 23.55 Sinkkuillallinen. 21.00 Elokuva: Eyes Wide Shut. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 5.50 Merisää. 2.05 Top Gear. 21.00 X3M Metall. 20.55 Bernies äventyr. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Teho-osasto. 12.00 Miraculous World: New York, Yhdistyneet sankarit 13.15 Pertsa och Kilu Finskt äventyr från 2021. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 17.20 En kväll med Benny Anderssons orkester (R) Svensk musikunderhållning från 2024. Jakso 3/3. 1.55 Made in Finland. 3.20 Poliisit UK: Ajojahti. 15.05 Elämää äärirajoilla: Alaska. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 22.05 Uusivuosi Radio Suomessa. 22.45 Coco Chanel. 15.00 Badhotellet. 20.00 Yle Uutiset. 8.10 Joulun suuri leivontakilpailu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu: Jyrki Hakanen. 9.10 Sää. 20.20 Läsmysteriet. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 7.13 Radio Suomen Aamu. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.33 Radio Suomen Päivä. Outopodcastissa Katja Merituuli Salminen kertoo yliluonnollisia tositarinoita. 16.15 Wheeler Dealers. Del 1: Sveket. 9.55 House hunters. 13.40 Miten kaikki tehdään. 3.15 Restaurant: Impossible. Amerikansk thriller från 1958. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 2.55 Koti koiralle Australia. 2.00 Yle Uutiset. Brittiskt drama från 2018. Svensk romantisk komedi från 2022. 12.35 Restaurant: Impossible. 7.55 Miten kaikki tehdään. Herrar. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.10 Yöklassinen. 9.10 Efter Nio. 11.00 Olet mitä syöt. TV3 6.20 Nanny. 8.55 Nyhetsmorgon. 9.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.30 Mumfie. 20.05 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 0.10 Hacksaw ridge. 21.35 Jääkiekko: Suomi–Latvia. Jakso 17/20. 19.25 Brittiska kusten med Kate Humble. 19.00 Bilakuten. 15.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 16.00 Kommissarie Rex Del 12 av 15. 5.15 Frusna vägar. 13.00 Nyheter. En serie av Svenska Yle Drama med Tyra Wingren i huvudrollen. Även 1/1. 10.10 Frederik X Kungen av Grönland. 16.00 Yle Nyheter och sport. Del 4 av 6. 23.00 Road to NHL Winter Classic. 12.00 Romuautot rahaksi. 2.15 Morden i Helsingör. 28. 21.05 En orörd natur. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 4.05 Autojen fiksaajat. 11.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 Urheiluradio. 0.35 Elokuva: Harry Potter ja liekehtivä pikari. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.20 Professori Balthazar (R) 7.25 Muumipapan urotyöt 8.55 Planeettamme Maa II (R) 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.40 Ex-Onnelliset 12.35 Unelmia Italiassa (R) 13.05 Kotikeittiömestarit (R) 13.30 Gregg Wallace minilomalla (R) 14.30 Planeettamme Maa II 15.30 Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Jarkko Tammisen maailma extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Suurmestari (R) Välimatka nerouden ja epätoivon välillä on yllättävän lyhyt. 6.50 Lilla Tvåan. 6.15 Go’kväll best of 2024 (R) 7.00 Selma Lagerlöf (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Yoga med Sofia (R) 11.20 Fjällvinter i väglöst land (R) 11.45 På spåret (R) 12.45 Stjärnorna på slottet (R) 13.45 Allsång på Skansen sommaren 2024 (R) 14.45 Strömsö (R) 15.15 Go’kväll best of 2024 (R) 16.00 Bardot (R) 16.45 The lost king Brittiskt drama från 2022. 7.07 Vega Morgon. 19.00 Nyheter. 3.10 Petolliset UK. 1.40 Top gear Finland. 13.02 Paikka auringossa. 14.50 Kärleken checkar in. 9.30 Opaalin metsästäjät. 18.50 Fåret Shaun. 20.00 Snuten i varuhuset 2. 8.45 Löytöretki tuntemattomaan. 8.35 Pyjamashjältarna. 10.03 Vega Förmiddag. Päivittäin klo 05:50, 07:50, 12:45, 18:50 ja 21:50. Vakiokilpailijoina Pirjo Lonka, Joonas Nordman, Eero Ritala ja Pamela Tola. 17.00 Emoji-elokuva Jokaisen älypuhelimen sisältä löytyy vilkas suurkaupunki nimeltä Textopolis, jossa kaikki suosikkiemojit asustavat. 20.00 Kotimainen konsertti. Unika platser och människor som ofta är svåra att nå, men lätta att älska. 23.00 Amerikas antikälskare. 14.00 Yle Uutiset. 0.55 Remppa vai muutto UK. 18.35 Hartaita säveliä. 7.10 Urheiluradio. 11.10 Autojen fiksaajat. 18.45 Greta Gris. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Tronen. 10.00 Yle Uutiset. I rollerna: Sally Hawkins, Steve Coogan, Harry Lloyd. 11.00 Yle Uutiset. 19.22 Medeas dotter. 22.00 Retroverkstan. 17.00 Rapport 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder (R) Norsk reportageserie från 2023. Även 5/1. 18.30 Nyårsbön Svensk gudstjänst från 2024. YLE X3M 7.00 X3M Morgon: Årets bästa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Halv åtta hos mig. TV4 6.10 En plats i solen. 16.30 X3M Nonstop. 21.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Ivalo. 0.10 Elokuva: Millerit. Från Ottawa. 8.13 Radio Suomen Aamu. 10.20 Alaskan rajamailla. 8.10 Aamusoitto. 22.55 Lomakoti auringon alta. 18.00 Suurmestari UK. 22.00 Tsunami – Paluu paratiisiin. 12.50 Pontikankeittäjät. 18.25 Milo. 3.00 Dum och dummare 2. 22.00 Nyheter. JIM 17.00 Duudsonit tuli taloon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto UK. 19.02 Urheiluradio. 14.30 Outopodcast. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.15 Catwalk – från Glada Hudik till New York. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. Kommentator: Linus Eklund. 8.25 Visste du. Perjantaisin ohjelmassa soivat kuuntelijoiden toiveet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 8.10 Greta Gris. 7.25 Rantataloa etsimässä. 12.01 Nyheter. 8.09 Robottåg. Från Ottawa. 7.10 Aamusoitto. 19.02 Radioteatteri esittää:. 23.05 TV4Vädret. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät: Jouluksi uuteen kotiin. 10.02 Radio Suomen päivä. Vill du se hela avsnittet. 13.30 Simpsonit. 20.00 Amerikas antikälskare. Det blev en känslosam och euforisk konsert när Victor Leksell spelade på hemmaplan i Göteborg. 1.10 Kuokkavieras Kataja. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 4.55 House hunters. 13.30 Klassinen kattaus. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. Iltapäivien rentouttava musiikkihetki kevyen klassisen musiikin parissa. 7.20 Vida veterinär. 18.10 Mästerflygarna. 12.00 Lomakoti auringon alta. 7.45 Kasper och Petra. 11.03 Vega Förmiddag. 18.55 Top Gear: Winter Blunderland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.35 Svenska tv-historier (R) 13.20 Paddington Brittisk-fransk komedi från 2014. 7.30 Undercover boss US. 19.45 Djupet. 7.55 Sam & Julia. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Toimittajana Marja Vehkanen. 19.00 Ishockey: Kazakstan–Schweiz Junior-VM. 10.00 Keskusteluja Jarkko Martikaisen kanssa. 9.00 Simpsonit. 21.40 Ishockey: Finland– Lettland Junior-VM. 12.15 Annie. Helen Sjöholm, Tommy Körberg och Benny Anderssons orkester bjuder upp till dans i försommarnatten. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.12. 9.00 X3M Jullov. 15.00 Yle Uutiset. 21.55 Uusivuosi Radio Suomessa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.30 Min trädgård. 13.00 X3M Eftermiddag: Årets bästa. 13.30 Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Stage Mother. 0.00 Jääkiekko: Chicago–St Louis. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.45 Viidakon veijarit. 22.00 Tack för senast. 0.20 Tolvslaget på Skansen. 18.55 Mentalist. 21.03 Den klassiska konserten: Festliga tongångar. 15.02 Taiteilijatapaaminen. 0.05 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Astronella. 23.02 Uusivuosi Radio Suomessa. 17.07 Vega Musik. 17.55 Opaalin metsästäjät. Del 2. 18.35 Charlie och Lola. 9.54 Andrum. 21.00 Doobidoo nyårsspecial. 14.35 Löytöretki tuntemattomaan. 19.30 Onneli och Anneli. 21.00 Sisu. 17.00 Simpsonit. 8.25 Show dogs. 11.40 Rantatalot remontissa. 3.15 I huvudet på Henrik Nyblom. 21.00 Nyheter. 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 6.35 Harry Potter: Leipurivelhot. Sveket. 13.03 Atlantis: Natten. 21.00 Den vilda leken. 21.00 Bingolotto. 14.55 Sången om ekorren 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Mika Waltari som filmförfattare 16.58 Kommande: Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna .. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.10 Elokuva: Sing. 17.05 Elokuva: The Wedding Singer. 11.35 Vega Förmiddag. 9.11 Radio Suomen Aamu. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 18.00 Mauri – vad hände sen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.21 Miia Krause. 8.10 Mr Bean. 5.25 Unga föräldrar. 16.20 Bokmässan 2024. 20.00 TV4Nyheterna. 15.55 Yle News. 2.30 Hypoteesi UK. 21.00 Doobidoo nyårsspecial Svensk underhållning från 2024. 19.00 Pantbanken. 16.35 Lego Masters Suomi. 4.15 The house across the street. 17.00 X3M:s bästa. 8.15 Doktor Samuel. Skogbyolyckan: Ingen ser tåget komma. 8.15 Vega Morgon. 20.03 Musikpodden: ABBA, Auld Lang Syne och Radetzkymarschen här är musiken som är ett måste när vi firar nyår. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.20 TV4Vädret. Lisäksi Veneilysää pienveneilykaudella päivittäin klo 15:50 Yle Radio Suomessa. Amerikansk romantisk komedi från 1989. 8.05 Fåret Shaun. 21.02 Uusivuosi Radio Suomessa. 15.00 Yle Uutiset. Följ med till Norge i vacker vinterskrud. 20.15 Nästan inget (R) Svensk humorserie från 2021. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.05 Året med SVT Humor. 18.45 Kuumaa-jäähallikonsertti Koe maamme suosituimpiin popyhtyeisiin lukeutuvan KUUMAA:n huhtikuussa järjestetyn loppuunmyydyn jäähallikonsertin huuma kotisohvalta! 20.54 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Ivalo 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 PMMP – Koko show 0.35 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot. 8.33 Vega Morgon. Amerikansk komedi från 2015. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 19.00 Lomakoti auringon alta. Herrar. 21.35 Keskusteluja Jarkko Martikaisen kanssa. 7.53 Radio Suomen Aamu. 7.33 Vega Morgon. 18.03 Finlandssvenska krimpodden: Skogbyolyckan: Ingen ser tåget komma, del 2/3. 23.15 Bingolotto, forts. 1.55 Lomaile kuin ökyrikas. 12.45 Merisää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.00 KC Kirjat: Kirjailija ja paha päähenkilö. 7.50 Merisää. 14.03 Vega Eftermiddag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.02 Radio Suomen Päivä. Kommentator: Chris Härenstam. 0.00 Nattklassiskt. 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: 100 litraa sahtia. 18.50 Merisää. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 0.30 Historien bakom sexpillret. 8.20 Peek Zoo. 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten (R) Brittiskt kortfilm från 1963. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter