TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Driver lanthandel med ny kraft Sidan 10–11 Låter sig gärna fotas Sidan 6–7 Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Nummer 145. 31. Årgång 195. ÅBO Sidan 5 Våld vid ÅA till hovrätten. 31 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. SPORT Sidan 9 Åbobor satsar på e-sport Tingsrätten dömde ÅA-disputand till 4,5 månaders fängelse. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER PATRICIA TORVALDS YASCHA GILBERT Båda båtförarna som krockade misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Sidan 3 Dålig koll orsakade olycka NAGU Nygrundade Turku Evolution strävar efter att livnära sig på att spela datorspel. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Nu prövas domen av Åbo hovrätt
ANDREA WIKLUND NÖJD BADARE. Mannen hade, utan att lyckas, försökt ha sönder cykelns vajerlås med hjälp av ett avbrutet cykelstöd. Utöver dessa finns det ytterligare stränder i Åbotrakten som upprätthålls av andra aktörer. Mera än så behövs inte. ÅU NYHETER TISDAG 31 JULI 2018 2 Kvinna född 1988 misstänks för rattfylleri ÅBO. Även under denna exceptionella sommar ryms nog alla på dessa, konstaterar Sirkiä. – Vi har bra stränder i Åbo, och de hålls i gott skick. ANDREA WIKLUND Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. Båtförare fast för sjöfylleri vid Aura å ÅBO. Mitt i centrum, med utsikt över Åbo slott, hamnen och Hirvensalo slalombacke, kan man ta sig ett dopp vid mynningen av ån. UTANFÖR ÅBOS officiella badstränder gäller allemansrätten, vilket innebär att du har rätt att simma så länge det inte är någons gårdsplan. Timo Sirkiä som ansvarar för stadens markområden, påminner om att på sådana stränder simmar man på eget ansvar. ATT DET INTE är en officiell badstrand stör inte Riikka Kytö, som bor i närheten och ofta besöker stranden. Hon tycker inte heller att stranden skulle behöva bli en officiell badstrand. Andrea Wiklund 02-274 9900/ andrea.wiklund@aumedia.fi » » Då värmen fyller badstränderna i Åbo, väljer många att ta sig ett dopp på andra platser. – Jag tror det skulle bli trängre då. Åbo stad har hand om fem stränder i Åbo: Ispois badstrand, Ekvalla badstrand, Brinkhall badstrand, stranden i S:t Marie och stranden vid Saro udde på Runsala. Stranden här har inte officiell status som badstrand, och sköts därför inte om av staden. Vid stadsdelen Fyrstranden finns en strand som inte många Åbobor vet om. Vid inofficiella stränder utförs ingen kontroll av vattenkvaliteten. Kvinnan försattes i tillfälligt körförbud. I samband med en trafikövervakning vid Skolgatan i Åbo under söndagsnatten klockan 05.30 stannade polisen en personbil vars förare blåste 0,42 mg/l i alkometern. På inofficiella badstränder finns det exempelvis inga livbojar, säger Sirkiä. Chauffören var en kvinna född 1988 som misstänks för rattfylleri. Mannen som fanns på plats erkände för polisen att han stulit en cykel från en gård vid ett närliggande höghus. Men jag tycker mig ha märkt av lite alger, men inte i någon mängd som skulle vara skadligt för vuxna, säger Kytö. Den typ av alkometer som sjöbevakningen använde sig av gav vid blåstest resultatet 0,82 mg/l. Inte heller saker såsom vattendjup eller andra riskfaktorer kontrolleras. Klockan 16.30 på lördagen fick polisen larm om en möjlig cykelstöld på Hantverkargatan i Åbo. – Simmar man på ogranskade platser måste man själv vara medveten om risker och använda sig av folkvett. När polisbåten som kalllats till platsen anlände fick de med sin alkometer resultatet 0,66 mg/. Under söndagsnatten 01.10 stannade polisen en personbil vid Venheenkatu i Reso. Cykeln lämnades vid husets fasad och mannen togs fast för att hindra brott och störningar. Minderårig körde olagligt bil för åttonde gången RESO. Kiosken här öppnade nyligen, vilket är trevligt. Bilens chaufför var en 17-årig ung man. Riikka Kytö trivs bra på den lugna stranden vid Fyrstranden. Lugn strand i Åbo lockar badare I värmeböljan tycks Åbos officiella badstränder inte räcka till för att svalka alla badare. Föraren misstänks för sjöfylleri. Sjöbevakningens båt observerade en motorbåt som körde utan lanternor vid mynningen till Aura å under lördagsnatten klockan 23.20. – Här är lugnt och skönt, inte så mycket folk eller barn. Trots det finns det en glasskiosk med tillhörande uteservering på stranden. Cykelstöld stoppades i Åbo ÅBO. Pojken hade inom ett år gjort sig skyldig till förande av fortskaffningsmedel utan behörighet sju gånger. GLEST BLAND BADARNA. Här får man sola i fred, eftersom den inofficiella stranden inte marknadsförs. ENLIGT SIRKIÄ är utbudet på badstränder i Åbo tillräckligt. Jag brukar ofta komma hit på kvällsdopp, vattnet här är lite svalare än på andra stränder och ofta väldigt rent då det cirkulerar bra
SOM SÄKERHETSÅTGÄRD uppmanar Reso stad folk att under tiden koka allt dricksvatten samt vatten som används till matlagning, i fem till tio minuter. DEN STÖRRE AV TVÅ. En större motorbåt av modell Sea Ray 455 körde mot nordost längs 15-meters farleden mellan Kaskisgrundet och Hepokari öster om Innamo då den krockade med en Sea Hawk alume aluminiumbåt som korsade farleden på väg mot sydost. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Störningar i vattenutdelningen i Reso och Nådendal.. Innan vi kan göra det måste vi ändå pumpa bort vattnet som läckt och sedan borde rören desinficeras före de tas i bruk igen. Hjälp kom snabbt till platsen då olyckan skedde nära Nagu sjöbevakningsstation SJÖBEVAKNINGEN Vattentornet i Reso tömdes –?dricksvattnet ska kokas I Reso och Nådendal förekommer störningar i vattenutdelningen och på flera ställen är vattentillförseln helt av. TRE PERSONER i aluminiumbåten vårdas fortfarande på sjukhus och Nieminen hoppas kunna förhöra dem på onsdag. Störningarna beror på en koppling som gått sönder. Den mindre Sea Hawken var på väg mot sydost då den träffades av en Sea Ray 455:a på väg mot nordost. GRÄNSBEVAKNINGEN » » Detaljerna kring båtkrocken i Nagu börjar klarna. Ingendera båten kunde fortsätta färden på egen hand efter kollisionen. Vattentornet var igår tomt. Förundersökningen väntas bli klar inom cirka en vecka varefter fallet går vidare till åtalsprövning. Den mindre båten hade väjningsplikt. Den större båtens skeppare har sagt att en fenderställning på fördäck kan ha förhindrat sikten och att han därför inte såg att den mindre båten närmade sig. NU PUMPAS istället tillfälligt vatten från Åbo till Reso vattentorn via två andra rör. ARTIMO säger att de noggrannare kan säga när reparationen blir färdig först när vattnet pumpats bort. – Tills dess är det viktigt att vattenkonsumtionen hålls på miniminivå i hushållen eftersom de ersättande rören inte klarar av stora vattenmängder. SJÖBEVAKNINGEN BOGSERAS I LAND. – Reso tog igår i bruk nya vattenrör och på ett av dem gav kopplingen efter, uppger Aki Artimo, vd för Turun Seudun Vesi. – Vi får klara oss med de ersättande rören tills vi lyckats reparera kopplingen. Tvättvatten behöver inte kokas. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 3759 OLYCKSPLATSEN. Olyckan skedde i söndags vid fyratiden på eftermiddagen. Sikten var god och förarna nyktra. Den större båten höll en hastighet på cirka 20 knop vilket är helt normalt i den farleden säger förundersökningsledare Jari Nieminen vid Sjöbevakningen DEN MINDRE båten hade väjningsplikt men det fråntar inte den större båtens skeppare ansvaret att väja för att undvika en kollision, säger Nieminen. Man har nu undersökt fartygens navigationsutrustning och olycksförloppet har klarnat. ÅU NYHETER 3 TISDAG 31 JULI 2018 Båtolyckan i Nagu: Förarna misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerhet Brottsutredningsenheten vid Västra Finlands sjöbevakningssektion har kommit vidare med utredningen av söndagens båtolycka i Nagu. – Av någon anledning har man inte hållit tillräcklig utkik och därför misstänks båda förarna för grovt äventyrande av trafiksäkerheten
Björkboda skola stängdes 2010. – Dessutom har vi fått höra att det här ju är bara skadegörelse men det drar nog ner humöret rejält ändå, säger husets ägare Ilari Törönen. MONICA SANDBERG UTRIVNA MADRASSER. Skräp av alla slag har spritts ut. – ATT HÅLLA I GÅNG skolhuset går på förlust men jag betalar ur egen ficka det som behövs för att byn skulle ha ens en samlingslokal och för att Vuxeninstitutet och flera andra ska kunna hålla kurser och liknande. Toaletten har stökats ned ordentligt och en träklubba har placerats i toalettskålen. Från mitten av augusti är huset flitigt bokat så vi har ett par veckor på oss att städa, säger Törönen. Han kom in via pannrumsdörren och fick snart syn på två pojkar som han också tog bild på innan de försvann. I festsalen har madrasser, som förr var prydligt radade i två stora högar, rivits ut (madrasserna används för övernattande lägerdeltagare). Nu bröts entréns pardörrar upp. Tidigare var de staplade i två prydliga högar under presenning på scenen. Strax därefter såg han också fyra unga flickor gå med bortvänt huvud, alla fyra efter varandra, på väg bort från skolhusets omgivning, på ett sätt som väckte hans uppmärksamhet. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Ägaren Ilari Törönen är besviken över att detta är tacken för att han håller i gång huset, som används flitig för kurser. De har också haft sönder en totalettstol som sedan stod och läckte, men golvsilen räddade från översvämning. . FASTIGHETSSKÖTAREN – som inte vill ha sitt namn nämnt – ringde polisen, och blev i tron att en patrull skulle starta från Åbo men viktigare uppdrag gjorde att ingen polis kom. Han befarar att det kostar minst 10 000 euro att få huset i skick. Det känns så onödigt att drabbas av sådant här. Ungdomar har ibland samlats på trappan till den gamla skolan men ingen har tidigare tagit sig in för att vandalisera. Ännu onödigare än det som hände i januari då ett avloppsrör sprang läck. . Törönen gissar, på grund av ordvalet, att inte bara pojkar har varit i farten. Cigarrettfimpar visar att de objudna gästerna har rökt inomhus. BEDRÖVAD. ÅU NYHETER TISDAG 31 JULI 2018 4 Björkboda skola vandaliserades Det var i fredags som fastighetsskötaren märkte att det stod två cyklar utanför skolhuset. HAN TILLÄGGER att det förstås kunde ha slutat värre, med att hela skolan hade brunnit ner. MONICA SANDBERG NEDSTÖKAT. Redan det harmade, och kostade, men det här är ännu mera harmligt, säger Törönen. – Verkligt harmligt, hittills har huset fått vara i fred, Björkboda har inte ritats fullt med graffiti som på många andra håll. Att någon ids riva loss dörrar och göra skada i ett helt hus, suckar Björkboda skolas ägare Ilari Törönen. MONICA SANDBERG KLOTTER. På många ställen har obscena ord skrivits på finska. TÖRÖNEN HAR AV POLISEN fått veta att två av de skyldiga är födda 2004 och 2006, och därmed inte straffmyndiga, men kontakt ska tas till föräldrarna. De objudna gästerna har kommunicerat.. MONICA SANDBERG HITTILLS I FRED
7-14) 2 50 st 99 .50 st +10 cm 4 20 st 99 .25 st 11-12 cm 6 20 st 99 .16 st +12 cm signalkRäFtoR ÅA-misshandel vidare till hovrätten Fallet med den ÅA-doktorand som i vintras vid Egentliga Finlands tingsrätt dömdes till 4,5 månaders villkorligt fängelse för misshandel och våldsamt motstånd mot tjänsteman behandlas av Åbo hovrätt. Kvinnan var missnöjd med tingsrättens dom och hade ansökt om besvärstillstånd hos hovrätten vilket rätten beviljade den 12 juni. ÅU 13.2 Blågröna alger vid Ekvalla simstrand i Åbo På måndagsmorgonen kunde man urskilja lite blågröna alger vid simstranden i Ekvalla i Åbo. EKVALLA SIMSTRAND. Kontrollen ger upphov till avvikande trafikarrangemang. Arbetet håller på från 31 juli till 3 augusti. Efter att professorn sagt att avhandlingen inte är färdig attackerade hon honom med slag och sparkar. Avvikande trafikarrangemang vid Pernovägen TRAFIK. Ett byggarbete vid Slottsgatan 8 i Åbo sträcker sig ut på vägen vilket påverkar brädden på bilvägen och lättrafikleden. En körfil i taget stängs av för båda körriktningarna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo hovrätt har beviljat besvärstillstånd för ÅA-doktorand som dömdes för misshandel av sin handledare. Åbo stad menar att läget förändras snabbt och att man kan hålla koll på strändernas situation via deras hemsidor: turku.fi/uimarannat. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 ReimaRis kokta inhemska kräftor! beställ dina i tid beställningaR: erik.lundell@k-supermarket.fi Fiskmästaren 040 451 5931 (kl. Idag utförs en kontroll av Pernovägens korsningsbro över Nådendalsvägen klockan 7.00 22.00. Trafiken i riktning mot Lilltorget påverkas. Stundvis kan några minuter långa trafikstopp uppstå. I stadsdelen Ispois fanns det däremot vid samma tillfälle inte längre några spår av alger alls. PÅ BASIS av läkarintyg, ett foto av professorns skador, en övervakningsvideo och professorns berättelse är det styrkt att doktoranden slagit och sparkat sin handledare, sägs det i tingsrättens dom. Det informerar staden via Twitter. På plats finns trafikskyltning.. Vid platsen finns trafikskyltning. Hastighetsbegränsningen på bron har sänkts till 30 kilometer i timmen. DOKTORANDEN har erkänt att hon skuffat sin handledare men att hon gjort det i nödvärn efter att ha känt sig hotad. Hon har tre gånger bett professorn avlägsna sig från sitt arbetsrum. Den dagliga arbetstiden varar mellan 7.00 och 15.30. KLARA FÄLT Byggarbete vid Slottsgatan 8 påverkar trafiken TRAFIK. Det har inte framkommit något som ger orsak att tolka doktorandens agerande som annat än misshandel, skriver tingsrätten. ÅU NYHETER 5 TISDAG 31 JULI 2018 Öppet MÅ–FR 9-21 LÖ 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Hon förnekar att hon slagit eller sparkat honom. Professorn fick klösmärken, hudsår och blåmärken i ansiktet och skadade armbågen. Här såg man till lite blågröna alger på måndag morgon. HÄNDELSEN utspelade sig den 31 augusti 2016 i kvinnans arbetsrum där hon och hennes handledare diskuterade hennes avhandling och vilka ändringar i manuskriptet som bör göras
– För en del av de här turisterna är det här det enda de ser av Finland, förklarar Christiansen. Efter att gruppen bekantat sig med utställningarna på området och fått i sig lite förfriskningar får de se hur Oba, under ledning av Vendelin, skickligt flyttar fåren från en hage till en annan och tillbaka. Paret har sen två år tillbaka en egen fårfarm med cirka 30 får och tyckte därför det var speciellt roligt att besöka Stentorp. LÅTER SIG KLAPPAS. I ÅR har Stentorp fått besök av fyra bussgrupper som kommit till Finland med lyxkryssare. Fåren på Stentorp är en hit och de utländska turisterna flockas kring dem med kamerorna i högsta hugg.. – När de kommer köper de julklappar och souvenirer, berättar Jill Christiansen som bor på gården och gör konstverk och klädesplagg av fårskinn och ull. ÅU NYHETER TISDAG 31 JULI 2018 6 Internationella turister viktiga för Stentorps får farm På lördagsförmiddagen anlände en busslast med internationella turister till fårfarmen Stentorp på ön Kirjala i Pargas. De här turistgrupperna är ytterst viktiga för Stentorp. KALLEND och hennes man John är hemma från grevskapet Somerset i sydvästra England. Under sitt besök får gästerna se de olika utställningarna som visas på gården, bekanta sig med hur en vallhund arbetar, dricka kaffe och njuta av naturen. Något som flera av turisterna berömmer stället för är den hemtrevliga känslan. Turisterna har kommit till Åbo med en lyxkryssare som besöker de olika nordiska länderna och därifrån begett sig på en utfärd till gården. Trevligt att se någon vars farm är i samma storlek som vår, konstaterar Kallend. -Det känns inte kommersiellt, berömmer Christine Kallend farmen. – Det är alltid intressant att se hur andra tar hand om sina får. – I England är det ingen som kommer och tittar på får, suckar hon. Hon tycker det är en fin idé att låta turister besöka gården men hon tvivlar på att något liknande skulle fungera hemma i England. PÅ STENTORP är situationen en annan, fåren och den lydiga vallhunden Oba är en stor hit. Men det här är ingen dålig sak, för Stentorp är en idyllisk liten gård som ligger precis intill stranden. Christiansen och hennes partner Heikki Vendelin bor på gården och de låter det vardagliga livet synas även då de får utländska besökare. Majoriteten av de här turisterna kommer från USA, Kanada eller Australien men en och annan europé brukar också finnas med i gruppen. När de kommer köper de julklappar och souvenirer. Kryssningsturisterna är viktiga, säger Jill Christensen » » Kryssningsturister från hela världen tar i land i Åbo och besöker Stentorp på Kirjalaön i Pargas
ÅU 7 TISDAG 31 JULI 2018 NYHETER Internationella turister viktiga för Stentorps får farm PATRICIA TORVALDS SAMARBETE. Under veckan granskades sammanlagt 1070 fordon, varav 883 var inhemska och 177 utländska. De amerikanska turisterna är roade av det faktum att vallhunden Oba fått sitt namn efter USAs förra president Barack Obama. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Hallisskytten gav sig till polisen BROTT. Han uppger att utgångsläget är att inga brott alls borde framkomma vid dylika övervakningar. BJUDER PÅ HEMBAKAT. Bordercollien Oba har fått in alla utom ett får i inhägnaden men trots hettan ger han inte upp före jobbet är avklarat. – Förra året ordnades inte en likadan intensivövervakning, men helt klart finns det behov av polisövervakning då inte ens yrkesmänniskor följer reglerna, kommenterar polisinspektör Heikki Ihalainen vid polisstyrelsen. Klara Fält » » Förra veckan bedrev polisen skärpt bevakning av tung trafik. VARIERANDE UTSTÄLLNINGAR. JOBBAR HÅRT. Mannen kom in till polisstationen i Åbo på måndagen och överlämnade samtidigt pistolen som användes vid skottlossningen. Det är Jill Christiansen som bakat chokladkakan som turisterna får till kaffet. Heikki Vendelin tar hand om fåren på Stentorp medan Jill Christiansen gör konst av ullen. TUNG TRAFIK. Även två efterlysta individer påträffades. Sju fordon blev tvungna att direkt avbryta sin färd på grund av att de inte uppfyllde kraven, och sammanlagt 50 fordon tilldelades böter på grund av detta. Heikki Ihalainen konstaterar att polisövervakning behövs då inte ens yrkesmänniskor följer reglerna. Tillsammans guidar de turisterna som besöker den idylliska gården. » » Överlämnade samtidigt pistolen han använde vid skjutningen. VID INTENSIVÖVERVAKNINGEN kom också 36 fall fram där chaufförerna använde telefon medan de körde. LYDIG OCH SKARP. ÅU-FOTO. På Stentorp kan man se konstverk gjorda av Yngve Gustafsson, Almut Hintze och Kimmo Tulimetsä. Polisen fortsätter förhören med mannen för klarlägga motivet och det exakta händelseförloppet. Hela besöket är över på cirka en och en halv timme och sedan kliver gästerna tillbaka in i bussen som tar dem till Åbo där de får besöka stadens största sevärdheter. Utöver de här konstnärerna ställer även Heikki Vendelin ut sina fotografier och akvareller och Jill Christiansen sina klädesplagg gjorda av skinn och ull från gårdens får. Polisen informerar mera om fallet på tisdag. Många blev fast i övervakningen av tung trafik Polisen hade inte på förhand meddelat om satsningen som pågick den 23 – 29 juli. 112 BROTT mot köroch vilotider uppdagades medan 33 fall av färdskrivningsbrott samt fem fall av manipulering av färdskrivare kom fram. En man född 1993 har erkänt skjutningen vid ett grilltak på Påvegatan i Hallis i torsdags natt. När uppvisningen är över har turisterna möjlighet att hälsa på de tama djuren som låter sig klappas och fotograferas. En man sköts med flera skott i underkroppen, men klarade sig utan livshotande skador. Andra brott som uppdagades var bland annat två fall av rattfylleri, 21 fall av brister i fordonens dokument samt 33 fall av brister i säkring av last
Dischinger å sin sida fick gå fulla tre set i närmare tre timmar innan han hade klarat av svensken Sam Taylor med 5–7,6–3,6–2. I SINGELN var det endast unge britten George Loffhagen och brasilanaren Eduardo Dischinger av de seedade spelarna som var i elden. Victor Djibalene blev segerskytt med sitt nickmål i den 71:a spelminuten efter ett läckert inlägg av inhopparen Arman Palani som gjorde en kanonmatch på sin högerkant. Djibalene hade ännu en boll i stolpen på en kontring i matchens slutskede. Piffens bästa lägen kom för Jonas Lehtinen som missade grovt från nära håll och dessutom hade en boll som träffade i ÅIFK:s försvarsmur i ett trängt läge, men de riktigt vassa chanserna saknades för övrigt. Eero Vasa utslagen direkt Det blev ingen lycklig tävlingsstart för Eero Vasa i Admares Open i S:t Karins i går. Att komma igen efter ett längre tävlingsuppehåll har sina sidor. JUSSI VANTO. DEN ANDRA ÅLK:aren i elden på måndag var Tuomas Rikkonen som i par med amerikanen Mikael Purne tog sig an färska finländska mästarna, kusinen Roni Rikkonen i par med Mikko Rouvala. TPS fotbollsdamer tog en övertygande seger och samtidigt ett stort kliv mot spel i övre slutserien då Åbolaget på lördagen besegrade ONS med klara 3–0 (1–0) på Centralplanen i S:t Karins. Loffhagen avfärdade esten Kristoffer Siimar med 6–1, 6–0 på under en timme. Tabellen haltar emellertid illa då Ilves på åttonde plats i skrivande stund har tre matcher färre spelade. Ettore CAPELLO (ITA) Ilari VESANEN (FIN) 6-0 1-6 6-2 •. Alldeles i slutet på stopptid hade målvakten Arnold Uschanoff – Piffens överlägset bästa spelare i kväll – faktiskt ett nickläge på en hörna. Vi var helt enkelt inte oss själva, konstaterade Uschanoff efteråt. FÖRLORADE. Michael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Åbo IFK:s herrar har äntligen medvind i fotbollstrean efter den katastrofala inledningen. Peter GOLDSTEINER (AUT)/Gustav HANSSON (SWE) (1) Leevi SÄÄTELÄ (FIN)/Verneri TUOMI(FIN) 6-0,6-0 •. 10. Mika KOSONEN (FIN) Eero VASA (FIN) 5-7 6-3 6-2 •. Hon toppar i ensamt majestät de svartvitas interna skytteliga den här säsongen med sina tio mål. Eduardo DISCINGER (BRA)/Mats HERRMANS (NED) Roni HIETARANTA (FIN)/Karl Kuir SAAR (EST) 6-7(1), 7-5, 10-8 •. ÅIFK KLÄTTRADE samtidigt för första gången på säsongen bort från jumboplatsen då man passerade det andra Pargaslaget SC Wolves i tabellbottnen. Karl Kiur SAAR (EST) Aaron PRANDSTETTER (AUT) 6-1 6-1 •. Men i kväll var vi tandlösa och saknade anamma-känslan. Tiia Savolainen utkristalliserade sig som hemmahjälte med två fullträffar. Mattias SIIMAR (EST) Kristian TAMM (EST) 6-1 6-2 •. – Nu börjar vi närma oss de andra lagen och vårt självförtroende stiger hela tiden. George LOFFHAGEN (GBR) [7] Kristoffer SIIMAR (EST) 6-1 6-0 •. På slutet hettade det till ordentligt då IFK:s Kyam Aftab och Piffens Yannick Ossok stångades och faktiskt fortsatte sitt gräl ännu efter matchen vid omklädningsrummen. Avgörandet lät ändå vänta på sig ända till den 73:e spelminuten då Jenni Rannus satte in 2–0. – Visst spelade värmen också in i kväll. Savolainen bröt dödläget efter en knapp halvtimme när hon första gången överlistade Liisa Rahkola i Uleåborgskassen. TISDAGEN bjuder på en hel del inhemska färger och bland annat färske wimbledonmästaren i pojkdubbel, Otto Virtanen är i elden. » » Tiia Savolainen avgjorde igen för Åbolaget. Vi lyckades ta bort deras styrkor och styra spelet dit vi ville. Lorenzo BOCCHI (ITA) Verneri TUOMI (FIN) 6-1 6-4 •. Åbo IFK vann rättvist på Pajbacka mot ett blekt Pargas IF med 0-1 (0-0) i fredags. Matcherna fortsätter på Aktia Arena i S:t Karins kl. TPS avslutar grundserien hemma mot HJK 18 augusti. En fin erfarenhet för Tuomas blev det i alla fall. Roni RIKKONEN (FIN)/Mikko ROUVALA (FIN) Mikael PURNE (USA)/Tuomas RIKKONEN (FIN) 4-6,6-2,10-5 •. Det Åbo-amerikanska paret slog publiken med häpnad med sitt mogna och varierande spel och tog hem inledningssetet med 6–4. Seriepausen kom kanske litet olägligt för oss, eftersom vi hade bra ånga på innan den. Singel, första omgången •. TPS stärkte slutspelsaktierna DAMLIGAN . Med den färska trepoängaren stiger TPS till 19 poäng med en match kvar att spela av den inledande dubbelserien. INNAN DET hade Uschanoff hunnit med tre reflexräddningar på avslut innanför straffområdet. Wolves förlorade med 3-0 (2-0) borta mot Masku i kväll. Tyvärr blev det i stället Kosonen som fick på ett extra kol och tog andra set 6–3 och avgörande 6–2. På tillläggstid skarvade Savolainen in ett tredje mål och blev samtidigt första TPS-spelare i år med tvåsiffrigt i målkolumnen. Johan Skogman Resultat •. Kristoffer SIIMAR (EST)/Mattias SIIMAR(EST) Kristian TAMM (EST)/Siim TROOST (EST) 6-0,7-5 •. – Jag är riktigt nöjd med vår insats i dag. Eduardo DISCHINGER (BRA) [5] Sam TAYLOR (SWE) 5-7 6-2 6-3 •. Inledningssetet mot Mika Kosonen gav lite förhoppningar om att spelet kunde lossna, då Eero efter en jämn inledning lyckades bryta vid 5–5 och ta hem setet 7–5. Avgörandet kom sedan i matchtiebreak, där mästarna tog sitt med 10–5. Hermanni TIAINEN (FIN)/Ilari VESANEN (FIN) Linus FROST (SWE)/Sam TAYLOR (SWE) 7-6(3), 7-6(2) » » Kunde inte utmana om segern i hemmatävlingen Admares open. Jag är verkligen stolt över laget, jag tycker faktiskt att vi har en av de bästa trupperna i hela trean men vi har lidit oerhört av skador under säsongen, konstaterade ÅIFK:s tränare Adriano Munoz. ÅLK:s Eero Vasa fick vika sig mot Mika Kosonen i tre set. I andra set vände dock matchen och andra set gick 6–2 till Rikkonen/ Rouvala. Likaså ses andra seedade Patrik NiklasSalminen möta svensken Christoffer Sohlberg. Tammerforselvan har samlat elva poäng men har bland annat två återstående restmatcher mot jumbon TiPS kvar på programmet. Dubbel, första omgången •. Nu gäller det att bygga på det positiva, fortsatte Adriano. ÅU SPORT TISDAG 31 JULI 2018 8 Kanariefåglarna fortsätter sin marsch upp ur träsket HERRTREAN
Man går igenom matcherna, ser på vilka fel spelarna har gjort och analyserar hur det kunde göras bättre nästa gång, berättar Alanen. Inledningsvis satsar de på spelet Counter Strike: Global Offensive, ett skjutspel där man tävlar i femmannalag. Den 21 juli träffades representanter för Internationella olympiska kommittén och den globala e-sportsorganisationen GAISF, för att diskutera samarbete. Lagledningen är redan klar och som tränare verkar Jonathan Ågren. NU SKA spelcentret också bli hemvist för stadens första professionella e-sportslag, efter en fusion mellan Åbobaserade RCTIC eSport och Evolution Arena. Ishallen har en kapacitet på 11 820. Om vi får ett stort internationellt esportsevenemang till Åbo så räcker publiken till för att fylla Åbohallen. TURKU EVOLUTIONS representationslag presenteras senare i höst. – Ända sedan vi flyttade till Åbo 2015 har tanken varit att grunda ett proffslag, berättar Jere Alanen, tidigare på RCTIC eSport och numera ledare för laget som döpts till Turku Evolution. – De största e-sportsturneringarna, såsom DreamHack i Sverige, är arenaevenemang som drar betydligt mer publik än Åbohallen har kapacitet för. Enligt DreamHacks webbsidor beräknas 50 000 besöka årets upplaga av evenemanget, som arrangeras under fyra dagar i Jönköping i december. Det finns också planer på att senare starta ett representationslag i spelet Fortnite. I dagens läge finns det enligt Alanen 20–30 personer i Finland som helt och hållet livnär sig på att spela. Tanken är att ge ungdomar i Åboregionen en chans att spela på samma ställe, och samtidigt få tips och coachning. I ett globalt perspektiv är e-sporten växande, och enligt Alanen är den oförverkligade potentialen i Finland stor jämfört med till exempel Sverige. UTÖVER TÄVLINGSVERKSAMHETEN satsar Turku Evolution också på en ungdomsakademi. I det här skedet betalas ändå ingen lön åt spelarna i Turku Evolution, eftersom e-sportsekonomin bygger på sponsoravtal som laget ännu inte har. Evolution Arena öppnade i februari och startar nu både ett representationslag och en ungdomsakademi. Kan utövas i lag eller individuellt, beroende på spel •. – Sett till hur många som spelar så är e-sporten en av de mest populära sportgrenarna bland dagens ungdomar, så det finns en klar efterfrågan, menar Jere Alanen. – Tränarens roll inom e-sporten är i stort sett densamma som inom traditionell sport. Källa: Finaska JERE ALANEN OCH SAMPO RÄSÄNEN. E-sportsevenemang har arrangerats i Finland sedan 1990-talet •. Stora internationella turneringar, som den här i Berlin 2015, lockar tiotusentals åskådare. ÅU 9 TISDAG 31 JULI 2018 SPORT Turku Evolution vill bli Åbos första professionella e-sportslag E-SPORT. TILLHÅLL FÖR SPELFRÄLSTA. FINAL I LEAGUE OF LEGENDS-VM. Samlingsbegrepp för tävlingar i datoroch konsolspel •. De mest framgångsrika e-sportsutövarna tjänar lika mycket som en ishockeyspelare, säger Alanen. Då öppnades nämligen dörrarna för Evolution Arena, ett spelcenter för e-sportsutövare. I en hall på Trädgårdsgatan 47 i Åbo har regionens dataspelsfantaster i Åbo sedan mars haft en given samlingspunkt. Diskussioner om huruvida e-sporten kan bli en OS-gren har förts. FREDRIK HÄGGMAN » » På Evolution Arena i Åbo samlas amatörer och proffs för att tävla i e-sport. Vi har också förhandlat med TPS om att grunda en underavdelning för e-sport i samarbete med dem, men de planerna materialiserades aldrig. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi E-sport •. E-sportscentrets 40 datorer och fyra spelkonsoler är öppna för allmänheten mot en avgift. BAGOGAMES. PLANERNA FÖR framtiden är omfattande. – Spelarna kommer från hela Finland, men tävlar och tränar i Evolution Arenas lokaler. – Vi är inte nära de siffrorna i Finland ännu, men förhoppningen är att det planerade upplevelsecentret vid Bangården i Åbo ska ge möjlighet till att ordna stora turneringar. – På så vis behöver man inte skaffa all elektronik själv, utan kan komma hit i stället. – Vi ser Turku Evolution som ett tillskott till de etablerade idrottsföreningarna i Åbo. Vi arrangerar också mindre turneringar på plats här, som brukar locka ungefär 20–30 deltagare, berättar Turku Evolutions vd Sampo Räsänen
UNDER SOMMAREN har lanthandeln öppet sju dagar i veckan, och på hösten kommer Palin att börja ha stängt på söndagar. Maria Palin har drivit Iniö lanthandel och gästhamn sedan maj i år. Utöver det kommer många med båt till ön. Själva namnet Iniö lanthandel har däremot hållits kvar. – Vi satsar mycket på färska grönsaker nu under sommaren och ska fortsätta med det också under hösten och vintern, men med ett lite mindre sortiment. •. Innan hon påbörjade hennes skärgårdsäventyr sjöng hon sex år i kören Naiskuoro KYN i Helsingfors. – Därför kom det endast en liten leverans den första dagen. Ursprungligen från Nådendal •. Våra produkter från Jumo går åt genast, de är väldigt eftertraktade. Butikschefen Iona Maaranto har haft en stor inverkan på sortimentet. När jag var liten seglade vi mycket och då fick man färska semlor hämtade till båten i en av hamnarna. Älskar skärgården överlag för att det är så lugnt och vackert och tycker att skärgårdsborna är starka på många sätt. BADSTRANDEN VID INIÖ GÄSTHAMN. Tvåhundra är fastboende. I JUNI började Palin känna att hon hade ganska bra koll på saker och ting – I början var det ganska mycket pappersarbete och annat byråkratiskt som behövde göras. Nu söker jag lägenhet i Åbo, berättar hon. Maria Palin •. – Från Erkas gården och Jumon Juustola beställer vi bröd, glass, yoghurt, fil och halloumi. Palin tyckte att det ska få heta som det alltid har hetat. UNDER SOMMAREN bor Palin, två sommararbetare och en fastanställd ovanför butiken. 32 år gammal •. De kommer från Kimmon vihannes i Kuusjoki och Stefan Karlgren som odlar potatis i Houtskär. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 31 JULI 2018 10 Sommarsuccé för Iniö lanthandel och gästhamn Fredagen den 18 maj öppnades Iniö lanthandel, som nu för första säsongen drivs av Maria Palin. I INIÖ LANTHANDEL. – Jag flyttade från Helsingfors för att påbörja mitt äventyr i skärgården. Jag vill göra något liknande för våra gäster, berättar hon. Det är ett av få ställen som har varit fri från alger i år. Utöver det vanliga kaffesortimentet kommer också en del från Kustavin Mokkapuu Roastery and Chocolatier. – Nu har en ny fas börjat. NÖJD MED SÄSONGEN. •. På vintern kommer Palin inte att ta in lika mycket produkter eftersom efterfrågan minskar då. – Om någon behöver något utanför öppethållningstiderna är det bara att ringa så kan vi nästan alltid fixa det, säger hon. Redan i ett tidigt skede ville Palin skapa en ny stämning i lanthandeln. Har en hund som heter Lilli. •. Hon har också arbetat på Örö som boendeansvarig. I framtiden hoppas jag även hinna baka egna pajer eller dylikt, åtminstone utanför säsongen. Allt som allt arbetar fyra sommararbetare och två fastanställda i lanthandeln. •. Tisdagen innan det flyttade den hennes föregångare ut. Från Töfsala köper Palin hallon, jordgubbar och ärter. Fstnade för just Iniö då hon blev så förtjust i människorna där och sättet som alla hjälper varandra. Nu skulle hon gärna hitta sångkamrater i Iniö. Vi har skapat en logo och vi har matchande arbetskläder. » » Maria Palin gör sin första säsong som företagare vid Iniö lanthandel. Därefter har vi sakta men säkert beställt mera varor, och nu har vi kommit bra i gång. – Varje morgon kan man köpa nygräddade Fazerbakverk hos oss. Här faller alla onödiga saker bort och man fokuserar bara på det som är viktigt. SORTIMENTET ÄNDRAS i enlighet med säsong. MÅNGA PRODUKTER tas in från den närliggande ön Jumo. Butikschefen Iona Maaranto har valt att satsa mycket på färska inhemska grönsaker.. – Dessa tre grupper är våra viktigaste kunder. Den bestod av basnödvändigheter för lokalbefolkningen. Palin uppskattar att det bor cirka femtusen människor i Iniö under sommaren. Innan hon sysselsatte sig i Iniö arbetade hon för familjeföretaget Palin granit som har funnits i fyra generationer. – Det var en snabb process, vi ville öppna dörrarna för kunder igen så snabbt som möjligt. – Utan henne hade vår succé inte varit möjlig. INIÖ LANTHANDEL grundades år 1921 och firar hundraårsjubileum om tre år. – Nu har jag tid att fokusera mera på detaljer. Trots en tajt tidtabell har vi försökt göra saker så bra och genomtänkta som möjligt
ÅU 11 TISDAG 31 JULI 2018 ÅBOLAND NYHETER NÖJD MED SÄSONGEN. – Juli har gått väldigt bra, speciellt de senaste två veckorna. För tillfället finns det ingen spontan demonstrativ rörelse inom extremhögern i Finland, trots att folk kanske har fått det intrycket, säger Kotonen till Aamulehti. Yascha Gilbert yascha.gilbert@aumedia.fi YASCHA GILBERT Priserna är förstås lite högre än exempelvis i Åbo men det försöker vi kompensera med service. OCKSÅ GÄSTHAMNENS verksamhet har varit lyckad i Palins händer. ENLIGT Kotonen kan extremrörelsernas förhållandevis stora mediesynlighet ha haft en inverkan på finländarnas uppfattning av dem. – Jag har också funderat mycket på inredningen och siktar på att få det ännu mera hemtrevligt till hösten. – Vi vill bland annat skaffa serveringstillstånd efter sommaren. MARIA THÖLIX YASCHA GILBERT. – Priserna är förstås lite högre än exempelvis i Åbo men det försöker vi kompensera med service. KOTONEN nämner Nordiska motståndsrörelsen, Suomen Sisu och Soldiers of Odin som exempel på extremhögern i Finland. NU SER PALIN fram emot hösten och vad som väntar då skärgården ändras. Nu har vi rutinerna på koll och alla vet vad de gör. Också då ÅU besöker lanthandeln lovordar kunderna henne. Enligt Kotonen har extremrörelsernas verksamhet minskat i Finland under de senaste åren. Enligt Skyddspolisens uppskattning omfattar den finländska extremismen några hundra personer. Bland annat tidningen Aamulehti , som är en del av Alma Media, har publicerat resultatet. Det ska bli nästan som ett vardagsrum för Iniöborna. Forskare säger att extremhögerns tagit steg bakåt de senaste åren. Aamulehti: Nästan hälften av finländarna tror att extremrörelserna blir starkare 46 procent av finländarna tror att extrema rörelser i Finland kommer att växa sig starkare inom en snar framtid, enligt en undersökning som mediekoncernen Alma Media låtit göra. År 2013 byggdes nya utrymmen så det är lätt att hålla dem trivsamma. AKTIVITETEN SJUNKER. – Jag trivs som bäst då jag har fullt upp, så det här är perfekt för mig. Den finländska extremvänstern är enligt Kotonen inte lika tydligt organiserad som extremhögern. Iniö lanthandel är det enda stället som har öppet året om så det vore bra om lokalbefolkningen hade ett ställe där de kunde umgås med varandra efter jobbet. PALIN SÄGER SIG ha fått mycket bra feedback. – I verkligheten har till exempel extremhögerns aktivitet sjunkit under de senaste åren. – Det har varit helt fullt under de senaste tre veckorna. Maria Palin har drivit Iniö lanthandel och gästhamn sedan maj i år. TOMMI KOTONEN, forskningskoordinator vid Jyväskylä universitet, säger till Aamulehti att undersökningens resultat är överraskande. SPT » » 46 procent av finländarna tror att extremrörelserna i Finland växer sig starkare inom en snar framtid, rapporterar Aamulehti med avstamp i mediekoncernen Alma Medias färska undersökning. Vi har satsat mycket på kundservice, ordning och renlighet. Dessutom uppskattar 40 procent av dem som deltog i undersökningen att extremrörelserna fortsätter var lika starka som nu. SIFFRORNA härstammar från en färsk undersökning som statistikföretaget Tietoykkönen gjort för Alma Media. 3 600 personer deltog i undersökningen som genomfördes i maj och i början av juni. Sex procent svarade att de tror att extremrörelserna försvagas inom den närmaste framtiden, och åtta procent tog inte ställning. Dessutom har simstranden varit helt fri från alger i år. Vi har bland annat paketerat varor och skickat dem till närliggande öar. Vi har bland annat paketerat varor och skickat dem till närliggande öar
Framför allt krävs en rejäl reducering av djurbeståndet. Problemet är att många jaktlag inte lyckas komma upp till maximal kvot. DET VISAR SIG att det här med den stora andelen deltidsjobb inte är en hållbar förklaring till förbättringen. Det var välkommen journalistik. Lite olika sätt att bokföra och räkna, säger instansernas analytiker. För att inte tala om attitydproblemen mot invandrare. En siffra att återkomma till... Dumt nog handlar debatten efteråt om vem som ska få ta äran åt sig, i stället för om alla kvarstående problem. De är ganska många. Lägst är arbetslösheten i Tjeckien, 2,3, följt av Tyskland med 3,4 procent arbetslösa. Viltåkrar och utfodringsställen borde kartläggas och viltet styras bort från trafikleder genom utfodringen. Siffran som nämndes ovan, att 2,7 miljoner är i arbetslivet, är bättre än förr men skrämmande låg. Jaktvårdsföreningarna tampas dessutom med en, ursäkta uttrycket, förgubbning och har svårt att locka med nya och yngre medlemmar. STATISTIKCENTRALEN publicerade (24.7) de senaste siffrorna över sysselsättningsgraden, som visar att den har höjts (nu 71,8) och att regeringen är snuddande nära sin målsättning på 72 procent. Yle Uutiset tog fasta på de kritiska rösterna och publicerade (28.7.) en nyhet där man gjort lite djupare sifferexercis och kollat i vilken utsträckning motargumenten (om att statistiken visar en för positiv bild av läget) håller sträck. ÅU LEDARE TISDAG 31 JULI 2018 12 31.7.2018 GINLUND PLOCKAT Sysselsättningsgnissel NÄR for du på semester, eller när ska du återgå till jobbet, frågar vi varandra i sommarhettan. Där finns gnissel nog för kommande regeringar, i pluralis alltså. Om djuret dött i krocken är det enligt lagen förbjudet att ta det med sig, det tillhör områdets jaktvårdsförening. Det finns 99 000 fler med i arbetskraften nu än vad det fanns för ett år sedan. OCH VÄGKOST är det; sysselsättningen blir garanterat en av de stora valfrågorna nästa vår då vi går till riksdagsval. Frågorna ställs som om jobbet var en självklarhet. Susanna Ilmoni Ledare i HBL. (...) I fjol registrerade polisen 134 viltkrockar i Pargas, men mörkertalet är stort och det finns en risk för att djur lämnas skadade och lidande. FÖR DET FÖRSTA, lyft blicken från Finland: I nordisk jämförelse har Finland fortfarande den lägsta sysselsättningsgraden, varför. Så när sysselsättningen blir en valfråga borde diskussionen omkring den färgas av andra infallsvinklar är den här ”jodå/nejdå”eller ”vi fixade/ni kan inte fixa”-jargongen. Är det så skulle siffrorna dessvärre vara ett slags fusknyheter. I Finland finns attitydproblem i fråga om båda ålderskategorierna. För att skjuta älg och hjort krävs licens, medan rådjuren får skjutas utan licens. Framför allt rådjursstammen får frodas fritt, när man försöker skjuta bort hjortar enligt beviljade licenser. När något faktiskt går vägen – och den här regeringen kan ju inte direkt ståta med så mycket – hör det förstås till att regeringspartierna och deras anhängare slår sig för bröstet medan oppositionen ser många andra förklaringar än regeringens åtgärder till de förbättrade siffrorna. Längs Skärgårdsvägen planeras till exempel sex kilometer stängsel mellan S:t Karins och Pargas, vilket kostar en halv miljon. AKTIVERINGSMODELLEN får också kritik, inte minst av arbetslösa själva, och här måste man väl tillstå att knappast andra än regeringstrogna har applåderat den. Den är livligt trafikerad och lockar även många cyklister och motorcyklister. Redan på slutet av 1800-talet myntades uttrycket om att det finns tre sorters lögner: lögner, förbannade lögner och statistik. Kritik förekommer också emot själva centralen, den är en statlig instans och så finns det ändå en diskrepans mellan dess sysselsättningssiffror och Arbetsoch näringsministeriets motsvarande. Det betyder att närmare 2,7 miljoner invånare i Finland jobbar. FÖR DEN ANDRA, se internt på landet. Bland annat på grund av en större andel arbetslösa kvinnor! Familjepolitiken kräver åtgärder. Frågan är om vi prioriterar hjortliv på bekostnad av människoliv. Det är den också värd. Färska siffror visar att sysselsättningsgraden har höjts (nu 71,8) och att regeringen är nära sin målsättning på 72 procent. Skärgårdsvägen, livsnerven för skärgården i västra Åboland, som vackert ringlar mellan S:t Karins och Korpo, är en av landets mest olycksdrabbade vägar. Förutom hård ammunition kunde dagens mjukvara utnyttjas effektivare, till exempel mobilapplikationer som varnar bilister för hjortdjur i området. Hela 62 procent av nyanställningarna som har gjorts under intervallet juni 2017 till juni 2018 är fasta heltidsjobb. I hela EU var sju procent utan jobb. MEN NÄR sysselsättningen i Finland äntligen har förbättrats hörs också många röster som inte bara ifrågasätter om regeringens åtgärder är förklaringen eller inte, utan också om man alls kan lita på siffrorna i sig. I landets näst största stad Esbo sker de flesta olyckorna de facto innanför Ring trean, eftersom majoriteten av rådjursstammen flyttat innanför ringvägen där djuren får ströva omkring ostört för rovdjur och jägare.(...) Fler viltstängsel skulle behövas. Det hävdas att den förbättrade sysselsättningen till en hög grad bygger på deltidsjobb, med vilka man inte kan klara av sin ekonomi. Efter det har många förståsigpåare varit angelägna om att – mitt i sin semestertillvaro – tycka till. Resten är dem vars liv hoppeligen har förändrats och vars status har förbättrat statistiken, har under det gångna året fått deltidsjobb, tidsbundna heltidsjobb eller blivit företagare. När sysselsättningen blir en valfråga borde diskussionen få andra infallsvinklar är den här ”jodå/nejdå”eller ”vi fixade/ni kan inte fixa”-jargongen. Vad gör man rätt här, ta modell, och lyft gärna i debatterna fram företagsandan och styrkan i mindre samhällen med fungerande mikroekonomier – i stället för att till exempel tjata om aktiveringsmodellen! FÖR DET TREDJE, fokusera på att åtgärda ungdomsarbetslösheten, och tänk på att respektera äldre i arbetslivet. 50-plussarna får inte betraktas som hopplösa rekryteringsfall då livslängden ökar och pensionsåldern ska höjas. Sysselsättningssiffror fokuserar på dem som är i arbetsför ålder – men om vi i stället ser på hela befolkningens ålderskurva framträder det verkligt stora problemet: Hur ska så få kunna rulla hela samhällshjulet. Samma gäller Porkalavägen i Kyrkslätt, Hangövägen (riksväg 25), Tenalavägen, Åboleden i Esbo och riksväg 8 mellan Vassorfjärden i Korsholm och Kärklax i Vörå, för att nämna några ställen där statistiken pekar på många hjortoch rådjursolyckor. Var är sysselsättningen som bäst: Jo, på Åland och i Österbotten. Riktigt så illa är det trots allt inte, vi kan lita på finländska myndigheters sifferutövningar som en vägkost. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi HJORTDJUR. Trafikkrockar med vilda djur, framför allt hjortdjur, har ökat och i vissa kustregioner börjar läget vara olidligt. (...) I fjol ökade myndigheterna jaktkvoterna för både älg och hjortdjur med en fjärdedel och samma trend väntas fortsätta. En förbättrad världsekonomi är den delförklaring alla köper, och något som Statistikcentralen också hänvisar till. I maj godkände statsrådet dessutom en förordning som förlänger jakttiderna för älg, vitsvanshjort och rådjur i syfte att minska skogsoch trafikskador. Enligt den färstaste statistiken från Eurostat, EU:s statistikbyrå, ligger Finland (8,2) nära medeltalet bland EU:s euroländer, där arbetslöshetsgraden i medeltal var 8,4 procent i maj. Notera: I juni fanns omkring 270 000 arbetssökande (tem.fi) som inget jobb hade. Vägrenen är obefintlig, hastigheterna höga och det rör sig mycket rådjur och vitsvanshjort i området. Men verkligheten är som bekant ofta inte svart eller vit, också aktiveringsmodellen har haft en verkan, säger Statistikcentralen. Det finns nämligen annat att tänka på. Bland EU-länderna är Grekland motpolen, där är var femte (20,1 procent) i arbetsför ålder arbetslös
TROTS ATT branden är under kontroll uppskattar Kankaanpää att släckningsarbetet fortsätter långt in i veckan. I verkligheten för att hon var nyfiken på varifrån jag kom och vad som hade fört mig till Kostroma. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi ser bra och dåliga sidor”. Och om att gränserna inte enbart går mellan folk, utan också kors och tvärs genom dem. DÄREMOT för dialogen – som i det här fallet förvisso lutar brant mot monolog – tankarna till en diskussion inför avfärd som jag själv medvetet provocerade fram. ”Have a good day”, ropade de världsvant när de rullade vidare. Mötet med de cirka 12-åriga killarna på skateboards i parken, som passade på att briljera med sina kunskaper i engelska när de nu en gång stötte på en utlänning. Mötet med aktivisterna på järnvägsstationen i Jaroslavl som samlade in namn på en protetslista mot korruption. Det är mycket som skär sig i resonemanget, låt oss fast börja med den dubbelmoral som ligger i att vissa regimer alltid hamnar i skottlinjen medan andra kommer undan – kanske för att de finns i länder, säg, med förmånlig shopping eller fina stränder. Hon hade på mödernet rötter i det finsk-ugriska komi-folket, vilket innebar att vi nästan var släkt. – Situationen är bra. ÅU 13 TISDAG 31 JULI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De har ändå ett värde i att de bidrar till att motverka den ensidiga stereotypisering – i extrema fall demonisering – som blir resultatet om man gräver ner sig i skyttegravarna och överlåter ansvaret för hur man ska tänka om ”den andre” till någon annan. Mikael Piippo/SPT » » Under natten till måndag lyckades brandmännen avgränsa branden till ett område på cirka 80 hektar.. I ett sådant ställningskrig är det lätt att glömma att majoriteten av världens befolkning inte är politiker eller ens politiskt aktiva, utan helt vanliga människor fullt sysselsatta med att skapa en fungerande vardag. ENLIGT ARTIKELN får man uppfattningen att förbindelsen för ortsbefolkningen fungerar ganska bra, men det vore bekvämare (!) med fast förbindelse. Och lika gärna kan vi vända på myntet och spekulera kring ett alternativt scenario. Under natten lyckades vi avgränsa branden till ett område på cirka 80 hektar och har vattenslangar runt området. Under en stekhet timme – här finns ingen luftkonditionering men det är i alla fall inte ångbastu som på bussen som tog mig åt motsatt håll – anstränger jag mig för att verka intresserad. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag ondgjorde mig över en åsikt som hävdar att man inte bör resa till länder som leds av auktoritära regimer, och som ofta framförs som något slags given självklarhet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Bengt Karlsson Kopparö-Pargas och Helsingfors Om man talar om en bro och de facto menar tre är det oärligt! Branden i Kauhava under kontroll En brand i skog och mark som började på söndagen härjar fortfarande i Kauhava i Södra Österbotten. Man tycks frånse att Haverö-förslaget är mera än 2 broar. Anta att ett antidemokratiskt parti skulle komma till makten i Finland och började föra en politik som bryter mot demokratins grundprinciper. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Räkna också med tunnelalternativet! FAST FÖRBINDELSE. Mänskliga möten MÄNNISKOMÖTEN. I ÅU 20.07 fortsätter Dan Lomax på samma tema.”Vi nämner tunnelalternativet enbart för kunna uteslua det. JAG HOPPAS innerligen att Jungar tar sitt uppdrag på allvar och oparktiskt och utan önskedrömmar och yttre påverkan, undersöker de olika alternativen för en fast förbindelse inkluderande tunnelalternativet. ENLIGT räddningsverket var det en arbetsmaskin som orsakade branden i Kauhava. Klart är, att om en fast vägförbindelse byggs mellan Pargas och Nagu så är det i form av en bro”. VARDAGLIGA MÖTEN löser förvisso inga strukturella demokrati-problem. Hon såg knappast heller mig som en representant för den västerländska konspiration som syftar till att isolera och misskreditera Ryssland, något jag kanske hade varit om hon hade sett mig utifrån den bild av väst som statsstyrd media upprätthåller. På djupet omfattade dessa kunskaper inte minst en detaljerad skateboard-terminologi, som de hade tillägnat sig genom att se på youtube-videon från Los Angeles. ÅU: ”Kritisk stund för Nagubron”. Anders Jungar överdriver också transportkostnadernas betydelse i sammanhanget. Också en bro över Stagsund behövs samt 12 kilometer ny väg, delvis genom gammalt kulturlandskap. Babusjkan på tåget trädde i ögonblicket inte fram som representant för det politiska etablissemanget i Kreml eller för de ryska trollfabrikerna utan som en individ på väg ut på landet för att ta hand om sina odlingar – sannolikt absolut nödvändiga för hennes överlevnad. – Branden härjar i ett torvmarksområde och det kommer att ta flera dagar att släcka den. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Enligt tillbudsstående uppgifter är tunnelalternativet det klart billigaste, också underhållskostnaderna torde vara förmånligare än för broalternativet. ”De där Moskvaborna däremot, de är nog ett pack”, sade hon med en suck när vi stod framför en tavla föreställande Romanov-dynastins samtliga regenter. Hur tänker man sig att ett land blir mera demokratiskt av att folket isoleras från omvärlden och av att ingen ”utifrån” har en inblick i verkligheten i landet i fråga. Sannerligen opartiskt! Det verkar som om man redan på förhand beslutat vad utredningen skall ge. En del enheter deltar inte i släckningsarbetet i Kauhava för att de ska kunna rycka ut snabbt om det börjar brinna någon annanstans. Lika gärna kan man då jämföra fungerande ö-samhällen som frodas utan fast förbindelse, till exempel Sveaborg, Åland med mera. Ett råd till skärgårdsborna – pröva den 2,3 km långa tunneln på motorvägen till Helsingfors i yrande snöstorm! OM MAN talar om en bro och de facto menar tre är det oärligt! Vad finansieringen beträffar kan man se på olika former av ”financial engeneering”. I mina ögon spelar en sådan isolationspolitik närmast de antidemokratiska regimerna i händerna. Nu vaktar vi branden så att den inte sprids, säger brandmannen Jari Kankaanpää från brandstationen i Kauhava. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Också en helikopter från försvarsmakten deltar i släckningsarbetet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. PK: ”Bron(!) mellan Pargas och Nagu behöver”... EN DEL AV brandmännen kommer från frivilliga brandkårer runtom i Södra Österbotten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Mitt eget svar på den frågan är ett entydigt nej. Av rubrikerna får man uppfattningen att frågan gäller EN (!) bro. På lokaltåget mellan Jaroslavl och Kostroma, två historiskt intressanta gamla städer vid Volga norr om Moskva, får jag ta del av en grundlig redogörelse över vilka växter som bäst har klarat den varma sommaren. Branden i Kauhava har inte orsakat skador på människor eller bebodda byggnader. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nämnas bör att i mitten på 90-talet fanns en undersökning i norska ”Dagens Naeringsliv” där det konstaterades att i nio fall av 10 hölls tunnelprojekten inom kostnadskalkylerna, medan kostnadskalkylerna överskreds i 9 fall av 10 i broprojekten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. FORMELLT FÖR att hon tog sitt arbete som museivakt på allvar och verkligen ville förvissa sig om att jag inte skulle röra de franska gevär från slaget vid Borodino 1812 som stod framställda – vilket jag redan hade lovat låta bli. DET FANNS MÅNGA möten som uppfyllde samma funktion. Om inget annat, har det vardagliga mötet en viktig funktion som en allmänmänsklig påminnelse om just detta faktum. I förbindelsefrågan mellan Pargas och Nagu uttalar sig forskaren Anders Jungar i Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser 19.07.2018 om en fast vägförbindelse opartiskt. RÄDDNINGSVERKET tog emot det första larmet om branden klockan 14.16 på söndagen och släckningsarbetet har fortsatt sedan dess. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skulle de som motarbetar den regimen i Finland då känna att deras kamp stärks av att de isoleras från omvärlden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ”Detta är inget lobbyjobb. Att jämföra fördelen med en fast förbindelse med andra existerande broar är irrelevant. HUR TÄNKER MAN sig att ett land blir mera demokratiskt av att folket isoleras från omvärlden och av att ingen ”utifrån” har en inblick i verkligheten i landet i fråga. Och som när hon fick veta att jag var från Finland lyste hon upp. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Babusjkan bakom redogörelsen är på väg till sin datja som ligger nära en hållplats med det fantasilösa namnet ”274 km”. Branden har ätit sig djupt ner i marken, säger han. Femtiden på måndagsmorgonen kom dessutom 30 beväringar från Björneborgs brigads avdelning i Niinisalo till Kauhava för att hjälpa till med släckningsarbetet och övervakningen av branden. – Som mest har vi haft 40 enheter från räddningsverket och över 100 brandmän på plats. Och slutligen mötet med en babusjka på ett museum som följde mig hack i häl genom alla salar. Även åskan har orsakat små skogsbränder på olika håll i Södra Österbotten och enligt Jari Kankaanpää är räddningsverket i ständig beredskap på grund av skogsbrandsfaran. Dock skall någon betala i slutändan. I verkligheten är mitt intresse för växtriket svalt för att inte säga obefintligt, och de ryska benämningarna på växterna säger mig ännu mindre än de svenska. Branden härjar i området Ohraneva som ligger i närheten av byn Tyynismaa, nordost från Kauhava centrum. Framför allt efterlyser jag dock trovärdiga argument för hur man tänker sig att demokratin i de länder som åsyftas gynnas av att utomstående undviker att besöka dem. Den gör det lättare för regimen att underbygga offermentalitet och att skapa en bild av att det riktas konspirationer mot det egna landet utifrån. I båda tidningarna finns bilder på arkitekt Aarno Söderlunds förslag till bro, som baserar sig på befintlig infrastruktur. Antagligen krävs det också ny väg på Haverö. I den finskspråkiga versionen i PK-bladet är enligt Jungar den händigaste (kätevin) lösningen 2-fasig och den skulle gå över Stormälö och Haverö
Då hade näringen förändrats i grunden. Han är det väsen som har ingripit i stor och smått sen urminnes tider. Den känner rummet väl, organiserar det efter tiden. De är oskattbara, men arkiverade och inte direkt åtkomliga för gemene man. Ilmiö ordnades i år för sjunde gången i Uittamo. Men de som har radat strömming redan i koltåldern kan fortfarande ha klara minnen av det. Det speciella med platsen är att den inte har några särskilda lockbeten för sommarturister, om man undantar den skyddade hamnen. Publiken fick också under festivalen njuta av konst i olika former, både framställda konstverk och konstuppträdanden. Det är också den som gör att många satsat så mycket tid och arbete på att bevara byggnaderna på Sandvikharun. BOKEN OM ön och fisket kring den, ”Sandvikharun – säsongfisket vid Jurmo” löser gestaltningen på sitt sätt. I maj krävde Psykosociala förbundet och en rad andra ideella organisationer i ett ställningstagande att föreningarnas verksamhet tryggas i vårdreformen. En intervju som Agneta Anderson gjorde med Gunnar Andersson så sent som i fjol, ger tydliga inblickar i hur arbetet gick till i detalj. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Där uppstår en känsla av delaktiget som når ända till läsaren. SANDVIKHARUN. Boken om Sandvikharun är ganska tunn, men de dryga 120 sidorna är optimalt utnyttjade, och volymen är välproducerad, med tillhörande litteraturlista. Att man till exempel kunde märka ut bragderna med lyktor, är kanhända en sak som få visste. Åren 2014 – 2016 ordnade samma arbetsgrupp istället festivalen H2Ö på Runsala, men förra året återgick de till att ordna Ilmiö i Uittamo. Man är i det sinnliga rummet, man dyker in i tidlösheten. Boken har ett rikligt bildmaterial, teckningar och fotografier. Ingen servering, ingen försäljning av hantverk, ingen underhållning. Mantalsskrivningar och tingsprotokoll har också gett ramar för vad man vet om användarrätt och ägoförhållanden. Den stora utmaningen är att utreda hur psykvården ska se ut efter vårdreformen. Erik Sandström/SPT Psykosociala förbundet ser vårdreformen som ett stort frågetecknet. ÅU KULTUR TISDAG 31 JULI 2018 14 Platsens beständighet – och ständiga förvandling BOKEN. Strategin skall uppdatera programmet för att förebygga självmord från 90-talet som slås ihop med en strategi för psykisk hälsa överlag. – Tredje sektorn gör ett viktigt jobb både på svenskt och på finskt håll, ett lyckat exempel är olika former av social gruppverksamhet som kan vara otroligt betydelsefull och ge ett sammanhang till personer som annars kan vara helt ensamma, säger Viitanen. Fisket från Sandvikharun ebbade småningom ut. Alltid har man inte arbetat i medvind, gästande sjöfarande har inte alla gånger förstått att husens väl och ve är beroende av hur man lämnar dem, till exempel att skorsten och spjäll ska ses till. Sandvikharun – säsongfisket vid Jurmo •. Hennes upplägg då och nu får en att ana liv och rörelse, hårt arbete, glädje och stolthet också. Skrivna källor finns i till exempel i skatteförteckningar, sådana finns från femtonundratalet. – Vi är mest oroade för om de psykosociala föreningarnas lokala förebyggande lågtröskelverksamhet kan fortsätta om företag tar över marknaden och alla blir ”kunder” i ett stort system som styrs uppifrån. 128 s. Akademiskt sett existerar han inte, men berättelser om hans insatser finns, och var och en kan på sitt sätt inkludera dem i sin kunskap. – Det är viktigt att alla i Finland, oberoende av vad man tillhör för språkgrupp, får service och speciellt att den svenska befolkningen inte glöms bort. Vad vi vet har skärgården under historien varit en livlig plats, vattnet var väg och havet gav uppehälle. – Det är bra att se på människans psykiska hälsa som en helhet och inte bara på en viss del. Det finns en hel del skrivet om näringsfång i skärgården, det ger perspektiv på hur den utnyttjas i dag. Bilderna är vackra, men inte som romantiserande tavlor, de relaterar alltid till människors berättelser. DÄR UPPSTÅR en känsla av delaktiget som når ända till läsaren. I augusti börjar Socialoch hälsovårdsministeriet utreda en ny helhetsstrategi för psykisk vård i Finland. Den här spänningen, som går utanför den rättframma beskrivningen, förmår Agneta Anderssons bok röra vid. Ilmiö-festivalen lockade 3500 besökare ÅBO. På festivalens sju scener uppträdde 46 olika artister och band under dagen och kvällen, däribland indiepop-bandet TV-resistori från Åbo som inte uppträtt på sju år. En liten glimt av den omtalade Harugubben får man också. Enligt organisationerna ökade sjukfrånvaron med 16 procent år 2017 och kostnaderna för psykisk ohälsa uppgår till 6 miljarder euro per år. Det mesta återges informationstätt refererande, men några personligt berättade avsnitt finns infogade. Ilmiö-festivalen som ägde rum på lördagen vid danspaviljongen i Uittamo lockade i år kring 3500 besökare. BOKEN OM Sandvikharun kan ses som en lillebror eller -syster till Agneta Anderssons detaljrika, digra och med rätta prisade historiebok om Jurmo som kom ut för tio år sedan. Psykisk ohälsa berör oss alla och kan drabba vem som helst, säger Bodil Viitanen, verksamhetsledare för Psykosociala förbundet. Flera föreningar är också oroade för vad som kommer att hända med deras verksamhet efter reformen. av Agneta Andersson •. Vrakplundrarförlaget, 2018 •. Viitanen betonar också att alla måste få tillgång till tjänsterna också på svenska efter reformen. En av bokens sagesmän säger att han sista gången varit där i fiske på 1960-talet. Platsen kan ju inte arkiveras, den finns där – som den varit och i ständig förvandling. Agneta Andersson börjar så lång bak i den som möjligt, arkeologin får första ordet. Det man vet om fisket är av yngre datum. Det är också den som gör att många satsat så mycket tid och arbete på att bevara byggnaderna på Sandvikharun. Sandvikharun var inte heller det enda fiskeläget, utan ett av sex, men det är det som än i dag har kvar några hus som är vårdade och iståndsatta. I stället betraktar man omgivningen, går runt ön och upp på högsta bergklacken, beser husen som tjänade som härbärgen under fiskesäsongen förr, låter blicken svepa över havet. HÄLSA. För alla som någon gång tagit i land på Sandvikharun söder om Jurmo kan Agneta Anderssons bok vara en fantastisk framkallning av minnet. Man kan ha ett perspektiv på ungefär 700 år. Festivalen förlöpte lugnt utan större ordningsproblem. Grafisk form: Bo Hagnäs •. För alla som någon gång tagit i land på Sandvikharun söder om Jurmo kan Agneta Anderssons bok vara en fantastisk framkallning av minnet. Båtlag kom dit från många byar och öar i den omkringliggande skärgården. Bandade intervjuer gjorda av Folkkultursarkivet hör också till källmaterialet
I AUGUSTI-SEPTEMBER då vattenvegetationen är bäst utvecklad kommer Falköoch Bruksfjärdarna att undersökas under ytan av hydrobiologen Catherine Munsterhjelm, på Falkö-föreningens bekostnad. Nu är det drygt fyra meter. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi UNDER YTAN. Vi är övertygade om att det finns bättre alternativ än den rätt trånga Falköfjärden, säger Salokannel. ÅU NYHETER 15 TISDAG 31 JULI 2018 Kimitoöföreningar går under ytan En ny kamera för undervattensbilder har köpts av Falkö-föreningen i Dalsbruk. HAN BÅDE snorklade på ytan och dök ner i djupfickorna som är ungefär åtta meter. – Vi hoppas att utloppsröret från reningsverket småningom kunde flyttas till en annan plats. Starten gick vid Olli Sylvännes brygga, granne till Furulund i Kärra vid stranden av Dragsfjärden. och Johanna Salokannel vill veta vad som finns under ytan i hav och sjö. Vattenväxter, deras utbredning, problemområden, värdefulla områden, orsak till lokal övergödning etcetera kartläggs. SAMARBETAR. Olli Sylvänne har regelbundet mätt siktdjupet i Dragsfjärden. Mest beror det goda läget säkert på att regnen har uteblivit, därmed har näringsämnen inte sköljts ut i sjön. Så här såg det ut i Dragsfjärden i lördags, där vassen växte. Sjön var tidigare en havsvik men kring år 1800 blev det en insjö, säger han. DAPHNIA SAMARBETAR med Falkö-föreningen. BOR VID SJÖN. HON GLÄDER sig åt att sjön nu är i bättre skick än någonsin under de elva år som Daphnia har funnits. MAN SKA NU inom Falkö-föreningen pröva sig fram med den nya kameran och se om man till exempel kan bogsera den efter en kanot. MONICA SANDBERG » » Falkö och Daphnia vill ha reda på hur hav och sjö egentligen mår. – Sedan får våra medlemmar gärna låna kameran för att ta reda på hur deras vattenområden och havsbottnar ser ut. VID DRAGSFJÄRDEN. Jaakko Korhonen gör sig beredd att hoppa i för att med den nya kameran filma och fota Dragsfjärdens växtlighet och botten.. Kepa Tromp t.v. Den grundades 2011 i Dalsbruk i protest mot att allt avloppsvatten från Kimitoöns kommunaltekniska nät pumpas till Dalsbruk, där reningsverkets utloppsrör utmynnar i Falköfjärden. Föreningen Daphnia, som strävar efter att få den här stora insjön renare, vill väldigt gärna få all tänkbar information. Får vi veta till exempel på vilket djup som blåstången växer så säger det en del mera om hur havet mår. Men Daphnias arbete med skräpfiske med mera har också inverkat. Falkö-föreningens ordförande Johanna Salokannel poängterar att man vill vi ha bättre reda på hur havsområdena utanför Dalsbruk egentligen mår. Ett första försök att använda den nya kameran gjordes i lördags, med hjälp av dykaren Jaakko Korhonen. Vi ser det här som en åtgärd för att öka medborgarnas aktivitet, säger hon. – De vattenprover som tas berättar bara om just det ögonblicket. Där hoppade Korhonen ner i det 26-gradiga vattnet, med den lilla Gopro-kameran på en lång stång. – Sammanfattningsvis såg Korhonen väldigt varierande bottnar med både berg, sand och dy, men dessbättre inget skrot, säger Kepa Tromp, Daphnias grundare
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 31 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 27 25 30 29 29 31 28 30 28 27 27 28 20/ 20/ 20/ 21/ 21/ 21/ 22/ 21/ 30 27 28 27 28 28 26 27 2 6 4 6 3 7 6 Ons 27 26 28 28 30 28 27 28 Tor 26 27 27 27 29 29 27 30 Fre 22 23 24 25 25 25 24 28 Lör 21 23 22 23 23 24 24 24 Russarö 24 E 14 Utö 24 E 8 Kumlinge 25 SE 8 Åbo -5cm Föglö -9cm Hangö -6cm Amsterdam 28 3 Aten 32 1 Berlin 32 1 Bryssel 29 3 Budapest 32 1 Dublin 19 5 Frankfurt 35 1 Köpenhamn 27 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 2 London 23 3 Madrid 34 1 Malaga 38 1 Mallorca 31 1 Moskva 24 3 New York 29 2 Oslo 25 3 Paris 27 3 Prag 32 2 Reykjavik 18 2 Rhodos 29 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 28 1 Tallinn 31 1 Venedig 33 1 Warszawa 31 1 Wien 32 2 Zürich 33 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den högsta temperaturen är 25 till 32 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den sydliga vinen är svag till måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. I landets västra del samt i västra och norra Lappland är molnigheten rikligare och det förekommer lokalt kraftiga regnskurar, möjligen med åska. Inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s På dagen är det klart till halvklart i största delen av landet. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Tisdag: Paneldiskussion i Huvudbiblioteket om bemötandet av sexuellaoch könsminoriteter inom socialoch hälsovården, klockan 18–20. Parkfesten klockan 14.30. •. Namnsdagar i dag: Helena, Elena I morgon: Gerd, Gerda, Maire Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Flaggorna som hissas till Prideevenemangets ära kommer att vaja längs med Västra Strandgatan, vid Wäinö Aaltonens museum, Åbo slott och i Äventyrsparken i Kuppis. På kvällen ordnar Vinokino tillsammans med Logomo gratis visningar av några korta regnbågsfilmer i Logomos sal Move 2, start klockan 18 och räcker cirka 93 minuter. Det hörs till sex byar om det är passlig vind, sätter en som lyssnar så ofta det går. Dessutom: hundarnas Pride i Kuppisparken klockan 18. Paneldeltagarna är personer som använder dessa tjänster, personer som jobbar i anslutning till området, samt forskare. Minna Arve. +358 (0)20 765 9520 den mystiska gröna ön med sin vackra natur och fascinerande slott! Boka nu enkelt via oss! Många tummar upp för Harry Dahlström i Västermälö för sina många fina låtar. Jag har bjudit mina kolleger att delta i paraden under stadens flagga, och jag bjuder dit alla Åbobor att marschera för jämlikheten. I artikeln står att avdelningsskötare Petra Ylönen uttalat sig men Ylönen var vid tillfället på semester och de citat som tilldelats henne har uttalats av hennes vikarie Suvi Vainiomäki. Fredag: Prova på sporten Roller Derby och en uppvisningsmatch i Ispois bollhall klockan 18. Torsdag: Speed dating i Skärgårdsbaren, klockan 20–23. Mer om de olika programmen kan du läsa på Turku Prides hemsidor och på Facebook. Paraden startar iväg klockan 13 och avslutar marscherandet klockan 14.30 i Puolalaparken där parkfesten kör igång genast efteråt. Onsdag: Walk in-dag på tatueringsstudion Kintoro tattoo där man har möjligheten att skaffa regnbågstatueringar, klockan 10–18. •. I ÅR DELTAR Åbo stad i såväl paraden som den efterföljande parkfesten under lördagen. Vid Åbo Prides sida hjälper också föreningen Åbonejdens Seta och Åbo stadsbibliotek till med arrangemangen kring paneldiskussionen. Tummen upp för Brahe Djäknar-kvartetten som uppträdde på födelsedagsfesten i Pargas i lördags sätter en som var med. BLAND VECKANS program ordnas bland annat en paneldiskussion i Huvudbibliotekets studio på tisdagen. Söndag: Picknick i Vårdbergsparken klockan 16–19. •. PRIDEPARAD. Under hösten 2018 ordnar staden en likabehandlingsoch tillgänglighetsskolning för sin personal och sina föreningar. Årets pridevecka i Åbo körde igång på måndagen och är full av program ända fram till söndag. Staden firar bland annat genom att hissa regnbågsflaggor och belysa Biblioteksbron i regnbågens färger. PIA HEIKKILÄ » » Evenemanget arrangeras för femte gången i Åbo och kulminerar med paraden på lördagen. •. •. ÅU-foto från Åbo Pride 2016. ÅU SOLSIDAN TISDAG 31 JULI 2018 18 5.06 22.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.06, ner 22.07, i morgon upp 5.08, ner 22.05. •. – Jag har bjudit mina kolleger att delta i paraden under stadens flagga, och jag bjuder dit alla Åbobor att marschera för jämlikheten, säger Arve i ett pressmeddelande. Regnbågstemat är dessutom synligt bland annat på den stora skärmen vid Åbo stadsteater. DET HÄR ÅRET är det Åbo stadsdirektör Minna Arve som öppnar parkfesten som hålls på lördagen. . Hela veckan bjuder föreningen Åbo Pride också på ett fullspäckat program från måndag till söndag då demonstrerandet och firandet avrundas med en picknick i Vårdbergsparken. ÅU rättar Åbos pridevecka har inletts Åbo prideparad marscherar genom staden kommande veckoslut. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi Prideveckans evenemang •. Ämnet för diskussionen är socialoch hälsovårdens bemötande av sexuella minoriteter och könsminoriteter. Lördag: Prideparaden klockan 13–14.30. Staden välkomnar alla villiga att gå vid stadsdirektörens sida på lördagen, i stadens block som går under en banderoll med texten ”The (B)oldest city in Finland” (på svenska ungefär: Den äldsta och modigaste staden i Finland). Den 25 juli publicerade ÅU artikeln ”Lugn fästingsommar vid hälsocentralerna”. . De olika paradblocken samlas på lördagen från och med klockan 12 på Lilltorget vid stadsbiblioteket
23.30 Mrs Brown's boys 0.00 Rapport. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 13.55 I djurens tjänst. 19.00 Djur i natur Norsk naturfilm från 2014. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. I rollerna: Robert De Niro och Ben Stiller. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Lyxfällan. 16.00 Finding Escobar's millions. Bilko. 19.00 MLS highlights. 11.25 Rämeveljet. 11.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters. 21.00 Sgt. Da Vinci loi suhteellisuusteorian. 16.00 Simpsonit. Del 3 av 8. 3.25 Anthony Bourdain ute i världen. 23.45 Kaikki lemmikeistä. 18.30 Simpsonit. 17.00 Kenen kotona. 10.50 Pilanpäiten. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. I rollerna: Antti Heikkinen, Minka Kuustonen, Joonas Kääriäinen. 1.40 Tyst vittne. 0.00 EWC All Access. 20.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 1.25 Grillit huurussa. 9.00 Yle nyheter. 7.30 Viidakon veijarit. Unelma omakoti-idyllistä uhkaa viedä lapsiperheen vanhempien voimat. Niklas, som blivit ensam, måste ta till det sista halmstrået sin familj. 22.00 Chicago Med. 23.12 Meny: Bonde söker frö... Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 17.00 Yle nyheter med väder. Till dessert blir det fruktsallad. 3.45–4.30 The mentalist. 14.03 Vega dag. 13.35 Hotellit kuntoon. 18.00 Paavo Pesusieni. 10.00 Project runway all stars. Tour de Wallonie. 21.00 Deadliest catch. 0.50 Mandela – en kamp för frihet. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet Amerikkalainen draamasarja. 0.25 Ensitreffit alttarilla Australia. 8.00 Cykel. Fiat Dino. Kuljettajaopiskelija Sofia on päässyt jo ajamaan veturia Tuomon opastamana. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 9.30 Hundraårshuset. 23.00 The Arrangement. Olle och Andrea Tholstrup har haft det tufft, bland annat drabbades Olle av en mindre stroke när Andrea var höggravid med familjens tredje barn. 23.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut 0.30 Alasti-klubi. 21.00 Diamantfeber Brittisk action från 1971. 20.00 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Höjdpunkter: Tour de France. 15.00 Rocky Mountain railroad. 12.00 Home of the Olympics. 18.26 Buu-gåtor 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2016. 19.30 Horse Excellence. 11.55 Lyxfällan. 8.35 Rämeveljet. 10.03 Vegas sommarpratare: Mikael Runeberg. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Släkten är värst Amerikansk komedi från 2000. 21.03 Den klassiska kvällen: Studiokonsert med Cuarteto SolTango. Bandet måste spela in en ep-skiva och sedan exploderar allt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.25 Annorlunda kompisar. 20.05 Ensitreffit alttarilla Australia. 22.15 Vegas sommarpratare: Mikael Runeberg. 21.00 Diamantfeber. 21.00 Allsång på Skansen. Del 4 av 10. 20.00 Backhoppning. 15.00 Ihmemies MacGyver. Gäster på Sollidenscenen är Tove Styrke, Tommy Körberg, Samir & Viktor, Blen och Emma Peters & Hanna Dorsin och Netta. 3.00 Navy CIS. 9.30–10.25 Kultakuume. 19.10 Grand designs Australia. . Del 10 av 13. 2.35 Tulivuorten hait. 15.30 House. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. London-Surrey Classic. 13.00 American idol. 12.05–12.35 Seinfeld. 3.55 En plats i solen: Sommarsol. 9.16 Vega Morgon. Tour de Wallonie. 18.15 Hups, mikä kotivideo! 19.10 House. 0.05 En idiot på resa. 5.30–7.00 Snooker. Perhe on paras. Del 20 av 20. 21.00 Daredevil. 3.00 Last outpost. 17.15 Asunnon metsästäjät. 23.30 Bilracing. 16.09 Vega eftermiddag. 18.10 Kultakuume. 14.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega eftermiddag. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Hundraårskåken Finsk livsstilsserie från 2017. 12.00 The chefs' line. 23.00 Last outpost. 19.22 Operaguiden: Jenufa förlåtelsen bortom förståndet. 22.00 Sinkkuelämää. Pihakin on vuodesta toiseen pelkällä sepelillä. 21.00 Yle nyheter. 12.10 Antikduellen. Yle TV 2 klockan 21 YLE BILDTJÄNST. Pia pratar om uppväxten med en alkoholiserad pappa. 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Jills veranda (R) 13.00 Best of Sweden – turnén (R) 14.00 Kvinnor som hugger ved (R) 14.15 Våra vänners liv (R) 15.15 Svenska Floyd 16.45 Auktionssommar (R) 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2018. 9.15 Dual survival. 11.50 Dallas car sharks. 19.30 Yle nyheter 19.45 Stockholmspärlor (R) 20.00 Konstens geografi: Frankrike 21.00 Historia: Drömmen om ett bättre liv 22.00 The handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 22.50–0.05 Family files – min släkthistoria (R) 22.00 The handmaid’s tale – tjänarinnans berättelse. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 31 JULI 2018 20 I MORGON: 100 år av butikshistoria. 8.33 Vega Morgon. 14.30 Pulmuset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Manuela leipoo. Del 28 av 31. 8.45–9.40 Seinfeld. 20.00 How I met your mother. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 12.00 Deadliest catch. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 1.25 Billions. Hon bjuder på tonfisksmörgås och kyckling Tinola. 13.03 Vega dag. 6.55 Yles morgon-tv. 16.55 Million dollar listing New York. 4.00 Cykel. 11.00–12.10 Yle nyheter. Parets bröllopsfest i Nokia är uppsluppen, men den frispråkiga bruden kan inte vänta på bröllopsnatten. 7.25 Chaplin. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 12.30 Mutsi. TV 5 FINLAND 7.00 Sofian enkelit. 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Rocky Mountain railroad. 17.09 Vega eftermiddag. 21.00 Cykel. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 14.55 Dallas car sharks. 13.00 Gold rush. 9.30 Regionala nyheter. 23.55 Fast n' loud. 1.40 Kultakuume. Sagobröllop Virpi och Henri Mäkeläs förhållande hindrades till en början av Henris tidigare trolovade och Virpis bästa vän. 12.00 Emmerdale. 12.01 Yle nyheter. Del 22 av 56. 22.00 Morden i Midsomer. Familjen. 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 1.20–2.00 Todella upeeta. 18.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Playing house. 0.30–1.30 Suomen surkein kuski. 9.20 Viidakon veijarit. 0.30 Bilracing. 17.55 Remontilla rahoiksi. Summer Grand Prix. 21.00 Radalla Jakso 9/10. 8.00 Jims värld. 9.30 Fresh off the boat. 21.00 Sagobröllop (R) Virpi och Henri Mäkeläs förhållande hindrades till en början av Henris tidigare trolovade och Virpis bästa vän. 11.05 Crazy ex-girlfriend. 23.10 Top gear. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 22.50 Bronxin eläintarha. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Vill du bli miljonär. 20.30 Kamera (R) Svensk reportageserie från 2017. 22.55 Bahaman vasarahait. 2.00 Bilracing. 22.00 Cykel. 20.00 Fast n' loud. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Yle nyheter. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2018. 22.35 Pukumiehet. London-Surrey Classic. 18.07 Lalla och Mix (R) 18.12 Min kompis Dudo Barnserie från 2013. Vanished On The Bering Sea. 16.20 Alaska: Viimeinen rintama. 23.10 Remontilla rahoiksi. 7.25 Auction hunters. 19.40 Wendy and The Refugee Neverland Finsk komedi från 2017. komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Bonde söker fru 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 23.25 Finlands auktionskung 0.25 Arman och Finlands brottsmysterier. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 HasBeen Del 1 av 10. 21.00 Familjer med cancer 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Perspektiv på världen 23.15 Skuggdjur (R) 23.40 Speglingar (R) 0.40 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 10.05 Wheeler dealers. 9.33 Vega Morgon. 2.25 Ex on the beach Sverige. 3.25–4.15 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.55 Masterchef USA. 20.05 Hittikärpänen. EUROSPORT 1 6.30 Snooker. Perheen ja rautatieläisyyden merkitystä pohtivat mm. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. 18.00 Höjdpunkter: Tour de France. 2.30 Hotellit kuntoon. 20.35 Vicious (R) Brittisk komediserie från 2015. Den andra värden i Malung är filippinska Maricel. 0.40 Hengenvaarallisesti lihava. 5.45–6.35 Kindig customs. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.45 Sportnytt. 19.00 Playing house Amerikansk dramaserie från 2014. 7.40 Klassikkopyörät kuntoon. 4.00 Naked and afraid. 3.30–4.20 Bahaman vasarahait. 2.30 Snooker. The X. 23.25 Nyheter. 16.25 Hotellit kuntoon. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.10 Andrum. 2.00 Deadliest catch. 7.55 Remonttipainajainen. 20.00 Heavy rescue. 17.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 21.00 Romuraudan valtiaat. 1.00 How I met your mother. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 12.40 När livet vänder 13.10 Serenad på signalhorn 14.35 Då Norge låg söder om ekvatorn (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Hundraårshuset (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 På måttbeställning 20.00 Tanja och de dövas Europa: Efter kommunismen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland – mammornas krig 22.30 Yle nyheter 22.35 Prisma: Djurmammor (R) 23.25 Gränsen (R) 0.20–6.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 15.30 Cykel. 7.05 Antti piirtää. 11.35 Seinfeld. 10.40 Asunnon metsästäjät. 8.20 Tanked. 10.00 Bordtennis. 1.35 Asunnon metsästäjät. 8.55 Paavo Pesusieni. 14.20 Rämeveljet. 1.30 MLS highlights. 15.00 Terapian tarpeessa. 17.45 Asunnon metsästäjät. 17.00 Mega shippers. 4.25–6.00 Astral-TV. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.55 Nyheter. . 17.15 Lentoturmien opit. 18.03 Vegas sommarpratare: Mikael Runeberg. 9.00 Min sanning 10.00 När livet vänder 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 Olive Kitteridge (R) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 14.00 Fem mästerliga hus: Le Cabanon 15.00 Punkland (R) 15.50 Gäst: Suad 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Tre vänner Norsk dramaserie från 2016. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Ninja warrior. SUB 6.15 Muumilaakson tarinoita. 1.40–2.25 Med kallt blod: Familjemordet. 15.55 Project runway all stars. När man upptäcker att det pågår en omfattande diamantsmuggling i Sydafrika kallas agent James Bond in. 14.40 Hundraårskåken (R) 15.10 Top gear: Patagonien special (R) 16.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld – sommar (R) 18.05 Grön glädje (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Cowgirls från Jæren (R) Norskt reportage från 2015. 15.00 Yle nyheter. 9.30 Bågskytte. 3.45–4.40 Arrow. 14.00 Myytinmurtajat. 18.00 Salvage hunters. John och Charles Gray. 8.25 Leo. 19.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud. Pia Johansson, Mark Levengood och Alex Schulman besöker Renée. 10.00 Doc Martin. 3.00–3.10 Nyhetstecken. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Moderni perhe 11.00–12.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.30 Amazing race 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 10/10. 8.15 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 1.30 Prora. 12.20–13.20 Pakohuone. 23.42 Vega musik. 19.00 Vill du bli miljonär. Krisu har ett år på sig för att förverkliga sin dröm. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Allt för sällskapsdjuren (R) 12.00 Lofotens fiskemästare 13.00 Förbjudna hundraser (R) 13.30 Snart 18 15.30 Kummeli (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 16 av 48. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Parneviks. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.00 Jims värld. 19.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) Amerikansk dokumentärserie från 2016. 0.50 Alaska: Viimeinen rintama. Harvey ja Louis yrittävät säilyttää Jessican maineen ja samalla saada maksettua hänelle hänen ansaitsemansa rahat. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2018. 7.00 Nanny. 10.50 Dagens ansikte. 19.50 Vega musik. 1.55–2.25 Min squad XL – samiska. 21.55 Wheeler dealers. 11.00 Kindig customs. 9.00 Kids do the craziest things. 16.15 Cykel. I rollerna: Sean Connery, Jill St. 9.00 Dallas car sharks. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.55 Deadliest catch. Direkt. 15.25 Kultakuume. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar 13.55 Doktorn kan 23.30 Släkten är värst. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 4.55–6.10 Husjägarna. 20.03 Den klassiska kvällen: Sinnesstämmor