Åbo Underrättelser 31.5.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

I skärgårdskommunerna Kimitoön och Pargas nästan normalt. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 31 maj 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. SKÄRGÅRDEN Sidan 6–7 Paddlat 444 av 1 500 km ÅU:s EM-tippning kör igång. Sidan 3 SFP-avhoppare lämnar nämnd. Nummer 104. Registrera dig och skicka dina gissningar innan den 14.6. EM-FOTBOLL Sidan 2 Dags att tippa fotboll Brobygget har kommit halvvägs Sidan 4–5 OLIVER HEIKKINEN S:t Karinspolitikern Åsa Gustafsson väljer att avsäga sig platsen i Varhas räddningsnämnd efter påtryckningar från hennes gamla parti. VÅRDSOMMAREN Sidan 5 Vanlig vård på två orter Sanna-Mari och Panu Kunttus paddlingsäventyr går i dag vidare från Kimitoön till Väståboland. Årgång 201. 22. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! TUULI MERILÄINEN De goda knölarna är här Sidan 8 Varha begränsar verksamheten i sommar
» » Alla som deltar har dryga två veckor på sig att förbereda sina gissningar. DE senaste veckorna har många äldre patienter kommit till akuten. I början av året var situationen med eftervårdsplatser bättre, men nu har situationen blivit sämre igen, säger Peltonen. – Patientmängderna har varit rätt normala, men bristen på eftervårdsplatser har orsakat rusning på akuten. •. Vilka två lag kommer att kämpa om guldet. Hettan är också till skada för dem med hjärtsjukdomar. För linje 703 inrättas dessutom en ruttversion som går längs rutten Jokelan koulu hållplats– Gamla Åbovägen–Vistantie–Pyölintie–Paltantie–Pemar, centrum–Vistantie–Välitie och fortsätter längs den nuvarande rutten. På fredag marscherar man inte utan samlas klockan 16 på vid skulpturen Onnenhevonen på Universitetsgatan. Det är bra att ta lämna den varma bostaden och gå någonstans för att svalka sig, säger han. Deadline är fredag 14.6 kl. Rutterna på de regionala linjerna 703–709 Åbo–Pikis–Pemar förblir oförändrade. •. ÅU NYHETER FREDAG 31 MAJ 2024 2 Värmeböljan märks på akuten Den pågående sommarvärmen syns på akutmottagningen vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. VÄRMEN BESVÄRAR. Arrangör är Turku with Palestine-rörelsen. Drick tillräckligt, använd alkohol med måtta och skydda dig från solen. Det får du gissa i ÅU:s EM-tippning. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Många väntar på eftervårdsplats. Enligt Peltonen tar det oftast två till tre veckor innan bostäderna börjar vara för varma för de äldre. Man kräver också att Finland häver kontraktet om anskaffningen av det israeliska luftvärnssystemet David’s Sling och att man upphör all övrig direkt och indirekt vapenhandel med landet. Demonstration för Palestina i dag LOKALT. Demonstranterna kräver att Finland bryter de diplomatiska förbindelserna med Israel och inför internationella sanktioner mot landet. – Vi har en del äldre patienter som har slocknat på grund av värmen och lidit av vätskebrist. Vi har inte stött på värmeslag, säger överläkare Juha Peltonen. ÅBO. – Drick tillräckligt, använd alkohol med måtta och skydda dig från solen. För linje 704 grundas dessutom en ruttversion som går längs Pemarvägen–Vistantie– Gamla Åbovägen–Jokelan koulus hållplats–Gamla Åbovägen– Vistantie–Pyölintie–Paltantie– Pemar centrum. ARKIV/KIM LUND ÅU:s EM-tippning kör snart igång I år ordnar ÅU igen sin efterlängtade tippning inför fotbolls-EM. Ruttändringarna på linjerna 703 och 704 gör skolelevernas färd enklare. Problemet kunde åtgärdas, uppgav man på VR:s kommunikationsavdelning som först inte var medveten om problemet. Vem hittar målet flest antal gånger. ÅUCS-akuten har haft patienter som däckat i värmen. Bland priserna finns det en tvånätters övernattning i Strandhotellets svit i Dalsbruk för två personer, ett 70 euros presentkort till järnhandeln Praktia i Pargas och ett Greenfee-paket med två greenfeeavgifter till Bjärkas Golf. Dina tippningar ska vara inne senast 14.6 klockan 22 då Tyskland möter Skottland i turneringens första match. Enligt uppgift till ÅU gick det tillfälligt varken att köpa biljett via appen, hemsidan eller biljettautomaterna. 22. I R-kiosken på Asematie i Pemar kan man ladda resekort samt köpa Fölis engångsoch dygnsbiljetter. Fölis biljetter kan köpas och laddas vid servicestället i Pemar stadshus från och med den 17 juni. Tio år efter att Fölis trafik inleddes i Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko utvidgas den till Pemar. Peltonen har några råd för att klara av hettan. Vilka lag tar sig vidare och vilka faller ut. Du ska tippa resultat i gruppspelsmatcherna, vilka lag som går vidare till slutspelet och vilka som inte gör det, samt vem som får silver och guld och vem som blir skyttekung. En stor del av dem har varit tvungna att vänta på en eftervårdsplats. Demonstrationen har aktualiserats av Israels attacker mot staden Rafah där tiotals människor, flera av dem kvinnor och barn, fick sätta livet till. Bland dem med flest poäng delas priser ut. Du kan bekanta dig närmare med tippningens regler på ÅU:s hemsida. Äldre och sjuka klarar av värmen sämre än unga. Tillfälligt biljettstrul på VR NYHETER PÅ ÅU.FI VARJE DAG. ÅU EM-tippningen •. Föli utvidgas till Pemar den 1 juli INRIKES. I dag ordnas en demonstration för Palestina i Åbo igen. Under torsdagsförmiddagen hade VR tekniska problem med en del av sina försäljningskanaler. Fölis biljetter gäller i Pemartrafiken från och med början av juli
Tomas Björkroth, kretsordförande för SFP i Egentliga Finland, är nöjd över Gustafssons sorti ur räddningsnämnden. Jag är jättebesviken. Servicecentret i två våningar byggs på Tallbacka sjukhusområde på den rivna sjukhusbyggnadens plats. – Det är fint att Åsa Gustafsson nu har dragit sina egna slutsatser och avgår från platsen som är tilldelad henne av ett parti hon inte längre är medlem i, skriver Björkroth i ett mejl till ÅU. – Jag har redan blivit tillfrågad från Centern, men det är ju sedan lokalavdelningen som fattar beslutet om kandidaterna. SFP var enligt Åsa Gustafsson även beredda på att ta saken till välfärdsområdets fullmäktige. Även den administrativa personalen inom Varha har engagerats av partierna, för att få ut Gustafsson från räddningsnämnden, beskriver hon. – Jag anser att jag har fört de svenskspråkigas talan och således hållit mig till uppdraget. Tänker du ställa upp i välfärdsområdesoch kommunalvalet i april 2025. Hon beskriver att samarbetet med partiet har fungerat bra med fullmäktigegruppen, och även under alla de år hon varit aktiv inom lokalpolitiken i S:t Karins. Byggnaden ska ha energiklass A och värms upp med jordvärme. Trycket från SFP har varit hårt, och jag är jättebesviken. Han påpekar att nämndplatserna fördelas enligt partiernas framgång i valet, och platsen i räddningsnämnden är tilldelad SFP. Tomas Björkroth, kretsordförande för SFP i Egentliga Finland, har tidigare sagt till ÅU att ”det är vedertagen praxis och gott politiskt uppförande att man lämnar en förtroendeplats som man har fått via ett parti om man inte längre tillhör partiet”. Förberedelserna för byggandet inleds i juni och själva byggandet börjar under sommaren för att vara klart hösten 2025. På taket kommer solpaneler. ÅSA GUSTAFSSON nämner att hon enträget lyft fram betydelsen av den svenskspråkiga servicen inom räddningstjänsterna och bevakat frågor som är viktiga även för SFP. Socialtjänsternas arbetsrum och mottagning finns också i byggnaden. Vem som tar över hennes plats i räddningsnämnden bestäms också då. Efter att ha fungerat som SFP-politiker i S:t Karins i över tjugo år och röstmagnet i flera val lämnade Gustafsson partiet på grund av nya regeringsprogrammet i juni 2023. Under de senaste månaderna har det till exempel uppdagats att avtalsbrandkårerna i skärgården inte fått föra sina avtalsdiskussioner på svenska, något som Gustafsson påpekat tills frågan nu har lösts. Gustafsson lämnade in beskedet till välfärdsområdet i går. Gustafsson har varit fast besluten att inte lämna sin plats i räddningsnämnden fram tills nu. – Det är klart att jag är ledsen över hur det blev. Adressen är Luolavuorivägen 2. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Kretsbossen nöjd med resultatet. ÅU NYHETER 3 FREDAG 31 MAJ 2024 TRÄFFA EU-VALSKANDIDATER Lördagen den 1.6 kl. Den kritik som Gustafsson riktar mot partiet för påtryckningarna kommenterar han inte. Katarina Pada 050-4308079 katarina.pada@aumedia.fi » » Åsa Gustafsson avsäger sig platsen i räddningsnämnden, trots att hon hade velat sitta kvar. Lämnar Varhanämnd efter SFP:s påtryckningar S:t Karinspolitikern Åsa Gustafsson har efter många om och men bestämt sig för att lämna sin plats i välfärdsområdet Varhas räddningsnämnd från och med den 1 juli. Den H-formade byggnadens fasadmaterial består i huvudsak av två olika handslagna tegelsorter, aluminium och metall. Men jag har fått härlig respons från mina väljare och andra som har stött mig under den här processen, det känns bra. – Att Gustafsson nu avgår är helt i enlighet med den överenskommelse partierna har sedan tidigare: om en nämndmedlem till exempel byter parti under pågående valperiod avsäger sig personen förtroendeplatsen och partiet kan utse en ny representant till posten. I stället ställer hon siktet på nästa val, och har inte planer på att återvända till sitt gamla parti. – Det har varit ett turbulent år. VÅRDBYGGE. Gustafsson har fått förfrågningar om hur hon tänker göra, trots att hon varit tydlig med att hon tänker sitta kvar. – Absolut! Det finns mycket att göra ännu, särskilt för de tvåspråkiga och svenskspråkiga, i synnerhet inom välfärdsområdet. Björkroth har också påpekat att nämndplatsen är viktig för SFP. Den nya enheten för missbrukarvård ska vara klar hösten 2025. Då beslöt hon att fortsätta som obunden tills mandatperiodens slut. 14–16 Aura å, Kristinegatan 1, Åbo Annonsen betalas av Svenska folkpartiet i Finland OSCAR BYMAN 86 EVA BIAUDET 83 Skanska bygger hus för missbrukarvård i Tallbacka Skanska och Turun seudun sosiaalija terveyspalvelukiinteistöt Oy har kommit överens om byggandet av ett servicecenter för välfärdsområdet och Åbo rusmedelsvård. Valet att avsäga sig platsen är ett resultat av hårda påtryckningar från Svenska folkpartiet, partiet som hon lämnade för snart ett år sedan. Jag har jobbat länge för SFP, men ändå är detta vad de önskar sig, säger Gustafsson. – Det hör inte till deras uppgifter, de har helt tillräckligt med annat att göra där. Jag kommer ställa mig till förfogande i både välfärdsområdesoch kommunalvalet för Centern, säger Gustafsson. Katarina Pada FORTSÄTTER I POLITIKEN. Välfärdsområdet kommer behandla Gustafssons avskedsansökan vid nästa möte, den 12 juni. En sista utväg skulle ha varit att avsätta hela räddningsnämnden, för att sedan kunna tillsätta den på nytt utan Gustafsson. I mars i år anslöt hon sig till Centerns grupp i välfärdsområdesfullmäktige, fortfarande som obunden. SFP-avhopparen Åsa Gustafsson lämnar sin plats i Varhas räddningsnämnd. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Fasadmaterial och energitänk i fokus i nybygget. DEN NYA BYGGNADEN inrymmer tillfällig inkvartering, dagcenter, boendejour och -försök samt hälsorådgivningen Milli. ENLIGT GUSTAFSSON har påtryckningarna motiverats bland annat med förtroendebrist, något hon själv inte håller med om
Det var den första av tre femhundra ton tunga och hundra meter långa stålkonstruktioner. – Modellen har fungerat väldigt bra för det här projektet, säger Wikström. För tillfället ser jag inga hotbilder i och med att vi har gjort alla anskaffningar. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi Pargasbroarna •. Rivningen av de gamla broarna kommer inte att påverka biltrafiken på Skärgårdsvägen. – Jag tror nog pengarna räcker ända till mål, säger Wikström. Timo Hirvasmaa, Kreate. – Vi har haft några mindre olyckor. Att flytta dessa gigantiska balkar tar flera dagar i och med att de rör sig sex meter i timmen. – Om man gör en mätning på morgonen är resultatet inte samma på kvällen längre, säger projektchef Janne Wikström från Trafikledsverket. Den större Rävsundsbron torde bli färdig ett år senare. BYGGARBETSPLATS. Broar av liknande storlek har inte byggts i Finland på över tjugo år. ENLIGT WIKSTRÖM kommer den nuvarande budgeten att räcka trots de höga materialkostnaderna. Projektet har fått ett fast belopp. Den större Rävsundsbron är en snedkabelbro. Bygget av Hessundsoch Rävsundsbron har kommit halvvägs. Sedan har vi också flera mindre arbeten, säger Hirvasmaa. •. •. •. För tillfället ser jag inga hotbilder i och med att vi har gjort alla anskaffningar, säger Hirvasmaa. Tanken är att Hessundsbron står färdig i slutet av året. Målet är att de nya broarna ska stå i hundra år. Bygget förverkligas som ett alliansprojekt. Det betyder att alla av projektets parter tillsammans bildar en gemensam organisation. Det beror delvis på att man har kunnat göra besparingar i projektets utvecklingsskede. » » Projektcheferna tror att den ursprungliga budgeten håller. PÅ RÄVSUNDSBRON flyttades den första stålkonstruktionen på plats i april. •. Det sker termisk expansion. Projektet har inte stött på större utmaningar som skulle ha satt stopp på byggandet. Hirvasmaa lyfter fram arbetssäkerheten som enligt honom är på en god nivå. – Stålarbetet tar tid och bestämmer takten. Också vid Rävsundet står båttrafiken stilla ända fram till 31.12.2025. – Man måste alltid lösa mindre problem när man håller på med ett stort projekt. Arbetet framskrider med hjälp av mineralvatten och pauser i skuggan. Efter det rivs den gamla bron, vilket orsakar en paus i båttrafiken vintern 2024–2025. Vi har ändå kunnigt folk på jobb som klarar av att lösa utmaningar, säger Wikström. Om tidsschemat håller, håller även budgeten. I projektet ingår även tre mindre broar, filer för gångoch cykeltrafik och mindre ändringar i vägplanen. När de nya broarna är färdiga rivs de gamla broarna. – Vår vichykvot är redan fylld, säger projektchef Timo Hirvasmaa från byggföretaget Kreate. – Projektet har fått ett fast belopp. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 31 MAJ 2024 4 Brobygget i Pargas har kommit halvvägs Solen gassar på arbetarna vid Hessundsoch Rävsundsbron. Varje olycka är förstås en olycka för mycket, men det har inte hänt något allvarligt, säger han. Under sommaren får bron sin andra stålkonstruktion. Om tidsschemat håller, håller även budgeten. När det är varmt ute hittar man skugga under bron. Förutom törsten växer också stålet på grund av värmen
Det kan man delvis tacka fritidsborna för. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Skärgårdskommunernas hälsostationer påverkas minimalt. Klienterna kommer att få information om de exakta öppettiderna för varje enhet. ÅUCS minskar sin verksamhet under sommaren och flera avdelningar kommer att vara stängda under en del av sommaren. I Pargas och Kimitoön kommer det dock inte att bli aktuellt med något sådant. Under sommaren kommer den brådskande vården att tryggas, men tillgången till icke-brådskande vård är begränsad. Ärendet ska tas upp nästa vecka då man ska diskutera om sommarstängningarna kan förlängas in i augusti som en sparåtgärd. Det sker när hemvården kämpar med personalbrist och ännu värre än vanligt under sommaren. Detta kommer särskilt att märkas i hemvården. Därför önskar man att kunderna förnyar sina recept i god tid före midsommaren, så att behandlingen av recept inte blir överbelastad mitt under sommaren. Man ska ringa 116117 innan man åker till jouren. Eventuellt kan man begränsa verksamheten i samband med till exempel hösteller jullov i stället. Sommarens förändringar är små i Pargas och Kimitoön. Det här beror delvis på att det potentiella behovet av vård snarare ökar eftersom invånarantalet stiger stort i skärgårdskommunerna under sommaren. ANHÖRIGAS ANSVAR ÖKAR. VARHAS områdeschef för socialoch hälsovårdstjänster, Miia Lindström, säger att sommarens begränsningar behandlades i Varhas nämnd för socialoch hälsovård i mars. – I övrigt så har vi minskat antalet platser redan tidigare och det kan hända att vi inte beviljar nya platser på våra boenden under sommaren, säger serviceområdeschef Ulrika Lundberg. Iniö hälsostation är stängd under hälsovårdarens semester. I nödfall ska man ringa 112. Under Hessundsbron kommer man ännu med båt. INSPEKTION. – I samband med sjukdomsfall eller annat akut bland personalen kan det göras snabba förändringar. Det här har vi lyft fram i Varha som är en stor organisation. När en hälsostation eller vårdcentral är stängd finns det alltid en ersättande enhet som kunderna kan kontakta. Fler platser för korttidsvård kan hållas öppna än under den här sommaren jämfört med ifjol. När det gäller långtidsvård kommer största delen av de platser som blir lediga i enheterna inte att fyllas. Socialservicen och funktionshinderservicen har begränsad verksamhet 1.6–31.8, bland annat arbetsoch dagverksamheten för personer med funktionsnedsättning är stängd i juli. I Pargas och Kimitoön går det dock att få vård mer eller mindre som normalt. – När det gäller icke-brådskande vård, såsom kontrollbesök för kroniska sjukdomar, ska man kontakta sin egen hälsostation, säger Suvi Vainiomäki, chef för öppenvården. Dalsbruks närservicepunkt har öppet två dagar i veckan. ÅUCS jourmottagningar fungerar normalt: dygnet runt på ÅUCS T-sjukhus och dygnet runt på Salo sjukhus. – Skärgården fungerar inte på samma sätt som tätorterna. Lundberg säger också att man fortfarande hoppas på fler vikarier till hemvården. ÅU 5 FREDAG 31 MAJ 2024 LOKALT NYHETER Mindre verksamhet hos Varha på sommaren Sommarperioden påverkar Egentliga Finlands välfärdsområdes tjänster och enheter. Dagverksamheten i Västanfjärd och Dragsfjärd som erbjudits en gång i veckan kommer att vara stängd i juli. Hälsovårdscentralerna i Pargas och Kimito har öppet som vanligt, hälsostationerna i Nagu, Korpo och Houtskär likaså. – Verksamheten koncentreras till nödvändiga tjänster inom säkerhet, måltider och medicinering och alla uppgifter som anges i serviceoch vårdplanen kan inte nödvändigtvis utföras. Under sommaren är tidsbeställningen för en del av den icke-brådskande vården stängd eller begränsad på grund av brist på personal. Jag tycker att det finns en förståelse för våra särbehov, säger Lindström. Om förändringar måste göras, diskuteras de alltid personligen med kunden, säger servicedirektör Marika Tuimala. Projektchef Timo Hirvasmaa från Kreate och blockchef för Hessundsbron Tatu Saharinen inspekterar byggarbetsplatsen.. Verksamheten är begränsad från början av juni till slutet av augusti. I Pargas sker inga förändringar. Inom tjänster för äldre har man inte lyckats rekrytera tillräckligt med sommarvikarier, inte på långt när. Det kan ske snabba förändringar i hälsotillståndet till exempel under sommarens värmeperioder. ARKIV/EMMA STRÖMBERG OLIVER HEIKKINEN NÄSTAN FÄRDIG. Men vi har inga planerade stängningar. ÄVEN om hemvårdspersonalen regelbundet besöker sina klienter har också de anhöriga en viktig roll när det gäller att hand om den äldres välbefinnande. Vissa tjänster fokuserar på de mest kritiska funktionerna. Detta kommer inte att påverka redan bokade mottagningstider, utan om en kund har en bokad tid på ÅUCS under sommaren ska hen komma till mottagningen eller avdelningen enligt överenskommelse. Under sommaren är en del av Varhas enheter stängda för en viss tid och en del har förkortade öppettider, medan vissa enheter och tjänster fungerar normalt. Flera ändringar aktuella inom Egentliga Finlands välfärdsområde Varha i sommar. Rehabiliterande dagverksamhet inom tjänster för äldre ordnas också i mindre utsträckning än vanligt
Några observationer så här långt •. Hussvalan har minskat kraftigt. – Det är roligt med långresor, det här livet blir vardag. Men nu är populationen stark. Känt sedan de förra atlaserna är att fåglarna i Finland flyttar allt längre norrut på grund av den ökande medeltemperaturen, de facto handlar det om 1,5 kilometer per år. + Vitkindad gås är nu allmän i Finska viken. Men det händer inte ofta, säger SannaMari. Panu vecklar ut Finlands karta vid stranden där vi sitter och förklarar att den är indelad i nästan 4 000 rutor på 10 gånger 10 kilometer. De har både glada och trista nyheter gällande fågelbeståndet, tyvärr övervägande trista. En indikation på det är riklig förekomst av trådalger. Övergödningen av Östersjön. – Att planera rutten så att vi får dricksvatten. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 31 MAJ 2024 6 Paddlare pausade i Dalsbruk efter 444 kilometer Deras motto är att ge något tillbaka naturen som gett dem så mycket. •. Menyn går sedan igen under de cirka tio veckorna. + Beståndet av tranor har ökat. Panu Kunttu spanar efter fåglar i Ekenäs skärgård. •. •. Maximalt 18 liter dricksvatten kan de ha med sig per kajak, men brukar ha cirka 10. Situationen är alarmerande. Kunttus bor i Dalsbruk och tar nu tillfället i akt att vila, tvätta kläder, fixa matpaket, ladda batterier och reparera utrustning. Målet för Kunttus är att inventera cirka 160 av dem. PÅ FREDAG fortsätter resan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Hittills har de observerat 110 fågelarter. Därför har de bara fortsatt och dessutom adderat 60 kilometer till rutten och inventerat mer än planerat. Forskningsresan är en del av arbetet med den riksomfattande fågelatlasen, för vilken en kartläggning görs vart femtonde år. På midsommar pausar de nästa gång, och räknar då med att ha nått Vasa. Panu ger exempel på några goda nyheter, som till exempel att sångsvanen spridit sig till skärgården. – Förr kunde man se kolonier på tiotals par vid båthus. Men huvudsyftet med Panu och Sanna-Mari Kunttus forskningsexpedition i kajak längs den finska kusten är att kartlägga fågelbeståndet. Arbetet med atlasen pågår ännu nästa år. » » Sanna-Mari och Panu Kunttu har nu tillryggalagt en tredjedel av sin fågelexpedition i skärgården. ROFYLLT. Kunttus paddlar de cirka 1 500 kilometrarna från Vederlax i öster till Torneå i norr för att kunna jämföra trender med den senaste atlasen. Slutdestinationen Torneå väntar de nå i slutet av juli. För övrigt fylls de 150 liter stora utrymmena i kajakerna med tält, sovsäck och mat. Jag älskar friluftsliv, säger Sanna-Mari. Lunchpaus i Ekenäs yttre skärgård. Bara två dagar hade vi motvind, annars har vi haft medvind eller så har det varit ”bläkä”, säger Panu. Och att fundera om vi hinner fram med tanke på vädret, svarar Sanna-Mari. Mest är det torkad mat Kunttus har med sig. + Snatterand, som tidigare var en raritet i skärgården, har ökat. SANNA-MARI & PANU KUNTTU I KAJAKEN. Mycket solkräm använder vi, långa ärmar och skydd för huvudet, säger paret. De har kunnat inventera flera skär än förväntat i den yttre skärgården, till exempel utanför Ekenäs. – Min passion är att observera hur skärgårdsnaturen mår och att samla data. Panu tillägger att hussvalan, liksom till exempel lövsångaren och sädesärlan, är insektsätare. Resan startade alldeles invid ryska havsgränsen, där Kunttus kunde se de stolpar som markerar den. Tillsammans har de gjort expeditioner i 15 år. De häckar i mossar, men nu också i vass och på strandängar. Ökad förekomst av invasiva arter som mink och mårdhund. •. SANNA-MARI & PANU KUNTTU SANNA-MARI LADE märke till hur dåligt havet mår, speciellt nära östgränsen. •. De har paddlat 444 kilometer under 17 dagar. – Vinden har varit överraskande bra. SANNA-MARI & PANU KUNTTU MED KIKAREN I HÖGSTA HUGG. Det här är alarmerande. Då fanns en liten oro för dimma, som med otur kunde ha fört dem på fel sida av gränsen. Ökade störningsfaktorer för häckningen, som båttrafik och stugor. På schemat står då Gullkrona, Nagu och Houtskär, som enligt Panu Kunttu har många områden med bristfällig inventering. Som alarmerande ser han bland annat den minskade förekomsten av hussvala. De tidigare inplanerade två vilodagarna ställdes in eftersom vädret varit ypperligt. Men insekter finns det allt färre av. Överraskat berättade jag att jag letar fåglar. De har nu prickat av 50. – Vi har femtiofem dagar och ettusentvåhundra kilometer kvar, preciserar Sanna-Mari. Rollerna och styrkorna är vid det här laget självklara och gräl uppstår sällan. Panu listar orsaker som klimatförändringen, kemikaliseringen av miljön samt att de för insekterna lämpliga biotoperna minskar. Varje dag i veckan varieras menyn, som komponeras ihop av till exempel bönor, linser, grönsaker, snabbris, pasta eller potatismos. Forskningsresan bekräftar att utbredningen minskat. ÅU:s reporter träffar paret i Dalsbruk på torsdagen, under deras första vilodag sedan starten den 13 maj. Dessa var tidigare vanliga i skärgården, men nu sällsynta och klassade som hotade arter. – Fast om man är riktigt hungrig och trött kanske man säger något ord som kunde ha blivit osagt. – Sångsvanen nästan försvann efter kriget. Normalt är det vid midsommar vi inte längre behöver dem. Det här är en bra signal om att då man skyddar arter så stärks populationen, säger Panu. Det betyder att de måste fylla på var tredje dag. Sanna-Mari Kunttu spanar efter fåglar. Bara några få observationer av svärta, roskarl, silltrut och tobisgrissla. Varför gör ni det här äventyret. Nu har vi bara sett enstaka par, inte ens varje dag. – Plötsligt stod tre soldater där med vapen och frågade vad jag gör där. Observationer har nedtecknats varje dag. Vad är mest utmanande. – Torrdräkterna använder vi inte längre. •. •. – Hela idén med det här är att inventera där ingen annan gjort det, säger Panu. Nästa vecka håller Kunttus ännu till i Egentliga Finland och närmar sig sedan för dem mera obekanta vatten och annorlunda skärgård som Kvarken och Bottenviken. Det har jag gjort redan i tjugofem år, säger Panu. Han rörde sig då på ett skär, som inte låg på Försvarsmaktens område, i jakt på ett järnsparvsbo. + Sångsvanen har spridit sig och har nu en stark population också i skärgården, bland annat på trädlösa små skär. I sammanhanget berättar Panu om en mer spännande incident i Hangö. Den längsta dagsetappen var 41,5 kilometer. Att havsvattnet fortfarande är kallt gör att högsommarvärmen inte är så påtaglig i kajakerna. De tyckte att det nog är bäst att jag går därifrån. •. Hela vikar kan vara igenvuxna
Eftersom artiklarna är både på svenska och finska, så kan också annonserna vara på någotdera språket eller båda språken! Vid behov hjälper vi till med en översättning avgiftsfritt. ÅU:s Sommarextra är aktuell hela sommaren tack vare tidlösa artiklar i lifestyle-anda och sommartips. i gästhamnar och resecenter). Någon nämnvärd muskelvärk lider de inte av. EMILIA ÖRNMARK. REDO ATT PADDLA VIDARE. Ta kontakt, så berättar vi gärna mer! SOMMARTIDNING 12.6 + PÅ SEMESTER 3.7 Med sommarens ÅU Extra storspridning* når du såväl svensksom finskspråkiga läsare i Åbonejden, skärgården och nu också i Raseborg och Hangö! Sommarens tvåspråkiga läspaket utkommer 12.6 och 3.7 och de finns att plocka upp på olika upphämtningsställen i Åbo, S:t Karins, Pargas, Kimito samt i Västnyland (bl.a. Som vana paddlare Sanna-Mari och Panu Kunttu rätt teknik och använder hela kroppen. ÅU 7 FREDAG 31 MAJ 2024 LOKALT NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 anne-maarit.itanen@aumedia.fi Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 camilla.von.bonsdorff@aumedia.fi Markus Lindström 050 475 7724 markus.lindstrom@aumedia.fi 12.6 ÅBO UNDERRÄTTELSER 3.7 Ta kontakt, så fixar vi fram en passande lösning för din marknadsföring i sommar! P.S. Vi har också digitala annonsplatser, för på åu.fi publiceras rykande färska nyheter under årets alla dagar
Den 15 juni finns det säkert nypotatis, eventuellt redan nästa helg. Raseborgsk nypotatis i god tid till midsommar Nu är de vita knölarna här igen – vädret har utmanat odlarna På åkern med sandjord och sydläge på Lillandet i Nagu kör en röd traktor upp och ner längs de långa raderna med grön potatisblast och en stor mängd gula säckar står redan fyllda med de värdefulla knölarna. Franzén lagrar vatten i ett antal grävda dammar, men i år var oturen framme och ett sprucket rör tömde en av dammarna helt. Nu har jag i stället vattnat mot torkan. Sedan blev det egentligen för varmt för att potatisen ska växa optimalt och den tredje orsaken är torkan. De dagar som det gick att sätta potatis så gjorde vi det. På Nyborg gård, Kimitoön, togs det upp nypotatis på torsdagen. DET VAR DOCK inte självklart efter den kalla våren att det skulle bli nypotatis till den här helgen. Pontus Franzén odlar bland annat sorten Timo som brukar bli klar till våravslutningen. Men i god tid till midsommar ska det finnas. Men det går nog en vecka framåt åtminstone. Säsongen inleds med sorten Timo. Det finns nog nypotatis till Kimitoöborna, är Ekholms lugnande besked. – Vi säljer en del potatis lokalt, bland annat i vår direktförsäljningsbod vid Skärgårdsvägen, men största delen går till partihandeln i Letala och Salo. – Vi använder en liten maskin och tar upp i lådor på tio kilo. Enligt potatisodlaren Roger Lindroos i Vättlax Bromarv får västnylänningarna antagligen ännu vänta på lokal nypotatis odlad på friland. – Bristen på färskvatten börjar över lag vara ett problem i skärgården. Antalet potatisknölar under varje planta är stort och säsongen kan därför enligt honom bli bra, men det kräver vatten. Ekholm har tidig potatis på cirka tio hektar. – Torrt är det och lite för varmt. Så länge säsongen med tidig potatis pågår har Franzén sex eller sju anställda, och familjen hjälper också till. Temperaturen borde inte vara över 20 grader. – Men sedan blev det varmt, nästan för varmt. Också Karlgren odlar Timo som första sort. Också i Mossala är säsongen inledd. I år är mängden av tre anledningar något mindre än normalt. Torkan påverkar hektarskörden, men regn skulle hjälpa upp läget. – Att det kommer snö på är inte så farligt för potatisen så länge snön inte ligger kvar länge eftersom vi har på både plast och fiberduk. Nästa vecka startar nypotatisupptagningen på allvar. Ungefär tusen kilo tas upp här inför skolavslutningen. OSKAR EKHOLM VÄSTNYLAND. Tuuli Meriläinen » » En av dem som är först med tidig potatis i skärgården är Pontus Franzén i Nagu. Vi har konstbevattning på allt och utan den skulle odling som denna vara omöjlig. DEN SORT HAN föredrar att odla först är Timo som tål att sättas i kall jord, men han har också en del Colomba, och före midsommar är sorten Siikli redo att lyftas. Just nu sätts den senare potatisen i jorden på hans gård. – Jag levererar till alla butiker här. Nästa vecka då skolornas lov inleds kommer det fler ungdomar från Nagu på sommarjobb. Förra året vattnade odlarna främst för att skydda sig mot nattfrosten, i år är det torkan i maj som varit utmanande. Stefan Karlgren som har stora odlingar säger att ett litet parti åkte i väg för försäljning igår och att volymerna kommer att öka kommande vecka. – Nå, nog är det väl med potatissmör, senapssill och en kall öl. Det handlar om mindre mängder vi nu tar upp, säger Ekholm. Den första sättpotatisen fick Franzén i jorden i mars, ungefär vid påsk. Vädret har inte varit helt optimalt för nypotatisen. Pontus Franzén som odlar tidig potatis på åtta hektar berättar att arbetet med att lyfta den tidiga potatisen började på onsdagen. Men inte alltför länge. En av de större producenterna, Oskar Ekholm på Nyborg gård, håller precis på att ta upp den första nypotatisen då ÅU ringer upp på torsdagen. RAKA RADER. Här på sandåkern med sydläge trivs potatisen. Nypotatis från växthus har det funnits i affärerna redan en längre tid på Kimitoön, bland annat från Nyborg gård. Först var det för vått och kallt och sättningen blev väldigt utdragen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Odlaren Stefan Karlgren tog upp den första potatisen på onsdag. – Eventuellt kan någon som odlar i växthus eller i tunnel skörda tidigare. MED SIKTE PÅ HELGEN. Efter det fick skärgården ännu stora mängder snö. Att odla tidig potatis är en vetenskap i sig, både vad gäller sättning och upptagning. – De sista åren har den tidiga potatisen kommit lagom till skolavslutningen. Vi tog bort dukarna och tur så blev det inte nattfrost efter det. Björn Lindström på Bålaby gård i Svartå meddelar att han troligtvis börjar ta upp potatis till midsommar. – Någon vår har det ju inte alls varit, säger Karlgren. Han håller med om att våren varit en utmaning med sina tvära kast med dimma, snö, regn och torka. Det handlar alltså om mullpotatis, som enligt Ekholm är av bättre kvalitet än då man använder den större maskinen. Vädret i år har varit frustrerande för odlarna eftersom våren i praktiken uteblev. Hur tycker du att nypotatisen avnjuts bäst. – På grund av snön och regnet så kunde vi inte vänta på att åkrarna skulle torka upp. Räcker då den här mindre mängden till. Men potatisen har tagit sig in bra, så ganska snabbt har det gått ändå. Vid midsommar brukar säsongen redan vara på slutrakan. Emilia Örnmark » » På Nyborg gård pågår upptagningen. TUULI MERILÄINEN På Mossala i Houtskär har säsongen för tidig potatis inletts samma dag som i Nagu. ÅU NYHETER FREDAG 31 MAJ 2024 8 Nypotatis till helgen även på Kimitoön Riktigt lokal nypotatis blir det till skolavslutningshelgen också på Kimitoön
Richard Linklater har alltid respekterat sina skådespelare: karaktärerna och dialogerna är alltid viktigare än var kameran ska stå. ÅU 9 FREDAG 31 MAJ 2024 FILM KULTUR Japansk animepremiär En volleybollmatch mellan tvenne gymnasier. Manuset skrev han tillsammans med huvudrollsinnehavaren Glen Powell, inspirerade av en tidningsartikel. Han är en född skådespelare medan Glen Powell som tolkar honom är briljant. När någon ville bli av med någon ringde någon och bestämde tid och plats. Regi: Richard Linklater •. Den lite försiktiga motspelaren Adria Arjona är i rätt roll och kemin är perfekt. HHHHI •. HHIII •. Han var intresserad av sällsynta fåglar, och elektronik. Han bodde ensam med sina katter Ego och ID. En dag gör ”hit man” bort sig och får sparken. Och ”Boyhood” 2014 som utspelas och filmades under 12 år. Eller japanska volleyboll förståsigpåare. Nu har han skickligt som alltid regisserat en originell romanistisk komedi med namnet ”Hit man”. Och blev avlyssnade och fängslade, och dömda för köp av mord. Haikyu!! The dumpster battle •. Det ena laget förlorar. 1:55 F12 MÖRDARE I LÖNN. I rollerna: Glen Powell, Adria Arjona •. Bara en match. Och det blir (för dramaturgin så tacksamma) komplikationer på komplikationer. Fantastisk Glenn Powell med fantastisk Adria Arjona i romans och komedi med action. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hit Man •. ”Hit man” har för Linklater en sällsynt klassisk dramaturgi. En match enbart. Komedin är märkvärdig bland annat såtillvida att den handlar om en falsk yrkesmördare. Från början till slut. Roligt och spännande. Romantiken smyger sig in när vackra Maddy (Adria Arjona) vill få sin besvärliga make dödad. ”School of rock” 2003 till exempel. Ett par snabba besök i barndomen. Mest känd är han för ”Bara en natt” och ”Bara en dag” med franska Julie Delpy och amerikanska Ethan Hawke i rollerna. Regi: Susumu Mitsunaka •. Rädd så att han gör i byxorna möter han med en dold mikrofon en typ som vill att en typ ska bli mördad. De blir ihop. Maddy tror fortfarande att mannen är vad han utger sig för. Den självlärda manusförfattaren och filmregissören Richard Linklater har sedan debuten 1988 gjort filmer i många genrer. Oftast är det replikerna som står för framåtrörelsen. Konstig produktion, tycker ÅU:s recensent.. PRESSBILD TVÅ STJÄRNOR I BETYG. En konstig produktion och import. Gary säger: ”Förstör inte ditt liv. Som manusförfattarna professionellt och trovärdigt avverkar. Som inte delges så att vi blir klokare. GARY JOHNSON var professor i psykologi och filosofi och en tråkig föreläsare. Och dessutom bygger på verkliga händelser och personer. Ta pengarna och börja ett nytt liv.” Ingen arrestering men Gary får fortsätta, man kan ju inte lyckas varje gång. Och något skumt är det med förfäderna, farfar och farfar. Gary Johnson övertalas överta gebitet för dagen. Anime •. Romantik: ett år senare träffas ”mördaren” och den fagra på nytt i nya tecken. Japan 2024 •. USA 2023 •. Någonting bara japaner kan förstå. Barnoch ungdomsfilmer. Lite japansk mystik kan vi ana: en katt och en korp är involverade. Men vadå. De levande teckningarna (animation, anime) är vackra och bilder och vinklar varieras snyggt, ljudbilden är också genomarbetad. På fritiden hjälpte han polisen med att rigga mikrofoner och inspelningsutrustning för tjuvlyssning. GLEN POWELL är sympatisk och mångsidig: han får tillfälle att analysera många identiteter och spela olika personligheter, flerfalt än lönnmördaren han föreställer, antar vi. Manus: Haruichi Furudate, Susumu Mitsunaka •. Hans telefonnummer fanns i undre världen. Om skådespelarna än en gång: Glen Powell är fantastisk, med små medel uttrycker mycket, han är karismatisk, han är en stjärna redan nu och han har utseendet på sin sida. 1:25 F7 Richard Linklater är en skicklig filmskapare FILMEN. Alltid komiskt. Polisen hade en falsk yrkesmördare anställd. Till sin och allas förvåning klarar sig Gary galant. Manus: Richard Linklater, Glen Powell •
August Joensalos utställning är uppbyggd på ett sätt som motverkar stelhet och inbjuder till avkoppling. – Intersektionalitet, antifascism och antirasism är väldigt viktiga ämnen i de berättelser som jag vill berätta och lyfta fram. Min önskan är att personerna som besöker den är mera tillfreds då de går ut än då de gick in. – Man kan besöka utställningen och vara på vilket humör som helst. Vad finns det att se eller uppleva inom kulturen just nu. Som en finsk-karelsk konstnär som också är en transperson strävar Joensalo efter att skapa berättelser för människor som hen, vars rötter förändrats eller historiskt suddats ut. (100 x 80 cm).. AUGUST JOENSALOS FOTOGRAFI. Min konst ska först och främst väcka känslor, säger Joensalo. Utställningen innehåller soffor, dynor och mattor som bjuder besökare att vila medan de ser på konsten. LUGN OCH RO. ÅU fyller 200 år och har slagit ett slag för kulturen i Åbo och Åboland under våren. ”The water flows through us” kan besökas i Fotocentrum Peri på Gamla Stortorget 5 fram till den 30 juni. ÅU FREDAG 31 MAJ 2024 10 KULTURKOLLEN Text & foto: Aare Kiviranta | nyheter@aumedia.fi Fotocentrum Peri August Joensalo om sitt fotografiprojekt: Min konst ska först och främst väcka känslor » » Flerdimensionella skulpturer och målningar visas i Åbo och Salo. August Joensalo – ”The water flows through us” Konstnären August Joensalos fotografiprojekt ”The water flows through us” dokumenterar queerpersoner i fridfulla och glädjefyllda stunder i naturen. En guidad visning av utställningen ordnas lördagen den 15 juni klockan 13. – Det är viktigt för mig att min blick är tillåtande, mild och jämställd gentemot människorna som är på andra sidan kameran. Joensalos bakgrund är inom filmskapande, vilket klart påverkat hens fotografier
Temat som binder verken är mänskliga erfarenheter och livets krånglighet, samt hur olika personer upplever livet. Eero Nives skulptur ”Entities 3”.. Salo Konstmuseum Lokstallet Mari Rantanen – ”Tunne Värinä” Utställningen ”Tunne Värinä” innehåller målningar och grafik från de senaste åren av konstnären Mari Rantanen. Eevi Rutanens verk ”Digihinkki” ifrågasätter antaganden om teknologi och hemmets roller. Hennes lek med geometriska former och ytor samt användning av symbolik som utropstecknet i hennes nya produktion är i huvudroll i flera av de utställda verken. KRAFTIGA KONTRASTER. ”Tunne Värinä” står framme i Salo Konstmuseum på Mariankatu 14 i Salo fram till den 1 september. Verken i utställningen ”Cambista Testa” innehåller element som både flyter tillsammans och bildar motsatser som undersöker skillnader mellan det kommersiella, det kreativa och mycket mer. ”Nak Nak Zing” kan ses i Åbo Konsthall på Gamla Stortorget 5 fram till den 21 juni. ”Cambista Testa” kan ses i Makasiini Contemporary på Domkyrkogatan 6 i Åbo fram till den 20 juni. Rantanen, idag en av Finlands ledande konstnärer, är känd för sin skickliga användning av färger och geometriska former i sina storskaliga målningar. HUMORISTISK HEMTEKNOLOGI. Åbobon Nives är känd för sitt mästerliga bruk av traditionellt träsnideri i kombination med en mera postmodern estetik. Galindos senaste verk sammanfogar hans uttrycksfulla målningsstil, som kännetecknas av starka och självsäkra penseldrag, med mekaniskt producerade blombilder på tapeter och textiler. ÅU 11 FREDAG 31 MAJ 2024 KULTURKOLLEN Makasiini Contemporary Jorge Galindo – ”Cambista Testa” Spanska konstnären Jorge Galindo är känd för sina färgglada och mångskiktade blommålningar som innehåller element av expressionism, kollage och även dadaism. PÅ TAPETEN. Museet innehåller även Eevi Rutanens utställning ”Kodinhengetär / Homemaker” som undersöker förhållandet mellan hemmet, kön och teknologi via vardagliga sysslor och maskiner som utför dem. Åbo Konsthall Eero Nives – ”Nak Nak Zing” I utställningen ”Nak Nak Zing” presenterar konstnären Eero Nives sina nyaste skulpturer och reliefer. Utställningens verk har drag som kan uppmana en att beakta sin existens och fira nuet. Enligt Nives hänvisar utställningens namn till ljuden som uppstår vid konstskapande. Utställningsupplevelsen förstärks vidare av museets fängslande ljudinspelningar där konstnären själv berättar om bakgrunden för sina verk. Mari Rantanens målning ”Good Vibrations #2”. MÅLAT TRÄ. Jorge Galindos verk ”El Hongo Maléfico” kombinerar oljemålning med prydlig tapet
Stiftelsen firar sitt 75-årsjubileum i år dels genom att dela ut 3 miljoner euro för medicinsk forskning, dels genom att köpa två verk av Helene Schjerfbeck till sin samling. On 5.6 kl. Men i stället för en skön transport fram till tre friska poäng blev det match igen då backen Adrian Pozo Hernandez reducerade en kort stund in i andra halvlek. Kantor Marjo Danielsson bjuder på kyrkkaffe efter mässan. ÅU NYHETER FREDAG 31 MAJ 2024 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Det här ger konsumenterna en möjlighet att minska sitt kolavtryck och stöda cirkulär ekonomi. Olli Lagerspetz (tuba) Rafael Olin, Carita Lagerspetz och LeighAnn Lindblom (klarinett) medverkar. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Janette Lagerroos, Mikael Granlund. Det ska också göra Swappies produkter mer tillgängliga internationellt. 18 Kvällsmässa i Korpo kyrka, Kirsi Saarinen, Mikael Granlind. Det femåriga lånet ska ge Swappie möjlighet att investera i forskning, utveckling och robotik för att göra reparationerna snabbare och pålitligare. Vilken blåsning kanske man borde tillägga. De senaste är Dam i rött och svart (1930) och Den flyende grevinnan (1917). Mässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi. Kajus Svanberg), Vincent Ducander. Sö 9.6 kl. BjörkgrenVikström (pred), Wikstedt (lit), Danielsson, Söderlund. Piffen såg ut att ha segern som i en liten ask efter Veeti Laines och Ville Pirhonens fullträffar inom sex minuter i första halvlek. Mats Lundberg PIF igen av med seger på stopptid PIF–Masku 2–2 (2–0) •. Ingen skadades.. . 11 Högmässa i Nagu kyrka, Terttu Laaksonen, Robert Helin. Veeti Laine 1–0, 21. Onsdagens motståndare på Pajbacka, Masku, tog exempel av Euran Pallo och senast MuSa, med att under de sista avgörande minuterna rädda en poäng. Forskaren Saara Nolvis vid Åbo universitet belönas av stiftelse. 13–15 Sommarcafé, Aurelia. Då hivade rättskiparen fram det röda kortet varpå Niclas Forss fastställde 2–2 i femte övertidsminuten. Hälsa på för en pratstund i vårt tält Kyrkkapellet! Sö 9.6 kl. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. On 5.6 kl. Rött kort: 90+4. Swappie är Europas största restaurerare av Iphonetelefoner. Leksaker finns för de allra minsta. Ett elfel Ugn brann på restaurang i Karis Åboforskare får 20 000 euro för studie om barns utveckling Saara Nolvi, forskare vid Åbo universitet, beviljas 20 000 euro för sin studie om stress och om hur föräldrarnas levnadsvanor och val inverkar på barnens utveckling, enligt ett pressmeddelande. Lö 8.6 kl. VÄSTNYLAND. . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. JUST DÅ hände det som inte får hända i dylika situationer. Mål: 15. För tredje matchen i följd tappade Pargas IF alldeles i slutet en ledning till oavgjort i herrtrean. Domaren Petri Johansson pekade på punkten och varnade Rantanen som inte accepterade domen. 12 Sommarandakt i Björkebo servicehus, Jeanetthe Enkvist. 10–18 Församlingen i folkvimlet på Köpmansgatan – församlingens medarbetare är på plats under Pargasdagarna. Räddningsverket kontrollerade att elden hade slocknat. I drygt 40 minuter höll Piffen i sitt uddamålsförsprång. ÅU » » Stiftelse delar ut tre miljoner euro för medicinsk forskning. Adrian Pozo Hernandez 2–1, 90+5. Må 3.6 kl. Domare: Petri Johansson. On 5.6 kl. •. 18 Veckomässa i Pargas kyrka, Kirsi Saarinen, Hanne Lehtonen. Man har nu tecknat ett avtal med Europeiska investeringsbanken som hjälper företaget att reparera Iphone-telefoner kvalitativt och på sås sätt förlänga deras livstid. Sö 2.6 kl. Ville Pirhonen 2–0, 54. Studien går under namnet ”Förälderns inflytande på barns självreglerandeförmåga och därmed relaterade nervnät – tidig stress, en faktor som inverkar på övergången till tonåren”. •. För bankens del handlar det om att stärka sin roll som motor för den cirkulär ekonomin och EU:s gröna utveckling. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 5 2 6 3 8 4 9 4 6 2 4 3 7 3 9 7 2 7 9 5 6 5 9 3 2 4 9 5 4 3 © Bulls ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBOLANDS PROSTERI Andra söndagen efter pingst Förgängliga och oförgängliga skatter Sö 2.6 kl. 12–12.15 Lunchmusik med Ensemble MMXX, Domkyrkan. Ett tiotal räddningsenheter kallades till platsen men då hade personalen redan släckt branden och evakuerat gästerna. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Niclas Forss 2–2 (straff). Sö 2.6 kl. Hälsa på för en pratstund i vårt tält Kyrkkapellet! FOTBOLL. 14 Sommarpsalmer på Fridhem, Uma Söderlund. 18 Kvällsgudstjänst i Houtskärs kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Den stöder medicinsk forskning inom psykosomatik samt ansvarar för en konstsamling och konstmuseet Villa Gyllenberg i Helsingfors. Niklas Rantanen gjorde sig skyldig till en förseelse i eget straffområde. 13 Gudstjänst med kyrkkaffe i Iniö kyrka, Marika Torp. 10–15 Församlingen i folkvimlet på Korpo torg – församlingens medarbetare är på plats under årets Sommarstart. Sö 2.6 kl. To 6.6 kl. •. 9.30–11.45 Familjecafé, Aurelia. Må 3.6 kl. PIF: Milo Kallio – Niklas Rantanen (v+v=utv), Veeti Laine (77. Europeiska investeringsbanken beviljar ett lån på 17 miljoner euro till finländska Swappie som reparerar mobiltelefoner. En förteckning över alla stipendiemottagare finns på stiftelsens webbplats. 12 Högmässa i Pargas kyrka, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. ARKIV/MIKAEL PIIPPO EKONOMI. STIFTELSEN bakom det här är Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse. 14 Sommargudstjänst i Nötö kyrka, Kirsi Saarinen, Mikael Granlund. – Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse har gjort ett långsiktigt arbete för att främja forskning i psykosomatisk medicin, och vi är mycket glada över att kunna stödja så här betydelsefulla forskningsprojekt. BELÖNAD STUDIE. Niklas Rantanen, PIF. Finsk mobilreparatör får lån på 17 miljoner av EU fick en ugn att fatta eld i en restaurang på Köpmansgatan i Karis vid lunchtid på torsdagen. Sead Bajrami), Kasperi Nevä, Josue Lagui, Ville Pirhonen, Lucas Vetere, Nathan Leblanc, John Adolfsson, Samir Achkir (77. 2–0 hemma i halvtid mot en konkurrent som är en bra bit efter i sammandraget måhända kändes för tryggt för att ständigt hålla skärpan uppe efter sidbytet. On 5.6 kl. Fr 7.6 kl. Sö 2.6 kl. Vi fick in 360 ansökningar, de flesta av hög kvalitet, och vår beviljandegrad är över 30 procent, säger stiftelsens vd Jannica Fagerholm i pressmeddelandet. 11 Finsk högmässa i Nagu kyrka, Terttu Laaksonen, Markus Ollila. 12 Högmässa, Domkyrkan. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. I museets samling ingår med det senaste köpet 41 verk av Schjerfbeck. – kl. Och en till synes säker seger förbyttes igen i delad pott strax innan spelet blåstes av. Ännu ett par minuter in på stopptid verkade det som att rödtröjorna skulle hålla ut. Nästa match för PIF är borta mot VG-62 i Nådendal 7 juni. 14–16 Sommarcafé på församlingsstugans uteplats (vid regn i församlingshemmet). FLER AV DE forskningsprojekt som fått understöd handlar just om stress och föräldrars inverkan på barnens utveckling. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Sö 2.6 kl
moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Från eftermiddagen förekommer regnoch åskskurar speciellt i norr och i landets mellersta delar. Inkl. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Lokalt kan det förekomma störtregn. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Längre söderut är det mest uppehållsväder men enstaka regnoch åskskurar är möjliga. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 20 17 26 26 24 25 26 24 26 27 25 29 14/ 14/ 14/ 13/ 15/ 16/ 17/ 15/ 23 25 26 25 27 28 26 28 3 2 4 3 7 7 4 Lör 23 26 23 23 27 28 25 27 Sön 18 22 20 22 23 22 22 22 Mån 19 23 22 21 22 20 21 22 Tis 13 13 12 15 17 19 21 20 Russarö 20 E 4 Utö 20 E 3 Kumlinge 19 NW 3 Åbo -32cm Föglö -33cm Hangö -32cm Amsterdam 17 1 Aten 28 1 Berlin 20 4 Bryssel 16 5 Budapest 4 Dublin 14 5 Frankfurt 19 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 28 4 London 13 1 Madrid 33 1 Malaga 24 1 Mallorca 27 1 Moskva 28 1 New York 24 1 Oslo 17 5 Paris 18 1 Prag 16 5 Reykjavik 8 1 Rhodos 24 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 23 4 Tallinn 24 1 Venedig 21 1 Warszawa 26 1 Wien 24 1 Zürich 15 1. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. I norra Lappland är det kallare. Dagens temperatur är 25 30 grader. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 31 MAJ 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, tf. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Vinden är svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. VD Freja Harkke Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl
Även Nea Ahlqvist från Reso har blivit färdigutbildad programutvecklare vid Åbo yrkesinstituts svenska linje. ÅU » » Kyrkparkens terrass, Sibeliusmuseum och Stiftelsen för Åbo Akademi inleder ett samarbete som kommer att synas och höras i Domkyrkoparken hela sommaren. Under musikserien Desibelius kan man njuta av en söndagsbrunch eller uppfriskande drycker längs åstranden i skuggan av ädelträden. DET MÅNGÅRIGA samarbetet mellan fotokonstnär Vesa Aaltonen och Kyrkparkens terrass fortsätter när Aaltonen i samarbete med Stiftelsens för Åbo Akademi intendent Ulrika Grägg förvandlar Domkyrkoparken till ett grönskande konstgalleri. ÅU SOLSIDAN FREDAG 31 MAJ 2024 14 4.17 22.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.17, ner 22.42, i morgon upp 4.15, ner 22.44. Det här verket är målat av Gunnar Berndtsons i slutet av 1800-talet. ”TRÄDGÅRDSIDYLL”. Verket är målat 1892 i Frankrike och finns i museet Ett Hem. I utställningen vid Kyrkparkens terrass visas även Gunnar Berndtsons verk ”Trädgårdsidyll”, tryckt på en stor duk. – Söndagen bjuder på musik från åtminstone 800 år tillbaka i tiden, från soloverk till symfonier. Rätt namn är Sydvästra Finlands vattenskyddsförening rf. Namnsdagar i dag: Helge, Helga, Helka. Se övriga namn i gårdagens ÅU. I parken hörs musik från barocken, romantiken, från filmer och från nutiden. ÅU rättar Tummen upp och ett jättetack till familjen Eggert för uppvaktningen till Robin, hälsar frun. Det äldsta verket i utställningen är den franske konstnären JeanBaptiste Greuzes ”Flickan och kanariefågeln”, som är målad i slutet av 1700-talet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Den första Desibelius-eftermiddagen är söndagen den 2 juni klockan 12–16 med DJ Desibelius. . 050 470 1530 Desibelius i Domkyrkoparken Den första söndagen varje sommarmånad förvandlas Kyrkparkens terrass till en oas där klassisk musik smälter samman med grönskande stadsmiljö. Det är inspirerande att föra klassisk musik till platser där man inte är van att höra den, som till Domkyrkoparken, säger Sibeliusmuseums kulturproducent Johannes Juva. I morgon: Rabbe, Teemu, Nikodemus Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vet du något som vi inte vet. Sommarens utställning ”Flickan och kanariefågeln” visas mellan den 4 juni och 18 augusti. Ytterligare en examen vid Åbo yrkesinstitut. TILLÄGG. PRESSBILD/VESA AALTONEN Ett fel i ett föreningsnamn förekom i gårdagens artikel ”Här granskas vattenområden i Skärgårdshavet i sommar”
Även de som pratar vackert om kärlek, nåd och rättfärdighet. Det beror så mycket på ens egen livssituation, humör, kultur och erfarenhet hur man tolkar det man hör. SLS har systematiskt digitaliserat arkivmaterial sedan början av 2000-talet. – Konstnären Ellen Thesleffs och hennes familjs arkiv, inklusive omfattande korrespondens mellan familjemedlemmar. MINA TIDIGASTE minnen av kyrkans kommunikation är från min egen barndom, när jag satt i skolan och lyssnade på berättelserna om Noas ark, Davids kamp mot Goliat och Jesu verksamhet. – Författaren Sally Salminens arkivmaterial, inklusive manuskriptet till hennes roman Katrina. Missförstånd kan lätt uppstå när vi förlitar oss på kommunikation, där nyanser som ton och kroppsspråk går förlorade eller förstärks. Inte bara om att få min röst hörd, som verkar vara dagens melodi. Låt oss ge varje ord, varje ögonblick, den uppmärksamhet och kärlek den förtjänar. – J.L. Genom bilder och korta filmsnutt skapar vi nya uttryckssätt som utmanar traditionella tolkningar. Kommunikationen i kyrkan är inte bara de anställdas och aktivas ansvar utan varje medlems, varje persons ansvar. Extra träningsdagar meddelas separat. DEN DIGITALA revolutionen har förändrat hur vi också kommunicerar idag. Om det pratas så mycket om kärlek och förståelse, varför är människan då så elak mot varandra överallt i världen. – Tidiga finlandssvenska modernisters arkiv, såsom Elmer Diktonius material. Digitalisering är ett sätt att bevara arkivsamlingarnas innehåll och dessutom tillgängliggöra det bättre, säger arkivchef Kristina Linnovaara i ett pressmeddelande. I framtiden kommer kunderna i första hand att hänvisas till digitalt material. Jag ville ha svar på frågorna som berättelserna väckte i mig. Breven beskriver bland annat livet i Paris och finsk politik. Matpaus på åkerkanten i Övermark by i Österbotten år 1906. Träna som en tävlingsboxare i Pargas SVETTAS I SOMMAR. Detta innebär att verkligen fokusera på den som talar, visa intresse och engagera sig i vad de säger. ÅR 1906. – Författaren och konsthistorikern Göran Schildts arkiv, inklusive en mängd resefotografier och filmer samt loggböcker från resor med segelbåten Daphne. Genom att ge utrymme åt både lyssnande och talande kan vi skapa en atmosfär av empati och samförstånd. Digitalisering är tidskrävande och arbetsintensivt eftersom varje dokument skannas för hand och förses med beskrivande information. Kommunikation handlar alltså lika mycket om att lyssna som att tala. Under träningarna görs mer än bara boxning, men boxning är den röda tråden genom hela sommaren. Träningarna hålls under juni och juli på tisdagar och torsdagar klockan 10 Flera sponsorer stödjer verksamheten, vilket bland annat innebär att deltagarna får en vattenflaska, mellanmålsfrukt och eventuellt en t-skjorta. ÅU » » Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) digitaliserar cirka 600 000 sidor nationellt betydelsefullt arkivmaterial. Träningarna hålls i första hand på Muskelipaja på Kyrkoesplanaden 24, men målet är att också träna på andra platser för att få variation. Men med dessa verktyg kommer också utmaningar. Samlingen innehåller flera brev från Albert Edelfelt till hans systrar och hans son Erik. BLAND ANNAT följande material har digitaliserats eller kommer att digitaliseras fram till 2026: – SLS äldsta traditionssamlingar som beskriver folklivet i de svenskspråkiga områdena i Finland under 1800-talet och början av 1900-talet. Muskelipaja erbjuder gratis träning för ungdomar. Materialet är en del av Unescos nationella världsminnesregister. Anmälan görs på vello.fi/muskelipaja. Det är i denna atmosfär som verklig förändring och verklig gemenskap kan blomstra. Genom att vara medvetna om den mångfald av uttryck som digital kommunikation erbjuder kan vi öppna dörrar till djupare förståelse och gemenskap. Har man en bra dag så hör man och säger man lätt goda och positiva saker. Alla vill bara prata och berätta och ingen har längre tid att lyssna. Det var inte bara orden som berörde mig, utan sättet de berättades på, med kärlek och glädje. – På så sätt kan vi säkerställa bevarandet av det nationellt betydelsefulla originalmaterialet i och med att det inte behöver hanteras lika ofta som idag, säger Linnovaara. ALFRED FRANZÉN/SLS PARGAS. På senare tid har frågan aktualiserats ytterligare med tanke på den instabila globala situationen. Alla är välkomna, även de som inte har någon kunskap om sporten. Men framför allt undrade jag över frågan. Har man en dålig dag så tolkar man lätt in det negativa i allt. MUSKELIPAJA. Marith Leppäkari Lindberg Präst i Finlands evangelisk lutherska kyrka SLS storsatsar på att digitalisera nationellt betydelsefullt arkivmaterial Att skydda arkivmaterial så att det finns tillgängligt för allmänheten och forskare är en kärnuppgift för SLS. – Material rörande konstnären Albert Edelfelt och hans familj. Men tyvärr också hur det kan förstöra, riva och orsaka bitterhet. Med åren har jag alltså lärt mig att kommunikation inte bara är ord som man säger, utan också ord som man hör. Att lyssna på dessa berättelser var som att resa till en annan tid och plats. Som präst har jag sett hur kraften i kommunikation kan förändra liv, bygga gemenskap och ge tröst. – Minnesorganisationer måste ha en plan för hur de kan bevara sitt kulturarv under alla omständigheter. I den värld vi lever i behöver vi inte alltså bara prata, vi behöver också lyssna. Allt material kan ändå inte publiceras på Finna på grund av upphovsrättseller dataskyddslagar. De sagolika berättelserna, förmedlade med värme och entusiasm av mina skollärare, väckte min fantasi och lade grunden för mitt intresse av olika kulturer. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 31 MAJ 2024 4 5 1 8 2 7 6 3 9 6 8 2 5 3 9 7 1 4 9 7 3 4 6 1 8 2 5 8 4 5 3 7 6 1 9 2 3 9 6 1 5 2 4 8 7 2 1 7 9 4 8 5 6 3 5 6 9 7 8 3 2 4 1 7 3 8 2 1 4 9 5 6 1 2 4 6 9 5 3 7 8 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kommunikation Kommunikation är hjärtat i varje gemenskap, och detta är särskilt sant inom kyrkan. Muskelipaja erbjuder ungdomar i Pargas en möjlighet att träna som en tävlingsboxare, samtidigt som de får njuta av gemenskapen och rutinerna som träning ger, gratis. Det finns ingen motsvarande samling i något annat arkiv. EN DEL AV det digitaliserade materialet är tillgängligt för alla på den nationella söktjänsten Finna. EN AV DE MEST grundläggande aspekterna av god kommunikation är också aktivt lyssnande. Runebergs och hans familjs arkiv, inklusive manuskript av nationalskalden och hans hustru Fredrika Runeberg. Att tolka digitala budskap kräver öppna ögon och en medvetenhet om kulturella koder och nyanser. Sociala medier, e-post och olika appar har gjort det möjligt att nå människor över hela världen på ett ögonblick. Vi måste bli mera medvetna om hur våra meddelanden kan uppfattas och anpassa vårt sätt att tolka dessa för att undvika missförstånd för vårt sätt att tolka och förstå budskap är i förändring. Bilden hör till SLS äldsta samlingar, där teman som jordbruk, byggnadsskick, klädedräkt, matkultur och arbetsgemenskap har bevarats. Så låt oss lyssna med våra hjärtan och tala med vår själ
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. ÅU FREDAG 31 MAJ 2024 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
1.35 Top Gear. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.07 Sää. 0.45 Burgermännen i Asien. 21.00 Lupaus. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 20.00 Nyheter. Jakso 10/12. 7.02 Sää. 6.00 Engelska Antikrundan (R) 7.00 Drömslottet (R) 9.30 Antikmagasinet (R) 10.00 Tareq Taylors matresa (R) 10.30 Falkenbergsrevyn 2024 – tvärdrag (R) 12.00 Spännande yrken 12.05 Hotell Portofino (R) 13.00 Lerins sommarö (R) 14.00 Orientering: Världscupen 16.30 Alwadae Lillpite (R) 16.50 Fotbollens historia (R) 17.20 Hall of fame (R) 17.50 Bäst när det gäller (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Korta tv-historier (R) 19.20 Cowboyen, kungen och fjället 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2024. 12.01 Nyheter. 7.50 Merisää. 10.30 Making it home with Kortney and Kenny. 13.03 Atlantis: Dansen. 7.25 Moottoriurheilu: Formula E. 0.30 Mallorcas vilda skärgård. 6.55 Hej Jycke. 16.30 Bonde söker fru – jorden runt. 14.00 Nyheter. 19.15 Vega Dans. Merisää. 13.02 Levylautakunta. Jakso 16/20. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Möte med (romani) (R) 10.30 Möte med – meänkieli (R) 11.00 Restyle (R) 11.30 Ekonomibyrån (R) 12.00 Utrikesbyrån (R) 12.30 Politikbyrån (R) 13.00 Idébyrån (R) 13.30 Skattjägarna (R) 15.00 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson (R) 16.00 I arkitektens fotspår (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Olaf och trappan (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 Anita Ekberg (R) 18.55 Volleyboll: Slovenien–Sverige 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2024. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.05 Hartaita säveliä. 7.26 Monsterskolan. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 15.25 Arktiset Vedet. 20.00 Suurmestari. 18.00 Niklas och verkligheten. 19.00 Drakens kompis. 22.05 Keinuva talo Mika Kauhanen. Jakso 16/26. 3.25 En plats i solen. Kanadensiskt drama från 2019. 18.01 Iltahartaus. 7.50 Kaisu Kuu. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 0.20 Rikkaat ja rahattomat UK. Google. 3.40 Rikospaikka. 21.00 Studio: UEFA Champions League. Jakso 7/16. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Bra är alltid bra, dåligt kan också bli bra i rätt stund. 1.02 Levylautakunta. 7.03 Elävä historia. 11.44 Oddasat. 22.00 Alaskas vilda årstider. 17.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. Jakso 12/15. 6.52 Fantorangen får en bebis. 17.55 Menneisyyden mysteerit. 23.40 Insekternas värld. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Lainvalvojat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Morgonettan. 21.20 Carl Nielsen – mellan himmel och jord. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Komiker utan gränser Svensk underhållning från 2024. 14.00 Ruben Stiller. 21.00 Yle Uutiset. Jakso 4/8. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Henkisyydestä haetaan yhteyttä ja kokemuksellisuutta. Sää. 17.45 Ghostbusters 2. 8.05 Paavo Pesusieni. 23.00 Yle Uutiset. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.05 Sinkkuillallinen. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 15.00 LEGO Masters Australia. 1.50 Gränsbevakarna Australien. KUTONEN FI 6.15 Kantti koetuksella. 12.30 Simpsonit. 19.40 Natursköna tågresor i världen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.10 NASAn salaiset kansiot. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 6.10 Lemmen viemää (R) 8.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Rempalla kaupaksi (R) 13.00 Panda eksyksissä 14.45 Pilanpäiten (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Suomen surkein kuski (R) 17.00 Suurmestari UK (R) 18.00 Olet mitä syöt (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Ei saa nauraa (R) Jakso 1/10. 19.10 Fix och trix. 13.35 Semesterresa till 70-talet: Svettigt värre. 13.00 Uudet levyt. 10.05 Koodeja ja salaliittoteorioita. 18.00 Nyheter. Jakso 1. 8.11 Ella från Vintergatan. ÅU 17 FREDAG 31 MAJ 2024 LÖRDAG 1.6 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 7.03 Humf. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 0.00 Yle Uutiset. 20.50 Livet på botten. 17.45 Tähdet vs. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.00 Tobot Galaxy Detectives 7.10 Tashi 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.10 LEGO City esittää 8.20 Angry Birds Toons 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Stella 8.55 Angry Birds Toons 9.00 Villa & Utedass 10.00 Farmen Finland 11.30 Baka med Anna Olson 12.00 100 Places to Be 12.10 Kommissarie Rex 13.15 Ett hem för hunden 14.15 Renovera eller flytta UK 15.20 Veikkausliiga Futiksen nälkään 15.25 Villa & Utedass 16.25 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 18.35 Home Sweet Rome! Del 11. 7.03 Fatta familjen: Skärmkonflikter. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 15.00 Nyheter. Jakso 10/17. 9.08 Våran pappa. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 4.15 Virkakoirat. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 9.55 Latela 2023. 11.00 P3 Musikdokumentär: Christina Aguilera – kampen för att ta sig ur Britneys skugga. 10.05 Huvila & Huussi. 11.00 Yle Uutiset. Jakso 19/38. KUNSKAPSKANALEN 15.45 Maratonkillen. 19.30 Smurfarna. 18.50 Hästar i USA. 18.15 Greta Gris. 22.45 Muhammad Ali. 2.30 Lääkärihelikopteri Cornwall. Del 7 av 8. Jakso 7/20. TV4 6.00 Husjägarna. 5.50 Merisää. Vierailijana Viivi Pumpanen. 21.15 Joanna Lumleys karibiska äventyr. 17.05 Norrena & Frantz. Jakso 1/12. 12.35 Vega Musik. 7.30 Max och Maja. 2.50 Sportnytt. Feminiinisen henkisyyden muodot ovat monenlaisia. 2.55 Vinnie Jonesin maatila. 21.05 Ada Berger möter KG Hammar Svensk intervju från 2024. Jakso 13/20. 12.45 Stockholm Marathon. 21.00 The reunion 2. 7.00 Greta Gris. 8.22 Bluey. Jakso 3/15. 21.00 Kymmenen Uutiset 21.15 Päivän sää 21.20 Tulosruutu 21.25 Jalkapallostudio Jakso 33/70. 18.03 Ett ord inför helgen. 19.00 Trav: V75 Direkt. 3.05 Summer house. 2.50 Arman och sista korståget. 12.30 Gränsbevakarna Kanada. 8.25 Aamuhartaus. 6.40 Tunnelbanan. 18.05 Musikpodden: Här är musiken som skapar lycka i sommarvärmen. 8.00 X3M Morgon REMIX. 18.30 Monsterbarnvakterna. 0.00 Studio: UEFA Champions League. 15.30 X3M Eftermiddag REMIX. 21.15 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2024. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 13.15 Kantti koetuksella. 22.45 NCIS: Los Angeles. 14.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 14.50 Arktiset Vedet. 8.05 Lilla prinsessan. 3.20 Simpsonit. 20.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! Jakso 8/8. Jakso 4/9. 7.50 Nanny. 11.00 Nyheter. 13.20 Danmarks vilda djur. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.55 Djungelpuls. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 4/16. 13.30 Alaskas isflygfält. 16.35 Övergivna byggnader. 9.05 Historia: Malcolm X. 20.00 X3M Förfest Repris. Se voi olla vapaata joogaa, kristalleja, tarotkortteja, kiviä ja retriittejä. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 19.00 Elokuva: Beck: Kuolema Samarrassa (41). 0.25 Matthias & Maxime. Aki Räty. 10.45 Rytmikamari. Tehtävänä on myös maalata muotokuva selin joko lähetä tai kaukaa. 13.35 Svenska truckers. 7.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 20.35 Den ostoppbara gula yetin. 19.00 1/2 rum och kök Del 4. 19.05 Heja! Heja! Billy Bilsson. 8.50 Pamelas paradis. 18.00 X3M Nonstop. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Sara och Anka. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.34 Postis Per Specialleveranser. 19.00 Pelastajat Helsinki. 7.10 Greta Gris. 20.02 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. 17.20 Pilgrimsvandring mot Skottland. 7.03 Onnen sävel. 22.50 Lotto ja Jokeri 22.55 Jalkapallo: Dortmund–Real Madrid 23.55 Jalkapallostudio 0.45 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 8.35 Minne Rinne vie: Pyöräillen kesään Aleksi Sanaksenaho osa 2/2. 5.25 Unga föräldrar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Bra är alltid bra, dåligt kan också bli bra i rätt stund. 10.45 Tordmulen den flygande pingvinen. 15.55 Yle News. 22.10 Kulturstudion 22.15 Carl Nielsen: Helios, Vår på Fyn och symfoni nr 1 23.30 Kulturstudion 23.35 Nielsens fyra med Blomstedt 0.20 Kulturstudion. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 8.05 Onnen sävel. 7.34 X3M Nonstop. 19.55 Sommarskuggan nr 9. 2.00 Yle Uutiset. 12.05 Urheiluradio. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Händig husmor firar fester. Jakso 3/12. 9.00 Nyheter. I rollerna: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage. 2.25 Ultimate Police Interceptors. 21.00 Star Wars: Episodi IV – Uusi toivo. 15.30 Aristoteleen kantapää: Kellokalle, mustamaija, asiapertti – miten erisnimestä tulee yleissana. 20.00 Latela 2023. 19.50 13 snart 30. 14.02 Semesterresa till 70-talet: Liftarna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 14.40 Vänner. 8.57 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 17.10 Miia Krause. 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.31 Cleo löser fallet 9.53 På bottnen av skålen 10.00 Natur så in i Norden 10.30 Elefantsjukhuset i Thailand 11.15 Specialfamiljeliv 12.42 Svalbard sett från luften 12.45 Böle 13.42 Gatukomiker 13.50 Sportliv 14.00 Världscupen i orientering: Sprint 16.30 Betrodd man 2 16.50 Flammande nord 17.40 Vikis och Köpis reseprogram 18.30 YleXPop: Hugo 18.55 YleXPop: Studio 19.20 YleXPop: Mirella 19.50 YleXPop: Studio & Sommargummilåten 20.30 YleXPop: Lauri Haav 21.20 YleXPop: Studio 21.40 YleXPop: Isac Elliot 22.30 YleXPop: Studio 22.40 YleXPop: Windows95man 23.01 Fatboy Slim kaos på beachen 20.30 YleXPop: Lauri Haav. 17.00 Nyheter. 23.30 Wallander: Peitenimi. Jakso 1/10. 1.40 Musta valo. Jakso 11/22. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Jakso 5/5. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Vänner. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 20.00 TV4Nyheterna. 18.05 Charlie och Lola. 0.00 Nattklassiskt. 4.00 Ruotsin rajavartijat. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.20 Det stora kryptobedrägeriet. 21.45 Standup sketch show 22.00 McDonald & Dodds 23.30 Rapport 23.35 True grit Amerikanskt drama från 2010. 10.00 Yle Uutiset. Huvikausi. 19.45 Lilla brandstyrkan. 14.30 Semesterresa till 70-talet: Snuten kommer. Wiltshiren pienessä kylässä asuva nuori Catherine Morland rakastaa lukea kirjoja, etenkin jännittäviä ja romanttisia teoksia. 20.03 Vega Dans. 15.00 Radioteatteri esittää: Kauhua ja kihlauksia. 12.00 Tennis: Ranskan avoimet. 12.16 X3M Nonstop. Jakso 4/10. 10.00 Nyheter. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Näistä levyistä en luovu: Linda Lampenius. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.20 Syke. 11.30 Elämää äärirajoilla: Alaska. 7.40 Octonauterna. 18.30 Pantbanken. 18.00 Ehtookellot: Hattulan kirkon kellot. 14.15 Katujen kaaharit spesiaali. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.30 Solsidan. 14.03 Vega Eftermiddag. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 2.20 Politikbyrån. 8.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.25 De förbannade åren. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.05 Urheiluradio. 16.30 Duudsonit tuli taloon. 7.00 En plats i solen. 0.02 Yöradio. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 8.30 Ota rahat ja juokse. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 6/8. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 2/10. 21.00 Nyheter. 3.50 Trucking hell. 5.00 Espanjan rajavartijat. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 23.40 Elokuva: Poliisiopisto 2 Eka komennus. 8.35 Vega Musik. 23.40 Yöklassinen.. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.03 Vega Lördag. 21.00 Komiker utan gränser. 21.55 Jalkapallo: Dortmund–Real Madrid UEFA Champions League. 20.10 Agenterna. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 8.10 Romuautot rahaksi. 20.20 TV4Vädret. Överentusiastiska grannar kräver att hon ska skaffa barn. 16.15 Huutokaupan metsästäjät. 4.35 Arktiset Vedet. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 18.00 Suomen surkein kuski. 9.00 Hunden Patu. 13.00 Nyheter. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 17.05 Unelmien poikamies. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. 17.30 Vega Musik. YLE RADIO 1 FI 6.30 Aamuklassinen. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Svarta Vilda Västern 20.50 Förteget i familjen Laura, 25 år, möter utmaningar när hon handlar i närbutiken i en liten by. 19.20 Bluey. 1.20 Puutarhan pelastajat. 7.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Jakso 7/8. 19.45 Veikkausliiga Futiksen nälkään 19.50 IS förevisar: Jag fick det på video 20.00 Amazing race USA 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 13.05 Puutarhan pelastajat. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.05 Urheiluradio. 8.44 Räddningspatrullen. 10.55 Lääkärihelikopteri Cornwall. 15.55 Alastomat selviytyjät: Yksin erämaassa. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. 1.45 Poliserna 2021. 7.49 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.25 Barnkirurgerna. 10.05 Ykkösaamu. TV3 6.05 Masterchef USA. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.00 Huvila & Huussi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.05 Kirpputorikisa. 0.05 Nattklassiskt. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. 10.30 Hypoteesi UK. 15.00 Yle Uutiset. 7.53 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Nyheter. 1.25 Suurmestari UK. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumilaakson tarinoita. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 7.15 Mio jobbar för fullt. 21.00 Skalpjägarna Amerikansk västern från 1968. 22.40 Mannen i våra liv 21.00 Skalpjägarna. 2.54 Yöradio. 8.15 Greta Gris. 7.15 Charlie och Lola. 5.35 I djurens tjänst. 4.00 Nanny. 19.02 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 8.05 Prisma: Energins historia. 23.05 Elokuva: Mamma Mia! 1.20 Pelastajat Helsinki. 7.53 Onnen sävel. 7.00 Trädgårdstider. 19.30 Specialtrupperna. 20.00 Yle Uutiset. 23.05 Uutispodcast. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Från jord till bord 8.05 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 8.35 En glimt av Norge 8.45 Fantastiska trädgårdar 9.30 Stugor 10.00 Ut i naturen: Svalbard 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Auktionssommar 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 17.03 Spegeln sex bilder ur mitt liv 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 På stallet 18.12 Snorkråkan 18.29 Tords garage Del 9. 15.15 Jumanji: Welcome to the jungle. 21.05 Mielimaisema. 6.50 Lilla Tvåan. 15.00 Efter Nio 16.00 Paradiset 16.45 Använd din röst (finsk version) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Grantchester 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Levande arkiv: I Skärgårdshavet 18.35 Den vida naturen: Den gröna planeten 19.30 Seriemördaren i Wales 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Roy Grace 22.30 Mitt livs låt 23.45 Åh nej, Lasse faller! 19.30 Seriemördaren i Wales. 18.00 Yle Uutiset. I rollerna: Burt Lancaster och Shelley Winters. 7.33 Lilla Tvåan. 20.00 Suurmestari Jakso 11/12. 7.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.48 Vega Musik. 21.50 Merisää. Danskt drama från 2020. 23.20 Koti koiralle Australia. 8.55 Ruotsin rajavartijat. YLE X3M 7.00 Meningen med träningen: ”Kan du springa 15 km kan du springa ett marathon”. 0.40 The internship. Väitöskirjatutkija Maria Sarhemaa tutustuttaa Pasi Heikuran kielen ilmiöön, jossa ihmisen nimestä tulee yleisnimi – kuten sanassa eräjorma. 21.00 Yle Uutiset. JIM 10.00 Orka bättre. 14.00 Kolmiodraama. 15.20 Yksi on hyvää seuraa. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Mumfie. 9.03 Vega Lördag. 3.00 Yle Uutiset. 17.15 Vintiöt. 21.00 Elokuva: Frantic. 22.00 På kommande: Syke 22.05 Specialtrupperna Del 12 av 13. 6.55 Remonttipari. 18.55 Tulossa: Syke. 11.40 Yle Oddasat. 21.00 Elokuva: Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn. 1.05 En prins i New York. Jakso 5/10. 18.20 Studio 65. 10.30 Finlands auktionskung. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. Kun aikaa on 15 minuuttia, siinä se ystävyys punnitaan. 21.20 Carl Nielsen – mellan himmel och jord Dansk dokumentär från 2023. 15.20 Top Gear. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Kysy säästä vastaamassa meteorologi Matti Huutonen. 11.30 Mästerbagare. 20.40 Musiikkikamari. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 18.45 Fåret Shaun. 11.03 Lördagsgästen. 21.50 Fotboll: Dortmund–Real Madrid. 8.55 Nyhetsmorgon. 23.35 Jack Ryan: Shadow recruit I rollerna: Chris Pine. 8.00 Nyheter. 12.30 RSO i Musikhuset. 17.10 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 22.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.6. 13.12 Droppen. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 1.6. 20.30 Drömpyramiden. 7.00 Svenska truckers. 9.00 Custom Carolina. 9.40 The real housewives of Orange County. 22.00 Knives out. 23.45 Piiritys. Ruben Stillerin keskusteluohjelmassa puhutaan arvokkaasti Suomen arvoista, arvojohtajista ja arvottomista. 12.10 Tummien vesien mysteerit. 15.30 Lejongrottan Finland. 15.50 Veneilysää. 10.00 Yle Uutiset
9.03 Vega Söndag: Vad är på gång i Svenskfinland. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 6.00 Meteoriten (R) 7.00 Drömslottet (R) 8.40 Sverige! (R) 9.10 Meteoriten (R) 10.10 Det bästa från bröllopsfotograferna (R) 10.20 Design och hantverk 10.25 Cowboyen, kungen och fjället (R) 11.05 Dokument inifrån: Vi ska ha barn (R) 12.05 Hotell Portofino (R) 13.00 Barnmorskan i East End (R) 14.00 Gift vid första ögonkastet (R) 14.50 Gift vid första ögonkastet – eftersnacket (R) 15.00 Tareq Taylors matresa (R) 15.30 Herr talman (R) 15.45 Komiker utan gränser (R) 16.30 Orientering: Världscupen 18.00 Friidrott: Bauhausgalan 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Detektiverna 22.00 Bäst när det gäller Svensk sportdokumentärserie från 2024. 20.00 Suomen surkein kuski. 15.10 Sunnuntaivieras: Haastattelussa Saara Kankaanrinta ja Ilkka Herlin. Jakso 3/6. 0.20 Daniel Ahola: Poliisia ja rosvoa. 23.05 TV4Vädret. 2.20 Arman och sista korståget. 2.00 Valheenpaljastajat: Donald Trump. 18.11 Jazzklubin illan keikka: Alina Bzhezhinska HipHarp Collective Tampere Jazz Happeningissä. Jakso 6/6. Del 14 av 41. 20.00 TV4Nyheterna. 17.15 Kysymys vai vastaus. 8.30 Vega Musik. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Star Wars: Episodi V – Imperiumin vastaisku. Laura Haikala. Jakso 2/6. 17.00 Finlands auktionskung. 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 1.05 Förhistoriens giganter. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Make democracy great again. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 23.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Berlinmurens uppgång och fall. 3.00 Suomi Soi. 5.55 Svenska truckers. 0.50 Standup sketch show. 15.50 Veneilysää. 19.00 Pelastajat Helsinki. Jakso 9/23. 17.40 Joanna Lumleys karibiska äventyr. 19.15 Aftonandakt. 19.55 Latela 2023. 4.40 Asunnon metsästäjät. 23.11 Uutispodcast. 19.02 Urheiluradio. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.05 PAW Patrol. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Pettson och Findus på nya äventyr. 23.30 Köp mina trosor Del 3. 12.00 Nyheter. 20.55 Bernies äventyr. Jakso 19/38. 8.55 Mökkiunelmia. 18.45 Fåret Shaun. 23.00 X3M Metall. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 6/10. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 3.35 Suurmestari Ruotsi. 8.55 Nyhetsmorgon. Jakso 3/10. 11.55 NASAn salaiset kansiot. Sää. 8.30 Minna Pyykön maailma. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 2.55 Top Gear. 6.50 Ruotsin rajavartijat. 7.00 Auktionssommar 8.00 Den vida naturen: Den gröna planeten 8.52 Klipp ur Strömsö: Ampelträd 9.00 Andarnas rike 9.30 Studio 65 10.00 Gudstjänst 10.44 Danmarks vilda djur 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Ny film: Smoke Sauna Sisterhood 12.45 Använd din röst (finsk version) 12.50 Semesterresa till 70-talet: Bilen pajar 13.20 Folkets radio runosångarnas land 13.50 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 14.50 Brottets bukt 15.35 Mitt livs låt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Professor T 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 18.45 Ett försvinnande Norden: Det förstörda paradiset 19.30 Ett fall för två – farligt par Del 1 av 4. 15.00 Robinson. 21.30 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Laura Haikala. 19.35 Vem är du, Mamma Mu. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 12.00 Gränsbevakarna USA. 11.03 Blodhundarna: Del 1 Kravaller på Senatstorget. 8.05 Lilla prinsessan. Del 1 av 12. 16.45 Boligkjøp i blinde. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumilaakson tarinoita. Jakso 19/35. 0.20 Elokuva: Crimson Peak. 18.50 Merisää. 13.05 Viikon luontoääni: punavarpunen. Jakso 1/24. Jakso 14/22. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 22.10 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Jakso 2/11. TV3 6.05 Svenska truckers. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.45 Viikon luontoääni: punavarpunen. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Nyheter. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 13.03 Gudstjänst. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 8.30 Ota rahat ja juokse. 21.00 Detektiverna. 7.35 Romuautot rahaksi. 14.55 Jalkapallo: Djurgården–Hammarby. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Moottoriurheilu: Ralliextra Ralliextra. 6.15 Lemmen viemää (R) 8.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Rempalla kaupaksi (R) 12.50 Moottoriurheilu: MM–rallistudio 13.00 Moottoriurheilu: MM-ralli 14.30 Moottoriurheilu: MM–rallistudio 15.00 Unelmia Italiassa (R) 16.00 Kolmiodraama (R) 17.00 Kotoisa (R) 18.00 Suurmestari (R) Jakso 11/12. 6.52 Minibarnen. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.03 Vegatoppen. 19.40 Andys globala äventyr. Allsvenskan. 14.03 Kaffekvarnen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Vinnie Jonesin maatila. 21.52 8 klasaria: György Ligeti: Atmospheres Avaruuskelluntaa Kubrickin seikkailussa. Jakso 6/10. 10.00 Huvila & Huussi. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 UFO Sweden Svensk science fiction från 2022. 20.02 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark. Jakso 11/17. 21.50 Merisää. 23.00 Motorsport: Rally-VM 0.00 Rapport. 18.05 Svenska truckers. 9.05 Urheiluradio. 7.26 Minilångtradare. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Doc: The Body in the Bag (R) 23.55 Joonas Nordman Show: Grillikausi (R) Jakso 2/4. KUNSKAPSKANALEN 15.45 Övergivna rum. 10.30 Hypoteesi UK. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.30 X3M Nonstop. 23.00 TV4Nyheterna. Jakso 11/25. 11.30 Elämää äärirajoilla: Alaska. 21.00 Yle Uutiset. 23.15 Make democracy great again, forts. 3.55 Ei saa nauraa. 16.05 Simpsonit. 15.00 Arktiset Vedet. 15.03 Lux med DJ Bunuel. Jakso 10/10. 14.15 Kilpa-autojen kuninkaat. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. Jakso 10/15. 16.05 Insekternas värld. 22.45 Natursköna tågresor i världen. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.31 Vilja vårdar. Jakso 4/10. Jakso 17/26. Jakso 8/20. 16.00 Sveriges mästerkock VIP. 7.30 X3M Nonstop. Jakso 8/8. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.6 FREDAG 31 MAJ 2024 18 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00 Pantbanken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 19.00 Nyheter. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Esittelyssä Radio Suomen kesän musiikkiohjelmia. 12.30 Simpsonit. 8.00 Nyheter. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 9.55 Unelmahäät. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 10.40 The real housewives of Orange County. 20.00 UFO Sweden. 20.00 Nyheter. 7.03 Sari Valto. 0.30 Lying and stealing. 0.05 Bäst i test England. 7.16 Vega Musik. 11.34 Vega Musik. 18.00 Efter fem. 21.05 Mallorcas vilda skärgård. 2.00 Syke. 12.05 Virtasen taloushistoria: Urheutta ja ahneutta turkulaiset palon kourissa 1827. 20.15 TV4Vädret. 21.51 Fashion Reimagined Få personer i Londons modekretsar har vuxit upp som Amy Powney, som vunnit Vogues pris för bästa framtida designer. 22.00 Nyheter. 17.00 Järnvägar och arkitektur. Jakso 4/12. 18.31 Epos på meänkieli Svensk dokumentärserie från 2024. 18.15 Greta Gris. Jakso 43/52. 20.15 Maratonkillen. KUTONEN FI 6.05 Tunnelbanan. Jakso 13/20. 18.30 Dox: Min gamla skola. Del 3 av 6. 4.05 Katujen kaaharit spesiaali. 5.50 Merisää. 17.00 Olet mitä syöt. 12.00 X3M Mixtape: Bubbelis inhemska diamanter. 20.07 Sää. Jakso 6/9. Alina Bzhezhinska HipHarp Collective on sekä bändi, yhteisö että tutkimuslaboratorio, jossa keskitytään nykyaikaisen harpun tekniikan kehittämiseen. Jakso 12/26. 18.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 7.00 Greta Gris. 13.00 Unik sommarkonsert med Carola. 15.00 Horisontti. Jakso 18/35. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 18.03 Sällskapet. 7.03 BUUsagan: Den vita elefanten. 10.55 Viidakon tähdet. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 2.35 Seriemördaren i Wales. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Jakten på den försvunna skatten Amerikanskt äventyr från 1981. 15.31 Radio Suomen Viikonloppu. 21.55 Smärtpunkten 22.55 Fjärrlinjen: På flykt undan Putins gift 23.45 Morgonettan 23.45 Morgonettan. 19.15 Knives out. 7.20 Små potatisar. 19.30 Ei saa nauraa (R) Jakso 2/10. 2.40 Ultimate Police Interceptors. 23.45 Elokuva: Effie Gray. 18.30 P3 Musikdokumentär: Christina Aguilera – kampen för att ta sig ur Britneys skugga. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 16.10 Urheiluradio. Jakso 9/10. 6.50 Lilla Tvåan. TV4 7.55 Grand designs Nya Zeeland. Jakso 4/15. 22.15 Musikpodden: Här är musiken som skapar lycka i sommarvärmen. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.15 Elokuva: Poliisiopisto 2 Eka komennus. 0.55 Södermannen. 13.00 Vinnie Jonesin maatila. 3.30 Lahko. Arnold: A Flourish for orchestra (BBC:n FO/Rumon Gamba). 0.55 Kolmiodraama. 20.00 Burgermännen i Asien. 0.00 Hudson & Rex. 1.40 Suurmestari UK. 1.00 Puutarhan pelastajat. 9.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Jumalanpalvelus Porin metodistikirkosta. Pekka viettää aikaa Tapion, Katjan, Marian ja Henrin kanssa ja keskustelee tic-oireista, traumoista ja musiikista. 8.05 Narrin aamulaulu Outi Paananen. 12.08 Kansanradio. Rosor och objudna gäster. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. W. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Merisää. 20.30 Supernova ZOOM REMIX. 19.46 X3M Nonstop. 13.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Jumalanpalvelus Keravan kirkosta. 14.00 Nyheter. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Jarno och jag Del 3. 14.00 Ice Airport Alaska. 7.09 Boj med vänner. 12.05 Urheiluradio. 14.30 Solsidan. Hisaishi: A journey elokuvasta Kaze tachinu (Tuuli nousee) (Japanin Yomiuri -SO/Jo Hisaishi). 16.15 Kysymys vai vastaus. 3.35 Arktiset Vedet. 2.55 Stadi vs. 20.00 Min bror kollokungen. 20.30 Zoki Poki. 13.00 Välilevyjä: Musiikkia vangitsemassa. 13.00 Nyheter. 21.00 Tabu Jakso 5/6. 7.55 Nanny. 22.00 The intern. Jakso 14/22. 20.20 Efter fem, forts. 15.00 Bullets. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.00 Tobot Galaxy Detectives 7.10 Tashi 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.10 Lego City Adventures 8.20 Angry Birds Toons 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Villa & Utedass 11.30 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme 12.30 100 Places to Be 12.40 Kommissarie Rex 13.45 Ett hem för hunden 14.45 Renovera eller flytta UK 15.50 Kung Fu Panda 17.45 Veikkausliiga Futiksen nälkään 17.50 Vill du bli miljonär. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 18.05 Charlie och Lola. 10.00 Nyheter. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 2.30 Epstein’s shadow: Ghislaine Maxwell. 22.00 Resa längs Irlands kust. 18.30 Monsterbarnvakterna. 9.15 Top Gear. 1.00 Kroppen, psyket och livet. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.05 Anita Ekberg (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Carl Nielsen – mellan himmel och jord (R) 12.40 Carl Nielsen: Helios, Vår på Fyn och symfoni nr 1 (R) 13.55 Nielsens fyra med Blomstedt (R) 14.45 Ada Berger möter (R) 14.55 Somliga går med trasiga skor (R) 15.50 Äventyr på sommarfjället 16.00 I arkitektens fotspår (R) 17.00 Rapport 17.05 Studio 65 (R) 17.35 Fiskestugan (R) 18.00 Kortfilmsklubben – tyska (R) 18.09 Kulturkvarten på romani 18.22 Min berättelse på finska Svensk dokumentärserie på finska från 2022. 11.00 Muistojen bulevardi. 16.05 Poliisikoirat Norja. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 20.01 Suurmestari UK. Jakso 16/20. 7.15 Charlie och Lola. 17.00 Kören – undret i Östersund. 1.30 Mobilfri i sex dagar. 4.50 Nanny. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.20 Pelastajat Helsinki. 17.00 Kilpa-autojen kuninkaat. 22.47 Romano mirits. 10.03 Ordet läcker:. 15.30 Arktiset Vedet. 12.00 Tennis: Ranskan avoimet. 15.00 LEGO Masters Australia. 14.35 Undercover boss US. 19.00 Friidrott: Bauhausgalan 21.00 EU-val 2024: Utfrågningen Svensk politik från 2024. 12.03 Näst sista ordet. 6.45 Min lillebror. Lande. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 4.55 Elämää äärirajoilla: Alaska. 21.04 Elävä historia: Andrew Jackson presidentti, intiaanien tappaja ja Trumpin idoli. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Herr talman (R) 23.15 Dokument utifrån: Makten över havet (R) 0.15 Gudstjänst. 1.20 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.50 Bara liv Anna Puus dag. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 15.35 Stugfixarna Norge. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.6. 12.45 Merisää. 20.03 Atlantis: Dansen. 7.43 Lilla Tvåan. Jakso 3/10. 11.00 Ted & Kaj. 12.35 Vega Musik. Jakso 1/10. 18.40 Menneisyyden mysteerit. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.30 Max och Maja. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 15.55 Yle News. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 7.40 Octonauterna. 15.00 Nyheter. 15.50 Yksi on hyvää seuraa. 22.05 Urheiluradio. Viikon luontoäänen esittelee Pentti Halenius. 17.35 Koodeja ja salaliittoteorioita. 3.50 Summer house. 11.00 Puutarhan pelastajat. 9.00 Nyheter. 2.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.15 Greta Gris. 17.11 Laura Korhosen Jazzklubi. 18.50 Mumfie. YLE X3M 7.00 Sällskapet. Jakso 2/10. 19.15 Lu och småkrypsgänget. 18.00 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 7.00 Rakastaa, ei rakasta. I rollerna: Harrison Ford. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Elokuva: Bodyguard. Dejterna som Nellie och KG går på verkar allt mer handla om sex. 13.15 Blomiksen luonto. Jakso 5/10. 5.05 Espanjan rajavartijat. 14.00 Marko Gustafsson. Vilka av den älskade och mångfaldigt prisbelönta artisten Anna Puus sånger väljer A. 19.00 Draken följer med. 3.20 Trucking hell. Jakso 6/8. 18.00 Nyheter. Jakso 5/6. 14.42 Yksi on hyvää seuraa. 23.07 Nattklassiskt. Jakso 5/12. 7.45 Oktonauterna 7.56 Snurran: Vetenskapstricket 7.59 Vov-patrullen 8.21 Vi leker Lilla Tvåan 8.55 Namnsdagsgratulationer: 2.6 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Ellus vänner 9.23 Supersyskonen 9.34 Luktnytt 9.37 Sorry för det 9.51 Men tänk om .... 23.20 Koskinen: Hiirileikki Luttisen sairausloman jatkuessa Koskinen joutuu itse osallistumaan tutkimuksiin. 16.35 Vintiöt. 9.05 Riston Valinta. 8.05 Paavo Pesusieni. Jakso 9/10. Del 3 av 10. 1.05 McDonald & Dodds. 7.55 Remonttipari. 8.00 X3M Morgon REMIX. 7.23 Lilla Tvåan. 23.40 Yöklassinen.. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Frendit. 23.40 Elokuva: Lying and Stealing. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 23/25. 8.00 Söndag med Sofia 8.11 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 8.40 Värst när det gäller 9.00 Estonia och myterna 10.00 Tolv ting om Finland 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Comeback 13.35 Ur arkiven 14.22 Soviet Bus Stops 15.20 John Neumeier: En midsommarnattsdröm 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnea 18.11 Lustiga djur 18.17 Vattnet är mitt hem 18.19 Min hobby 18.26 Hej BUU-klubbis! 18.29 Trädgårdstider Del 1 av 9. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 16.09 Lux med DJ Bunuel. Jakso 8/20. 11.40 Vänner. Jakso 2/4. 7.50 Kaisu Kuu. 3.05 Lainvalvojat. 21.00 Solsidan. 17.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. 10.00 Dolda museer: Sovjetarmén på besök 10.30 Elefantsjukhuset i Thailand 11.15 Specialfamiljeliv 12.39 Pirjo 12.45 Böle 13.40 Lapporten på lina 14.30 Norge sett från luften 14.40 Sportfinland 15.40 På väg mot Euro 2024 i fotboll 16.30 Världscupen i orientering: Sprintstafett 18.00 I det vilda med Simon Reeve 19.00 I bastun världen runt 19.36 Sätt stugbryggan i skick 20.00 Den stora bröllopstävlingen 21.00 Honest thief 22.35 Trauma spår efter dödligt våld 23.05 Våldtäkt 20.00 Den stora bröllopstävlingen. 1.55 Komediaklubi. 19.55 Livet på botten. Jakso 7/16. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. 9.25 Buying blind Denmark. 21.00 EU-val 2024: Utfrågningen. 0.00 Nattklassiskt. 0.15 Resor längs vackra floder. 4.45 Simpsonit. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu
7.50 Daniel Tigers kvarter. TV4 6.35 Köket. Merisää. 6.25 Yles morgon. 10.05 Autonrassaajat. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.05 Sofia den första. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.00 Yle Uutiset. 3.50 Yöradio. 17.00 De rika och de fattiga. 21.00 Elokuva: Sakaali. 12.35 Lyxfällan. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 16.30 X3M Nonstop. 13.45 Vanderpump rules. Älylaitteilla toimivat mobiilipelit ovat nykyään suurin digipelaamisen muoto. 18.02 Saksalaisen musiikin ilta. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Jakso 1/36. 10.30 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 8.20 Familjen Adampour. 18.50 Merisää. 2.00 Yle Uutiset. 20.25 Zoki Poki. 21.50 Merisää. 13.30 Klassinen kattaus. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Svenska truckers. 18.55 Poliisikoirat Norja. 15.00 En plats i solen. 18.00 Ultimate Police Interceptors. 18.00 Below deck Mediterranean. 9.10 Hemma hos arkitekten. 2.30 Trucking hell. 18.50 Iltahartaus. 15.00 Ett försvinnande Norden: Det förstörda paradiset. Jakso 11/23. 22.50 Elokuva: Bodyguard. 4.40 Erakkoperhe erämaassa. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 New York 24/7. 0.30 Poliserna 2022. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.00 Octonauterna. 22.25 Afrikkalaisia kirjoituksia. 9.00 Strömsö. 18.00 Kungen av Los Angeles. Jakso 7/16. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.13 Radio Suomen Aamu. 21.00 Star Wars: Episodi VI – Jedin paluu. 23.00 Specialtrupperna. 23.55 TV4Vädret. 19.35 Mallorcas vilda skärgård. 20.20 TV4Vädret. 8.22 Mästarna i skogslekar. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 3.15 New York 24/7. 18.25 Greta Gris. 9.40 Trädgårdstider 10.40 Från jord till bord 11.08 Från buse till bästis 11.49 Sportliv 12.00 Sarpaneva och ett sinne för form 12.55 Marthornas aktiviteter 13.46 Hur man lagar världen 15.02 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Det bästa från Sodankylä 16.50 Slöjdreportage 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.39 Från vassar till kobbar 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor 18.06 Tangramdjur 18.17 Sommarkollo 18.30 Med livet i händerna 19.05 Martha blir rik 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 EU:valet 2024: Den tvåspråkiga valdebatten 21.15 Efter Nio 22.15 Smärtpunkten 23.15 Bröllopsfeber 23.52 BAEST en satans familj 21.15 Efter Nio. 18.15 Charlie och Lola. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Svenska fall. 13.15 Hans första sommar. 9.10 Sää. ÅU 19 FREDAG 31 MAJ 2024 MÅNDAG 3.6 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 7.20 Charlie och Lola. 10.00 Barnmorskan i East End. TV5 FI 6.20 Kirpputorikisa. Merisää. No 1962). Kotimainen ohjelma. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 11/15. 19.15 Aftonandakt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.55 The mentalist. 16.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 3. 7.35 Astronella. 7.15 Kim och Kaj. 16.00 Ice Airport Alaska. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 Postanvisningen Fransk dramakomedi från 1968. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. 0.50 The gold. 19.55 Valheenpaljastajat: Ted Bundy. 17.00 X3M:s bästa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.15 Resor längs vackra floder. Jakso 4/10. 3.50 Suurmestari Ruotsi. 15.00 Lejongrottan USA. 8.10 Romuautot rahaksi. 22.15 Språket: Så används språket i jakten på kärlek. 9.11 Radio Suomen Aamu. 16.35 Custom Carolina. 20.00 Poliserna 2021. 21.50 Gift vid första ögonkastet – eftersnacket Svensk realityserie från 2024. 21.00 Bonde söker fru – jorden runt. 20.03 Radio Sami Yaffa. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 17.10 Uutispodcast. 11.00 Gudstjänst. 13.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 15.55 Yle News. 18.00 Efter fem. 19.02 Urheiluradio. Kotoisan suunnittelija Seija ja puolisonsa Tom uneksivat tyylikkäästä ja selkeälinjaisesta pihasta. 22.00 Yle Vega. 20.50 Grizzy och lämlarna. 10.55 Droppen. 0.30 Resa längs Irlands kust. Apuun rientävät Helga ja Arto. 18.30 Uppdrag framtid. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 10/16. 6.45 Nyhetsmorgon. 23.25 Alla synder Del 3 av 6. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sportspegeln 11.50 Detektiverna (R) 12.50 Landet runt 13.35 Sverige! (R) 14.05 Cowboyen, kungen och fjället (R) 14.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.25 Bäst när det gäller (R) 16.25 Drömslottet (R) 17.15 Barnmorskan i East End (R) 18.15 Livet i Fagervik (R) 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn (R) Svenskt hälsomagasin från 2024. 21.05 Politiikkaradio. 19.30 Mästerflygarna. 22.45 Joanna Lumleys karibiska äventyr. 11.00 Nyheter. 12.30 Murdochs mordmysterier. 18.55 Saksalaisen musiikin ilta. 15.20 Top Gear. 1.45 Idébyrån. JIM 10.00 Nu eller aldrig. 18.40 Latela 2023. 12.00 Huvila & Huussi. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Högholmen 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Farmen Finland 15.55 Syke 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 13.10 TV4Vädret. 17.40 Pelastajat Helsinki. 18.05 Rakastaa, ei rakasta. Jakso 3/6. 0.10 Koti koiralle. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 med rätt att döda (Dr. 13.15 Köket. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 0.05 Vänner. 10.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Espanjalainen kesä: Andalusian sulatusuuni. 3.00 Yle Uutiset. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 The rookie. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.00 Nuotin vierestä. 21.00 X3M Mixtape: Bubbelis inhemska diamanter. Jakso 13/16. Jakso 13/20. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 3.6. 7.50 Sommartorpet. 15.00 Yle Uutiset. 7.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 23.35 Muhammad Ali. 1.30 Arman och sista korståget. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Grönroos garage ”Dead Boys och Pink Floyd”. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.40 Viidakon tähdet. 23.50 Sport doc: Riding balls of fire – the wildest years of rallying. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.40 Musiikkikamari. 18.00 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Syke 20.00 Villa & Utedass Del 2 av 12. 1.35 Allt om porr. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 10.45 8 minuter. 23.00 TV4Nyheterna. 23.20 På kommande: Syke Tulossa Nelonen Median kanavilla. 23.30 Elokuva: Merijalkaväen mies. 14.30 Luomiskertomus. 21.00 Omerta 6/12 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket 23.35 Savage River (R) 0.40 Kotoisa. 5.50 Merisää. 7.43 Kängurustranden. 16.00 Suurmestari. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 8.20 PAW Patrol. 19.00 Vikis och Köpis reseprogram. 9.30 Latela 10.00 Stugor 10.30 Maskinmännen laddar upp på Tuben 10.50 Loppistipsen 11.00 Från villebråd till måltid 11.45 Förstå din hund vem bor i ditt hem 12.15 På resa i Kajanaland 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Svalbard sett från luften 13.20 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 14.15 Grön glädje 14.45 Kåkens rosor 15.45 Flammande nord 16.35 Veterinärer i norr 16.56 Sagor om fjällen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Vals i sommarnatten 18.50 Berättelsernas Ruisrock: Ellinoora 19.00 Vikis och Köpis reseprogram 19.50 Pirjo 20.00 YleX presenterar: Anna Puu 21.00 FC Stasi 22.30 Sorjonen 23.30 Orsak okänd än så länge 0.00 Wreck. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 10.00 Moderni perhe. 21.00 Gift vid första ögonkastet. 13.00 Amispäiväkirjat. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2024. 11.30 Salatut elämät. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Amerikas antikälskare. 19.55 Vänner. 9.35 Junior masterchef USA. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. Jakso 23/38. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 0.25 Veikkausliiga Futiksen nälkään. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Insekternas värld. 12.01 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 13.00 Finlands auktionskung. 18.50 Världens historia: Den första pyramiden. 2.00 Suomen surkein kuski. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 3.40 Mökin rakentajat. 0.00 Yle Uutiset. 14.00 Koti koiralle Australia. 11.00 Supernova. 1.15 Berlinmurens uppgång och fall. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Gränsbevakarna USA. 9.00 Suurmestari UK. 15.45 Prisma: Energins historia. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.40 Yöklassinen.. 19.45 Space Nova. LIV FI 9.00 Petolliset. 13.55 Bytt är bytt. Jakso 9/12. 8.15 Vegetasaurier. 19.52 Yksi on hyvää seuraa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Pantbanken. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 9.45 Remonttipari. 12.00 Mörk historia: På den sista stranden. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 8.40 Bluey. Amerikkalainen draama vuodelta 2005. 20.02 Sää. 8.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.15 Menneisyyden mysteerit. 17.00 Simpsonit. 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Använd din röst (finsk version) 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Semesterresa till 70-talet: Nervpress 19.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 19.30 Finland är europeiskt 20.00 Utanför gränslinjen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Das boot Ubåten U-612 22.51 Oddasat 23.05 Blue lights Blåljus i Belfast 19.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.6. 2.10 Koti koiralle Australia. 7.00 Greta Gris. 9.00 Yle Uutiset. Tuhkimo (RSO/ George de Godzinsky). 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Sara och Anka. 8.05 Simpsonit. 23.10 Sinkkuillallinen. Anna Keränen. 17.30 Vega Kulturkväll. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Kortfilmsklubben – tyska (R) 9.09 Kulturkvarten på romani (R) 9.22 Min berättelse på finska (R) 9.31 Epos på meänkieli (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 EU-val 2024: Utfrågningen (R) 17.35 Gift (R) 17.55 15 minuter från Sápmi (R) 18.10 EU-val 2024: Utfrågningen på lätt svenska 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Möte med – meänkieli 19.30 Möte med (romani) 20.00 Restyle Svensk livstilsserie från 2024. 6.50 Lilla Tvåan. Radio Suomen musiikin teemailloissa poimitaan esiin aina yksi tietty puoli musiikista. 12.57 Yksi on hyvää seuraa. 6.50 Aamuhartaus. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 14.00 Superhandlarna. 2.10 Maatilan pelastajat. 8.35 Skattsökarna. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Kotoisa. 1.10 Puutarhan pelastajat. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Radio Suomen Aamu. 8.05 Fåret Shaun. 15.00 Korkeasaari. 22.00 Nyheter. 23.05 Tulossa: Syke. 2.55 Suurmestari UK. 22.00 Postbåten i Franska Polynesien. Kirjojen syntytarinoita kirjailijoiden kertomana. 14.35 Levande arkiv: Den kloka odlar utan möda. Jakso 16/20. 9.30 Det krälar och kväker. 1.40 Kämppikset. 19.00 Lyxfällan. Jakso 10/12. 7.50 Merisää. Backman: Sunnuntaiaamuna (Rita Bergman, sopraano, Kai Airinen, baritoni, ja Mart Lille, piano). 0.30 Agenda. 6.40 Museoiden mysteerit. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Sagor om sjöarna. 23.20 Vega Musik. 4.05 Destination Fear. 11.30 NCIS: Hawai’i. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.25 Hem till gården. 8.30 Pyjamashjältarna. 0.00 Nattklassiskt. 16.45 Yle Oddasat. Tanjas och Henris nyinköpta stuga har redan gett dem mycket glädje, men den gamla strandbastun behöver renoveras. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 4.40 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 TV4Nyheterna. 18.50 Mitt liv som grej. 18.45 Grejen med demokrati. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 11.40 100 Places to Be. 7.10 Urheiluradio. 20.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! Jakso 8/8. 8.21 Lilla Tvåan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 7.13 Radio Suomen Aamu. Striden mot vindkraften – Granne med vindkraftsparken. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 10.00 Yle Uutiset. 7.24 Laura. Palmgren: Alkusoitto sarj. 1.15 Politikbyrån. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 8.40 Asunnon metsästäjät. 9.00 Wheeler Dealers. 7.35 Låt oss dansa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Radio Suomen musiikin teemailloissa poimitaan esiin aina yksi tietty puoli musiikista. 7.38 Robo och rackarna. 12.00 Mästerbagare. 14.50 Erakkoperhe erämaassa. 10.00 Espanjalainen kesä. 14.43 Levande arkiv: Postoch telegrafmuseet. TV3 7.55 Pacific Blue. 3.40 Elämää äärirajoilla: Alaska. Jakso 13/25. 19.02 Dokumentti: Kaiken takana on ki. 15.55 Arktiset vedet. 14.00 Nyheter. 7.54 Morgonleken. 1.02 Kesäheila. 6.52 Månen och jag. 11.45 Kirpputorikisa. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Röret. 13.15 Museoiden mysteerit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.50 Mökin rakentajat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.30 Forna rymdvarelser. 15.55 NCIS: Hawai’i. 18.03 Vega Kulturkväll. 21.12 Radio Suomen Ilta. 1.30 Naked Attraction Suomi. 0.02 Yöradio. 10.30 Stugfixarna Norge. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.45 Top Gear. 20.00 Frendit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 14/26. 22.00 Bachelorette Sverige. 21.02 Urheiluradio. 22.45 Näistä levyistä en luovu. 20.00 Kotoisa Jakso 10/10. 21.00 EU-val 2024: Utfrågningen 21.30 Volvorövaren 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Kroppen, psyket och livet 0.00 Mobilfri i sex dagar. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 13.02 Kesäheila. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 19.47 Vega Musik. 15.00 Ultimate Police Interceptors. 8.50 Karl, den pyttelilla riddaren. Del 1. 9.54 Andrum. 21.03 Lördagsgästen: Sandrina Lindgren. Jakso 4/6. 7.57 Vov-patrullen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 17.55 Hunden Klapp. 16.50 Novosti Yle. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Striden mot vindkraften – Granne med vindkraftsparken, del 1. 7.25 Menneisyyden mysteerit. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 5.05 Wheeler Dealers. 22.00 Kevin Spacey unmasked Brittisk dokumentärserie från 2023. 0.45 The Island. 22.05 Urheiluradio. 7.53 Radio Suomen Aamu. 20.30 Natursköna tågresor i världen. 15.02 Kulttuuriykkönen: Mobiilipelien yhä intensiivisempi maailma – miten addiktoivat pelit vaikuttavat meihin, ja miksi Suomi on alan. 8.40 Ett liv på havets villkor. 2.15 Skattjägarna. 19.05 Saksalaisen musiikin ilta. Bastu i behov av ombyggnad. Anna Keränen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Aarrepaja UK (R) 14.00 Olet mitä syöt (R) 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4594. 14.50 Below deck Mediterranean. 8.00 Greta Gris. Jakso 20/35. 13.00 Politiikkaradio. 23.40 Ekonominyheterna. 21.35 Tiedeykkönen. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Lainvalvojat. 11.46 Natursköna Åland: Orkidéer. 22.00 Högspänning. 21.00 EU-val 2024: Utfrågningen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Puutarhan pelastajat. Espanjalainen kesä soi Keinuvassa talossa koko kesäkuun ajan. 20.00 Mistä maailma puhuu. 10.30 Simpsonit. 11.15 Maatilan pelastajat. 14.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 12.10 Elävä historia: Gaza Miten muinaisesta Välimeren satamakaupungista tuli palestiinalaisten pakolaisten (avo)vankila. 2.45 Sportnytt. 21.00 Nyheter. 7.22 Lilla Tvåan. 7.10 Espanjalainen Aamusoitto. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.45 Undercover boss US. 20.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa
13.10 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 2.30 Ultimate Police Interceptors. Päivän mietelauseena on ote Juhani Ahon lastusta eli kirjoitelmasta ”Uskon varmaan”. Jakso 7/8. 19.55 Vänner. 17.15 Sett 2024. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 No time to die Brittisk-amerikansk action från 2021. 18.30 Farmen Finland Del 13 av 14. Jakso 3/20. 21.00 Svenska truckers. 21.50 Merisää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 31.5. Dagens viktigaste nyheter. 18.00 Gift. 11.37 Lappland. 20.50 Hunden Klapp. 7.53 Radio Suomen Aamu. 3.25 Suurmestari Ruotsi. I rollerna: Maya Vanderbeque, Günter Duret. 17.10 Uutispodcast. Del 2 av 2. 11.16 Sydvästra Finland. 10.05 Elokuva: Mix Up in the Mediterranean. 17.30 Lejongrottan Finland. 8.50 Grace fantastiska maskiner. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show: Grillikausi 23.35 Prometheus 2.05 Kova laki: Rikollinen mieli. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 17.10 Murdochs mordmysterier. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 14.00 Bytt är bytt. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 6.50 Aamuhartaus. 1.00 Dox: Min gamla skola. 12.10 Tiedeykkönen: Maapallon kantokyky on ylittynyt – miten se näkyy. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kämppikset (R) 14.00 Olet mitä syöt (R) 15.00 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.00 Viiden jälkeen 17.58 Uutiset 18.02 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9636. 7.15 Franklin och hans vänner. 7.00 Stugfixarna Norge. 19.50 Wheeler Dealers 16B. 10.30 Loppistipsen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.00 Yle Uutiset. 13.00 TV4Nyheterna. 7.15 Charlie och Lola. 14.30 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 19.15 Aftonandakt. 15.15 Moottoriurheilu: MM-ralli. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 15.00 Gränsbevakarna Kanada. Suorana maanantaista perjantaihin. 15.30 Amerika-Antti. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Fredag med fredagsgästen. 20.00 TV4Nyheterna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.5. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.00 Vikis och Köpis reseprogram. 11.30 Ulosottomiehet. 9.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 1.15 Forna rymdvarelser. 10.00 Moderni perhe. 21.03 Tongåvan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Puutarhan pelastajat. 19.00 The Real Housewives Suomi. 10.00 Barnmorskan i East End. 7.46 Anna och hennes vänner. 22.15 Vega Dans. 11.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 12.40 En tvättäkta lantis. 10.00 Yle Uutiset. 11.10 Från villebråd till måltid. 11.00 8 minuter. 13.25 Hem till gården. 20.00 Koti koiralle. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Koti koiralle Australia. 6.35 Hartaita säveliä. Komediaklubin intiimillä stand up -keikalla nähdään Jape Grönroos, Ursula Herlin, Riku Sottinen, Ville Kormilainen ja Niko Kivelä. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 9/12. Jag tänker på trettiotusen. 7.35 Astronella. 18.55 Efter fem, forts. Noux, Cafe Haukka. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. Lastu sisältyy kokoelmaan Tyven meri. 13.45 Vanderpump rules. 12.35 Lyxfällan. 7.41 Lilla Tvåans post. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. Dagens viktigaste nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 6.53 Humf. 0.05 First blood. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Unelmia Italiassa. Farmens vinterförberedelser börjar. 17.13 Puhelinlangat laulaa. Jakso 4/8. 2.45 Sportnytt. 16.30 Jaksa paremmin. 14.35 Naturens underverk 2019. 15.00 Pilanpäiten. 7.10 Greta Gris. 11.00 Supernova. 18.25 Barnkirurgerna. I rollerna: Tim Roth och Charlotte Gainsbourg. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.45 Bäst i test England. 16.35 Top Gear. 20.00 Tareq Taylors matresa (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Falkenbergsrevyn 2024 – tvärdrag 22.30 Herr talman 22.45 Seriemördaren i Wales 23.45 Rapport 23.50 Collateral Amerikansk thriller från 2004. 19.00 Nyheter. 6.00 Engelska Antikrundan (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Lerins sommarö (R) 12.20 Fotbollens historia (R) 12.50 Hall of fame (R) 13.20 This is not Sweden (R) 14.00 Loppistipsen (R) 14.10 Design och hantverk 14.15 Antikmagasinet (R) 14.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.25 Drömslottet (R) 16.15 Engelska Antikrundan (R) 17.15 Åsa-Nisse i rekordform 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Korta tv-historier (R) 19.50 Pias Kuba (R) Svensk reseserie från 2023. 22.30 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 Lego DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Mästerbagare 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Hoarders 16.15 Onnenarpa 16.20 Syke 17.25 Veikkausliiga Futiksen nälkään 17.30 Vill du bli miljonär. 21.02 Urheiluradio. 14.05 Mökin rakentajat. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 13.15 Lärarinnan på äventyr. 12.10 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. 6.45 Min lillebror. 8.07 Friskus-Robban. 9.05 Urheiluradio. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 7.55 Ricky Zoom. 19.00 Bolibompafamiljen. 8.10 Unelmahäät. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 7.35 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Unelmia Italiassa Jakso 3/15. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 10.00 Stugor. 22.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Radio Suomen Kesäkonsertti. 17.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. Efter 1960-talets succéer och stormiga livsstil försöker Cornelis Vreeswijk slå sig till ro på den skånska landsbygden. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.53 Ykköskolumni. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Transformers. 14.00 Paavo Pesusieni. 19.20 Astronella. 7.50 Daniel Tigers kvarter. 11.40 Yle Oddasat. 23.00 Övergivna byggnader. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.11 Radio Suomen Aamu. 19.45 Norge på längden. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.53 Lilla Tvåan. 22.30 Club Millennium. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.08 Lilla Tvåan. 14.30 Minne Rinne vie: Pyöräillen kesään Aleksi Sanaksenaho osa 2/2. 3.25 Latela 2023. 15.00 Yle Uutiset. 23.35 Studio: EM-kval damer. 11.55 Flykten från det lätta livet. 18.35 Musiikkihartaus. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Lilla Tvåan. 0.15 Koskinen: Viha on paha vieras. 13.00 Nyheter. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4593. 9.00 Suurmestari UK. Dagens viktigaste nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. Jakso 13/14. 23.02 Club Millennium. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 9.54 Andrum. 7.01 Fantis och maskinerna. Seuraukset ovat nähtävissä. 11.44 Oddasat. 8.13 Radio Suomen Aamu. 19.30 Petronix. Del 6 av 6. 16.56 Sagor om sjöarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Fåret Shaun. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.30 Hästar i USA. 20.20 TV4Vädret. 10.40 Matnördarna. A. 21.00 Farmi Suomi. 7.27 Lilla Tvåan. 17.00 Humanistoch teologdagen 2024. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 4.35 Simpsonit. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.35 Gula yetin. 18.55 Elokuva: Poliisiopisto. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Cafe Haukka är öppet från sommar till höst i Noux nationalpark. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Radio Suomis sommarkonsert 19.15 Halv sju i Seinäjoki 19.45 Radio Suomis sommarkonsert 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Radio Suomis sommarkonsert 22.11 Yle Nyheter 22.15 Sportrutan 22.19 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.27 Tyst vittne 23.20 Oddasat 23.35 Bess på Yle X Pop 19.15 Halv sju i Seinäjoki. 7.25 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.30 Yksi on hyvää seuraa. 1.25 Top Gear. 14.00 Nyheter. 8.10 Vegetasaurier. 10.30 Stugfixarna Norge. 18.50 Bli vän med V75. 8.50 Skogshistorier: Sommarfåglarna. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 21.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 1.20 Maratonkillen. 4.55 Suurmestari UK. Kampen om semifinaloch finalplatserna går allt hetare. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.25 Espanjan rajavartijat. 9.00 Yle Uutiset. 9.30 Latela. 21.00 Somliga går med trasiga skor Svensk dokumentärserie från 2024. 23.45 Resor längs vackra floder. 8.20 Lilla Tvåan. 19.15 Livet på Island. 16.55 The mentalist. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.13 Sydöstra Finland. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 17.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 20.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 12.13 Radio Suomen Päivä. Jakso 3/3. 23.40 Yöklassinen.. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Hur korrupt är Sverige. 21.00 Elokuva: The Way Back. 20.30 Drömpyramiden. 21.00 Somliga går med trasiga skor. 16.45 Yle Oddasat. 13.03 Vega Fredag. 16.30 Burgermännen i Asien. 6.55 Hej Jycke. 19.20 Go’kvälls modereportage från Paris Del 4. Jakso 11/12. 18.55 Radio Suomen Kesäkonsertti. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Nyheter. 16.35 Veterinärer i norr. 21.00 Elokuva: Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 10.00 Nyheter. 18.00 Ultimate Police Interceptors. 19.40 Vilse i Oz. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.25 Maatilan pelastajat. 23.35 Mannen i våra liv 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester. 21.35 Kalle Haatanen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 I arkitektens fotspår (R) 17.35 Möte med – meänkieli (R) 18.05 Äventyr på sommarfjället (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 0.15 Amerikas antikälskare. 18.50 Merisää. 11.34 Norra Finland. 21.00 Rogue one: A star wars story. 22.25 Luomiskertomus: Dess Terentjeva kertoo romaanistaan Zeno. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 21.05 Radio Suomen Kesäkonsertti. 11.30 NCIS: Hawai’i. 13.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.30 Långtradarchaffisarna Finland. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 16.50 Novosti Yle. Marcello J.S. 8.54 Skogshistorier: Sommarängens invånare. 20.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme Del 8 av 8. 7.55 Björnön 8.35 Hemmagympa med Sofia 8.55 Frontlinje Bornholm 9.51 Studio 65 10.20 Fotobonden 11.00 Estonia och myterna 12.00 Weinberg och Elgar på London Proms 13.42 Claes Andersson en fri vilja 14.45 Duck roast 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Böcker som gör skillnad 17.12 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Leksamlarna 18.07 Idefix och våghalsarna 18.19 Otajmat 18.40 Från buse till bästis Del 4. 15.03 Eftersnack. Jakso 1/15. 19.30 Suuri seikkailu. 16.30 Frendit. 14.00 Superkauppiaat. 18.00 Alastomat selviytyjät: Yksin erämaassa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.45 Undercover boss US. 7.13 Radio Suomen Aamu. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 9.30 Semesterresa till 70-talet: Bilen pajar. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 17.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 7.00 Greta Gris. 0.02 Yöradio. 19.00 Lyxfällan. 8.30 Pyjamashjältarna. 15.00 En plats i solen. 22.08 Radio Suomen Kesäkonsertti. 9.15 Wheeler Dealers 16B. 19.55 Volleyboll: Sverige–Slovakien Golden League. 3.45 Syke. 4.00 Komediaklubi. 21.55 Radio Suomen Kesäkonsertti. 8.00 Nyheter. 3.05 Trucking hell. 3.50 Destination Fear. 18.00 Huvila & Huussi. Den hemlige agenten 007 har gått i pension efter ett bittert bedrägeri. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.10 Aamusoitto. 7.50 Merisää. 15.00 Digitalt bedragna. Dagens viktigaste nyheter. 18.10 Ricky Zoom. 17.00 Lainvalvojat. 8.15 PAW Patrol. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 18.00 Vals i sommarnatten 18.50 Livet berättelser från Svenskfinland 19.00 I det vilda med Simon Reeve 20.00 Vikis och Köpis reseprogram 20.50 Händig husmor firar fester 21.15 Fotboll: Kvalet till EM 2025, försnacket i studion 21.35 Fotboll: Nederländerna– Finland 23.45 Fotboll: Kvalet till EM 2025, eftersnacket i studion 0.00 Wreck. 13.30 Museoiden mysteerit. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Below deck Mediterranean. 13.00 Tämä on tämä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Radio Suomen Aamu. 9.10 Sää. 10.45 Danmarks vilda djur. 0.45 Elokuva: Frantic. 20.00 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä. Aki Räty. 15.55 Teppo fixar det. 5.50 Merisää. 4.25 Poliisikamera. 4.50 Espanjan rajavartijat. 22.00 Pilgrimsvandring mot Skottland. 11.00 Yle Uutiset. 5.30 Sverige idag. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 20.20 Järnvägar och arkitektur. 6.50 Museoiden mysteerit. 0.35 Remppa vai muutto Australia. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.10 Ykkösaamu. 8.40 Bluey. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 1.30 Suurmestari UK. 14.50 Levande arkiv: Skolradion saga och sanning i vårens tecken. Jakso 8/10. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. Jane Austenin kirjoja lukeneille on ilmeistä, että musiikki oli olennainen osa hänen elämäänsä. 21.00 Jack Ryan: Shadow Recruit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.00 Politiikkaradio. 18.20 Charlie och Lola. 0.05 Bakom varje man. 15.55 NCIS: Hawai’i. 12.45 Merisää. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Sundown Mexikanskt drama från 2021. 18.50 Koodeja ja salaliittoteorioita. Ihmisen vahva vaikutus luontoon on alkanut 1950-luvulla. 11.55 Kirpputorikisa. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson (R) Svensk kriminaldokumentär från 2017. Brittisk dokumentär från 2022. 7.29 Emmy och Goro. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 5/6. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 23.15 Duudsonit tuli taloon. 7.59 Hyvää huomenta. 8.10 Urheiluradio. 12.00 Ice Airport Alaska. I rollerna: Daniel Craig, Ana de Armas, Rami Malek. 15.00 Petolliset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Löytöretki tuntemattomaan. 3.05 Sininen enkeli. 12.00 Kristiden: Tålamod och kraft. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 21.00 Komediaklubi Jakso 2/10. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Puutarhan pelastajat. 13.02 Paikka auringossa. 15.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. Bach: Presto oboekonsertosta dmolli (Heinz Holliger, oboe, ja Camerata Bern/Erich Höbarth). Merisää. 11.00 Narrin aamulaulu Jane Austenin soittolistat. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Ruben Stiller. 18.00 Efter fem. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 8.22 Sommarlägret. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Tongåvan. 21.05 Insekternas värld. 10.20 Autonrassaajat. 6.50 Lilla Tvåan. 18.30 Radio Suomen Kesäkonsertti. 14.05 Grön glädje. 8.00 Simpsonit. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 15.30 Custom Carolina. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.25 Svansen i kläm. 2.45 Kilpa-autojen kuninkaat. 17.35 Ahdin mielimaisema. 0.00 Nattklassiskt. Jakso 1/6. JIM 11.00 Rakaste vägen. 8.00 Greta Gris. 15.50 Veneilysää. 18.35 Greta Gris. 12.01 Nyheter. 23.10 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge från luften 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.25 Playground Belgiskt drama från 2021. 10.30 Virkakoirat. 22.50 Tuuli Saksalan keidas. 17.10 Urheiluradio. 17.00 X3M Förfest. 12.30 Murdochs mordmysterier. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 21.00 Studio: EM-kval damer. Del 3 av 4. 14.46 Kommande: Hans första sommar. 0.30 Idébyrån. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 9.35 Masterchef USA. 3.00 Nyhetstecken. 20.05 PAW Patrol. 13.10 TV4Vädret. 8.55 Asunnon metsästäjät. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.25 Yles morgon. 6.59 Hyvää huomenta. Onko luonnon kytkeminen talouteen ratkaisu. 18.50 Fåret Shaun. 14.50 Below deck Mediterranean. 13.14 Kökets trädgård, forts. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 23.30 Koti koiralle Australia. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 16.00 ATalk. 13.00 Finlands auktionskung. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Kirpputorikisa. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 31 MAJ 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.00 X3M:s bästa. 12.30 Salatut elämät. 0.00 Yle Uutiset. 0.55 Pineapple express. 16.10 Urheiluradio. 9.00 Strömsö. 21.00 Falkenbergsrevyn 2024 – tvärdrag. 23.45 Johnny English. TV3 6.05 Masterchef USA. 23.00 Yle Uutiset. Jakso 2/3. 21.25 Fotboll: Irland–Sverige. 15.10 Elokuva: Tie El Doradoon. 11.00 Nyheter. 19.22 Tongåvan. 18.30 Finlands auktionskung