31 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Sidan 3 Bredden talar för SFP i Åbo Föreningen uppmärksammas som ett exempel på gott partnerskap. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. Årgång 194. 13. ÅBO Sidan 14 Daisy Ladies får pris En ÅA-studie av asylsökandes psykiska hälsa visar alarmerande resultat. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab En annorlunda skoldag Sidan 6 Partiets kandidatlista är tillräckligt stark för att återerövra det fjärde mandat som så snöpligt gick förlorat 2012, säger Torbjörn Kevin. ASYLSÖKANDE Sidan 5 Tre av fyra mår illa Stora frågor diskuterades då Kimitoöns ungdomsparlament ordnade valdebatt. DEMOKRATI Sidan 7 Elever är redo att rösta Hinner gräset växa färdigt. Nummer 63. Sidan 11 INGRID JANSSON
Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. En webbspelare i Masku vann 50 942 euro på Veikkaus ebingo i tisdags. Då planerades området för 10 000 invånare. Brandverket fick larm om en brand i Korpo klockan 3.30 natten till onsdag. Planen godkändes av stadens fullmäktige i november 2009 men tre år senare hävde Högsta förvaltningsdomstolen fullmäktiges beslut. info@varutjanst.. Många företagare ställer upp i kommunalvalet POLITIK Bland kommunalvalskandidaterna i Egentliga Finland finns 514 företagare. Även omfattande havsområden ingår i planen. Ingen skadades i branden. FRAMTIDSARBETE. Huvudsyftet är att bevara naturoch kulturvärdena och integrera dem med andra användningsområden. Spelet erbjuds enbart för Veikkaus stamkunder och spelas varje vecka av över 45 000 spelare. Fokus ligger bland annat på skötseln av ekskogarna och skyddsområden för fågelarter och naturtyper. Bland annat ska frågeformulär utarbetas och diskussioner för allmänheten hållas. Också villaoch friluftsområden, som ur ett kulturperspektiv är viktiga för ön, ska tas i beaktande i planen. Det är ungefär lika många som i kommunalvalet år 2012 då antalet var 537. Skötseloch förvaltningsplanen reder ut användningen och framtida behov på Runsala. I Runsalas fall täcker planen också friluftsoch arrendeområden och områden som reserverats för företagsverksamhet. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2017 Hur ska Runsala se ut i framtiden. Planen fungerar också som ett verktyg för skötseln av Natura 2000-området ur naturskydslagens synvinkel. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Insatsen var 2 euro och spelaren med signaturen Winter73 fick vinsten inbetald direkt på sitt konto. Affärskedjan Tokmanni tar över varuhuset Anttilas gamla affärslokaler i centrum av Åbo, i Kivikukkarofastigheten på Universitetsgatan. Skolbyggnaden ligger vid Teräskatu i stadsdelen Karvetti. Skräp brändes vid varvsstranden och någon släckning behövde inte brandbilarna delta i. grovlekar. Det är nu hela tio år sedan planen första gången lades till påseende. Skötseloch förvaltningsplanen reder ut användningen och framtida behov på Runsala. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Runsalas förvaltningsoch skötselplan ska uppdateras. Tokmanni tar också över Anttilalokaler i affärscentret Sello i Esbo, i Seinäjoki och i affärscentret Metropoli i Joensuu. MARIA THÖLIX Tokmanni öppnar i gamla Anttila ÅBO. SFP har 16 företagare på sina listor.. Den nya affären i Åbo öppnas i maj. Styckegods o. Åbo stad vill därför höra invånare, företagare, föreningar, myndigheter och övriga aktörer för att kunna uppdatera planen på ett så ändamålsenligt sätt som möjligt. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Brandorsaken är tillsvidare okänd. Satavaplan avancerade inte i nämnd ÅBO. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Naturaområden täcker majoriteten av öns area. Den senaste planen utarbetades 2005. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Planen skulle möjliggöra en bostättning på 5 000 invånare på öarna. Det visar en sammanställning som Egentliga Finlands företagare har gjort. Den sammanlagda försäljningsytan i dessa fyra nya affärer är omkring 5 200 våningskvadratmeter. Flera brandbilar ryckte ut men det visade sig vara en organiserad brand. Arbetet med en ny delgeneralplan för Satava-Kakskerta stampar på stället. Också vid nämndens förra möte den 21 mars bordlades planen. Brand bröt ut i skola i Nådendal NÅDENDAL En brand bröt ut i Karvetin koulu på torsdag eftermiddag. Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Skräpbrand ledde till storpådrag KORPO. Flera iakttagelser om rökutveckling rapporterades, samt att höga lågor syntes mot Pärnäs, Nagu. Räddningsverket lyckades också begränsa branden. I dag bor där cirka 1 400 personer. Minst företagare har Vänsterförbundet som ställer upp 9 företagare i valet. För att trygga mångfalden och särdragen på ön krävs en omfattande plan. Brandmännen lyckades få ut alla elever och lärare ur skolbyggnaden. Räddningscentralen fick larmet om branden vid 16-tiden. ÅU NYHETER FREDAG 31 MARS 2017 2 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. fyllnadsjord i alla färger o. Vinst på över 50 000 euro till Masku MASKU. Flest företagare finns det inom Samlingspartiet med 213 förtetagarkandidater, tvåa är Centern med 169 kandidater. På förslag av De grönas Mikaela Sundqvist bordlade stadsplaneringsoch miljönämnden enhälligt ärendet vid sitt möte i tisdags
ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 31 MARS 2017 Ingen klar SFP-magnet i Åbo SFP i Åbo borde ha alla chanser att återta det fjärde mandat i fullmäktige som partiet förlorade med en 103 röster liten marginal i kommunalvalet 2012. SFP är ett ansvarsbärande parti men personen ska också ha det kunnande som krävs. SFP OCH DE GRÖNA. Om De gröna gör ett bra val, som galluparna förutspår, och Åbo får tre stora partier, borde det inte påverka SFP:s roll. – Bredden gäller alla kriterier. Det säger Torbjörn Kevin, ÅU:s tidigare chefredaktör. DAN LOLAX. Om årets 60 kandidater skulle snitta samma medeltal skulle SFP i Åbo landa på 5?220 röster. Kevin vill inte peka ut någon av kandidaterna som en solklar favorit men konstaterar att Ulla Achrén, förvaltningsdirektören vid Åbo Akademi som nu gör comeback i valsammanhang, och Kjell Wennström, en riktig ”nämndslitare”, har en erfarenhet och ett kontaktnät som tilltalar – även om väljarkårens reaktion på en återvändare som Achrén är svår att förutspå. – Där andra partier har galjonsfigurer, förvisso med faktisk makt, har SFP i Åbo en rejäl bredd, säger Kevin som jobbar med det sjätte bandet i SFP:s historik, åren 1970-1995. Valstatistik •. BETYDER det att partitillhörigheten är viktigare än personen som sitter i stadsstyrelsen. Starka namn som Nicke Wulff och Ida Schauman ställer upp för första gången. Ulla Achrén var inte uppställd då men i valet 2008 fick hon 906 röster. •. Det var ett tapp på 595 röster, eller 0,6 procent, och partiet gick från 4 till 3 fullmäktigeplatser. •. I riksdagsvalet 2015 fick Schauman 1?754 röster i Åbo. Jag är beredd att hjälpa till där det behövs. Det sistnämnda partiets förutspådda framgång i Åbo är inget större hot mot SFP. Frågor som den om joursjukhuset i Vasa och om svensk service efter att förvaltningarna ritas om har betydelse även i Åbo. – Jag har sagt att om man får förtroendet så ska man stå till förfogande. Om SFP får en stadsstyrelseplats tas den sannolikt av någon som blivit invald i fullmäktige. KJELL WENNSTRÖM säger själv att frågan inte diskuterats inom partiet men troligt är att gruppordförandeskapet i fullmäktige och en eventuell stadsstyrelseplats kommer att innehas av två olika personer. I valet 2012 fick Kjell Wennström 118 röster. Det är bredden på SFP i Åbos kandidatlista som får honom att spå framgångar. VEM SOM eventuellt blir von Frenckell-Rambergs efterträdare i stadsstyrelsen är det lokala partiets ensak, säger Guseff. Den svenskspråkiga befolkningen i staden har vuxit, och därmed har Åbos betydelse för SFP också gjort det – även om den historiskt sett länge varit viktig. von Frenckell-Ramberg innehar nu bägge posterna men det är arbetsdrygt och inte ändamålsenligt, säger Wennström. SFP i Åbo har agerat sansat i sådana här frågor, medan det på andra håll lett till konflikter då den som fått flest röster inte fått den mest framskjutna positionen. DÄREMOT tycker han inte att tidigare erfarenhet är nödvändigt för att kunna sitta i stadsstyrelsen. •. WALLIN var röstmagnet 2012 men von Frenckell-Ramberg har varit SFP i Åbos pragmatiska förhandlare i stadsstyrelsen. Detsamma gäller för Wennström. Dessutom har regeringen Sipilä agerat kampanjarbetare också för SFP i Åbo, säger Kevin. I kommunalvalet 2012 i Åbo fick SFP 4?436 röster, alltså 5,3 procent av rösterna. Stefan Wallin var valmagnet 2012 med 1?565 röster, medan Christel von Frenckell-Ramberg fick 534 röster och Terhi VörlundWallenius fick 389 röster. Vem blir hennes efterträdare om SFP får en plats i stadsstyrelsen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Sofflocket är största hotet Fredrik Guseff, partisekreterare för SFP, säger att förlusten av det fjärde mandatet 2012 hängde på en snöpligt liten marginal och att partiet har goda förutsättningar att återta det. » » Torbjörn Kevin säger att partiet har en bred kandidatlista och en bra kampanjarbetare i regeringen Sipilä. – En styrelseplats måste gå till en person som verkligen har tid att sitta i styrelsen, speciellt om valresultatet inte garanterar att SFP också sitter på suppleantplatsen, säger Wennström. Det kravet aktualiseras snarare i samband med gruppordförandeskapet i fullmäktige. Den kampen har mer underhållningsvärde än politisk betydelse. •. •. Att Vänsterförbundets, Samlingspartiets och De grönas respektive partiordförande ställer upp i Åbo ser han trots allt inte som något större hot. Christel von Frenckell-Ramberg, gruppordförande och stadsstyrelsemedlem, ställer inte upp och det gör inte heller riksdagsledamoten Stefan Wallin. – Sofflocket är det största hotet, inte andra partier. •. De gröna är inget konfliktsökande parti, säger Torbjörn Kevin och SFP är ett ansvarsbärande parti, säger Fredrik Guseff. AV DE NUVARANDE ledamöterna är det bara Terhi Vörlund-Wallenius som kandiderar. DET SOM OCKSÅ talar för att svenskspråkiga Åbobor kommer att sporras av SFP:s lista är att de nu har chansen att påverka inte bara det fjärde mandatet utan också fullmäktigegruppens sammansättning. 2012 hade SFP i Åbo 51 kandidater som i medeltal fick 87 röster. ATT MAN inte längre kan förlita sig på Stefan Wallin eller Christel von Frenckell-Ramberg, samtidigt som partiordföranden Li Andersson (VF), Ville Niinistö (Gröna) och Petteri Orpo (Saml) kandiderar oroar inte Guseff. •. Är du själv intresserad av att sitta i stadsstyrelsen. SFP HAR LÄNGE varit en trygg samarbetspartner i Åbopolitiken, speciellt för Samlingspartiet. Ålder, kön, erfarenhet, yrke och så vidare. – Den låga omsättningen i Åbopolitiken innebär att Achrén har kontakterna intakta. – Det är en kombination. De gröna kan visserligen stjäla röster av SFP, men i politiken är de inte ett konfliktsökande parti, säger Kevin. – Vi har lång erfarenhet av att ha en person i stadsstyrelsen och vet vikten av att sitta med då besluten tas
Till exempel anges inte privata aktörers uppgifter och ansvariga tjänstemäns kontaktuppgifter saknas. KRISTIINA HELLSTÉN (SDP) försökte mildra Wennströms kritik med att säga att svenskspråkiga trots allt blir hemmastadda i finska miljöer. Juha-Pertti Ahtinen, 42, blir den 16 april köpman för affären K-market Härkämäki i Oxbacka i Åbo och från och med juni också för K-market Suikkila i Suikkila och i september för K-market Ihala i Reso. VON SCHALIEN uppmanade kandidaterna att bekanta sig med Barkbackens servicehus. De åtta kandidaterna höll sig nära varandra och soloåkte inte med avvikande svar. JARKKO LEPO, också han i publiken, frågade varför informationen om serviceboenden i Åbo måste vara en sådan djungel. Ahtinen har börjat sin karriär som kärrpojke år 1990 vid sidan av studierna och senare blivit avdelningsansvarig och butikschef. Hon efterlyste mer personlig service och backades upp av Mona Nylund (Gröna) som tyckte att rotationen av hemvårdare är för snabb. – Det här handlar om äldrevård, inte rymdvetenskap, sa Lepo. Hans mål är att bygga moderna bybutiker där det är lätt att göra sina inköp. Men här lever vi som våra minnen. Nylund efterlyste rådgivning och uppsökande verksamhet och Rantanen ville att äldre alternativ ska ges i tid, redan innan de är i behov av tjänsterna. Och allt beror på att staden vill spara. krävde von Schalien, professor emeritus i värmeteknik vid Åbo Akademi. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Professor emeritus Randolf von Schalien ville veta vad kandidaterna i kommunalvalet tänker göra förutom att hitta problem. De tre affärerna sysselsätter sammanlagt 17 personer. Karjalainen sa att systemet är organisationscentrerat då det borde se till den äldres bästa. Kristina Turner (KD) hade dåliga erfarenheter av den bristfälliga svenska vården i Åbo, något som hennes egen pappa fått erfara. Kandidaternas samstämmighet verkade irritera von Schalien, 85, som bad om ordet och konstaterade att valpanelen var bra på att ringa in problemen. Väntetiden är för lång och alternativen för få, tyckte Pirjo Lampi (Sannf) och Piia Alvesalo (Saml) höll med. Affären i Suikkila har tidigare varit en Valintatalo-butik och affären i Ihala har tidigare varit en Siwa. DAN LOLAX Ny K-köpman tar över tre butiker ÅBO/RESO. KANDIDATERNA. Som köpman vill ha utveckla kundservicen i sina affärer. Från vänster Kristiina Hellstén (SDP), Pirjo Lampi (Sannf), Piia Alvesalo (Saml), Kristina Turner (KD), Mona Nylund (Gröna), Kaija Rantanen (VF), Riitta Karjalainen (C) och Kjell Wennström (SFP). – Men vilka är era lösningar. Vi har konsert tre gånger i månaden, ordnar kräftskiva och dricker snaps. EFTERÅT frågade ÅU von Schalien om han var nöjd med de svar han fått. Men hon erkände att hemvården måste förbättras och att alternativen måste bli fler. – Inte riktigt. – Då jag kom hit sa mina bekanta att jag kommer att börja leva på mina minnen. KAIJA RANTANEN (VF) skällde på stadens knappa personal och bristen på ersättare medan Riitta Karjalainen (C) vågade sig på att försvara staden. Vi lever med kraft här! Han passade på att fråga kandidaterna om de är beredda att styra mera pengar till äldrevården. Men väntetiderna är för långa och systemet borde vara mera kundcentrerat, avslutade hon. SERVICEHUSETS vd Leif Jokinen bad inledningsvis kandidaterna att beskriva vad i Åbo stad som fungerar och inte fungerar vad gäller äldreboende. DAN LOLAX KRITISK PUBLIK. Den ger åtminstone sig själv bra betyg, visar interna utredningar. Med vissa kvalifikationer svarade samtliga ja. Lampi ville se att minnessjuka, men annars friska människor, får egna enheter. CARINA HOLM. Professor emeritus Randolf von Schalien, en av servicehusets inneboende, såg till att kandidaterna fick frågor att svara på. ALVESALO ville se fler servicesedlar i bruk, Turner fler alternativ inom äldrevården. Hon efterlyste en annan vårdkultur medan Wennström sa att Åbo måste komma till skott med serviceboendeplatserna och inte dra ut på väntetiden. Randolf von Schalien, boende på Barkbackens servicehus, tyckte att kandidaterna yrade lite. – Det är nya ansikten hela tiden, sa Nylund och ville se mera respekt för de äldre. Kjell Wennström (SFP), konstaterade att staden inte har något skilt svenskspråkigt hemvårdssystem, att det inte finns något offentligt svenskspråkigt serviceboende och att svenskspråkiga äldre personer därför blir isolerade. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 MARS 2017 4 Tom Lindholm För ett bättre Pargas! Erfarenhet & Stabilitet Widar Nyberg Professor grillade kandidater Det var ingen månghövdad publik som samlats till valdebatten om serviceboende och äldrevård på Barkbackens servicehus i Åbo på onsdag kväll. De yrade lite, sa von Schalien som trots allt redan bestämt sig vem han ska rösta på. Kandidaterna höll med om att stadens egen webbsida är bedrövlig och omöjlig att använda. I år får omkring 200 tidigare Valintatalooch Siwa-affärer en ny Kköpman
– Tv-centret där jag jobbade i Kabul bombades och jag såg flera kolleger och andra dö eller skadas. Deltagarna hade i medeltal upplevt 53 av dessa 104 händelser. Frågeformulär övesattes till arabiska, persiska, kurdiska och somali. DÄRFÖR HOPPAS man att de resultat ÅA nu presenterar kan ha en relevans för debatten, för asylpolitiken och för kommande beslut. – Men vi vet inte om den som diskriminerat uttryckligen har hånat religionen, eller om det har handlat om mer allmän xenofobi eller rasism, trots att den asylsökande upplevt att det handlar om religionen. 85 procent av de asylsökande har upplevt diskriminering i Finland, ofta en religionsrelaterad sådan. » » ÅA-studie visar utbredd psykisk ohälsa bland asylsökande. I undersökningen svarade de asylsökande på frågor om 104 olika traumatiska händelser. När det gäller diskrimineringen i Finland har den i många fall upplevts vara knuten till religionen. och så vidare. SANTTILA OCH projektkoordinator Nana Blomqvist betonar forskningsassistenternas insats. Av assistenterna har irakiska Hasan Al-Rubayei och Abdulzaher Merzai, som är från Afghanistan, fått asyl under fjolåret. ÅU NYHETER 5 FREDAG 31 MARS 2017 Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Direkt från producenterna: • rökt stek • färsk stek • sadel och kotletter • lamm till gryta • lammfärs ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN ¥ (02) 231 4136 En betjänande köttaffär – välkommen! www.lihaliike.fi SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Gör din beställning i tid! Tre av fyra asylsökande mår psykiskt dåligt De självmordsförsök på asylcentralerna som har lett till feta rubriker är toppen av ett isberg. FORSKARTEAM. – I NORMALA fall skulle vi vänta med att sammankalla till en presskonferens om en sådan här studie tills vi har fått resultaten publicerade i något internationellt forskningstidskrift, men nu ville vi inte gå så till väga, för det är mer bråttom, säger professorn i psykologi, Pekka Santtila. Forskningen gjordes som en del av Alexandra Elsings pro gradu-avhandling i psykologi. Med hjälp av dem, som själva kommit till Finland som asylsökande, har det varit lättare att få deltagare till studien och få deltagarna att förstå att universitetets forskningsprojekt inte påverkar asylprocessen. forskningsassistenterna Abdulzaher Merzai, Hasan Al-Rubayei och Ali Ihsan Mohammed, samt projektkoordinator Nana Blomqvist. •. Till sin hjälp hade de ett team av forskningsassistenter, som själva har kommit som asylsökande till Finland. •. Sedan uppmanades jag att hålla tyst om det jag hade sett…, säger han och ger samtidigt ett exempel på traumatiska händelser den asylsökande kan ha i bagaget. 90 procent av dem hade blivit hotade med våld och, eller, upplevt en känsla av att vara i fara. Teamet gjorde intervjuer vid 12 mottagningscentraler för asylsökande i södra Finland. •. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Testa dina upplevelser! Här några av de påståenden som de asylsökande uppmanades besvara: Jag har...blivit våldtagen/ varit nära döden genom drunkning, kvävning/ varit fängslad/ sett eller hört då någon har blivit torterad/ blivit skuren eller knivhuggen/ blivit usatt för tortyr/ sett en familjemedlem eller vän dö/ blivit skadad i strid/ flytt från soldater eller fiender/ blivit bedragen/ upplevt familjekonflikt på grund av krig... Hela 43 procent av de asylsökande har haft tankar på självmord. ANJA KUUSISTO. Den religiösa hemvisten är för många asylsökande en viktigare del av identiteten än vad vi vana med i vårt sekulariserade samhälle. Fr.v. – I varje fall visar forskningen att det behövs mera resurser till vård och behandling av psykisk ohälsa bland asylsökande, säger Santtila. Det är också viktigt att inse att den diskriminering som asylsökande upplever här är mycket skadlig, den kan till och med vara mer skadlig än tidigare upplevde traumatiska händelser. Ska integrationen lyckas borde vårdresurserna vara bättre. Det här i kombination med de traumatiska händelser som finns i bakgrunden, och som har lett till själva flykten, är oroväckande. Så gjordes studien •. Alla asylsökande hade minst en traumatisk händelse i bagaget. – ILLAMÅENDET syns och märks på mottagningscentralerna, säger Ali Ihsan Mohammed, själv asylsökande och forskningsassistent i den här studien. 60 procent av dem har sett en familjemedlem eller vän dö. Projektkoordinator var Nana Blomqvist i ämnet psykologi vid ÅA. Merzai var journalist i sitt hemland och anmälde sig frivillig till att assistera vid forskningsprojektet. Orsaken till man agerar annorlunda är den finländska flyktingpolitiken och den oro som det psykiska illamåendet väcker. Antalet svar är anmärkningsvärt stort och professor Pekka Santtila som handlett arbetet, känner inte till att någon så omfattande studie av psykisk hälsa bland asylsökande skulle ha gjorts annastans i Europa. 507 asylsökande fyllde i frågeformulär i tre olika faser. •. Den visar att tre av fyra asylsökande har symptom som tyder på ångest och depression. ANJA KUUSISTO PEKKA SANTTILA. – När folk som är vana att ha en vardag med jobb, studier och familjeliv stannar inne på en central utan möjligheter till ett normalt liv är det klart att det påverkar en, säger han. Professor i psykologi vid Åbo Akademi. På hur många av frågorna svarade du jakande. Den slutsatsen kan man dra av den studie om psykiskt illamående bland asylsökande som Åbo Akademi presenterar
KIM LUND UTÖ. UTÖ-PROJEKTET fick sin början redan i höstas då det blev aktuellt med en ny läroplan. – Man lärde sig nya saker och lärde känna nya människor, säger Kari. INGRID JANSSON VID FYREN. Vi hade en jättebra guide i Hanna Kovanen, säger Rejström. Där har eleverna bekantat sig med utskärens näringar och lärt sig om skärgårdens flora och fauna. Ella Rejström. KIM LUND NÖJDA LÄRARE. Med Utöbon Hanna Kovanen som ciceron fick eleverna en järndos skärgårdshistoria. – Jag lärde mig göra knopar. NÖJDA ELEVER. På modersmålslektionerna satt de på klipporna och skrev dikter och för att lära sig matematik räknade de fyrens omkrets och jobbade med koordinater och befolkningsstatistik. INGRID JANSSON GRUPPARBETE. Hanna Kovanen guidade eleverna på Utö och berättade om öns historia och om de många skeppsbrotten som inträffat utanför ön. – Vi ville få med så många skolämnen som möjligt i de olika uppgifterna. INGRID JANSSON Det var häftigt att höra historierna om Utö och Park Victorys och Drakens förlisningar. Under vårterminen har skärgårdstematiken genomsyrat all undervisning så att man till exempel i slöjden har byggt fyrar och i geografin sökt upp finska fyrar längs kusten. Planen sporrar skolorna till att samarbeta mera och att göra undervisningen mera gränsöverskridande så att olika läroämnnen ingår i varandra. TILLSAMMANS med de många ornitologerna på ön tittade man på fåglar och i språkundervisningen använde man Pargas stads turistbroschyrer på finska och engelska. ÅU NYHETER FREDAG 31 MARS 2017 6 Skärgårdselever njöt av häftiga skoldagar på Utö Skärgårdshavets skola i Korpo och Kyrkbackens skola i Nagu har tillbringat några oförglömliga skoldagar på Utö. DE 52 ELEVERNA delades in i elva grupper och som handledare på Utö fanns sju lärare. – Eleverna har jobbat otroligt självständigt och bra när de väl har kommit igång, och vi lärare hade ganska lite att göra. Vi grillade korv, spelade kort, badade bastu och de som vågade simmade, säger Fredriksson. På Utö fick skolorna hjälp av Utö hembygdsförening, Utö skola, Försvarsmakten och Hanna Kovanen. I den ingår bland annat frågor kring skärgårdsidentitet och entreprenörskap. – Jag har en helt annan åsikt om Utö än för några dagar sedan. Redan på resan till Utö inleddes studierna. Undervisningen kulminerade med resan till Utö där skolorna var från måndag till onsdag. De har båda fått mersmak för att utlokalisera undervisningen och göra den mera kreativ. – Det var häftigt att höra historierna om Utö och Park Victorys och Drakens förlisningar. ELEVERNA Alfons Leham, Ella Rejström, Alexander Kari och Mira Fredriksson ger alla tummen för de annorlunda skoldagarna. Grupperna blandades över klassoch skolgränserna så att eleverna skulle lära känna varandra, säger Rönnberg. I UTÖ-PROJEKTET deltog eleverna i årskurserna 7–9 i Skärgårdshavets skola i Korpo och Kyrkbackens skola i Nagu. Ella Rejström, Mira Fredriksson, Alfons Leham och Alexander Kari trivdes utmärkt med att gå i skola på Utö. OCKSÅ för lärarna har det varit givande att komma bort från klassrummen och att lära känna eleverna i en annan miljö, säger Lindroos och Rönnberg. – Det gick över mina förväntningar, säger Leham. På kvällarna chillade vi och var med kompisarna. Det var över mina förväntningar och det var kul att lära känna andra ungdomar från Korpo och Houtskär, säger Leham. Peter Rönnberg och Jeanette Lindroos lärde sig mycket under de tre skoldagarna på Utö. Skolorna tackar för gästfriheten och det goda samarbetet. Sammanhållningen var fin och det var iögonfallande att se hur det knöts nya vänskapsband mellan holmarna, säger Lindroos. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Elever från Nagu, Korpo och Houtskär lärde känna varandra och utskären under tre annorlunda skoldagar. Två av dem var Jeanette Lindroos och Peter Rönnberg. Många elever känner endast till sin egen kommundel och det skulle vara önskvärt att alla skärgårdselever skulle få möjlighet att se utskären och lära känna sin egen närmiljö. ”Det är bra att lära känna eleverna i en annan miljö”. – Definitivt
Publiken var mest gymnasieelever. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Så tyckte många vid valdebatten som ordnades av Kimitoöns ungdomsparlament. GRÄVJOBB. Också De Grönas Sami Siitonen ville se ett tvåspråkigt gymnasium. SDP:s Knut-Mikael Hellbom instämde, och efterlyste någon form av mopedbana. Det sade Jonna Lappalainen, kandidat för Centern, vid valdebatten som ordnades av ungdomsparlamentet på Kimitoön i går. Ombyggnaden gör att eleverna inte längre har tillgång till centralidrottsplanen. Kimitoöns kommun har fått 150 000 euro i statsbidrag för att göra om centralidrottsplanen som ofta var vattensjuk och i dåligt skick. Ett förråd skulle behövas, och bassänger har vi inga planer på, men annars borde väl det mesta sedan finnas, säger Ahlgren. Rösträttsåldern var en av parlamentets gemensamt utformade frågor, och de flesta i panelen tyckte att man kan sänka den från 18 år till 16 år. Heidi Loukiainen (Saml.) efterlyste sätt att göra öns barn tvåspråkiga, från dagis till gymnasium. Publiken tyckte att ny teknik används tillräckligt mycket i undervisningen, men några visade rött kort. Hade det blivit start först i juni så hade tiden antagligen inte räckt till för att bli klar under sommarlovet, säger Ahlgren. – Gärna, men inte just nu. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Egentliga Finlands bästa K-Supermarket 2016 Egentliga Finlands bästa K-Supermarket 2016 Rättvisemärkt storblommig rosbukett 7 kpl bukett 2 € Färsk regnbågslaxfilé A-skuren/leikattu, Finland eller Sverige begr.: 2 filéer/hushåll, I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval 11 90 kg Ytterstek av nöt i bit/malen, Finland 7 90 kg När du köper en filé får du Flora laktosfri matgrädde på köpet 15 %, 2 dl HK garantimör innerfilé av nöt hel/kokonainen 29 95 kg Priserna gäller fr–sö 31.3–2.4 om ej annat nämns Trång skolgård blir snart superfin För 650 000 euro förnyas centralidrottsplanen vid Amosparkens skola i Kimito. – Ja, det kan man kanske säga. MONICA SANDBERG. MONICA SANDBERG MEST GRÖNA KORT. ÅU NYHETER 7 FREDAG 31 MARS 2017 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. PÅ FRÅGAN om ungas chans att delta i jakt sade SFP:s Helena Fabritius att de unga absolut behövs med, annars går det inte bra efter till exempel tio år. Då centralidrottsplanen är klar kommer den att ha naturgräs på ena halvan och konstgräs på andra. – Sedan skulle det gälla att få liv i motorklubben också, så öns tekniskt intresserade unga kunde samlas, sade han. De kan inte öppnas förrän gräset har börjat växa efter vintern, säger fritidschef Bosse Ahlgren. Parlamentets vice ordförande Ellen Byman, nyss fyllda 18 år, menade att hon har svårt att riktigt sätta sig in i allt som en väljare borde veta, så då är det säkert än svårare för en 16-åring att göra det. ”Sänk gärna rösträttsåldern” Om 3-åringar klarar av att programmera telefoner så borde 16-åringar få rösta. Har Amosparken sedan allt man kan önska sig utom friluftssimbassänger. Fri samverkans Kim Viljanen sade att Brukshallens café kunde vara bra, om inte de unga tycker att det är för nära skolan. – De har inget ställe där de får spela fotboll och det har de väntat på hela vintern. De har det ganska trångt nu, och kunde väl få använda någon av de fyra fotbollsplaner som finns i Amosparken på andra sidan skolan, säger föräldern Maria Sten. Centralidrottsplanen mellan Amosparkens skola och Åbovägen är just nu under arbete. – Sedan blir det en superfin skolgård. Monica Sandberg » » Amosparkens skola i Kimito får från hösten helt annan skolgård än nu. OCKSÅ ALTERNATIV TILL Dalsbruks nuvarande ungdomsgård i Slaggis diskuterades. Just nu är det trångt, visst, men vi ville ha arbetena i gång nu för att de säkert ska bli klara till höstterminen. Den här delen, med konstgräset, blir en del av skolgården. – Så hoppas jag att ni unga tydligt för fram vilka önskemål ni har, ni har alla chanser att göra det, sade hon. Naturgräsdelen utrustas för friidrott, medan konstgräsdelen ordnas så att man där kan spela två-tre matcher olika bollspel samtidigt. Skolan i bakgrunden. Ungdomsparlamentets medlemmar har nu i fyra år suttit med i nämnderna och kommunstyrelsen. Vänsterförbundets Madelene Häggman sade att redan 15 år skulle räcka. Närmast kameran Emilia Johansson från Rosala
NÅ, VI ANTAR att Finland kan slopa uppdelningen i normaloch sommartid. TÄNK OM VI trots allt skulle närma oss problematiken – om vi utgår från att det här är ett problem – från ett annat håll: Vad är nyttan med sommartid. Det handlar exempelvis om lantbrukare med kor. Vi kan därför kanske förbise hälsoargumentationen. Nordirländarnas oro för ett brexit är mycket begriplig, de ha vant sig vid det hinderlösa umgänget med republiken Irland, som med ett brittiskt utträde ur EU plötsligt skulle ligga bakom unionens gränser med alla formaliteter det skulle innebära. Dessutom kan vi kanske välja sommartid som normaltid. Det ger en bra möjlighet att jobba för en parlamentsplats och få information om vad som händer. PÅ SIKT ÄR DET bäst att göra så här: glöm medborgarinitiativet. Pressa EU-kommissionen, lobba via parlamentarikerna. Han har sagt till Iltalehti (27.3) att det inte är möjligt, eftersom det handlar om ett direktiv. Stödet för en slopad sommartid växer sig allt starkare bland Europaparlamentarikerna. DET FINNS ÄNDÅ tillsvidare inget som bevisar att det finns klara hälsonackdelar eller -fördelar med sommartid, i alla fall på sikt. Hur mycket ska det kosta Storbritannien att lämna EU. KAN FINLAND alltså ensidigt bestämma att det ska bli ett slut med visarflytten. Å ANDRA SIDAN: Det finns väl också fördelar med de långa ljusa kvällarna. Sedan kan vi bli av med förordningen om sommartid – men så att vi gör den till normaltid, på heltid. Den tvååriga skilsmässoprocessen har därmed officiellt börjat, och EU:s officiella svar på brevet ska ges inom 48 timmar. Det är bara EUkommissionen som ska övertygas. Sägs det. Lantrådet Katrin Sjögren (Lib) meddelade i går i lagtinget att landskapsregeringen tillsatt en arbetsgrupp för parlamentsplatsen. Så är det förstås trevligt med långa ljusa kvällar, särskilt då det finns så mycket att göra efter vintern. Det blir med säkerhet ingen lätt och smärtfri skilsmässa, hade det handlat om att bryta upp ett sedvanligt äktenskap är det lätt att se advokaterna gnugga händerna. Maria von Kraemer och Daniel Olin i sin analys på yle.fi BREXIT 3 Ur den åländska självstyrelsepolitikens perspektiv är europaparlamentarikerplatsen i parlamentet den primära frågan. Finland, som testade sommartid under kriget, följde efter 1981. ÅU LEDARE FREDAG 31 MARS 2017 8 31.3.2017 GNURF PLOCKAT BREXIT 1 Så var det gjort! Storbritanniens premiärminister Theresa May lämnade i går onsdag över det åttasidiga brev som utgör landets avskedsansökan till EU. Å andra sidan kan vi fråga oss om inte mjölkgårdar, mjölktransporter och mejerier kan strunta i att klockan flyttas. ”De närmaste två veckorna kommer ungefär trettio svenskar att dö av hjärtinfarkt som en direkt följd av den stress som orsakas av bytet till sommartid”, rapporterade Dagens Nyheter 2012. Vad vinner vi på det. Fenomenet med klockan som ska flyttas fram och tillbaka började breda ut sig för hundra år sedan. Senare, på 1900-talet, uppdateras det här till ett sparmål som gällde olja och el. Gränsen går vid 50 000, så det här ett initiativ som går vidare till riksdagen. Nej, säger paragraferna. Per Gessle skrev bandets signaturmelodi ungefär samtidigt som Sverige tog i bruk sommartid, efter en paus på över 60 år. – – – Också om skottarna förvägras en folkomröstning kvarstår konflikten och kan skapa en svår inrikespolitisk kris i Storbritannien. VI HAR GRUPPER som alldeles tydligt har bekymmer då visarna flyttas. Om det nu är så att ett initiativ inte fungerar – om vi ska tro statsrådet Hannu Pennanen – så kan väl vi få EU att glömma hela grejen. Dessutom ska Åland ingå i den finländska kommitté som utreder följderna av brexit. Det är bara EU-kommissionen som ska övertygas. Klockorna justeras enligt en förordning, som i sin tur utgår från Europaparlamentets och rådets direktiv ”2000/84/EG (32000L0084); EGT nr L 031, 2.2.2001, sidan 21”. DE ARGUMENTEN ÄR trots allt inte så övertygande. Senare anslöt sig Finland till den stora sommartidsfamiljen. Det hela började på 1700-talet, då målet var att spara på stearinljusen. Nå, knappast ställer EU till med ett större rabalder om Finland skulle göra på annat sätt. Om och hur de brittiska parlamentsplatserna ska delas ut är ännu högst oklart. Henrik Othman i en ledare i ÖT BREXIT 2 Det finns en del gissningar om vem som ska betala vem – och hur mycket – för att utjämna bägge parters finansiella åtaganden sedan Storbritanniens inträde i EU 1973. Har Finland rätt att ändra på det här. Kanske den positiva hälsoeffekten efter några veckor tar ut hjärtinfarktseffekten. Antalet hjärtinfarkter minskar i alla fall. Stödet för en slopad sommartid växer sig allt starkare bland Europaparlamentarikerna. Det här framgår av svensk forskning. Diskussionen om de 73 platserna börjar och ska Åland ha en chans måste man allra senast nu inleda arbetet. Återgången till vintertid medför nämligen en riskminskning, visserligen mindre, påpekades i den svenska studie som publicerades i den ansedda medicinska tidskriften New England Journal of Medicine 2009. Nu kan vi fråga oss om det inte är dags att slopa systemet?. I konservativa kretsar i London talar man å sin sida om att EU står i skuld till Storbritannien och att summan rör sig kring 184 miljarder pund. SOMMARTIDSKRITIKEN bevisar hur som helst det knepiga med medborgarinitiativ. Ett tidszonsbyte torde inte vara ett EU-ärende, utan en nationell fråga. Kanske det borde finnas en rådgivande tjänsteman som hjälper till att omformulera de medborgarinitiativ som missar sitt mål. Då talar vi inte bara om det jämna utfallet i folkomröstningen, 52-48, utan att både skottar som nordirländare röstade mot ett utträde. I alla fall är det så att det finns en något höjd risk för att drabbas av hjärtinfarkt eller stroke då vi går över till sommartid. – – – Det är britterna som yrkar på skilsmässan, men det är en mycket splittrad nation som står bakom ansökan. Det finns väl viktigare saker att bry sig om. Det är inte som i låten: ”Ge mej allt du vill och allt du kan …” VILL KANSKE, men kan inte. Utspridd på en längre tidsrymd så är den extremt svår att mäta. Igår kväll klockan 17.30 hade 69 411 finländare skrivit under medborgarinitiativet om att skippa systemet med sommartid. Annica Lindström i en ledare i Nya Åland Sommartider, hej hej … … JAG KÄNNER DET är nå’nting på gång, sjöng och sjunger bandet Gyllene Tider. Vid inofficiella samtal i Bryssel har EU-kommissionen talat om 60 miljarder euro (52 miljarder pund). Den irländska konflikten som bara ligger ett par decennier tillbaka i tiden kan blossa upp på nytt om man tvingas frångå Långfredagsavtalet från 1998. Nej, anser statsrådet Hannu Pennanen. DÅ DET GÄLLER sommartid är det nu verkligen någonting på gång. De kan inte ställa om kornas inre klocka, utan korna blir stressade och morgonsura. De kan få ett stort stöd, men så förkastas de ändå eftersom de är formulerade på fel sätt, kanske på så vis att initiativet föreslår en lagändring som inte är möjlig. Mycket står på spel med brexit. Ja, det gör vi. De kan väl leva i sin egen tidszon, precis som i många andra branscher, där dygnsoch veckorutiner styrs av produktion eller något annat. INNAN VI ROPAR hej och tror att vi är över tidszonernas bäck, kan det vara all anledning att fråga oss om initiativet är kurant
För mej som arbetspendlare går det ungefär 100 timmar extra tid per år (2,5 arbetsveckor) till att sitta på färjan. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är samma landsbygd och dess befolkning som tillför staden en del pengar i form av fastighetsskatt, som vi javisst finansierar en del av servicen till kommuninvånarna med (bla gatuunderhåll) ,vi skall minnas, då fastighetsskatten infördes slopades gatuavgifterna för fastighetsägarna i centrumregionen, staden tog på sig hela kostnaden för gatuunderhållet. Huruvida trafiken blir billigare med nya färjan återstår att se. Först måste vi våga utreda, och sedan ta ställning till vad som lönar sej. Jag utmanar alla att ta fram respekten för medmänniskorna. Dessa affischer ser vi dinglande i stolpar och träd utanför tätorter men inne i städer och byar brukar kommunen, mot en moderat avgift, sörja för att affischerna riggas upp på ett snyggt och prydligt sätt. Pargas är en fungerande tvåspråkig stad och det är bra. En utredning har inte förbundit till något, men det ger grund för beslut i frågan. För att inte hälsovården eller äldreomsorgen ska försämras behövs starka argument, övertalningsförmåga, kontakter, kunskap. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Några tankar kring fast väg till Nagu TRAFIKLÖSNINGAR Efter att ha läst insändaren i ÅU 29.3. Svar till Colliander SAMARBETE ”Politik är att genom samarbete åstadkomma goda beslut” skriver Cornelius Colliander (ÅU 29.3) och det håller jag fullt med om. Stugägare från andra orter som vi så ofta ser som en tillgång för våra affärer och företag vilket dom är, är också ofta användare av väglags vägar med höga avgifter pga att dom oftast ligger i sista ändan av vägen vid stranden där vägarna oftast slutar i vår skärgårds stad, dom får egentligen ingenting av kommunen för sin oftast stora fastighetsskatt. Vi behöver jobba hårdare för inflyttning, men hur ska folk våga flytta till skärgården när man inte vet hur det blir med servicen. – Nu bör vi starta en utredning om hur vägen kunde finansieras och vilka effekter det skulle ha på samhällena i skärgården. Skärgårdsstadens nya fullmäktige kommer att behöva engagera sig i soteoch landskapsreformerna betydligt mera än många tror. På två språk. en vecka innan förhandsröstningen börjar. Det är inte heller ett särskilt konstruktivt sätt att jobba på eller vara. Eija Lang Fullmäktigemedlem, kandidat De Gröna i Kimitoön När man respekterar varandra, går det att diskutera civiliserat även om man inte delar mening. Då jag körde på onsdag morgon, då förhandsröstningen inleddes, förbi affischställningarna i centrum av Pargas, gapade de ännu tomma. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill inte ha det så, eller hur. Som ordförande i miljönämndens vägsektion dom senaste fyra åren har vi i sektionen grundat tio tals nya väglag som är berättigade kommunalt bidrag enligt stadens kriterier: För många av dom här väglagen var möjligheten till bidrag till en del, en avgörande faktor för att dom skulle satsa pengar på att få väglaget officiellt grundat vilket är ett av kriterierna för att bidrag kan beviljas, i vissa fall där viljorna och åsikterna inom vägdelägarna gått isär har bidragsmöjligheten använts som argument för grundande av väglag från sektionens sida. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Staden måste tänka mera strategiskt på företagsverksamheten, turismen, fastighetsskatten, markplanering mm. Men gör det på ett civiliserat sätt. Om meningarna är olika, kan man komma fram till en kompromiss som tillfredställer alla. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Anne Eriksson Ordförande för SFP i Pargas Kommunalvalskandidat Det är katastrofalt att ett beslut, taget av stadsstyrelsen, negligeras på detta sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Egon Nordström Kandidat för Skärgårdshavets Gröna Pargas är en fungerande tvåspråkig stad och det är bra.. Ett ting som lyser med sin frånvaro är respekt. eftersom dessa delar, med tanke på samfundsskatten och kommunens ekonomi, får en större roll i den nya kommunen. – Färjtrafiken kostar redan nu. Beskyllningar fram och tillbaka, provokation efter den andra, hur har det blivit så i till och med den allmänna diskussionen. Det här är en del av den existerande landsbygden och dess framtid som det så vackert talas om, dom här vägarna är viktiga för att den här delen av samhälle skall fungera. Om målet är samma, kan medlen diskuteras. Att Pargas stad inte lyckas mobilisera sina resurser till att rigga upp några valaffischer i tid är ingen katastrof men däremot tycker jag det är katastrofalt att ett beslut, taget av stadsstyrelsen, negligeras på detta sätt. Vad kan det vara. Nej, vi vill komma överens om hur vi ska utveckla vår vackra kommun, till en stark kommun som välkomnar alla varmt, besökare även som dem som önskar bosätta sig mer eller mindre permanent. Personligen är jag övertygad om att en fast väg har en avsevärd positiv inverkan på livskraften i hela vår stad. Årets anslag kommer troligtvis som år 2016 att fördelas på 4 väglags färjor som beviljas drygt hälften av potten på basen av driftkostnader och resten går till nära på 120 väglag, fördelat på basen av underhållskostnader. ÅU 9 FREDAG 31 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det hjälper inte att vara tanten som säger ”så så” när hon tillrättasätter lymlar. Färjtrafiken kostar i tid. Det för tankarna till vissa länders politik i öst, utan större fantasiförmåga. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag skall försöka fatta mej kort: – Om man inte vågar något så får man inte heller något. Redan nu är turtätheten från Nagu på morgon vid pendlingstid 3540 minuter, vilket är under all kritik. kommer beställaren (oss skattebetalare) till gagn eller om den inbesparingen blir i fickorna på det rederi som sköter trafiken. Jag känner igen mig själv för jag var själv sexton år och gjorde mitt arbete för staden som förtroendevald, med start 1989. Tänk er sedan hur många timmar en yrkestrafikant tillbringar på färjorna. För att få en utredning till stånd bör vi visa enad front. Vi har ju faktiskt en skärgårdslag, som kan rädda oss, men inte utan hårt arbete. Så kan diskussionen fortsätta. Mer respekt behövs i politiken POLITIK Det som hörs tydligast och starkast just nu är att människorna är trötta på alla stridigheter och konflikter i Kimitoöns kommun. Kanske det känns lättare för någon när röstsedlarna är färdigt printade med nummer på, och röstningsprocenten är 99,99 %. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det kommer att räcka många många år innan detaljer är på plats, om någonsin. som berör denna fråga vill jag berätta hur mina tankar ser ut. – Ett moderniserat tonnage är iofs. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och om staten går in för att bolagisera är det väl heller inget som garanterar att färjtrafiken förblir gratis. Nina Söderlund Kommunalvalskandidat, Vänstern Medlem i fullmäktige i Pargas och i landskapsstyrelsen Vi skall utan agera kraftfullt innan det är för sent. Under hela 4-årsperioden kommer de att påverka invånarnas vardag, åtminstone förorsaka oro. Det rådande läget är inte hållbart om väglagen ökar, men inte anslagen, och vägunderhållskostnaderna stiger. Cornelius Colliander har gjort bra arbete för staden i sexton år. Detta förfaringssätt rekommenderas av kommunförbundet och upplevs också av partierna som mycket ändamålsenligt.Pargas stadsstyrelse har beslutat den 27.2.2017 att sörja för att valaffischeringen utomhus, inom de områden som kommunen besitter och bestämmer över, ska inledas den 22.3.2017 d.v.s. Är beredd att ta i rodret för ett Pargas. Det samma gäller om den eventuella inbesparingen sker på just turtäthetens bekostnad och om inbesparingen isf. Jag tycker att Pargas stad bra kunde höja underhållsbidragen till väglagen. Vårdreformen drabbar oss alla KOMMUNALVALET Utlåtanderundan om valfriheten inom ”sote” är över och det röriga förslaget från regeringen får stark kritik. Därtill bör man ta i beaktande att varje vara och tjänst som hämtas över en färja garanterat är dyrare, det gäller allt du köper och allt du fraktar både som företagare och privatperson. Inte särskilt effektivt. Det är inga småsummor som staten årligen betalar. Staffan Åberg Kommunalvalskandidat, SFP Nagu Nu bör vi starta en utredning om hur vägen kunde finansieras och vilka effekter det skulle ha på samhällena i skärgården. Det låter inte så svårt att vara enig om. Där fattas någonting. Kurt Ekström Kommunalvalskandidat SFP Pargas Det rådande läget är inte hållbart om väglagen ökar, men inte anslagen. Uteblivna valaffischer VALREKLAM Inför val brukar partier låta trycka upp affischer för att marknadsföra sina kandidater. Vi måste ha råd att sköta om vår känsliga skärgårdsmiljö (och vilja att göra det!) Vi är, som Stefan Wallin skrev i ÅU, i väntans tider, men det är nog inte vänta vi skall utan agera kraftfullt innan det är för sent. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Har nu följt med utvecklingen i staden och anser att det goda arbete som gjorts av gröna ledamöter bör fortsätta. Vore världen inte tråkig om alla var av samma åsikt hela tiden. När man respekterar varandra, går det att diskutera civiliserat även om man inte delar mening, och utan personliga påhopp. Det är inte bara Vänstern som är kritisk, otaliga kommuner är det också. Det som jag absolut vill understryka i Collianders insändare är värderingarna, för värdediskussion är fullmäktiges viktiga uppgift och där behövs ledamöter som klarar av det. Jag hoppas förstås att en fast väg skulle finansieras av statliga medel, men om inte det är möjligt så bör vi i alla fall våga initiera en utredning om hur en privatfinansierad lösning skulle se ut. Så jag tycker att det gott kan vara en återbäring till periferin i form av bidrag till väglagen, mer än bara symbolisk. Det behövs pengar också framöver för att kunna mata sote-monstret, som i värsta fall svingar pengar vidare till företag i skatteparadis, och för att ha också i fortsättningen råd med bra kulturoch motionsverksamhet, skola och dagis, även i skärgården, som är vårt främsta lockbete för att få nya invånare. Inom alla partier. Att trumfa igenom saker utan att lyssna efter andra åsikter, och kallla dem som har motsatta åsikter till gnällare och nejnej-sägare, det är inte vägen. bra, men risken finns att en större färja kommer att leda till mindre turtäthet. Om staten står för den del som färjtrafiken årligen kostar så är vi redan långt på väg. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vad kan vi göra. Med ökad inflyttning kan vi bäst garantera att även servicen fungerar, det gör vi inte med att avsiktligen bli och stampa på ställe i en modell som mer eller mindre sett likadan ut i 60 år. Underhållsbidrag till väglagen VÄGUNDERHÅLL Så här i valtider och i festliga sammanhang hör man ofta kandidater och talare som värnar om landsbygdens existens och framtid, och bra så, tillsammans skall det göras
Skolhemmet i Laustis finansieras av kommunerna som köper tjänsterna. De långvarit ensamma barnen kan delas in i två lika stora grupper: de som klasskompisarna och lärarna vet om att är utanför gemenskapen och de som ingen vet om att de känner sig så ensamma. Ge dessa barn en chans att bli sedda och hörda genom att rösta i kommunalvalet på partier och kandidater som motsätter sig att grupper på daghem och i skolor förstoras. Nog vet väl alla att det finns barn och ungdomar som har svårt att hitta kompisar, men hur långvarit och tungt det kan vara är svårt att förstå. Men hur hjälpa de man inte ens vet om att behöver hjälp. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det finns fem statliga skolhem i Finland och hundratals privata aktörer. Hur skulle en lärare ha möjligheter att märka dessa ensamma barn och göra något åt saken om det är 30 elever i klassen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skolhemmet tillfrågades av Institutet för hälsa och välfärd, THL, och vd:n Kim Berglund berättade då för ÅU att man kunde tänka sig att grunda en hel avdelning för enbart svenskspråkiga. Men det är inte aktuellt, säger Kim Berglund. ANNINA SUOMINEN Kårkullas vinst i fjol 1,1 miljoner EKONOMI. Om man dock lyssnar på skärgårdsborna och de företagare som verkar i skärgården är majoriteten klart för en utveckling som också innebär en fast vägförbindelse. Förvaltningen för det svenska skolväsendet, Cygnaeus inneluftproblem, Sirkkalas diverse reparationsoch inneluftsproblem, tilläggsutrymmen för de olika skolorna – listan över vad som under de senaste åren åstadkommits inom skolsektorn är lång och positiv. Samkommunen hade vid årsskiftet 911 anställda. Efter att ha suttit i otaliga möten på Fastighetsaffärsverket under processen med Cygnaeus inneluftrenovering, trodde jag att arbetsmetoderna och inställningen hade förbättras, men Sirkkala-processen gav en kalldusch härvidlag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. In i det sista förhalades Kärnhusets öde, i fjol ville staden ännu plasta in mikrobskadorna och kalla arbetet gjort. Våga förnya KOMMUNALVALET Förtidsröstningen har börjat. Då jag föddes i början av 1950-talet i Korpo, fanns ingen skärgårdsväg överhuvudtaget. Åbo är en landets finaste städer, men det finns även mycket annat att göra än att utlysa 100-års jubileumsprogram. För en levande skärgård och dess utveckling SKÄRGÅRDEN Refererande till Jakob Fellmans insändare i ÅU (29.3.) önskar jag framföra några kommentarer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En tro på en levande skärgård innebär att en ständig utveckling måste ske. Inom SFP jobbar man för lokala skolor och eventuella indragningar sker på basis av utvecklingen av elevunderlaget. Styrelsen föreslår för fullmäktige att överskottet överförs till kontot fritt eget kapital, överskott/underskott från tidigare räkenskapsperioder. Dessa kommentarer måste man se som en besviken ministers utsago då det ena projektet efter det andra runnit ut i sanden på grund av bland annat skärgårdsbornas envisa motstånd, enligt hennes uppfattning. Risken för att högstadiet i Nagu skulle dras in av en bro är ytterligare ett försök till att åstadkomma skrämselhicka. Då man dessutom beaktar att färjorna i dag även kostar och beräkningar visar att en bro utan vägavgifter betalar tillbaka sig på 25–30 år så vore en bro en lönsam investering för staten. Det drivs av Statens skolhem som styrs av THL. Skolhemmet i Laustis i Åbo är i princip är redo att ställa upp om det behövs. De totala löneutgifterna uppgick i fjol till drygt 32 miljoner euro.. … ingen sku sakna mig.” Ingen i personalen hade märkt att flickan är ensam och mår så dåligt. Alla beslutsfattare borde gå på Niina Junttilas föreläsning innan de fattar beslut om att förstora grupperna på daghem och i skolor! Inga barn och ungdomar borde känna sig så ensamma som cirka 20 procent i dagens läge gör. Räkenskapsperioden visar ett överskott på drygt 1,1 miljoner euro. Andelen kvinnor i personalen var 84 procent. En elvaårig flicka svarade i en undersökning ”Det känns som jag ibland skulle vilja dö. Kårkulla samkommuns verksamhetsintäkter var i fjol 53,9 miljoner euro medan kostnaderna uppgick till 51,6 miljoner. Specialomsorgen hade ett överskott på 1,2 miljoner. När landets enda svenska skolhem, Lagmansgården i Pedersöre, hotades med nedläggning i fjol utreddes möjligheten att flytta servicen till skolhemmet i Laustis, Åbo. Missbrukarvården visar däremot ett underskott på drygt 50 000 euro och arbetsklinikverksamheten, som i fjol våras överläts åt Härmän Kuntoutus Oy, ett underskott om drygt 27 000 euro. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I insändaren hänvisas till minister Berners uttalande från seminariet vid ÅA 25.3. Det finns i dag exempel på vägprojekt som finansierats med privata pengar utan att man infört några vägavgifter. Socialoch hälsovårdsministeriet har utrett fastighetsfrågan och kommit fram till att det är billigare att bygga nytt för den svenska verksamheten vid Vuorela skolhem i Vichtis kommun utanför Helsingfors än att upprätthålla verksamheten i gamla lokaler i Lagmansgården. Inte aktuellt med svenskspråkig skolhemsservice i Åbo ÅBO. Efter många parters samarbete går det nu vidare i bättre riktning, men det hade det inte gjort, ifall inte föräldrarna återigen hade slagit näven i bordet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är staten som bestämmer, så vi följer med och avvaktar. Fullmäktige behöver förnyelse och SFP har en fin lista med kandidater. Folkhälsan i S:t Karins och Hem & skola hade bjudit in Niina Junttila från Turun Yliopisto för att föreläsa om barn och ungdomars ensamhet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jag var inte förberedd på hur djupt det skulle beröra mig och de övriga föräldrarna i salen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Av personalen jobbade 68 procent heltid, 85 procent hade tillsvidareanställning. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Billigare att bygga upp ny verksamhet i Vichtis. De man ser och vet om är lättare att hjälpa. Jånna Koivunen Kommunalvalskandidat för SFP Nog vet väl alla att det finns barn och ungdomar som har svårt att hitta kompisar, men hur långvarit och tungt det kan vara är svårt att förstå. Något staden däremot inte har gjort är att reagera sakligt på inneluftproblem i skolorna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På torsdagen rapporterade Österbottens Tidning att Lagmansgårdens verksamhet trots allt kan komma att flyttas. Att nu börja spekulera och skrämma folk med broavgifter med mera har ingenting med verkligheten att göra. Det är 30 fler än året innan. Olof ’’Olle’’ Elenius Nagu Kommunalvalskandidat SFP Då beräkningar visar att en bro utan vägavgifter betalar tillbaka sig på 25–30 år så vore en bro en lönsam investering för staten. Utan utveckling blir skärgården småningom ett reservat för sommarturister, vilket också kan vara ett alternativ. Jag hoppas att du har mod att rösta på någon som bevisat att man kan åstadkomma något om man vill. Lars Nyberg Föräldra-aktiv Kommunalvalskandidat för SFP i Åbo Något staden däremot inte har gjort är att reagera sakligt på inneluftproblem i skolorna. Jag sku inte orka med detta liv. ÅU DEBATT FREDAG 31 MARS 2017 10 Ensamhet bland barn och ungdomar ENSAMHET Jag var på en rörande och tankeväckande föreläsning tisdagen den 28 mars. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Eller hur kunde någon på dagis kunna stoppa den onda cirkeln av ensamhet i ett tidigt skede, när barnskötarna/barnträdgårdslärarna stundvis kan vara ensamma med 20 barn. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Vi har översatt alla dokument som behövs till svenska. En levande skärgård med en positiv inflyttning minskar alla dessa hot. Inte bara rösta enligt gammal vana, eller för att du är kompis med någon – även om det nog finns sämre orsaker också. Då vi nu kan se vilken utveckling som skett under de senaste 50 åren tycker jag att vi ska vara ytterst ödmjuka och tacksamma gentemot de personer som offrat mycket tid och möda för att åstadkomma detta och försöka göra vårt yttersta för att fortsätta denna utveckling. Men om Lagmansgården sköter allt även i fortsättningen så behövs det ju inte
Gräset hinner återhämta sig mellan matcherna, så arrangemanget torde inte betyda mera jobb för staden. DET är staden som äger och sköter gräsmattan, och stadionbolaget hyr den. – Så klart hoppas jag att matchen mot RoPS kan spelas som tänkt. – Vi måste bara tro på vad vi gör, så är det ingen fara. – Men tyvärr räcker det inte. Jukka Virtanen, arbetsledare på Åbo stads idrottscentrals underhållsenhet, vågar inte förutspå om gräsmattan är tillräckligt stark för att klara det hårda slitaget den 12 april. – Också nu gör vi allt för att planen ska vara bra, även om fint väder är viktigare än vårt arbete just nu, säger Virtanen. Flyttas den till senare blir det kortare återhämtning någon annan gång. – En gång på de senaste sex åren har våren varit så varm att planen varit i riktigt bra skick till premiären. Men gräset har tidigare klarat av samma antal matcher och Virtanen ser ingen orsak till att det inte skulle göra det i år. Då TPS gör comeback på stadion betyder det dessutom att matchmängden är den dubbla i år jämfört med de senaste åren. Många tränare är överens om att spelschemat redan nu är för hektiskt så att spelarna inte hinner återhämta sig. Men det behövs helt klart mycket sol, och tyvärr har det lovats lite svalare väder nu, säger Virtanen. En flyttad premiärmatch betyder ännu tätare spelschema senare under säsongen. Så gott som varje år kommer fotbollspremiären emot utan att gräsplanen hunnit utvecklas färdigt. I övrigt ser det bra ut. PATRIK VIRTA, som leder slutspelets målbörs med fyra gjorda mål, är säker på att TPS vaknar till liv igen. – Inte skulle det vara första gången en premiärmatch flyttas. Men det är inte säkert att det är möjligt. Värmen måste komma uppifrån också. Patrik Virta. Virtanen säger att det är roligt att planskötarna får uppmärksamhet för sitt arbete. VIRTANEN säger att problemen inte är nya. I snart fyra veckors tid har värmen varit påkopplad underifrån, vilket betyder att markytan är kring 10 grader varm. Den 12 april ska Inter springa in på Veritas stadions gräsmatta för första gången i år för att möta RoPS. Gräsmattan är nämligen inte i så bra skick som den kunde vara. ATT spela för tidigt på planen gör att planen kan ta skada så att den inte är i lika bra skick under resten av säsongen, dessutom måste den vara tillräckligt trygg för spelarna. VIRTA SÄGER att onsdagens match är glömd och att några finjusteringar gör att TPS tar segern som skulle betyda en sjunde match i Åbo på lördag. – Efter den förra matchen vill vi absolut visa åt alla att det inte är avgjort ännu, säger Virta till klubbens webbsajt. Den förbereder vi oss på. ÅU SPORT 11 FREDAG 31 MARS 2017 Ligapremiären i fara i Åbo FOTBOLL. Och tänk vilken kraft vi får när vi vänder den här serien, säger Virta. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Orkar laget tvinga fram en sjunde match i Åbo på lördag. – Vi måste spela tätare i fem mot fem och försvara bättre. Under vintern har gräset täckts in av vävmattor. TPS är tvungna att vinna mot HIFK ikväll om laget ska undvika en långt sommarsemester. Annars åker TPS ut ikväll, längst t.h. Men inte är den ju i april i samma skick som i juni eller juli. KRÄVER SOL. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Gräsmattan i Kuppis inte i skick ännu – men soligt väder kan rädda situationen. TPS har kniven mot strupen ikväll ISHOCKEY. Efter att ha lett kvartsfinalserien efter de två tidigare hemmamatcherna är Åbolaget nu i en ny situation: IFK leder med 3–2 efter vändningen i Åbohallen i onsdags. VERITAS stadions gräsplan har flera gånger fått pris som den bästa planen i ligan, när spelarna själv fått ge vitsord till varje plan. Om inte de kommande två veckorna bjuder på sol och värme lär det inte bli premiärmatch i Kuppis den 12 april. – Det är två veckor kvar så mycket hinner hända. JOHAN BACKAS. JOHAN BACKAS Shefki Kuqi: Jag är inte överraskad Inters tränare Shefki Kuqi säger att det inte är överraskande att det ännu är oklart om laget kan spela sin första hemmamatch den 12 april som tänkt. MÅSTE HITTA FLYTET. Det känns som det någonstans är samma problem mer eller mindre varje år
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
EN ANNAN pristagare är samarbetsprogrammet mellan IT-aktörer som handleder äldre är ett samarbetsnätverk som startats av flera aktörer för att främja äldre människors e-integration. En av pristagarna valdes genom en publikomröstning och två av en jury med ishockeytränaren Jukka Jalonen och professorn i skådespelarkonst, skådespelaren Elina Knihtilä. ”The Founder” visas enligt följande: 31.3 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär, 2.4 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas, 5.4 kl 18.30 Framnäs, Nagu och 6.4 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo. Först ut på fredag en kuriosa biografifilm om de otroliga turerna kring grundandet av MacDonalds. Körens traditionella vårkonsert, som går av stapeln den 22 april klockan 18 i Åbonjedens musikinstitut, har i år fått namnet ”Vårsväng för swingfolk och visvän”. Aktiv vår för ÅSMA ÅBO. De flesta som pensionerades använde dock hela tiden mindre alkohol än nivån för riskkonsumtion. Daisy Ladies får demokratipris Åboföreningen Daisy Ladies och dess Muistola får Justitieministeriets demokratipris. ÅU KULTUR FREDAG 31 MARS 2017 14 Veckans biofilmer i skärgården FILM Bio Fix på Kimitoön premiärvisar den nya smurffilmen ”Smurfarna-den försvunna byn” där vi får se smurfarna som vi aldrig sett dem förut. Filmen är 90 minuter lång och förbjuden för barn under sju år. Verksamheten fokuserar på personlig och gratis handledning för äldre när det gäller att använda datorer, surfplattor och mobiltelefoner, bland annat med hjälp av kamrathandledare. Föreningens Muistola som ligger i Åbo har en viktig roll som mötesplats och som startpunkt för olika projekt. Pensioneringen innebär ökad fritid och förändringar i de sociala nätverken, vilket kan ha både negativa och positiva konsekvenser för folkhälsan, konstaterar akademiforskare Sari Stenholm, docent vid Åbo universitet. Den 3 april klockan 19.00 i PIUG visas den inhemska dokumentären ”Teit meistä kauniin” som handlar om bandet Apulanta. ATT GÅ I pension innebär en stor livsförändring, och enligt denna studie även en risk för försämrade levnadsvanor. En av drivkrafterna bakom föreningen Daisy Ladies som nu får Justitieministeriets demokratipris. I turnén deltar även mezzosopranon Andrea Pellegrini och dragspelaren Bjarke Mogensen. Ökningen av riskbruket var vanligare bland rökare och män och bland personer som uppgav att de led av depression, säger docent Jaana Halonen, specialforskare vid Arbetshälsoinstitutet. Prissumman är 10 000 euro och den fördelas mellan pristagarna. Kören beskyddas av HKH prinsessa Benedikte. Den innehåller bland annat nyskrivna arrangemang för manskör i jazzig manér av Sam Fröjdö och traditionella vårvisor. Ökningen ser dock ut att vara tillfällig, eftersom alkoholbruket i många fall avtar igen efter pensioneringen. Centralen erbjuder lokaler och verksamhetsförutsättningar för organisationer, föreningar och projekt samt främjar samarbete mellan olika aktörer. Det här är kända riskfaktorer för omfattande alkoholkonsumtion. I några utav sångerna hör man solisterna Fredrik Bärg och Robert Helin. Finlandsturnén är en del av det officiella Finland 100 år programmet. Kören ger en konsert i Åbo domkyrka söndagen 2.4.kl. klockan 18.00 visas filmen igen på svenska. Varje år går cirka 70 000 finländare i pension – det är alltså fråga om ett betydande samhällsfenomen. Ett annat tecken på riskbruk är att dricka tills man slocknar. Resultaten har publicerats i den ansedda vetenskapsjournalen Addiction. Deras alkoholkonsumtion uppskattades med hjälp av frågeformulär som besvarades vid flera olika tillfällen före och efter pensioneringen. KUMPPANUUSKESKUS, Uleåborgs partnerskapscentral, får ett hedersomnämnande. Copenhagen Girls’ Choir, en flickkör från Köpenhamn är på turné i Finland den 29 mars till den 8 april. Demokratiutmärkelsen delades ut till regionutvecklingsgruppen för Esbo centrum och Brottspåföljdsmyndigheten. Att skapa en dialog och en äkta möjlighet att möta och lära oss från varandra är ett viktigt mål för oss alla i dagens värld, motiverar en av jurymedlemmarna, skådespelaren Elina Knihtilä sitt val av föreningen Daisy Ladies till Demokratipristagare. 16.00. AV DEM SOM går i pension ökar 12 procent sitt alkoholbruk till risknivåer efter pensioneringen. Huvudkapellmästaren för kören är Anne Marie Granau och Mette Julianne Christensen ackompanjerar. Som dirigent fortsätter Sam Fröjdö. ÅSMA valde på sitt årsmöte styrelse för år 2017 samt fastslog verksamhetskalendern för 20172018. ÖVER FYRTIO kandidater nominerades för priset. Det är en utvecklingsoch aktivitetscentral som byggts upp i ett samarbete mellan organisationer och föreningar inom socialoch hälsovårdsområdet. Riskbruk av alkohol definieras som en veckokonsumtion på mer än 24 standardglas alkohol för män och mer än 16 standardglas för kvinnor. Daisy Ladies strävar efter att förbättra ställningen för kvinnor som flyttat till Finland och öka deras delaktighet i det finländska samhället tillsammans med infödda finländska kvinnor. UNDERSÖKNINGEN omfattade nästan 6 000 anställda i kommunoch sjukhussektorn, som gick i ålderspension under åren 2000–2011. – EN GEMENSAM mötesplats för invandrarkvinnor och infödda finländska kvinnor ger möjlighet att förebygga ensamhet, öka kvinnornas välbefinnande, kunskaper och delaktighet samt höja deras självkänsla. Flickkören består av 65 sångare. Kören gästas av toppmusikerna Severi Pyysalo, Oskar Suksi och Vesa Saloranta, som både ackompanjerar kören i några stycken samt framför en egen avdelning med sommarpsalmer. ÅU » » Färsk TY-forskning visar ändå att de flesta som pensioneras håller sig under risknivån.. Priset ges till aktörer inom det civila samhället och utmärkelsen ges till myndigheter. Filmen visas på söndag klockan 14.00 med svenskt tal och på finska klockan 16.30 i Villa Lande.På onsdag 5.4. Kören uppträder också i Helsingfors, Tammerfors och Mariehamn. . Undersökningen genomfördes av forskare vid Arbetshälsoinstitutet, Åbo universitet, Helsingfors universitet, University College London och Harvard University. Manskören ÅSMA, eller Åbo Sångarbröder Musices Amantes som kören officiellt heter, ångar på. Det är en plats med låg tröskel där människor kan träffa andra som är i en liknande livssituation, få råd eller bara ta en kopp kaffe. Pensionsavgången ökar i takt med att de stora åldersklasserna blir äldre. Nya sångare välkomnas och kan kontakta körens dirigent Sam Fröjdö, eller ordförande Johan Nyberg. I programmet kommer att ingå en del nyskriven och/eller nyarrangerad manskörsmusik samt traditionella pärlor. Det är gratis inträde till konserten. DEMOKRATIPRISET och -utmärkelsen delades ut till goda exempel på partnerskap och delades ut i samband med festseminariet som ordnades under demokrativeckan som hör till jubileumsåret Finland 100. DAN LOLAX Pensionering kan få riskbrukare att dricka mer I samband med pensioneringen ökar alkoholkonsumtionen till risknivå hos en tiondel av arbetstagarna. Det visar forskning som bland annat forskare vid Åbo universitet, TY, har deltagit i. Publiken utlovas en intressant och njutbar helhet. Under år 2018 gör kören en konsertturné till Höga Kusten i Sverige. Bio Sydväst i Pargas har två filmer på gång. . Dansk kör på besök KONSERT. ÅU » » Föreningens Muistola ses som ett gott exempel på partnerskap HISSU KYTÖ. Den här gången ger sig smurfarna ut på ett spännande äventyr genom den förbjudna skogen i jakt på den förvunna byn. I år var temat för både priset och utmärkelsen partnerskap
Handlingen utspelas i mitten av 2000-talet när det fjärde världskriget brutit ut och hjältinnan har hjärnan ersatt av en dator … Hon (Scarlett Johansson) kämpar mot terrorism i olika former medan ”Det andra Vietnamkriget” är som grymmast. FILMEN följer tre unga damer i vardag och ”lek”; Aisku, Elsa och Alisa, alla olika, alla mitt i det svåra livet, alla har samma passion. Hobbyhorse Revolution •. Ghost in the shell USA 2017 Regi: Rupert Sanders I rollerna: Scarlett Johansson, Takeshi Kitano, Juliette Binoche, Michael Pitt ja Pilou Asbæk. Smurfan drar ut på äventyr för att söka sig själv. En egen värld att förverkliga sig själv i. Selma Vilhunen, vars kortfilm ”Pitääkö mun kaikki hoitaa” var Oscarsnominerad 2013. I skola och på fritid förekommer mobbning, till och med våldshandlingar. I dokumentärfilmen ”Sielunmetsä” medverkar skogsägare, trädkramare, jägare, en konstnär, en rysk soldat, Pentti Linkola och regissören själv. Total inlevelse, och fantasins makt! Flickorna är samtidigt ryttare och häst. Hon upplevde skogen som sin, känslan blev upptakten till filosoferandet kring kultur och natur. Finland 2017 •. Nya dokumentären ”Hobbyhorse revolution” är en ställvis rolig men hela vägen en rörande film, viktig, tankeväckande. Övriga premiärer Smurfarna: den försvunna byn USA 2017 Regi: Kelly Asbury Svenska röster: Molly Sandén, Michael Jansson, Figge Norling med flera 1:31 F7 Smurfarnas annorlundaskap ventileras. 1:47 F12 HHIII ”Ghost in the shell” är en spelfilmsversion av en animation från 1995, som i sin tur byggde på en mangaserie från 1989 (av Masamune Shirow). FINLÄNDARENS SJÄLSLANDSKAP finns i skogen. Om ett själslandskap. Att folk inte kan acceptera någon som är lite annorlunda! Människor borde kunna respektera andra, fast de inte alltid till fullo förstår. FLICKORNAS liv är inte alltid en lek, men hobbyn ger stöd, energi, vänner och förtroende. Finland 2016 •. Med följer de gamla bekanta ”maskulina” smurfarna, och Gargamel. Filmen ger en mångsidig bild av skogen och en förståelse även för skogsskötsel och avverkning. På största allvar. I fantasin, med fantasi kan de unga damerna (och varför inte unga män) i en egen värld förverkliga sig själva, och förverkliga olika sidor av personligheten. Det ordnas finska mästerskap i grenen.Vi som trodde att det var bara små barn som lekte slika lekar. Uppskattningsvis över tiotusen ungdomar har tagit fenomenet/sporten till sig, 12 till 18, men på sistone även över tjugoåringar. Som damgymnastik och dans. HHHII •. Om att våga PRESSBILD GRÖNT GULD. ÅU KULTUR 15 FREDAG 31 MARS 2017 Själen i att leka med käpphästar – och hos skogen FILMEN. I skogen, med skogen om skogen. De som medverkar i dokumentärfilmen ”Sielunmetsä” är skogsägare, trädkramare, jägare, en konstnär, en rysk soldat, Pentti Linkola och regissören själv Anu Kuivalainen som var med om att skog skövlades runt hennes sommarstuga. Laine, kontrapunktiskt med intressanta, informativa och fina arkivfilmer. Via kalhyggen, sådana som repar sig och de som aldrig. Det är vackert. Dokumentär 1:30 Sielunmetsä •. Hästarna har förstås namn, temperament och släkttavla. Omvärlden är grym; det är inte svårt att se filmen som en liknelse; dagens finska samhälle och mentalitet, och motkraften. De smurfar på i en fin animation (den här versionen är helt och hållet animerad), de är roliga och underhållande – någorlunda. MANUSFÖRFATTAREN och regissören har följt med flickor som sysslar med denna udda hobby i fyra år. Regi och manus: Selma Viljunen •. Selma Vilhunens aktuella dokumentärfilm ”Hobbyhorse revolution” (prisbelönt) handlar om hästar; käpphästar. Och faktiskt, de tävlar i banhoppning och dressyr, med käpphästar. LEK OCH ALLVAR. Foto: Jarkko T. HHHHI •. ”Tyttönimeltä Varpu” 2016, uppskattad hemma och utomlands, en långfilm som berättar om en flicka vars hobby och passion är ridsport. Laine •. Dokumentär 1:31 F7 » » Två nya inhemska dokumentärer om djupet i vardagen. HELA FILMEN utspelas i finska skogar, i gamla ”museala” och i moderna, effektivt skötta. Ett pojkgäng, och en flicka. Hon såg det estetiska, det filmatiska i en hobby och blev överraskad över att finna människan; hon fann en själ. HÄSTTÄVLINGARNA är fina. Filmen får med och mot att beredvilligt eller motvilligt – meditera. Regi och manus: Anu Kuivalainen •. Några söker själens frid och meditation i finska skogen, andra pengar. Om att våga. Filmen låter skogen prata för sig själv, i sagolika bilder av filmfotografen Jarkko T. Det finns utrymme för skogsmaskin och hackspett; råd att bevara urgamla granar och på rot döda träd, låta natur och kultur (pengar) samarbeta. PRESSBILD. FILMEN. OMVÄRLDEN, även släkt och vänner, är oförstående. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hon såg det estetiska, det filmatiska i en hobby och blev överraskad över att finna människan; hon fann en själ. Foto: Sari Aaltonen, Selma Vilhunen •. Ekonomisk lönsamhet och miljövård är svåra att förena, men inte omöjliga om alla pratade samma språk. Och i skogen det gröna guldet. Om unga flickor som hittat en ny hobby och en passion. ”Hobbyhorse revolution” är en ställvis rolig men hela vägen en rörande film, viktig, tankeväckande
moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 FREDAG 31 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den västliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. -13 -9 -12 -8 -10 -4 -4 -6 +1 -2 +1 -1 -4/ -3/ -3/ -0/ -2/ -2/ -2/ -4/ -2 +1 +1 +1 +1 +1 -1 5 5 4 4 4 5 6 Ons -2 -1 -0 -1 -1 -1 -1 -1 Tor +1 +2 +2 +3 +2 +0 -1 Fre +0 +2 +1 +2 +1 +1 +1 +0 Lör +0 +2 +1 +2 +1 +0 +0 -0 Russarö 2 W 11 Utö 3 W 11 Kumlinge 2 SW 7 Åbo +4cm Föglö +0cm Hangö -8cm Amsterdam 6 1 Aten 9 2 Berlin 2 3 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 9 8 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 4 3 Larnaca 11 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 3 London 8 3 Madrid 11 1 Malaga 17 1 Mallorca 15 1 Moskva -7 1 New York 6 2 Oslo 2 3 Paris 10 3 Prag -4 2 Reykjavik 5 3 Rhodos 12 2 Rom 13 2 S:t Petersburg 7 Stockholm 4 1 Tallinn 2 7 Venedig 5 1 Warszawa 1 2 Wien -7 7 Zürich 5 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s Molnigheten växlar och det är uppehållsväder, i Österbotten och i landets norra del är det rätt soligt. Temperaturen till -5, i landets norra del -5 till -15 grader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix
Hon rekommenderar inte att man smakar på snittblommor och växter köpte i blomaffärer. Pirjo och Tapio Mönkkönen från Mimis Kotipellon puutarha i Nousis odlar ätbara blommor. Däremot kan man med fördel själv ha små odlingar i trädgården eller på balkongen som man med säkerhet vet är rena. Själv tycker jag om violer och om sammetsblommans lite peppriga smak. – I vår börjar vi producera en ny serie, Mimis Versot. Valet föll slutligen på Mimis. SEILO RISTIMÄKI JASMINE BEAMS.. Mimis nya specialitet är ätbara blommor. ÅRETS TRÄDGÅRDSMÄSTARE. Där är hela produktionskedjan ekologisk från början till slut och koldioxidavtrycket så gott som noll. I DAG INGÅR 140 produkter i deras odlingssortiment. ”Ett hem i trädgården” är årets dekorationstema på utställningsområdet. – Jo, det har nog hänt att jag har kastat bort blommor som inte smakat gott. Gård och trädgårdsmässan får i år sällskap av Stuga och havmässan. Den nya efterfrågan har lett till att paret nu expanderar sin verksamhet. Ett huvudtema i år är stadsodling. DET SENASTE HALVÅRET har Mönkkönens exporterat sina blommor till Kina. . Är det stor skillnad på hur de smakar. Resan räcker inte längre än en inrikes biltransport. Ett par år senare tog företaget ett ordentligt kliv framåt då parets svärson Niko Honkanen började sköta marknadsföringen. På programmet står Magnus Lindbergs Chorale, Miklós Rózsas konsert för viola och orkester och Robert Schumanns symfoni nr 2. Jonathan Berman dirigerar. 10–18 och söndag kl. – För säkerhets skull kan man kolla med botaniska institutionen att det inte är en giftig växt. Studerande vid yrkesinstituet Livia har designat fantasifulla dräkter som välkomna årets mässbesökare. Just det här exemplaret är inte en av dem, utan prisblomman och pokalen Pirjo fick ta emot i samband med utnämningen. Det är för fuktigt för att det ska lyckas. Besökarna kan också bekanta sig med ett insekthotell. Utställarna presenterar nyheter som bland annat igloooch båtbastur och en ölbrunn. MARIA THÖLIX KÖR I GÅNG I DAG. Partihandeln intresserade sig genast för produkterna som saknade motsvarighet i Finland. Från Helsingfors flyger de raka vägen till Hongkong. Namnsdagar i dag: Amos, Irma, Irmelin, Irmeli I morgon: Harald, Peppi, Raita, Pulmu Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Det är hans förtjänst att våra varor tog sig in på restaurangtallrikarna. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Årets trädgårdsmästare heter Pirjo Mönkkönen vid Mimis Kotipellon puutarha. Redan då siktade paret på försäljning till utlandet, även om de inte visste vilken produkt som skulle exporteras. Arbetsfördelningen var klar från första början: Pirjo skötte odlingen och Tapio hade ansvar för att växthusen och maskineriet skulle fungera. Pirjo Mönkkönen skulle just blir klar med sina trädgårdsmästarstudier vid yrkesinstitutet Livia då hon tillsammans med sin man Tapio köpte Kotipellon puutarha i Nousis. Temat vid montern är ”Fröken vår”, där åtta blomsterprydda dräkter dekoreras med blommor. DEN FÖRSTA EGNA produkten var babyleaf-sallad. På mässan finns också en plantmarknad som säljer växter som lockar till sig fjärilar. För temahelheterna står studerande vid yrkesinstitutet Livia. – De nuvarande växthusen på 2 800 kvadrat räcker inte till. Hur klarar blommorna transporten. SAMTIDIGT BÖRJADE de utveckla sitt eget varumärke. 10–17. – Fint. 200 ympkvistar från äppelarten ”Mannerheims äpple” som nyligen återfunnits, finns till salu. Beams, född och uppvuxen i Kalifornien, har varit soloviolinist i orkestern sedan 2015. MARIA THÖLIX MARIA THÖLIX Tummen upp igen en gång f ö r b e s ä t tningen på m/s Falkö för vänligt bemötande och kaffe under förhandsröstningsresan torsdagen 30.3.2017, säger Raili och Maylis. – Dagligen! Jag plockar inte in dem längre, men jag smakar dagligen i växthusen på hur de olika arterna smakar. Kapacitetsproblemet är redan löst i och med att man fått hyra en fiskförädlingsanläggning i Nystad. Varför odlar de inte sina blommor själva. – Man vet aldrig vad de är gödslade med. Stuga och Hav är en ny mässhelhet som arrangeras parallellt med trädgårdsmässan. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. DÅ ÅTERSTÅR FRÅGAN: Kan man äta alla blommor. Ja, svarar årets trädgårdsmästare. – Utan någon som helst koppling till något. – Stegvis lärde vi oss om odling, men till slut var det inte längre lönsamt att odla endast gurkor, arealerna var för små. Hur ofta mumsar ni själva på blommor. Av dem kan man köpa fem sorter i butikerna. Förutom plantor och blommor kan man bland annat köpa gula krikon från Åbo. SOLSIDAN FREDAG 31 MARS 2017 18 6.58 20.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.58, ner 20.13, i morgon upp 6.55, ner 20.16. Till och med förpackningarna är gjorda av kartong. ÅU Jasmine Beams solist i Åbo konserthus KLASSISKT Åbo filharmoniska orkesters soloviolinist Jasmine Beams är solist under konserten Vivaviola! i Åbo konserthus fredagen den 31 mars klockan 19. – Klimatet sätter hinder i vägen för det. Gård och Trädgård får sällskap av Stuga och Hav Vårens trägårdsmässa inleds i dag i Åbo Mässcentrum. – Därför ville vi ha ett namn på fem bokstäver som inte betyder något på något språk, men som är lätt att memorera. – Det finns ett stort intresse där. Mässan är öppen fredag–lördag kl. Ny chans att se det vackraste av Europa! Deras blommor äts i Hongkong Det började med gurkor. Orkestern uppger att Berman, som bor i London, är speciellt känd för sina kreativa repertoarval. Det här var exakt 20 år sedan. 2009 slutade vi med gurkorna. . Tidigare har man importerat blommor från bland annat Holland. Fördelningen är den samma än i dag, men i övrigt är inget sig likt. FRÖKEN VÅR. De besökte en mässa där och skapade kontakter
ÅU FREDAG 31 MARS 2017 20 VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl. 18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi. 18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi.. VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl
China Open. 15.00 Ninja warrior. ÅU 21 FREDAG 31 MARS 2017 LÖRDAG 1.4 RADIO OCH TV Seriestart: Mitt New York Nya avsnitt i serien där danska kulturpersonligheter presenterar en storstad där de lever och verkar (Yle Fem har tidigare sänt Mitt London och Mitt Berlin år 2015). 11.50 Parneviks. Kotimainen lifestyleohjelma. 9.55 Kan vi hjälpa till. 20.30 En ska bort Svenskt frågesportprogram från 2017. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 Yle vega region. 2.00– 6.00 Yön AVA. 17.00 Vuosia nuoremmaksi. 12.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 16.00 Voi Venäjä mitä videoita! 16.55 Lindemania. När Elisabet I:s protestantiska England slog den spanska stora armadan år 1588, spelade flera faktorer in. VM. Igen letar man efter miljonärer under ledning av Jaajo Linnonmaa! 20.58 Keno 21.00 Iron man 2 Amerikansk action från 2010. Isdansens fria program. 14.30 Terapian tarpeessa. 16.35 13-årig fågelskådarentusiast. VM. 16.40 Strömsö. 6.00 Snooker. Det blir en nyfiken rundtur i det som skall bli hans nya lokaliteter, bland gatukök, till en jazzklubb och långt från turiststråken i Brooklyn. Amerikansk actionfilm. 16.25. 10.15 Opinion live. 10.30 Snooker. 2.55 Motorsport. 23.00 Nyheterna 23.15 Edge of tomorrow, forts 1.05 Blade. 0.55 Eurosport News. 17.15 Barnprogram. I New York har han bott i över 20 år och när han guidar oss går turen från One World Trade Center till ”medeltidaklostret” Cloisters på det nordligaste Manhattan. . 15.25 Mojängmannen. 13.30 Watts. VM. 16.00 Yle nyheter med väder. 3.00 Motorsport. 18.55 Sportnytt. Damer, fria programmet. 20.00 Historia: Spanska armadan. Omaha, USA. 20.45 En glimt av Norge 21.00 Dok: Oscars mardröm (R) Oscar Sanchez arresteras i Barcelona 2010. 5.15 Trinny & Susannah stylar om Norge. I det första avsnittet träffar vi Henrik Rehr (bilden) som är författare till otaliga tecknade serier och grafiska noveller. Jorden attackeras av varelser från en främmande planet, och soldaten Cage skickas ut på slagfältet med ett omöjligt uppdrag. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. Semifinal. 22.00 Tror du jag ljuger. Herrar, fria programmet. VM. 23.30 SVT Nyheter 23.35 Gladiator Amerikanskt actiondrama från 2000. 13.00 Yle nyheter. 15.15 Ridsport: Världscupfinal 16.30 Konståkning Direkt. I rollerna: Robert Downey jr, Mickey Rourke, Gwyneth Paltrow. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Solbacken: avd. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.55 Hotellens hemliga värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.35 Dok: Sanningen står på spel 14.05 Prisma: Luften vi andas 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten (R) 15.40 En senior på jobb 15.55 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Vår planet jorden II 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan Gäster är journalisten Sanna Ukkola och fackförfattaren Katleena Kortesuo. 2.05–4.00 Take this waltz. 23.20 Bebådelsen. 14.00 Gladiaattorit. 15.10 Välkommen Mrs. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Kobra (R) 8.15 Opinion live (R) 9.00 Uppdrag granskning (R) 10.00 Vintermagasin 10.45 Konståkning Direkt. 22.15 Motorsport. 20.20 Världens lyxigaste konserthus. 21.00 Lucy. Doubtfire. Den här gången är det ”the Big Apple”, New York, som står i centrum. tV 5 Finland 6.20 Jenkkimetsurit. 13.03 Fokus på Lisa Ekdahl. 7.45 How to live with your parents. 9.03 Vega lördag. Luvassa on iloa ja heittäytymistä, kun näyttelijänelikko päästetään irti lauluestradille. I det andra avsnittet träffar vi bildkonstnären Eske Keth och hans hustru, sångerskan Oh Land, och i det tredje guidar oss författaren Janne Teller. Finalen i dressyr. 23.00 Kosto. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Talang Svenskt underhållning från 2017. 18.03 Månadens dokumentär: ’’Andra går till kyrkan men jag går till Pixne’’. 1.45 Hottisar 2.0. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 1.00 Plus. Amerikansk komedifilm. 8.30 Barnprogram. 20.03 Eftersnack. Amerikansk actionfilm. 14.45 Pilanpäiten. 8.55 Toned up. 3.45 Räddningshelikopter. 5.55–6.25 Sverige! SVeriGeS TV4 8.05–10.00 Lastenohjelmat 10.30 Salatut elämät 13.00 Vili & Bill Belgialais-ranskalainen komedia vuodelta 2013. Formel E. 18.00 Yle nyheter. Del 1/4 . 14.30 Motorsport. 17.10 SVT Nyheter. 13.50 Antikrundan. 17.45 Dumma mej 2. 0.50 Scorpion. 12.03 Vega lördag. 14.40 Tuija tähtien kanssa 17.00 Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Vaaliextra: Petteri Orpo 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Bumtsibum Jakso 3/12. 30 dagar på Arenan YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 13.05 Go’kväll. Även 2/4. Del 1 av 10. 18.50 Helgmålsringning. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.00 Oma koti kullan kallis. Bland de sökande finns 12-åriga André som drömmer om att bli popstjärna och ordvitsaren Anders. 5.00–6.00 Konståkning. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Lopp 1. 19.00 Treffaa mun vanhemmat. 20.20 Världens lyxigaste konserthus Dokumentär. 11.30 Kobra. VM. Amerikansk animerad barnfilm. 20.20 Väder. 22.30 Poldark Brittisk dramaserie från 2016. 20.45 Sportnytt. VM. 8.00 Konståkning. Superbike-VM. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 0.00 The strain. 16.00 Snooker. 15.00 Yle nyheter. 6.00 Barnprogram 9.00 Reseledarna 11.00 Inspector cartoons 11.15 Roliga hemvideor 12.15 Lejongrottan USA 13.15 Amerikas antikälskare 14.15 På kommande: Förunderliga fobier 14.20 Roliga hemvideor 15.20 Finlands roligaste vanlis 16.25 Alla mot 1 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 The voice of Finland 20.00 Vill du bli miljonär. Även 2/4. 15.50 Stambordet. 12.30 Lajinsa viimeinen. 21.15 Konståkning. Del 3 av 10. 1.00 European Rally Championship Azorerna. 7.00 Konståkning. I rollerna: Russell Crowe, Joaquin Phoenix. Även 2/4. 17.35 Metropolitan: Titus mildhet. 5.35– 6.10 Paradise hotel. Regi: Jon Favreau. 1.30 Konståkning. 11.00 Längdskidor Direkt. 17.00 Yle nyheter med väder. Kanadensisk dramakomedi från 2011. 19.45 Spider-Man 3. 4.25 Ammattina sankari. 22.05 Hyperminnets fånge Del 10 av 13. 23.30 Signs.. 19.15 Go’kväll. 22.50 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. 8.10 The Goldbergs. 6.25 Nanny. 11.15 En dag som man. Korta dansen. I rollerna: Mel Gibson, Joaquin Phoenix. 22.30 Kulturfrågan Kontrapunkt. Superpole. SM-slutspel. China Open. Del 2 av 10. 0.30 The change-up. 11.30 SVT: Kobra 12.00 SVT: Synkro – trycket av 16 konståkare 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.25 Dok: Varg eller icke varg. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 10.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 0.00 Ensitreffit alttarilla USA. Formel E. 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Kardashianit. På grund av sitt superhjälte alter ego, måste Tony Stark brottas med livsfarliga frågor som rör regeringen, hans egna vänner och nya fiender. Staden har inspirerat honom med sina historiska drag, konst och markanta spel av ljus och skugga. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.20 Kulturstudion 22.25 Vid flygeln: Maurizio Pollini (R) Dokumentär. 23.00 Snooker. 2.35–3.30 Sleepy Hollow. 3.00–3.30 Sverige! aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.50 Volga på 30 dagar. 21.00–23.20 Temalördag: Aki Kaurismäki och Mannen från Le Havre. 7.03 Yle vega region. 20.00 Ridsport Världscupen. 16.00 Ishockey: HV71–Malmö Direkt. 23.30 Ridsport. Action från 1998. 21.00 Det var en gång... Del 2 av 4. 20.00 Bonusfamiljen. 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera. 3.35 Collaborator. 15.35 Morgans mission. Superbike-VM. 22.00 Tror du jag ljuger. 4.50 Chicago PD. 10.55 Lyxfällan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.55 Giant. 12.40 13-årig fågelskådarentusiast 12.45 Det goda livet (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Babel (R) 14.05 Synkro – trycket av 16 konståkare (R) 15.05 Vetenskapens värld (R) 16.05 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 Hockeylaget (R) 17.50 Konståkning Direkt. 21.00 Haamumorsian. 14.00 Terapian tarpeessa. Allsvenskan. 2.50 Straw dogs. Illan jaksossa seuraa etsii Helena joka sanojensa mukaan omistaa enemmän työkaluja kuin useimmat miehet. 17.50 The A word 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. Semifinal. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Isdansens fria program. E. Superbike-VM. Kvartsfinal. 19.00 Konståkning. I seriens sista avsnitt följer vi Claus Meyer som faktiskt inte bott i New York men nu skall öppna en restaurang i Central Station. 13.00 Nyheter. 15.00 Rob & Chyna. China Open. Semifinal. 22.30 A good day to die hard. 9.00 Snooker. Finlands mest oavhängiga aktualitetssatir. 15.00 Ishockey: Mestis TUTO Hockey– Kiekko-Vantaa Direkt. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Mannen från Le Havre. 20.00 Stadi vs lande. 12.30 Koomikot. Semifinal. 13.00 Konståkning Direkt. 6.50–9.58 Lilla tvåan 9.58 Längdskidor Direkt. 11.03 Vega lördag. 1.00 Believe. 23.30 Signs Amerikansk science fiction från 2002. 22.30 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt 23.30–4.00 Ridsport Direkt. en dokumentär om missbrukarvård och vägen till en vanlig vardag. 18.30 Arena eSports. Herrarnas friåkning. Del 3 av 10. 14.50 Bonusfamiljen. Semifinal. 16.10 Vega eftermiddag. 23.00 The strain. Amerikansk animerad barnfilm. 7.00 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges mästerkock (R) 13.30 Allsvenska premiären: Studio 13.55 Fotboll: IFK Göteborg–Malmö FF Direkt. 13.00 Tyhjätaskut. 1.40 Limitless. 15.00 Riemuloma Palandereilla. 17.10 Vega eftermiddag. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Kaappaus merellä. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Flera bomber detonerar på Manhattan och ledtrådarna hänvisar till en islamisk terroristgrupp. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 20.00 Bonusfamiljen Del 9 av 10. 21.00 Tuija tähtien kanssa Jakso 7/10. Graham Hess är en präst som förlorat sin tro på Gud sedan hans fru omkommit i en trafikolycka. Svensk realityserie från 2017. Eld och is. Fria dansen. FM. 21.00 Talang. 6.25–6.55 Seriously funny kids. Även senare i natt. 21.03 Vegatoppen. 22.10 Eurosport News. 18.30 och torsdag 6.4 kl. 2.55 Hulluna sinuun. Rooleissa: Luka Haikonen, Sampo Sarkola. China Open. Del 3 av 10. Herrarnas fria program. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2017. 22.35 Wallander: Valkoinen naarasleijona. Världscupen. VM. VM. Ross står åtalad och riskerar dödsstraff. 18.00 Maailman pahimmat erokostot. Omaha. 13.30 Terapian tarpeessa. Svensk tv-lek från 2017. 20.00 Yle nyheter. Uunge Maurizio Pollini utsågs till vinnare av Chopintävlingen i Warszawa 1960. 12.50 Smurfarna 2. 13.30 Last man on earth. Även 3/4. sVt World 8.00 Min bror kollokungen. 18.20 Vem vet mest. 9.00 Yle nyheter. Världscupfinal i hoppning, grand prix. I rollerna: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton. Det är frågan 14.55 Framtidens stjärnor 15.55 Efter nio 16.55 Ett bättre liv 17.25 Bokprogrammet: Karin Fossum 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 Mitt New York 19.00 Ginas värld Del 4 av 8. Även 2/4 och 4/4. 11.00 Vem vet mest. Lopp 1. 7.00 Michael J Fox show. 1.30–6.05 Nyheter. 18.00 Anssi Kela ja isot biisit. 7.00 Väderoch sjörapport. 23.15 Syskonbädd (R) 23.40 Bates Motel 0.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Suomen ihanimmat häät. Semifinal. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.20 Gisslan 0.10 Game of thrones. 19.00 Rapport. FM-serien. 12.01 Yle nyheter. 13.00 Tanssii tähtien kanssa. yle teema 10.00 Knock-out. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.35 SVT Nyheter 9.40 Längdskidor Ski Classics. VM. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 15.03 Vega eftermiddag. Dramakomedi från 2011. 21.50 Mannen från Le Havre. 10.30 Suomen lapsellisin ruokalista. China Open. 21.45 Unge kommissarie Morse (R) Brittisk kriminalserie från 2016. Reistadloppet i Norge, 50 km. 21.15 Kulturstudion 21.20 Galaföreställningen i Hamburg Konsert. Herrar, fria programmet. 18.45 Den vida naturen: Vår planet jorden ii. Isdansens fridans. 1.00 Alone – yksin erämaassa. 10.00 Snooker. 9.00–9.30 Terapian tarpeessa. 22.15 Vår musik. 20.10 Sporten. 0.25 Rikospaikka. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Valkoinen naarasleijona Ruotsalais-brittiläinen rikosdraama vuodelta 2016. Del 22 av 30. 15.00 Motorsport. Även 2/4. 12.00 Faija hoitaa. 4.15–6.00 Astral-TV. 8.45 SVT: Barnprogram 10.10 SVT: Programtablå 10.15 SVT: Opinion live 11.00 SVT: Vem vet mest. Rooleissa: ovat brittinäyttelijä Kenneth Branagh sekä Tessa Jubber, Lemogang Tsipa. V75. 0.00 – 10.00 Teematieto. 14.03 Fritt fram. sub 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 7.20 Tavallista elämää. 13.50 Simma lugnt, Larry! 14.25 Yle live: Big weekend 2016. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 23.35 Gladiator. 21.30 Solsidan Jakso 8/10. 17.45 Konståkning. FM. 7.20 Hot in Cleveland. Final. Yle Fem lördag 1.4 kl. 17.30 Idrottsveckoslut 17.45 Konståkning Direkt. 22.00 SVT: Tror du jag ljuger. 23.15 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. VM. 22.35 Edge of tomorrow Amerikansk sci fi-action från 2014. 12.00 Synkro. 0.50 Avio-onnea Morganeiden tapaan. 16.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 19.30 Tv-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Näbbskor i renskinn. 20.15 Kulturstudion Ella Petersson gästas av arkitekterna Martin Vingård och Bolle Tham. 19.15 Vega samtal. 3.55 Ammattina sankari. 2.45 Poliserna. 17.00 Posse. VM. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 10.03 Vega lördag. 4.50–5.45 Tykkää mun ravintolasta. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Herrar, fria programmet. 23.45 Riemuloma Palandereilla. China Open. Herrarnas stafett över 4 x 10 km (2 k och 2 f). Damernas stafett över 3 x 5 km (1 k och 2 f). 11.00 Yle nyheter. 13.10 Läckerheternas land
18.03 Vega kultur. 21.00 Monica Z. Herrar 56 kg. Manus:: Johanna Hartikainen. 1.45 Vampyyrien sukua. 14.45 SpiderMan 3. 17.05 SVT Nyheter. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 2.50 Blade 2. 20.03 Fritt fram. 18.00 Yle nyheter. 4.20 Hot in Cleveland. 8.05 Elton John story. 10.50 Längdskidor Direkt. Regi: Irvin Kershner. 4.00 Michael J Fox show. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Skoteräventyret (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Finnomani – i Sverige (R) 10.35 Hockeylaget (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib, arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib, lovari 12.00 Stråkmakaren (R) 12.05 Världens lyxigaste konserthus (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Galaföreställningen i Hamburg (R) 14.05 Vid flygeln: Maurizio Pollini (R) 15.00 Motor: Rallycross Direkt. 0.45 Teknavi. 12.00 Yle nyheter. 17.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 23.55 Eurosport News. VM. 9.15 Penseln, pennan och hjärtat. David kosiskelee Karenia. China Open. 8.05–9.05 Jenkkimetsurit. I rollerna: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher. 22.15 Agenda. Även 3/4. 11.40 Unga mammor. 13.05 Voi Venäjä mitä videoita! 14.00 Riemuloma Palandereilla. 10.46 Yle live: Paula på Provinssirock. Grupp 2 anländer till huset i Portugal och precis som för Grupp 1 blir den stora frågan vem som ska få sviten en trappa upp. FM. sub 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 7.00 Väderoch sjörapport. VM. 21.00 Hårdare än sten. Dressyr, det fria programmet. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 9.00 SVT: Wild kids 9.30 SVT: Agenterna 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt 12.50 SVT: Hitlåtens historia på två minuter 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Korrespondenterna 14.20–15.20 SVT: Solbacken: avd. 16.35 Tror du jag ljuger. 22.07 Looking Amerikansk komediserie från 2014. 6.35 Tavallista elämää. 20.55 Eurosport News. 21.00 How do you know. 20.00 Yle nyheter. 15.20 Ridsport. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Lindemania. 19.10 SVT Nyheter Västerbotten. 19.00 och lördag 8.4 kl. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Final. 18.45 Snooker. Yle Fem söndag 2.4 kl. 10.01 Paula Koivuniemi – hela folkets lady. 20.30 Rapport. 1.30–2.00 Finland 100 år. 23.30 The Island 0.20 SVT Nyheter. 1.15 Life on Scilly. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 12.30 Supersport-VM från Aragon. Panelen som består av Ebba, Enzo och Elin får agera karriärsrådgivare och festfixare. YLE-BILDTJÄNST. 13.30 Puolisot syynissä. 22.00 Wallander: Skytten Svenskt kriminaldrama från 2009. 21.30 Hur svårt kan det va. Hela serien publiceras på Arenan 2.4 MARTIN LUTHER. 21.50 Tyst vittne 22.50 Morgonettan 23.30 The newsroom 0.25 Nyhetsfönstret. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.55 Brynolf & Ljung – Street magic (R) 16.55 Time out (R) 17.25 I en annan del av Köping (R) 17.55 Donald Trump: första intervjun 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 11.30 Metropolitan. Fanit väittävät, että sytkäri rintataskussa voi pysäyttää luodin. 13.40 Parneviks. 1.05 Gränsbevakarna. Språkvetare: Henrik Rosenkvist. 13.50 Konståkning Direkt. Henri kämpar mot såväl miljökatastrofen som dataläckan om katastrofens orsaker. 17.00 Riisutut. 13.15 Watts. Pete ja Adam joutuvat keskelle ryöstöä. 15.00 Yle nyheter. Svensk underhållningsserie från 2017. 20.00 Tyngdlyftning. 21.00 Mästarnas mästare. China Open. 2.35 Poliserna. 0.00 Voguen fashion fund. 6.00 Konståkning. 11.30 Suomen kaunein koti. 5.45–6.15 Sportspegeln. Mark Levengood tar oss med på en resa i Luthers fotspår. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 SVT: Dox: De dödsdömdas barn 0.30–1.15 SVT: Island runt. 12.03 Vega söndag. 11.03 Vega söndag. 23.20 Med film som yrke: Pirjo Honkasalo, filmregissör. 20.55 SVT Nyheter Skåne. 12.00 Längdskidor Direkt. Del 9 av 10. 0.05 Efter det onda. 12.30 Eläintarhan salaisuudet. 3.25 Suomen rumimmat tatuoinnit. 22.15 Den klassiska kvällen. 14.45 Cykel. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 0.30 Island runt. Eller gjorde han. 11.00 Yle nyheter. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 2.45– 4.15 Posse. 19.15 Aftonandakt. 22.45 Gift vid första ögonkastet Del 2 av 8. 20.00 Sportspegeln. Amerikansk komediserie. 14.03 Kaffekvarnen. Del 2 av 8. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Isänmaan puolesta 23.35 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. Galan. 13.00 Yle nyheter. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Morgans mission 8.10 Antikrundan (R) 9.10 Solbacken: avd. Kotimainen lifestyleohjelma. 1.20 Pahan jäljillä. 0.20– 17.00 Teematieto. 5.00 How to live with your parents. 8.05 The Goldbergs. 0.30 Ensimmäisen asteen murha. Tänään muistellaan vanhoja. E 10.10 Landet runt (R) 10.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 11.55 Bäst i test (R) 12.55 Domstolen (R) 13.55 Konståkning Direkt. 1.40–6.05 Nyheter. 20.00 Myytinmurtajat. 3.35 Toned up. tV 5 Finland 6.00 Tavallista elämää. Final. 16.00 Yle nyheter med väder. 0.25 Nyhetsfönstret. Del 2 av 10. Men hur kom det till. 5.25 Frasier. 0.00 Sura damasker. Sträcka 50 km. 21.00 Hårdare än sten 21.52 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Ordet för något oväntat som inträffar väldigt hastigt härstammar ursprungligen från ett plask, men hur gick det från plask till plötsligt. 3.35 Räddningshelikopter. 13.55 Vetenskap. 23.00 Rouva Ministeri. Gäster är Peter Brynolf och Jonas Ljung. MARK LEVENGOOD. 17.10 Ponnyakuten. E. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 1.15 Teknavi. Amerikkalainen tiedeohjelma. Del 4 av 6. 17.05 Bodo – kabarékung. 21.00 Yle nyheter. 19.50 Ghostbusters 2. RADIO OCH TV SÖNDAG 2.4 FREDAG 31 MARS 2017 22 Seriestart: Mark och Luther I år har det gått 500 år sedan Martin Luther spikade upp sina 95 teser på kyrkporten till slottskyrkan i Wittenberg. Herrarnas 30 km (f) med masstart. 20.52 Gemensamt ansvar 21.00 Monica Z Svenskt drama från 2013. 23.30 Lindemania. yle teema 10.00 Levande arkiv: Paula Koivuniemi. 14.00 Yle nyheter. 18.05 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 5.25–6.50 Att bygga sitt drömhus. Damernas 15 km (f) med masstart. Med Peter Settman. Finskt drama. 9.05 Vega söndag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Men också genom att nyfiket ställa frågor till makthavare, biskopar, teologer, historiker och kulturmänniskor i Finland och Sverige allt med utgångspunkten att ta reda på hur reformationen har påverkat våra länder och hur Sverige-Finland skulle ha sett ut utan Luther. 21.30 Moderni perhe. 14.40 Scene shifts, in six movements. 12.00 Simpsonit. 18.55 Sportnytt. 13.00 Simpsonit. 2.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. EM. 18.00 Himlen kan vänta. 7.05 Tuurin kyläkauppias. 23.00 Dox: De dödsdömdas barn. 0.35 Puolisoni onkin homo. 2.10–3.10 Bosch. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Villa & utedass 12.00 Alla mot 1 13.30 På kommande: Förunderliga fobier 13.35 Rosa pantern 14.45 Lejongrottan USA 15.45 Kändis-Robinson 16.45 Finlands auktionskung 17.45 På kommande: Förunderliga fobier 17.50 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. Herrar, 62 kg. 15.00 Koomikot. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Storstädning i Rumänien 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Synkro – trycket av 16 konståkare. 11.00 Treffaa mun vanhemmat. 16.35 Hitlåtens historia på två minuter 16.40 Tror du jag ljuger. 5.00– 6.00 Astral-TV. 19.50 Trösteceremonin. 16.10 Vegasporten. 7.00 Michael J Fox show. 23.45 Treffaa mun vanhemmat. Del 2 av 8. 0.30–2.00 Snooker. Ski classics. 21.00 Babel Del 4 av 11. Blancpain Sprint. 1.35 House. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. 16.01 Donald Trumpin Julkkisdiili. Kaikki vastaan 1 on täysin uudenlainen suuri live-viihdeshow, jossa yksi kilpailija pelaa koko Suomen kansaa vastaan. 19.00 Suomen surkein kuski. 17.40 Så många frågor, Luna! 17.50 Flax Max. I varje fall skrev han sina teser som var en svidande kritik av den avlatshandel som katolska kyrkan då bedrev. 20.10 Sporten. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta Brittiläinen draamasarja. 4.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. . 18.00 Jane the virgin. Svensk realityserie från 2017. 13.03 Mässa. 5.50–6.15 Frasier. Radioandakten 85 år. Det första programmet i den fyrdelade serien handlar om Luther och makten och där medverkar bl a president Tarja Halonen, f.d. Flandern runt. 21.00 Tyngdlyftning. 12.30 Simpsonit. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 22.00 Aktuellt. 23.00 Nyheterna 23.05 Väder 23.15 Wallander: Skytten, forts 0.10 The company you keep. Lopp 2. 14.30 Sara La Fountain Australiassa. SverigeS Tv4 8.00 Hunajapupuset 8.05 Vikke Viikinki 8.20 Nuori Robin Hood 8.45 Alvin ja pikkuoravat 9.10 Winx-klubi 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir life 11.30 Saaristoruokaa 12.00 Illallinen äidille 13.00 Suomen kaunein koti (R) 14.00 Olipa kerran elämä 15.00 Piilokamera 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski (R) 17.00 Stadi vs lande 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa Jakso 8/11. 18.00 Riisutut. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Ishockey: Kanada–Finland VM. 21.50 Yle live: Kelis. 19.00 Rapport. 11.15 Arkivfilmer. 21.00 Moderni perhe. 22.40 Läckerheternas land. 8.50 Project runway: Under the Gunn. 2.05 Poliserna. Flandern runt. 21.30 Solsidan Svensk komediserie från 2011. 23.00 Cykel. 12.00 uperbike-VM från Aragon. . 18.20 Erky Perky. 17.35 Ghostbusters. VM. Med Mårten mellan melodierna. 0.05 Die hard 4.0. aVa 9.30 Kevin McCloudin ekomökki. Patrick träffar sina bästa vänner Agustín och Dom för att diskutera Patricks ex bröllop. FM. 13.30 Simpsonit. 17.10 Skavlan (R) 18.10 Om en pojke 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2017. Krigen mellan galaxerna intensifieras i den femte episoden av rymdsagan. Lucas Snellman, Vanda. 18.00 Superbike-VM från Aragon. 9.03 Ett ord om helgen. 16.35 Välvalda ord. 20.00 Alla mot 1 Finskt underhållningsprogram. 9.00 Yle nyheter. 7.03 BUUradion. Smutsigt vatten. Lopp 2. 18.30 Pingu. 1.15–1.45 Petra dejtar hela världen. Programledare: Emmy Rasper. 3.05 Poliserna. Del 5 av 10. 20.15–21.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. Helena berättar för polisen om en vanlig kärnfamilj. 21.00 rimakauhua ja rakkautta. 20.00 Paluu alttarille. Tähtiparit valloittavat jälleen Tanssii Tähtien Kanssa -parketin. 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hur svårt kan det va. 18.00 House. 13.30 Bilracing. 2.45 Project runway: Under the Gunn. Rent bokstavligt till Wittenberg där Luther verkade som professor och skrev sina teser och till Wartburg, där han satt i frivillig fångenskap för att inte bli mördad och översatte Nya Testamentet. 22.00 Deadly women. 21.00 Soundbreaking. Stämningen blir upprörd i Lifjord när Aksel försöker gräva fram bevis som skulle kunna få William fälld för mordet på Karine. Lag. Kotimainen realitysarja. 8.00 Snooker. 16.25 Längdskidor Direkt. 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 20 år (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Tillsammans med Strömstedts (R) 14.55 Äntligen hemma (R) Inredningsprogram. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Det vet vi egentligen inte. Jakso 8/8. 1.35 Gränsbevakarna. Damer. 21.00 Valamiehet. 17.00 Yle nyheter med väder. statsminister Ingvar Carlsson och ärkebiskoparna Kari Mäkinen och Antje Jackelén. 21.00 Babel. EM. 14.00 Ninja warrior. 10.03 Vega söndag. sVt World 14.20 Solbacken: avd. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Mystiska Indien 20.00 En fråga om vilja Del 3 av 12. 10.31 Arkivets gäst: Paula Koivuniemi. 21.30 Star Wars: rymdimperiet slår tillbaka. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. 21.03 Tack och lov. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. sVeriges tV3 6.10 The Goldbergs. 0.25 Kommissarie Banks. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Suurten ikäerojen rakkaus 2.00–6.00 Yön AVA. 12.05 Jos mies saisi päättää. 20.25 Väder. 17.10 Vegasporten. 7.20 Hot in Cleveland. E 16.25 Severin 16.55 Cirkus familj 17.25 Strömsö 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.00 Mark och Luther 19.30 Tv-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge: Den hjärtevarma köpmannen 20.00 Dok: Far till fyrahundra Spermadonation har i många år varit en anonym verksamhet, men har på senare tid ändrat form. 22.00 Non-stop. 17.05 Motorsport extra: FM-rallyt 17.35 Champions League: Fotbollsmagasinet 18.00 Ridsport Världscupen. 21.00 Babel. 22.00 Frikänd Norsk kriminalserie från 2016. 9.45 Smurfarna 2. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.40 Lyxfällan. 15.00 Sömmerskan. VM. 18.35 Den stora Sverigeresan – eller Geografens testamente. 19.22 Språket: Plötsligt så fanns ordet plötsligt. Uppvisning. Del 1 av 4. Kanadensiskt drama från 2012. Kauden päätösjaksossa Pete lipsauttaa Adamille synttärijuhlista. China Open. 4.05 Astral-TV. 19.15 Landet runt. 7.45 How to live with your parents. 0.00 Superbike-VM från Aragon. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vår planet jorden II 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Det okända Bottenhavet (R) 11.00 Yle nyheter 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.45 Dok: Bastubundsförvanterna Kekkonen och Chrusjtjov 13.35 En fascinerande värld 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia 16.00 Benidorm (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Presidenten Del 9 av 12. Redaktör: Marcus Rosenlund. 21.05 Hemmasalongen: Presidenten. 15.25. 17.00 60 päivää kiven sisässä. 4.30–5.25 Tykkää mun ravintolasta. 19.00 Stand by me – viimeinen kesä. 17.00 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.05 SVT Nyheter 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.15 Det goda livet (R) 17.30 Plus (R) 18.00 UR 19.00 Finland 100 år 19.30 Vid lägerelden 20.00 Världens natur: Planet Earth 2 Brittisk naturserie från 2016. 21.25 Keno 21.30 Star Wars – rymdimperiet slår tillbaka Amerikansk science fiction från 1980
sub 9.30 Salatut elämät. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Lääkärit 13.30 Tuija tähtien kanssa 14.00 Tanssii tähtien kanssa 16.00 Salatut elämät 16.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lejonslagsmål. 0.35 Nettirakkautta. 1.50 Frasier. Först ut är lokföraren Nils som bjuder på jordärtskockssoppa och fiskgryta som serveras med ris och grekiskt bröd. Textning till svenska och finska. (Life in Squares) I början av 1900-talet möts en grupp bohemiska intellektuella och konstnärer i Bloomsbury, London. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Solbacken: avd. 1.00 SVT: Aktuellt. 15.00 Djurakuten. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 13.00 Elixir life. Flandern runt. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Bloomsburygruppen – livet och kärleken. tV 5 Finland 7.00 Tavallista elämää. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 16.12 Vega eftermiddag. 0.05 Valtiatar. Asko och Minna dryftar ärlighetens betydelse. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.30 Regionala nyheter. 1.05 Kallista kipua. 9.30 Rally. 6.06 Morgonmusik. 23.50–0.00 Väder. 17.00 Pränkkikämppä. 22.45 Homeland 23.30 Älskade unge 23.45 SVT Nyheter 23.50 Bates Motel 0.35–1.20 Frikänd. Del 61 av 85. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 20.03 Vår musik. 0.50 How I met your mother. Baskien Runt. 17.30 Seinfeld. 4.05 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. E 18.00 Vem vet mest. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 15.00 Cykel. 9.00 Yle nyheter. 22.00 På kommande: Bara liv 22.05 Stand up! 23.05 Poliserna – hemlarm 0.05 Amerikas antikälskare. 5.00–5.40 The mentalist. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 0.55 SVT: Hitlåtens historia på två minuter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Isolerad 0.50 Agenda. China Open. 1.50–2.55 Bull. 18.30 70’s show. 15.30 En ny dag 17.01 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Espoo United–SaPKo Direkt. 10.30 Koiralle koti. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.45 Vega musik. 15.15 Saltstänk och krutgubbar. 18.03 Vega kväll. Superbike-VM. . 21.00 Kan vi hjälpa till. Handbollsspelaren Isabelle Gulldén tävlar tillsammans med komikerna David Batra och Patrik Larsson. 14.25 Me Fisherit. 23.00 Ridsport. 19.45 Fråga doktorn. 20.40–21.00 Giant. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 6.54 Andrum. 20.15 Tyngdlyftning. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3169. EM. 3.05 Abortpillret. Molly blir eld och lågor när hon blir utvald till att skickas till Afghanistan som sjukvårdare. 18.00 Yle nyheter. 0.50 SVT: 13-årig fågelskådarentusiast. 1.40 How do you know. 22.00 Bonusfamiljen. 20.55 SVT Nyheter Jämtland. Dessutom får vi smaka på koreansk grillmat. Även 9/4. Fyra singelkillar ska tävla. 3.00 Poliserna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.00 Barnprogram 8.50 Restaurang X 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Roliga hemvideor 16.45 Onnenarpa 16.50 Villa & utedass 17.50 Kändis-Robinson 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 17.30 Vega kväll. 7.00 Yle nyheter med väder. Även 8/4 och SVT1 4/4. 3.30 Poliserna. 23.45 Älskade unge. 5.05 Revolution. Tansseissa teemana on rakkaus! 19.30 Sara La Fountain Australiassa. Idag får vi träffa en förtjusande tioårig entreprenör. 21.03 Vår musik. 21.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. 22.00 Äntligen hemma SVensk inredningsserie från 2017. 13.00 Konståkning. ERC. 22.45 Vetenskapens värld. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Sverige idag. 20.00 Laurin talot Del 1 av 10. Svensk frågesport från 2017. Del 5 av 8. 17.00 Project runway all stars. 16.40 SVT: Välkommen till vårt kollektiv 17.00 SVT: SVT nyheter 17.25 Ginas värld 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det handlar om dig 19.00 Severin 19.30 Tv-nytt 20.00 Närbild 20.30 I mina trakter (R) Norrmännen rör sig gärna i naturen och också runt städerna finns mycket att uppleva. EM. 5.00–6.00 Astral-TV. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 1.05 Stand up! 2.05 Blue bloods. Leonard on kutsuttu pitämään valmistujaispuhe entiseen opinahjoonsa. 20.30 Simpsonit. Tero sluter vapenstillestånd med Marika. 11.00 The mentalist. 5.45–6.15 Sverige idag. Redaktör: Marianne Zilliacus. 0.00 Hawaii five-0. 0.25–16.30 Teematieto. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Paluu alttarille Kotimainen realitysarja. 15.00 Yle nyheter. 14.55 House. Även 4/4. Yle Fem måndag 3.4 kl. 20.30 En ny dag Del 644. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Amerikkalainen urheilukilpailu. 4.00–6.05 SVT Nyheter. 1.50 Tyst vittne. Hur svårt ska det vara att skriva på skilsmässopappren. 15.00 Jane the virgin. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. VM. 23.05 OC:n täydelliset naiset. Hoppning, final. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 23.35 Ekonominyheterna. 10.03 Regional förmiddag. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.46 SVT: Nyheter. Muusikko Lauri Ylösellä on yleisölle tuntematon intohimo: arkkitehtuuri. 21.00 Tyngdlyftning. Mustavaarat ovat Tuuban diktaattoreja. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rizzoli & Isles 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. 19.00 Rillit huurussa. 13.00 Project runway all stars. 2.45 NCIS: Los Angeles. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2008. Repris från 2009. 23.40 Sporten. Programledare: Rickard Olsson. 22.00 Jurassic Park. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 SVT Nyheter Väst. Höjdpunkter. 18.00 Ninja warrior. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Tuija tähtien kanssa. 23.20 Språket: Vita huset har uttalat sig. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 8.35–9.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. 20.20 Väder. 17.05 Fåret Shaun. 0.05 MLS Highlights. Imanols och Juans rundresa i Spanien kulminerar i Navarra och i en soprans härliga sång. Svensk tv-lek från 2017. 4.05–7.10 Yön AVA. 21.00 Paluu alttarille. 18.00–19.00 Churchill: Blod, svett och oljefärger. 20.30 Rapport. 8.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Ihmemies MacGyver. 5.55 Minne: Rädslan för terrorism (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En sann historia: Kirurgisk safari (R) 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Droppen 11.05 Det okända Bottenhavet (R) 12.10 Hercule Poirot (R) 13.05 Stockflottarna Finsk komedi från 1937. 17.25 Fixarna. Del 7 av 8. 21.00 Vem bor här. 12.00 Kids do the craziest things. Även 4/4 och 8/4. 1.35 Nyheter. 23.50 Min hemlighet. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Snooker. Del 7 av 12. Herrar 56 kg. Damer, 58 kg. 20.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. 1.55–2.00 SVT: Nyheter. 1.00 Legends. Del 3 av 13. 19.25 Sportnytt. Programledare: Martin Timell. 21.30 Dokumentärprojekt: Bygga Finland. Del 3 av 20. 23.00 Arrow. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.30 Sinkkuelämää. 22.00 Sveriges modigaste. Semifinal. 16.55 Pulmuset. 21.00 Our girl Brittisk dramaserie från 2014. 22.00 Iholla. EM. Del 3 av 7. 1.00–1.30 Motorsport. Det blir öppna hyllor i stället för köksskåp och ett schackrutigt golv. 17.40 Tripp och Tropp upptäcker djur. robot. 6.00–6.50 Forever. 13.25 Riemuloma Palandereilla. 23.05 Polska illusioner. 21.00 Time out Svenskt underhållningsserie från 2017. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Terapian tarpeessa. yle teema 17.00–17.55 Soundbreaking. 19.22 Vår musik. 8.30 Regionala nyheter. 11.00–12.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 14.00 Lyxfällan. 7.00 Nanny. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 16.00 Bygglov 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma julspecial 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 21.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Andrum. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Kids do the craziest things. Del 9 av 36. 13.00 Yle nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.30 Pysselskogen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen 10.30 Resmålet: Mystiska Indien 11.30 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Det betydelsefulla året 12.30 Grustagsprinsessorna (R) 13.00 Skotergalen 13.35 Närapå en veckas nyheter 14.00 Ridsport Direkt. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. 8.05 Ammattina sankari. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 Bäst i test (R) 13.15 Skavlan (R) 14.15 Smartare än en femteklassare (R) 15.15 Saltstänk och krutgubbar Svenskt drama från 1946. 21.00 Efter nio 22.00 Rivet ur arkivet: Tidningen (R) 22.30 Vegorätt 23.45 SVT: Älskade unge 0.00 SVT: Barnen som överlevde Förintelsen. 22.00 TISDAGEN DEN 9 APRIL 1907. 22.05 Mr. Etapp 1. 0.00 Barnen som överlevde Förintelsen. 0.50–0.55 13-årig fågelskådarentusiast. 21.00 Jumper. Sthlm singelkillar. 12.55 Chasing History. 16.20 Meripelastajat. 16.00 Lemmen viemää. aVa 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Simpsonit. 10.00 Masterchef Canada. 16.30 Cykel. Flandern runt. 5.00–5.55 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 18.30 Tyngdlyftning. 7.30 Aftonbladet morgon. Damer, 53 kg. 20.00. 16.00 Ladies of London. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. YLE PRESS. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.15 Tinga tinga sagor. Historiens mäktigaste och mest kända erövrare Djingis Khan har fascinerat i generationer. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det goda livet (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 20.15 Sporten. 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: Nazisternas konsthandlare 20.00 Mot: Fackbossarnas krångliga husköp Till och med polisen måste kallas till hjälp för att reda ut trasslet kring Byggnadsförbundets semestercentrum. 19.00 House. 22.05 Mr Robot 22.45 Satisfaction 23.30 Syskonbädd (R) 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Amerikansk kriminalserie. 23.55 Eurosport News. Yle Fem måndag 3.4 kl. Amerikkalainen komediasarja. 4.00 Musketörerna. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Läckerheternas land. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 22.15 Aktuellt 17. 4.30 Reseledarna. Ansku ja Ville. 1.00 Ninja warrior. 4.15 CSI. FM-serien. Lisa och Patrik har tagit en weekendtripp, men stämningen är kylig. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 2.05 Lääkärit. Världscupen. sVeriges tV3 6.10 The Goldbergs. 16.50 Huvila & Huussi. (R) . Hanna Peters och Martin förvandlar ett ordinärt kök till en fransk bistro. Del 8 av 26. . Rivet ur arkivet: Tidningen Dagstidningen har mobiliserat massor, skapat tillhörighet och format vår världsbild under hela 1900-talet. 21.50 Bildbrev från Sydamerika. 22.00 Bonusfamiljen. 18.00 Kardashianit. 22.00 Ekon från öknen. 14.03 Vega dag. 11.03 Regional förmiddag. 23 FREDAG 31 MARS 2017 MÅNDAG 3.4 RADIO OCH TV Närbild Klimatförändringen har nått Svenskfinland. 12.45 Väderoch sjörapport. EM. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Bygga Finland 22.40 Nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Catastrophe 23.20 Dok: Att bli jag 0.35–5.55 Nyhetsfönstret. Programledare: Victoria Dyring. Del 10 av 10. 18.30 Kohtalona koulukiusaaminen. 9.16 Regional förmiddag. Skogen, jordbruket och havet kämpar för att anpassa sig till väta, värme och stormar. Även 9/4. 14.00 Yle nyheter. 19.13 Kulturnyheterna. 22.55 Krigföring vid bordet. 8.30 Tyngdlyftning. 3.30 Masterchef Canada. Roni lär sig tala sanning. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I dag kämpar den för att överleva. sVt World 14.20 Deckarnas värld. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. 16.40 Välkommen till vårt kollektiv. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. Ärlighet varar längst. 20.50 Eurosport News. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Kardashianit. 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2017. Voittopotti karttuu. 15.55 Meripelastajat. 11.30 Cykel. Kuka äänestetään ensimmäisenä ulos studiosta Heikoimpana lenkkinä. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vid lägerelden 11.30 SVT: Finland 100 år 12.00 SVT: Babel 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Sportspegeln 14.20 SVT: Deckarnas värld 15.10 SVT: Saltstänk och krutgubbar Svenskt drama från 1946. 7.35 Ammattina sankari. 4.00 Räddningshelikopter. 17.45 Fixa rummet. 21.00 Anssi Kela ja isot biisit. Del 5 av 9. Del 11 av 18. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Växternas hemliga liv. 0.30 FIFA Football. Vi är i Skåne och besöker vi ett hem fullt av Afrika och ett gammalt kråkslott i Eslöv. Världscupen. Del 2 av 8. 19.00 Rapport. 3.05 Emmerdale. 13.30 Elixir fitness & sport. 13.03 Vega dag. 23.00 Paradise hotel. 21.00 Time out. Frank har fullt upp med att få klart huset, så att han och fästmön Theresa har någonstans att bo när vintern kommer. 9.30 Lääkärit.
Brittiläinen dokumentti. 20.40 Norge runt Idylliskt hotell. 16.45 Politik i bokhyllan. 1.40 Tyrant. 13.00 SVT Nyheter. ja vierailulla on Suomen uusi Bachelor! 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 6.30 Regionala nyheter. 4.30–5.00 Poliserna. Kvartsfinal. Kvartsfinal. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.10 Eurosport News. Amerikansk komediserie. 22.15 Snooker. 21.00 Dirty dancing – kuuma tanssi. 21.00 Hamekyttä 3 – pojasta polvi paranee. 3.00 Pathfinder. China Open. 16.30 Bad judge. China Open. Damernas 5 km (f) med intervallstart. 11.00 Nyheter. 16.25 Ridsport Direkt. 0.30–1.15 Konståkning. VM. 0.10 Tuurin kyläkauppias. 17.00 Biisibattle. Korta dansen. 9.00 Nyheter. 17.32 Arkivets gäst: Paula Koivuniemi. MED ENERGI OCH ERFARENHET FÖR UTBILDNING OCH SVENSK SERVICE SFP / STÖDGRUPPEN FÖR INVAL AV ULLA I FULLMÄKTIGE 420 ULLA ACHRÉN ÅBO YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 12 av 13. Bianca Kronlöf, Pia Johansson, Kodjo Akolor, Claes Malmberg och Markoolio tävlar mot varandra. 17.30 Vega kväll. Refereras på svenska av Ann-Christine Karhu och på finska av Timo Lievemaa. 6.35– 7.00 Seriously funny kids. 2.10 The Mexican. 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. 18.45 Roope Salminen show. Amerikansk realityserie. Rooleissa: Nicolas Cage, Rose Byrne. Del 4 av 4. 7.45 Ammattina sankari. 23.45 Don Jon Amerikansk romantisk komedi från 2013. 9.10 Andrum. 17.15 True selfie (R) 17.45 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2017. 20.15 Sporten. 19.25 Batman. 11.00 Vem vet mest. Programledare: Tilde De Paula Eby, David Hellenius. 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Catastrophe 22.25 Kennedyklanen (R) 23.10 Nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Halv sju 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Från Plymouth, USA. VM. Kommentator: Cecilia Ingman, Lotta Falkenbäck 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.00 Batman. 17.55 Konståkning Direkt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Aftonbladet morgon. 13.03 Vega dag. 0.00 Kosto. 16.05 Ladies of London. 18.30 Välvalda ord: Sömmerskan. Kiss kiss kissekatt. Actionkomedi från 2001. Helsingfors. Par, fria programmet. 15.00 Jane the virgin. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Avio-onnea Morganeiden tapaan. Amerikansk komediserie. Det är frågan. 22.30 Die hard 4.0. 18.00 Kardashianit. VM. 19.15 Aftonandakt. 18.03 Vega kväll. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.25 Let’s dance – röstningsprogram Svenskt underhållning från 2017. 22.00 Soffpotatisarna. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Koiralle koti 15.30 Middle 16.00 Salatut elämät 16.30 Illallinen äidille Jouni Hynynen. 5.55 En sann historia: Fångvagnen (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25 Säkkijärvis polka Finsk komedi från 1955. sub 9.30 Salatut elämät. 18.30 Roope Salminen show. 11.20 Hyra, låna, dela och reparera. 17.00 SVT Nyheter. FM. China Open. 14.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Bäst i test. 12.30 Längdskidor Direkt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Treffaa mun vanhemmat. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Tongåvan. 17.05 Hänt i dag. 12.45 Seinfeld. 19.00 Konståkning. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.16 Regional förmiddag. Jakso 5/12. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna och sport. I rollerna: Leslie Nielsen, George Kennedy. 19.45 Go’kväll. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Knowing – tieto Amerikkalais-brittiläinen trilleri vuodelta 2009. Andra live-sändningen. 10.00 Masterchef Canada. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. China Open. 7.00 Cykel. VM. Jaakko Saariluoma. Damer, fria programmet. 23.00 Synkro – trycket av 16 konståkare. 22.00 Mannen och det nakna vapnet.. 2.15 Eastbound & down. 19.55 Dok: varg eller icke varg. 19.01 Sub goes Kolina. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Nya avsnitt. 21.00 Five easy pieces. Peter Hallström är den okända kändisen som jobbat med våra största artister. 17.05 Barnprogram. 7.25 Gomorron Sverige. 18.30 Regn. Matlagningsprogram. 14.00 Lyxfällan. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 17.00 Goldbergit. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Sakari Jurkka, Marjatta Kallio. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. Det är frågan En biltur i vargens Finland där vi möter människor både för och emot varg. yle teema 17.00 Levande arkiv: Paula Koivuniemi. 7.30 Regionala nyheter. VM. 17.00 SVT Nyheter. 21.03 Tongåvan. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Nyheter. Del 4 av 11. 14.00 Nyheter. 22.23 Väder. Del 22 av 24. 9.30 Snooker. sVt World 6.00 Nyheter. Finland–Ryssland. 14.03 Vega dag. Tällä kertaa tilaamme ufo-asiakirjat, koemme Lahna bitch slapin sekä Westworld Kakkosen. China Open. Svensk frågesport från 2017. 2.45–3.40 Sleepy Hollow. 2017 Paladins Hi-Rez Invitational. 13.00 SVT Nyheter. China Open. VM Från Hartwall Arena i Helsingfors. 22.18 Kulturnyheterna. 20.45 Upptäcktsresor i världen. 4.30 Tilt Pelishow. FM. 15.03 Eftersnack. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Bäst i test 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Synkro – trycket av 16 konståkare 0.00 SVT: Nationen. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 1.00 AVA ja kevätkampausten salat. 17.40 Välkommen Mrs Doubtfire. 5.25–6.05 Paradise hotel. Kvartsfinal. 23.00 Ishockey: Finland–Ryssland Direkt. 14.30 Voi Venäjä mitä videoita! 15.25 Seinfeld. 20.00 Volga på 30 dagar. 18.15 Arkivfilmer: Resenärens oaser. 22.50 Adrenalinsökande liv Speedskiåkning. 17.00 Lilla tvåan 18.00 FM på skidor: Sammandrag 19.30 Konståkning Direkt. VM. Vihjeiden kalastelua. 14.00 Kaikkien aikojen kosinta. 1.35 Kändis-Robinson. 23.00 Kommissarie Banks 23.50 SVT Nyheter 23.55 Boardwalk empire 0.50 Domstolen. Damernas fria program. 13.05– 13.50 Go’kväll. 1.23–1.25 Väder. 0.00 Nationen. 1.10 Pähkähullu professori. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2017. GP-tävling i dressyr. 1.30–6.05 Nyheter. Isdansens kortdans. 17.05 How I met your mother. 0.20–10.00 Teematieto. Viides etappi vie kilpailijat Sri Lankaan. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.35 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 15.55 Drop dead diva 16.55 Bytt är bytt 17.50 Äntligen hemma julspecial 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. VM. elämää. 0.20 Iholla. Del 1 av 10. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konståkning Direkt. 17.00 Aktuellt 17. 23.50 World War Z. 22.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tv-utbud med dig. 16.30 När livet vänder. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Morgans mission 12.45 Kobra (R) 13.15 Regn 13.30 Antikrundan (R) 14.30 Vem vet mest. 12.30 Cykel. 1.05–2.05 Lääkärit. 13.00 Voguen fashion fund. aVa 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 6.00 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Villa & utedass 14.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Kändis-Robinson 17.50 Finlands roligaste vanlis 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Voitte suudella morsianta. 4.50 Age of heroes. 6.00 Konståkning. 20.20 Väder. Batman räddar kompisen från att bli kattmat, och radarparet följer Kattkvinnans spår in i en grotta. 16.00 Hockeylaget. 13.00 Nyheter. 20.15 Ghostbusters. Damernas fria program. 23.20 Vega dans. Kvartsfinal. 11.30 SVT: Petra dejtar hela världen 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50–14.00 SVT: Programtablå 14.35 Ponnyakuten 15.05 Den stora valdebatten 16.00 Längdskidor Direkt. 19.00 Barnmorskan i east end. Del 18 av 27. 16.12 Vega eftermiddag. Programledare: Rickard Olsson. 17.30 Biisibattle. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 23.15 Väder. 9.30 Lääkärit. VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Damernas friåkning. 20.00 Stadi vs lande 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 12.00 Uppdrag granskning. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2017. 23.15 Ishockey: Sverige–Tyskland VM, damer. 21.55 Keno 22.00 Mannen och det nakna vapnet Amerikansk komedi från 1988. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Del 4 av 8. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Gäster: Pamela Anderson, Ricky Gervais, Yuval Harari och Depeche Mode. sVeriges tV3 6.00 Frasier. 15.00 Djurakuten. 18.45 Tornet på toppen. 12.00 Undercover boss US. 22.00 Skavlan. 17.46 Yle live: Paula på Provinssirock. 18.00 Arena eSports. .00 Vem vet mest. 21.00 Bäst i test. 19.30 Konståkning. 13.00 Project runway all stars. 23.20 Riisutut. 10.30 Koiralle koti. 12.00 Snooker. 11.30 Petra dejtar hela världen. 8.00 Snooker. Simone Origone är världens snabbaste speedskiåkare. 1.00 Aktuellt. 6.25 Nanny. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Kardashianit. 17.02 Paula Koivuniemi – hela folkets lady. 19.22 Tongåvan. 23.55 Eurosport News. Herrarnas 10 km (f) med intervallstart. 0.45 Enbuske, Veitola & Salminen. 8.33 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen realitysarja. 15.00 Domstolen. 12.20 Säkerheten och EU:s försvarssamarbete. Morgonprogram. I rollerna: Brad Pitt, Mireille Enos. 11.00 The mentalist. 1.10 Fun with Dick and Jane. Programledare: Rickard Sjöberg. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Som au pair i Kanada 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Ridsport Direkt. 22.15 Aktuellt 17. 5.05–6.05 Meripelastajat. 3.05 Bad judge. 14.30 Snooker. 19.00 Flirting with forty rakkautta yli rajojen. 19.00 Lemmikkien hamstraajat. Kvartsfinal. Del 2 av 8. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 3.35 Ammattina sankari. Brittisk action från 2011. Världscupen. 17.30 Goldbergit. tV 5 Finland 6.05 Tavallista elämää. 20.30 Nyheter. 22.30 Sportnytt 22.45 Vem vet mest. Det ska han förhindra till varje pris. 3.15–6.50 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 2.50 Regn. Polisinspektör Frank Drebin snubblar över en plan som gör ut på att mörda drottning Elizabeth. China Open. 23.50 World War Z Amerikansk action från 2013. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 3.20–4.20 Maailman kauheimmat naapurit. 13.55 Pulmuset. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 31 MARS 2017 24 I MORGON: Årets komet i handbolls-Finland. 3.05–5.30 Ridsport. 11.03 Regional förmiddag. 10.03 Regional förmiddag. 12.01 Nyheter. Tomatkungen och oemotståndliga vattenmeloner. Dag 4. 1.20 Catfish – deittihuijarit. 18.00 Konståkning. 20.25 Ett härligare liv Del 11 av 20. Ann kämpar med sin nykterhet och hon försöker få alla i sin omgivning att leva sunt. 0.30 Antikmagasinet. 14.30 Konståkning Direkt. Dag 3: De Panne De Panne Time (tempo 14,2 km). Pirjo Heikkilä. 23.25 Tom of Finland. 0.00 Rally. Svenskt livsstilsprogram. 9.00 Snooker. Amerikansk komediserie. Three days of De Panne. (R) 15.00 Ridsport: Världscupfinal 16.00 Konståkning VM. Världscupen. 19.00 Nyheter. 17.30 Snooker. Kvartsfinal. 13.03 Vem f-n tar ansvar. 0.50 Iholla. Three days of De Panne. Etapp 3b: De Panne De Panne (tempo 14,2 km). 1.18 Kulturnyheterna. 14.40 Arkiv filmer: Armi och Gil Hilario i Helsingfors 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Partiets dag småpartierna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End Del 1 av 2. 14.00 Bäst i test. 1.20 Banshee. 17.45 Beatles forever: Because 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Tidningen (R) 19.00 Bokprogrammet: Karin Fossum 19.30 Tv-nytt 19.55 Dok: Varg eller icke varg. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2017. Hoppning. 4.40 Chicago PD. 1.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 8.45– 9.45 Prameat mustalaishäät. 3.30 Poliserna. Isdansens korta program. 22.25 Lokala nyheter. 2.45 Girls. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.30 Poliserna – hemlarm. Även 2/4. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.00 Lemmen viemää. 22.35 Soundbreaking. 23.10 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 21.00 Nyheter. Kotimainen dokumenttisarja. 22.35 Knowing – tieto. 18.55 AVA ja kevätkampausten salat. 7.30–8.30 Lemmen viemää. I rollerna: Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson. Även SVT1 3/4. Världscupfinal i hoppning, speed class. 13.20 70’s show. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3168. 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.30–1.00 SVT: Antikmagasinet. 1.50 Morgans mission. 20.00 Nyheter