LILLY BJÖRKLUND ANNINA SUOMINEN Nya gästhamnen säljer brett utbud av tjänster. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lugna Långbacka lockar Sidan 10-11 Kristinegatan 1, Åbo tel. Nummer 145. ÅBO Varvet behöver mera folk Sidan 3 Fartfyllt i trafikparken i S:t Karins Sidan 18. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. ”Vi har svårt att ingripa”. Jaktturism startar i höst. Boka din tid på förhand tel. Hitta oss på hemsidan och facebook BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ KAIKKI -40% -75% RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO Akupunktör Katarina Ryan på plats i Kasnäs fredag 2.8. Årgång 196. Nyinvesteringarna fördubblar kapaciteten. Schakalen kan sprida sig till Åboland Sidan 5 Teknisk chef slår ifrån sig efter vandalismen. 02-52 10 100. KIMITO Sidan 9 Fotbollsturister välkomnas Produktionstakten skruvas upp. PARGAS Sidan 2 Staden maktlös mot ofog Tvåtusen personer väntas till Gräsplanscupen i helgen. 31 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. NAGU Sidan 6–7 Tackork står på flera ben Om stammen växer kommer den säkert hit, säger rovdjursexpert på Kimitoön. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. och onsdag 7.8. ”Viktig inkomst för föreningen”. 31
DEN AVGÅENDE tekniska chefen Ted Bergman är medveten om problematiken, men säger att stadens möjligheter att ingripa är begränsade. Det är inte heller alldeles lätt att inrätta ett skilt avgränsat område där ungdomarna kan köra med sina mopeder och bilar. Kakolafunikularen var stängd under måndagskvällen, men fungerade igen på tisdagen. En personbilsförare körde av okänd anledning av vägen varpå bilen snurrade runt och landade på taket. Ted Bergman Teknisk chef » » Unga ligister pinar Pargasbor som kräver åtgärder av staden. STÄNGD – MEN ÖPPEN IGEN. Efter provkörningar kunde snedhissen öppnas för trafik igen strax efter klockan 13. Frågan om att bygga refuger eller farthinder där har diskuterats i olika repriser inom staden, men inte heller det är en lätt lösning, säger Bergman. Då åtgärdades bland annat ett antal sensoroch datafel samt dörrarnas låsmekanism. En sten kastades in genom fönstret till Johanna Crafoords sommarstuga natten till söndagen. Funikularen var igen ur bruk KAKOLAFUNIKULAREN. Området borde ha någon form av övervakning och det vill ungdomarna inte ha. Polisen utreder fallet som äventyrande av trafiksäkerheten och utredning av dödsorsak. Ungdomarna i Pargas brukar också samlas på parkeringsplatsen vid ishallen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Löser man ett problem på ett ställe, flyttar det till ett annat ställe. Man född på 1990-talet dog i trafikolycka. Av någon anledning har man ändå inte gjort något, skriver Craaford. Under hans semester var det utbildningschef Ulrika Lundberg som tog emot Craaford. UNDERHÅLLET SKÖTTES av Kone, som fick lösgöra den inre dörren för att lokalisera felet. I går hittades felet i hissdörrens öppningsmekanism, och kunde repareras på eftermiddagen. Det är bara drygt två veckor sedan snedhissen togs i bruk på nytt efter ett driftsavbrott som räckte ungefär en månad. Crafoord beskriver mötet som sakligt och bra och på frågan om vad staden tänker göra fick hon som svar att problemen eventuellt skulle diskuteras på ledningsgruppens möte om ett par veckor. Farthindren skulle också göra det svårare för bussarna att köra på parkeringsplatsen. Hon och grannarna i Bläsnäs efterlyser åtgärder av polisen och Pargas stad som inte kan lova någonting. Hon polisanmälde händelsen och i går skrev hon ett öppet brev till Pargas stad ( se brevet på insändarplats, sidan 13) CRAFOORD SKRIVER bland annat att det finns mycket som staden skulle kunna göra: se över infarterna till badplatsen, trafiken på Åsuddsvägen, patrullera i området kvällstid med mera. Under måndagskvällen stängde den olycksförföljda Kakolafunikularen för trafik igen då den inre hissdörren inte öppnade som den ska vid den nedre stationen. PIA HEIKKILÄ ÅU 28.7. Det finns ändå inte mycket som staden kan göra. SPT/MIKAEL PIIPPO LOIMAA. – Löser man ett problem på ett ställe, flyttar det till ett annat ställe. Man var också i kontakt med den österrikiska tillverkaren Leitners fjärrservice. CRAAFORD besökte också stadshuset i hopp om att träffa stadsdirektör Patrik Nygrén. Det allvarligaste fallet inträffade natten till lördagen då Johanna Crafoord i Bläsnäs fick en sten genom sovrumsfönstret. Föraren, en man från orten född på 1990-talet avled, på olycksplatsen. GRANNE TILL BLÄSNÄSSTRANDEN. ÅU NYHETER ONSDAG 31 JULI 2019 2 Små möjligheter för Pargas att ingripa i skadegörelse Den senaste tidens ordningsproblem med brända soptunnor och krossade fönsterrutor väcker oro i Pargas. Klockan halv fem på tisdagsmorgonen inträffade en trafikolycka med dödlig utgång på riksväg 9 i Loimaa. – DÅ KOMMER man in på ansvarsfrågan i fall det händer en olycka på en av staden anvisad plats. Skulle staden till exempel stänga av infarten till Bläsnäs badstrand med en bom, stängs också den stora allmänheten ut från en kommunal badplats som ska vara öppen för alla, säger Bergman
NYANSTÄLLER ALLTJÄMT. Vi är ett rederi som satsar på miljövänlighet och hållbar utveckling, säger Palomba. – Toscana är det första fartyget som byggs vid den nya produktionslinjen, säger varvets vd Jan Meyer. Framöver levereras nya kryssare var åttonde månad. •. SAMTIDIGt som varvet investerar i nya produktionsanläggningar och it-system rekryterar man också fler anställda. Den nya plasmaskäraren användes på tisdagen då den första plåten skars till nybygget Costa Toscana. JAN-OLE EDBERG BYGGSTART. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 31 JULI 2019 Kryssarna byggs allt snabbare Varvet i Åbo har fortsatt bra flyt. Också i år rekryteras 200 anställda. Utöver en ny och större varvskran har varvet investerat i en ny produktionslinje inom skrovproduktionen. Toscana levereras våren 2021. Bredd: 42 meter. Längd: 340 meter. – Det här fördubblar vår produktionskapacitet och möjliggör en snabbare produktion, säger Henrik Mantere, som är chef för skrovproduktionen. Antalet nyanställda uppgår till cirka 200 om året. Kryssaren ska heta Costa Toscana och är systerfartyg till Costa Smeralda som levereras i oktober. – Varvet har för tillfället 2000 anställda men vid behöver hela tiden mera kunnigt folk, säger Meyer. Maskinerna är datorstyrda. Antal hytter: 2 660. – LNG passar vår profil. Fart: 17 knop. JAN-OLE EDBERG. En stor del rekryteras inom planering, projektering och design. Med en knapptryckning under stort medieuppbåd startar Jan Meyer och Neil Palomba produktionen av Costa Toscana. •. Mellan dem hinner man leverera kryssningsfartyget Mardi Gras till det amerikanska rederiet Carnival Cruise Line. Neil Palomba, vd i Costa Cruises, ser LNG som en banbrytande innovation i kryssningsbranschen som minskar utsläppen. Kryssningsfartygen utvecklas hela tiden och förses med nya finesser och attraktioner . Kryssaren som kölsträcktes i juni levereras i augusti nästa år. •. Det gör att varvets personalstyrka överstiger 2000 anställda. » » Varvets nyinvesteringar ger resultat. Flagg: Italiensk. NYBYGGET Costa Toscana präglas av italiensk design, konst och kultur. I år nyrekryteras 200 personer. Nyinvesteringarna i enbart stålproduktionen överstiger 100 miljoner euro. Orderböckerna är fyllda fram till 2025. JAN-OLE EDBERG GLADA MINER. Ett stort uppbåd av journalister, största delen var från Italien, följde med händelsen. Han säger att nybyggena blir Costa Cruises flaggskepp som höjer standaren på rederiets flotta. Liksom systerfartyget Smeralda drivs Toscana med flytande naturgas, eller LNG. Bruttoton: 185 000. •. På tisdagen startade byggandet av Costa Cruises andra kryssningsfartyg. Tekniskt utrustas fartyget med det senaste inom grön teknologi. •. Djup: 8,6 meter. Varvets nyinvesteringar på 200 miljoner euro gör att man framöver kan bygga större fartyg och i snabbare takt. •. Nyinvesteringarna gör det möjligt för varvet att utveckla produktionen och bygga moderna kryssningsfartyg i egen design. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Costa Toscana •. – I fortsättningen levererar vi en ny kryssare i stort sett var åttonde månad, säger projektchef Tom Degerman. I INVESTERINGARNA ingår fyra toppmoderna plasmaskärmaskiner som skär plåtar till skrovtillverkningen. – Men det här kräver noggrann planering och satsningar på design, säger Meyer. Vd Jan Meyer och Henrik Mantere, chef för varvets stålproduktion
Ingen skadades i branden, och frånsett mindre skador på kläderna var det materiella skadorna små. ÅU NYHETER ONSDAG 31 JULI 2019 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargasfiskare öppnar fiskbutik i Åbo På måndag får fiskutbudet i Åbo ett tillskott, då Pargasbon Ari Oksanen öppnar en fiskdisk på Hertig Johans parkgata 18 i närheten av hamnen. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 » » Rinki lovar att ordna nytt plastinsamlingskärl medan nuvarande vid S-market stängs. Polisen misstänker att inbrottstjuven eller -tjuvarna nu kommer försöka sälja stöldgodset och ber därför om tips av allmänheten. Under tiden kommer ekostationen vid K-Supermarket Reimari att vara i bruk normalt. HAN FÖRKLARAR att en delorsak till beslutet att öppna i Åbo är att gös-, abboroch sikfångsterna har minskat år för år. – Jag kan inte säga exakt hur ovanligt det är att telefonladdare startar bränder, men visst händer det då och då, säger Hannu Karppi,räddningsverkets jourhavande brandmästare. – En orsak är också att marknaden i Pargas helt enkelt är för liten för att verksamheten ska vara lönsam. Fiskkiosken i Pargas står kvar vid varuhuset Hong Kong, men öppettiderna kan komma att förkortas. Till att börja med håller den öppet tisdag till fredag klockan 10–17.30. Enligt räddningsverket hade situationen kunnat bli farlig, men elden släcktes så snabbt att den inte hann sprida sig. Utöver saluhallen finns det ingen betjäningsdisk i Åbo där man får vildfångad fisk, säger Oksanen. KIM LUND Pargas förlorar inte sin plastinsamling På grund av byggarbeten kommer ekostationen vid S-market i Pargas att stänga på fredag. Vid Reimari finns dock inte en plastinsamling. Fiskarna är både fångade och förädlade av honom själv. När brandbilarna kom till platsen hade pojken i vars rum det börjat brinna redan lyckats släcka branden på egen hand med skumsläckare. Säljer sedan tidigare sin fisk i Pargas, och öppnar nu butik i Åbo. På Facebook-inlägget förstod man nämligen att plastinsamlingen helt och hållet upphör för ett år framåt. I måndags fick lokalen grönt ljus av livsmedelstillsynen. Under tisdagseftermiddagen larmades räddningsverket till ett egnahemshus på Högmovägen, där det börjat brinna i ett sovrum. Polisen ber om hjälp för att hitta taveltjuvar. Någon gång mellan 25 och 27 juli förra veckan gjordes ett inbrott i ett lager i Siikais i norra Satakunta. ARI OKSANEN. Förutom den fisk som han fångar själv ska han därför också sälja lax som producerats av Lohikunta. Bland annat följande föremål stals från lagret: två Juhani Palmu-tavlor med österbottniska motiv och tjock svart ram, en Juhani Palmu-tavla i blå färgskala som föreställer en österbottnisk ladugårdsvy, ett litet brunt gammalt kassaskåp från en Rkiosk, en blåvit Aaltovas, Iittalajulgransbollar, Hackmanknivar, Marttiini-knivar och en Makitaborrmaskin. Branden fick sin början från en telefonladdare kopplad till en skarvsladd vid en klädhög. PATANA säger att återvinningsstationen vid S-market har varit i flitig användning och användningsgraden av stationen vid Reimari antagligen nu kommer att öka märkbart. Ekostationen vid S-market har varit det enda stället i Pargas centrum dit man kunnat föra förpackningsplast för återvinning. – Därför är det viktigt att vi får grönt ljus av staden och Kesko för att starta en plastinsamling där. – Jag tror att butiken fyller ett tomrum i Åbo. – Läget är utmärkt, nära till centrum och med många parkeringsplatser. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Ari Oksanen, som säljer både rökt och färsk fisk i en kiosk i Pargas, öppnar nytt i närheten av Åbo hamn. Telefonladdare orsakade brand i Kimito SIIKAIS. Om man sett något av de ovan nämnda föremålen till salu ska man kontakta polisen på 0295 449 023 eller 0295 449 212. Oksanen har två deltidsanställda som hjälper till i försäljningen. Den lilla fiskbutiken öppnar på måndag klockan 12. – För tillfället ser det ut som att vi kommer att kunna starta en plastinsamling vid Reimari där vi redan har insamlingskärl för kartong, papper, metall och glas. Rinkis områdeschef Harri Patana säger ändå att de för tillfället utreder var en plastinsamling kunde placeras och att en sådan definitivt ska finnas i Pargas, också medan byggarbetet pågår. Fiskbutiken ska heta Pieni Kalakauppa, den lilla fiskbutiken, och finns i samma byggnad där företaget Lohikunta sedan tidigare verkar. DÅ FINLANDS Förpackningsåtervinning Rinki i fredags meddelade på Facecbook att ekostationen stänger för ett år var många upprörda och krävde att plastinsamlingen flyttas till ett annat ställe medan byggarbetet pågår. Lohikunta producerar produkter av odlad lax. KIMITOÖN. Men vi väntar ännu på bekräftelse av Pargas stad och Kesko om att det passar. OKSANEN har sedan tidigare en fiskkiosk i Pargas, där han säljer färsk, rökt, inlagd och gravad fisk. Patana uppger att ett annat alternativ skulle vara att placera plastinsamlingen vid Tokmanni i Pargas. När företaget lade ner sin fabriksbutik uppstod möjligheten för Oksanen att ta över lokalen
En vd och två produktionschefer dömdes till böter för miljöbrott i Talvivaara-fallet. Det finns en uppenbar risk att den på sikt kommer också till Egentliga Finland och Åboland. – Om den börjar föröka sig kommer den säkert hitåt, men hur snabbt det går kan man inte säga, det sker i alla fall knappast inom några år. Enligt honom är det vanligt att grova miljöförstöringar utförs i samband med affärsverksamhet. Tillsvidare rör det sig bara om en eller högst några stycken schakaler. Hit hör bland annat bisamråttan och mårdhunden. Den känns igen på de stora öronen och en mörk mantel på vuxna djurs ryggar. YASCHA GILBERT Polisen: Miljöbrottsligheten grasserar i Finland Polisen registrerar allt fler fall av miljöbrott. Det handlar främst om hantering av avfall. POLISINSPEKTÖR Arto Hankilanoja är ordförande för uppföljningsgruppen för nationella miljöbrott. Gruppen består av representanter för myndigheter som svarar för förundersökningar och övervakning av miljöbrottslighet. Olagligt skött avfallshantering i samband med affärsverksamhet är ett vanligt miljöbrott. MILJÖBROTTEN ÖKAR. Spillvatten från gruvan läckte ut i den närliggande miljön och smutsade ned naturen. Men sedan han för första gången för ett par år sedan hörde om de första observationerna i Europa har han läst på. I maj 2017 rapporterade tidningen Svensk Jakt om den första schakalattacken i Danmark. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Om den börjar föröka sig kommer den säkert hitåt, men hur snabbt det går kan man inte säga, det sker i alla fall knappast inom några år. Schakalen är därmed fredad i enlighet med naturskyddslagen i Finland. – De är ju väldigt snabbfotade och har spridit sig norrut väldigt fort de senaste tio åren. Guldschakalen känns igen bland annat på de stora öronen och den mörka ryggen. EFTERSOM schakalen har tagit sig till Finland på egna ben klassas den som en invasiv art och inte som en främmande art som har fått hjälp av människan att etablera sig utanför sitt naturliga utbredningsområde. I tolv fall klassificerades miljöförstöringen som grov och i 56 fall handlade det om brott mot naturvårdslagen. MIKAEL SUNDBERG vid Kimitoöns jaktvårdsförening tar ändå diskussionen med ro. JAN-OLE EDBERG. – Det verkar som om debatten går på övervarv och man ser schakaler lite överallt. Striktare regler ska utfärdas. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 31 JULI 2019 Snabbfotad schakal väntas sprida sig ytterligare Efter att den första bekräftade schakalobservationen i Finland gjordes i Norra Savolax förra veckan har schakaldiskussionen tagit fart. PIXBAY FÖRVÄNTAR SIG SPRIDNING. Regleringen ska minska utsläppen och förändra avfallshanteringen. Viltplanerare Jörgen Hermansson säger att det finns en uppenbar risk för att schakalen sprider sig till Egentliga Finland. Helt omöjligt är det ändå inte, säger Sundberg. Poängen med miljöbrottslagen är att främja och upprätthålla en mångfacetterad och ren natur. Viltcentralen skriver att schakalen är en anpassningsbar allätare som i flock jagar mindre klövdjur, får och nötdjurskalvar. Då rev en schakal ett lamm i Sønderjylland i sydöstra Danmark. Hufvudstadsbladet skrev på lördagen om en eventuell schakal som rört sig på Emsalö utanför Borgå och till och med svenska kvällstidningen Expressen och Sveriges Television citerade finska medier om schakalen. Enligt översikten registrerades 513 fall av miljöbrott under åren 20142018. SPT » » Allt fler fall registreras. Det visar en översikt som har gjorts av en nationell arbetsgrupp. Schakalen som observerats i Finland har artbestämts till guldschakal. I ETT pressmeddelande i måndags skriver Finlands viltcentral att schakalen snarast borde göras jaktbar. INTE HELLER viltplanerare Jörgen Hermansson vid Egentliga Finlands viltcentral säger sig vara någon expert på schakaler. ETT EXEMPEL på miljöbrott är det om hände i gruvan Talvivaara i Sotkamo. Mikael Sundberg » » Uppenbar risk att den sprider sig till Egentliga Finland, säger viltplanerare Jörgen Hermansson. Sundberg känner inte till schakalens beteendemönster och har därför svårt att ta ställning till om djuret kan sprida sig till Egentliga Finland eller Kimitoön. NYKOMLING. En striktare reglering när det gäller miljöbrott ska utfärdas
MÄÄTTÄ SÖKTE från början enbart ett sommarställe med utrymme för fritidsaktiviteter för sin egen familj. – Programmet bestäms beroende på vilket tema gruppen vill ha. I höst erbjuds jakt på duva och änder. Gården har lusthus med grill och lekplats och andra aktiviteter som passar barn. På gården finns hönor » » Tackork gård erbjuder mångsidigt program för enskilda besökare och grupper. Att ordna fisketurer är en av gårdens huvudprodukter, säger Määttä. TACKORK GÅRD. Han ville hämta stugorna till Nagu, där man istället för norrsken, kan följa med havsörnar eller den vackra natthimlen genom glastaket. Andra arter som Lindholm-Normaja nämner att är vanliga på Jurmo men på fastlandet börjar vara sällsynta är bland annat kattfot och backtimjan. I Tackorks bod och sommarcafé finns gårdens egna och andra lokala produkter till salu. Han upptäckte Tackork som var till salu och blev genast förälskad i gården. Hon konstaterar att det inne i byn visserligen finns invasiva växtarter såsom vresros och lupiner, men att det är känt sedan tidigare. Visst finns det en viss risk för till exempel slitage då många turister årligen besöker ön, men överlag håller sig folk bra till stigar på ön och skadar på så sätt inte växtligheten. Tackork gästhamn i Tackorkviken nära Pärnäs färja öppnade förra sommaren. ÅU NYHETER ONSDAG 31 JULI 2019 6 Förnyade Tackork kombinerar yoga och jakt Förra året började Lassi Määttä erbjuda brunchservering och bastubad på Tackork gård som en sidoverksamhet. – Det fanns behov för en ny gästhamn i Nagu och jag tycker att den här platsen passade bra, säger Määttä. – Här är verkligen idylliskt. På Tackork finns bland annat en historisk ladugård och en gammal rökbastu som gästerna får bada i ännu i dag. Sällsynta arter frodas på Jurmo Under juni och juli månader har en inventering av växtligheten ute på ön Jurmo gjorts, på beställning av Pargas stad. Därifrån kom den ännu upp på vägen och välte sedan där. Övernattning sker i vindskydd ute i naturen. Det var en långtradares bakre vagn som började slira och åkte ner i diket. Han är stamgäst på Tackork och mycket belåten med servicen. En fil var ändå stängd för trafik ända fram till 14.30 på eftermiddagen, eftersom en lyftkran krävdes för att bärga långtradarvagnen. FÖRRA AUGUSTI tog Määttä även fram aktiviteter för till exempel företagsgrupper. Detta ledde till att trafiken löpte långsammare i området under dagen. Därmed uppstod inga personskador. VEDELDAD. Så gott som hela området som ska inventeras har nu gåtts igenom, men rapporteringen till staden återstår ännu, berättar Lotta Lindholm-Normaja, som utfört inventeringen. De har sammanlagt plats för tolv gäster. Jag har tidigare utfört inventeringar i skärgården men Jurmo har sin helt egna, speciella miljö. I AUGUSTI 2018 invigdes stuguthyrningen på gården. Nya gruppaktiviteter med jakt som tema har utvecklats för i år. Jurmo är en del av Salpausselkäåsen och sandoch stenmarken utgör en annorlunda jordmån än på de flesta öarna i skärgården. Dessutom ligger Jurmo långt ut från fastlandet. Per dag blir det ungefär 25 personer. Tackorks brunch är min favorit, den är den absolut bästa jag har ätit, säger Suutarinen. På fastlandet blandar gulmåran sig ofta med andra måror, så det blir allt ovanligare att hitta ren gulmåra där. Långtradarvagn slirade i diket och välte. Både erfarna jägare och nybörjare kan delta. ÄNNU kan Lindholm-Normaja inte säga om hon i slutrapporten kommer att rekommendera några specifika åtgärder som staden borde vidta för att skydda miljön på ön. TILL GRUPPAKTIVITETERNA hör båtutfärder, naturstigar, träningspass i naturen och olika typer av avkoppling så som yoga och klangmeditation. Jag kände att jag ville hålla gården vid liv och tyckte att det fanns potential för att utveckla något större. TACKORK GÅRD håller öppet året runt. Lassi Määttä framför Tackork gårds gamla rökbastu. JUSSI SUUTARINEN från Pemar har lagt till i gästhamnen med sin båt. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 » » Under sommaren har en inventering av växtligheten på Jurmo gjorts och arbetet är snart klart. På vintern blir det fasanjakt. ÅU-FOTO LUNDO. Nuvarande ägare Määttä flyttade till gården sommaren 2017. På Tackork finns det tre stjärnstugor som går att hyra. Tackork gård har haft ungefär 2500 besökare i sommar. Määttä är delägare i Apukka resort som hyr ut så kalllade stjärnstugor i Lappland. Ön ligger i Korpo skärgård nordost om Utö. Det betyder oftast att konkurrensen mellan växterna är lagom, och att ingen art tar över området, säger LindholmNormaja. – Till exempel finns här en hel del helt ren gulmåra. I sommar har vi kommit i gång ordentligt, säger Määttä. – Forststyrelsen bekämpar dessa arter och förhoppningsvis hålls de i schack också i fortsättningen. Han märkte snabbt att gårdens vackra natur lockade många. Gårdens lilla kiosk är öppen under sommaren. Men det är ändå värt att nämna att miljön på ön verkligen är unik. Den traditionella mopeden Pappa-Tunturi kan gästerna ta en tur med till Nagu kyrkby. ÖVERLAG säger Lindholm-Normaja ändå att hon inte stött på några större överraskningar under inventeringen. Det går även att hyra kajak och SUP-bräde eller åka på utflykt med cykel eller den traditionella mopeden Pappa-Tunturi som finns på gården. Gästhamnen har tio bojplatser och några långtidsplatser, och erbjuder vatten, el, grill, diskplats, bastu, badtunna och toalett. Strax efter klockan 6 på tisdagsmorgonen skedde det en olycka i Lundo på väg 10, nära Kaurinkoskivägskälet. Chauffören skadades inte och inga andra bilar var just då i närheten av långtradaren. GÅRDENS BYGGNADER är från slutet av 1800 – talet. – Jag kan inte vid det här laget säga om det finns några direkta risker för naturen här. – Jag besöker Jurmo rätt ofta så naturen här är bekant för mig. – Målet är att det ska finnas något för alla här. Hittills har gästerna varit väldigt nöjda, säger Määttä. I sommar öppnade även gårdens restaurang där det serveras middag. – Miljön här är verkligen unik. Familjer, par och sommargäster ska kunna komma hit och slappna av och njuta av naturen, säger Määttä. Tackork är en gammal men restaurerad bärgård i Nagu. JURMO. – Trots att ön ligger så långt ut har den ändå i århundraden varit bebodd, vilket också format dess miljö och gjort den unik. LINDHOLM-NORMAJA berättar att flera arter som börjar vara ovanliga på fastlandet är en vanlig syn längs med vägkanterna på Jurmo. Varje dag serveras en brunch, som innehåller bär och ägg från egen gård, i den gamla huvudbyggnaden. – Listan på växter som finns på det här lilla området är lång, det finns stor variation
Lassi Määttä framför Tackork gårds gamla rökbastu. MÄÄTTÄ FUNDERAR ständigt på nya sätt att utveckla servicen. LILLY BJÖRKLUND STJÄRNSTUGA. STAMGÄST. Genom glastaket kan man följa med till exempel havsörnarna som flyger över stugan eller den vackra natthimlen. Det är den genuina känslan som gör hela stället, säger Määttä. Määttä skulle även vilja bygga en äventyrspark på området i framtiden, ifall det är möjligt. ÅU 7 ONSDAG 31 JULI 2019 NYHETER Förnyade Tackork kombinerar yoga och jakt VEDELDAD. Det finns även möjlighet till självplock. Den beräknas vara färdig i oktober. och en tupp, får, kaniner och katter. Määttä konstaterar att plommonen snart är mogna och redo för skörd. Tackork gästhamn har tio bojplatser och några långtidsplatser.. Ett paket som innehåller boende, brunch, bastu och aktiviteter är nästa projekt på listan. På gården håller man på att bygga nya utrymmen, bland annat en bastu i en av gårdens gamla silor. Gårdens egna bin sköter pollineringen och ger dessutom honung. PLOMMONTRÄD. – Trots alla nya utrymmen vill jag ändå bevara gården i originalskick så långt det går. Bärodlingen består för tillfället av saskatoon, blåbärstry, havtorn och vinbär. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi ÖPPNADE FÖRRA SOMMAREN. Jussi Suutarinen från Pemar är mycket nöjd med servicen på Tackork
Han hade försökt övertala Löfven att släppa rapstjärnan Asap Rocky, som sedan början av juli sitter häktad i Sverige. •. FÖREMÅL FÖR POLITISK TVIST. Asap Rocky häktades mitt i sin Europaturné och var i Stockholm för att uppträda på hiphopfestivalen Smash » » I går inleddes rättegången mot världsstjärnan Asap Rocky – en rättegång som utöver fans engagerat också Vita huset. Finlandssvenska USA-kännare säger att Donald Trumps sätt att blanda sig i den pågående rättsbehandlingen i Sverige är skrattretande. – Det är beklagligt, men det var alltså bara fråga om ett tekniskt fel. •. – Jag fyllde i redovisningsblanketten på nätet redan på måndag och meddelade vår partisekreterare att den är inlämnad, men det måste ha blivit något tekniskt strul. ”Visste du vem Asap Rocky var innan svenska staten började tvångsmata honom med bostonrutor”, twittrade journalisten Gustaf Nilsson efter att Asap Rocky häktats misstänkt för misshandel – och hävdat att maten i häktet var oätlig. Personen som ska ha blivit misshandlad är en 19-årig ensamkommande flykting från Afghanistan som dömts för ett flertal brott, bland annat misshandel och narkotikabrott. Asap Rocky har hävdat nödvärn och säger att det var 19-åringen som provocerade och gav sig på honom •. Jag har alltid tidigare lämnat in redovisningarna i tid. I måndags var det sista dagen för kandidater i vårens Europaparlamentsval att lämna in en redovisning för sin valfinansiering. – Trump är den sista som ska anklaga någon för rasism, han har en lång och brokig historia när det gäller de här frågorna. Rättegången inleddes igår. Rättegången inleddes den 30 juli i Stockholm och pågår till fredag •. ATT TRUMP anklagar Sverige för rasism är skrattretande, säger USAkännaren Andreas Elfving. ÅU NYHETER ONSDAG 31 JULI 2019 8 VALFINANSIERING. •. •. – Han har också en historia av att framgångsrikt lyckas förhandla om allt på person-till-person nivå, han har upplevt att hans personliga engagemang har varit framgångsrikt. Världsstjärnan har suttit häktad i Sverige sedan den 2 juli. •. I USA kan regeringen däremot lägga sig i enskilda fall. ÅU Ida Schauman och Teuvo Hakkarainen lämnade in redovisning för sent ÅA-historiker om Asap Rockyfallet: Trump agerar klumpigt ”Väldigt besviken på statsminister Stefan Löfven för att han inte kunde agera”, twittrade president Donald Trump förra veckan. Utöver Trump har också amerikanska kongressledamöter anklagat Sverige för rasism inom rättsväsendet. Rättegången kan antingen leda till villkorlig dom, fängelsestraff eller frikännande, vilket också skulle innebära rätt till ersättning för den tid de suttit häktade. Den 25 juli åtalades Asap Rocky och två av hans vänner misstänka för misshandel. – I USA finns också en tradition av att man förhandlar sig till lösningar utanför det traditionella. Oscar Winberg, ÅA-historiker och USA-kännare Det här har hänt •. Två personer lämnade i år in redovisningen för sent, Ida Schauman (SFP) och Teuvo Hakkarainen (Sannf). Enligt lag ska de som blivit invalda eller de som utsetts till suppleanter alltid lämna in en redovisning för hur de finansierat sin valkampanj. Det började för länge sedan då hans företag dömdes för att inte ha tagit emot svarta hyresgäster. – Det är svårt att se Trumps agerande som något annat än ett väldigt klumpigt försök att vinna stöd från den svarta befolkningen i USA (inför presidentvalet 2020), som han i vanliga fall utesluter ur politiska diskussioner. Själv har Asap Rocky i flera intervjuer genom åren tydligt uttryckt att han inte ser sig som en politisk artist och att han inte vill bli förknippad med politiska rörelser såsom Black lives matter, enligt SVT. I USA påverkar ras rättsväsendet i hög grad och det är viktigt att det diskuteras, säger Winberg. FOTO: WIKIPEDIA/CHAD COOPER-FLICKR PRIVAT. – Att han blandar sig i Asap Rockyfallet är ändå exceptionellt, säger Winberg. TRUMP VERKAR AV allt att döma vara väldigt illa insatt i vad presidentens ansvarsområden och rättigheter är, säger Oscar Winberg, historiker och USA-kännare vid Åbo Akademi. Uppmärksamheten kring rättegången mot Asap Rocky, eller Rakim Mayers som han egentligen heter, har blivit enorm. HUR KAN EN AMERIKANSK president inbilla sig att politiker kan påverka rättens gång. I Sverige och Finland är ministerstyre – att en minister kan gå in i enskilda ärenden, åsidosätta tjänstemän och fatta slutgiltiga beslut – olagligt. Att han möttes av kallla handen av Löfven, som förklarade att alla är lika inför lagen i Sverige, fick Trump att ilskna till. Det misstänkta brottet ska ha skett i samband med ett gatubråk i Stockholm den 30 juni •. Det är absurt. Som exempel nämner Winberg de amerikanska basketspelare som åkte fast för snatteri i Kina i samband med en turné 2017, och som Trump såg till att släpptes. Den amerikanska artisten Asap Rocky står åtalad för misshandel. Man beräknar att frihetsberövandet kostat Asap Rocky 16 miljoner kronor i förlorade intäkter. Dels för att brottet saknar politisk dimension, dels för att Sverige inte är ett land som har problem med allvarliga överträdelser när det gäller mänskliga rättigheter. Däremot är det ironiskt att anklagelserna riktas mot Sverige, vars fängelsesystem fungerar mycket bättre än USA:s. Men både presidentens politik och retorik är väldigt rasistisk, och det lyckas knappast. – ATT UPPSTÅNDELSEN kring fallet varit så stor beror dels på att Asap Rocky är en stor artist som i och med häktningen tvingats ställa in stora delar av sin turné, dels på att Trump engagerat sig, säger Elfving. En förklaring är att det svenska och amerikanska rättssystemet skiljer sig åt. Då jag märkte det fyllde jag genast imorse i en ny blankett, säger Schauman på tisdag. Hakkarainen i sin tur kommenterade till Helsingin Sanomat att han hade varit på resa och glömt bort att göra redovisningen. ”Sverige har svikit de afro-amerikanska medborgarna i USA”, fortsatte han i tweeten. Att Trump drar rasistkortet mot Sverige är skrattretande, säger finlandssvenska USA-kännare. Han ville också ha dödsstraff för fem svarta unga män för ett rånmord som de visade sig vara oskyldiga till. Frågan är viktig, men Trump är en oerhört opålitlig budbärare när kommer till de här frågorna. Båda lämnade dock genast följande dag (igår) in dem. – Om man ser på det ur en svensk synvinkel är det helt unikt att en statschef blandar sig i ett sådant här fall, särskilt med de argument som Trump använder: att USA gjort så mycket för Sverige och att Sverige nu borde återgälda det genom att åsidosätta sitt rättsystem. Heidi Hakala SPT Det är svårt att se Trumps agerande som något annat än ett väldigt klumpigt försök att vinna stöd från den svarta befolkningen i USA inför presidentvalet 2020, som han i vanliga fall utesluter ur politiska diskussioner. Men både presidentens politik och retorik är väldigt rasistisk, och det lyckas knappast. Tyvärr har flera uppmärksammade fall på senare tid visat att rättvisan i USA ser olika ut om man är fattig eller rik, säger Elfving
ADRIENNE WESTERBACK BOSSE AHLGREN (T.V.) och Pål Byman. . I år deltar 71 lag, vilket är en ökning från det lite sämre året i fjol då bara cirka 50 lag var med. Källman har formellt varit en Interspelare sedan hans lånekontrakt med danska Vendsyssel gick ut i juni, men i praktiken har han inte varit en del av laget. Har huvudansvaret för årets Gräsplanscup. Norsk tidning: Källman nära flytt till Viking Stavanger FOTBOLL. Tidningen skriver att det är bara pappersarbete som återstår innan flytten är klar. Duon är inga nykomlingar i sammanhangen – de grundade turneringen år 1993 och har varit med som bakgrundskrafter sedan dess. Det kompakta upplägget är en av orsakerna till att turneringen lockar deltagare. – Nog är det ett stort maskineri, säger Pål Byman som tillsammans med Bosse Ahlgren bär huvudansvaret för turneringen. BENJAMIN KÄLLMAN. – Det skulle gärna få regna innan helgen, men de har skötts om med konstbevattning och är nog i bra skick som det är. Totalt, med juniorer, föräldrar, tränare och besökare inräknade, tror Byman att närmare 2 000 personer kommer att röra sig i och kring Amosparken per dag. Laget blev uppflyttade till ligan i fjol efter att ha vunnit division ett. Nu är vi nära maxgränsen, fler matcher än så här kan inte spelas under två dagar. – Tack vare cupen kan vi hålla juniorernas kostnader på en mycket lägre nivå än många andra fotbollsföreningar, förklarar Byman. ÅU 9 ONSDAG 31 JULI 2019 SPORT 2 000 väntas till Amosparken under gräsplanscupen i Kimito FOTBOLL. Har du några personliga minnen eller höjdpunkter från tidigare gräsplanscuper. I helgen fylls Amosparken i Kimito återigen med hundratals bollsparkande barn och ungdomar, då KSF:s traditionella Gräsplanscup kör i gång för 27:e gången. UNDER GRÄSPLANSCUPEN spelas cirka 200 fotbollsmatcher på totalt åtta fotbollsplaner, vilket betyder att 400 personer behöver inkvartering och att 3 000 portioner mat ska serveras. Hur ser gräsplanerna ut efter den torra sommaren. Men annars har jag inte några specifika sportsliga höjdpunkter, för mig är det roligast att få se lagen anlända och turneringen öppnas i vår fina Amospark. – Det är knappast en överraskning för någon att jag hoppas få ett nytt utlandskontrakt, sa Källman då ÅU intervjuade honom i juni. Första året hade vi 10 deltagande lag, men då Amosparken blev klar på 90-talet kunde turneringen växa till dagens storlek. – Som lagledare är det väldigt lätt att komma hit. Lagen brukar komma från en triangel där Vasa är den nordliga spetsen och Helsingfors den östliga. TURNERINGEN pågår från lördag till söndag och alla matcher spelas i Amosparken. Enligt den norska tidningen Rogalands Avis är 21-åringen nära en flytt till Viking Stavanger, som spelar i norska högstaligan. Gräsplanscupen är Kimito Sportförenings traditionella sommarturnering och förberedelserna har pågått sedan januari. Det var samtidigt som det stormade så hårt på en festival i Björneborg att tälten blåste iväg, och det kunde ha gått riktigt tokigt för oss också. Viking Stavanger ligger nionde i norska ligan för tillfället. Turneringen är en stor inkomstkälla för KSF. – Vi funderade varför man alltid ska resa bort för turneringar då man kan spela hemma. SPT/SEBASTIAN BACKMAN. Idén om att ordna en egen turnering på Kimitoön föddes då Byman och Ahlgren tränade KSF:s pojkar födda -83. Eftersom Kimitoön inte har något Särkänniemi eller Borgbacken måste arrangemangen hålla hög standard, menar Byman. Upp emot 150 frivilliga hjälper till med arrangemangen. . Frågan om var Inters Ekenäsbördige anfallare Benjamin Källman ska fortsätta sin karriär ser ut att få en lösning. Vi har också satsat mycket på att maten ska vara högklassig. Alla matcher spelas på samma ställe och det finns ingen trafik att oroa sig över, så man kan ta det mer lugnt än på större turneringar. Enligt tidningen är det fråga om ett låneavtal för ett år med köpoption. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Gräsplanscupen ordnas i år med två nygamla fotbollsprofiler vid rodret. – Ett år råkade vi ut för en riktig åskskur, det tror jag inte att någon som var med kommer att glömma. Inters sportchef Vesa Mäki säger å sin sida till Turun Sanomat att förhandlingar har förts, men att inget ännu är påskrivet. I BÖRJAN VAR syftet med turneringen att erbjuda fotbollsmatcher för juniorer och föräldrar på hemmaplan, men senare har den ekonomiska aspekten vuxit i betydelse. Nu har vi alla räddningsvägar under kontroll i fall något liknande skulle hända. Gräsplanscupens första match visslas igång på lördag klockan 09.30. Vasa IFK är de mest långväga gästerna i år. Tillbringade säsongen 2018-19 på lån, först i skotska Dundee FC och sedan i danska Vendsyssel FF. BYMAN OCH Ahlgren tar i år över chefsskapet av Jens Törnqvist, som har varit turneringschef de senaste åren
Området är naturnära, lugnt och vackert. Jenni Piilinen sitter i en liten lekpark med sin tvååriga dotter Sanelma. Lugnet, närheten till centrum och den landsbygdsaktiga stämningen gör att de trivs. Från vänster Hugo, Wilma, Sari och Björn. Vägplanerna har kritiserats av en del invånare, bland annat eftersom vägen klyver ett grönområde. All service finns i närheten. Förändringen kan exempelvis ses på och nedanför Villabacksstigen, som ligger uppe på en kulle med bra utsikt. – Vi bodde tidigare i ett radhus i Suikkila och behövde mera utrymme. Här bor Matti Paloposki med sin fru och tre barn (det fjärde har flyttat hemifrån). ÅU besöker några av dem under sommaren. – Muhkuri är en lugn plats, som allt flera barnfamiljer vill flytta till. Familjen Enroth hör till dem som byggt ett nytt hus i Långbacka. Vi ville inte flytta långt bort eftersom vi trivs i det här området, säger pappan Björn Enroth som är från Pargas. Först bodde vi i ett hus bredvid det vi nu bor i, men för 15 år sedan köpte vi det här huset, som är byggt 1928, och renoverade det. – Vi känner alla som bor på samma gata, det är roligt, säger sonen Hugo som går i Katedralskolan. Andra tycker att den nya vägen är en bra idé. Åbo har 87 stadsdelar. På så vis vill staden förbereda sig på att Åbos invånare blir allt flera. Han skulle hellre se större satsningar på lokaltrafiken än nya vägar. Åbo stad planerar en ny väg som ska binda samman Satakuntavägen och Nådendals snabbväg. Området består av många egnahemshus byggda i trä – en del av dem närmare hundra år gamla. ÅU REPORTAGE ONSDAG 31 JULI 2019 10 I stan Gammalt möter nytt i naturnära Långbacka Långbacka breder ut sig kring Nådendals snabbväg. Paloposki berörs inte direkt av saken, men är irriterad över att staden har höga klimatmålsättningar, men ändå, som han ser det, banar väg för mera privatbilism. PALOPOSKI flyttade till Långbacka för 27 år sedan. Hennes andra dotter, fem månader gamla Saima, sover i en barnvagn i skuggan av ett träd. MUHKURI ÄR ett område i Långbacka som är lite av en doldis i Åbo. – Vi behövde mera plats och hittade ett hus här. De flyttade till sin tomt år 2012, efter att ha bott i Suikkila och konstaterat att de ville bo kvar på området. Men också högoch radhus, samt flera splitternya egnahemshus tornar upp sig. Orten ligger på andra sidan av Nådendals snabbväg och består av flera mindre vägar med en hel del egnahemshus i trä, merparten av dem byggda på 1950och 60-talen. Han föddes i Tammerfors och har bott på flera platser innan, som han uttrycker det, slumpen förde honom och familjen till Långbacka. Det tar tjugo minuter att promenera hit från centrum, fem med bil. Piilinen har bott i Muhkuri sedan 2014. VILLE BO PÅ OMRÅDET. De flyttade till sin tomt år 2012 och rev det gamla huset som stod där. FAMILJEN ENROTH hör till dem som byggt ett nytt hus i området. Då flyttade hon med sin man Hannu till hans bortgångne pappas hus från 1956 som de renoverade. En del av egnahemshusen är hundra år gamla. Man » » En avslappnad bykänsla råder på flera håll i stadsdelen, som ligger fem minuter från Åbo centrum. Dottern Wilma går i S:t Olofsskolan, och familjen är tvåspråkig eftersom mamman Sari talar finska. PALOPOSKI ÄR nöjd över att bo på området, men önskar att lokaltrafiken skulle löpa bättre – i hela Åbo. I dag är vi i Långbacka, tidigare har vi besökt Martinsbacken, Kakskerta, Patis och Jäkärlä.
Matti Paloposki flyttade till Långbacka för 27 år sedan tillsammans med sin fru, då de behövde mera utrymme. Kakelfabriken i Åbo lades ner 2015. – Vi saknar ingenting här i Muhkuri. – Alla känner varandra, och barnen kan leka hemma hos varandra. Den närmaste skolan ligger i Kähäri. Aida Väistö, Sofi Kovanen och Alvar Väistö leker tillsammans på Satu Väistös egnahemshusgård i Muhkuri, Långbacka. Långbacka är fullt av gamla trähus, men även nybyggen, höghus och radhus. På tomten planeras bostäder för upp till 2500 personer. På det 15 hektar stora området planerar den nya tomtägaren bostäder för 2000–2500 invånare samt kontor och affärslokaler. Långbacka fortsatte dock vara en del av S:t Maries församling fram till år 1954. Kring fem procent är svenskspråkiga. Det finns inget daghem men en kvinna brukar ordna dagvård hemma för en del av ortens barn, berättar Piilinen. •. Men kanske kunde det finnas en större lekpark, funderar Väistö. LÅNGBACKA VAR länge en del av den före detta kommunen S:t Marie. – Det är bra att bo här, säger Alvar och sätter tummen upp. ANNINA SUOMINEN GAMMALT MÖTER NYTT. Och det är lugnt fast det är så nära centrum. I hela Åbo var medeltalet 2439 euro under det sista kvartalet av 2018. Kvadratmeterpriset för bostäder var 1633 euro år 2018, vilket är 0,34 procent mindre än året innan. SYSKON OCH SLÄKTINGAR FIRAR SOMMAR. Väistö kommer från en liten ort norr om Uleåborg. SKYMT AV BLIVANDE BOSTADSOMRÅDE. Familjen Enroth hör till dem som byggt ett nytt hus i Långbacka. De bor i ett renoverat hus som byggdes 1928 tillsammans med tre av fyra barn. ÄVEN DENNA familj trivs med att servicen är nära och med tryggheten, konstaterar Satu Väistö. På 1800-talet började området utvecklas mera då fabriker grundades i Åbo och arbetare behövde någonstans att bo. Långbacka hade cirka 2700 invånare år 2007. Hon studerade i Tammerfors och träffade sin Åbobördiga man där. Stadsdelen ligger strax norr om Åbo centrum, invid Nådendals snabbväg. Under flera århundraden fanns det bara mellan två och fem hus på området, som gick i arv inom de familjer som ägde dem. Annina Suominen VILLE BO PÅ OMRÅDET. Naturområdena är fantastiska. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. LUGNET LOCKADE. DE HISTORISKA uppgifterna kommer från Långbackabon Päivi Kuusenlaakso samt hennes bok ”Tuomen Sukua – Juho ja Albertiina aikansa Suomessa”. LÅNGBACKA. ÅU 11 ONSDAG 31 JULI 2019 REPORTAGE Långbacka •. En ny vägförbindelse mellan Satakuntavägen och Nådendals snabbväg planeras också. WIKIMEDIA kör till köpcentret Mylly på sex minuter, och man kommer snabbt till köpcentret Manhattan där det finns ett bra barnloppis. Den roligaste sysselsättningen för honom sommartid är att leka med kompisarna, berättar han. Här trivs de. De flyttade till sin tomt år 2012, efter att ha bott i Suikkila och konstaterat att de ville bo kvar på området. BOSTADSUTVECKLINGEN har gått långsamt på området, som har behållit en naturnära landsbygdskänsla med flera grönområden. Nu planeras dock ett stort bostadshusområde på den gamla Pukkilafabrikens område. Från vänster Hugo, Wilma, Sari och Björn. År 1944 blev orten en del av Åbo stad liksom bland annat Kähäri. De två förstnämnda är Satu Väistös barn, och Sofi Kovanen är Satus systerdotter. Flera arbetarbostäder byggdes så småningom även nära den. EN BIT BORT leker Alvar, Aida och Sofi på en egnahemshusgård. Bostäder för tusentals nya invånare planeras Långbacka nämns för första gången i skrift år 1414. 1874 grundades Åbo numera nedlagda kakelfabrik, vars varumärke Pukkila lanserades på 1930-talet
Samhället fungerar. Konstverk ska väcka känslor och om de gör det så har konstnären lyckats, punkt slut. Det här blev början till en lek för mig där jag skrivit en ”Kent-låt” om dagen med timern på fyra minuter. Det hela startades ändå inte i ett huj, utan var ett välorganiserat samarbete som omfattade företagare, polisen och föreningar. Det kan väl inte vara omöjligt för att ens göra en punktinsats. DET HÄR ÄR inget exceptionellt, utan glesbygdsvardag i Finland: ofta kommer polisen inte alls. Något otrevligt pågår och så görs det något, bums. Sällan blir mina alster några mästerverk men ibland blir jag positivt överraskad. Alla ungas föräldrar har såklart ett eget ansvar, men i den puttrande nuvarande oron i Pargas är ökad synlig polisnärvaro den överlägset snabbaste metoden: traditionell, odramatisk närvaro, polis som snackar med unga. Frihetsgränser tänjs under sommarmånaderna och när det i dessa veckor blir många glada återseenden brukar det också uppstå ett nyladdat grupptryck som gör en grupp dummare än den dummaste av dess enskilda medlemmar. Det här är något som polisen påmint om så många gånger om att det inte kan vara oklart för någon. Några extra patruller under de kommande veckorna kunde ha en dämpande effekt på den oro som nu råder. Dessutom är det trots allt i första hand polisen som har ansvar för det som sker i nuet. Eller om polisen gör det, sker det långt senare. När man kollar in allt det som brukar hända i Åbo så är det inte konstigt att det otrevliga som sker i Pargas lätt blir nedprioritetat, upprepade gånger. Många ringer nödcentralen. Gemensamma hemkomsttider för barn har testats i Letala, Pöytis, Lammi och Euraåminne. Visst, det är lagligt att fotografera människor som befinner sig på allmän plats – eller deras fordon – men att ladda upp sådana bilder i samband med inlägg som handlar om ofog eller annat otrevligt är inte tillåtet. Det lät fint när Centern i sin riksdagskampanj uppgav att ”det skulle vara trevligt med en polis i varje kommun”, men något politiskt löfte var det inte, bara ett konstaterande som kunde upprepas av väldigt många: ”Visst skulle det vara trevligt om ...” Några poliser i varje kommun får vi ändå aldrig se, inte heller några snabbutnämnda ”byapoliser” i Pargas. Det låter väl bra. DET SOM ALLA borde akta sig för just nu, då debatten går het, är att generalisera. Vad göra då postlådor sprängs och skräpkorgar och förråd brinner. Jag får aldrig veta hur länge det tagit att skriva ”Dagen svalnar…” eller ”Dom andra”, men det spelar ingen roll om det skett på fyra minuter. SAMMA GÄLLER skriven konst: romaner, dikter eller som i Kents fall rocklyrik. Så länge som det handlar om skadegörelse på egendom rör vi oss på ett helt annat plan än då en sten krossar ett fönster och landar på golvet. I SLUTÄNDAN ÄR vi tillbaka vid polisens roll. Hur länge det tagit henne att göra glitterpyramiden spelar ingen roll för ännu tre år senare ger den mig glädje. JAG OGILLAR tanken på att det som är konst måste ha tagit länge att göra. SEDAN HAR VI frågan om vuxnas närvaro. Det är särskilt det sistnämnda som gör det hela verkligt otäckt. Patrullerna engagerade över trettio människor och det blev ett slut på både inbrott och mindre skadegörelse. ”Man är tvungen att prioritera”, säger kriminalkommissarie Joakim Mattfolk (ÅU, 30.7), inte oväntat. 31.7.2019 Konst på fyra minuter Komikern Ted Forsström sa en gång i sin podcast som han håller tillsammans med författaren Kaj Korkea-aho att vem som helst kan skriva en Kent-låt på fyra minuter. Ortsbor ordnade ”nattpatruller” med målet att förhindra stölder och ofog. En spiral som måste brytas, med andra ord – och frågan om stadens ansvar är inte lättbesvarad. Visst imponeras jag av den detaljrikedom som ofta finns i äldre mer traditionella tavlor, hos konstnärer som porträtterar hav så realistiskt så skummet på vågtopparna nästan strittar på museibesökaren ännu 150 år senare. Pargas behöver ändå en mer akut insats. MEN MYCKET nutidakonst väcker samma känslor av beundran hos mig. Patricia Torvalds Konstverk ska väcka känslor och om de gör det så har konstnären lyckats, punkt slut. MEN JAG KAN få lika ont i själen då jag ser på den typen av konstverk som kan tänkas få utstå kommentaren ”Ett barn hade kunnat göra det där”. Polisen omfördelar sina resurser och patrullerar mer i oroliga kvarter. När barn och unga i Pargas gör sig skyldiga till skadegörelse och beter sig hotfullt och folk ringer 112 dyker polisen inte upp. Eller då någon slänger in sten hos folk. Varför bara de kommande veckorna. Det är ett allvarligt angrepp mot en individs personliga trygghet. NÄR JAG OCH en av mina vänner såg installationen på Kiasma år 2016 ifrågasatte min vän varför jag fastnat för ett så ”banalt” konstverk. Se också Johanna Crafoords öppna brev till höger: det handlar enligt henne om en successiv upptrappning i oroligheter och bristande ordning. Därför att det finns ett drag av ett säsongsfenomen. Eller då någon slänger in sten hos folk. Kanske någon minns hur det gick till i Dalsbruk 2004. Unga är särskilt oroliga i slutet av sommaren. Får texten mig att gråta är den alltid konst. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. På Åbo Konstmuseum kan man till exempel se Stiina Saaristos självporträtt, ”Jätetty” (2011), där allt från åderbråcket på bildjagets ben till ryan på väggen och cigarettpaketet på golvet är så noggrant avbildat att det gör ont i min själ. Tills det faller helt bort från listan. Det är svårt att förklara, antagligen har det något att göra med hur Estarriola får livet att verka så ironiskt och betydelselöst. Men: Det färska exemplet är från stadsdelen Nordsjö i Helsingfors, inte från Pargas. ÅU LEDARE ONSDAG 31 JULI 2019 12 INNERBANAN GNURF Många har ett ansvar men polisen ska också sköta sitt jobb i Pargas BARN OCH UNGA gör sig skyldiga till skadegörelse och beter sig hotfullt. VAD GÖRA DÅ postlådor sprängs och skräpkorgar och förråd brinner. ETT VERK SOM jag ofta återkommer till är Anna Estarriolas installation ”Our weight in ashes is 3.5 % of our body mass, I have ordered my ashes in blue, I want to become blue stardust reaching the moon” (2015) där konstnären räknat ut hur mycket hennes aska skulle komma att väga efter att hon kremerats och sedan skaffat sig lika många gram blått glitter och byggt en pyramid av det. Det finns inget kollektiv som kan kallas ”Pargasungdomar” och pekas ut för än den ena otrevligheten, än den andra. Det som ibland kallas den ”isländska modellen” sägs ha burit frukt. Det tar tid att organisera något motsvarande, sådan tid som inte finns just nu i Pargas. På sociala medier ska man särskilt akta sig för att ladda upp bilder. Effekten brukar vara omedelbar
Till syvende och sist handlar det om att stå ut med sig själv och sina handlingar, både nu i stunden och resten av livet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I ett vidare perspektiv måste det vara oroande att Pargas, som lanserar sig som en skärgårdsstad, nu får dåligt rykte. Man som knivhögg 7-åring på julaftonen dömdes för mord Helsingfors tingsrätt gav på tisdagen sin dom i fallet där en 37-årig man knivhögg sin systerson till döds på julaftonen i fjol. Hej Patrik, jag vet inte om du läst nyheterna om vad som utspelat sig i Pargas senaste dagarna, men du kan titta i Åbo Underrättelser eller Yles webbtidning och deras artiklar om vandaliserande ungdomar på Bläsnässtranden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det blir kanske om två veckor. Mannen hade med en stor kökskniv skadat offret genom ett flertal skäroch sticksår, speciellt vid offrets halsparti. Just nu gör jag det jag kan för jag vill inte vara en feg jävel som gömmer mig. Men jag tänker inte vänta så länge utan vill informera dig direkt. Och då menar jag verkligen alla. SPT. Så var det med den saken. Sedan kom polisen – två väldigt bra och seriösa poliser, men mer än 30 timmar efter händelsen. Tyvärr var jag inte förvånad att detta till slut hände, då jag och min man under det senaste året uppfattat en successiv upptrappning i oroligheter och bristande ordning nere på stranden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Sofia Westerholm SPT » » Dömdes för mord som otillräknelig. Jag lämnar gärna namn. Mannen som på julaftonen knivhögg sin 7-åriga systerson till döds i Helsingfors dömdes för mord av Helsingfors tingsrätt. Enligt polisen hade kvällen gått lugnt till. Det är trots allt du som är ansvarig för förhållandena i staden. I JUNI meddelade Helsingforspolisen att inget i förundersökningen visade på att det skulle ha handlat om någon form av hedersvåld. I samtal med polis, grannar och glasmästaren får jag höra om bränder och ytterligare krossade rutor runt om i Pargas. ÅU 13 ONSDAG 31 JULI 2019 NYHETER & DEBATT OTRYGGHET. Till familjen hörde förutom systern även hennes man och två barn. Vi vill vara med och bidra. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag packar min väska och åker hem, därför att där kan jag sova tryggt och behöver inte vara rädd. Jag skickar nu dessa rader till dig som stadsdirektör, men lägger också till polisen och de journalister jag träffat. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Mannen erkände under förundersökningen att han hade dödat pojken, men berättade då också om hallucinationer som hade lett till att han angrep pojken. Av hänsyn till offrets anhöriga och familjens andra minderåriga barn hölls rättegången inom stängda dörrar. Först på plats måndag morgon var glasmästaren och sedan journalisterna. Rätten bedömde dock att mannen utförde dådet i ett otillräkneligt tillstånd. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Han har erkänt dådet och är placerad i tvångsvård. Han angrep alldeles plötsligt den 7-åriga pojken med en stor kökskniv. Jag gissar att det på sikt påverkar både villapriser, turism och därmed företagande i Pargas. DOMEN FÖLL IGÅR. Folk borde vara bekymrade och det borde ledningsgruppen för Pargas stad också vara. Jag och min man tycker om Pargas och vårt enkla lilla hus vid viken. Ni är alla fria att publicera, sprida eller besvara det som ni vill. Vi är här flera gånger om året och månar om att alltid handla lokalt och använda lokala tjänster när vi är här, fast det många gånger kan vara dyrare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Rättegången i fallet pågick tidigare i juli och redan under rättegången konstaterades att mannen var otillräknelig vid tidpunkten för dådet. Rättegångshandlingarna är också hemligstämplade, men i en offentlig redogörelse skriver tingsrätten att de bedömer dådet som rått och grymt. Han låste in sig i lägenheten med pojken och innan polisen hann till platsen hade pojken redan avlidit av sina skador. Efter upprepade kontakter med 112 ringde till slut en polis från Åbo och sa till oss att fotografera det sönderslagna fönstret och göra en anmälan via nätet (!) alternativt åka ner till polisstationen i Pargas på måndag morgon. När jag undrar vad staden tänker göra hänvisar hon till att ni eventuellt tar upp det på nästa ledningsgrupp när du är tillbaka. Visst kan Pargas stad skylla på polisens bristande resurser och säga att föräldrarna ”måste ta sitt ansvar”, men det räcker inte. Ni behöver se över infarterna till badplatsen, trafiken på Åsuddsvägen, patrullering i området kvällstid etc, etc, etc. Jag åker tillbaka till Stockholm och Södermalm där blåljus och sirener går förbi mitt vardagsrumsfönster varje kväll. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Öppet brev till Pargas stad och stadsdirektör Patrik Nygrén Jag packar min väska och åker tillbaka till Sverige, där jag kan sova tryggt och inte behöver vara rädd. Hon är mycket vänlig, blir bekymrad och tycker det är bra att jag kommer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Enligt tingsrätten finns det ändå inga bevis för att mannen skulle ha planerat dådet på förhand. Senare på dagen åker jag ner till ert kontor och söker upp din kollega Ulrika Lundberg som är vikarierande stadsdirektör denna vecka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är jag som är kvinnan på bilden och som natten till söndag fick en sten inkastad genom fönstret bredvid mig där jag låg och sov. Men nu packar jag min väska och åker tillbaka till Sverige. Dådet skedde i en lägenhet i Arabiastranden i Helsingfors. När vi talade med polisen förra sommaren uppmanades vi att inte försöka resonera med ungdomarna själva utan istället ringa 112. DEN DÖMDE mannen firade julafton tillsammans med sin syster och hennes familj. Tingsrätten konstaterar i en offentlig redogörelse att mannen i enlighet med mentalvårdslagen fortsättningsvis är i behov av tvångsvård. Det har varit så länge att mopedister och ungdomar ”tagit makten” över Bläsnässtranden på kvällar och nätter och till min förvåning verkar Pargas tycka detta är ”ok”. Kanske lägger jag själv ut på sociala media. Händelsen skedde så oväntat att ingen av de vuxna hann ingripa. Hans familj har funnits i Bläsnäs sedan 1800talet. Det har nu vi och våra grannar gjort vid upprepade tillfällen, men jag har fortfarande aldrig sett någon polispatrull komma, fast jag och maken säkert ringt 10–15 gånger under det senaste året. Avslutningsvis tror jag att alla kan göra något, även om man är rädd och känner sig hotad. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det som hänt under senaste året är att oroligheterna kvällstid intensifierats och vid ett par tillfällen flyttat upp från stranden och bland annat riktat sig mot oss och vårt hus. Det finns mycket annat ni skulle kunna göra, och av någon anledning, sedan åratal underlåtit att göra. Johanna Crafoord TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Familjen lyckades fly ut i trapphuset och ringde nödcentralen, men samtidigt lyckades mannen ta tag i pojken. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Där polisstationen ligger två kvarter bort, norra Europas mest belastade akutmottagning finns på gångavstånd och socialtjänstens fältassistenter patrullerar i parkerna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men vill ni ha hjälp med bra idéer kan ni kontakta våra bofasta grannar i området. Eftersom det krävs att en person är tillräknelig för att ett straff ska kunna utdömas döms nu inget straff åt mannen, men han är redan placerad i tvångsvård. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag tänker inte rabbla upp för er exakt vad jag tycker ni skall göra, ni måste ta ansvar för situationen som helhet och lägga upp en egen strategi. Inte heller nu i söndags natt kom det någon polis utan vi uppmanades av larmkoordinatorn att stanna inne och vänta på att polisen skulle komma. Barnen hade redan gått och lagt sig och de vuxna satt och tittade på tv då mannen plötsligt blev våldsam
STÄMNINGSFULL MILJÖ. Bland dem finska toppnamn som Lauri Nykopp, vars fotokonst man kan bekanta sig med och Leena Juvonen som ställer ut keramik med bilder som tryckts på konstverken med hjälp av järnoxid. Under sommaren kan man beöka mejeriet och se konstutställningen ”Koivubarokki” VILLE POUTANEN KONST AV MÅNGA SLAG. Då var hon en av nio personer med svenska som modersmål på orten. – En gång såg personen i butikskassan lite irriterad ut när jag talade svenska men det är nog den enda gången något sådant har hänt, säger Jensen. Ville Poutanen SOMERO STENMEJERI. KARE ÄR EN välkänd konstnär i Finland och ute i världen. Trots sin relativt lilla befolkningsmängd har ett flertal av Finlands bästa konstnärer ställt ut konst i stadens stenmejeri som byggdes 1905. I tjugo år drev hon tillsammans med sin man ett familjehem i Somero. Enligt Jensen lämpar sig utrymmet väldigt bra för konstutställningar. UNDER SOMMAREN har stenmejeriet öppet varje dag mellan klockan 12 och 18. För tio år sedan flyttade han från Helsingfors till Somero för att där fanns mera utrymme. STENMEJERI BYGGT 1905. – Vi har sen 2011 ordnat över tjugo kurser i fotografering, keramik och målning här, säger Marika Jensen, ordförande för konstoch kulturföreningen. ELDSJÄLAR. Kare kombinerar flera olika konstslag i sina verk, men det är keramiken som får mest plats i Someros mejeri. Finlandssvensk i Somero: Orten är konstig på ett positivt sätt För drygt tjugo år sedan flyttade Marika Jensen och hennes familj till Somero. Idag fungerar hon som ordförande för Långsjös kulturoch konstförening och håller själv på med bland annat keramik. – Här finns mer utrymme att ställa ut konst än i Helsingfors konsthall, säger Jensen. Förutom att ställa ut arbetar Kare i en ateljé i mejeriet. På mejeriet kan besökare beundra bland annat keramik och glaskonst. – Somero är ett vackert ställe med imponerande landskap. Han har bland annat ställt ut konst i USA, Tyskland, och Sverige samt undervisat på flera universitet runtom i världen. Det verkar som att många man möter har någon slags koppling till orten, säger Jensen. Det över 110 år gamla utrymmet lämpar sig bra för konstutställningar. Konstnären Antero Kare och Marika Jensen, ordförande för Långsjös kulturoch konstförening. Utöver sommarens ”Björkbarock” kan besökarna bekanta sig med konstnären Antero Kares bestående utställning på mejeriet. Sommarens utställning heter ”Koivubarokki”. Sju konstnärer ställer ut bland annat keramik, fotooch glaskonst. ÅU KULTUR ONSDAG 31 JULI 2019 14 Konst i spännande miljö – i ett mejeri i Somero En timme nordöst från Åbo centrum ligger staden Somero. Mejeriverksamheten slutade 1954 men för tio år sedan fick byggnaden ett nytt liv när Långsjös konst och kulturförening förvandlade mejeriet till ett galleri och kursgård. Under sin tid har mejeriet fungerat bland annat som ett hönshus och ett spannmålssilo.. DENNA SOMMAR är det utställningen ”Koivubarokki” (”Björkbarock”) som tagit över mejeriet. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 » » I tio år har Långsjös konstoch kulturförening ställt ut konst i det över 110-åriga stenmejeriet i Somero. Jensen är tvåspråkig och försöker inte få service på svenska i staden. Många familjer från Karelen evakuerades till Somero efter vinteroch fortsättningskriget. Hon har bara en gång stött på sura miner när hon talat sitt modersmål med sin dotter. – Man fastnar med fingrarna i keramik på fler än ett sätt, säger Jensen. – Somero är konstigt på ett positivt sätt
Vi har sålt ungefär 15 procent bättre än vid samma tidpunkt i fjol. Jag tänkte också på min egen död – mest som ett utspel mot mina föräldrar eller andra, när jag tyckte att de begränsade min frihet. Claes Andersson skulle ha uppträtt tillsammans med Julia Korkman under Åbo musikfestspel. Det stela dockansiktet var vackert och lite skrämmande, ett slags påminnelse. Först är det namnet på huvudpersonen som ska bli rätt, liksom datumen, ett för entré och ett för sorti. Men värme. Konserterna hålls i Åbo slott den 20 och 21 augusti klockan 19. Festivalen ordnas i år för nionde gången, och arrangörerna väntar sig publikrekord. HUR MINA NATTDRÖMMAR är kopplade till finländsk förstarangspoesi kan man möjligen diskutera, men inte här. – Målet är att locka 12 000 besökare och det ser ut att lyckas. Så i dag baxar jag undan den högljudda balalajkaorkestern och säger: Tack för all dikt, Claes Andersson! Den lever! Den leve! Och i varje litet filialbibliotek som länge ska leva kvar i Finland kommer dikten att leva vidare. Och en fortsatt uppmärksamhet, alla sinnens uppmärksamhet. De efterlämnade ska sorteras i rätt ordning, till slut en vers som markerar stämningen. Men när det gäller en poet som många kan citera, och många, många som inte just sagt något, haft nytta och stöd och uppmuntran av och därtill skrattat befriat till, kommer budet oberoende av omständigheterna som en överraskning. Medverkar gör också Teemu Mattsson på trumpet och Robi de Godzinsky på kontrabas. Att jag inte skulle kunna komma tillbaka och triumferande bevittna deras sorg, det ingick inte i min fantasi. De spelar på Aura Fest •. Skriva dödsannonsen efter en nära person som kommit till resans slut. Tributkonserter för Claes Andersson i Åbo I enlighet med de anhörigas önskemål inhiberas inte de två Claes Andersson & Julia Korkman-konserterna som skulle ha ägt rum den 20:e och 21:a augusti under Åbo musikfestspel. Lördag: DJ Sweedy, Reino Nordin, Nikke Ankara, Sak Noel, Aleksenteri Hakaniemi, Gettomasa, Petri Nygård, Pyhimys AURA FEST. Biljetterna till Åbofestivalen Aura Fest går åt bättre än i fjol. Den kan vara av Claes Andersson, i dödsannonslyriken har Topelius fått ge plats för Andersson. Och på drömmens plan. ÅU . . Under konserterna lyfter vi fram både sånger som var viktiga för Claes och hans egna ordoch tonsättningar. PRESSFOTO ACS. När jag var barn tänkte jag mycket på döden. Kanske står nittiotalssamlingen ”En lycklig mänska” av Claes Andersson ledig till utlåning på någon hylla just i dag. Aura Fest ordnas i Kuppisparken och har presenterat en artistlista som präglas av finska namn. Metoden är ett konfronterande, det sker på alla plan, det samhälleliga och det individuella. HEDRAS PÅ KONSERTER. Att den skulle vara ett permanent upphörande var så overkligt att Jesu uppståndelse inte alls låg utanför det som gick att tänka sig som normalt. – Tillsammans med de anhöriga kom vi fram till att göra konserterna som tribut, i stället för att inhibera dem. Generöst sätter han in sig själv som den som konfronterar. Julia Korkman ackompanjeras av Riitta Paakki på piano. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 31 JULI 2019 Jag baxar undan balalajkaorkestern och säger tack! En dag måste man göra det. De tillhör familj och vänner, de som ska författa annons och nekrolog. Det är barnsligt att tänka så, men vår inställning till liv och död är ofta barnslig. CLAES ANDERSSON avled för en vecka sedan i en ålder av 82 år. Dikten på sidan femtiofyra slutar: ”Dikten älskar jag för att den påstår ingenting/ och därför säger allt./ Svaret på alla frågor värda att ställas är/ ja.” . Författaren, jazzpianisten, psykiatern, ministern, Vänsterförbundets ordförande och mycket mer, Claes Andersson, är inte längre bland oss. I den finns en hel del sommar, sommaren är ett återkommande motiv. Festivalen i Kuppisparken ordnas för nionde gången i år. Det finns ett stråk av förlägenhet i saknaden efter den man trodde – nästan krävde – att alltid skulle vara där. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Det finns ett stråk av förlägenhet i saknaden efter den man trodde – nästan krävde – att alltid skulle vara där. Musiken och poesin var Claes sätt att bearbeta känslor och det känns naturligt att föra detta arv vidare. Jag tänker att det är ett sätt att komma åt och kräva frihet, frihet som solidaritet och rättvisa, frihet som kärlek, frihet som intellektuell rörlighet och inlevelseförmåga och fantasi och dröm om något bättre. Fredag: DJ Sweedy, Ellinoora, Lukas Leon, Evelina, Gasellit, Pendulum, JVG •. Jag skulle gå fram och tacka honom, han stod just då på en stor scen och avslutade ett föredrag. » Claes Andersson skulle ha uppträtt på Åbo musikfestspel den 20:e och 21:a augusti. Australiensiska Pendulum och amerikanska Sak Noel står för de internationella inslagen. Vi framför också det nya stycket ”Inandning, utandning”, som vi arbetade på tillsammans för bara några veckor sedan, säger Julia Korkman. CLAES ANDERSSONS DIKTER pepprar sönder våra fantasier utan att förhåna eller förklena oss som barnsliga fantaster. Det är en kort text men den kräver energi. Hon har tidigare varit vikarie i Claes Andersson Trio. Bildspråket kan i alla fall få bli en bro. FÖRLAGET/NIKLAS SANDSTRÖM Aura Fest-arrangörer förväntar sig publikrekord KULTUR. Nu ordnas konserterna i stället i form av tributkonserter för Andersson. Sommar betyder aldrig idyll hos Andersson. Jag drömde en dröm jag ännu livligt minns där Claes Andersson – eller snarare ”Claes Andersson” – gav mig en födelsedagspresent som visade sig vara en docka som var identisk med en jag hade som barn. I EN MÄNNISKAS liv finns andra kopplingar än de som syns utåt, i regel är de mer avgörande. Söndagen den 28 juli hade två av annonserna efter avlidna i huvudstadstidningen några rader av Andersson för att gestalta minnet och saknaden. Då hade det gått bara några dagar sen vi träffades av dödsbudet. Det är skonsamt mot oss. Men precis då jag var framme vällde en stor balalajkaorkester in på scenen och mitt initiativ gick upp i rök
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den nordliga till ostliga vinden är måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det kyliga vädret blir något varmare or det är uppehållsväder i hela landet. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. 13 13 13 15 12 16 14 16 19 15 18 19 +9/ 12/ +9/ 14/ 10/ 10/ 10/ 10/ 12 15 19 18 20 19 19 20 10 8 10 11 7 4 4 Tor 18 19 21 19 22 20 20 20 Fre 16 19 21 21 24 20 20 20 Lör 13 15 17 18 20 18 18 16 Sön 13 14 16 15 17 14 16 16 Russarö 17 NE 5 Utö VRB Kumlinge 15 N 9 Åbo -21cm Föglö -16cm Hangö -16cm Amsterdam 27 2 Aten 34 1 Berlin 24 3 Bryssel 25 1 Budapest 30 4 Dublin 18 5 Frankfurt 29 1 Köpenhamn 22 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 2 London 18 5 Madrid 28 1 Malaga 26 1 Mallorca 32 1 Moskva 16 2 New York 33 2 Oslo 13 5 Paris 25 3 Prag 25 3 Reykjavik 19 2 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 15 3 Stockholm 17 1 Tallinn 16 3 Venedig 28 2 Warszawa 30 2 Wien 28 2 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 ONSDAG 31 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är mellan 14 och 20, i landets norra del mellan 12 och 16 grader. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Molnigheter minskar över förmiddag, i eftermiddag molnigheten växlar från klart till halvklart. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
ÅU SOLSIDAN ONSDAG 31 JULI 2019 18 5.05 22.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.05, ner 22.08, i morgon upp 5.07, ner 22.05. DET LILLA TRAFIKSAMHÄLLET lockar beroende på väder 80 till 300 besökare varje dag. S:t Karins trafikpark öppnade sommaren 2007. – Det här är min favoritpark. S:t Karins trafikpark kan man under sommaren besöka helt gratis OMTYCKT. Det är roligt att man lär sig trafikregler samtidigt som man kör, säger Aleksi. Parken är öppen för allmänheten ända till den 9 augusti. HAR PARKERAT SIN BIL. SPT Finländsk dillvodka vinnare i internationell sprittävling. Under resten av året går den att boka för dagisgrupper. +358 (0)20 765 9520 Kombinera din resa med badorten Jurmala och staden Riga Tummen upp för den unga, omtänksamma och rara kvinna som stannade för att plocka upp en 88-årig kvinna på Skärgårdsvägen den 12.7. Hela området är cirka 4000 kvadratmeter stort. LILLY BJÖRKLUND FARTFYLLT. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Under sommaren besöks trafikparken av närmare 300 barn per dag. – Det är lite svårt att trampa i kurvorna i början, men nu har jag fått in rätt teknik, säger Ellen. Många barn kommer hit flera gånger per dag, säger Kamppi. DRYCKER. Sjuåriga Aleksi tycker att det är roligt att lära sig trafikreglerna. Det finns även en parkering och tankningsstation. Familjeföretagets vd Harri Nylund är glad över dillvodkans popularitet. Lenni och Ellen Lankinen från S:t Karins besöker trafikparken för första gången. I sommar har parken hittills besökts av 435 grupper och över 5800 enskilda personer. Jag var på väg till en klassträff och hade åkt en busshållplats för långt, hälsar Marita Baran. Högsta åldersgräns är tolv år och barn under fem år måste ha sällskap av en vuxen. NÄR TRAFIKPARKEN har stängt för dagen går det att istället för trampbilarna använda egen cykel på vägarna. Att inträdet är gratis är uppskattat av föräldrarna, säger Mimmi Kamppi, anställd på S:t Karins trafikpark. Gratisnöje i S:t Karins är populärt S:t Karins trafikpark kan man under sommaren besöka helt gratis. Det är tredje året i rad som Lignell & Piispanens dillvodka, som hör till Gustav-serien, tar hem priset. I parken kan man köra trampbil på de små vägarna som är kantade av miniatyr trafikmärken. Den internationella tävlingen inom alkoholbranschen, IWSC, ordnades för femtionde gången i år. SJUÅRIGA ALEKSI från Lundo har kört in sin bil till den lilla parkeringsplatsen i parken. En finländsk dillvodka valdes till den bästa smaksatta vodkan i världen i ”International Wine & Spirit competition (IWSC). – I och med att den vunnit tre år i rad kan man tala om ett hattrick, säger han. – Det här är en perfekt aktivitet för barnen när de vill röra på sig nu under sommarlovet, säger pappa Lankinen. Hela 400 domare bedömer de olika alkoholdryckerna i samband med tävlingen. I morgon: Gerda, Gerd, Maire. – Det bästa med att jobba här är att lära känna alla barn och se hur mycket de verkligen älskar parken. Många barn besöker trafikparken flera gånger per dag, berättar Mimmi Kamppi. Finska Lignell & Piispanen blev återigen belönade. LENNI OCH Ellens pappa blev glatt överraskad när han såg att inträdet var gratis. Namnsdagar i dag: Helena, Elena. – Trafikparken har varit väldigt populär i sommar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
2.40 Ulosottomiehet. 12.20 Alaskan taivaalla. 9.00 Undercover boss Canada. 7.24 Fnissnisse. 22.00 The bay Brittisk kriminalserie från 2019. 11.00 Yle Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Simpsonit. Amerikkalainen draamakomediasarja. 19.00 Frendit. 21.00 Kenen kotona?. 17.00 Yle Nyheter. 23.35 Pietarin kapellimestari. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 6.50 Lilla Tvåan. I huvudrollerna Viggo Mortensen, Lindsay Duncan och Jeremy Cooper. 2.25 Body Fixers. 21.59 Cykel: Tour de Wallonie. 7.05 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.32 Motorsport: Formel E i New York. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. KUTONEN FI 7.00 Renovation Realities. 20.03 Fokus på Robyn. 19.10 Egenland Finsk reseserie från 2018. 2.40 Kiinteistöveljekset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Moonraker I rollerna: Roger Moore, Lois Chiles, Michael Lonsdale. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.30 Hups, mikä kotivideo!. 2.00 NCIS: New Orleans. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.15 Poldark. 20.00 Täydelliset naiset. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Det sitter i väggarna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Guld på godset (R) 13.00 Astrid (R) 14.00 Bäst i test (R) 15.00 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 15.05 Allsång på Skansen (R) 16.05 Grillat med Hrefna (R) 16.30 Ett hus i Marocko 18.10 Från Lark Rise till Candleford (R) 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Grillat med Hrefna (R) Isländsk matlagningsserie från 2012. 23.45 Vega Musik. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.25 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur. 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 7/10. 23.00 Guardians Of The Glades. 7.35 Alastomat selviytyjät. 14.00 Täydelliset naiset. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä Jakso 2/8. 19.03 Ridsport: Nations Cup Series. 18.14 Vega Musik. 18.00 Lyxfällan. 1.00 Navy CIS. 13.03 Vega Dag. Ännu ett prov väntar, men Erik har inte haft tid att läsa på. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.30 Tankkaustarinat Del 3 av 20. 16.20 Förlåtelsen. Morgan får åka med på en ambulansfärd som han sent ska glömma. 9.30 Universitetets djursjukhus: Kanariefågeln Anneli trillar av pinnen. 7.40 Paavo Pesusieni. Yle Teema & Fem 31.7.2019 kl. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Secret city 23.35 Mun squad 0.05 Vetenskapens världs sommarfavoriter. 12.00 Emmerdale. 7.25 Treehouse masters. 1.35 Myytinmurtajat. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk fritidsserie från 2017. 16.00 Lemmen viemää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.50 Huippusalaiset uimapaikat. Anna ser en oväntad sida hos Susanne när en patient med smärtfylld historik blir inlagd. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.25 Ed Stafford: Matka tuntemattomaan. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 19.00 Wheeler dealers. 23.35 Pietarin kapellimestari (R) 0.35 Myytinmurtajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2018. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Gold rush. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat Amerikkalainen saippuasarja. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Koko Suomi leipoo. 21.50 Kino: Det gyllene fältet I rollerna: Philip Ridley. 8.30 Viidakon veijarit. 15.00 Alaskan bush people. EUROSPORT 1 13.02 Rally: ERC All Access. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.17 Kummingränden 19. 22.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Amatörspioner. 10.50 Yle Nyheter. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Zona ut 20.00 Badhotellet Säsong 3. 7.44 Framåt, Enni. 23.45 Broken Arrow operaatio erämaassa. . 21.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Kultakuume spesiaali. 22.59 Sport: WATTS. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla!. 21.00 Autopajat kuntoon. 3.00 Guardians Of The Glades. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2018. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 8.28 Snobben 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 14.55 The real housewives of Orange County. 14.03 Vega Dag. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Pank en banks uppgång och övermod 22.55 Mellan makten och kärleken 0.25 Nyhetsfönstret. Kino: Det gyllene fältet (The Reflecting Skin) (The reflecting skin, Storbritannien 1990) Ett skakande vackert, mardrömslikt drama om barndomens slut i 1950-talets Amerika. 21.00 Land of the Lost. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 Disappearance Of: Natalee Holloway. Sälens onsdagsvärd är spelmannen Anders, som till vardags är ambulanssjuksköterska. 9.30 Last Man on Earth. 15.10 Yles Morgontv: Dagens rubriker. 23.00 Xtreme Waterparks. 4.00 Ultimate survival. 14.30 Oförglömlig: Romantikens pärlor. 22.00 NCIS: New Orleans. 9.30 Kultakuume spesiaali. 21.04 Biljard: Riga Masters. TV5 FI 6.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.00 Nyhetstecken. 18.25 Hemmaplan Del 8 av 8. 10.05 Wheeler dealers. 13.10 Grevinna för en natt. 12.10 8 minuter. 23.25 Gengångare YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.33 Vega Morgon. 22.15 Vegas sommarpratare: Jonas Wilén. 12.30 Superior Donuts. 21.30 Muitte mu – minns mig Norsk livsstilsserie från 2018. 1.55 Egenland. 8.41 Leo. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.00 Magnum (R) 22.00 The bay. 19.30 Asuntokaupat sokkona Del 6 av 10. 23.30 Motorsport: Titans RX. 3.35 I Love You... 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Stand Up! 2.05 Poliserna Hemlarm. 8.20 Into Alaska. 13.00 Yle Nyheter. 7.33 Floonissarna. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 15.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 4.25 Gotham. 19.00 Vanderpump rules. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.55 Flugor (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 20.50 Simon Reeve i Myanmar Del 2 av 2. 17.00 Myytinmurtajat. 6.52 Isbjörnen Otto. 0.25 Grantchester. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Veijareita vai vartijoita?. 14.10 70's show. SUB FI 6.41 Myyrän seikkailut. 0.00 NCIS: Los Angeles. En kos förlossning har stannat upp och situationen kräver ett tufft beslut. Del 11. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.7. 8.45 På resande not 9.45 Det är aldrig för sent 10.30 Mat med Kira 11.00 Från jord till bord 11.30 Sommarlov på militärläger 12.00 Simon Reeve i Myanmar 14.00 Victoria 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Norska arkitekthem 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Arne Alligator 18.15 Jazzoo 18.18 Regnbågsfamiljen Del 6 av 10. 18.12 Cykel: Tour de France. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Nyheter: Eurosport News. 1.26 Cykel: Tour de France. 23.12 Pärkele! (Serien finns på Arenan). (Serien finns på Arenan). 14.37 Bilracing: WTCR från Vila Real. 11.00 Kindig Customs. 7.06 Mofflarna. 22.55 Nyheter: Eurosport News. ONSDAG 31 JULI 2019 20 I MORGON: Köade över 1,5 år – fick inte önskad dagisplats till Braheskolan. 4.55 Deadliest catch. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.55 Yles Morgon-tv. 17.09 Vega Eftermiddag. 16.33 Cykel: Couvin–Thuin. 7.14 Klotspelet. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.30 Rusty Rivets 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 K3 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Vad skulle ditt barn göra. 14.06 Sport: WATTS. 0.32 Motorsport: Formel E i Bern. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.00 Unga mammor. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.02 Små potatisar. 14.00 Yle Nyheter. 20.30 Någon som du. 19.00 Prisma: Planeterna. 20.00 Million dollar listing New York. HD . 3.05 Alaskan erakot. 11.30 Kiinteistöveljekset. 13.15 Alastomat selviytyjät. 18.30 Simpsonit. 21.00 Sharkwrecked: Crash Landing. 21.00 Undercover boss US. 2.45 Sportnytt. 20.00 Sport: WATTS. 12.20 Xtreme Waterparks. Del 6. 20.00 Yle Nyheter. 17.00 Mega Shippers. 15.15 Någon som du (R) 15.40 Egenland (R) 16.10 Första dejten: Irland (R) 17.00 Rapport 17.05 Designa din hjärna (R) 18.05 Grön glädje (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 70's show. Maria lähtee merimatkalle Tallinnaan ja majoittuu Tiina Jylhän luksuskartanoon. 15.01 Kodista puutarhaan. Fabrikant Frigh besöker Kitty i Köpenhamn men bestämmer sig för att återvända till hotellet och lägga korten på bordet. 10.00 Lemmen viemää. 21.38 Vega Musik. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 Man in an orange shirt Brittisk dramaserie från 2017. 0.05 Fast n' Loud. 8.00 Nuori Robin Hood. 10.03 Vegas sommarpratare: Jonas Wilén. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Cheat 0.35 Law & order: Special victims unit. 15.55 Million dollar listing New York. 7.52 Förskolan hägrar. 19.40 Jakten på Norge (R) Norsk historieserie från 2014. Tiina Jylhä. 16.55 Unga mammor. 21.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 15.08 Cykel: Tour de Wallonie. 6.47 Myyrän seikkailut. 19.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Wheeler Dealers. Del 15. 0.20 Rapport. 0.00 Younger. 13.00 Jane the Virgin. 15.05 Kiinteistöveljekset. 21.00 Sjuksystrarna på Fredenslund Dansk dramaserie från 2018. 21.50 Kino: Det gyllene fältet. 16.00 Ulosottomiehet. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 23.00 Täydelliset naiset. 11.00 Lyxfällan. 0.00 Alaskan bush people. Temptationstjärnor och pin-up-bruttor. 16.00 Kadonneet. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 2.25 CSI. 13.30 Lapsivanhemmat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Eskimonuorten pako. 19.22 Norrena & Frantz: Stugan, släkten, sommaren paradis eller mardrömstillvaro. 17.10 Downton Abbey. 2.15 Ondskans kyrka. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 8.21 Grizzy och lämlarna. 19.15 Aftonandakt. 1.05 Jakten på Norge. 18.00 Salvage hunters. 11.30 Biljett till kärleken 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Min squad meänkieli 13.00 Herdarna på Jotunheimen 13.30 Ut i naturen: Minkjägaren 14.00 Drömjobbet 15.00 Far och son 16.05 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Den lilla vapenaffären 20.00 Amatörspioner 21.00 Tellus 21.50 Sylt 22.15 Vogue Williams: Sexuella faror på nätet 23.05 Innanför 23.50 Amie och Fannas striptrip 0.20 Nyhetsfönstret. 15.00 Hengenvaarallinen saalis spesiaali. TV3 6.05 Nanny. 13.00 Below deck Mediterranean. 21.00 Moonraker. 13.00 The Chefs' Line. 7.54 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 4.00 Hiuskarvan varassa. (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.50 Bytt är bytt 17.50 Bygglov (R) 18.50 Sommar med Ernst (R) 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. R: Philip Ridley. 2.00 Jeremy Wade's dark waters. 5.20 Escape to the Chateau. Ruth Dove (Sheila Moore) och Seth Dove (Jeremy Cooper). 1.30 Exiä rannalla UK. 23.00 Överlevarna 23.30 99% Norsk 0.00 Skam France. 15.00 Nuori MacGyver. 3.05 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 5.45 Kindig Customs. 4.05 Astral-TV. 20.00 Simpsonit. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr 19.00 Prisma: Planeterna 20.00 Kandidaterna Säsong 4. 4.25 Elastinen feat. 1.05 Wheeler Dealers. Stämningen mellan Tobias och Rose har blivit avsevärt sämre, det gäller även stämningen mellan henne och Simone. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Kullan sukeltajat. 0.00 Motorsport: Formel E i New York. 12.20 Landet sett från luften. 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.25 Villa & Utedass 16.25 Onnenarpa 16.30 Lejongrottan USA 17.30 Fyra stjärnors talko 18.30 Goda och dåliga nyheter Del 6 av 10. YLE BILDTJÄNST. 9.15 How do they do it?. 21.50 DRAMA. 22.00 Jeremy Wade's dark waters. 16.00 How do they do it?. 12.01 Yle Nyheter. Del 6/7. 3.20 X Factor UK. 2.10 Bitchin' Rides. 7.50 Barnwood Builders. 3.35 Alaskan taivaalla. 15.00 Yle Nyheter. 0.50 Alastomat selviytyjät. 22.00 Maistissa maailmalla. 8.20 Galaxen. 19.35 Sommar med Ernst, forts (R) 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 21.03 Efter Nio radio: Musikern Fredrik Furu provar på att skriva en barnbok (Serien finns på Arenan). 14.00 Simpsonit. But I Lied. 19.52 Vega Musik. 22.45 112. 8.00 Alla älskar Raymond