KIMITOÖN Sidan 8 Initiativ om skog tas tillbaka Snart blommar hela parken Sidan 10–11 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO ANNINA SUOMINEN ALMA RUONAMO Åratal av nollränta är förbi. Nummer 102. ÅBO Sidan 4 –5 Padelhall öppnar i morgon Dagisstrejken som inleddes i dag påverkar också svenskspråkiga privata daghem i Åbo. Unika bostäder undgår den negativa trenden medan resten av bostäderna faller offer för kraftiga prissänkningar. Sidan 2 Bostäder säljer sämre i Åbo nu Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen!. 22. 31 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. STREJK Sidan 5 Strejk på dagis började Skogsvårdsplanen på Kimitoön fick ännu ett kapitel när de Gröna drog tillbaka sitt initiativ från 2019. Årgång 200. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Farväl gamla tågbro – rivs för nytt dubbelspår Sidan 3 Friskvårdscentrumet Boost kombinerar padel med golf, gym och socialt umgänge
Både Vuorio och Abrahamsson hoppas på bättre tider mot slutet av året och att räntenivåerna har nått sin topp då. Mannen påträffades körande i sin bil på Meriniitynkatu. Finländare i sjönöd i Storbritannien LOKALT. ÅU rättar SJÖNÖD. Han kunde dock inte tillräckligt engelska för att kunna larma om hjälp och tog därför kontakt med Åbo sjöräddningscentral som sedan förmedlade hjälpbehovet till den brittiska sjöbevakningen. Polisinrättningen i Sydvästra Finland undersöker ett händelseförlopp i Salo på fredagen där en man misstänks för olaga hot, skadegörelse och tredska mot polis. Enligt henne är deras kunder nu försiktiga. Enligt Turun Sanomat, som förra veckan skrev om beslutet, kommer ändå nyheterna fortfarande sändas från båda orterna. Vuorio arbetar för Bo LKV och säljer objekt både i Helsingfors och i Åbo. OP GRUPPEN, AKTIA och Nordea vittnar om hur det lyfts ytterst lite bostadslån just nu. Eftersom föraren inte öppnade dörren var polisen tvungen att krossa bilens fönsterruta. – Det är många saker som nu påverkar läget och det är svårt att säga hur utvecklingen ser ut, säger Kuosma. Förtroendeman Kai Pohjalainen kritiserar beslutet, eftersom ledningen inte diskuterat behovet för en sammanslagning med redaktionen innan beskedet. Royal national lifeboat institutions sjöräddningsbåt kom till undsättning när vattnet igen steg och på kvällen cirka 20-tiden kunde haveristen dras loss och bogseras till kaj. SKANSKA Inga samsändningar aktuella för Svenska Yle De finskspråkiga regionala morgonsändningarna i radio i Egentliga Finland och Satakunta kommer från och med denna veckas fredag sändas från ett ställe, antingen Åbo eller Björneborg. Förundersökningen fortsätter. Hon säger att det inte finns några sådana planer. Vid ebb sjunker vattennivån och båtfararen fastnade i ån med sin båt. Enligt både Vuorio och Abrahamsson så är deras kunder medvetna om läget på marknaden. Aktia skriver i sin bostadsmarknadsöversikt att finländare nu i rask takt avbetalar sina lån. – Uppbyggnaden är annorlunda, eftersom Svenska Yles nyhetsbevakning utgår från ett finlandssvenskt perspektiv. Skepparen överraskades av tidvattnet. Särkilt nya enrummare och tvårummare befinner sig i riskzonen för prissänkningar. Nya bostäder är svåra att sälja just nu och med tanke på de stigande räntorna så ser situationen inte ut att förbättras inom kort, säger byggbolag. En finländare ombord på en 13 meter lång träbåt råkade i knipa i Truro å nära Falmouth i Storbritannien på måndagseftermiddagen. Efter flera år av nollränta på bostadslån har räntan för bolån stigit exceptionellt mycket under andra halvåret ifjol. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Svårt att få bostadslån, och förhöjda räntor bromsar handeln av bostäder, säger mäklare och byggbolag. På grund av ärendets privata karaktär vill polisen inte berätta noggrannare om vilken myndighet det är fråga om. Mellan Iniö och Heponiemi på Gustavs är den korrekta rutten. Olaga hot satte igång händelseförlopp i Salo Nyheter från Åbo på SVENSKA Bostadsmarknaden står stilla – nybyggen speciellt utsatta – Det står nog stilla nu, både vad gäller fritidsbostäder och vanliga bostäder, säger Petri Abrahamsson, fastighetsmäklare vid Aktia fastighetsförmedling i Åbo. – Säljare har svårt att svälja det faktum att prissättningen ligger på 5–10 procent lägre än tidigare år, säger Abrahamsson. – Fastän vi samarbetar en hel del inom Yle, brukar vi inte gå hand i hand med den finskspråkiga sidan, säger hon. När polisen fick vetskap om detta vid halv ett på dagen begav man sig ut för att leta reda på honom. Han släpptes fri senare samma dag. BYGGBOLAGET SKANSKA SÄGER sig sälja bara hälften av den mängd bostäder man sålde i fjol i Åbo. – Konsumenterna är nu försiktiga då det gäller bostadsköp, säger Vuorio. Enligt henne kan vi förvänta oss att den vanligaste referensräntan Euribor kommer att ligga på 2,5 procent i slutet av året. Efter gripandet förhördes mannen. – Men det gäller ju våra kollegor här, säger hon och syftar på den finskspråkiga sidan. OP Gruppen, i egenskap av den största bostadsfinansiären i Finland, talar å andra sidan om att ränteuppgången har ökat populariteten för korta referensräntor. ENLIGT ULRIKA FAGERSTRÖM, chef för Svenska Yle Åboland, står de inte inför liknande förändringar som på den finskspråkiga sidan. Han stannade inte trots polisens signaler. Charlotte Sundström, redaktionschef med ansvar för regioner och desk på Svenska Yle är inne på samma spår. För övrigt meddelar Statistikcentralen i en färsk rapport att priserna på gamla aktiebostäder har sjunkit med 6,2 procent i hela landet, och då har man inte ens beaktat inflationen. Karri Lehtiö, chef för den regionala verksamheten, säger till TS att Yle i och med förändringen kan satsa mer på innehåll på digitala platformar. Alma Ruonamo 045-136 6862 alma.ruonamo@aumedia.fi » » På finska sidan börjar man med gemensamma sändningar för Egentliga Finland och Satakunta.. – Objekt med bra läge och sällsynta egenskaper berörs inte av den nuvarande marknaden, säger Vuorio. – Det exceptionella är inte de förhöjda räntorna, utan snarare att vi har haft nollränta så länge, säger Vuorio. Fagerström förklarar att den svenskoch finskspråkiga delen av Yle är sina egna skilda organisationer. Polisen misstänker en man i 40-årsåldern för att ha hotat en myndighetsrepresentant i Salo på fredagen. LUCAS EKBLAD Säljare har svårt att svälja det faktum att prissättningen ligger på 5–10 procent lägre än tidigare år. UNIKA OBJEKT BERÖRS inte av den nuvarande marknaden, säger bägge mäklare. – Jag är lite förvånad att vi inte i Åbo har sett en större prissänkning på mindre bostäder, säger Vuorio. Det har rapporterats om rea på bostäder i huvudstadsregionen. Även fastighetsmäklaren Taina Vuorio bekräftar den tröga bostadsmarknaden. I trafikljusen i korsningen av Raatihuoneenkatu och Horninkatu i centrum var patrullen tvungen att kila fast bilisten för att stoppa honom. – Vi ska komma ihåg att det här är en bra siffra i jämförelse med andra städer där försäljningen kan vara nere på en tredjedel av vad den varit, säger Skanskas försäljningsoch marknadsföringschef Marja Kuosma. Dessutom misstänks mannen för skadegörelse mot samma myndighet. SVÅRSÅLT. Enligt henne kunde man tänka sig att studiestaden Åbo med de många studentbostäderna skulle vara speciellt utsatt för prissänkningar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 31 MAJ 2023 2 I bildtexten till gårdagens insändare om färjtrafiken stod det att m/s Aura trafikerar Iniö och Hepokulta. Nordea sammanfattar läget genom att konstatera att den värsta prisnedsättningen på bostäder redan är bakom oss. Petri Abrahamsson, mäklare VID VARVSSTRANDEN I ÅBO HAR SKANSKA BYGGT FLERA NYA HUS DE SENASTE ÅREN
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Men extremt kaotiskt i trafiken blev det åtminstone inte på tisdagsmorgonen i Åbo. . Nummis underfartsbro rivs den här veckan. Rivningen av Nummis underfartsbro kom i gång bra. Bron är gjord av betong som pulvriseras efter rivningen. . FÖR CYKLISTER verkade trafiken också löpa som vanligt. En som tar cykeln varje dag, sommar som vinter, är Tuukka Ihantola. Cykelfärden tar ungefär en kvart. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 31 MAJ 2023 Trafiken löpte trögare då Helsingforsgatan stängdes Bilköerna löpte långa på Tavastgatan och Nylandsgatan i centrala Åbo efter åtta på tisdagsmorgonen. Åbobon Ihantolas arbetsresa är sex kilometer lång. Innan han nådde fram till Tavastgatan strax efter åtta hade han inte noterat att trafiken var livligare än vanligt. GRK Infra har rivit många liknande broar tidigare och några problem har inte uppstått med den gamla järnvägsbron i Åbo heller, enligt Lonka. RIVNINGEN AV Nummis underfartsbro i Åbo har kommit i gång bra, konstaterar GRK Infras arbetschef Ville Lonka. Tidtabellen ser ut att hålla och sent på fredag kväll eller natten till lördag väntas Helsingforsgatan vara öppen för trafik igen. Tuukka Ihantola cyklar varje dag till jobbet.. Orsaken är att Nummis underfartsbro i Åbo rivs den här veckan och att en del av Helsingforsgatan därför stängs. Något extremt trafikkaos uppstod dock inte under morgonen, trots att tiotusentals bilar vanligtvis kör längs den stängda vägen. Det är vägavsnittet mellan Kyrkvärdsvägen och Assistentgatan som är stängt mellan den 30 maj och den 2 juni. Efter rivningen inleds byggandet av en ny, bredare underfartsbro. Den nya bron möjliggör byggandet av ett dubbeltågspår mellan Kuppis och Åbo centralstation. Också Hiltunen tyckte att trafiken löpte som vanligt efter en liten bit på cykel på tisdagsmorgonen. ANNINA SUOMINEN FULL FART. Trafiken löpte lite trögare på Tavastgatan på tisdagsmorgonen, eftersom ett avsnitt av Helsingforsgatan var stängt. BRORIVNING PÅVERKADE. Att ta cykel i Åbo är lättare än att ta bil och Tuukka är inte beredd att betala för en dyr bilparkeringsplats. CYKELTRAFIKEN LÖPTE SMIDIGT. Åbobon Pia Hiltunen tar också alltid cykeln till jobbet. Kanske var många förberedda – myndigheter och medier har informerat flitigt om trafikändringen och uppmanat till andra rutter
Han tror att konceptet också intresserar företag. Här avgörs till exempel finalen i Finnish Padel Tour i december. Kristoffer Strandberg, padelföretagare » » Padeldöden skrämmer inte företagarna i Boost Sport Club. STRANDBERG tar mig på rundtur i hallen. I hallen finns också en läktare för nästan 300 personer, vilket gör det möjligt att ordna tävlingsmatcher på elitnivå. Kristoffer Strandberg är väl medveten om de svenska padelföretagarnas nedförsbacke, men han tror inte att samma fenomen kommer att drabba Finland. Han är Borgåbon och Hankenekonomen som bosatt sig Åbo och som tillsammans med sina kompisar Kristian Vuorenvirta, Paavo Koivisto, Eemeli Aaltonen och Casimir Linnaila har startat ett storslaget projekt i en bransch där konkurrensen är stenhård. Padelhallen är 12 meter hög och ovanför planerna finns inga störande balkar eller andra hinder som kan stoppa bollen. Nu har intresset mattats av och i Sverige talas det redan allmänt om padeldöden efter att flera padelhallar gått i konkurs. Man ska också få massage och det finns ett litet rum för till exempel yoga. En annan fördel är att lamporna är placerade tillräckligt högt för att inte blända spelaren då hen laddar för en smash. – I Sverige gick allting väldigt snabbt och det kunde byggas fem padelhallar i en stad på samma gång. ”Jag tror att intresset för padel håller i sig”. – I Sverige och Spanien är sportandet en social grej och vi vill bjuda på samma upplevelse. Det är en social sport som är lätt att lära sig och som passar alla åldrar oberoende av hurudan kondition man har. UNDER PANDEMIN exploderade intresset för padel och nya hallar byggdes runt om i landet. – Man kan till exempel ordna en friskvårdsdag för personalen, testa på padel med en instruktör eller spela golf efter konferensen. FÖR ATT KLARA sig har kvintetten utvecklat ett koncept som inte finns någon annanstans i Finland. Kriistoffer Strandberg är en av initiativtagarna. PADELPREMIÄR. Sedan köpte de stora padelkedjorna upp hallarna och servicen blev sämJag tror att intresset för padel håller i sig. I morgon öppnar det nya friskvårdscentrumet Boost i Lillheikkilä. Till en början får man endast något småsaltigt i kaféet, men man söker också en restaurangföretagare som kan servera lunch. STRATEGISKT LÄGE. Man har också tänkt på akustiken. KIM LUND. I morgon öppnar exklusivt friskvårdscentrum i Lillheikkilä. Det skruvas och grejas, möbler bärs in och bokningssystemen uppdateras. Boost ligger på Lillheikkilävägen bredvid Lidl. På väggarna och i taket finns det särskilda akustikskivor och golvet är täckt av en ljuddämpande matta. Det är ljust och luftigt, omklädningsrummen är stora och fräscha med tillräckligt många duschar, det finns också skilda herroch dambastur. Man kan komma hit för att spela padel, golfa eller gymma, bada bastu för att sedan sitta ner och ta det lugnt, dricka en öl eller smoothie, äta något och ha känslan av att man sitter i sitt vardagsrum, säger Strandberg. I den 6 500 kvadratmeter stora hallen med tre våningar finns 13 padelbanor, ett toppmodernt gym, två konferensutrymmen med privata bastur, tre golfsimulatorer, kafé och en lounge där man kan koppla av tillsammans med sina kompisar. – Det finns en del kvar att göra, men det börjar se bra ut, säger Kristoffer Strandberg. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 31 MAJ 2023 4 Padelhall där man kan gymma, golfa och chilla öppnar i Åbo Med endast en dag kvar tills det nya friskvårdscentrumet Boost öppnar i Lillheikkilä återstår ännu den sista finslipningen
Åbo Padel har investerat drygt en miljon i padelbanorna, gymmet och övrig utrustning samt lösöre. re. STRANDBERG och hans kompanjoner i företaget Boost Sport Club har alla gått i handelshögskola och de har gjort ett gediget bakgrundsarbete innan de för två och ett halvt år vågade satsa fullt ut på projektet. Nu har de tidigare företagarna köpt tillbaka hallarna och gjort dem lönsamma igen. HALLEN OCH TOMTEN ägs av Citymarketköpmannen Hannu Aaltonens företag Jeopop, Boost Sport Club hyr hallen och sköter den operativa verksamheten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi GOTT OM PLATS. För att göra verksamheten lönsam har vi gjort jättenoggranna uträkningar och jämfört utvecklingen i Finland och Sverige, sett på spelarantalet i olika städer, estimerat belåningsgraden och konkurrensutsatt alla investeringar vi har gjort. – Visst är det en stor investering. KIM LUND UTSIKT. Vi tror på vårt koncept och litar på att det kommer att vara lönsamt. ÅU 5 ONSDAG 31 MAJ 2023 ÅBO NYHETER Padelhall där man kan gymma, golfa och chilla öppnar i Åbo KIM LUND Vi har satsat på professionella banor, högklassig gymutrustning och bra kundservice. Idén med Boost är att man ska kunna kombinera olika sportaktiviteter så som gymträning, padel och golf. Boost öppnar på torsdag klockan 9. – Jag tror att intresset för padel kommer att hålla i sig. I hallen finns 13 padelbanor. – Det är en klar fördel att vi har en ekonomutbildning. Budgeten för hela projektet är cirka 13 miljoner euro. Från loungen på tredje våningen går det bra att följa med padelmatcherna på bottenplan. Det är en social sport som är lätt att lära sig och som passar alla åldrar oberoende av hurudan kondition man har. Bredvid Kristoffer Strandberg står hans kompanjon Kristian Vuorenvirta. KIM LUND. Den första veckan är alla speloch träningstider gratis. Två av dem är tävlingsbanor och i december avgörs här finalen i Finnish Padel Tour. Men vi har satsat på professionella banor, högklassig gymutrustning och bra kundservice. KIM LUND MUSKELBYGGE
I utredningen konstateras att särskilt trafiken till och från Pärnäs i Nagu i anslutning till Utöruttens föbindelsebåtar är en flaskhals som behöver åtgärdas. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Helsingfors Pride samarbetar med grupper kopplade till Centern och Samlingspartiet I måndags gick Helsingfors Pride ut med beslutet om att inte ha Samlingspartiet och Centern som samarbetspartner. Tivoli Huvimylly roar de yngsta i familjen med hoppslott, rutschkana och spel. Fackförbunden JHL, Talentia, Super, Erto och Jyty har varslat om strejken som gäller Nyland och Egentliga Finland. Strejken drabbar även en del svenskspråkiga dagis i Åbo. Styrelsen för Helsingfors Pride har dessutom bjudit in Samlingspartiets studerandeförbund Tuhatkunta som samarbetspartner, men har än så länge inte fått något svar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Föreningen Kasary står nära Samlingspartiet men kräver inte medlemskap i partiet för att komma med i verksamheten. De svenska myndigheterna kan inte ge mer information om utredningen eftersom den fortfarande är i startgroparna och fallet är känsligt. ÅU-FOTO Misstänkt våldtäktsman på fri fot efter att ha gripits under kryssning Det misstänks ha skett en våldtäkt under en travkryssning på Baltic Princess natten mellan fredag och lördag. Vi är exempelvis tvungna att flytta på vårfesten, vilket såklart är trist. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Undersökningen fortsätter i Sverige. – Vi meddelar föräldrarna så snabbt som möjligt om förändringar i situationen, så att de ska kunna förbereda sig. Svenskspråkiga daghem i Åbo påverkas av strejken. En ny strejk inom småbarnspedagogiken och inom det privata barnskyddet började vid midnatt. På söndag mellan klockan 10 och 16 fylls Östra hamnen i Hangö igen av liv och rörelse då ett femtiotal försäljare är på plats vid årets sommarmarknad i Hangö. Det sista kvällstorget hålls den 10 augusti. 050 470 1530 Ny dagisstrejk börjar i dag I veckans förhandlingar nåddes återigen ingen lösning i arbetstvisten gällande den privata socialservicebranschen. DAGHEMMET Lyckobo kommer vara stängt resten av veckan på grund av strejken. Hangö sommarmarknad, som ordnats sedan början av 90-talet, är för många den efterlängtade starten på sommarsäsongen. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Ingen lösning har nåtts i förhandlingarna. Nöjd säger att våldtäkter på fartygen är ovanliga med tanke på antalet passagerare, men att det händer att någon berättar om saken för besättningen. DET ÄR oklart om den misstänkta gärningsmannen nu befinner sig i Finland eller Sverige. En finsk man greps av svenska polisen under helgen efter en misstänkt våldtäkt. Kryssningen tog passagerarna till Sverige för att se på travtävlingen Elitloppet. FARTYGET åkte på fredagskvällen från Åbo och återvände på måndagen. BALTIC PRINCESS. Grupperna i fråga är Nationella Regnbågsgruppen (Kasary), Centerunga samt Centerns studerandeförbund, och samtliga har tackat ja till ett samarbete. – Strejken påverkar såklart vår verksamhet. På marknaden hittar man som vanligt en stor variation av produkter, både traditionella marknadsprodukter och lite mer speciella produkter såsom unika inredningsföremål och hundgodis. VÄSTNYLAND. – Det är många som säger att Hangö sommarmarknad är det evenemang som visar att nu börjar Hangös sommarsäsong på riktigt, säger Tom Rönnblad är ansvarig för marknaden. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE SAMARBETAR. Trafikutredning i Pargas ska göras om. Det finns en sjukskötare ombord som man kan få vård av. Sommarmarknad inleder sommaren i Hangö på söndag PARGAS. ÅU NYHETER ONSDAG 31 MAJ 2023 6 Vet du något som vi inte vet. – Vi tog kontakt med svenska polisen på lördagen och de kom på söndagen till båten, säger Nöjd. På marknaden finns något för alla åldrar. SVENSKSPRÅKIGA daghem i Åbo som berörs av strejken är Satenkaari Kotos daghem Lyckobo på Virusmäkivägen, Pilke Äppelbo på Stålarmsgatan och Verkanappulats Knatteskär på Stapelgatan. Beslutet motiverades bland annat med att en del av partiernas riksdagsledamöter röstade emot translagen. Den misstänkta mannen är finländsk medborgare. Inom barnskyddet varar strejken till midnatt lördagen den 3 juni. . I måndags gav fullmäktigeförsamlingen i Pargas bakläxa för den kollektivtrafikoch anropstaxiutredning som hade gjorts då man enhälligt återremitterade den för ny beredning. NY DAGISSTREJK. Både han och offret av det misstänkta brottet är myndiga och var passagerare på fartyget. Den misstänkta mannen greps av den svenska polisen i Stockholm, men släpptes fri efter ett beslut på måndagseftermiddagen, berättar undersökningsledare Leonardo Roseneld. Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd bekräftar att brottsoffret själv berättat om händelsen och bett om hjälp av besättningen på lördagen. Det första av de populära kvällstorgen som också arrangeras i Östra hamnen startar på onsdag den 8 juni klockan 15. ÅU » » Trots att man valt att utesluta två partier som samarbetspartners välkomnar man nu föreningar med anknytning till partierna. Strejken inom småbarnspedagogiken varar till midnatt fredagen den 2 juni. Däremot bjuder man nu in tre studerandeoch regnbågsföreningar med koppling till partierna. Helsingfors Pride brukar inte vanligtvis bjuda in särskilda aktörer för samarbete, men i ett pressutskick menar organisationen att man undantagsvis gått till väga på det här sättet. Trots att man vanligtvis inte bjuder in samarbetspartners har Helsingfors Pride denna gång gjort ett undantag. Det var Tomas Björkroth (SFP) som föreslog remiss då han saknade konsekvensanalysen och ekonomiska jämförelser för de olika linjerna. Men föräldrarna är väldigt förstående, säger Pia Pikkarainen, daghemsföreståndare på Lyckobo i Raunistula. Men vi får inte alltid informationen i god tid, säger Pikkarainen. Vid midnatt började en ny strejk inom det privata barnskyddet och inom småbarnspedagogiken. Flera av de övriga ledamöterna konstaterade också att marknadsföringen av stadens interna kollektivtrafik haltar, eftersom så få verkar känna till den trafik som finns i dagens läge
Inom kort byts fullmäktiges III vice ordförande ut då Vänsterförbundets Lotta Laaksonen tar över efter partikollegan Nina Söderlund. Gunilla Granberg, SFP, ordförande (Linda Lindberg, SFP) •. (Mika Peltokorpi, Sannf.) Sektion för tekniska stödtjänster •. Åbo Akademis forskningsenhet i Korpoström noterades också. Det övriga presidiet fortsätter som tidigare med Sandra Bergqvist (SFP) som ordinarie ordförande med Jan Eriksson (SFP) som I vice ordförande och Hanna Järvinen (Saml.) som II vice ordförande. – För närvarande finns det två läroanstalter i vår stad som hotas av betydande nedskärningar i verksamheten, Åbo universitets forskningsenhet på Själö och fiskeriskolan under Livia. Markku Orell, Saml., II viceordförande (Sammy Järnström, Saml.) •. – Det verkar kortsiktigt att vilja skydda Skärgårdshavet samtidigt som de aktiva aktörerna som arbetar för skärgårdshavets bästa saknar de ekonomiska resurser de behöver och tvingas minska eller avveckla sin verksamhet, då den i själva verket bör utvecklas. Kaj-Johan Karlsson, SFP (Tomas Jansén, SFP) •. I stadsstyrelsen byts två ledamöter ut då Dan-Peter Henriksson tar över SDP:s plats av Mikaela Luoma. Dan-Peter Henriksson, SDP (Carita Henriksson, SDP) •. Jari Ojala, Saml., (Heidi Salviander-Wahe, Saml.) •. Tina Axén, SFP (Merja Fredriksson, SFP) •. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 31 MAJ 2023 Gemensam vädjan i fullmäktige – vill rädda Skärgårdshavets utbildningar Samtliga fullmäktigegrupper i Pargas ställde sig i måndags bakom en gemensam vädjan till regeringsförhandlarna. (Petri Abrahamsson, Saml.) •. Merja Fredriksson, SFP (Laura Wickström, SFP) •. Regina Koskinen, SFP (Jeanette Laaksonen, SFP) •. Carita Henriksson blir SDP:s personliga ersättare. Staffan Åberg, SFP, I viceordförande (Christer Friis, SFP) •. För de Grönas del byts Egon Nordström mot Mona Lehtonen som får Mika Wallin som sin personliga ersättare. MED VÄDJAN vill man se till att den kommande regeringen i sitt regeringsprogram garanterar resurser för de lärosäten som aktivt arbetar för att bevara Skärgårdshavet. Jarmo Takatupa, Sannf. Maria Sainio, Saml. Taina Nyström, Gröna (Jari Tschernij, Gröna) Det verkar kortsiktigt att vilja skydda Skärgårdshavet samtidigt som de aktiva aktörerna som arbetar för skärgårdshavets bästa saknar de ekonomiska resurser.. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » – Det här är ett bra exempel på det goda samarbetet över partigränserna i Pargas, konstaterade Samlingspartiets Markku Orell. – Vi får så gott som dagligen läsa om hur oroväckande Skärgårdshavets tillstånd är och att vattenkvaliteten är dålig. Tom Lindholm, SDP (Erica Helin, SDP) •. Dessa läroanstalter utför viktig utbildning, forskning och utvecklingsarbete för att förbättra tillståndet i Skärgårdshavet. Christer Friis, SFP (Daniel Strömborg, SFP) •. Alla fullmäktigepartier i Pargas ställde sig bakom vädjan för Skärgårdshavets utbildningar. Regina Koskinen, SFP, ordförande (Anne Eriksson, SFP) •. Kurt Lundqvist, SFP, vice ordförande (Bror Engström, SFP) •. I stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster tar Tom Lindholm över för Dan-Peter Henriksson. Kurt Lundqvist, SFP (Kyösti Kurvinen, SFP) •. Två styrelsemedlemmar byts ut i Pargas Stadsstyrelsen 2023–2025 •. MIKAEL HEINRICHS Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi PARGAS. Mona Lehtonen, Gröna (Mika Wallin, Gröna) •. SKRIVELSEN SKA efter att den undertecknats av samtliga fullmäktigegrupper skickas till de fyra berörda partiordförandena. Kontentan är att man hoppas på att den kommande regeringen ska se till att utveckla – inte avveckla – utbildningar i Skärgårdshavsområdet. Fullmäktigegrupperna har enhälligt ställt sig bakom en vädjan till regeringsbildarna, inledde Markku Orell (Saml.). ENAD FRONT
ÅU Avliden man hittades i vattnet i Kyrkslätt. En knappt 60 år gammal man hittades död i vattnet vid en brygga i Kyrkslätt på tisdagsmorgonen. 17 april: Kommunen har tillsammans med Kommunförbundet utrett vilka eventuella preciserande beslut som behövs efter tekniska nämndens beslut. Initiativet går ut på att kommunen ska gå över till metoden hyggesfritt skogsbruk. Inför mötet (men efter De Grönas beslut) har föredragningslistan ändrats så att tudelningen av skogsärendet inte är med. Kommunstyrelsen tar del av utlåtandet. •. Det berättar styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). 19 april: En SFP-ledamot lämnar in en begäran om omprövning av tekniska nämndens beslut. 29 maj: Kommunstyrelsens möte då De Gröna drar bort sitt skogsinitiativ. ”Om initiativet går till fullmäktige kan fullmäktige besluta vad som helst” säger Satu Zwerver. Antti Rinne har återtagit sin ansökan till tjänsten som kanslichef i Hangö, uppgav Yle Uutiset på måndagen. Enligt initiala uppgifter hade mannen varit i vattnet endast en kort stund innan han hittades. – Vi är rädda att orsaka att skogsbruksplanen får ett annat innehåll än beslutet i tekniska nämnden i mars. Inför styrelsemötet ändrades beredningen närmare mötet så att tudelningen försvann. •. » » Det är igen spänt på skogsfronten i Kimitoön. Styrelsen beslutade att ledigförklara tjänsten på nytt i hopp om fler sökande. Frågan om varför partiet agerar så här går till De Grönas vice ordförande Satu Zwerver. 23 maj: Begäran om omprövning finns på listan inför tekniska nämndens möte, men föredragande drar bort ärendet. Rinne var en av tre sökande i den första omgången där Juha Savela och Mia Johanna Oksala var de övriga. Enligt Zwerver ser partiet även efter den ändrade beredningen en liten risk för att ärendet kan ta en ny vändning. Hon säger att det här bottnar i en brusten tillit och en rädsla för att det tidigare beslutet om skyddandet av skogen vattnas ur. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Skogsfrågan våren 2023 •. ÅU Det blir ingen Rinne i Hangö VÄSTNYLAND. ”Med beslutet tekniska nämnden fattade har kommunen ingen godkänd skogsbruksplan”. Om initiativet går till fullmäktige kan fullmäktige besluta vad som helst, säger hon. Tekniska nämnden drog under sitt möte bort ärendet från listan, efter omröstning. •. Enligt den skulle skogsskyddet behandlas i fullmäktige medan tekniska nämnden beslutar om resterande skogsområden i en reviderad skogsbruksplan, men beaktande av tekniska nämndens tidigare beslut. Rinnes medverkan skapade diskussioner både på sociala medier och bland beslutsfattare. I beredningen står det att skogsbruksplanen ska behandlas i två delar: skogsskyddet blir en sak för fullmäktige och tekniska nämnden tar sig an en ytterligare reviderad skogsbruksplan, som omspänner de områden som lämnas utanför skyddet. Men ärendet stannar alltså här, obehandlat. Enligt beslutet Zwerver hänvisar till ska minst 30 procent av kommunens skogsmark skyddas, medan de skogar som blir kvar i ekonomianvändning ska skötas enligt metoden hyggesfritt skogsbruk. Det var innan den här förändringen som De Gröna ansåg sig tvunget att agera. 21 mars: Tekniska nämnden beslutar att minst 30 procent av kommunens skogsmark skyddas, medan de skogar som blir kvar i ekonomianvändning ska skötas enligt metoden hyggesfritt skogsbruk. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK VÄSTNYLAND. LÅNGKÖRARE. Det här förslaget har setts i föredragningslistan inför tekniska nämndens senaste möte och även inför måndagens styrelsemöte. De Gröna i Kimitoön vill inte längre se sitt skogsinitiativ från 2019 bli behandlat i fullmäktige. Förslaget inför mötet var att initiativet går vidare till fullmäktige för att där ses som slutbehandlat. Polisen säger att man inte misstänker något brott i anslutning till mannens död. •. – Allt ska ju dubbelkollas men i det här skedet tyder inget på att ett brott skulle ha begåtts, säger kommissarie Markus Ramstedt på polisinrättningen i Västra Nyland. Enligt Yle är den nya namnen Hanna Pauliina Höglund, Patricia Rehn, Alexander Eriksson och en person som önskar vara anonym. Det var en utomstående person som hittade mannen. Patricia Rehn jobbar i dag som koncernjurist vid Raseborgs stad. I EN NYARE BEREDNING av skogsfrågan är ärendet tudelat. Kommunstyrelsen skulle på måndagen behandla initiativet, men ärendet togs alltså bort från föredragningslistan. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 31 MAJ 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI De Gröna i Kimitoön drar tillbaka sitt skogsinitiativ De Gröna på Kimitoön har dragit tillbaka sitt skogsinitiativ från år 2019. Det här lämnades under mötet in som ett motförslag mot beredningens reviderade skogsbruksplan. Det sägs i beredningen att åtgärderna som lyfts fram i initiativet beaktas i förslaget till reviderad skogsvårdsplan
– Alla vi spelare har andra jobb, så jag antar att våra jobb är vårt förberedande inför matchen, säger Tenho om sitt lag. ENLIGT SPELARNA GER sig division 4-laget sig in i matchen utan desto mera strategi eller taktik. DAVID. IFK Mariehamn har en spelarbudget på ungefär 500 000 euro medan vårt lag har noll, säger Turun Raittius Kerho. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Kompisgänget Turun Raittius Kerho möter IFK Mariehamn i cupen på Idrottsparkens övre plan. GULDMEDALJÖRERNA. ÅU 9 ONSDAG 31 MAJ 2023 SPORT David möter Goliat på fotbollsplanen i Åbo i kväll FOTBOLL. Matchen mot IFK Mariehamn spelas på Idrottsplanens övre plan i Åbo klockan 18. Det är fråga om ett stort evenemang säger lagledaren och mittfältaren Kristian Lindqvist. Matchen börjar klockan 18 på Idrottsparkens övre plan. TURUN RAITTIUS KERHO IKVÄLL. – Fast vi befinner oss många divisioner under IFK så vill vi ändå bevisa att vi kan få till stånd en sådan här match, säger han. – Utfallet av matchen är inte viktigt för oss, vi är tacksamma över att ens få spela mot ett ligalag, säger lagledaren Lindqvist. I tävlingen för årskurserna 4–6 tog skolan guld med laget Eeli Asikainen, Lukas Wahteristo, Elliot Koponen och Linus Lönngren. Lukas Wahteristo, Eeli Asikainen, Elliot Koponen och Linus Lönngren. – Vi har haft ett tätt samarbete med dem för att kunna ordna dagens match, det är mycket som måste koordineras. ANDERAS SLAMA REDO FÖR SPEL. » » Skolan tog hem klassen för årskurserna 4–6 och får nu representera Finland. Det är inte varje dag som ett division 4-lag möter ett ligalag. Några underverk vad gäller förberedelser har laget inte heller hunnit med. Eltaf Wahidi, Sam Virtanen, Leevi Leppinen och Liam Leppinen till höger i serien för årskurs 1–3. – Turun Raittius Kerho spelar nu med de bästa lagen, säger föreningens ordförande och anfallare Matias Harjuhahto. S:t Karins svenska skola nådde fina framgångar i lag-FM i schack för skolor. ANDERAS SLAMA. Enligt spelarna skulle matchen inte kunna ordnas utan hjälpen från fotbollsorganisationen TPK. – Jag förväntar mig att man nog ska kunna se vem som spelar fotboll professionellt och vem som inte gör det, säger han. Det är ivriga och smånervösa spelare som svarar då ÅU ringer för att prata om dagens match mot IFK Mariehamn. Ännu ovanligare skulle en vinst för division 4-laget vara, tillägger spelarna. ENLIGT HARJUHAHTO HANDLAR det om 350–400 lag som tävlar om att krönas till Finlands cupmästare. DÅ ETT LIGALAG KOMMER på besök behöver planen vara i bra skick. Dessutom kom laget Liam Leppinen, Leevi Leppinen, Sam Virtanen och Eltaf Wahidi på femte plats i tävlingen för årskurserna 1–3. Harjuhahto säger att det ena lagets budget är noll medan det andra laget har en spelarbudget på ungefär en halv miljon euro om året. De kommer att representera Finland i nordiska mästerskapen i höst konstaterar schackklubbens ledare Andreas Slama. I finska cupen återstår endast 32 lag då turneringens femte omgång ska spelas. TURUN RAITTIUS KERHO S:t Karins svenska skola tog FM-guld i schack SCHACK. – Om någonting, så krävs ett vattentätt försvar idag, säger Harjuhahto. Skol-FM ordnades i Esbo tidigare i maj. Förväntningarna på den egna spelinsatsen är enligt försvararen Pyry Tenho inte höga
Huvudblomningen som inträffar i början av juni förväntas bli måttlig i år. Alma Ruonamo 045-136 6862/ alma.ruonamo@aumedia.fi » » I Resos rhododendronpark finns mycket att beundra. Även företag eller föreningar kan köpa en egen växt. Båda två säger att de ska besöka parken igen om en dryg vecka. Forsgren berättar att hon har stenkoll på tidpunkten då det blommar som mest. Stället är bekant från förr och de brukar besöka parken årligen, ibland flera gånger per sommar. Parkeringsområdet finns bredvid gymnasiet Raision lukio. Rhododendronen är planterade av bland annat Resobor, men vem som helst kan köpa en växt och delta i planteringstalkot som ordnas igen i höst. Det finns hundratals olika arter av rhododendron, i parken kan man hitta 266 av dem. Blomningsperioden brukar gå mot sitt slut ungefär vid midsommar. – Jag har en rhododendron på min gård, då den blommar ordentligt vet jag att även parken är som vackrast, säger hon. I parken som består av ett skogsområde hittar man även bland annat våtmarksoch klätterväxter. De har besökt parken under olika tidpunkter på somrarna. BARNDOMSVÄNNER. Marke Forsgren och Anne Virtanen tänker besöka parken igen om en dryg vecka, då rhododendronen är i full blom. I parken finns bredare gångoch cykelvägar, men även små stigar som besökarna kan gå på för att ta en närmare titt på växterna. De berättar att de varit vänner sedan högstadiet. Men vill man se rhododendronen blomma i full prakt är det ett besök i början av juni som gäller. DEN EXAKTA TIDPUNKTEN och längden för blomningen varierar från år till år, beroende på hur varm våren varit. Det finns gott om parkbänkar längs med rutterna, vill man ta en kaffepaus kan man besöka Café Alppi, som finns bredvid parkeringsområdet. I år finns det nämligen över 1 900 rhododendronblommor i området på 4,5 hektar. I slutet av maj har de första rhododendronen slagit ut i blom Rhododendronparken i Reso. Granliknande träd som tillhör hemlocksläktet är en nyhet för i år. Det finns andra blomsorter, till exempel magnolior som börjar blomma tidigare än rhododendron. Utanför sommarcaféet finns flera bänkbord där man kan slå sig ner för att njuta av en glass. Parken är belägen ungefär 800 meter från Reso centrum, i ändan på Kirkkoväärtinkuja. EN DRYG VECKA. I parken tappar man lätt räkningen på de färggranna blommorna. Parken grundades år 1999 och har därefter utvidgats några gånger. – Den vackraste blomningstiden infaller förvånansvärt snabbt, säger Anita. Virtanen skrattar och säger att hon nog aldrig träffat någon som tar lika mycket bilder som hennes vän. Forsgren har tagit med sig sin kamera för att fotografera blommorna. Parken, också kallad Alprosparken, är som vackrast under försommaren eftersom buskarna blommar i endast några veckor. Utöver de vackra blommorna, tycker de bänkarna och stigarna bidrar till trivsamheten. I början av juni lär knopparna slå ut.. ANITA OCH TOM är på promenad i parken och är bekanta med stället sedan två år tillbaka. MARKE FORSGREN OCH Anne Virtanen är på utflykt i parken. UTE I TID. Anita och Tom ville se rhododendronen innan blomningsperioden är förbi. – Första gången vi var här råkade en trädgårdsmästare vara på plats och presenterade parken för oss, berättar de. De berömmer även utvidgningarna av området. Utöver rhododendronen finns det många andra växter att upptäcka i parken. Hon berättar att blomningsperioden ibland verkar ha varit förbi då de besökt parken under högsommaren. ÅU NYHETER ONSDAG 31 MAJ 2023 10 Nu blommar rhododendronen – i juni står parken i full blom När allt fler växter börjar blomma, kan man vara säker på att sommaren står för dörren. – Men det är ju bara trevligt med minnen
KARTA PÅ OMRÅDET. En del av rhododendronen blommar redan i slutet av maj. Marke Forsgren och Anne Virtanen. Första gången vi var här råkade en trädgårdsmästare vara på plats och presenterade parken för oss. SOMMARCAFÉ. I parken finns en hel del att beundra. Under sommardagarna kan besökarna ta en kaffepaus i parken. ÅU 11 ONSDAG 31 MAJ 2023 NYHETER Nu blommar rhododendronen – i juni står parken i full blom ALMA RUONAMO BLOMSTERPRAKT
I sin fjärde Anna Glad-deckare gör hon bruk av dem alla. Vardagen är utmanande för alla. Anna jonglerar småbarnsvardagen med sitt jobb som polis. I början tog den nästan kål på spänningen. Och mot slutet blir också det riktigt spännande. Friktionen är ett faktum. Språket är gott och grundtonen trygg, ibland klämkäck och rentav glad, som hjältinnans namn. Småstadens små cirklar, skavande familjerelationer och ond bråd död är standardingredienser i Eva Frantz deckare, även den senaste. Som samhällskommentar är ”Ungen min får du aldrig” smärtsamt angelägen.. En Anna Glad-deckare är i ärlighetens namn inte lika svår att lägga ifrån sig som exempelvis Nilla Kjellsdotters Mija Wadö-böcker. Och för folk som vill ta rättvisan i egna händer. Mysdeckardrottningen Frantz förmår skildra barns utsatthet mångsidigt och seriöst, samtidigt som hon lyckas bibehålla trivselfaktorn. ÅU KULTUR ONSDAG 31 MAJ 2023 12 Mysdeckardrottningen Frantz tacklar tungt tema BOKEN. VARDAGLIGHETEN är överlag Frantz trumf. Grafisk forgivning: Anders Carpelan •. ”Ungen min får du aldrig” handlar samtidigt om barn som far riktigt, riktigt illa. Men samtidigt finns det så oerhört många kriminalromaner som alltid väljer det mörkaste mörkret att det tenderar att bli kontraproduktivt, förutsägbart och avtrubbande. Över sandlådskanten bekantar sig Thomas med Mimmi, vars fosterdotter Veera plötsligt hotas tas från henne. Det finns en omsorg om läsaren i Frantz berättande. Som samhällskommentar är boken smärtsamt angelägen. Socialarbetaren Maud Silén bågnar under en omänsklig arbetsbörda. Det är en ung pojkes vittnesmål om hur han och hans lillasyster blivit omhändertagna och hur han, oviss om systerns ödes, förpassades till helvetet på jorden: Kastanjegårdens skolhem. FRANTZ KAN SINA genrer och hon vet hur mycket de hänger på relationen till mottagaren. HÄR SKULLE FINNAS gott om material för makabert frosseri i ondska, men Frantz ingång är vardaglig. Blod är inte nödvändigtvis tjockare än vatten och en fosterfamilj kan också vara dysfunktionell. Hela hon förkroppsligar begreppet etisk stress. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Eva Frantz kan sina genrer och hon vet hur mycket de hänger på relationen till mottagaren. Frantz har många strängar på sin lyra och här gör hon bruk av dem alla. Också hos Frantz händer hemska saker, men det värsta behöver inte alltid hända. Polisen är lika konstant underbemannad som barnskyddet. av Eva Frantz •. Ljuset förblir en möjlighet. I parallellintrigen om den förvunnna fresken skymtar barnboksförfattaren Frantz. Ungen min får du aldrig •. Hennes rygg är lika slutsliten som hennes dator. Annas och Thomas problem är perfekt relationspodd-stoff och Frantz har öga för både lekparkens och arbetsplatsens Tinder-funktioner. I DECKARENS NU är Kastanjegården jämnad med marken. Men när hennes hjältinna Anna Glad tar sig an sitt fjärde mysterium i ”Ungen min får du aldrig” blir både mörkret djupare och ljuset klarare än i tidigare Glad-deckare. Det finns en omsorg om läsaren i Frantz berättande. Den påtalar ett system där alla tycks komma i kläm: barnen, föräldrarna och den sönderarbetade personalen. Eva Frantz har många strängar på sin lyra. Radiopersonligheten Frantz skymtar fram, inte minst när hon skildrar förvecklingar på hemmaplan. Lyckliga slut kan tyckas förljugna i förhållande till ett så nattsvart motiv. Genom fosterförälderns perspektiv kompliceras bilden av föräldraskap och moderskärlek och Frantz hemfaller inte åt några enkla svar. Schildts & Söderströms, 2023 •. En jagberättelse från 70-talet bryter in i återkommande kursiverade passager. MÅNGSIDIG. En död tant i en brunn är inte direkt huvudingrediensen för en nagelbitare och att det är svårt att kombinera arbete och privatliv i deckare har vi hört förr. Hennes småstad framstår här som rena rama Valleby och när pensionerade polisen Rolf Månsson och kulturtanten Siw Moberg leker konstdetektiver levererar de helt i klass med LasseMajas Detektivbyrå. Men när det börjar dyka upp fler lik i brunnar och jakten på en försvunnen fresk av den världsberömda konstnären Jeremias kastar skuggor både bakåt och framåt i tiden, blir det allt uppenbarare att det finns en koppling mellan morden idag och berättelsen från det förflutna. En pendang till Veeras fall avtecknar sig i deckarens andra tidsplan. Överallt är det bäddat för förhastade, dåliga beslut. MARICA ROSENGÅRD BARN SOM FAR ILLA. Efter att en äldre kvinna hittats död i en avloppsbrunn innebär det i praktiken att sambon Thomas jonglerar småbarnsvardagen, medan jobbet slukar Anna med hull och hår. Men istället för att rada cliffhangers på varandra och mata läsarens bladvändarreflex väver Frantz psykologiskt och intrigmässigt hållbara trådar som hon faktiskt binder samman på ett konstfullt sätt. 299 s. Fallet Vilja Eerika utgör en uppenbar undertext i boken och bilden av barnskyddets verklighet är inte vacker
Då kan hon, med hjälp av sina mögelhundar, ta reda på om det finns mögelskada i lokalen. Hennes närmaste kollegor är labradorerna Vappe och Cosmo. Sedan tar hon in den yngre Cosmo som hon kallar för praktikant, som också han markerar mögelburken efter en kort stund. Också du kan bidra.” Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Senare utbildade han sig till läkare. Inte alla trodde att Afrika var bara djungel och fullt av ormar. I den ettåriga utbildningen till mögelhundsförare ingår bland annat mikrobiologi och byggnadsteknik. Grunden för samhällelig utveckling, säger han i inledningen 1968, är avgiftsfri utbildning för alla. Sådant innehåll är ganska sällsynt i en offentlighet som har en geografisk och rumslig adress. NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG. Och folkhögskolan och Kilen! Det fria bildningsarbetet, flaggan i topp! Den som varit i ungdomshemmet i Lappfjärd vet att festsalen är väl tilltagen. UNDER TIDEN är Charlotte Lillström utrustad med en kroppskamera som filmar hela förloppet. Ungdomshem. Det menar mögelhundsföraren Charlotte Lillström. – I dag är det hemlagade köttbullar. Innehållet i lådan minskar lite för var gång jag granskar det, men en hopstansad pappersbunt med gult omslag har passerat årens nålsöga. Att resa sig ut fattigdom och ojämlikhet är inte möjligt annars. Det är en andlighet som håller global endräkt och jämlikhet som uttalat höga ideal. december 1968 kl. Den i efterhand mest kända bland panelisterna är Nickey Iyambo, som sedermera blev vicepresident i sitt land som fick namnet Namibia. Föraren behöver nämligen känna till olika byggnadsmaterial, vilka riskkonstruktioner som finns och hur lukt kan spridas i ett utrymme. Hon har alltid fascinerats av hundens luktsinne. Efter utfört arbete får Vappe och Cosmo sin belöning. Det gjorde han också, och arbetade där för ILO. I sin bok om erfarenheterna från Finland berättar han att frågan han oftast fick var ”När åker du tillbaka till Kenya?”. I artiklarna om honom på nätet brukar Martti Ahtisaari omnämnas minst en gång, och en annan president, Tarja Halonen, dekorerade honom med Finlands lejons orden. Det innehåller inledningsanföranden av deltagarna i en paneldiskussion, ”anordnad av Lappfjärds folkhögskola och Stiftelsen Kilens hembygdsgård i Sideby, på ungdomshemmet i Lappfjärd söndagen den 8. Det görs av Investigo, som CL mögelhundar samarbetar med. EFTERSOM mögelhunden inte kan berätta vilken typ av mögel den hittar eller hur mycket, behövs ytterligare undersökning med mätinstrument och prover som analyseras. ATT HITTA mögel med hjälp av en hund är mer komplicerat än att hitta endast en enskild lukt, till exempel kantarell, förklarar Charlotte Lillström. Det kombinerar hon i den egna firman CL mögelhundar som sedan oktober i fjol verkar på Åland. Innan undersökningen tar Charlotte Lillström reda på grundinformation om lokalens konstruktion och tidigare skador och kunden får förberedelseinstruktioner – till exempel att flytta ut möbler från väggar så att hunden slipper till och att avlägsna farliga föremål. Deltagarna i panelen var från Biafra, Sydvästafrika, Indien, Thailand, Ghana, Kenya, USA, representerande samhällsvetenskaper, medicin och naturvetenskaper. Brunnit för, som man säger det klyschigt. VAPPE OCH Cosmo markerar mögellukt genom en så kallad frysmarkering – det är en markering där hunden fryser och står helt still med nosen riktad mot doften. Kunder hör av sig till Charlotte Lillström om de misstänker mögel. – Jag gillar nyttohundar – att kunna använda hunden till att hjälpa människor, säger Charlotte Lillström. – Vi kan de 20 vanligaste sorterna för det har vi övat på. Planritningen med markeringarna och fotografier på dem ingår i den rapport som hon sammanställer i efterhand. Rapportsammanställningen tar tid, beroende på objektets storlek. Den är till för att hon ska kunna notera hundens frysmarkeringar på planritningen i efterhand. När han dog 2019 publicerade Helsingin Sanomat en minnesruna. Men han gjorde också återbesök i Finland, hans fru var ju finländsk och han hade vänner här. ÅU 13 ONSDAG 31 MAJ 2023 KOLUMN & NYHETER Lappfjärd 1968 Har en låda där jag förvarar papper som jag sparat efter min pappa, för att minnas saker han utfört eller varit intresserad av. Och liknande evenemang finns inte mer. Finns det kallas det antagligen demonstration. Det är skamligt, okunnigt och nonchalant. På 1960-talet studerade han samhällsvetenskaper i Finland, tack vare YKA (Ylioppilaiden kansainvälinen apu, som grundades 1961). Ida K Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » De åländska mögelhundarna belönas med hemlagade köttbullar. NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG STOPP! Vappe gör en frysmarkering när han lokaliserat mögelburken som Charlotte Lillström placerat under soffan. Min pappa avskydde klyschor. ”Jag är stolt över att en sånt tillfälle ordnades i min hemby.” ACS Vappe och Cosmo får vittring på mögel Det finns en rad fördelar med att använda sig av mögelhund om man misstänker mögel. Själv är Charlotte Lillström mögelhundsförare och nyttohundutbildare, vilket betyder att hon själv kan utbilda mögelhundar. Trots detta återstår mycket att göra innan uppgiften vi har ställts inför är slutförd. Det finns många, många olika sorter mögel och mögelhunden behöver utbildas i att känna igen varje sorts specifika lukt. Men jag är stolt över att en sånt tillfälle ordnades i min hemby, och att man översatte inläggen för dem som inte kunde engelska (en majoritet av den vuxna befolkningen då, får man tro). Vappe är utbildad mögelhund medan Cosmo är under utbildning. Och jag svarar: ”Lappfjärd 1968!” Där konkluderade Iyambo: ”Mycket har gjorts sedan deklarationen om de mänskliga rättigheterna proklamerades 1948. Charlotte Lillström menar att det finns en rad fördelar med att inledningsvis använda en mögelhund istället för mätinstrument. Mängden av fördomsfulla grodor som hoppar ur mun på folk beror också på dålig träning i kommunikation och folkvett, tänker jag. En av dem, Joseph Owindi från Kenya, var den första person av utländsk härkomst som fick magisterexamen vid Tammerfors universitet. – Mögelhundar är också bra att anlita om man har symptom, innan renovering, köp eller försäljning av hus. – Hunden berättar var det lönar sig att ta prov, de känner av både fuktiga och torra mögelskador och man behöver inte förstöra en konstruktion för att ta reda på om det finns en mögelskada. Charlotte Lillström driver företaget CL mögelhundar och hennes närmaste kollegor är labradorerna Cosmo och Vappe. – Den största delen av arbetet sker före och efter själva undersökningen. ARBETSTEAM. Ordförande för panelen var Klaus Törnudd, då professor i internationell politik, senare ihågkommen som ambassadör och inflytelserik person inom finländsk utrikespolitik. När Charlotte Lillström hämtar Vappe frågar hon ”ska vi jobba?” och då vet han att det är jobb på gång. Två av paneldeltagarna nämner trosinriktningen Bahá’í i sina inlägg. Det tar inte länge för honom att söka genom lägenheten och markera den på förhand gömda mögelburken. 14.00”. Nu kopplas det ihop med socialt omhändertagande, men stod på 1900-talet för ungdomsföreningshus. Så man väntade sig stor publik. – Vad jag vet är jag den enda på Åland med mögelhund. Jag läser den gula pappersbunten vecka 22, medan regeringsförhandlingarna verkar utgå ifrån att ett finländskt intresse för omvärlden inte kan vara annat än instrumentellt, och att alla globala åtaganden lätt kan läggas ner. Huvudrubrik var ”De mänskliga rättigheterna”, 1968 firade FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna tjugoårsjubileum. Det skulle knappast ske i dag då nästan ingen vet vad Bahá’í är
Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 31 MAJ 2023 14 O nsdagskryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16)
ÅU 15 ONSDAG 31 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Åbo 2023. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I västra delen av landet är det uppehåll och soligt på västkusten. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Regnskurar kommer på många håll, mest i mellersta delen av landet. Vinden mellan väst och nordväst är måttlig till frisk. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Vädret är molnigt eller halvklart. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 31 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +8 +2 12 13 11 14 11 13 14 14 17 20 +9/ 10/ +7/ +8/ +7/ +7/ +7/ +7/ 15 16 14 17 19 20 19 17 8 9 7 8 8 9 10 Tor +7 11 +9 10 12 13 14 13 Fre +9 10 11 10 13 14 12 10 Lör +9 10 12 15 15 14 14 14 Sön 11 11 12 12 13 14 13 13 Russarö 15 W 9 Utö 12 NW 8 Kumlinge 9 NW 6 Åbo -19cm Föglö -17cm Hangö -14cm Amsterdam 14 1 Aten 23 1 Berlin 21 4 Bryssel 17 1 Budapest 21 4 Dublin 17 1 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 17 1 Madrid 22 1 Malaga 26 1 Mallorca 23 1 Moskva 22 1 New York 24 1 Oslo 20 1 Paris 21 1 Prag 20 1 Reykjavik 10 5 Rhodos 22 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 16 4 Tallinn 13 1 Venedig 26 1 Warszawa 21 1 Wien 22 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Temperaturen varierar mellan 13 och 19 grader, i norra delen av landet mellan 5 och 14 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Tack för allt ni gör, för allt ansvar ni bär, ni skall veta, att riktiga vardagshjältar ni är! Ett Tack till alla dagisvuxna! » » Maria Byskata skickade in en dikt till ÅU, som tack till alla dagisvuxna, och extra mycket till all personal på St. GLASÖGON FÖR TIDSRESA. En plats där jag får lära mig så många nya saker, jag får pyssla, leka,dansa och gå på teater. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 31 MAJ 2023 18 4.18 22.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.18, ner 22.41, i morgon upp 4.16, ner 22.42. SAGALUND MUSEICHEF John Björkman anser att museer är särskilt bra ställen att reflektera över framtiden eftersom museer färdigt erbjuder ett långt tidsperspektiv. Den nya utställningen presenterar resultaten från projektet. HISTORIEÅTERBLICK. En av deltagarna kommer att ha ett hus som går på befallning, medan en annan kokar godisgröt i sitt framtida kök. En plats där jag blir tröstad och får sitta i famn, en plats där jag är så mycket mer än ett namn. I den kan man bekanta sig med barns idéer och tankar om framtiden. I verkstäderna deltog bland annat elever från Amosparkens skola och Kemiönsaaren keskuskoulu i Kimitoön samt Sirkkulan koulu i Salo. Metoderna sammanställs till en metodguide som publiceras senare i sommar. – Det är viktigt att komma ihåg att barnen har rätt att uttrycka sina åsikter och påverka redan här och nu. Här har deltagare i Henni Kiris framtidsverkstad (åk 5 från Sirkkula skola i Salo) gjort tidsreseglasögön för att resa till framtiden med tidsmaskin. Nya metoder behövs för att lära ut framtida färdigheter, såsom samskapande eller framtidskunnighet. SAGALUNDS MUSEUM Tänk att jag har en plats dit jag får gå varje dag, en plats som känns som mitt andra hem, en plats där jag får vara både ledsen och glad. Enligt studier spelar kreativitetsutbildning, konst och kultur en viktig roll för att uppfostra framtida förändringsmakare. Enligt ett pressmeddelande från Sagalund presenterar utställningen metoder för historieåterblick samt framtidsverkstäder. Sådant ville vi prova på att göra på ett museum med det här projektet, säger projektkoordinator Kristiina Tiainen i pressmeddelandet. I morgon: Rabbe, Teemu, Nikodemus. Jag blir påklädd och omhändertagen, och när mamma säger hejdå på morgonen, kan hon känna sig lugn för resten av dagen. Också personal från Sagalund var involverad, samt en framtidsforskare och etolog. Dessa har utvecklats inom projektet ”Framtidsverkstäder för barn på museer” på Sagalunds barnkulturcenter. I projektet anställdes fyra konstnärer och konstpedagoger från olika fält. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Godisgröt och gående hus i Sagalunds museum ”Godisgröt och gående hus” är Sagalunds museums nya utställning i Kimito. Tack för att ni finns och av er själva vill ge, tack för att ni trots brådska och jäkt alltid orkar le. En plats där det finns utrymme för alla känslor och behag, en plats där jag blir hörd och sedd, blir bekräftad, där jag får vara jag. ÅU » » En ny utställning med barnen i centrum är aktuell i Kimito. Sagalunds amanuens Mira Rehn ger en historieåterblick i en av Sagalunds museibyggnader för att beskriva hur boende utvecklats genom tiderna. Tack för att ni alltid tar hand om lilla mig. Utställningen är öppen då museet är det, det vill säga tisdagar till söndagar, fram till den 17 september. Ja tänk att jag har en sån fin plats där jag får va, en plats där jag känner mig trygg, lugn och mår bra. Både ”godisgröt” och ”gående hus” i utställningens namn är hämtade av barns beskrivningar av framtidshus. – Genom att förstå hur vi utvecklats hittills, kan vi också få aningar om hur utvecklingen kunde fortsätta, säger han. Efter det föreställde de sig och synliggjorde sina egna idéer om framtiden tillsammans. Karins svenska daghem, speciellt till gruppen Blåsipporna.. Dessutom är det möjligt att själv stiga in i en tidsmaskin för att fundera över framtiden. SYFTET MED projektet var att utveckla metoder för hur barn kan göra sig hörda genom framtidsverkstäder på museer. I projektets fyra pilotverkstäder utforskade barngrupper först det förflutna med Sagalunds museipedagoger. Namnsdagar i dag: Helge, Helga, Helka
21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 9.40 Lyxfällan. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 14.50 The real housewives of Atlanta. 16.00 Huvila & Huussi. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Det svenska modet (R) 23.30 Våra tonåringar (R) 0.00 Superföräldrar. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 17.55 Below deck Mediterranean. 23.15 Dokument utifrån: Putins krigsbrott i Ukraina. 18.30 Mitt aboriginska arv. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.00 Greta Gris. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ge oss naturen tillbaka (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Volleyboll: Golden League Golden League. 8.15 Arvokaman etsijät. 11.35 Masterchef USA. 19.00 Mini-Agenterna. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.30 Regionalt. 11.08 Tavastland 11.11 Birkaland. 12.10 Urheiluradio. 11.35 Vega Förmiddag. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.02 Urheiluradio. 8.35 Paavo Pesusieni. 18.50 Merisää. 2.55 Narcos: Mexico. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Fåret Shaun. 11.05 Sydvästra Finland. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.50 Iltahartaus. 19.22 Näst sista ordet. 3.05 Kyllä nolottaa. 12.30 Salatut elämät. 7.10 Aamusoitto. 19.55 Wheeler Dealers. 21.00 Dokument inifrån: Skamlös. 20.00 Mästerbagare Del 1 av 8. 11.00 Riston Valinta. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Donal Skehan: Syödään yhdessä (R) 13.30 Kuokkavieras Kataja (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4423. 2.30 Orkestern. 11.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 7.16 Stella och Sam. 13.10 TV4Vädret. 23.00 Alert: Missing persons unit. 22.55 Kulturpodden. 20.02 Sää. 7.45 Smurfarna. 15.35 Astudion på teckenspråk. 10.00 Yle Uutiset. 8.25 Pyjamashjältarna. (R) Jakso 9/12. 23.40 Ekonominyheterna. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Falkenbergsrevyn 2023: Upp & ner (R) 13.35 Städa! 13.40 Sverige! (R) 14.10 Elizabeth II:s kronjuveler (R) 15.00 Drömslottet: Hemmafixarna 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Pias Kuba 16.30 Mannen med den gyllene armen 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 13.40 Kokki vaihtoon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Skamlös Svensk dokumentärserie från 2023. 21.03 Petter söker meningen med livet. 8.23 Mimus värld. 11.02 Sydöstra Finland. 18.35 Hartaita säveliä. 21.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.23 Norra Finland. 10.00 Brysselin kone. 5.50 Merisää. 7.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 8.17 Lilla Tvåan. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 21.00 Stugfixarna Norge. 21.35 Vega Musik. 10.35 The mentalist. 13.25 Hem till gården. 21.00 Universum. 13.30 Klassinen kattaus. 12.13 Radio Suomen Päivä. 3.35 Aarrepaja UK. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 11.00 Suurmestari UK. Uutiset ja sää radiossa. 19.15 Aftonandakt. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Farmen Finland. 18.05 Unelmahäät. Ett andra hem. 0.55 Law & order: Special victims unit. 15.02 Alueradio. 21.00 Universum (R) Brittisk vetenskapsserie från 2021. Haydn: Alkusoitto oopp. 20.00 Frendit. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Yle Vega. 15.00 Nyheter. 14.20 Gold Rush Kultakuume. 16.00 Finska tullen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. Även 1/6. 20.03 Metsäradio. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.00 Kokki vaihtoon. Amerikkalaisen ökyrikkaan Kardashians–katraan elämää seurataan jo kolmannella kaudella Disneyn suoratoistopalvelussa. 1.20 30 minuter. 15.50 Lainvalvojat. 23.30 Pantbankens bilspecialister. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Spectre 0.00 NCIS: Los Angeles. 11.03 Vega Förmiddag. TV3 6.25 Nanny. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Efter fem, forts. 8.35 Bluey. 7.05 Charlie och Lola. 8.30 Regionalt. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.05 Trollz. 7.33 Vega Morgon. 9.10 Sää. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.15 Yöklassinen. Kotimainen ohjelma. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Vaihtoehtoinen tie jazziin: varattomuuden piinaama säveltäjä rikkoi lasikattoja. 15.50 NCIS. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 19.55 Tulossa: Los Angelesin kuningas Tulossa Nelonen Median kanavilla. 11.00 Gränsbevakarna USA. 20.00 Nyheter. 1.10 Remppa vai muutto Australia. 1.55 Yöradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Markus Turunen. 7.10 Urheiluradio. 6.54 Andrum. 7.35 Hej Jycke. 8.13 Alueradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 The rookie. 18.40 Monsterbarnvakterna. 0.20 Rapport. 15.00 Stadi vs. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 2.15 Uusi elämä etelässä. 11.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 31.5. 6.35 Hartaita säveliä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 11.00 Yle Uutiset. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 20.20 Iltasoitto. 7.28 Petras gäng. 22.00 NCIS. 19.52 Vega Musik. 19.20 Övergivna byggnader. 1.30 Naked Attraction Ruotsi. 0.25 Hundraåringar berättar. Välkomna till mommo! Åtta par anländer hem till mommo för att tävla om Mästerbagaretiteln under ledning av Antti Holma. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Uusi elämä etelässä. 2.50 Sportnytt. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.30 Pyöreä pöytä: suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.20 TV4Vädret. 0.10 Sinkkuillallinen. 19.00 Fitnesspäiväkirja 2023. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 21.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 16.50 Novosti Yle. 7.53 Alueradio. Markus Turunen. 18.00 Alaskas isflygfält. 1.50 Basta med Kasper. 22.20 Världens historia: Colosseum. 12.30 Fader Brown. 10.05 FourWheeler. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 NCIS: Los Angeles. 21.00 Yle Uutiset. 10.35 Rantataloa etsimässä. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. 23.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.33 Vega Morgon. 0.02 Yöradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.02 Alueradio. 7.53 Ykköskolumni. 7.48 Ross och Roll. 22.00 Top dog. 1.55 Madventures Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 20.25 Unge greve Dracula. 19.05 Luonto-Suomi: Lapin luonnon lumo 0203-17600. 1.25 Koko Suomi leipoo. 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.05 Minne: Shahens besök. 4.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.55 Hej Jycke. 17.00 Arman under Polstjärnan. 13.00 Nyheter. 18.50 Fåret Shaun. 3.15 Rakkaudesta vai rahasta. 17.10 Urheiluradio. 19.10 Superkaninen Simon. Del 2 av 5. För 30 år sedan var de enda planeterna vi visste om de i vårt eget solsystem. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Suurmestari Ruotsi. 23.20 Romuautot rahaksi. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 På ödemarkens villkor 9.40 Cup Iran 10.00 Latela 10.30 Grustagsprinsessorna 11.00 Arctic Air kärlek i luften 11.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.25 En glimt av Norge 12.35 Kalla på ambulans! 13.15 Matnördarna 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 Betrodd man 15.20 I mopedbil genom Finland 16.00 Jägarliv 16.56 Svalbard sett från luften 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.30 Pulkkinen 18.53 Den stora keramiktävlingen 19.50 Volleyboll: Tjeckien–Finland 21.47 Fabriken 22.37 Theroux och stjärnorna 23.22 Iron sky 21.47 Fabriken. 10.03 Vega Förmiddag. 1.55 NCIS. 6.05 Alueradio. 22.14 Hyvää yötä. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 13.00 Finlands auktionskung. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 Resmål ur Egenland 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Historia: Vikingaskeppen på Ösel 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 ZERV Räkenskapens tid 22.50 Oddasat 23.05 Brottets bukt 22.01 ZERV Räkenskapens tid. 10.00 Vi postarbetare. 21.30 Förhistoriens bestar. 19.00 Nyheter. 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 19.50 Keno. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.02 Luonto-Suomi: 0203-17600. 22.05 Lukulamppu. 10.00 Allmänna åklagaren. 23.55 TV4Vädret. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 9.00 Yle Uutiset. 7.25 Gold Rush Kultakuume. 12.10 Kalle Haatanen. 23.10 Amispäiväkirjat. 20.00 Samalla rahalla Jakso 6/10. 6.53 Pysslarna. 13.03 Vega Dag. 20.30 Halv åtta hos mig. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. Sadunomainen tunnelma. 19.25 Hej Jycke. 19.15 Brandman Sam. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.15 Lilla Tvåan. 7.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.55 NCIS: Hawai’i. 8.55 Beccas gäng. 18.55 Opaalin metsästäjät. 2.10 Snackmasters Suomi. 22.05 Urheiluradio. Del 15 av 19. 8.19 På medeltiden. 0.30 En kväll för Marie Fredriksson. 16.55 The mentalist. 14.30 Aristoteleen kantapää: Automainokset vetoavat tunteisiin ja järkeen, mutta eniten auto kiehtoo esineenä. 10.59 Yle Nyheter Nyland. 13.40 Lyxfällan. 19.00 Camp Kulinaris. 5.45 Sverige idag.. 11.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Idébyrån Svensk samhällsserie från 2023. 19.55 Latela luonto kutsuu. 16.30 X3M:s bästa. 6.50 Lilla Tvåan. Tunteisiin vedotaan voimalla, luksuksella ja eläimellisellä menolla. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Rakaste vägen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Baka med Anna Olson 15.25 100 Places to Be 15.30 Kommissarie Rex 16.35 Onnenarpa 16.40 Burgermännen i Nordamerika 17.40 Tulossa: Los Angelesin kuningas 17.45 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 18.45 MasterChef Australien Del 3 av 50. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.30 Max och Maja. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.00 Vegesaurier. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll (R) Svenskt magasin från 2023. 16.55 Grand designs UK. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 17.10 Uutispodcast. 13.15 Opaalin metsästäjät. 11.29 Yle Oddasat. 16.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 23.28 Vega Musik. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 Arman och femtioårskrisen. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.36 Hemma hos oss. 2.35 Lainvalvojat. 0.00 Yle Uutiset. 13.20 Baronen från Pinsiö. 2.20 Utrikesbyrån. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Uusi elämä etelässä. 21.00 Top Gear. 15.30 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.00 Supermänniskor på jakt efter dold talang. 8.50 Svenska truckers. 2.30 Trucking hell. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 1.30 Alaskas isflygfält. 10.00 Nyheter. 13.15 Köket. 4.05 Onnenpyörä. 12.00 Lejongrottan USA. 18.55 Luonto-Suomi: Lapin luonnon lumo 0203-17600. 0.50 Jakttid. 3.05 Tunnelbanan. 12.40 Onnenpyörä. 7.59 Lilla Tvåan. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.55 Greta Gris. 14.03 Vega Dag. 7.55 Pacific Blue. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Suurmestari UK. 16.00 Simpsonit. 8.10 Simon. 22.00 Meryl Streep, Hollywoods okrönta drottning Fransk dokumentär från 2020. 16.35 Top Gear. 16.10 Urheiluradio. 8.00 Grön glädje 8.25 Hemmagympa med Sofia 8.47 Min mage och jag 9.10 Fråga doktorn 9.54 Danmarks skattjägare 10.23 Livet berättelser från Svenskfinland 10.32 Severin 11.02 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Framtidens drömbostäder 12.00 Tigern Maya och friheten 13.30 Ur arkiven 13.57 Hörd i sak på Arenan 14.00 Nationalmuseum ljuset återvänder 15.00 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 17.11 Ufoforskarna 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Uttern Sven 18.17 Alvas värld 19.20 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Sin límites 20.39 Före filmen: Min middag med André 20.45 Aalto-dialogerna 21.01 Det magiska Island 21.47 Kino: Happy Together 23.19 In the mood for Wong Kar-wai 23.21 Före filmen: Min middag med André 23.28 Yle live: Tuuletar 21.01 Det magiska Island. 20.00 TV4Nyheterna. 0.30 Poliserna 2022. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.00 America’s funniest home videos. 13.55 Bytt är bytt. 15.00 Vi flyttar hus. 0.55 Finlands auktionskung. Palmgren: Suvinen saari (Gabriel Suovanen, baritoni, ja Ilkka Paananen, piano). 22.55 Elokuva: Sinulle on postia. 11.33 Oddasat. Washington Post avslöjar att fem personer arresterats efter ett inbrott på Demokraternas högkvarter. 9.00 Putouksen parhaat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Automainokset pursuavat superlatiiveja. 23.35 Takaa-ajettu. Lande. 9.11 Alueradio. 14.55 En plats i solen. 14.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. J. 1.30 Maanteiden sankari. 20.00 Yle Uutiset. Watergate. 18.00 Efter fem. 20.00 Samalla rahalla. 14.50 Tunnelbanan. 6.25 Yles morgon. 13.00 Simpsonit. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.10 Vega Eftermiddag. 22.05 Syke. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 31 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sininen enkeli (R) 23.35 Samalla rahalla (R) 0.30 Olet mitä syöt. 4.05 Nuori MacGyver. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.05 Aamusoitto. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.04 Kängurustranden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Dokumenterat: Framtiden finns på landet två berättelser om att flytta till Korpo. 12.15 Miten kaikki tehdään. 23.30 Norra distriktet Finsk dramaserie från 2023. 11.10 Tunnelbanan. 0.40 Det okända Madagaskar. 11.49 Den nordiska naturen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 Ett nytt liv i södern. 15.55 Yle News. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. Kuningas vastoin tahtoaan (Detroitin SO/Neeme Järvi). 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.42 Kiri och Lou. 11.20 Yle Nyheter Österbotten. 7.13 Alueradio. 9.30 Bob’s Burgers. 21.00 Studio 65. 21.00 Subleffa: Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset. 18.20 Greta Gris. 7.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.05 Hurja painonpudotus Suomi. 22.00 Nyheter. 13.00 Politiikkaradio. Armida (Orpheus-kamariork.). 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Asunnon metsästäjät. 20.03 Ordet läcker: Känsla. 19.00 Puutarhan pelastajat. 3.05 Nyhetstecken. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Skattjägarna. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Moderni perhe. 6.45 Sara och Anka. 8.15 PAW Patrol. 12.01 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.5. 2.00 Yle Uutiset. 18.10 Charlie och Lola. KUNSKAPSKANALEN 16.25 Tanke och sanning under press. 11.00 Supernova. 18.00 Yle Uutiset. 7.00 X3M Morgon. 0.25 Opaalin metsästäjät. 23.00 TV4Nyheterna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Vänner. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.10 Urheiluradio. 11.17 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 9.00 Nyheter. När en ung kvinna försöker undanröja bevis efter en olyckshändelse, gräver hon en allt djupare grop åt sig själv. 9.05 Urheiluradio. 11.26 Lappland. 6.06 Vega Musik. 11.14 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.50 Djupet. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.35 Kiinteistöveljekset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.30 Regionalt. 18.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 9.23 Vega Förmiddag. 12.35 Below deck Mediterranean. 20.05 Fantastiska djur. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Sagor om sjöarna. 15.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 16.45 Yle Oddasat. 0.00 Nattklassiskt. Sipoolaisen opettajapariskunnan on vallannut muutoksen kaipuu, joka pistää heidät etsimään uutta kotia. 19.02 Ensemble Molièren konsertti: Femmes d’excellence Huippunaisia. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 6.50 Aamuhartaus. 7.40 Lilla Tvåan. 8.45 Milo. 20.55 Djungelpuls. Sibelius: Teema ja muunnelmia sellolle d-molli (Torleif Thedéen). 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 0.00 Vänner. Chabrier: Juhlapoloneesi oopp. 17.10 Fader Brown. Merisää. 9.05 Fast n’ loud. 7.59 Hyvää huomenta. 9.54 Andrum. 9.00 Yle Uutiset. 2.40 Arvokaman etsijät. 19.35 Andys akvatiska äventyr. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.05 Mestarileipurit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 16.13 Alueradio