ÅBO Sidan 15 De här gatorna stängs. ÅBO Sidan 4 Många flyttar hem igen Öppet dagligen fram till forneldarna! Livemusik: Lö 31.7 Trubadur Sami Arojoki Lö 28.8 The Cold Case Band Avoinna: joka päivä 9–19. 30. MOTION Sidan 6-7 Behovet att röra på sig är kvar Kolla in hur triathlontävlingen Turku Challenge påverkar trafiken idag och imorgon. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! PHOEBE ARMITAGE ÅA-team forskar i Arktis Sidan 10-11 JULIA LÖNNFELDT Det behövs humor och starka ben Sidan 18 Flera personliga tränare har haft fullt upp trots coronapandemin. Nummer 145. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bostadsmarknaden i Åbo är mycket livlig. Årgång 198. 31 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. En orsak är alla de som nu flyttar hit från Helsingfors. De tror också på en bra höst
SPT/ÅU » » I Åbo femtio nya fall, i Pargas två. 6 augusti kl. MÄSSCENTRET. Nu införs begränsningar för sammankomster även i landskapet Satakunta, som sedan en vecka är tillbaka i pandemins accelerationsfas. 4–5 augusti kl.10–15 på studerandehälsovården, Tavastgatan 10, fjärde våningen. Muddringsmassor får inte lämpas i havet utan ska transporteras till en plats för muddermassor på land. STADEN uppmanar alla att ta vaccinet så fort som möjligt. Också på andra ställen i Åbo planeras pop up-vaccineringar. Enligt den senaste uppdateringen förra veckans onsdag har total 982 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. •. Satakunta begränsar sammankomster CORONA. I Åbo mässcenter fortsätter också pop up-vaccineringarna som började 27 juli fram till 13 augusti. En personbil fattade eld i köpcentret Skanssis parkeringshall strax före klockan 13 på fredagen. De senaste två veckorna har 5 889 coronafall konstaterats i Finland. Högst är incidensen i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 183,1. Sirkkala skolans elever och personal inleder höstterminen i Kärsämäki på Kärsimäkivägen 11 och våning 2, som enligt rektor Elise Kurtén har renoverats för skolans behov. Men deltagarna måste ha en verklig möjlighet att hålla tillräckligt avstånd till varandra. I Salo har nu över tusen personer smittats sedan epidemin bröt ut. Åbo: 6649 (I går: 6599) +50 •. Hittills har 62,3 procent av Åboborna fått den första vaccindosen, medan 31 procent har fått båda. •. Staden poängterar att användningen av munskydd fortsättningsvis är väldigt viktig på till exempel evenemang, arbetsplatser, allmänna platser och i kollektivtrafik. Brandkåren larmades och ungefär en halv timme senare hade branden släckts. En klar majoritet av dem som nu smittas med viruset är i åldern 18– 25. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 134,0, i Vasa sjukvårdsdistrikt 29,5 och på Åland 49,7. Hela den nya kabeln är 2,6 km lång. Under de senaste sju dygnen har 299 smittfall konstaterats och incidensen ligger på ungefär 230 fall per 100 000. DELTAVARIANTEN har visat sig vara betydligt mer smittsam än alfavarianten (brittiska varianten) som dominerade i Åbo under våren. Pop up-vaccinering för unga i Åbo •. I Åbo kan 100 personer per dag sedan tisdagen vaccinera sig utan tidsbokning i mässcentret. Branden fick sin början i bilens motorrum där isoleringsmaterial hade överhettats. Till en början kommer också förskolebarnen att vistas på våning 2 men när deras utrymmen är färdigt renoverade på våning 1 flyttar förskolan till sin egen våning. – Fortsättningsvis är det väldigt positivt att ungdomar så flitigt berättar om de blivit smittade till sina kontakter, som sedan låter testa sig. Ett undantag utgörs dock av en sträcka på 800 meter vid Vepsarn. Reso: 595 (593) +2 •. Under de föregående 14 dagarna var den 57,3. •. Man kan endast få första vaccindosen då. Däremot konstateras få fall bland åldringar och barn. En stor del av smittorna härstammar från privata tillställningar och restauranger. Pargas: 146 (144) +2 •. Tills vidare har behovet av sjukvård hållits på en låg nivå, och staden följer aktivt med läget tillsammans med sjukvårdsdistriktet. Sagu: (45) Bilbrand i Skanssis parkeringshall ÅBO . Pemar: 246 (244) +2 •. » » Den senaste veckan har 299 fall dokumenterats i Åbo. 11–12 augusti kl.9–15 på Aningais, Johannehöjdens och Peltola skolhus. Ny elkabel mellan Vepsarn och Satava ÅBO . 14–15 augusti kl.10–15 på studerandehälsovården. Under de senaste två veckorna har runt 90 procent av fallen kunnat spåras. Byggarbetena ska göras efter sommarsäsongen och de får inte utföras under tiden 15.3-31.8. Varianten sprids lättare inomhus, och kan också spridas utomhus via närkontakt. Det senaste dynget har antalet personer som vårdas på sjukhus ökat med 8 personer. SPT Antalet smittade ökar snabbt i Åbo Åbo stad slår larm om att coronafallen i staden nu ökar snabbt. •. Kimitoön: 83 (83) •. Bygglov för Sirkkala skolan ÅBO . Den nya kabeln ersätter en gammal kabel och kommer att dras på samma ställe som den gamla. ANJA KUUSISTO. 13 augusti kl.9–13 på Aningais, Johannehöjdens och Peltola skolhus. Enligt Södra Finlands regionfövaltningsverk bör kabelarbetet utföras bland annat så att arbetet förorsakar så lite buller som möjligt. Enligt institutets vaccinregister har sammanlagt 3 661 451 personer fått den första dosen coronavaccin, vilket motsvarar omkring 65,5 procent av Finlands befolkning. JUST nu vårdas 65 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. För unga vuxna Åbobor (16–29 åringar) och Åbostudenter som är skrivna på andra orter ordnas pop up-vaccinering vecka 31–32 (se faktaruta). ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 31 JULI 2021 2 748 nya coronafall i Finland på fredagen Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 748 nya coronafall på fredagen. Åbo stads nämnd för fastighetsoch byggnadsärenden beviljade på sitt möte på torsdagen bygglov för Sirkkala skolans utvidgning och renovering. Landets lägsta incidens finns i Mellersta Österbotten, 7,8. Salo: 1017 (994) +23 •. Institutet har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. På torsdagen beslöt regeringen att införa striktare begränsningar för restauranger i bland annat Satakunta. – I juli har många fall där smittan kunnat spåras till restauranger konstaterats. Parkeringshallen behövde inte evakueras men under tiden som bilen släcktes släpptes inga bilar in i parkeringshallen. Det innebär att totalt 106 008 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. I vaccineringarna som ordnas på Åbo yrkesinstituts lokaler får också ungdomar som inte studerar där ta vaccinet. Även de börjar gälla lördag 31.7. Nådendal: 252 (250) +2 •. I lovet ingår också nya arrangemang på gården. Också i Kråkkärret kan man vaccinera sig utan tidsbokning 12–13 augusti mellan klockan 8.45 och 15 på hälsostationen. De flesta smittorna kommer just nu från närkretsen (23,4%), restaurang/nattklubb/inomhusutrymmen (19,2%) och samma hushåll (17,3%). Lundo: 311 (308) +3 •. S:t Karins: 630 (623) +7 •. Sirkkala skolans nya utrymmen på Sirkkalagatan ska stå färdiga år 2023. En ny elkabel ska dras mellan ön Vepsarn och Satava i Åbo. Flera pop up-vaccineringar planeras i staden. 10–13 på studerandehälsovården. Det är fortfarande tillåtet att ordna publika evenemang och sammankomster inomhus och på avgränsade områden utomhus. Lokala siffror •. 100 Åbobor har per dag fått möjligheten att ta coronavaccinet via pop up-kön. Begränsningen gäller i två veckor från och med lördag 31.7. Omkring 32,9 procent av befolkningen har fått också den andra dosen. I Åbo rapporteras femtio nya fall, i Pargas två nya fall och Salo har nu nått över 1000 strecket med totalt 1017 fall eller 23 nya sedan i går. DEN nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är 106,2. Också här kan man endast få första dosen. •. Tidigare var smittspårningen kraftigt överbelastad, men arbetet har underlättats av att till exempel Runosbackens hälsostations personal flyttade över till spårningen. I restaurangernas inomhuslokaler är det väldigt viktigt att ta skyddsåtgärder i beaktande, säger Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare vid Åbo stad, i ett pressmeddelande. Av dem behöver 7 intensivvård
– Branden stiger också snabbare till trädtopparna om skogen har många skikt av vegetation. ÄNNU PÅ 1950-TALET var medelstorleken på bränderna över 10 hektar, enligt Niskanen. Källa: Jordoch skogsbruksministeriet Antalet skogsbränder i juli 2017–2021 •. Stora skogsbränder i Finland •. •. – De stora skogsbränderna koncentreras därför oftast till norra Finland eftersom vägnätet inte är lika utbrett där, säger Niskanen. En stor del av landets skogar ägs av privata skogsägare och skogsområdena är mycket fragmenterade. NISKANEN SÄGER också att den finländska skogsvården bidrar till färre bränder. Sotet och kolet smutsar ner maskinerna och är mycket skadligt för processen. En brand som utvecklats till en så kallad toppbrand, alltså där branden sprids från trädtopp till trädtopp, är svårare att bekämpa. Men den senaste stora branden i skog och mark som Niskanen kommer ihåg är skogsbranden i kommunen Pyhäranta i Egentliga Finland 2018. •. DET ÄR EN NATURLIG följd att bränder i terrängen blir vanligare i och med att torka blir vanligare, säger Niskanen. Räddningshjälp har skickats från runtom i landet, och hundratals personer arbetar med att hålla branden under kontroll. I SAMBAND MED de mycket allvarliga skogsbränderna i Kalifornien 2018 gjorde sig finländarna lustiga över USA:s före detta president Donald Trumps uttalande om att man i Finland ”krattar” skogen. Det betyder att bränderna sprider sig långsammare, och att släckningsarbetet underlättas, säger Niskanen. 1972: 200 hektar, Enare, Lappland. Arealen skogmark i Finland uppgår till 23 miljoner hektar. 1960: 120 000 hektar, Tuntsa i Lappland (varav 15–20 000 på finsk mark) •. Sofie Fogde SPT Finland drabbas ändå av cirka tusen skogsbränder varje år. Mer än 75 procent av Finlands landyta är täckt av skog. Trots att ett träd fortfarande står upp efter branden är det oanvändbart. •. •. •. 1997: 250 hektar, Tammela, Egentliga Tavastland. 1992: 150 hektar, Lieksa,Norra Karelen. 1969: 600 hektar, Rantsila, Norra Österbotten. 1997: 150 hektar, Laihela, Österbotten. •. Då brann ett område på cirka 80 hektar. 1970: 500 hektar, Limingo, Norra Österbotten. Generellt är det rätt ovanligt med skogsbränder i Finland, säger han. •. 1970: 1 600 hektar, Kalajoki, Norra Österbotten. •. I en stor skogsbrand kan det leda till att röken bidrar till större fara. – Även om det ser ut som att trädet klarat sig oskatt duger det inte till industrin om det finns sot och kol på barken. – Finland drabbas ändå av cirka 1 000 skogsbränder varje år. Också 1970 drabbades Kalajoki av en stor skogsbrand, då brann 1 600 hektar. År 2020: 109 •. 2018: cirka 80 hektar, Pyhäranta, Egentliga Finland. Enligt räddningsledare Jarmo Haapanen brinner cirka 300 hektar. Yrjö Niskanen, Skogscentralen » » Stora skogsbränder som den i Kalajoki är ovanliga i Finland tack vare bland annat skogsvården. 60 procent av Finlands skog är privatägd, 26 procent ägs av staten och 9 procent av företag. •. 1999: 110 hektar, Kangasala, Birkaland. 2006: 130 hektar, Sodankylä, Lappland. Drygt 300 hektar har brunnit i Kalajoki sedan i måndags. Men de är i medeltal cirka en halv hektar stora, säger Niskanen. 1959 brann 1 700 hektar i Storå-Honkajoki i Södra Österbotten. Niskanen säger att en skogsbrand är en stor förlust för markägaren. År 1970 var Kalajoki också drabbat av en stor skogsbrand vars mått uppgick till hela 1 600 hektar. – I Kalajoki stannade röken inte nära markytan, och utgjorde inte en fara för någon. År 2017–2019 (medeltal): 521 •. En orsak är det omfattande skogsvägnätet, som dels innebär att räddningsverket kan ta sig fram snabbare, dels hindrar brandutvecklingen. 1969: 1 300 hektar, TyrnäväMuhos, Norra Österbotten. – Om alla skulle följa de riktlinjer som Meteorologiska institutet ger skulle risken för bränder vara ännu mindre, säger Niskanen. Men enligt Niskanen är det inte heller vanligt i Finland, eftersom skogsområdena är så splittrade att branden har svårt att sprida sig på det sättet. Uttalandet rörde sig antagligen om ett missförstånd, men i stort sett hade Trump rätt. Källa: Jordoch skogsbruksministeriet Skogen i Finland •. År 2021: 810 Källa: Räddningsverket FÖRÖDELSE. •. Den här frågan blev speciellt aktuell sommaren 2018 då skogsbränder härjade på många andra håll i världen till exempel i Sverige och USA. JOKILAAKSOJEN PELASTUSLAITOS. Men de är i medeltal cirka en halv hektar stora. •. Meteorologiska institutet bedömer dessutom terrängens brandkänslighet och kan varna allmänheten och brandmyndigheterna för skogseller gräsbränder. •. •. I början av veckan omfattade branden omkring 70 hektar, men till följd av hårda vindar har elden kunnat breda ut sig. ÅU INRIKES NYHETER 3 LÖRDAG 31 JULI 2021 Skogsbranden är hundrafalt större än genomsnittet En ovanligt stor skogsbrand har härjat i Kalajoki ända sedan i måndags. Yrjö Niskanen, expert på projektförvaltning vid Skogscentralen, säger att det i Finland är ovanligt med skogsbränder som uppgår till tiotals eller hundratals hektar. – Skog som härjats av bränder blir lätt ekonomiskt värdelösa, säger Niskanen. Enligt Niskanen finns det ett flertal orsaker till att Finland drabbas mer sällan av stora skogsbränder. – I Finland har vi relativt prydliga skogar till följd av röjning och gallring
Fyra motorbåtar eldhärjades i en brand i Hirvensalo på fredagen. Det här resulterar i konkurrenskraftiga priser. TALLBACKA-KITOLA hänvisar till att bostadsmarknaden visar en sjunkande trend framförallt i landskapets norra delar, så som i Nystad och Letala. En förändring i de mest eftertraktade bostadstyperna går också att skåda. Aktias regiondirektör Christer Nyback kan bekräfta att bostadsmarknaden i Egentliga Finland har varit aktiv hela året, och att Åbo utan tvekan har regionens största drivkraft då det kommer till inflyttning. – Det finns även trafik åt andra hållet. – Unga sparar allt mer pengar, både inför en investering i en egen bostad men också långsiktigt genom att investera i bland annat aktier och fonder, säger Tallbacka-Kitola. Lounas 10.30–14.00 Catering / Juhlapalvelu 24/7 Pandemin förändrar bostadsmarknaden Bostadsmarknaden i Åbo är åter på fötter och bland de livligaste i landet. Cirka klockan 13.30 kunde brandkåren meddela att branden är under kontroll och att eftersläckningsarbete pågår. I initialskedet uppstod en hel del rök från branden. EFTERTRAKTAT. – Intressant i Åbo är att bostadspriserna är i ständig ökning, och på en hög nivå i nationell skala, medan hyrorna hålls på en relativt låg nivå, säger Tallbacka-Kitola. Den blomstrande bostadsmarknaden reflekteras i allt fler bostadslån och ivriga investerare. En skiftning i vem som väljer att investera i bostäder är också märkbar. Bostadsmarknaden i Åbo har varit livlig hela året. DET ÄR INTE BARA bostadsköpen som ökar, utan även investeringar i bostäder att hyra ut. Enligt en undersökning av Nordea har en kraftig ökning bland ungas sparande i Åbo skett. Det här är en ökning som är märkvärt större än den nationella nivån på 22 procent. Inga personskador rapporteras. Enligt Nordeas kvartalsrapport har bostadslånen ökat med 40 procent i Åbo jämfört med förra årets andra kvartal. Fyra motorbåtar brandskadades i Hirvensalo GLASFIBER. – Ettor och tvåor har alltid varit och är fortsättningsvis mycket populära. Trots att fördelningen mellan bostadstyperna fortfarande är i stort sett likadan som förr, syns en trend där enfamiljshus och större bostäder ökar i popularitet. – Åbo är attraktivt just nu och lockar både nyinflyttare och personer som återvänder till sin hemstad. Allt fler väljer att flytta till landsbygden eller alternativt tillbaka till sin hemstad, vilket märks i att många återvänder till Åbo från huvudstadsregionen, säger TallbackaKitola. Lunch 10.30–14.00 Avaamme taas maanantaina 2.8. I takt med att allt flera investerar sina pengar i bostäder blir hyresmarknaden allt större. OLIVIA ÅKERHOLM ÅBO. Men nu även ökar efterfrågan på större bostäder och enfamiljshus, säger Nyback och tror att det här beror på det senaste årets distansjobb som väckt ett begär efter större ytor. – Men samtidigt finns glada överraskningar, så som Masku där ökningen har varit riktigt stor, påpekar hon. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Åbo är attraktivt just nu och lockar både nyinflyttare och personer som återvänder till sin hemstad. KLARA FÄLT. Också den här trenden är särskilt tydlig i Åbo. Båtarna är gjorda av glasfiber. NYBACK vid Aktia betonar ändå att efterfrågan på hyresmarknaden i Åbo i regel är stor, och att fler investeringar i bostäder inte är någon garanti för låga hyror. Men Åbos blomstrande inflyttning motsvarar inte nödvändigtvis läget i hela Egentliga Finland, säger Taina Tallbacka-Kitola som leder Nordeas avdelning i Åbo. Båtarna låg förtöjda vid Venetelakka Ramstedt. De eldhärjade båtarna är av glasfiber och det förekom mycket rök när branden bröt ut. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 31 JULI 2021 4 Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 Lunch & Conference Vi öppnar igen på måndagen den 2.8. Men en motsatt trend går också att skåda. Det är oklart hur branden fick sin början. Nu eftertraktas större ytor och allt fler väljer att investera i en bostad att hyra ut. Taina Tallbacka-Kitola, Nordea » » Bostadsmarknaden i Åbo hör till landets livligaste, och flera nya trender går att skåda. DE INRE SKILLNADERNA inom landskapet kan förklaras av att människorna fortsättningsvis i hög grad vill bosätta sig i tillväxtcentrum där allt finns nära. Brandkåren larmades strax före klockan13
Azizi håller inte med partiets linje om ett åtskilt socialskydd. Om Finlands invandringspolitik säger Azizi i klara ord: – Utan invandring kommer vårt land inte klara sig om tio år, det är ingen hemlighet. – I varje friskt samhälle bör det finnas rum för olika åsikter. ”Det bör finnas rum för olika åsikter” En diskutabel invandringspolitik och ett klumpigt ordval har fört Samlingspartiet under strålkastarljuset. Det beslutet gäller det hot om tvångsutförande som staden ställt på RP-Yhtiöt gällande saneringen av själva tomten. BEKLAGADE. Även om besvär skulle väckas mot beslutet träder det omedelbart i kraft. Jag tror att Samlingspartiet menar väl men har inte tänkt på konsekvenserna med svart jobb och klasskillnader som kan uppstå med en sådan här politik, säger Azizi och tillägger: – Men så är det också bara ett förslag. Man måste kunna prata om de här sakerna utan att bli stämplat som ett rasistiskt parti. Ansvarsfrågorna kring industritomten har redan valsat ett varv i Åbo förvaltningsdomstol och de har många förgreningar. Han syftar på Finlands åldrande population och minskande nativitet. Då meddelade Niklaamo Rautios vd staden att bolaget inte är verksamt mera, och att de varit hyresgäster till fastighetens förvaltare RP Yhtiöt, som också köpt markanvändningsrätten av Niklaamo. NÄMNDEN kunde nämligen på samma möte konstatera att Åbo förvaltningsdomstol avvisar det besvär som RP-yhtiöt har gjort till domstolen om stadens ett tidigare beslut. Att kosmetiska misstag som formuleringen om urfinnar, som varken håller socialt eller juridiskt, dyker upp i processen är inte världens ände, säger Kanerva. Det finns alltså inte ett recept för all slags invandring. Staden – som har intresse av att utveckla de här Österås-kvarteren till annat än industrianläggningar – inledde sin process om saneringen av tomten med Niklaamo Rautio Oy redan våren 2019. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Man måste kunna prata om de här sakerna utan att bli stämplat som ett rasistiskt parti. I programmet föreslogs åtskilda socialskydd för ”urfinländare” (kantasuomalainen på finska) och invandrare. Och så bör vi ha en gemensam nordisk modell. Bland annat Mia Laiho och Sanni Grahn-Laasonen förhåller sig skeptiskt till förslaget, medan Markku Eestilä och Heikki Autto stöder idén. TWITTER / SKÄRMDUMP TWITTER / SKÄRMDUMP ANNINA SUOMINEN KRAFTGATAN 17. OCKSÅ MUHIS AZIZI, fullmäktigeledamot för Samlingspartiet i Åbo, välkomnar diskussionen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.firautio » » Åbo stad kräver att bolaget river byggnad på före detta industritomt i Österås. Dels handlar det om miljöskydd, då en förnicklingsfabrik verkat i industrihallen och stora cisterner med farliga kemikalier funnits på tomten, dels går problematiken in på byggnadslagens bestämmelser om vilket ansvar en förvaltare av en fastighet har. Enligt nämndens beslut i torsdags bör RP-Yhtiöt ha rivit byggnaden inom fyra månader från det att beslutet har tillkännagivits dem. PÅ KRAFTGATAN 17 verkade tidigare en förnicklingsfabrik, Niklaamo Rautio Oy. Därför bör vi satsa på en intensiv integration, en som är anpassad efter enskilda behov. – Kritisera kan man alltid, och det är bra att lyfta fram de lyckade exemplen. Pressmeddelandet drogs senare tillbaka. Att diskussioner förs både inom partiet och utåt ser Ilkka Kanerva som något positivt. Däremot förespråkar han en morotspolitik som lockar till arbete, och vill undvika att folk blir fast i stöden för länge. ÅBOPOLITIKER. Också deras åsikter går delvis isär. Muhis Azizi, fullmäktigeledamot (Saml), Åbo » » Ilkka Kanerva och Muhis Azizi, fullmäktigeledamöter för Samlingspartiet i Åbo, välkomnar diskussionen kring partiets invandringspolitik. Både riksdagsledamot Pia Kauma och riksdagsgruppens ordförande Kai Mykkänen bad om ursäkt. Han skiljer på den och ”önskad migration” i form av arbetsföra och villiga invandrare. Enligt intervjuer som Yle gjort med Samlingspartiets riksdagsledamöter verkar åsikterna också gå isär gällande förslaget om olika socialskydd. – Utan språkkunskaper kan man inte jobba i Finland. I svepande drag talar han om hinder för arbetsmarknaden som måste bort, och säger att ”det mycket väl kan hända” att Migrationsverkets processer bör granskas. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 31 JULI 2021 Åbo stad sätter hårt mot hårt mot RP-yhtiöt Åbos stads byggnadsoch tillståndsnämnd är enhällig: Det är Åboföretaget RP-Yhtiöt Oy som bör se till att industrifastigheten på Kraftgatan 17 rivs och att tomten förses med staket så att inte obehöriga kan ta sig in. Både riksdagsledamot Pia Kauma och riksdagsgruppens ordförande Kai Mykkänen bad om ursäkt på Twitter. ILKKA KANERVA GÅR inte in på några detaljer kring hur den finländska invandringspolitiken bör ordnas. Men två ståndpunkter framhåller Kanerva: – Ett program för invandringspolitiken ska innefatta motivation för folk att komma hit och vilja utvecklas, morötter framom käppar. ”Okontrollerad migration” – vilket enligt Kanerva är sådan migration som inte leder till integration – kommer med utmaningar, säger han. Det gäller ett pressmeddelande som partiets riksdagsgrupp sände ut förra veckan om partiets program för invandringsoch integrationspolitiken. Termen ledde till diskussioner på sociala medier och frågor kring hur urfinländskhet riktigt ska definieras. Niklaamo Rautio hette företaget som tidigare verkade på tomten. INOM PARTIET finns olika värdegrunder och åsikter, säger Ilkka Kanerva, fullmäktigeledamot i Åbo och riksdagsledamot för Samlingspartiet. Frågan blev akut i början av juni i år, då farliga kemikalier läckte ut på marken från cisterner på tomten. Ilkka Kanerva, riksdagsledamot för Samlingspartiet, tror Migrationsverkets processer kunde ses över. Jag skräms lite av tanken på ett samhälle utan det. Det här beslutet fattade nämnden på torsdagsmötet, där industritomten i Österås med en brokig historia också behandlades i flera andra mötespunkter. JOHAN BACKAS. RP-Yhtiöt har fört ärendet vidare till Högsta Förvaltningsdomstolen. Vid räddningsverkets granskning upptäcktes flera andra läckor och räddningsverket sanerade marken
I ÅBO har Engström Fitnesspalatset som sitt ”hemställe”, men utöver det leder hon gruppträningar och fungerar som PT i egen regi också på fyra andra gym i staden. – Jag tror det handlar om en kostnadsfråga. – Många har tvingats stanna upp och ta det lugnt, vilket är bra. – Det är viktigt att komma ihåg att hålla sig i form och på något sätt utöva motion, annars försvagas immunförsvaret. – Ska jag vara ärlig så är jag rätt förvånad över hur stor efterfrågan det varit på Kimitoön, säger Korsström. Fler än tolv personer vill Engström inte heller ha åt gången, för då blir det svårt att hålla sig uppdaterad om allt som sker kring varje persons träning. Utbildningen ville hon gå för att kunna erbjuda en allt bredare helhet till sina klienter. Nikita Korsström har varit förvånad över hur stort kundintresset varit på Kimitoön under epidemin. Tillsammans med några kolleger har hon också startat företaget Kota Nord Oy, som fokuserar på just detta. – Under pausen flyttade jag enbart gruppträningarna till att bli virtuella och under sommaren tränade vi ute, så det gick ingen nöd på mig, säger Vuorio. Att sköta fler saker på distans är också något jag tror kommer öka också utanför träningsbranschen, säger Vuorio. Enligt henne grundar sig hälsan i det psykiska välmåendet och som life coach har hon möjlighet att stärka också den sidan hos sina klienter. – Den fysiska närvaron är inte längre ett måste och det märks ju i flera andra branscher också. Detta anser i alla fall BodyPeaces Nikita Korsström, som fungerat som personlig tränare i sin hemkommun sedan våren 2020. De enskilda klienterna som använder hennes tjänster som personlig tränare har ändå minskat en aning till följd av pandemin. Fritt fram är det också att komma fram och diskutera träning, det kostar inget och det finns alltid » » Trots osäkra tider är det med positiv anda och tro på en bättre höst som den personliga tränaren Maritza Engström i Åbo jobbar. Pandemin har enligt Engström gjort det svårt att få nya människor att pröva på att använda sig av PTtjänster eller gruppträning. FOLKHÄLSAN/DU&VI. Trots att coronapandemin varit tuff för många branscher och även för privatpersoner, försöker den evigt optimistiske Vuorio ändå se något positivt i det senaste året. Fördelningen mellan kvinnor och män är rätt jämn, trots att det nu under sommaren varit mest män som hon tränat med. VÄLBEFINNANDE PÅ arbetet är också något Vuorio nu kommer att lägga alltmer fokus på. Året har påverkat mångas ekonomi och då gäller det ju förstås att skära på utgifterna. – Snart föll ju mycket riktigt den äldre generationen bort, då restriktioner för gym och andra rekommendationer infördes, säger Engström. Då den första coronavågen sköljde över Finland för drygt ett år sedan tryckte Engström panikknappen i botten och var rädd för det värsta. Tur är att mina långvariga kunder stannat, säger Engström. Hur viktig hälsan är har också observerats och genom ett starkt psykiskt och fysiskt välbefinnande hålls även immunförsvaret på en bra nivå, säger Vuorio. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Nikita Korsström på Kimitoön har haft stor efterfrågan på sina tjänster och i Pargas resonerar Maaret Vuorio i samma stil. – Privatpersoners ekonomi ligger antagligen bakom valet av att inte anlita en personlig tränare, säger Vuorio. I Åboland märker de personliga tränarna inte av kundflykten På den personliga tränarfronten (PT) har coronapandemin egentligen inte orsakat några större utmaningar, i synnerhet inte på Kimitoön. Ett år senare finns fortsättningsvis coronan som en skugga över branschen, men Engström korsar fingrarna och hoppas på att situationen senast till hösten på något sätt ska återgå till det normala. UNDER DET senaste året har Vuorio märkt styrkan med de sociala medierna och Vuorio själv har bland annat fått en person från Uleåborg som deltagit i hennes virtuella träningsprogram. Vuorio tror också hon vet orsaken. Gruppträningarna har lockat och Engström tror att mer och mer människor kommer återvända till träningen under hösten. RÄTT SNABBT blev det också klart att pandemin skulle bli långvarig och Engström som hade förutsett scenariot slog då lapp på luckan och begav sig till Maldiverna. PARGASBON har ändå den personliga träningen och gruppträningarna som en sidobusiness och tror att hon skulle ha haft det mycket tuffare om hon inte hade haft det vardagliga arbetet att gå till. – I synnerhet denna sommar har efterfrågan på platserna i gruppträningarna varit stort, säger Korsström. STARTEN PÅ Kimitoön började småskaligt, både för att reflektera över läget samt på grund av lärarjobbet i Solvalla som Korsström haft på sidan av det egna företaget BodyPeace. PT VÄCKER INTRESSE. DE LÅNGVARIGA kunderna som anlitar henne som till PT uppgår till tolv personer. Dessförinnan sysslade hon med samma saker i Österbotten. – Majoriteten av kundernas behov gäller viktnedgång samt kostrådgivning. I PARGAS har coronapandemin inte märkbart satt käppar i hjulet för den personliga tränaren Maaret Vuorio. – Det är inte siffran på vågen som är väsentlig, utan det är hur du mår både mentalt och fysiskt som skapar välmående, säger Vuorio. En liten piska på ryggen helt enkelt, säger Engström. Sedan är flera också intresserade av att anlita en PT för att på så sätt har en som hela tiden är med vid sidan och ser till att träningen går rätt till. Utöver den obligatoriska pausen förra året har hon kört på med sina klienter såsom förr. UNDER HÖSTEN kommer Vuorio också kunna titulera sig som life coach. Utöver en paus med gruppträningarna under våren 2021, har Korsström haft runt 10 klienter inbokade utöver gruppträningar. ÅU SPORT LÖRDAG 31 JULI 2021 6 Pandemin förändrade hennes jobb I Åbo med omnejd har Pargasbördige Maritza Engstöm i snart tio års tid arbetat som personlig tränare (PT), gruppträningsinstruktör och danstränare
KLARA BESKED. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Maritza Engstöm. Känslan att återvända till träning kändes också otroligt bra. PRIVAT Det är viktigt att komma ihåg att hålla sig i form och på något sätt utöva motion, annars försvagas immunförsvaret. – Därför kändes det otroligt fint att spelarna på eget initiativ bildade chatgrupp så att de höll kontakt, säger Erik Lundell. Åboklubben strävar efter att igen ha två lag med i FM-serien då säsongen kör i gång, när detta sker är ändå ännu oklart. FÖR MÅNGA spelare har träningarna och matcherna varit otroligt viktiga, något som de väntar på. Jag vill också visa exempel åt de yngre spelarna som börjar med denna sport. Den sociala biten har under speloch träningspausen därmed varit borta. Det var därmed breda leenden då FC Inters Powerchair lag igen tog kontakt med bollen. Ringrosten visade också sin närvaro, men den försvinner. Maaret Vuorio vill understryka välbefinnandet ibåde psykiskt och fysiskt. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Säkerhetsgranskning vid porten. ENLIGT SPELAREN är den taktiska biten det bästa med grenen. Efter det övergås det till svårare och mer taktiska övningar. – Bollkänslan och tajmingen var rostiga, men efter en stund med bollen så började jag hitta dem igen, säger Alex Lundell. TILLBAKA. – Vi tränar en gång i veckan och träningen är två timmar lång, säger Erik Lundell. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Återvände till träning med ett leende POWERCHAIR. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 31 JULI 2021 MÅNDAG 2.8. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Efter en lång paus fick FC Inter Powerchair-spelare igen röra vid bollen. EN AV SPELARNA i laget är Alex Lundell som utövat sporten sedan sex års ålder. PRIVAT någon lösning så att ingen behöver sluta träna trots att coronan härjar på, säger Engström. Dessutom är tävlingen och möjligheten att uppnå en hög nivå som spelare något som tilltalar. Maritza Engström önskar att hänvisningarna från myndigheterna gällande rstriktioner inom branschen blir klarare och inte så byråkratiska. JESPER LINDBLOM VÄLBEFINNANDE. NÄR TRÄNINGARNA börjar på allvar så är det viktigt att spelarna får röra bollen så mycket som möjligt och göra enkla övningar så att spelarna känner sig trygga i sin spelstol. Alex Lundell var ett enda stort leende då han återvände till träningen. FC Inter Powerchair ser framåt att alla kunna träffas och träna tryggt tillsammans så snart som möjligt. Hon tycker att också arbetsgivare och organisationer borde lägga allt mer energi på de frågorna. 18.30 VERITAS STADION FC INTER FC HONKA KAMPEN FORTSÄTTER # 3 J U U S O H Ä M Ä L Ä I N E N Biljetter i förköp förmånligast från Tiketti. – Som spelare vill jag få chansen att representera Finland i VM. Se information om match arrangemang: fcinter.?. De senaste matcherna spelades för sexton månader sedan, medan träningspausen höll i sig i åtta månader. – Tyvärr är läget med coronan ännu rätt alvarligt, detta med tanke på att alla våra spelare är i riskgruppen och många i den åldern att de ännu inte fått vaccin, säger lagens tränare och lagledare Erik Lundell. KL. Enligt Erik Lundell har det förutom glädjen som fotbollen gett också varit viktigt att träffa lagkompisarna
DET FINNS EN OSUND hälsosyn i militären. Därför är det allt skäl att lystra noggrant till undertonerna i de svepande ropen efter ”utländsk” arbetskraft. Turun Sanomat berättade (29.7 2021) om Utö havshotells strandbar som tvingades stänga mitt under högsäsongen på grund av personalbrist. Från arbetstagarhåll lyftes dock den krassa verkligheten fram: mängder av underleverantörernas underleverantörers importerade utländska arbetskraft omfattas inte av finländsk arbetslagstiftning. Vi skrattar åt vår misär. För mig gick uttrycket kanske lite för långt. Det finns inte ett enda varmt eller torrt ställe på våra kroppar. Därför måste en gräns dras mellan att vara högpresterande och kämpa sönder sig. KLART ÄR ATT bristen på arbetskraft kommer att bli ett politiskt tema under de närmaste månaderna. » » Det finns rekordmånga lediga jobb. ”Utländsk arbetskraft” får inte bli en bricka i ett arbetsmarknadsspel där målet för arbetsgivarna är att komma billigare undan – varken vad gäller arbetsvillkor eller lön. Det finns ingen sjukdagpenning eller några FPA-stöd att förlita sig på om man försätts i karantän. Samhällsdebatten har dock under de senaste åren – och inte minst den senaste veckan på ett tråkigt sätt visat upp exempel på ett djupt och utbrett stereotypt förhållningssätt till den som inte motsvarar bilden av ”en vanlig finländare”. Som orsak angavs allt från de utrikesfödda arbetstagarnas slarv och nonchalans till okunskap och machokultur. Efter ett år står jag återigen där jag och Willberg stått och skrattat åt vår misär, men nu som plutonchef. Ändå vill vi båda vara här, så innerligt. Den som vill kallar raljerande dessa ”krävande” finländare för bortskämda och applåderar importen av dugliga och ödmjuka ukrainare till odlingarna istället. Storindustrin verkar gå som tåget. EK, Näringslivets delegation, publicerade i veckan resultatet av en enkät som ger vid handen att företagens framtidstro är ljus. I ljuset av den hårda armbrytningen – inte minst om ekonomi – mellan regeringsoch oppositionspartierna inför kommunalvalet är tystnaden slående. Jovars. Om något inte står rätt till måste man få lov att klaga, även om man är där frivilligt. Marschen ska ta högst trettio timmar, är cirka 60–90 kilometer lång, den utförs gruppvis och på vägen finns olika hinder och uppgifter som måste avklaras. Vilken fot ska Samlingspartiet – som har anklagat regeringen för att motarbeta ekonomisk tillväxt – nu stå på. Han hade skavsår och jag hade en bruten fot. Tilltron till kommande goda tider är hög. Däremot behövs en vakenhet riktad mot riskerna för en allt djupare segregerad arbetsmarknad. Det är inte meningen att man ska få bestående men för att man inte vill sjukanmäla sig. Tji fick jag, för kort därpå tvingades jag avbryta tjänstgöringen på grund av skadan. Den ökande vaccinationsgraden ger en trygghetskänsla: ”Då det inte är många människor på sjukhus är folk inte så rädda längre” kommenterade Nordeas chefsekonom Tuuli Koivu i HS 29.7 2021. Låga löner i kombination med utmanande arbetstider minskar restaurangbranschens attraktion. Det visar sig senare att jag fått en rejäl fraktur i foten. Oron växer över att arbetskraftsbristen hämmar tillväxten. Nyhetsrapporteringen från bland annat jordgubbsodlingar sommaren 2020 visade att finländare inte tycker att det är okej att jobba i timtals på fälten utan tillgång till toalett, att anvisas bostad i mögliga baracker eller att mötas av oförståelse inför frågor om arbetsavtal eller förväntan om löneutbetalning vid utsatt tidpunkt. Vi valde ju det här frivilligt, så vi ska inte klaga. Inom bland annat städning och restaurang har grävande journalistik under det senaste året avslöjat flagranta brott mot grundläggande mänskliga rättigheter och misstankar om människohandel. Vi står i högt knästående och köar till terrängmaten. Det är sista dagen på vår första övning och jag längtar efter en varm dusch. Industrin, byggbranschen och servicebranscherna ropar på folk. Rekordmånga kvinnor ansökte i år till frivillig militärtjänst och en proportionellt större andel av kvinnorna utbildas till ledare jämfört med männen. Under marschen sa gruppens tuffaste kille, som för övrigt gick långsammast av oss alla, att jag aldrig kunde föreställa mig hur ont han har. Utländsk arbetskraft har blivit ett universalbotemedel i jakten på allt från sjukvårdare till byggarbetare. Efter knappa tjugo kilometer upptäcker jag att något känns fel med min högra fot, riktigt fel. Annat ljud i skällan var det från vulgäropinionens håll i vintras då byggarbetsplatserna hudflängdes för bristande coronasäkerhet. VI SIKTAR PÅ ledarskapsutbildning och vi vill gärna visa vad vi går för. POLITIKERKOMMENTARERNA har hittills varit förvånansvärt sparsamma. Då vädret är som värst kallas det kustjägarväder. – Kustjägarväder Lönnfeldt, säger personen bredvid och flinar. Men dumdristigt nog, och med mycket värkmedicin, går jag envist, utan att klaga, de återstående femtio kilometrarna. Det fanns 64 500 lediga jobb i Finland i slutet av juni i år. Jag känner allt för många, speciellt kvinnor, som kämpat sönder sig, hållit tyst och inte klagat. I TS-artikeln breddar fackföreningen PAM:s avtalssakkunniga Raimo Hoikkala dock diskussionen: i servicebranschen har det ökade antalet deltidsjobb gjort det svårt att försörja sig. Samma optimism märks hos konsumenterna. Det har vi som samhälle inte råd med: varken som en del av det moderna, globala världssamfundet eller ur rent nationalekonomiskt perspektiv. Finlands ekonomi går exceptionellt bra just nu. Då den politiska hösten kör igång på allvar får vi svaren. Det blåser så mycket att det regnar sidlänges och det är svårt att hålla balansen. – Kustjägarväder Willberg, svarar jag henne och ler. När vi äter knastrar maten av sand, det har vi dagens anfallsoch försvarsskjutningar i terräng att tacka för. Att vemppa är att vara sjukanmäld. Vad får det för följder för vår omhuldade samhällsstabilitet om indelningen i första klassens och andra klassens anställda utvidgas. En delorsak till att utbud och efterfrågan inte möts på arbetsmarknaden är säkerligen just arbetsvillkoren. FEM MÅNADER EFTER skadan fortsätter jag tjänstgöringen och vidareutbildades i Reservofficersskolan i Fredrikshamn. ÅU LEDARE ANTALET lediga jobb i Egentliga Finland ökade i juni 2021 med 100,9 procent jämfört med juni år 2020. DÄRMED INTE SAGT att Finland ska stänga dörrarna för arbetskraft utifrån. Och i hur hög grad tänker regeringspartierna – med sitt ambitiösa sysselsättningsmål på 75 procent – ta åt sig äran för uppsvinget. Den tanken ringer i huvudet någon månad senare under den traditionella barettmarschen. De finländska börsbolagen har presenterat strålande resultat i sina färska kvartalsrapporter. Den tar mer ont än vad det borde från ett skavsår, och ingenting syns på utsidan när jag granskar den. Hon har varit i samma stuga som jag sedan vi ryckte in till Nylands brigad sommaren 2019. Det gäller naturligtvis inte för majoriteten av de företag som anställer utrikesfödda. Från allt fler håll höjs nu rösterna som kräver ökad arbetskraftsimport för att lösa knutarna. Men ”utländsk arbetskraft” får inte bli en bricka i ett spel där målet för arbetsgivarna är att komma billigare undan. Uttryck som ”sluta vemppa börja kämpa” används. Den som har kommit hit för att tjäna pengar har sin egen plånbok för ögonen; inte den finländska samhällssäkerheten. 31.7.2021 Jag är här av egen vilja, ska inte klaga. EN ENKEL LÖSNING är att locka utlänningar till Finland för att sköta de jobb som finländare – av bland annat ovannämnda orsaker – inte vill ha. Men arbetskraftsbristen syns också i tätort: flera Åbokrogar har under sommarens lopp haft svårigheter med rekryteringen. Julia Lönnfeldt Sommarreporter på ÅU LÖRDAG 31 JULI 2021 8 INNERBANAN GNURF Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Lystra till undertonerna i ropen efter arbetskraft Finlands ekonomi går exceptionellt bra just nu. Den kraftiga återhämtningsvågen verkar inte rubbas ens av deltavariantens framfart. Turvis springer vi från tall till tall. Ökningen är dessutom ingen chimär orsakad (enbart) av coronan.Inte sedan år 2004 har antalet lediga jobb i juni månad varit så högt på nationell nivå
Tröskeleffekter sker då en linjär förändringsprocess passerar en viss punkt. De vill ta reda på hur havets förmåga att förse oss med fisk och binda kol från atmosfären påverkas av klimatförändringen. Vad forskningsexpeditionen i Grönland nu fokuserar på är potentiella biologiska ”tipping points”, eller ”tröskeleffekter”, i det marina ekosystemet. – När det blir vår tur tar vi sedimentprover från havsbottnen med hjälp av en så kallad ”box core”. Olika prover ska tas av olika grupper på just rätt ställe, rätt djup och i rätt ordning. Hon konstaterar att naturen och havet i sin helhet ständigt överraskar och fascinerar. Forskarna studerar förändringar i den arktiska marina miljön. Därtill ingår även Marie Nordström och Erik Bonsdorff, som inte är med på expeditionen, i arbetsgruppen. – Detta orsakar en skiktning av vattenmassorna i havet, förändrar vilka arter som bidrar till algblomningen och när den sker, vilket i sin tur ökar den mikrobiella nedbrytningen och förändrar djurplanktonsamhället. Väl hemma fortsätter arbetet med att analysera de olika proverna. ÅBO AKADEMI-teamet ombord består utöver Törnroos-Remes av doktoranderna Phoebe Armitage och Maité Jacquot. Skört men ändå starkt. PÅ LÖRDAGEN är det dags för forskarna att flyga hemåt. För Anna Törnroos-Remes del var det här den första forskningsresan till Grönland, men redan nästa sommar hoppas hon att den nästa resan inom ramen för samma projekt blir av, då till östra kusten. – Mindre organiskt material sjunker till bottnen, vilket betyder att djuren på havsbottnen får mindre och annorlunda mat. UNDER KNAPPA tre veckors tid har forskningsgruppen nu färdats utanför Grönlands västkust och tagit vattenprover och bottenprover som ska analyseras noga. – För Arktis del är det troligt att en, eller flera, ”tipping points” sker i och med de förändringar som ökande temperaturer, smältande havsisar och glaciärer och ökande avrinning från land medför, berättar Anna Törnroos-Remes, miljöoch marinbiolog vid Åbo Akademi. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Det är otroligt inspirerande och skoj att jobba tillsammans på en sådan här resa. Väl framme vid provtagningsområdet satte arbetet i gång. Men exakt hur ekosystemen påverkas, och vilka följder det kan ha också utanför Arktis, vet vi ännu inte. De ska förvaras och analyseras vidare hemma i laboratoriet. Därtill studeras effekterna av klimatförändringen, men också andra stressfaktorer som till exempel tungmetaller och introducerade arter. Tröskeleffekter sker när ett ekosystem, som annars genomgår en rätt lugn och linjär förändringsprocess, passerar en viss punkt och plötsligt blir dramatisk och kan få oåterkalleliga och oförutsägbara effekter. – Det känns lite som en familjesammankomst. Speciellt eftersom vi är så många med olika forskningsbakgrund och inriktningar. Det kan plötsligt innebära dramatiska och oåterkalleliga effekter lokalt, men också globalt. Istället blev det en fyra dagar lång båtfärd från Islands huvudstad till västra Grönland. – Vår roll är alltså att specifikt undersöka länken mellan produktionen vid havsytan och bottendjursamhällena på havsbotten, samt hur andra miljövariabler och stressfaktorer, såsom salthalt, temperatur, tungmetaller och introducerade arter, påverkar bottendjursamhället i området, berättar Törnroos-Remes. Under de fyra dagarna hann gruppen uppleva allt från ett stormigt Grönlandshav, strålande sol i lugna fjordar och öppna valrika vatten vid Davis sund. Det här är något som får konsekvenser för fisket i Arktis, och därmed också utbudet i fiskdisken här hemma. Hon berättar att alla dessa förändringar i Arktis rubbar kopplingen mellan havsytan och havsbotten. TEAMET. TÖRNROOS-REMES leder Åbo Akademis del av projektet. Speciellt eftersom vi är så många med olika forskningsbakgrund och inriktningar, men där vi ändå har samma forskningsmålsättningar och tema, säger TörnroosRemes. FORSKNINGSFOKUS. Mycket handlar om artbestämning av plankton, fisk, bottendjur, eller vidare analys av vattenprover. Med den kan vi studera mjukbottnarnas djursamhälle, alltså sammansättningen av maskar, musslor, sjöborrar, ormstjärnor och så vidare. ANNA TÖRNROOS-REMES ANNA TÖRNROOS-REMES. Hon svarar på ÅU:s frågor via mejl eftersom linjen är för knastrig för en telefonintervju. Det är ett noggrant arbete som ibland kräver att man jobbar 13 timmars arbetsdagar. – Det låter klyschigt, men landskapet här, vare sig det är fjordar och glaciärer eller det öppna havet med isberg, är obeskrivligt vackert. Från vänster Anna Törnroos-Remes, Phoebe Armitage och Maité Jacquot. – Det är otroligt inspirerande och skoj att jobba tillsammans på en sådan här resa. Fiskenäringen i området baserar sig nämligen till stor del på bottenlevande fisk och skaldjur, såsom hälleflundra, torsk och nordhavsräka. Orsaken till det breda angreppsättet är just gruppens fokus på tröskeleffekter. Att varmare vatten med lägre salthalt i sin tur påverkar de marina ekosystemen vid Grönlands kust är heller ingen nyhet. ANNA TÖRNROOS-REMES konstaterar att det speciella med den aktuella forskningsexpeditionen är att så många olika delar och processer av det marina ekosystemet samtidigt studeras – allt från primärproduktionen av växtplankton, det vill säga alger, till djurplankton, till bottendjur. När bottenproverna kommer ombord sållas de så att endast bottendjuren blir kvar. ATT HAVSTEMPERATUREN stiger och glaciärer smälter som följd av klimatförändringen vet vi redan. Hon konstaterar också att det är roligt att få jobba tillsammans med kollegerna ombord på fartyget efter att länge endast ha träffats över Zoom. ÅU REPORTAGE MILJÖ LÖRDAG 31 JULI 2021 10 ÅA-forskare på Grönland studerar klimatförändringens effekter För tre veckor sedan steg ett gäng på 20 forskare från universitet i Danmark, Norge, Tyskland, Österrike och Finland – mer specifikt Åbo Akademi – ombord på forskningsfartyget Dana i Reykjavik, och styrde siktet mot Grönland. – Det är så otroligt omväxlande, vackert och förunderligt. Jag har definitivt också fått ytterligare respekt för de som är bosatta på Grönland och i dessa trakter. Därtill ska proverna jämföras med de tidigare, om än få, studier som finns från området, för att få en så god helhetsbild som möjligt av förändringarna över tid i havsbottnens djursamhällen. Anna Törnroos-Remes, miljöoch marinbiolog » » Forskarna tar bland annat reda på hur havets kolbindning och utbudet i fiskdisken här hemma påverkas. Ursprungligen skulle ombordstigningen ske i Grönlands huvudstad Nuuk, men coronan ställde till det i sista minuten. HUR EN arbetsdag ombord på ett forskningsfartyg utanför Grönlands kust ser ut kan variera mycket. Däremellan kan det sedan bli pauser på ett helt dygn
Dock gäller det att ha extra ylletröja och varm mössa om nätterna då forskarna jobbar med att ta till vara bottenproverna. Förkortningen står för Ecological tipping cascades in the Arctic Seas. PHOEBE ARMITAGE ANNA TÖRNROOS-REMES ANNA TÖRNROOS-REMES. •. En sjöborre och ormstjärnor. Den aktuella Grönlandsexpeditionen utfördes inom ramen för detta projekt. ECOTIP är en del av EU:s Horizon 2020-forskningsprojekt. ÅU MILJÖ REPORTAGE 11 LÖRDAG 31 JULI 2021 ÅA-forskare på Grönland studerar klimatförändringens effekter ECOTIP-projektet •. En ”box core” med hjälp av vilken man tar bottenproverna. BOTTENDJUR. Utanför Grönlands västkust ligger temperaturen nu på kring sex-tio grader – något som ÅA-forskarna beskriver som behagligt efter den långa värmeböljan i Finland. PROVTAGNING. Forskningsprojektets syfte är att studera ändringarna i den arktiska marina miljön, med fokus på potentiella biologiska tröskeleffekter. •. SVALT
Men Hugo Strandberg tar sitt konkreta exempel ur en annan berättande genre, filmen. Det är något som dikten pockar på av läsaren (och som dikten alltid ger en uppmärksam läsare). Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Där kunskapen tätnar som moln. MOTSATS TILL DET TOTALITÄRA. Fredrik Nilsson, professor i etnologi, skriver om memoarer och minneslitteratur som källmaterial för etnologin, något som entusiastiskt fördes fram i ämnets moderna klassiker, ”Den kultiverade människan” (1979). Litteraturen gestaltar helt nya versioner av verklighet, skapar scenarier, fiktion. DET LITTERATUREN KAN visa upp är erfarenheter, och det är ett stickord gemensamt för många inlägg. Essäer om litteraturen som kunskapsfält och kunskapsform. 266 s. De allra första artiklarna talar uttryckligen om litteraturen som kunskapsform, särskilt poesin. GLAD BLIR MAN också över Olga Engfelts aktualisering av Oscar Parlands författarskap och hur Vassilius Sesemanns idéer om det icke-objektiva vetandet och Bergsons tanke om intellektuell intuition glimtar fram där. Anna Möller-Sibelius som är först ut analyserar utdrag ur Tua Forsströms ”Tallört”, sätter dem i sitt tidsmässiga sammanhang, går in på språkliga detaljer, fogar till aspekter från senare decennier. I hennes litteraturlista finns förstås Parlands egen ”Kunskap och inlevelse”, en bok som har det mesta man i dag begär av essäer: färgstark självbiografi, tankar om språk, psyke och kreativa uttryck som gror i den väl bearbetade jordmånen. För att ta del behöver man inte vara akademiker, att intressera sig för frågeställningarna räcker fint. Ylva Perera diskuterar vad litteraturen kan och inte kan göra under totalitärt hot och förtryck. De inledande texterna stöder varandra. ÅU KULTUR BÖCKER LÖRDAG 31 JULI 2021 12 Reflexion och gensvar – möte mellan filosofer och litteraturvetare BOKEN. Samma ”se bättre”-tanke skymtar i Anders Westerlunds reflexioner kring essän. Claes Ahnlund behandlar destruktivitet och meningsförlust som konsekvens av sanningssökande i litteraturen, ett fascinerande tema inte minst i kontrast till alla läsgrupper på sociala medier som skriker efter feelgood och romaner som talar om hur man borde leva. MAN KAN BÖRJA var som helst i artikelsamlingen, gärna gå tillbaka och läsa om. •. Det handlar om att öppna sig för förändringar, att kunna avläsa sina gamla berättelser och föreställningar på nytt. BÅTH, SOM ÄR en av bokens redaktörer och den enda i kapitelsällskapet som är litteraturvetare, är den som mest tar ut svängarna i några studier av litterära förvandlingar: det första exemplet hittas hos Atterbom och det avslutande från Tove Jansson. Men dikten förmår också på sitt sätt gestalta att själva orden kan ta slut, det är både smärtsamt och triumfatoriskt. Omslag och grafisk form: Fredrik Bäck •. Kulturanalysen har inte ignorerat den typen av material senare (och stängt taget inte förr heller), men det ses mer som stöd i problemformuleringen än platsen där man söker svaren, säger Nilsson. LITTERATURFORSKARE MÖTER FILOSOFER. I en nyutkommen essäbok, ”Där kunskapen tätnar som moln”, granskar litteraturvetare och filosofer hur frågeställningarna kan se ut när man närmar sig litteraturen med respektive verktygslåda. Kronqvist tar liksom tillbaka filosofen Simone Weil, som Frostenson försåtligt använt till att bygga sitt bålverk med. Det är en genre som kan behöva få lite uppmärksamhet – och den här boken bidrar också på det sättet. EN VISS KOPPLING till det ovan nämnda har också Ylva Gustafssons läsning av Jenny Tunedals dikter i samlingen ”Rosor Skador”, vars tema är demens, i ljuset av Wittgensteins tankar om visshet och förståelse. Ibland kan man se litteraturforskningen som något rätt introvert, och i så fall spär filosofin på med sin terminologi och sina abstrakta resonemang. Ämnet litteraturvetenskap har en ganska stor vighet och kan vända sig i dialog till en hel rad olika ämnen. I Carola Envalls (hon är teolog) inslag som tar sats i en dikt av Solveig von Schoultz blir dikten just en plats där man ”ser bättre”, som det också står i diktraden. JEAN LINDÉN OMSLAG PRESSBILD. En etnolog finns också med. Katja Sandqvist använder det för att navigera i Karin Smirnoffs (dotter till August Strindberg och Siri von Essen) liv och författarskap. Tydlig är också Hugo Strandbergs täta artikel ”Att mötas”, där han pekar på var filosofin kan ta hjälp av de berättande genrerna (hans exempel är en film). Som uppmaning till handling och uppror är litteraturen sällan effektiv, men den kan uttrycka det oförutsedda och rörliga, beskriva frihetens rum. Redaktörer: Claes Ahnlund, Katarina Båth och Anna MöllerSibelius •. Både filosofin och litteraturvetenskapen arbetar också med språket, dess förhållande till omvärlden. Tankar kring självreflexion genom läsning och litteratur har sin givna plats. Den litterära gestaltningen har något att ge filosofin och dess terminologi. Men så behöver inte alls vara fallet. I SAMMA AVSNITT finns Camilla Kronqvists läsning av Katarina Frostensons ”K”, försvarsskriften efter händelserna vid Svenska Akademien och våldtäktsåtalet (och domen) mot hennes man. Ylva Perera forskar i litteratur och antifascism och bidrar med en artikel om det. I den längsta avdelningen, som består av fem artiklar, dryftas det av Göran Torrkulla, Hugo Strandberg, Alexander Öhman, Nicholas Lawrence och Katarina Båth. Ett begrepp litteraturvetare och filosofer brottas med på lite olika sätt är ”sanning”, och en klase essäer får samlas kring det. Det är välformulerat ända in slutklämmen, där ordet ”gensvar” blir det glödande. Sexton bidrag om litteraturen som kunskapsform inom samma pärmar. Litteraturvetenskap och filosofi vid Åbo Akademi, 2021 •. Vårt handlande, och hur vi förstår moral, kan inte bara beskrivas i principer utan måste förtydligas genom att vi förstår vem vi relaterar till. Men hon påpekar (också enligt Weil) att vi alla i våra liv har benägenhet för föreställning och förljugenhet, på den punkten kan vi möta ”K”. I avsnittet ”Motstånd och antifascism” bidrar Hanna Aspegren med en artikel om Eyvind Johnson, som ett exempel på vad en författare i ett land som står utanför aktivt krig och förföljelse kan göra i sitt värv. FILMEXEMPEL
En ickebinär person identifierar sig inte som man eller kvinna utan mellan, bortom eller med båda könskategorierna. Gästhamnarna idag har ett mångsidigt och bra serviceutbud så vi klarade oss verkligen mer än väl, även om vi gillar naturhamnar för det mesta. Tro det eller ej, men det finns faktiskt väldigt bra med tvättmaskiner i de flesta gästhamnar med service. Ritning på hur den medeltida graven sett ut.. Bra planering är det som gäller med “baby onboard”. Sist men inte minst, gillar vi ju alla bra kundservice. Personen har placerats i ett mjukt fjädertäcke med värdefulla pälsar och föremål, säger Ulla Moilanen, doktorand i arkeologi vid Åbo Universitet i ett pressmeddelande. Slanten har alltid två sidor, skärgården och dess näringsliv frodar under sommarmånaderna men samtidigt är det en stor påfrestelse för naturen, för hamnarna och deras serviceutbud och även för båtfolket att enas om den fina skärgården vi har. Det betydde att vi nu hade en annorlunda seglingssemester framför oss I sommar. Det är en hel del man måste tänka på då det plötsligt finns en halvåring med i sittbrunnen. Summa summarum, vi hade en fantastiskt semestersegling i Åbolands skärgård. Den sjunde juni var det start som gällde. Med en bebis ombord får landströmmen en helt ny betydelse, det är inte längre endast smarttelefonen som behöver laddas... En analys av forntida dna gjordes och även om dna:t var i dåligt skick kunde forskare konstatera att personen hade könskromosomerna XXY, alltså Klinefelters syndrom, en kromosomrubbning som drabbar män. Men om karaktäristiska drag som bröstväxt, mindre muskelmassa eller infertilitet synts av kan det mycket väl vara att personen inte setts som endast man eller kvinna i samhället. Som tur har vi en skärgård full med otroligt vackra ställen och bra service med jämna avstånd så detta var inget vi var nervösa över. MUSEIVERKET VERONIKA PASCHENKO IHÅGKOMMEN. De tror nu att det rör sig om en ickebinär person. Även på Åland, vilket var en glad överraskning med tanke på vår ruttplanering. Med lite mer planering (än förut) går det fint även med en liten baby sailor ombord. blöjor och barnmat I detta fall) lönar sig att ta med hemifrån. är bekvämligheter som uppskattas med jämna mellanrum, men som ändå finns mer eller mindre i var och varannan gästhamn. Butiksutbudet i skärgården är bra men det viktigaste (såsom t.ex. I stora drag fungerar detta system ändå väldigt bra med tanke på hur stort behovet är. Allt finns till hands, och om något inte finns, visar det sig ofta att man även klarar sig fint utan det. DET SOM DISKUTERATS som en het potatis de senaste åren är septitanken och dess tömning. Graven är även ett bevis på att ickebinära personer kunde ha varit respekterade och uppskattade medlemmar i samhället. Det är även något vi alla skall uppskatta, det är guld värt med hjälp på öarna ute i skärgården då vi kommer dit och är deras gäster. Ett bronsfäste från ett svärd hittades, och sedan graven i samband med det. Förväntningarna var förstås höga inför semestern och vi hade planerat rutter och utrustning under våren. Klinefelters kliniska symptom varierar från person till person och är oftast så lindriga att det inte alls märks av. – Personen begraven verkar vara en högt respekterad medlem i samhället. Sköna sommarvindar! Mirva Järvinen Marknadsföringschef Medlem i Åbo juniorhandelskammare Med en bebis ombord får landströmmen en helt ny betydelse, det är inte längre endast smarttelefonen som behöver laddas... Åboarkeologer tror nu att det rör sig om en ickebinär person. Hamnavgifterna är fortfarande idag rätt så resonliga även om mängden gäster och serviceutbudet växt de senaste åren. I den nästan tusen år gamla graven hittades smycken och ett svärd vid vänster höft och ett vid sidan om. Strålande sol! Vi valde att åka iväg i juni, eftersom vi bara kunde gissa oss fram till hur mycket gammalt (och nytt) båtfolk som skulle ta sig ut i skärgården efter midsommaren detta coronaår. Föremålen som hittats i graven stöder den teorin, men det poängteras att endast biologi inte visar personens självidentitet. Kalla det kanske en till “biverkan” av corona. I Finland är det förbjudet att släppa ut innehållet i sjön (äntligen!) och som en följd av detta har vi ett tätt nätverk med tömningsställen runt om i skärgården (stort tack Håll Skärgården Ren rf!). SYNVINKELN Gravfynd fick forskare att tveka – finns det ”manliga” eller ”kvinnliga” föremål. Speciellt med en relativt liten vattentank, var detta något vi måste ta i beaktande då vi planerade vår rutt. EFTER femtio år, har arkeologer analyserat fyndet på nytt och fastställt att det endast är en person i graven. Smyckena har traditionellt sett varit fästa på kvinnliga kläder och svärden har stått för maskulinitet. Graven upptäcktes ursprungligen under arbetet för en vattenledning. Det man kan konstatera rakt av är att det egentligen inte finns vatten att tanka med söder om Korpo/Nagu men då vi visste detta, var det bara att planera vattentankningar med jämna mellanrum och vara sparsam. Svärdet med bronsfästet placerades senare i graven, vilket tyder på att personen varit viktig. FYNDET utmanar nu den tidigare vetskapen om könsroller i järnåldern och medeltiden. ÅU 13 LÖRDAG 31 JULI 2021 NYHETER Skärgårdens service i superklass Vår familj växte med en liten seglare i november 2020. SPEKULATION. Svärdet med bronsfästet har placerats i senare i graven, vilket också tyder på att personen varit viktig. I Suontaka, Hattula hittades 1968 en grav från medeltiden. Detta är något som de i skärgården kan. DET MAN NATURLIGTVIS behöver mer av är vatten och tvättmöjligheter. ÅU » » För över femtio år sedan hittades en medeltida grav i Hattula. Förklaringen under tiotals år har varit att det rör sig om en dubbelgrav, en man och en kvinna eller att det begravits en kvinna som varit en stark ledare eller krigare under. Eftersom skärgården och dess serviceutbud verkligen tänjt sina gränser denna sommar, var det flera pumpar runt om i gästhamnarna som var ur funktion, vilket ju betyder att de även använts aktivt. Livet känns helt enkelt enklare så. En liten seglare åstadkommer även en hel del tvätt så det var tvättstuga som gällde med en veckas mellanrum. El, matbutik, dusch, bastu etc
e134@lindman.fi / 0400 662 465 Torkan är inte bra för grusvägar Enligt Trafikledsverket för långvarig torka med sig utmaningar för vägunderhållsentreprenörerna eftersom det är svårt att hitta metoder som lindrar dammet. 14 i Kimito kyrka. VÄTA HJÄLPER. Har stannat och slocknat till sorg för oss alla. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Bella och Pål Oscar, Ellen och Julia Ina och Bo Nenne och Ika Wenla och William Övrig släkt och vänner Jordfästningen sker lördagen den 7 augusti kl. 14. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ditt hjärta som klappat så varmt för de dina. För att till exempel jämna ut grusvägar kan vägytan luckras upp ända ner till bottnen av groparna. Den intensifierade övervakningen pågår hela nästa vecka. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Ögon som vakat och strålat så ömt. Men senast i augusti borde daggen börja underlätta situationen, skriver Jarkko Pirinen, sakkunnig inom underhåll av landsvägar vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. På grund av det blir saltlösningarna nu ineffektiva. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. SPT » » Övervakningen av rattfylleri skärps särskilt på sommarstugeorter i hela landet.. Polisen kommer särskilt att övervaka mindre vägar utanför tätorter och den mindre livliga trafiken på sommarstugeorterna. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Därför skulle det behöva regna under en längre tid än vad det har gjort nu. FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Innerligt saknad Suse Nina med familj Janne med familj Daniel med familj Släkt och vänner Vår älskade Nils-Eric Wikman * 3.6.1942 † 17.7.2021 Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka lördag 7.8.2021 kl. Ett varmt tack till personalen vid hemvården och hälsocentralsjukhuset i Kimito. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. SPT » » Dammbildning är ett vanligt problem, men torkanleder även till att gropar inte kan åtgärdas. 23.01.1942 . överensk. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Vår kära Kurt-Erik (Kurre) ERIKSSON . Därefter minnesstund i Stadshusets matsal. Vår kära Lilu, mamma, farmor och mormor Elisabeth Helminen * 7.9.1943 † 27.7.2021 Må stigen vara jämn där du går Må vinden alltid följa dina steg Må solen lysa på din väg Må regnet falla mjukt på dina fält och tills vi möts igen må Gud hålla dig i sin hand Markkus, Corinne, Adam, Lovisa Kim, Hannele, Ella, Joska, Kosmo Hanneke, Tommi, Niki, Robin Olle syskon, släkt och vänner SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI UTHYRES 1 r+k, 33 m 2 i Åbo centrum, vid Trätorget. Att luckra upp en torr, hård grusväg orsakar dock ännu mer damm. 8 vån, bra husbolag. Dammbildning kan också lindras genom att bearbeta vägen med saltlösning. NU KAN grusvägarnas ytor dock ha torkat så mycket att det blir problematiskt att bearbeta dem, ibland kan ytan till och med stöta bort vattnet. 22.07.2021 När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Enligt polisen kan polispatrullerna då enkelt konstatera förarnas trafikbeteende och därför rikta övervakningen effektivt. Men vad du oss gett skall aldrig bli glömt. 9–16.30 och lö enl. 570€/mån + vatten & el. En typisk sommarolycka som leder till personskador är dikeskörning i hög hastighet utanför tätortsområden. Övervakning kommer även att göras på vattnet. – Det skulle gå åt mycket vatten om man skulle bevattna grusvägarna för att mjuka upp vägytan inför bearbetningen. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 31 JULI 2021 16 TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Vi vet. Traditionellt har man bland annat använt saltlösningar för att minska på mängden damm. Många grusvägar i södra Finland skulle må bra av lite regn. Eftersom förarens körförmåga försvagas betydligt av alkohol och droger bör man inte röra sig i trafiken om man är påverkad. MIKAEL HEINRICHS Mångas körskick testas nästa vecka Enligt polisen inträffar en dryg tredjedel av alla olyckor med dödlig utgång i juni– augusti. Tack för varmt deltagande. Tel. I södra Finland finns det nästan tiotusen kilometer grusväg som är svår att hålla i gott skick på grund av torkan. Tack till personalen på Lilla Ro-hemmet för god omsorg
ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 31 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. wind m/s I landets västra del är det klart till halvklart och mest uppehållsväder. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Dagens högsta temperaturen är 18 till 24, i Lappland 14 till 20 grader. I landets östra och norra delar är det halvklart till mulet och på många håll förekommer regneller åskskurar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. 14 +7 16 17 15 19 21 21 20 19 22 23 12/ 13/ 12/ 14/ 13/ 13/ 14/ 14/ 21 20 20 22 23 22 21 22 4 2 3 7 8 7 10 Sön 18 17 19 20 19 20 17 20 Mån 16 16 18 18 20 20 19 20 Tis 15 16 16 17 18 18 18 17 Ons 16 16 17 19 19 20 19 20 Russarö 17 S 9 Utö 16 SE 6 Kumlinge 18 SW 4 Åbo -0cm Föglö +2cm Hangö +4cm Amsterdam 20 5 Aten 40 1 Berlin 24 2 Bryssel 22 3 Budapest 32 4 Dublin 16 5 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 21 3 Larnaca 36 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 16 5 Madrid 33 1 Malaga 25 1 Mallorca 30 1 Moskva 25 5 New York 26 3 Oslo 24 1 Paris 23 2 Prag 26 1 Reykjavik 20 3 Rhodos 36 2 Rom 32 1 S:t Petersburg 23 2 Stockholm 18 4 Tallinn 20 5 Venedig 30 1 Warszawa 25 2 Wien 28 1 Zürich 24 1. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig
Hokkanen berättar att han på torsdagen körde flera kunder till festivalen DBTL. Arbetet kräver att man är social. I dag uppträder bland annat Neljä Ruusua, Vesala och Alphaville. DE FLESTA kunder ska till eller från baren eller andra evenemang, men även turister som smidigt vill förflytta sig i staden använder sig av BikeTaxi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer uppmärksammar sina medlemmar som deltar sommarsamlingen 25 augusti i Hitis,Rosala att ni väljer 2 st platser av följande: 1 Vikingacentrum,2 Hitis Kyrka och 3 Rosala Bagaren och Rousal Brygghus, som ni vill besöka. Down by the Laituris öppningsdag på torsdagen samlade en stor publik i fint väder till Domkyrkotorget. – Lokalerna som konstnärssamfundet och huset erbjöd hade stor betydelse både för de många konstnärerna som bodde där, men också för hela stadens kulturutbud, säger skulptören Maarit Nissilä, som leder projektet och som själv bodde i konstnärshuset med sin familj i över 30 år. com. På tisdag: Linnea, Nea, Vanamo. Man märker även tydligt av i fall batteriet håller på att ta slut under färden, och fastän det finns ett extra batteri till elcykeln har det skett att han sista biten tvingats trampa helt själv. Dessutom har ju vädret varit, tills nu, riktigt skönt. Andra bra egenskaper är att vara positiv, social och kunna läsa situationen. Tanken är att konstverken i galleriet byts ut med par veckors mellanrum. JULIA LÖNNFELDT Pop up-galleri öppnas i Åbo i morgon På söndag öppnar ett pop up-konstgalleri i Kastu på Partavägen. Galleriet är byggt av de blåa dörrar som var kännetecknande för konstnärshuset. Festivalen fortsatte på fredagen med artisterna JVG, Apulanta, Battle Beast, Behm, Sanni och Chisu. ÅU-FOTO Cykeltaxir är mest omtyckta sent på kvällen I år började cykelrikshorna susa förbi vid Aura å. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » I maj dök de första cykelrikshorna upp i Åbo. Konstnärskollektivet bakom projektet vill inte att konstnärshusets historia ännu tar slut. I morgon: Maire, Gerd, Gerda. Anna-Lisa tar emot anmälningar helst före 11 augusti mobil:0405473862 eller epost:rosenqvist.annalisa@mail. BikeTaxi lanserade persontransport med elcyklar för första gången i Kuopio 2016 och finns idag i flera städer. Det finns ännu någon plats kvar till sommarsamlingen . Bussrutt och tidtabell meddelas framöver. Pop up-galleriet är byggt av blåa dörrar, något som har varit kännetecknande för konstnärshuset som byggdes 1968. Åbo firar i år tio-års kulturhuvudstadsjubileum. ÅU träffade en av BikeTaxis chaufförer för att höra hur sommaren gått. – Det är alltså ingen nackdel ifall man är i god fysisk form i det här arbetet, säger Hokkanen. I Åbo finns tio stycken cykelrikshor och Hokkanen tycker även att arbetskamraterna ett stort plus med jobbet. På måndag upp kl 5.11, ner kl 22.01, på tisdag upp kl 5.14, ner kl 21.59. – Sommaren går bara bättre och bättre för oss. Sedan 2018 har huset stått tomt. PARRANTIEN Paviljonki är öppet för allmänheten på obestämd tid, men åtminstone hela augusti. I galleriet kan man i augusti se konstverk av Åbokonstnärer som tidigare bodde i det gamla konstnärshuset. Besvärliga situationer kan ibland uppstå då för berusade människor åker med i cykelrikshorna, men mot honom är majoriteten av människorna trevliga. Byggnaden rivs snart på grund av fuktskador. Under kvällspassen under veckoslut är trafiken som livligast. Namnsdagar i dag: Helena, Elena. Pop up-galleriet förverkligas som en del av programmet under jubileumsåret. TRADITION. – I projektet ingår också ett ”digitalt monument”, en hemsida. – En av de bästa sakerna med jobbet är personerna man träffar. Det är få som får jobba med att cykla runt i solen, säger Hokkanen. Eetu Hokkanen har sedan maj jobbat på BikeTaxi. Han spenderar hela dagen ute och en sak som han lärde sig snabbt var att inte glömma sätta på solkräm. ÄVEN OM DE använder en elcykel, behövs det nog trampas i uppförsbackarna. Hemsidan blir klar i slutet av året. Vi samlar ihop information om konstnärshusets olika skeden, invånare och konsten som skapades där, samt olika minnen och bildmaterial, säger Nissilä. En del kunder är väldigt pratglada, medan andra inte vill prata alls. Arbetstiden är vanligtvis mellan 6–8 timmar, men den kan ibland bli längre än så. Parrantien Paviljonki fungerar som en hyllning för konstnärssamfundet vars hus finns på samma adress. DBTL fortsätter i dag med bland annat Neljä Ruusua, Vesala och Alphaville ÅBO . ÅU » » Parrantien Paviljonki står vid gammalt konstnärshus och är öppet på obestämd tid. – Om kärran är full och passagerarna vill upp för Kaskisbacken får man nog trampa rejält, säger Hokkanen. CHAUFFÖR. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 31 JULI 2021 18 5.06 22.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.06, ner 22.07, i morgon upp 5.09, ner 22.04. Hälsomyndigheterna bekantade sig med festivalområdet innan portarna öppnade på torsdagen och enligt arrangören var myndigheterna nöjda med arrangemangen. Det är trettiotredje gången som stadsfestivalen DBTL ordnas i Åbo. ANTALET RESOR varierar mellan 10–25 per arbetspass, i rikshan finns det utrymme för tre personer samtidigt. I galleriet vid korsningen mellan Partaoch Valborgsvägen, visas verk av konstnärer som har bott i huset. Tiden beror på när rivningsarbetet börjar och allt på tomten jämnas med marken. Man överväger att därefter flytta galleriet till ett annat ställe. Eetu Hokkanen, chaufför, har jobbat på BikeTaxi sedan maj då verksamheten i Åbo började. Anna Eriksson uppträdde i kyrkan. MAARIT NISSILÄ. – Att kunna slänga ut sig bra skämt är inget som skadar, säger Hokkanen. På måndag: Holger, Kimmo. POP UP. Under färden utbyter man kunskap och berättelser, säger Hokkanen
Inom ramen för tävlingen organiserar Aboa-laget ett eget forskningsprojekt, vars mål är att minska mängden läkemedelsrester som hamnar i Östersjön. I laget ingår nio medlemmar som studerar fem olika ämnen. Där brukar ett ståtligt tranpar spatsera omkring på åkrar och ängar – en fin syn. En dryg fjärdedel håller inte med om detta. iGEM-tävlingen kulminerar i november då de tävlande lagen presenterar sina forskningsprojekt för varandra och en jury. Det låga valdeltagandet i kommunalvalet kan delvis kanske förklaras genom denna attitydförändring. Totalt genomfördes 1 027 intervjuer. I iGEM deltar studenter från hela världen och söker lösningar för aktuella problem i sin lokala omgivning med hjälp av syntetisk biologi. En klar majoritet, 70 procent, är av motsatt åsikt. 050 470 1530 NATURBILDEN TIPSET. De som intervjuats representerar befolkningen i Finland, som fyllt 18 till 79 år, med undantag för Åland. En dryg fjärdedel, 27 procent, tycker tvärtom. SPT » » För många andra är det en medborgarplikt att rösta – därför behöver de inga särskilda motiv. Tävlingen pågår sammanlagt ett år och innefattar flera uppgifter och skeden, såsom laboratoriejobb, ansökning om finansiering för det egna projektet, samarbete med experter och företag samt popularisering av vetenskapen. Bland annat har lagmedlemmen Waltteri Hatulainens fotograferingshobby varit till stor nytta i tävlingen. Åbostudenter deltar i internationell tävling Ett tvärvetenskapligt lag från Åbo universitet deltar i år i den internationella iGEM-tävlingen för syntetisk biologi. Fler än tidigare tror att saker och ting löser sig även om de låter bli att rösta. – En stor mängd diklofenak hamnar via Åboregionens avloppsvatten i Östersjön. Endast en fjärdedel går att rena bort från vattnet, säger Julia Pyysalo, en av lagmedlemmarna. Fler än tidigare tror att saker och ting löser sig även om de låter bli att rösta. ABOA-LAGET. Endast 26 procent bestrider påståendet. Studenterna ftån Åbo universitet representerar fem olika studieinriktningar. WALTTERI HATULAINEN NÖJDA. ÅU 19 LÖRDAG 31 JULI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Enligt mätningarna har den politiska kompetensen i Finland ökat sedan 2017, trots att valdeltagandet sjönk. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Endast en femtedel håller inte med om detta. ÅRETS LAG är det andra Åbolaget någonsin som deltar i tävlingen. 65 procent av finländarna bedömer att de har god förståelse för viktiga politiska frågor. Tävlingens namn, International Genetically Engineered Machine (iGEM) kommer från den amerikanska organisationen som ordnar tävlingen. Förtroendet för partierna har ökat från 54 procent till 63 procent sedan 2017. I projektet försöker laget utveckla en ny teknik för att lösa avloppsvattenreningens problem. År 2017 var den siffran 26 procent, 2021 har den stigit till 34 procent. Folk är i stort sett lika nöjda med hur demokratin fungerar i kommunerna som år 2017. Domarna utser sedan vinnarna i de olika klasserna. MAJORITETEN AV medborgarna anser också att det finns åtminstone ett parti som bevakar deras intressen. Det framgår av den medborgarundersökning som gjorts av Stiftelsen för kommunal utveckling. Två av tre instämmer i påståendet att ”var och en som vill kan påverka hemkommunens angelägenheter”. Alla studenter bidrar till projektet med kunnande från sitt eget ämnesområde, men också fritidsintressen kan vara till hjälp. . STEFAN HOLMSTRÖM Var fjärde behöver särskild anledning för att rösta Majoriteten av finländarna, 61 procent, anser att demokratin som helhet fungerar bra i deras hemkommun. ABOA-LAGET har valt att fokusera sitt forskningsprojekt på miljögiftet diklofenak som bland annat används i olika smärtstillande geler. Den som åker längs gamla riksettan mot Helsingfors gör skäl i att hålla ögonen öppna efter Salo. Enligt Stiftelsen för kommunal utveckling tyder detta på att röstningen för många är en medborgarplikt och att de därför inte behöver andra motiv för att använda sin röst. Man kan följa med Aboa-laget på Instagram och på deras hemsida. Det låga valdeltagandet kan delvis förklaras genom denna attitydförändring, enligt Stiftelsen för kommunal utveckling EN FJÄRDEDEL av finländarna meddelar att de behöver ha en särskild anledning för att rösta. Starka partisympatier har ökat en aning sedan 2017, 56 procent har blivit 61 procent. ÅU » » Målet är mindre läkemedelsrester i Östersjön. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
På webben listar vi varje dag de mest lästa artiklarna. Logga in Logga in för att kunna läsa alla artiklarna på sajten. ÅU LÖRDAG 31 JULI 2021 20 Tidningsprenumerant! Gör så här: Leta fram ditt kundnummer. Gå till åu. Väj inget konto, redan prenumerant Fyll i ditt kundnummer och ditt postnummer Fyll sedan i de resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto (e-postadress och ett lämpligt lösenord för ditt ÅU-konto). *kontakta vår kundservice 02 274 99 00 om du inte hittar kundnumret! ÅBO UNDERRÄTTELSER I ETT FORMAT SOM PASSAR DIG! PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Dagens tidning Dagens tidning hittar du genom att klicka på “E-tidningen” i navigeringen högst uppe på sidan. . Klicka på kommentera när du vill tycka till! Dagens väder Dagens väder hittar du enkelt på startsidan. För att läsa ÅU på webben, gå till adressen åu. Avsluta genom att klicka på aktivera konto. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Dela och kommentera En artikel delar du enkelt med hjälp av ikonerna under texten. Klicka på Glömt lösenord. Får du felmeddelandet ”kundnummer och postnummer existerar inte” så har du sannolikt redan registrerat ditt konto. . ÅU APPEN i din mobil serverar nyheterna i ett bekvämt mobilformat. Då missar du inget som händer! E-TIDNING MEST LÄSTA KOMMENTERA åu. via sök-ikonen i navigeringen. och välj logga in. E-tidningen kan du läsa på åu. användarguide åu. Det nns på den senaste ÅU-fakturan*. Då är det bara att klicka på logga in och fylla i e-postadressen. E TIDNINGEN är en digital kopia av papperstidningen och utkommer alltid då papperstidningen utkommer. Har du glömt lösenordet. Och följ instruktionerna. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan, från tidig morgon till sen kväll. LOGGA IN LOGGA IN PRENUMERERA Lokalt M Inrikes Sport M Kultur M Debatt M E-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER ANNONSERA – ILMOITA KONTAKT Aktivera ditt ÅU-konto för att kunna ta del av vårt digitala innehåll! Välj. Ny ken på vad andra läser