Från vår nya butik får du även följande fartfyllda fritidsprodukter; Honda-, Aprilia-, Moto Guzzioch Vespa-tvåhjulingar, branschens säkraste Arai-hjälmar och högkvalitativ Rukka-körutrustning. KAFFESERVERING! VINN MOTOGP -BILJETTER!. Även Segway-, Hondaoch CFMoto fyrhjulingar, samt alla småmaskiner för trädgårdsbruk och stugliv finns att få hos Bike & Boat World! Allt under ett och samma tak! Butiksöppning 1.-2.4.2022 – nya butiken öppnar i S:t Karins, Autoilijankatu 31! BIKE & BOAT WORLD FLYTTADE TILL S:T KARINS LOGO_CMYK aluminiumbåtar Bike & Boat World, en del av Otto Brandt-koncernen är ett välrenommerat familjeföretag i femte generation, grundat 1905. Bike & Boat World säljer, underhåller och utrustar Terhi-, Silver-, Faster-, TG-, Alukinoch Nimbus båtar. Företaget är Finlands ledande detaljhandelskedja för båtar, motorcyklar och terrängfordon. 0207 756 534 I info.turku@bikeworld.fi I www.bikeworld.fi Bekanta dig på vår hemsida med finansieringsmöjligheter, utbytesprodukter och begär offert på utrustning för kommande sommar – du hittar oss på bikeworld.fi och boatworld.fi. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 31 mars 2022 TORSDAG FÖRSÄLJNINGSUTSTÄLLNING S:t Karins, Autoilijankatu 31 Tel
ÅU » » Bland annat sjukvårdsdistriktets chefsöverläkare Mikko Pietilä och Petri Virolainen, chef för hela sjukvårdsdistriktet, vill bli direktör för Egentliga Finlands välfärdsområde. ARKIV/MIKAEL PIIPPO SÖKER OCKSÅ. De nya höghusen på Tavastgatan som ÅU skrev om den 26 mars bordlades av stadsmiljönämnden på ett tidigare möte, i tisdags godkändes planen. – För närvarande uppskattas värdet på den egendom som är föremål för verkställighetsåtgärderna vara sammanlagt tiotals miljoner euro, säger ledande häradsfogde Aki Virtanen vid Verksamhetsenheten för specialverkställighet vid Utsökningsverket. I FINLAND är det Utrikesministeriet som ansöker om utmätning. Ansökningstiden gick ut på onsdagseftermiddagen. Varven själva ger inte ut uppgifter om enskilda kunder. MEN HURUVIDA det finns rysk sanktionslistad egendom i Åbo eller Åbotrakten är information som Utsökningsverket inte går ut med. – Utmätningsmannen samlar information om företag eller personer som finns listade bland dem som ska omfattas av sanktioner och gör det här genom samarbete med andra myndigheter, olika register och så vidare, förklarar Virtanen. Mängden sökande är på en god nivå och jag litar på att vi hittar en kunnig och utvecklingsvillig direktör till en krävande uppgift, säger välfärdsområdets styrelseordförande Sanna Vauranoja i ett pressmeddelande. Petri Virolainen som är chef för hela sjukvårdsdistriktet är också en av de 13 sökande. ARKIV/ANJA KUUSISTO Mycket jobb med rysk sanktionslistad egendom En betydande mängd rysk egendom har frysts eller beslagtagits i Finland sedan sanktioner mot Ryssland infördes. Hittills har Utsökningsverket beslagtagit eller fryst ryska tillgångar i Finland i färre än tio fall. Enligt Virtanen har resurser inom enheten för specialverkställighet styrts om så att det nu finns mera resurser för jobbet med sanktionslistorna. Men vad det handlar om för egendom och var i Finland egendomen finns är uppgifter som inte ges ut i offentligheten. Ministeriet ber att sanktioner verkställs och utmätningsmannen letar rätt på den aktuella egendomen. Verkställandet av de sanktioner som nu riktas mot ryska företag och personer handlar om ett tidsoch resurskrävande arbete. Också i sydvästra Finland finns det varv som förvarar båtar som ägs av ryssar och några varv i Åbo och Åboregionen har möjlighet att lyfta och förvara också riktigt stora båtar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Oklart om det finns sanktionslistad egendom i Åboregionen. – Det har förekommit spekulationer beträffande en viss typ av egendom i media, men jag kommenterar inte den biten, säger Virtanen till ÅU. SÖKER NY TJÄNST. Följande personer sökte: Anna Arola-Järvi, S:t Karins Otto Ilmonen, Pargas (nuvarande samkommunsdirektör för Kårkulla, som blir en del av det nya välfärdsområdet) Jukka Lindberg, Tavastehus Tarmo Martikainen, Tammerfors Riitta-Liisa Mäki, Liedenpohja Merja Annukka Niemi, Schweiz Antti Parpo, S:t Karins (beredningschef för Egentliga Finlands välfärdsområde) Mikko Pietilä, Åbo (chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt) Jari Saarinen, Kuopio Jan-Johannes Tollet, Esbo Petra Tuomolin, Åbo Jukka-Pekka Ujula, Borgå Petri Virolainen, Littois (chef för hela Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt) DE FÖRSTA intervjuerna hålls nästa vecka. – Jag är glad att invånarnas välmående i Egentliga Finland och ledarskapet för välfärdsområdet har intresserat så pass mycket. Chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt hör till dem som söker tjänsten som direktör för välfärdsområdet. Målet är att välja välfärdsområdets direktör i regionfullmäktigemötet den 27 april. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 31 MARS 2022 2 13 personer vill leda Egentliga Finlands välfärdsområde 13 personer söker tjänsten som direktör för Egentliga Finlands välfärdsområde. – Jag kan inte ge ut uppgifter om den geografiska fördelningen eftersom det handlar om så få fall och vi inte kan gå ut med information om enskilda fall. I OLIKA MEDIER har det förekommit uppgifter om stora fritidsbåtar som förvaras i Kotka och Lovisa och ägs av högt uppsatta ryska medborgare som nu omfattas av sanktionerna. ÅU rättar ÅU finns också på instagram @abounderrattelser
Ett skäl är Rysslands attack mot Ukraina, och landskapets exportberoende. Årgång 199. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi EMILIA ÖRNMARK Nytt koncept för kvarterskrog i Kuppis Sidan 5 ROBIN SJÖSTRAND Varannan vattenfarkost som importeras till Finland kommer från Mexiko. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nyinvestering för Kimitoöns värme Sidan 10 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Sportlovspaket med tvåvåningsbastu & utespa! 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 42 Vår nyaste modell . IDROTT Sidan 9 Kvinnor säger stopp. 13. LANDSKAPET Sidan 7 Oro för minskad lönsamhet Kvinnor som verkat länge i idrottsrörelsen kräver nu att sexismen får ett slut. BÅTHANDEL Sidan 6 Mexiko i topp i import Företag planerar färre investeringar i år. Nummer 62. 31 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
STÄLLDES IN. DESSUTOM KÖRS en busstur mellan flygplatserna på dagen. Åklagaren tog fallet till domstol som grov misshandel. Buss Helsingfors-Vanda flygplats 17.00–Åbo centrum 19.05–Åbo flygplats 19.35 •. Med hjälp av remmar lyckades man få upp hästen som enligt Räddningsverkets rapport inte skadade sig i samband med incidenten. Busslinjen är till enbart för personer som också bokat flyg med Finnair. Från och med maj flygs ett tidigt morgonflyg från Åbo till Helsingfors och ett sent nattflyg den andra vägen per dag. ÅU Tidtabellen •. I domen ingår också flera andra brott, som våldsamt motstånd mot tjänsteman, detta skedde i samband med misshandeln på Sirkkalagatan. Nu har Egentliga Finlands tingsrätt dömt de två pojkarna till villkorligt fängelse för grov misshandel. Häst behövde brandkårshjälp. Domarna kan överklagas. Bussarna, som körs av företaget Korsisaari, trafikerar mellan flygplatserna och stadskärnorna. Pojken som är född 2004 dömdes till ett år och tio månaders villkorligt fängelse. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 31 MARS 2022 4 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo info@viherlassila.fi www.viherlassila.fi Finnair senarelägger flygstarten mellan Åbo och Helsingfors Från och med den 2 maj öppnar Finnair trafiken mellan Åbo och Helsingfors igen. I Salo behövde ett äldre sto hjälp med att komma upp efter att ha rumlat om på marken på tisdagskvällen. Det här är ett sätt att kombinera olika färdmedel så att företaget är klimatneutralt år 2045. Flyg Helsingfors–Åbo 00.05– 00.40 » » Bussar kompletterar flygtrafiken från maj. Under coronapandemin ställdes flygen mellan Åbo och Helsingfros in, men nu inleds trafiken igen. Pojken som är född 2005 döms till ett år och tre månaders villkorligt fängelse. Flyg Åbo–Helsingfors 6.05–6.35 •. Två pojkar döms för grov misshandel på Sirkkalagatan SALO. Ungdomarna umgicks och drack mycket alkohol innan gräl uppstod och sedan misshandel. Flygtrafiken mellan städerna har på grund av coronapandemin legat nere sedan våren 2020. Pojkar födda 2004 och 2005 misshandlade en pojke född 2005 till livshotande skador i lägenhet på Sirkkalagatan natten mellan den 19 och 20 november i fjol. FINNAIR GARANTERAR att passagerarna kommer till sina slutdestinationer också om bussarna är försenade. ARKIV/KIM LUND ÅBO. Brandkåren kallades till platsen då hästen helt enkelt var för trött för att själv resa sig igen. Från och med maj ser alltså tidtabellerna ut så här: •. Förutom pojkarna befann sig en ung kvinna i lägenheten då brottet begicks. Motsvarande turer öppnas från Tammerfors flygplats. Pojkarna var minderåriga då brottet begicks så de dömdes som unga personer. Finnair väljer att köra sträckan med buss eftersom utsläppen från flygplan är klart högre än bussars på så här korta resor. Han döms också för flera stölder och stöldförsök som skett tidigare år, samt ett fall av olaga hot. En av förövarna försökte också strypa offret. Buss Åbo flygplats 12.25–Åbo centrum 12.55–Helsingfors-Vanda flygplats 15.00 •. Det är en dryg månad senare än ursprungligen planerat, ännu i höstas räknade flygbolaget med trafik från slutet av mars. I den domen ingår också ett stöldförsök som skett tidigare. Enligt ett läkarutlåtande har den misshandlade fått skador på flera kroppsdelar, bland annat i ansiktet och på armarna. Misshandeln pågick ungefär en halvtimme innan grannar larmade polisen
– Det var ett av flera områden vi tittade på, men här finns ett bra kundunderlag med både kontor, universitet och en hel del bostäder, säger hon. JHL:S ORDFÖRANDE Päivi NiemiLaine kallar medlingsbudet skrattretande. KÖKSANSVARIG ÄR Mala Long, och han berättar att maten kommer att bli det som trendigt kallas för asian fusion, och i princip är västerländsk mat med asiatiska influenser. ORSAKEN TILL att de valde att öppna i Kuppis är att området har potential. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Meet & Bite fick nya ägare efter mindre än ett år – byter koncept till hösten. Kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna KT skulle ha godkänt förslaget, enligt ett pressmeddelande från riksförlikningsmannens byrå. – Vi finns här för den som bara vill ta en bit mat och någon dricka. – Jag är arg och ledsen. Under sommaren har vi en uteservering, och det finns inte många andra av dem i närheten heller, säger Long. Vi ville utveckla den konceptrestaurang som vi har drivit på Kyrkparkens terrass, berättar Katarina Juronen. ROBIN SJÖSTRAND I restaurangstaden Strejken bryter ut på fredag Fackförbunden Tehy, JHL, Super och Erto förkastade riksförlikningsmannens medlingsbud på onsdagen. Strejken gäller främst den specialiserade sjukvården vid sex av landets sjukvårdsdistrikt, bland annat Egentliga Finland och Helsingfors och Nyland. – Samtidigt som namnbytet byter vi koncept på restaurangen. Den berör inte den kommunala vården. Inflationen galopperar i sådan takt att den äter upp höjningarna redan på förhand, säger Niemi-Laine i ett pressmeddelande. Där har de i två somrar hållit till under namnet Yum Bao, och till hösten är det tänkt att Meet & Bite ska få samma namn. En av ändringarna som gjorts jämfört med Meet & Bite är att restaurangen också håller kvällsöppet. TEHYS ORDFÖRANDE Millariikka Rytkönen är inte heller nådig. – Vi är samma ägare som driver de två restaurangerna Bagle House i centrum. TROR PÅ KONCEPTET. Det innebär att kring 25 000 vårdare strejkar från och med klockan 6 på fredag morgon. Strejken ska pågå i 14 dagar. Katarina Juronen tillhör ägarna och Mala Long ansvarar för maten när Meet & Bite snart blir Yum Bao. – Vi har öppet från tisdag till lördag kväll. – I medlingsbudet ingick en tvåårig lösning där det första årets lönehöjning hade varit ett generellt lönepåslag på skrattretande en procent och en lokalt fördelad rat på en procent. Det andra årets höjning hade varit lika skrattretande: generellt lönepåslag på en procent och en lokalt fördelad rat på 0,9 procent. BÅDE LONG och Juronen säger att deras restaurang är unik i området – det finns inget liknande om man inte vill ta sig in till centrum. På lördagarna serverar vi dessutom brunch, säger Juronen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 31 MARS 2022 Nya vindar i Kuppis kvartersrestaurang – blir mer asiatisk Kvartersrestaurangen Meet & Bite öppnade dörrarna lagom till valborg förra året, men trots relativt bra kundtillströmning under det första året, togs restaurangen över av nya ägare förra veckan. Än så länge håller vi kvar vid det skandinavisk-medelhavskoncept som hör till Meet & Bite, helt enkelt för att vi behöver en övergångsperiod. – Vi kommer att servera till exempel burgare, men istället för cole slaw och majonnäs så blir det kimchi och sriracha-majo, säger han. Då inget löneprogram alls ingick, räcker de här påslagen helt enkelt inte för oss. Efter sjukskötarnas oändliga sätt att vara flexibla och äventyra den egna hälsan, coronapandemin, beredskapslagen och hyllandet av vårdarna som hjältar får vi ett sånt här förslag, säger Rytkönen. Lievonen tycker att förslaget är en tillräckligt bra kompromiss. ÅU » » Fackförbund förkastade medlingsbud.. KOMMUNOCH välfärdsområdesarbetsgivarna KT:s delegationsordförande Kirsi-Marja Lievonen säger i sin tur att förhandlingarna varit mycket svåra och att man nu hade velat trygga arbetsfreden och tjänsterna till medborgarna
Förtullningsvärdet på hela årets båtexport steg med 55 procent. ÅU Registrering •. Motorbåtar: 2753 2715 2773 3361 3700 •. Malta låg tredje plats i segelbåtarnas exportmarknader med leveransen av en båt värd 22 miljoner euro. Även om trenden under en längre tid har varit båtars ökade medelstorlek, har tillväxten inom motorbåtars första registrering åren 2018– 2021 funnits inom båtar under 9 m. TILL FINLAND importerades senaste år mest vattenfarkoster från Mexiko. Också exporten till Norge befann sig i en stark tillväxt på 21 procent. Totalt: 3577 3844 3998 4769 5167 Källa: Traficom » » Överraskningsländer i topp för exporten av segelbåtar. Exportframgångarna för tillverkarna av lyxjakter i Österbotten fortsätter och från Jakobstadstrakten levererades båtarna utomlands till ett värde närmare 200 miljoner euro. Av drygt 6 000 farkoster därifrån var i praktiken alla vattenjetar. Som jämförelse registrerades i Finland för första gången 57 stycken motorbåtar i storleksklassen över 10 m. Vattenjetar: 692 1005 1086 1272 1276 •. En av dessa båtar var den nästan 46 meter långa Baltic 146 ”Path”.. De senaste två årens starka inhemska efterfrågan har hållit handeln med andrahandsbåtar på en drygt 30 procent högre nivå än år 2019. Värdet av importen från Mexiko steg med nästan 70 procent till 47 miljoner euro. Enligt båtregistret som Traficom upprätthåller bokfördes över 28 000 ägarbyten av båtar. ÅU NYHETER TORSDAG 31 MARS 2022 6 Den finländska båtexporten slog rekord Den finländska båtbranschen växte rejält under fjolåret. TRE AV FYRA båtar som tillverkades i Finland exporterades. Värdet på båtarna steg till närmare 200 miljoner euro. 2017 2018 2019 2020 2021 •. Av dem förtullades största delen till EU-området via Finland och exporterades vidare till övriga Europa, medan lite drygt 1200 jetar stannade till försäljning i Finland. Nästan 13 000 båtar skickades till 47 länder. Handeln med andrahandsbåtar fortsatte livlig. EXPORTFRAMGÅNGARNA för tillverkarna av lyxjakter i Österbotten fortsätter och från Jakobstadstrakten levererades år 2021 ett rekordantal jakter utomlands. Rysslands anfall mot Ukraina beräknas ha långt gående inverkningar också för båthandeln, återhämtningen kan ta tiotals år. DE VIKTIGASTE exportmarknaderna utgörs fortfarande av Sverige och Norge, även om Brittiska Jungfruöarna steg till andra plats tack vare lyxjakterna. Företagens omsättningen steg med 48 procent och båtexporten slog alla tiders rekords. 98 procent av motorbåtarna som registrerades ifjol var till sin storlek 9 m och mindre. Av den 16 miljoner stora exporten till Ryssland utgjordes nästan en tredjedel av vidare-export av vattenjetar, men det exporterades till marknaden även motorbåtar för fem miljoner euro och därtill motorer och båtbranschens tillbehör. Men 36 nya luftfyllda RIB-båtar registrerades, vilket är en ökning på drygt 50 procent. Övriga: 53 57 45 46 64 •. Den största exportmarknaden 2021 var Brittiska Jungfruöarna med tre segelbåtar till ett totalvärde på 86 miljoner euro. Det näststörsta importlandet var Polen, med 400 farkoster till ett värde av 11,6 miljoner euro. Segelbåtar: 12 15 26 22 23 •. Vattenfarkosters första registrering i Finland •. Medlemsföretagen i Finnboats omsätter nästan en miljard euro. På andra plats kommer Italien med fyra segelbåtar till ett värde på 27 miljoner euro. Luftfyllda/RIB: 67 52 68 68 104 •. Det totala värdet för båtexporten var nästan 400 miljoner euro. Båtbranschen sysselsätter omkring 3500 personer i landet. Från Mexiko importeras flest vattenfarkoster. Över 5000 nya vattenfarkoster registrerades, de största tillväxtsiffrorna sågs bland små motorbåtar. DÄREMOT bromsade försäljningen av vattenjetar upp, och gick till och med bakåt till nivån år 2020. REKORDEXPORT. Exporten till Sverige steg med 26 procent till 95 miljoner euro, drygt 6000 båtar åkte till vår västliga granne. – Tillväxten i handeln av små under 5,5 m utombordsmotorbåtar i Finland var redan andra året i rad var tvåsiffrig, vilket berättar om båtoch stuglivets betydelse för finländarna under coronatiderna, säger Jarkko Pajusalo, vd för Båtbranschens centralförbund Finnboat. endast en mera än året innan. 23 stycken nya segelbåtar registrerades för första gången i Finland, d.v.s. FÖRSÄLJNINGEN av nya segelbåtar verkar ha stabiliserat sig på denna cirka tjugo båtars nivå, medan förmedlingen av andrahandsbåtar samtidigt har blivit en allt mer internationell handel, vilket har möjliggjort för allt flera människor införskaffningen av en lite använd segelbåt från utlandet. DEN INHEMSKA båthandeln var andra året i rad stadd i en exceptionell stark tillväxt. Handeln med Ryssland är inte som helhet betydande för Finlands båtbransch, men har vuxit de senaste åren då förtroendet för marknaden ännu sakteligen återställdes
DEN STÖRSTA osäkerheten gällande handeln med Ryssland är hur länge avbrottet kommer att vara. – Exporten försvårades redan av pandemin, och Ukrainakrisen har bidragit till att försämra läget för många företag. Av företag i Egentliga Finland som besvarade enkäten uppgav 37 procent att svårigheterna att få tag på kunnig arbetskraft begränsar företagets verksamhet. Det ökade kostnadstrycket är knepigt att snabbt överföra på kunderna, konstaterar landets handelskamrar. FÖRETAG BEFARAR SÄMRE LÖNSAMHET. Allt är dock inte mörker. 1248 eldrivna frontmotorer som spöfiskarna föredrar importerades till Finland, vilket är nästan 900 färre än rekordåret 2020. – Osäkerheten, utgiftsökningen och den försvagade lönsamheten inverkar negativt på företagen. 13–17. ÅU 7 TORSDAG 31 MARS 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Leveranserna av utombordsmotorer växte med drygt 20 procent Enligt utombordsmotorernas partileveransstatistiken som Finnboats medlemskår rapporterar levererades år 2021 det till Finland 12 290 förbränningsutombordsmotorer och tillväxten jämfört med förra året var hela 22,8 procent. I april–oktober har stationen öppet tisdagar och onsdagar kl. Kimitoöns sorteringsstation är i april till oktober öppen måndag, onsdag och fredag kl. I juli och augusti är stationen dessutom öppen söndag kl. Mannen erkände i förundersökningen brotten. Det samma gäller Isosuo. Sopsorteringsstationerna går över till sommaröppettider från och med fredag. » » Nästan hälften befarar att lönsamheten sjunker i år. 53,3 PROCENT uppgav att investeringarna kommer att vara på samma nivå som i fjol, medan endast 19,4 procent uppgav att man kommer att investera mera än tidigare. JUKKA APPELQVIST vid Centralhandelskammaren konstaterar samtidigt att det också finns positiva tecken i ekonomin. Stationen har öppet vardagar kl. Sopstationerna har längre öppet under sommaren RAUHALA SORTERINGSSTATION. Av dem finns 165 i Egentliga Finland. 10–13 och den sista helgfria lördagen i månaden kl. EVA-STINA KJELLMAN Utbredd pessimism bland landskapets företagare En färsk enkät som landets handelskammare låtit utföra visar att nästan 45 procent av företagarna i Egentliga Finland tror att det egna företagets lönsamhet kommer att sjunka i år. En man i 35-årsåldern döms till 30 dagar villkorligt fängelse för att ha spridit bilder på under tioåriga barn som utnyttjas sexuellt. Vid Rauhala sorteringsstation i Pargas utökas öppettiderna med 60 procent, fram till oktober. 13–18 samt sista helgfria lördagen i varje månad kl. – De lägre ställda förväntningarna i Egentliga Finland kan bero på exportens stora roll för landskapet, säger Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare. 14.30–18 samt fredagar kl. Stämningen bland företagarna i landskapet är i jämförelse med övriga företagare i landet mer pessimistisk. Företagens framtidstro påverkas av kriget i Ukraina, osäkerheten beträffande handeln med Ryssland, ökade utgifter och brist på kunnig arbetskraft. Vi har ett bra sysselsättningsläge och skippandet av coronarestriktionerna hjälper ekonomin att klara den negativa chock som följer på kriget och sanktionerna, säger han. 10–13. 10–15. Det importerades 6228 elutombordsmotorer till Finland, vilket är 300 färre än året innan. Salobo får 30 dagar fängelse för att ha spridit bild på barn som utnyttjas sexuellt. – Vi går in i den försvagade konjunkturen ur ett bra läge som fått fart av en period av snabb återhämtning. Om de ökade kostnaderna inte kan beaktas i avtalen och faktureringen kan följden vara en snabb försämring av lönsamheten, säger hon. Utsikterna gällande investeringar och export är fortfarande hyfsade. Av företagen i Egentliga Finland uppgav 27,3 procent att investeringarna minskar i år. 7–19 samt den första helgfria lördagen i månaden. Senaste år var exceptionellt och tillväxten berörde alla storleksklasser. Förändringarna tvingar företagen att flytta produktionen från Ryssland till Finland och det här kan innebära behov av nya investeringar. ÅU Så gjordes enkäten •. Utöver allt det här medför också de höga energipriserna ett tryck på att investera i grön energi, säger Centralhandelskammarens chefsekonom Jukka Appelqvist i ett pressmeddelande. ARKIV/MAIJA AROSUO BROTT. Elutombordsmotorerna är populära speciellt som motorer för roddbåtar, men senaste år besvärades leveranserna av tillgången på komponenter. De är medlemmar i Åbo handelskammare, som deltog i arbetet med enkäten. EN STOR UTMANING är också tillgången till arbetskraft. Det är viktigt att komma ihåg även för att fredagens öppettider vid Korpo station av misstag fallit bort från LSJH:s väggkalender. Öppetdagarna hittas på LSJH:s webbsajt och på anslagstavlan vid butiken på Utö. PIXABAY ÖPPETTIDER. Mörttilä sorteringsstation på Utö är öppen en dag i månaden, förutom i juli och augusti då antalet dagar är två. Salobon spred två olika bilder till två personer som via tv:n sökte sällskap. Den genomfördes 15–17.3. •. Även i Korpo utökas öppettiderna. •. Den besvarades av 1?926 företag i landet. Av de i Finland sålda utombordsmotorerna är nästa 80 procent högst 60 hästkrafter, men den långtidstrenden är att leveransmängderna av små utombordsmotorer sjunker samtidigt som marknaderna för större utombordsmotorer breddas i och med nya båtmodeller
Utv: HIFK 14 min, TPS 8 min. Även farligheterna var ganska lätt räknade. •. Mv: Niilo Halonen H 3+1+5+2=11, Andrej Karejev T 8+8+13+4=33. . Domare: Riku Brander–Kristian Vikman. •. •. Det står numera 1–1 i kvartsfinalserien mellan HIFK och TPS. TPS andra målskytt Eetu Liukas säger på klubbens hemsida att resultatet lika gärna kunde varit det omvända. Planens lirare: Reid Gardiner, HIFK. JÄMNT OCH OVISST. Inter meddelar att de ordnar förmånlig busstransport från Veritas stadion till matchen. ÅU SPORT TORSDAG 31 MARS 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI HIFK utjämnade kvartsfinalserien ISHOCKEY. I: 1.20 Tyler Steenbergen (Juraj Slafkovsky, Jack Rodewald) 0–1, 2.06 Roni Hirvonen (Alex Broadhurst, Olli Palola) 1–1, 10.22 Eetu Liukas (Jonne Tammela, Aarne Intonen) 1–2, 16.07 Yohann Auvitu (Hirvonen, Reid Gardiner) 2–2 (pp2). •. » » Förlängning krävdes för att få fram en vinnare i andra mötet. Mats Lundberg HIFK–TPS 4–3 eft. Först till fyra segrar är det som gäller och efter tisdagens holmgång i Helsingfors har parterna tagit hem var sin match. Ett mål avgjorde och den här gången gick pucken deras väg. Varken han eller uteförsvaret kom upp i samma höga standard som i söndags. ÅBOLAGET tog ledningen tre gånger men lika många gånger utjämnade rödtröjorna. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Hoppas vi kan föra spelet bättre på torsdag. Hirvonens kvittering för 1–1 godkändes först efter videogranskning. Någon vinnare inom denna vecka hinner knappast fås fram. förl. Det förelåg en misstänkt sparkrörelse men domarna valde att blunda för det. Ny match i kväll i Åbo. Stor hemmahjälte blev Miro Karjalainen med sitt matchvinnande mål då klockan stannade på 63.55. Följande bortamål stod Slafkovsky själv för, han fick pucken i mittcirkeln och tog sig med några snabba skär in i motståndarzonen innan han laddade bössan. . •. Av de sju skott han fick mot sig de inledande 40 minuterna stod han i vägen för blott fyra, vilket ger en räddningsprocent på blygsamma 57,14. II: 28.01 Slafkovsky (Markus Nurmi, Elmeri Eronen) 2–3 (pp), 37.12 Gardiner (Jere Innala, Eetu Koivistoinen) 3–3. Med facit i hand kanske vi borde testat deras målvakt lite mer, han hade ju trots allt inte så många räddningar. •. – Det var intensivt och ovisst. •. •. HIFKIS FULLTRÄFFAR under ordinarie speltid gjordes av Roni Hirvonen, Yohann Auvitu och Reid Gardiner. 2–1 gjorde Eetu Liukas sedan tredjekedjan nästan på handbollsmanér rullat upp hemmaförsvaret. TPS-liraren: Juraj Slafkovsky. Efter det relativa målkalaset i de två inledande perioderna tickade den tredje undan utan nätrassel. TYLER Steenbergen öppnade målskyttet med en backhand redan efter 1.20, framspelad av Juraj Slafkovsky som tagit en betydligt större roll i TPS efter braksuccén i OS. Skott: 67–29 (20–9, 24–7, 17–11, 6–2). En kort extra period behövdes för att vaska fram en segrare i det andra mötet. FÖRLÄNGNINGEN var knappt fyra minuter gammal då Karjalainen skickade in 4–3 bakom Andrej Karejev. •. III: –. IV: 63.55 Miro Karjalainen (Innala, Gardiner) 4–3. Följande match spelas i Åbo i kväll med start klockan 18.30. Trots att det som väntat var HIFK som hade betydligt mer puck och i perioder dominerade ute på isen, gav TPS prov på slående effektivitet under de två första tredjedelarna. Den bedömningen gör Åbo stad. Publik: 6529. Det betyder att Inter spelar sin första hemmamatch, mot AC Oulu, i Valkeakoski lördagen den 9 april. (2–2, 1–1, 0–0, 1–0) •. Inträdesbiljetterna är också billigare. Anmärkningsvärd var IFK-målvakten Niilo Halonens räddningsstatistik. Kvartsfinalerna mellan TPS och HIFK i ishockeyligan ser, precis som förhandskalkylerna gav vid handen, ut att bli en lång och jämn matchserie. •. Fotbollsplanen på Veritas stadion är inte i tillräckligt bra skick för ligafotboll den 9 april. FC Inter spelar sin första hemmamatch på bortaplan ARKIV/JAN-OLE EDBERG. •. Mål/pp: H 1/3, T 1/1
I Salo öppnar en flyktingförläggning som drivs av Medivida Oy, 250 platser, senast den 5 april. En del av de nya förläggningarna är filialer till befintliga förläggningar. Ministeriet har lämnat en begäran om utredning till kommittén. Förutom förläggningar kan Migrationsverket grunda serviceställen för privat inkvartering, där personer som söker asyl eller tillfälligt skydd och som själva har ordnat sin inkvartering får mottagningstjänster, såsom socialoch hälsovårdstjänster samt mottagningspenning. En stor del av dem som flytt från Ukraina har bosatt sig i privat inkvartering. Men ingenting har skett. Ministeriet begär också att det ska utredas hur kommittén genomför sitt ansvarsprogram inom organisationens ledning, övriga förvaltning och verksamhet, särskilt när det gäller beaktandet av en trygg verksamhetsmiljö och jämställdheten mellan könen. – DE SEXUELLA trakasserierna fortsatte länge; händer på våra lår, innanför våra blusar, obehagliga förslag och ett konstant sexistiskt klimat. Därtill begärs en utredning av hur man inom organisationen har ingripit och i fortsättningen kommer att ingripa i osakligt beteende. En gemensam nämnare för oss är att vi upplevts som jobbiga kärringar, skriver gruppen. Migrationsverkets egna förläggningar finns i Helsingfors, Villmanstrand och Uleåborg. De drabbade kvinnornas känslor och upplevelser, hamnade i skymundan för att ge plats för männens martyrskap när allt uppdagades. Och styrelsemedlemmar och medlemsförbund är knäpptysta om saken, så som alltid tidigare. KVINNORNA påpekar att Olympiska kommittén är Finlands ledande organ för idrotten i Finland som även åtnjuter ett stort statligt bidrag för att finansiera sin verksamhet. Kvinnor som verkat inom idrottsrörelsen hade hoppats att nya generationer skulle göra slut på bästa broder-nätverket, men icke. DET ÄR DEN senaste tidens uppståndelse kring Olympiska kommittén och Mika Lehtimäki som blev sista droppen för kvinnorna. – Sista droppen till detta ställningstagandet blev myglandet inom Olympiska kommittén för att skydda Mika Lehtimäki. UNDERTECKNARNA av det offentliga brevet är: Johanna Aatsalo, Kristiina Heinonen, Raija Iisalo-Mattila, Maija Innanen, Birgitta Kervinen, Marja Miettinen, Ulla-Maija Paavilainen, Pirjo Puskala, Elisabeth Rehn och Eila Ruuskanen-Himma. Ministeriet vill veta om kommitténs stadgar är förenliga med principerna för god förvaltning, om kommitténs ledning har handlat i enlighet med dessa principer vid utnämningen av chefen för elitidrottsenheten samt om ledningen i sin verksamhet har beaktat öppenhet och transparens. Trots detta har vi fortsatt vår karriär inom idrottsrörelsen i ett hopp om att världen skulle förändras i och med yngre generationer. – Det är otroligt att dess styrelsemedlemmar får läsa i media vad som egentligen händer inom organisationen. ARKIV/AMANDA MANNSTRÖM SALO. GRUPPEN EFTERLYSER det transparenta ledarskap som den finländska idrottsrörelsen förtjänar. ÅU 9 TORSDAG 31 MARS 2022 NYHETER Kvinnor inom idrottsrörelsen kräver ett stopp för sexismen En grupp med kvinnor som jobbat länge inom idrottsrörelsen skriver i ett offentligt brev att de inte längre kan vara tysta. Ministerium kräver förklaring Undervisningsoch kulturministeriet kräver en förklaring av Finlands olympiska kommitté. De skriver att de i decennier fått se hur bästa broder-nätverket fungerar, och mönstret upprepar sig trots att det är år 2022. TRÄDER FRAM. Ny flyktingförläggning till Salo. – Detta säger mycket om verksamhetskulturen inom idrotten. Migrationsverket fortsätter också att öka antalet platser på befintliga förläggningar. – En av oss fick höra om att hon inte kan bli vald för att hon inte kan delta i bastumöten och en annan att fältet inte vill ha en kvinna som ledare. ÅU » » Rapporterar i offentligt brev om händer på lår och innanför blusar. Gruppen konstaterar också att flera kvinnor på ledarpositioner inom idrottsrörelsen inte vill skriva under ställningstagandet med sitt namn för att skydda sin karriär. En tredje upplevdes alldeles för besvärlig, den fjärde för mjuk och den femtes sakkunnighet undervärderades. Övriga förläggningar drivs av organisationer, kommuner och företag. Migrationsverket förbereder sig för att grunda nya flyktingförläggningar, eftersom behovet av inkvartering för flyktingar från Ukraina har ökat i Finland. De som undertecknat skriften, bland andra Elisabeth Rehn, har haft ledarposter och upplevt sexuella trakasserier och oegentligheter på grund av sitt kön. I Jyväskylä öppnar en flyktingförläggning som drivs av Röda Korset, 150 platser, senast den 6 april
Bolaget vill gå igenom olika alternativ innan man tar till en prishöjning. Det här betyder att den stora pannan inte kan användas då förbrukningen är låg, och då är man tvungen att ta till reservbränslet: olja. Sommarpannan är inte större än 3,5 meter lång och 1,7 meter bred – den får plats då man slår ut väggen till den lilla verkstaden och använder det utrymmet. Försäljningen av värmeenergi i Dalsbruk har sedan Dalwire lade ner sin verksamhet och Ämbetshuset samt HVC togs ur bruk sjunkit från knappt 9 000 megawattimmar till 6 000. Men då pannan tvingas strypa luftintaget så länge så stryper den till sist sig själv och hamnar i ett läge då den startar och stoppar om vartannat. – EN DRIVANDE grej för investeringen är förstås oljepriset och den rådande geopolitiska situationen, säger Enestam och tillägger att även priset på flis nu stiger av samma orsak. GENOM SAMMA TRANSPORTÖR. För att höja sin beredskap kommer bolaget också att bland annat ta in ett större flislager till Kimito. 80 procent av flisen Kimitoöns Värme använder kommer från Kimitoön.. KIMITOÖNS VÄRME köper allt sin flis från Raseborg, men hela 80 procent av råvaran kommer de facto från Kimitoön och flisas också här, vilket Enestam ser som en bra andel. Denna större aktör håller man ändå gärna fast vid, för att säkra tillgången. Det här är dock inte något som kunden märker av. Den optimala effekten för pannan är 3 megawatt. EMILIA ÖRNMARK STORA PANNAN. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Värmeenergi •. Ett alternativ för bolaget kunde vara att höja priset på värmeenergi, men enligt Enestam beslöt bolagets styrelse att inte gå inför det alternativet. » » Den stora pannan klarar inte av det låga värmebehovet under sommaren. Den stora flispannan matar in flis och justerar med luft. – Under 400 kilowatt täpper pannan till sig själv, säger Enestam. Orsaken ligger delvis i rivningen av två stora byggnader på orten, Ämbetshuset och Dalsbruks hälsovårdscentral. Priset på fjärrvärme har varit detsamma sedan 2019. KIMITOÖNS VÄRMES flispanna i Kimito har en effekt på två megawatt, och värmeverket har en högre belastning än det i Dalsbruk. VD. Investeringen går på 250 000 euro, och medel för det här finns i kassan. Vårvintern 2020–2021 har Dalsbruks värmeverks effektbehov legat på 2–2,3 megawatt, medan det samma tid år 2013 (ett år efter starten för värmeverket i Dalsbruk) producerat upp till 4,6 megawatt. Behovet ligger då på totalt inte mer än 250–300 kilowatt. 20 procent kommer från Raseborg. FLIS. Investeringen räknar man betalar in sig på tre till fem år. Med premissen att några stora ersättande värmebehövande byggnader inte kommer att byggas inom en snar framtid har styrelsen för Kimitoöns Värme beslutat att investera i en så kallad sommarpanna. Den optimala effekten för pannan i Dalsbruk är 3 megawatt. FNsteel gick i konkurs 2012 och Dalwires tråddrageri lades ned några år senare. UNDER SOMMARmånaderna kommer man att ta den stora pannan ur bruk och bara använda den mindre. •. – Planen och målsättningen är att kunna starta den nya pannan i juni, säger Enestam, väl medveten om att rådande komponentbrist, leveransproblem och ökande brist på stål kan ställa till det. •. VD NIKLAS Enestam förklarar att det är på sommaren det blir problem, då värme från verket går åt främst till varmvatten. Just nu producerar värmeverket bara en tredjedel av sin toppeffekt på fyra megawatt. Niklas Enestam. Flisen transporteras med samma transportör som till den stora pannan. Men ännu större inverkan hade förstås nedkörningen av fabriken i Dalsbruk. •. – I stället drar vi nytta av det lokala och använder framöver mera lokalt flis för att minska vårt beroende och vår påverkan av större fluktuationer, säger Enestam. Där tar man olja i bruk för att nå den toppeffekt som behövs under vintern, medan situationen är den omvända i Dalsbruk. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 31 MARS 2022 10 Kimitoöns Värme investerar i mindre panna i Dalsbruk Värmeverket i Dalsbruk tampas med för stor kapacitet. Flisen kommer in till somarpannan samma väg som till vinterpannan. Under vårvintern 2020–2021 låg behovet på 2–2,3 megawatt
I PÅVALSBY. På Nagu södra blir det Falkö som tar över efter Nordep, på Houtskärrutten tar Finnö över efter Karolina och på Iniörutten kommer Kivimo in i stället för Satava. PÅ NAGU tvärgående rutt kommer Sjövägen Ab att fortsätta som underleverantör också åt Finferries, liksom bolaget tidigare gjort för Ferentes. CLAUS BLOMBERG, som bor granne med just den här pumpstationen, svarar ÅU att situationen har blivit otroligt mycket bättre. Maximitiden för varje enskilt avbrott är begränsad till 60 minuter och antalet avbrott per dag får vara högst tre. – Än så länge har det inte kommit feedback på det, men å andra sidan har man inte ännu kommit så långt i arbetet att det varit aktuellt med trafikavbrott ännu, säger Roos. Några dramatiska förändringar är det inte på kommande, men små justeringar nog jämfört med de nuvarande tidtabellerna. Nagu–Korpofärjans dockning har upprört Dockningen av Prostvik 1 på färjpasset mellan Nagu och Korpo, särskilt nu då stora mängder sten transporteras, har väckt en del kritik som också nått fram till Roos. – Jag vet att också staden fått en del av feedbacken, men det är tyvärr inte så mycket vi kan göra åt den saken. – Alla tre fartyg har nya motorer som uppfyller IMO Tier 3-kraven, berättar Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos. Finntrafics vägtrafikcentral informerar om avbrotten under arbetet. Återvänder till Nagu och tar över på Nagu södra ruttområde från och med den 1 maj. Det luktar tidvis illa vid ytterligare fem pumpstationer av de totalt 80 linjepumpstationerna. Tar över på Iniö tilläggsrutt efter M/S Satava då trafiken övergår till Finferries i maj. ARBETENA I PROSTVIK på Nagusidan av passet Pargas–Nagu med den nya kajen som ska göra det möjligt att ta i bruk en annan hybridfärja i Elektras storleksklass senast den 1 januari 2023 kommer i sin tur att medföra trafikavbrott under våren och försommaren fram till den sista juni. Vd Niklas Enestam har inte efter det nåtts av feedback om att här skulle lukta illa längre och inte heller de anställda har observerat någon lukt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » De nya tidtabellerna för Nagu södra, Houtskär och Iniö ruttområden snart klara. – Då upphandlingen dessutom gick till Marknadsdomstolen drog det ännu ytterligare ut på tiden. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Blandventiler kan bli aktuellt vid fler pumpstationer. I november skrev ÅU senast om luktproblemet som tidvis plågar speciellt dem som bor nära pumpstationen i Påvalsby. Transportsträckan hit är lång och utan tillskott av syre, vilket betyder att förruttnelseprocessen hinner komma i gång och svavelväte bildas. En ventil inklusive installation kostar 2 000 euro. Roos påpekar att det alltid drar ut på tiden med tidtabellerna då trafikidkaren byts ut på rutterna. Mellan varje enskilt trafikavbrott går det minst två timmar så att eventuell trafikstockning hinner avhjälpas. Tidigare har lukten varit en plåga. I MITTEN AV december installerade Kimitoöns Vatten en blandningsventil vid pumpstationen och den här lösningen ser ut att råda bot på stanken. FALKÖ. Han säger dock att han någon enstaka gång känt en lukt vid stationen som påmint om det förflutna, men tills vidare är läget enligt honom okej. – Jag hoppas få klartecken från områdesnämnderna i Pargas och Pargas stad så fort som möjligt så att vi sedan kan publicera tidtabellerna som jag vet att folk är nyfikna på. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. TIDTABELLSUTKASTEN är inne på en sista utlåtanderunda och kommer att publiceras inom de närmaste veckorna. ORSAKEN TILL att det luktat just här är att den här pumpstationen är en öppen sådan, där avloppsvattnet kommer i kontakt med luften. Prostvik 1 ska vara tillbaka i trafik nästa fredag den 8 april. – Ventilen har reducerat slammängden i pumpstationen, säger Enestam. En blandventil verkar vara lösningen på problemet. Avbrott i trafiken kan förekomma på vardagar mellan måndag och torsdag kl. ÅU 11 TORSDAG 31 MARS 2022 KIMITOÖN NYHETER Lösning på Kimitoöns Vattens luktproblem hittad Vid Kimitoöns Vatten verkar man ha hittat en lösning på problemet med stinkande pumpstationer längs avloppsvattennätet. Det här är den tredje pumpstationen i ordningen som pumpar avloppsvattnet från Kimito till Dalsbruk. EMILIA ÖRNMARK Falkö, Finnö och Kivimo gör comeback Rederiet Finferries tar över förbindelsebåtstrafiken efter Ferentes på Nagu södra ruttområde, Houtskär och Iniö från och med den 1 maj. I åratal har det tidvis luktat illa speciellt vid denna pumpstation – en lukt som påminner om ruttna ägg. Att det luktar som värst här hänger ihop med en massa av avloppsvattnet som samlar sig på ytan i pumpstationen. 06.00–21.00. Eftersom blandningsventilen verkar vara en fungerande lösning överväger man nu att installera fler. Myndighetsbestämmelserna förutsätter att fartygen dockas och att till exempel bottnen granskas och vi måste boka in dockningarna i god tid då varven har många bokningar, konstaterar Roos. Vid den här pumpstationen vid Blombergsvägen har stanken varit som värst. ARKIV/JAN-OLE EDBERG KIVIMO
ÅU LEDARE TORSDAG 31 MARS 2022 12 31.3.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Vi behöver energioch livsmedelsomställningarna ENERGIOCH livsmedelspriserna stiger. DE REKRYTERADE har säkert en genuin förhoppning om ett bättre liv i Åbo och en chans att hjälpa sina närmaste. SNITTLÖNEN för vårdbiträden var drygt 2 300 euro/månad år 2020. Kriget har gett oss argument för att bryta oss loss från rysk fossil energi ännu snabbare än planerat. VI FÅR INTE heller blunda för riskerna. Därför kan vi anta att det är många som är nyfikna på hur det går i just Åbo. Det är här arbetsgivarens ansvar kommer in. Vänsterförbundet i Åbo kallar rekryteringen ”nyliberalistisk kolonialism”. Med det ska de betala tillbaka studielån och andra utgifter de haft för sin examen. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet Åbo bör föregå med gott exempel. Det är inte lätt att ha koll på vad en partner eller underleverantör sysslar med. Många europeiska länder är beroende av rysk energi, och å andra sidan är både Ryssland och Ukraina stora spannmålsproducerande länder. Den bör ändå vara så ordnad att de har en realistisk chans att fortbilda sig, annars är det slöseri med kompetens. Vi vet förstås inte hur realistisk den här uppfattningen är och vilka marknadsföringssloganer som har använts. I Åbo betalas bara 2 200 e/månad. (...) Den svenska socialdemokratins motstånd mot Nato sitter djupt inne i de röda generna. SEDAN dess har Rysslands agerande, och i synnerhet det fruktansvärda aggressionskriget i Ukraina, ytterligare förvärrat situationen. Målet måste vara ett krissäkert och resursmässigt hållbart livsmedelssystem. Utöver att priserna på råvarorna mångdubblas, minskar även deras tillgänglighet avsevärt. Danmark, som är känt för sin grisproduktion, meddelade till exempel att man under de kommande åren kommer att investera nästan 170 miljoner euro i växtproducenter och forskning och utveckling av växtbaserad produktion. Övergången bör naturligtvis vara välplanerad och rättvis. I dag utgör de pengar som emigrerade filippinier skickar hem en tiondedel av hela landets ekonomi. ”Avtalen är ett sätt att försäkra oss om att de stannar i Finland den tid de har lovat, sade Manuela Lim på företaget Topmake (Spotlight, 21.5.2017). Sveriges beslut om ett Natomedlemskap kommer inte att fattas utan att socialdemokraterna är med. Slutresultatet återspeglas både som svåra situationer för företagarna och höjda livsmedelskostnader för konsumenterna. Det handlar om både jordbrukets lönsamhetskris och säkrandet av försörjningstryggheten. De goda är att filippinierna verkligen rekryteras av Åbo stad och inte erbjuds av en bemanningsfirma eller annan mellanhand. Familjen där hemma behöver också en slant. Många företag ser stora chanser då det gäller just vårdarbristen. För det här erbjuds stora möjligheter i Finland, där en stor del av växtproduktionen fortfarande slutar som foder i djurproduktionen. Det hela känns som ett test som Åbo stad utför på uppdrag av det nya välfärdsområdet. Det är slitsamt att ha en ständig känsla att man kan göra mer men inte får det. Livsmedelsomställningen är nödvändig, men medför samtidigt stora möjligheter. Råvarorna för gödselmedlen importeras till stor del från antingen Ryssland eller Ukraina och produceras med hjälp av fossil energi. Utgångsläget är inte lätt. Vår inhemska, rena, näringsrika och hälsosamma mat är vår livsnerv, men också vår konkurrensfördel. Därför: Har man inom Åbo stad ambition att föregå med gott exempel, visa hur allt sköts bra. DET FINNS goda exempel. Senast nu bör också livsmedelsproduktionen ses från ett nytt perspektiv. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet Situationen är oroande, rent ut sagt alarmerande. STADSSTYRELSEN i Åbo beslöt förra veckan att staden ska anställa upp till 40 sjukskötare från Filippinerna. Att som sjukskötare få arbeta som vårdbiträde kan vara nedslående. De vattenreserver som torkat ut på grund av den torra sommaren höjde elpriserna, särskilt i de nordiska länder som förlitar sig på vattenkraft, och å andra sidan försvagade torkan till exempel spannmålsskörden. Topmake var partner med Silkkitie, samma företag som nu sköter rekryteringen för Åbo. Utbildningen före avfärden sägs vara gratis men i verkligheten måste filippinierna säga upp sig eller arbeta mindre just då – eller ta mer lån, för själva sjukskötarutbildningen har också varit dyr. DEN AKUTA situationen kräver riktade åtgärder, såsom det paket på 300 miljoner euro som nu har föreslagits för jordbruket. Många har undrat vad poängen är. Nu måste de starta som vårdbiträden, trots att de har en högklassig fyraårig sjukskötarutbildning. Det är inte alltid lätt för folk som flyttar till Finland att veta vad som är rätt eller fel. Och jo, inte känns det som hållbar samhällsutveckling att ett utvecklingsland som Filippinerna utbildar massor av sjukskötare med det uttryckliga målet att de ska lämna landet och sedan skicka hem pengar. » » Det går inte att förneka att arbete utomlands kan utgöra en äkta möjlighet till ett bättre liv. Det fanns redan flera bakomliggande orsaker, såsom världsmarknadens tillväxt och ökningen av priset på utsläppsrätter. Framför allt ska vi hoppas att filippinierna behandlas korrekt genom hela processen och att de ges genuina möjligheter att fortbilda sig när de är här. Så mycket får filippinierna inte, startlönen är cirka 1 900 euro. Det hela känns inte mindre trevligt av att hela idén om export av arbetskraft kläcktes av diktatorn Ferdinand Marcos, på 1970-talet. Många filippinier har dessutom utbildat sig i högskolor i storstäder och ser säkert Åbo som en liten tyst förort, inte mer. De svenska och finska socialdemokraterna samlas till ett gemensamt säkerhetspolitiskt seminarium i Helsingfors i april. De svenska socialdemokraterna håller krampaktigt fast i ratten och har svårt att få den vänd mot Nato. En del av den nödvändiga förändringen i livsmedelssystemet utgörs av investeringar i den växtbaserade livsmedelsvärdekedjan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi DE GAMLA borgerliga Allianspartierna i Sverige är alla fyra för Nato och även Sverigedemokraterna håller på att vända. Det har också framkommit i olika utredningar där människor som kommit hit för jobb har fått ersätta olika ”kostnader” under resans gång. Det är i sig självt inte illa, men då man ser hur landet mår, så har nog de hemskickade medlen handlat mer om att hjälpa släkten överleva – så värst stor samhällsutveckling har pengarna inte bidragit till. Enbart företaget Silkkitie har som mål att ta 20 000 sjukskötare till Finland inom tio år. Det är inte en lyckad lösning om vi i Åbo efter några år har några väldigt ensamma människor som varje dag känner sig överkvalificerade för sitt jobb och med nöd och näppe klarar vardagen. DET FINNS dystra dimensioner. Det kan visa sig bli ett historiskt möte och jämna vägen för de svenska sossarna i kommande försvarspolitiska avgöranden. Men för ett parti är det svårare än för andra att vrida på den säkerhetspolitiska ratten. Å andra sidan: kanske vi genom rekrytering faktiskt bör bidra till att ens några fler filippinier kan få ett jobb och skicka hem pengar. Det är klart att filippinska sjukskötare behöver specifik utbildning för den finska vårdvärlden. Situationen är oroande, rent ut sagt alarmerande. Samma Spotlight-program avslöjade hur filippinska sjukskötare skrivit under hemliga avtal om att de blir ersättningsskyldiga om de lämnar sina jobb i Finland ”för tidigt”. DEN FINLÄNDSKA livsmedelsproduktionen bygger till stor del på spannmålsoch slåtterskördar som produceras med industriellt tillverkat kvävegödselmedel. Därför bombarderar de arbetsgivare med skräddarsydda erbjudanden. (...) För Finland och det fortsatta samarbetet med Sverige är det definitivt bättre om de båda länderna fattar samma beslut. De anländer i slutet av året. MAN HAR REDAN ute i världen sett stora investeringar göras för att förbättra förutsättningarna för växtbaserad mat. Opteam hjälpte också andra att få sin sjukskötarlegitimation. När de kommer i slutet av året känns snålblåstens Åbo säkert som karg ödemark. Ett liv i ett nytt land innebär också nya kostnader. Vi behöver stora reformer av strukturerna för både energioch livsmedelsproduktionen. Det oaktat handlar det ofta om en uppoffring med höga risker. Det verkliga problemet löses dock inte med stödmedel. Yle-programmet Spotlight berättade 2017 om hur företaget Opteam (nu en del av Barona) valde att låta utbilda filippinska sjukskötare till närvårdare för att de skulle få en bättre start i Finland. Chansen för framgång och välmående är kopplad till det stöd och de möjligheter som erbjuds av det omgivande samhället
Min källa var ”A History of agriculture and prices in England 1259–1400” (Band I) av James E. Konflikter är en del av konstruktionen vilket knappast bidrar till att skapa förtroende mellan parterna. Exporten är extremt viktig för Finland eftersom välfärden till stor del är beroende av att de finländska företagen lyckas konkurrera på de globala marknaderna. Förutom riksförlikningsmannen utför fem förlikningsmän medlingsuppdrag som bisyssla. Den ursprungliga planen, att renovera det gamla konserthuset, dumpades kallt av ovannämnda elitgrupp trots att plan för husets framtida användning (annan än rivning) saknas. Arbetsgivarna vill bland annat stoppa stödstrejker och politiska strejker medan fackförbunden anser att arbetsgivarna har frångått de spelregler som gällt tidigare och börjat diktera villkoren i förhandlingarna. Jämfört med England i mitten av 1300-talet, så är ju kraven från vårdfacket i dagens Finland ändå synnerligen måttliga. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det behövs för att öka förtroendet mellan parterna och i förlängningen stabiliteten och förutsägbarheten på arbetsmarknaden. Sveriges Tidskrifter har varnat för att tidningshusen kan tvingas att ge ut tunnare tidningar, minska lösnummerförsäljningen eller stoppa utgivningen på grund av pappersbrist. Lagstiftningen definierar miniminivån för vilka regler som gäller mellan arbetsgivarna och arbetstagarna. Inga svensktalande läkare. Av medlarna jobbar fyra med lokala tvister medan omkring 30 medlare är tillgängliga för tvister på förbundsnivå som oftast handlar om rikstäckande branschavtal. Jan von Gerich förefaller utesluta skattehöjningar, trots att offentliga uppgifter ger vid handen att statens inkomstskatt för inkomster på över 200 000 per år sedan 1970 har sänkts med över 40 procent. 13 TORSDAG 31 MARS 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Leif Strömberg Musikaliska sällskapet, tack och adjö MUSIKHUSET. Förlikningsmännen har befogenheter att starta en medling men inte att tvinga fram en lösning i en konflikt. Hans statistik (gjord utan datateknik överhuvudtaget) visar att pandemin började i England i augusti 1348. Motsvarande siffra i Finland var 90 177 och i Norge 109 246. För de anställda är det nyttigt att ha en uppfattning om vilka utmaningar och möjligheter företaget står inför och vilka långsiktiga planer som ledningen har stakat ut. Sverige har väldigt få förlorade arbetsdagar på grund av arbetsmarknadskonflikter jämfört med de övriga nordiska länderna, trots att landet har en mycket större arbetsmarknad. ”Musikaliska sällskapet i Åbo tackar” är rubriken för en insändare (19.3) där sällskapet ”tackar Åbo stads beslutsfattare för det kloka och långtgående beslutet att bygga ett nytt musikhus och placera det på den vackra kulturstranden vid Aura å”. Svenska Yle publicerade 27.3.22 ett uttalande av Nordeas chefsanalytiker Jan von Gerich. I SVERIGE FINNS cirka 55 arbetsgivarorganisationer och 60 fackförbund. Till uppdraget hör också att främja en lönebildning som både arbetsgivarna och arbetstagarna kan acceptera. Riksförlikningsmannens byrå är hårt belastad när större arbetsmarknadskonflikter pågår. Störst bland arbetsgivarna är Svenskt Näringsliv som är Sveriges motsvarighet till Finlands Näringsliv EK. ETT BESTÅENDE orosmoment är stödstrejkerna som till exempel kan stoppa godshanteringen i hamnarna. Hur allvarliga de potentiella skadorna för samhället kan bli påverkar inte förlikningsmännens befogenheter. Institutet har inga anställda medlare utan utser externa medlare när ett fackförbund hotar med så kallade stridsåtgärder. Sannolikt finns det element i den svenska modellen som kan bidra till stabiliteten och förutsägbarheten på arbetsmarknaden i Finland. I SVERIGE ÄR det Medlingsinstitutet som ansvarar för att medla och nå en lösning när det uppstår ett dödläge i förhandlingarna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Godsägarna fick välja med att betala vad som krävdes för skördearbetet eller se på medan skörden ruttnade bort på åkrarna. När hamnarna är ur funktion upphör en stor del av utrikeshandeln vilket drabbar ett stort antal företag som inte har någon andel i den pågående konflikten. Så det är precis nu som det är aktuellt att begära lönelyft. Bokade tider flyttas och när man försöker få kontakt med läkare så ringer en sköterska och talar om att man måste lämna blodprov före, trots att det var besvär med ett knä. I kollektivavtalet ingår förutom löner och löneökningar vanligtvis överenskommelser om arbetstider och antalet semesterdagar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I praktiken handlar det om en balansgång mellan arbetsgivarnas kostnader och arbetstagarnas löner och förmåner. Arbetstagarnas fackförbund och arbetsgivarorganisationerna har olika uppfattningar om orsakerna till att arbetsmarknadskonflikterna oftare leder till strejker än i till exempel Sverige. På ett allmänt plan skapar strejker även interna motsättningar på arbetsplatserna som är skadliga men inte syns i någon statistik. Från och med den 19 mars är jag inte längre medlem av Musikaliska sällskapet i Åbo. Vad månne Jan von Gerich skulle säga till det?– Ingmar Forne Svårt att få sjukvård på svenska SJUKVÅRD . Det leder i sin tur till dramatiska inslag med förhandlingar som kan gå in på småtimmarna och tuffa uttalanden till media för att påverka opinionen och signalera att parterna försvarar sina uppdragsgivares intressen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är inte lätt att flytta till Finland som svensk om man behöver vård. ”Dålig tidpunkt för vårdarna att försöka höja sina löner mitt under brinnande krig i Ukraina”, står det i rubriken. De här åtgärderna är främst strejk, lockout eller blockad. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor, pensionär, fiolspelare. Utländska kunder vill inte riskera att utlovade leveranser uteblir på grund av strejker hos leverantören. Bland arbetstagarorganisationerna är LO den största centralorganisationen. De kollektivavtal som parterna kommer överens om innehåller en stor mängd detaljer som kompletterar den basnivå som lagstiftningen utgör. Det här ledde fram till att parlamentet (i huvudsak de stora godsägarna) stiftade någonting som skulle kunna kallas en tvångslag. Den stipulerade tvångsarbete och lönetak. Då hände inget märkvärdigt. Båda parterna i en konflikt har därmed ett stort ansvar och mycket makt. Det har knappast undgått sällskapet, att musikhusprojektet som kläcktes av ett fåtal byråkrater och som sedan godkändes politiskt, av många uppfattas som synnerligen kontroversiellt vad beträffar projektet som helhet, dess motivering, ekonomin, och placeringen. Ett problem som Finland dras med är de årligen återkommande strejkerna som skadar både BNP-tillväxten och företagens anseende och konkurrenskraft. Jag har i tiotals år varit medlem i Musikaliska sällskapet i Åbo, och även spelad med i dess orkester vid den tid då även mindre professionella musiker än i dag kunde delta, och har även uppskattat sällskapets övriga verksamhet med olika begivenheter och konsertresor. Över hälften av de mediabolag som är medlemmar i Sveriges Tidskrifter påverkas av strejken eftersom UPM är den största leverantören av tidskriftspapper i Sverige. Med anledning av detta tittade jag lite samma dag på hur digerdöden i mitten av 1300-talet påverkade ekonomin. Den finska strejkbenägenheten har senast fått uppmärksamhet i Sverige på grund av strejken i skogsbolaget UPM:s massaoch pappersbruk i Finland. Jag har träffat sex läkare på ett år och behövde söka akut för samma besvär innan läkaren förstod vad jag hade för besvär. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men följande år, 1349, hände det. Men det lismande pseudokulturella skrytet på stadens elit och dess i mitt tycke fullständigt förnuftsvidriga beslut, kan endast uppfattas som en avsiktlig våt disktrasa i ansiktet på alla oss som i offentligheten förespråkat ett sunt ekonomiskt tänkande i beslutsfattandet. FÖRHANDLINGARNA om kollektivavtalen gäller förutom pengar också arbetsmarknadsparternas prestige och inflytande. The Statute of Labourers år 1351. Skrytbygget minskar anslagen till mänsklig verksamhet på gräsrotsnivå, minskar anslagen till skolsektorn, och minskar barnens och ungdomarnas kulturanslag. De återkommande strejkerna är däremot ett fenomen som hindrar Finland från att framstå som ett land där förutsägbarheten och stabiliteten är stor i alla kategorier. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU Det finländska samhället är stabilt och till stora delar förutsägbart när det gäller frågor som skatter och reglering. Ett mångmiljonprojekt är aldrig en isolerad angelägenhet för en liten grupp musikentusiaster, utan det är fråga om lånade pengar som i en situation med begränsade resurser konkurrerar med mycket annat viktigare. Men oroligheterna på arbetsmarknaden fortsatte trots det och det hela utmynnade i ett uppror år 1381. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Med ett så stort nätverk av medlare ger den svenska modellen möjlighet till flexibilitet och snabbhet samtidigt som den tillgängliga kompetensen inom olika sektorer är bred. LO har traditionellt varit en stark maktbas i den svenska politiken men inflytandet har krymptunder de senaste åren. För företagen är båda faktorerna viktiga, framför allt när beslut ska fattas om var en investering ska göras eller en fabrik ska byggas. fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Finland behöver förtroende på arbetsmarknaden Ett problem som Finland dras med är de årligen återkommande strejkerna som skadar både BNP-tillväxten och företagens anseende och konkurrenskraft. Även på arbetsplatserna finns det rutiner och processer som kan förbättras. Och som ett avsiktligt slag under bältet på alla dem som vill att miljön runt Aura å ska bevaras öppen och grön och inte belamras med ett nytt betongmassiv, även om detsamma på arkitektoniskt försåtligt manipulerade trickbilder ger illusionen av ett luftigt glaspalats. Tack och adjö. Thorold Rogers. Den som likt insändarens undertecknare inbillar sig att vi i dagens läge har råd med allt möjligt trevligt, att inte miljonflödet påverkar andra kulturaktiviteter negativt, borde ta en grundkurs i ekonomi på något arbetarinstitut eller på distans. Nu har vi då haft en pandemi precis som i mitten av 1300-talet. Lönerna för tröskning, som på den tiden var ett låglönearbete steg med mellan 30 och 100 procent. Det årliga genomsnittet under perioden 2007–2018 var enligt Medlingsinstitutet 17 671 förlorade arbetsdagar. Tänk om man skulle begära 200 procent som i England 1349. En viktig uppgift är dessutom att ge råd och information om kollektivavtal och förhandlingsprocesser till parterna på arbetsmarknaden. Danmark befinner sig i en klass för sig med 253 300 förlorade arbetsdagar. Det finns också ett behov av att stärka dialogenmellan arbetsmarknadsorganisationerna för att kunna bilda en gemensam lägesbild. DET ÄR RIMLIGT att anta att utökade resurser förförlikningsmannens byrå är en bra investering eftersom utdragna och återkommande strejker leder till ett stort BNP-bortfall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Lönelyft nu och på 1300-talet LÖNER. Kvinnornas löner (daglöner) steg med 100–200 procent från en pence per dag till två eller tre pence per dag. Medlingsinstitutet är en statlig myndighet och får sin finansiering från offentliga medel
Vad. ÅU NYHETER TORSDAG 31 MARS 2022 14 Teaterstyrelse på Åland vill ha detaljer om övergrepp Teater Alandicas styrelse vill veta vad de 34 kvinnor som undertecknade ett öppet brev om sexövergrepp och trakasserier har varit med om. Han hänvisar till en arbetsgrupp som styrelsen har tillsatt för att arbeta med frågan. En styrelsemedlem som vill vara anonym bekräftar för Nya Åland att styrelsen var enig om att skicka ut brevet. Nu vill styrelsen få klarhet i vad som hänt. ARBETSGRUPPEN har ännu inte diskuterat hur svaren ska hanteras. MARK THOMPSON/UNSPLASH S:T KARINS. Elever uppmanas enligt TS att kontakta elevvården på torsdag om situationen har skapat oro eller om det finns behov av att diskutera. Men det blir inte gruppens medlemmar eller styrelsen som ska gå igenom svaren. En speciell arbetsgrupp har också tillsatts. PÅ SCEN. Det blir Ida Eriksson som är projektledare för Ålands feministparaplys projekt UNGA – jämställd skola och fritid. TIDNINGEN ÅLAND rapporterade i går att föreningen tagit beslut om att anlita en expert för att tillsammans utarbeta en ny jämställdhetspolicy. Styrelsen för Teater Alandica har tagit emot en skrivelse undertecknad av 34 kvinnor som vittnar om sexuella trakasserier på teatern. En polisbil var på plats i samband med en våldsam situation som uppstod i Piikkiön yhtenäiskoulu i Pikis i S:t Karins på onsdagseftermiddagen, skriver Turun Sanomat. Enligt meddelandet ska situationen lugnat ner sig snabbt. Det är något som arbetsgruppen ska ta ställning till. Sydvästra Finlands polisinrättning bekräftar för TS att en patrull åkt ut till skolan, men mera information ges inte ut. Enligt tidningen har föräldrar till grundskolans elever fått ett meddelande om att eleverna i skolan inte hotades av våld. NÄR NYA ÅLAND ringer Teater Alandicas grundare och styrelseordförande Robert Liewendahl på tisdagen säger han att han inte tänker svara på frågor om det öppna brevet. I den sitter viceordföranden Jonas Love Danielsson, Jessica Öhman, Mari Sjölund, och Tina Sjövall. Det ska någon eller några utomstående sakkunniga göra. Skolans vice rektor vill inte heller kommentera saken för tidningen. – Vi vill få en arbetsro och att de kvinnor som har känt sig förföljda ska kunna få upprättelse och en ursäkt. Har du informerat ledningen?”, ”Har du skrivit under det öppna brevet enbart för att stöda uppropet?”. TS: Polisbil på plats vid våldsam situation i skola i Pikis. Föreningens grundare och ordförande Robert Liewendahl vill inte längre kommentera hur föreningen hanterar det öppna brev som 34 kvinnor undertecknade om trakasserier och övergrepp i samband med uppsättningar. Styrelsemedlemmen kan inte svara på frågan om hur de kvinnor som styrelsen vill att svarar på frågorna kan vara säkra på att svaren behandlas konfidentiellt. Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Många av teaterföreningen Alandicas drygt 30 uppsättningar har varit på kongressoch kulturhuset med samma namn. Till tidningen Åland säger Robert Liewendahl också att Ålands medlingsbyrå ska arbeta med ärendet, och att den manliga medlem som utpekats ska träffa kvinnorna som blivit utsatta. Brevet avslutas med att styrelsen inväntar svaren så fort som möjligt och ”svaren kommer givetvis att behandlas konfidentiellt”. I ett brev till kvinnorna ställer styrelsen flera frågor: ”Har du blivit utsatt för sexuella övergrepp eller trakasserier under teaterproduktioner, isåfall när, var och av vem?”,”Om du själv inte har dessa erfarenheter, har du varit vittne till övergrepp. Enligt vice rektorn ska det ändå inte handlat om ett hot som kommit utifrån eller om stridigheter lärarna emellan
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 31 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
wind m/s Kall luft strömmar in från norr. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. -5 -7 -3 -1 -3 -0 -2 -0 +2 -0 +2 +2 -7/ -6/ -8/ -3/ -9/ -7/ -6/ -9/ -2 -2 +2 +2 +2 +2 +1 +2 7 5 4 3 1 1 4 Fre -1 +1 +2 +2 +3 +3 +2 +2 Lör +1 +1 +2 +2 +1 +2 +1 +1 Sön +1 +2 +3 +2 +5 +5 +3 +3 Mån -1 +1 +5 +2 +4 +4 +3 +3 Russarö 2 W 9 Utö 2 NW 6 Kumlinge NW 8 Åbo -21cm Föglö -20cm Hangö -17cm Amsterdam 9 3 Aten 19 2 Berlin 8 3 Bryssel 11 3 Budapest 16 4 Dublin 7 3 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 4 3 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 18 4 London 9 3 Madrid 13 3 Malaga 21 2 Mallorca 16 3 Moskva 1 3 New York 3 2 Oslo 4 1 Paris 13 5 Prag 6 5 Reykjavik 5 3 Rhodos 20 1 Rom 14 4 S:t Petersburg -0 7 Stockholm 2 4 Tallinn 2 Venedig 13 3 Warszawa 9 3 Wien 15 3 Zürich 9 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Molnigheten är växlande och lokalt förekommer det snöbyar. Åbo 2022. Dagstemperaturen är mellan +2 och -5 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 31 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag, i Lappland måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Obs. 30 pers.). & frågor till Stig tel. SAMMA MORGON, den 24 februari 2022, som de ryska styrkorna invaderade Ukraina publicerade Ukrainas officiella Twitterkonto (inte verifierat) en bild som snabbt började cirkulera på sociala medier. Bilden föreställer en karikatyr av en fadersgestalt som föreställer Adolf Hitler som uppskattande ler och klappar en betydligt mindre och barnliknande Vladimir Putin på kinden. Den här bilden började spridas på Twitter den 24 februari. Konserten har fritt inträde. Efter konserten är alla varmt välkomna på kaffe i Nagu församlingshem. 08.30 via Vreta, Arkadia & St1. Även mem om händelserna har tagit stort utrymme i flödena och mitt under den pågående invasionen har Ukrainas Twitterkonto blivit känt världen över. På sociala medier delas våldsamma videoklipp från Ukraina. Ännu finns platser till Kasnäs samt middagen med inbjudna den 03.05. Men Tiktok är ingen nyhetsplattfrom och materialet går inte att verifiera.. 050-515 1946 eller stig.lundstrom46@gmail.com Välkomna med! Styrelsen. En välgörenhetskonsert för Ukraina ordnas på lördag klockan 17 i Nagu kyrka. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR KONSERT. Den ryska invasionen av Ukraina har hållit på i fem veckor och bilder och skämt blandat med fruktansvärda krigsscener och vittnesmål från kriget har florerat i sociala medier sedan dess. Konserten bjuder på sånger på ukrainska, vackra visor och klassiska rofyllda melodier. Memen har texten ”this is not a meme, but our and your reality right now.” DET ÄR SANNERLIGEN inte bara det ukrainska Twitterkontot som sprider mem om kriget. I priset ingår 2 x kaffe, riklig lunch, inträdesavgift till intressanta besöksmål och svenskspråkig guide! Även icke medlemmar välkomna! Anmälningar i god tid, dock senast den 15.05. Hemma igen ca. Sociala medier fylls av videor och mem om kriget i Ukraina Sedan kriget i Ukraina bröt ut har mångas flöden på sociala medier dominerats av bilder, videor och vittnesuppgifter av den ryska invasionen. ETT POPULÄRT ÄMNE i många mem handlar om presidenten Volodymyr Zelenskyj. Tisd. (min. 18.00. Till exempel kan man stöta på snabbt ritade serier som skissar upp scenarier för hur det går i kriget just nu eller hur det kommer att gå. SKÄRMDUMP TWITTER TIKTOK-KRIG. Välgörenhetskonsert för Ukraina i Nagu »» Kimito Pensionärsföreningar r.f. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 31 MARS 2022 18 6.59 20.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.59, ner 20.13, i morgon upp 6.56, ner 20.15. kl. Det handlar om att hantera tunga ämnen med humor. På plattformar som Instagram och Tiktok kan mem ha en väldigt stark funktion eftersom inläggen oftast är personliga. Bilden föreställer en karikatyr av en fadersgestalt som föreställer Adolf Hitler som uppskattande ler och klappar en betydligt mindre och barnliknande Vladimir Putin på kinden. Namnsdagar i dag: Irma, Aatos, Irmeli I morgon: Harald, Peppi, Raita, Pulmu. Och humor har en väldigt terapeutisk roll för människor som befinner sig mitt i en kris, som ett krig till exempel. SPREDS SNABBT. Anm. Konserten ordnas i samarbete med Nagu kapellförsamling. den 31.05 åker vi på ”HEMLIG RESA”! Buss från Mattkärr kl. Det finns många inlägg med populärkulturella referenser, som när karaktärer i Star Wars, Marvel Universe eller Sagan om ringen går i strid. Alla intäkter från programbladet går oavkortat via Kyrkans Utlandshjälp till att hjälpa människor som lider nöd i Ukraina. ETT MEM FÖRÄNDRAS konstant och kontinuerligt men uttrycken och elementen återkommer. Ett exempel på ett mem som fått stor spridning är » » Så gick det till när det första Tiktok-kriget började. Uppträdande är Mirjam och Martin Granström m.fl. 85 €/pers
16.00 Burgerimies. 9.05 Urheiluradio. 13.15 Kuisma och Helinä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Lyxfällan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. Del 1. 20.15 Englands stora utgrävning. 21.00 Gunda 22.30 Mystify: Michael Hutchence 0.10 Före filmen: Tristana. 11.00 First Dates Hotel. TV5 FI 6.05 Järvenrantataloa etsimässä. 20.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.45 Denver. 7.00 The real housewives of Atlanta. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.55 Elokuva: Ensimmäisenä kuussa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.10 Markus Leikolan totuudet ja todellisuudet: Onni, yhteinen ja kauneus totuus ei yksin riitä hyväksi elämäksi. 20.00 Svenska truckers. 12.00 Emmerdale. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Simpsonit. 20.30 Robinson. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.25 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser. 8.45 Fåret Shaun. 1.30 Remppa vai muutto. 14.00 Kompisen lämnas utan. Del 5. 15.45 Yle Oddasat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.06 Yle Nyheter från din region. 5.55 Akuten: Förändras personligheten. 1.15 Uppdrag granskning. 20.15 Sporten. 7.53 Ykköskolumni. 20.00 Simpsonit. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.10 Bluey. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.05 Dokumentin jälki: Miten tytöistä tulee tyttöjä. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.00 Poliserna 2022. 20.02 Sää. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 8.10 Rakkautta paratiisissa: Karibia. Del 4 av 8. 7.59 Hyvää huomenta. 8.19 Lilla Tvåan. 1.55 Alaskan rakentajat. 23.30 Ax men. 13.00 Vanderpump rules. 7.30 Greta Gris. 11.03 Vega Förmiddag. 7.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 5.45 Sverige idag.. 10.10 Asunnon metsästäjät. 18.50 Merisää. 7.35 Lilla Tvåan: I björnens rike. 21.00 Karhuryhmä. 9.00 Bob’s Burgers. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 0.55 Ghost adventures. 22.15 Filosofiska rummet: Människan mellan ordning och kaos. 16.13 Alueradio. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 31.3. 11.10 Järvenrantataloa etsimässä. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.00 Huvila & Huussi. 23.15 Suomen surkein kuski. 19.02 Urheiluradio. 6.30 Regionalt. 23.05 Elokuva: Welcome To The Jungle. 18.00 Ax men. 8.25 Visste du. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Prylberget 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 19.22 Näst sista ordet: Det här kännetecknar språket i propagandan. 7.10 Charlie och Lola. 19.52 Vega Musik. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 LEGO Masters Suomi. 19.55 Odlingen. 6.35 Ti och Mo. 1.00 Navy CIS. 11.00 McLeods döttrar 11.45 Våra valpar 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Casualty 14.05 Feta förhållanden 14.35 Relation2 14.56 En glimt av Norge 15.06 Erika Vikman: Cicciolina 15.15 Syskonbädd 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Våra valpar 19.00 Där björkarna susa 19.50 Människornas parti 20.05 En extrem färd till Mount Everest 21.00 Farlig influerare 21.45 Malfunction: the dressing down of Janet Jackson 22.51 Bodyguard – Livvakten 20.05 En extrem färd till Mount Everest. 8.30 Regionalt. 23.00 I huvudet på en mördare. 20.00 Remppa vai muutto. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle Uutiset. Avslutning. 1.45 Putous. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4178. 18.00 Skattjägarna. 17.13 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Undercover boss US. 14.00 Bytt är bytt. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Del 12 av 15. 19.00 Nyheter. 16.00 Riksdagens frågestund. 18.00 Yle Uutiset. 20.05 Badsmart lätt version. 7.30 Regionalt. 17.00 Liv D: Uskomattomat diivat. Dagens viktigaste nyheter. 18.34 Kiosker, berg och skönhet Del 3. 20.55 Larva. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.40 Top Gear. 7.50 Merisää. 0.00 House. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 7.45 Lilla prinsessan. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 21.00 Solsidan. 10.00 Virtasen taloushistoria: Matkalla vapauteen. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Nyheter. 9.00 Nyheter. 2.40 Pantbanken. 21.00 My och Anka är panka. 15.00 Yle Uutiset. 7.05 Erakkoperhe erämaassa. 12.00 The good doctor. 14.00 X3M Eftermiddag. Livsbejakande och dödskittlande. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Diili. 23.55 TV4Vädret. 18.00 Efter fem. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Arpo 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Angry Birds Stella 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 Masterchef Australien VIP 17.55 På kommande: Diili 18.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or Del 3 av 6. 8.27 Galaxen: Skejtare. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.00 Yle Uutiset. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.50 Merisää. 12.10 Kiinteistöveljekset. 21.00 Yle Uutiset. 2.00 NCIS: Los Angeles. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.00 Nyheter. 18.50 Top Gear. 19.02 Muistojen bulevardi 10 vuotta! Juhlakonsertti Savoy-teatterissa. 23.30 Från gatan till finrummet – Basquiat målar (R) Brittisk dokumentär från 2017. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.3. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. Glädjeresans sista stopp blir i Kungsbacka. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.00 Iltahartaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Yle Vega. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Daniel Olin radio med Bengt Ahlfors som gäst. 18.10 Ax till max. 7.42 Enni och Roy. 21.00 Gunda. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.55 Biet Maya. 17.10 Kommissarie Gently 17.56 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Förälder till en skolskjutare 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Sabaya 23.31 Oddasat 23.45 Harlots – Syndarnas hus 0.35 Halv sju. 23.30 Greyn anatomia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2022. 10.00 Nyheter. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 9.10 Sää. Programledare: Beppe Starbrink. 0.50 Elokuva: Paksuna. 16.00 Remppa vai muutto. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.35 Vega Förmiddag. 23.00 TV4Nyheterna. 20.00 Diili Del 1 av 10. 6.55 Kojsagor. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Svenska fall. 18.10 Det romska minnet (R) Svensk reportageserie från 2022. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.05 Arktiset Vedet. 12.30 Salatut elämät. 10.45 En glimt av Norge: Fågelskådarna. 18.31 Doktorerna. 18.05 Kiinteistöveljekset. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 17.10 Urheiluradio. 10.00 Unforgettable. 15.35 Wheeler Dealers. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Världens historia: Mussolini (R) Fransk dokumentärserie från 2021. 13.00 Politiikkaradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 13.03 Vega Dag. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 8.28 Skattsökarna. 21.02 Urheiluradio. 19.35 Gigantosaurus. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 9.40 Fast n’ loud. 12.45 Merisää. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 9.30 Halv sju. 21.00 Efterlyst. 7.10 Vega Morgon. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 3.10 Käräytyskamera. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Greta Gris. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Frendit. Vad ska jag som medmänniska tänka på när det är krig i Ukraina. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.10 Yle Oddasat. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. 8.10 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Hem till gården. 7.50 Museoiden mysteerit. 19.20 Musiken har landat. 8.40 Hunden Patu. 14.30 Kaupunkikulttuurin käsikirja. 7.26 Ryggsäckssnubbe och Botten. 18.45 Fantastiska trädgårdar Del 3. 20.00 LEGO Masters Suomi Jakso 3/9. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.15 Kuutamolla. 6.25 Yles morgon. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 2.45 Sportnytt. 17.00 Finlands auktionskung. 6.53 Lillfinger. 6.58 Angelina Ballerina. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2021. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 31 MARS 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Tankkaustarinat. 10.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 Nyheter. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ishockey: SM-final, damer SM-final, damer. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2022. 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.20 Alastalon salissa. 0.25 Babel. 20.00 Nyheter. 19.45 Sommaren före sexan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.50 Aamuhartaus. 8.15 Peek Zoo. 11.00 Supernova. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 13.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 The biggest loser Finland Del 5 av 15. 3.10 Lauma. Del 47 av 72. 10.00 Folkets tjänare. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.00 Malou efter tio. 4.05 First Dates UK. Miksi kollektiivinen hikoilu kiehtoo taas kaupunkilaisia. 18.00 Vanderpump rules. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. 9.45 En ny dag. 12.14 Oddasat. Miksi kollektiivinen hikoilu kiehtoo taas kaupunkilaisia. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: The Mummy. 3.35 Amerikas antikälskare. 16.00 The mentalist. 7.54 Q Putte 5. 14.35 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Baywatch. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Lasse Olkinuora. Vad kan jag konkret göra för att hjälpa den som flyr. 0.30 Sinkkuillallinen. 13.00 Finlands auktionskung. 18.00 Anna Laineen opetukset: Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 8.30 Alex hittar hobbyn. 7.55 Zig & Sharko. 16.10 Urheiluradio. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. Nu börjar jakten på en ny mästerentreprenör. 8.10 Ykkösaamu. 11.00 Mestareiden mestari. Lasse Olkinuora. 5.50 Merisää. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 2.20 15 minuter från Uutiset. 21.00 Kaappaus metrossa Pelham 1 2 3. 0.15 Tilt Esports. 13.30 Klassinen kattaus. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 15.50 Novosti Yle. 0.10 Dykning förr och nu. 17.00 Penkinlämmittäjät. 1.30 4D: Min mamma är hetare än jag. 14.00 Nyheter. 6.45 Hej Jycke. 23.20 Lejonhonan och hennes gnukalv. 2.15 Suurmestari UK. 2.15 Mammorna i våldets skugga. 18.00 Nyheter. Toimittajana Tuuli Saksala. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 7.25 Maja Sprall. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Hemmakultur (R) 11.55 Go’kväll (R) 12.40 Muren (R) 13.40 Svenska nyheter (R) 14.10 Sverige! (R) 14.40 Hemma hos inredningsarkitekten (R) 15.10 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 16.00 Uppdrag granskning (R) 17.00 The Graham Norton show (R) 17.50 Safari Norge 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 13.00 Nyheter. 22.55 Äänitarina: Otteita koiran päivästä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Sporten. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 7.39 Jaakkos maskin. 9.00 Hästgården Heartland. 6.54 Andrum. 19.20 Den illegala handeln i Chile. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.10 Beat Bobby Flay. 9.00 Yle Uutiset. 3.00 Nyhetstecken. 20.58 Keno ja Synttärit. Puupennin puolikas ja naapurin verhot. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.06 Korn av kunskap. 21.00 This Is Us. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.34 Morgonfundering. 20.03 Kaffekvarnen. 21.30 Paras vuosi ikinä Jakso 3/8. 19.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 20.00 Kåken. 8.20 Fåret Shaun. En katt bland hermelinerna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vegatoppen. 15.02 Alueradio. 8.30 Heidi. 15.00 Lejongrottan USA. 12.30 Kommissarie Gently. 8.05 Lilla Tvåan. 5.00 The Witnesses. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Salieri: Allegro assai Venetsialaisesta sinfoniasta D-duuri (Lontoon Mozart-soittajat/Matthias Bamert). 15.05 Alastomat selviytyjät. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.50 Lilla Tvåan. Final 1. 23.10 Yöklassinen. 7.35 Beccas gäng. 19.00 Burgermännen i Norden. 13.30 Home and away. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 2.50 Fast n’ loud. 21.00 Vi hjälper Ukraina Svensk samhällsprogram från 2022. 14.02 Alueradio. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. Del 2. 6.33 Vega Morgon. 7.00 Nasse. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.40 Paradishotellet Finland 23.40 Burgermännen i Norden 0.40 Finska tullen brottslingar på spåren. 9.11 Alueradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Kotoisa (R) 0.50 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 14.00 Baywatch. 16.30 X3M:s bästa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Farmi Suomi. 23.02 Yöradio. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Yle Uutiset. 1.05 Allt för djuren. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Teknavi (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8989. Del 12 av 12. 8.00 The real housewives of Orange County. 10.15 På jakt efter frakt. 10.00 Haapasalo goes på semester. 7.13 Alueradio. 19.50 Keno. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 2.45 The good place. 21.00 Muistojen bulevardin iltasoitto. 8.33 Vega Morgon. 22.30 Berlinmuren: Natten då järnridån föll. 11.00 Remppa vai muutto. Sanna Marin, Jutta Urpilainen, Elisabeth Rehn, Mauri Pekkarinen och Pekka Haavisto berättar om hur det känns att vara på djupt vatten i politiken. 6.50 Wheeler Dealers. Del 9 av 9. 20.00 Amerikas antikälskare. Merisää. 19.00 Finska tullen brottslingar på spåren Del 3 av 10. 18.30 Hartaita säveliä. 3.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 14.49 Arkivfilmer: Elstängslets historia. 20.25 Familjen Rysberg. 0.15 Trädgårdstider. 11.35 Lone Star Law. 8.45 Alaskan rakentajat. 8.20 Bidragsberoende 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 När en liten mus skall ut och gå 11.00 Efter Nio 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 – 1871 13.55 Filmkällaren 14.00 Drömhuset 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Litku Klemetti: ”Jääkuningatar” 16.00 Velvet colección 16.55 Framtidens drömbostäder 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.28 Tords garage Del 22. JIM 9.00 The wall Finland. 12.01 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 21.17 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Winx-klubi. 9.30 Valitut Palat Collection. 18.30 Bolibompaklubben. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.15 Fel väder. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Antikmagasinet. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svenskfinland runt 20.00 Politikfinland: På djupt vatten Del 3 av 10. 2.30 Lätkävaimot. 12.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 3.00 Carter. 17.30 Vegatoppen. Anna Laine pohtii vaikeaa suhdettaan Venäjään. 0.20 Joonas Nordman Show. 7.23 Morgon med Nalle. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Käräytyskamera. 21.00 Antikrundan. 7.10 Aamusoitto. 8.13 Alueradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.03 Grönroos Garage Ukraina. 21.00 Vi hjälper Ukraina. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 7.53 Alueradio. 1.40 El Chapo. 15.00 A-studion. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.20 Bing. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Lyxfällan. 15.55 Yle News. 0.00 Nattklassiskt. 8.20 Tidsakuten. 18.50 Iltahartaus. 20.15 Lilla Aktuellt