FINLAND Sidan 3 Bristen på vårdare bekymrar Grupp på cykel fastnade i Iniö Sidan 10–11 HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9: KIM LUND Staden förbereder sig inför en framtid med kraftiga regn, men arbetet tar tid. 35. SJÖFART Sidan 6 Snart kan du boka Glory Coronapandemin har påverkat branschen hårt och nu görs ansträngningar för att locka fler vårdare. Nummer 166. PARGAS Sidan 5 Nu vill 14 bli ny vårdchef I september blir det möjligt att boka biljetter för att åka med Viking Lines nya fartyg. 31 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. EG. Årgång 198. Staden ska anställa tre högre chefer inom kort. Sidan 4 Mera regn ingen lätt match för Åbo STEFAN HOLMSTRÖM. ”Många europeiska städer har stor glädje av att de satsat långsiktigt”, säger expert. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Loppisdag lockade ut Åboborna Sidan 18 Fem sökande blev fler med längre ansökningstid
Teaterchefens positivitet kommer från beslutet som regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland gjort som upphäver sammankomstbegränsningarna och skyldigheten att undvika närkontakt i Egentliga Finland och Satakunta. Finländarna fortsätter att testa sig aktivt. – I det här fallet kom han lindrigt undan trots att han inte använde flytväst. Den större båten fortsatte sin färd utan att stanna. Totalt har 6,5 miljoner tester genomförts under pandemin. Han var ensam i sin båt. De behöver sällan akut vård, men kan drabbas av så kallad postcovid, det vill säga symtom som håller i sig lång tid efter tillfrisknandet. – Vi rycker alltid ut med flera enheter då det gäller liknande olyckor till sjöss. Nådendal: 288 (288) •. Incidensen är i dagsläget 261,7 i Nyland, 181,9 i Egentliga Finland och 115,6 i Österbotten. Åbo Svenska Teater har bland annat nypremiär på pjäsen Honey om två veckor. Mellan cirka 12 000 och 30 000 tester utförs dagligen. Enligt Räddningsverkets meddelande lyckades lägenhetsinnehavaren på rätt sätt få branden under kontroll. Det här bidrog till att bara köket brandoch rökskadades. TILL NÄST SKA DEN misstänkte höras. 472 nya coronafall – 25 i Åbo Lokala siffror •. Flera sjöräddningsenheter ryckte ut på söndagen, bland annat Gränsbevakningens Super Pumahelikopter och Sjöbevakningens patrullbåt samt den frivilliga sjöräddningens båt. Reso: 700 (699) +1 •. TEATERCHEFEN ÄR nöjd över beslutet, men vågar ändå inte spekulera i hur mycket mer folk som kan släppas in i teatersalarna från och med nu. Det finns också flera vittnesmål till olyckan. Den större båten körde enligt hastighetsbegränsningen och misstänks inte för något brott, säger löjtnant Tommi Lehtonen på brottsbekämpningsenheten vid Västra Finlands Sjöbevakningssektion. Diskmaskin började brinna i Åbo Man som föll över bord utanför Uittamo misstänks för trafikbrott En man föll överbord från sin båt i Långvattnet utanför Uittamo på söndagen, då hans fem meter långa motorbåt kantrade i aktersvallet av en annan, större båt. Kim Lund Alexandra Granberg » » Hans båt kantrade när han i för hög hastighet körde in i aktersvallet av en större motorbåt. TEATERCHEFEN jobbar nu hårt för att få klara svar på vad de upphävda restriktionerna betyder för ÅST:s biljettförsäljning. Det är enligt institutet i första hand ovaccinerade unga vuxna som behöver sjukhusvård. JULIA LÖNNFELDT CORONA. Pargas: 163 (163) •. VÄNTAT LÄNGE. Man måste försäkra sig om att det inte är flera personer som har fallit överbord och att den som fallit i sjön är okej, säger Saarinen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Upphävandet av sammankomstbegränsningar och skyldigheten att undvika närkontakt torde markant öka på publikmängden, tror teaterchefen. I Finland har totalt 1024 personer avlidit i covid-19. Enligt videomaterial på olyckan stämmer det här inte. Det skulle ha kunnat sluta mycket värre, säger Lehtonen. Salo: 1 203 (1 203) •. Sagu: 56 (56) ÅBO . Föraren i den större båten har inte nåtts. – Vad detta i praktiken betyder gällande publikmängd är ännu oklart och vi för nu diskussioner med smittskyddsgruppen gällande bland annat detta, säger han. Pemar: 261 (261) •. MANNEN SOM FÖLL I sjön klarade sig oskadd och fick hjälp av en förbipasserande båt vars besättning drog upp honom. ÅST:s teaterchef Jukka Aaltonen hoppas också få snabba svar på exakt hur många besökare teatersalarna nu får ta in. S:t Karins: 781 (781) •. Lägst i landet är incidensen på Åland, där den ligger på 13,3. Lehtonen tror han hen antagligen inte märkte olyckan. Incidenstalet är antalet fall per 100 000 invånare under en 14-dagarsperiod. Trenden är stigande, men vårdbehovet är ännu långt ifrån vad det varit som värst under pandemin, då det som mest låg över 200 personer på sjukhusen på grund av covid-19. – Vi ser ändå nu ljus i tunneln och bortfallet av tvåmetersregeln torde redan öka på publiksiffran markant. I dag har 71,8 procent av befolkningen fått en vaccindos, och 49,5 procent har fått två. – Den mindre båten körde i för hög fart in i aktersvallet från den större båten. Enligt universitetet har drygt 216 miljoner fall av covid-19 registrerats världen över. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION. Dessutom var Räddningsverket på plats med flera enheter, säger sjöräddningsledare Lars Saarinen vid Sjöräddningscentralen i Åbo. En diskmaskin i en lägenhet i ett höghus på Fägränd i Åbo började brinna på söndagen strax före klockan 18. Åbo: 7 771 (I går: 7 746) +25 •. Det innebär att 126 565 fall har registrerats i Finland sedan slutet av januari 2020 då man började följa upp antalet fall. Inom primärvården vårdas nu 24 personer, inom specialsjukvården 53 personer och inom intensivvården 20 personer. Globalt uppskattas dödsfallen till 4,5 miljoner, enligt Johns Hopkins University i USA, som följer coronavirusets framfart över världen. Kimitoön: 93 (93) •. Tack vare den höga vaccinationstäckningen har ändå de smittade som behöver sjukhusvård varit förhållandevis få. Enligt Aaltonen är det för tillfället ännu oklart om smittskyddsgruppen kommer besluta att en viss publikmängd, beroende på utrymmet, kan släppas in ellerom det blir en en procentuell andel av en fullsatt sal. Statistiken toppas av USA med 38,8 miljoner registrerade fall och drygt 637 000 dödsfall. – Det är akut att få noggrannare information, då premiärerna närmar sig, säger Aaltonen. I Långvattnet råder en hastighetsbegränsning på 11 kilometer i timmen. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar på måndagen om 472 nya registrerade fall av coronasmitta i Finland sedan i söndags. Flera sjöräddningsenheter fick rycka ut när en man föll över bord efter att ha kört överhastighet utanför Uittamo i Åbo. Lundo: 384 (383) +1 •. UTRYCKNING. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 31 AUGUSTI 2021 2 ÅST ser ljuset i tunneln – Positiv känsla, det är det här vi velat se, säger Åbo Svenska Teaters teaterchef Jukka Aaltonen. Enligt de preliminära uppgifterna verkade det som att olyckan skett när den större båten passerade den lilla båten. Föraren i den mindre båten, en äldre man från Egentliga Finland, misstänks nu för äventyrande av trafiksäkerheten
Det säger sjukvårdsdistriktets sjukhusöverskötare Tuija Lehtikunnas. – Vi söker konstant efter nya vårdarbetare. Salminen liknar situationen vid en balansgång. KRAVET PÅ TVÅSPRÅKIGHET inom vårdbranschen är också något som diskuterats i Pargas och en del anser att kraven är för höga. Detta gäller i synnerhet bland heldagsstuderande. Rekryteringen försvåras också på grund av det geografiska läget och tvåspråkigheten, som i synnerhet betonas inom äldrevården, säger Salminen. ENLIGT SJUKHUSÖVERSKÖTAREN finns det flera orsaker till bortfallet av vårdare, där coronapandemin är en. Inom regionen kommer ändå vikten av ett starkt samarbete vara oerhört viktigt också framöver. Enligt Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen syns behovet av vårdare både på hälsovårdssidan och inom äldrevården. Möten och diskussioner pågår för att hitta lösningar till problemen. Att locka med högre lön är enligt Syrjäläinen-Lindberg en möjlighet att få mer människor in i branschen, men hon lyfter också fram en finsk studie som poängterar att problemen inte ligger exakt där. I Pargas är det hemvården som har störst behov av behöriga närvårdare just nu, men behov finns också inom övriga äldrevården och hälsovården. Trenden har varit densamma också i andra yrkeshögskolor i Finland, vilket oroar utbildningsledaren Minna Syrjäläinen-Lindberg, trots att det totala antalet sökande till sjukskötarutbildningen inte minskat. RULLANDE REKRYTERING. OCKSÅ HÄLSOVÅRDARE utbildas på samma inriktning och deras antal minskar ändå inte i samma takt. – Trots att vårdyrket är intressant har ett många lämnat branschen för att det blir för tungt och lönen korrelerar fortsättningsvis inte med hur krävande arbetet är, säger Lehtikunnas. Tuija Lehtikunnas, sjukhusöverskötare. Förstås går det inte att dra slutsatser att detta gäller på samtliga arbetsplatser, men det är oavsett något som borde förbättras, säger Syrjäläinen-Lindberg. Allt fler vårdare ansöker nu hellre om deltidsarbete på grund av hur tungt arbetet är. Samma gäller för antalet studerande inom flerformsstudier (tidigare vuxenstudier). Linjen har varje år plats för 35 studerande (år 2020 antogs 45 i och med coronapandemin) men sedan 2018 har antalet studerande som väljer vårdstudier som förstaval legat på under en studerande per plats. De som påbörjar sina arbeten behöver mer stöd och handledning. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är i ett konstant behov av vårdare. PÅ KIMITOÖN OCH i Pargas känner man också av problemen. Digitala möjligheter har enligt honom möjlighet att underlätta situationen, men det tar ändå inte bort faktumet i att ett visst antal händer hela tiden behövs. I EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt har man försökt kringgå vårdarbristen genom ett internt samarbete mellan olika avdelningar. Pargas stads avdelningschef för socialoch hälsovård, Miia Lindström poängterar ändå att goda kunskaper i de inhemska språken är ett måste i en tvåspråkig kommun. Vårdarna har ett arbete som har en större bredd än tidigare, där stora resurser går till smittspårning, vaccinering och provtagning. Det är ändå förståeligt att ingen ständigt orkar byta sjukhus eller avdelning och minimera den lediga tiden i det långa loppet, säger Lehtikunnas. I längden kommer detta öka på behovet av vårdare. – Enligt forskningen ligger orsaken till att många lämnar vårdbranschen i en dålig introduktion. – Det har behövts kreativitet för att få allt att fungera, säger Lindström. Syrjäläinen-Lindberg försöker också se det positiva i dilemmat. Enligt Lehtikunnas har antalet vikarier under höstarna alltid varit stort, men nu är situationen på en helt annan nivå. Vid Yrkeshögskolan Novias sjukskötarlinjen i Åbo har man också märkt av det dalande intresset för vårdbranschen. EMMA STRÖMBERG Oroväckande brist på intresse också bland vårdstuderande Trots att vårdyrket är intressant har ett många lämnat branschen för att det blir för tungt och lönen korrelerar fortsättningsvis inte med hur krävande arbetet är. Lehtikunnas vill också här rikta ett stort tack till samtliga vårdarbetare. Strategiska förändringar är enligt Lehtikunnas ett måste. Arbete görs konstant för att få ett stopp på den negativa trenden. Demografin visar också att befolkningen blir allt äldre, medan människor i arbetsför ålder minskar. – De har varit väldigt tillmötesgående. En fast tjänst fylls ännu relativt lätt, men vikarier är otroligt svåra att hitta, säger Lindström. – Jag har tjugo års erfarenhet i branschen och aldrig sett något liknande, säger Lehtikunnas. ÅU NYHETER 3 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 Bristen på vårdare är en stor utmaning i landskapet – Behovet av vårdare är stort i hela landet, så också i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt samt både Pargas och Kimitoön söker med ljus och lykta efter vårdare. Utöver det naturliga personalbortfallet med pensioneringar betalar sjukvårdsbranschen nu också ett dyrt pris för coronapandemin. – Vi försöker motarbeta detta genom gemensamma samarbeten med bland annat vårdfacket Tehy och så har vi även startat projekt för att motverka den negativa bilden av yrket, säger Syrjäläinen-Lindberg. Det har också varit utmanande att hitta vikarier. – Överlag har vi ändå ett konstant behov av utbildade närvårdare och sjukskötare
– Till våra uppgifter hör också att informera invånarna om olika faror, till exempel om Meteorologiska institutet utfärdat stormvarning, säger Heikki Niemi, planerare på Egentliga Finlands räddningsverk. Men medvetenheten har ökat de senaste åren. Planen fungerar som stöd då markanvändningen planeras – ökade vattenmängder beaktas och problematiska områden definieras. 2014 gjordes en dagvattenplan upp i samarbete med bland annat NTMcentralen och kommunerna S:t Karins, Reso och Lundo. – Sommarens översvämningar i Europa visade hur dåligt det kan gå. ÅBO KLARAR INTE REGN. Det krävdes en stor budget för att reparera skadorna. Det var år 2011 som det vräkte ner 150 millimeter på två timmar i den danska huvudstaden. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Staden förbereder sig inför framtidens sannolikt ökande regnmängder, men arbetet tar tid. SPT. Många avloppsrör fungerar inte som de ska i Åbo, vattnet dras inte alltid ner. En bred kanal ska suga åt sig överflödiga vattenmassor så att de sedan kan rinna ut i havet. Översvämmade vägar blir en vanlig syn om lika stora regnmängder som kommit i Gävle också kommer här. Det är utgångspunkten. Det är räddningsverkets uppgift att rädda dessa. – Speciellt på vintern regnar det mera och då råder större risk för översvämningar närmare havet. Regnmängderna varierade enligt område, på vissa ställen regnade det upp till 100 millimeter. Efter det började staden satsa långsiktigt och byggde bland annat flera grönområden. – Många europeiska städer har stor glädje av att de satsat på långsiktiga åtgärder, säger Räisänen. Det handlar också om att skräp stockas i rören, som gamla tidningar med mera, säger Niemi. Vägar rasade, otaliga källarlokaler dränktes och invånare paddlade längs vägar. ÖKADE REGNMÄNGDER och översvämningar är ett problem som många länder tvingas ta itu med. ÅBO HAR EN lång tradition av att inte ta översvämningsrisker i beaktande, enligt Räisänen. – Då vi vet att en storm närmar sig gör vi oss redo, plockar fram vattenpumpar och vi ser alltid till att all annan redskap som behövs är i skick. Hur många enheter som rycker ut vart och när vid nödsituationer bedöms av ledningen. Stadsplaneringen utgör en viktig roll för hur framtiden ser ut. Grönområden och vikten av natur som kan suga åt sig överflödigt vatten betonas också i Åbos dagvattenplan. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 31 AUGUSTI 2021 4 Delar av Åbo illa ute om det regnar som i Gävle Det föll över 160 millimeter regnpå ett dygn i Gävle, Sverige, för ett par veckor sedan. Köpenhamn är ett exempel på en stad där man tagit ökade regnmängder i beaktande under en längre tid, säger Räisänen. JAN-OLE EDBERG Räddningsverket måste vara redo för allt STOCKAS LÄTT. Källarlokaler översvämmades och bland annat räddningsverket fick jobba hårt för att få översvämningarna under kontroll. Vid vinterstormar stiger vattnet högt i havet och regnmängderna är stora, vilket innebär större risker, säger Anna Räisänen, specialexpert på stadsplaneringsavdelningen i Åbo. Människor, egendom och djur. Förstås är det inte första gången som det regnar rejält – 2012 minns Räisänen två större oväder som ledde till skador i miljonklassen. Mängden motsvarade den nederbörd som vanligen faller i Köpenhamn under en hel sommar. – Nya innovationer krävs för att hantera framtidens väder, ett stigande hav och för att förhindra översvämningarna, säger Niemi. Många avloppsrör fungerar inte som de ska i Åbo, vattnet dras inte alltid ner. – Men allt där började med stora skador som orsakades av kraftiga skyfall. MEN OM DET öser ner 160 millimeter regn över Åbo en dag inom den närmaste tiden är delar av stan riktigt illa ute. I Åbo stads utkast till en ny generalplan är även ökade vattenmängder en del av den. En karta visar stans topografi och vilka riskområden som måste planeras noggrannare i framtiden. Stora mängder nederbörd riskerar hota även Åbo i framtiden, liksom stormar och översvämningar till följd av klimatförändringar. Det var mer än dubbelt så mycket regn jämfört med stans vanliga regnmängd i hela augusti. Bilden från en översvämning i Åbo 2012. Flera miljarder danska kronor spenderades på utvecklingen. Topografin samt närheten till vatten är faktorer som påverkar hur pass stor risk för översvämningar ett område har. Ett exempel där Åbo tagit fasta på ökande vattenmängder är då den nya stadsdelen Rönnudden, invid Hirvensalo parkväg, planeras
Dessutom begär vi nu in uppgifter om biljettpriser redan i ansökningsskedet, säger skärgårdstrafikens projektchef Joonas Halmeenmäki på NTM-centralen i Egentliga Finland. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 Fem sökande blev fjorton – snart får Pargas ny vårdchef När ansökningstiden för tjänsten som vårdchef i Pargas gick ut i måndags hade fjorton personer sökt tjänsten. Rutterna är de samma som tidigare: Mossala–Dalen och Nagu–Själö–Hanka.. Sedan dess har vårdchefstjänsten skötts som t.f. KIM LUND Ringvägarnas tidtabeller •. SÖKTE INTE. SKÄRGÅRDENS RINGVÄG ska åren 2022 och 2023 ha minst fyra avfärder från respektive hamn, i juli minst fem avfärder. Barbara Heinonen söker inte stadsdirektörsposten i Mariehamn på nytt Stadsdirektörstjänsten i Mariehamn är tidsbunden, för tillfället på sju år, och Barbara Heinonens avtal sträcker sig till årsskiftet. På Lilla ringvägen gäller minst tre avfärder från Nagu respektive Hanka i Rimito, i juli ska avfärderna vara fyra till antalet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargasbon är inte en av de åtta sökande till stadsdirektörstjänsten i Mariehamn från och med den 1 januari 2022. Förutom för ringvägarna, begär NTM-centralen också in ansökningar för persontrafik i Ekenäs och Ingå skärgårdar, tungtrafiken i Ekenäs och Ingå skärgårdar samt tungtrafiken i Lovisa skärgård. •. Staden kommer att gå vidare med hjälp av en konsult och tre av de sökande, men personalchef Peter Lindroos vill inte ännu ge ut namnen på dem. SKÄRGÅRDENS RINGVÄG. Sandra Bergqvist fick 127 fler personliga röster och valdes in i riksdagen. I april beslöt staden att förlänga ansökningstiden för vårdchefstjänsten till slutet av augusti då man bara hade fått in fem ansökningar. Tidigare år har ansökningarna varit fritt formulerade. HEINONEN STÄLLDE upp som kandidat i riksdagsvalet i Egentliga Finlands valkrets i riksdagsvalet 2019, men blev inte invald. Kiviaho, vice vd för China Tekway Oy. Lilla ringvägens trafik har senast skötts av Sundqvist Investments med M/S Östern. – Utgångsläget för beviljandet av understödet är att man åtminstone bibehåller nuvarande nivå. De tidigare inlämnade ansökningarna beaktas och finns med bland de fjorton sökande. I dag är sista dagen att ansöka om understödet. Trafiken på Skärgårdens ringväg mellan Mossala i Houtskär och Dalen i Iniö har senast skötts av Finferries med M/S Antonia. Som merit räknas erfarenhet och kännedom om branschen samt ledarskap. av Janette Sundqvist som nu är en av de sökande till den lediganslagna tjänsten. Det är Finferries och M/S Antonia som de senaste åren trafikerat mellan Mossala i Houtskär och Dalen i Iniö på Skärgårdens ringväg. Heinonen sökte i februari i fjol tjänsten som riksfogde vid Utsökningsverket, men valdes inte bland fem sökande. Den största orsaken är familjebanden, svarar Heinonen på frågan varför hon inte sökt tjänsten. ALLA FYRA SÖKANDE till tjänsten som förvaltningschef vid Pargas stad har intervjuats, det vill säga Camilla Engman, Thomas Flemmich, Hanna-Maria Grandell och Marika von Schoultz. TILL VÅRDCHEFENS uppgifter hör att ansvara för och utveckla vårdarbetet. De största ändringarna är egentligen att ansökningarna nu ska lämnas in centrerat och via en standardiserad tjänst. i den tjänsten i oktober 2018. Enligt personalchefen har de jämngoda meriter men olika profiler. I praktiken är kraven på fartygen de samma som i nuläget, då NTMcentralen förutsätter en kapacitet på minst 195 passagerare och 27 personbilar på Skärgårdens ringväg och på Lilla ringvägen minst 135 passagerare och 15 personbilar. Fartygen ska gå att köra igenom och lämpa sig också för transport av bussar. De som har intervjuats är Jesper Alm, Hanna Guseff, Freja Harkke, Hanna-Mari Kamppikoski och Mona Lehtonen. – Det har blivit rätt mycket resande mellan Åland och Åboland, men jag kommer nog att sakna Mariehamn och mariehamnarna, intygar Heinonen. Understödet ska täcka den andel av utgifterna för trafiken som biljettintäkterna inte kompenserar. DEN UNDERSTÖDDA trafiken är avgiftsbelagd för andra än personer som är fast bosatta på öarna längs med rutterna och anställda av företag eller samfund som är verksamma på öarna. De är Aunio Eeva, sjukskötare YH, Villnäs; Hongisto Silja, sjukskötare, högre YH, Preitilä; Kanerva SatuTerhi, magister i hälsovetenskap, Åbo; Karlsson-Sabie Mia, politices magister i samhällsvetenskaper, Pargas; Kinnunen Malin, socialoch hälsovårdare, högre YH, utveckling och ledarskap, Pargas; Mäki-Laurila Johanna, sjukskötare, högre YH, Pemar; Nabati Ali, bioanalytiker, Reso; Nieminen Marjaana, socionom, högre YH, Åbo; Ren Zhuqing, magister i hälsovetenskap, Virdois; Reponen Yrsa, sjukskötare, högre YH, Sagu; Simelius-Nieminen Suvi, röntgenskötare, högre YH, Pikis; Sundqvist Janette, sjukskötare YH, Pargas; Suominen Irma, magister i hälsovetenskap, Åbo samt Tasaranta Niina, magister i hälsovetenskap, Piispanristi. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » NTM-centralen i Egentliga Finland begär in ansökningar för understöd på ringvägarna för 2022 och 2023. Ringvägarnas säsonger är 13.5.2022–4.9.2022 och 12.5.2023–3.9.2023. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Också ny förvaltningsdirektör och kommunikationschef ska tillsättas inom kort. Behörighetsvillkoren för uppgiften är lämplig examen på magisternivå eller lämplig högre yrkeshögskoleexamen samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. – Det stämmer att jag inte sökt tjänsten. I praktiken handlar det om en upphandling, eftersom understödet i praktiken är en förutsättning för lönsamhet. Barbara Heinonen valde att inte på nytt söka tjänsten som stadsdirektör i Mariehamn från och med nästa år. Båda rutterna ska dessutom ha kapacitet att övergå till ett elektroniskt bokningsoch betalningssystem för passagerare och fordon. Nu fortsätter staden med kompletterande intervjuer. Tjänsten innehades senast permanent av nuvarande socialoch hälsovårdsdirektören Miia Lindström som blev t.f. TJÄNSTEN SOM stadsdirektör i Mariehamn söktes av Maximilian von Renteln, Katarina Donning, vd för Åda Ab, Kjell Peter Karlsson, Erik Brunström, kommundirektör i Finström, Andreas Johansson, kommundirektör i Sund, Emma Margaretha Dahlén, Tapio Heilala, provisor och apotekare i Norge samt Timo P. NÄR DET GÄLLER den lediganslagna tjänsten som Pargas stads kommunikationschef har intervjugruppen intervjuat fem av de elva sökande. KIM LUND I dag sista dagen att söka stöd för Ringvägstrafiken Det är fortsättningsvis två år i taget som gäller för Närings-, trafikoch miljöcentralens understöd för trafiken längs Skärgårdens ringväg (Houtskär–Iniö) och Lilla ringvägen (Nagu–Själö–Rimito). Hon tillträdde som stadsdirektör i Mariehamn år 2014
På Glory har vi också det största utbudet av hytter med havsutsikt i hela vår flotta. Lauri Palmunen (Centern) kliver fram som ny ordförande för namnkommittén. Förtroendeorganskommittén leds av ordföranden Maria YliJama (Saml), övriga medlemmar är Petja Raaska (SDP), Olli Välke (Gröna), Liisa Norontaus (VF), Tommi Kippola (SFP), Petri Nyström (Centern) och Pirjo Lampi (Sannf). Det är ingen munter läsning som de nyvalda nämndmedlemmarna får framför sig. Coronaepidemin tär på ekonomin betydligt mer än vad man har trott. – Den låg där och slog mot stenarna, men tog inte in vatten. SFP:aren Christer Hummelstedt som varit ordförande sedan 1970-talet avslutar därmed sin långa tid på posten. Ordförandekommittén utgörs av stadsstyrelsens ordförande och nytillträdda borgmästaren Minna Arve (Saml). Pargas frivilliga sjöräddares båt Abso råkade befinna sig i närheten och kom till undsättning, säger sjöräddningsledare Lars Saarinen vid Sjöräddningscentralen i Åbo. Vaccineringarna, smittspårningen och gränsövervakningen har krävt mera personal, samtidigt som man har tvungen att investera i nya arbetsredskap och arbetsrum. Skärgården går sedan igen såväl i inredning som i den konstnärliga utsmyckningen som pryder varje hytt, säger Stig Pernell, intendent Viking Glory. Räknar man med de minskade inkomsterna och alla utgifter inom välfärdssektorn, överskrids budgeten med hela 72 miljoner euro. Viking Glorys hytter är designade av den åländske konstnären Jonas Wilén. NÄRMAR SIG. Ombord fanns fem personer. På avstånd vill jag att verken ska spegla det man ser i våra gemensamma skärgårdsmiljöer, men vid en närmare blick avslöja en mängd små detaljer och symboler. ROBIN SJÖSTRAND. Coronabussen har varit en stor tilläggskostnad för Åbo stad. En bidragande orsak är att behovet av psykiatrisk vård har ökat under coronapandemin, nu beräknas kostnaderna överstiga budgeten med 10 procent, eller 4,1 miljoner euro. Abso fick ganska snabbt loss båten från grundet och den kunde fortsätta på egen hand. Fartyget inreds i samarbete med svenska arkitektbyrån Koncept, som tidigare har inrett bland annat Marski hotell i Helsingfors och totalt finns 922 olika hytter i 17 olika kategorier ombord. Orsaken är främst det ökade behovet av köptjänster och nya arbetsuppgifter för de anställda. Jag hoppas att resenärerna ska uppskatta mitt konstnärliga bidrag till nya Viking Glory, säger Wilén. Medlemmarna är fullmäktigegruppernas ordförande. KOSTAR. Enligt Turun Sanomat är Hummelstedt 80 år gammal och Palmunen 69. – Det känns väldigt kul att som ålänning, med ålänningens stora vana av att befinna sig ombord på ett uppdrag. Segelbåten hade tagit en remmare på fel sida och fastnat på stenarna. VIKING LINE SJÖFART. ÅU » » Från och med den 1 mars är det möjligt att kryssa med Viking Glory. Coronabussen som har testat invånare i bland annat hamnen och i Hallis har också varit en stor tillläggskostnad. Behovet av olika stödtjänster för barn, ungdomar och familjer har ökat och också åldringsoch handikappvården blir betydligt dyrare än budgeterat, överskridningen förväntas bli 17 miljoner euro. Niko Aaltonen (Saml) är ordförande i bidragskommittén, övriga medlemmar är Mari-Elina Koivusalo (SDP), Konsta Weber (Gröna), Mervi Uusitalo-Heikkinen (VF) och Mikael Miikkola (Sannf). MEN DET är inte allt. Det här beror främst på alla indirekta kostnader som coronaepidemin har förorsakat. – Vi hade några mindre uppdtag, men inga nödsituationer. En cirka 40-fots segelbåt körde på grund i närheten av Orisgrunden (Orhisaari) mellan Rimito och Nagu på lördagskvällen. Övriga medlemmar är Samlingspartiets Maija Perho, Lassi Saressalo och Pirkko Keskinen, SDP:arna Tuomas Mikkola och Pia Jormakka, Grönas Rauno Lahtinen, VF:s Noora Hännikkälä, SFP:s Kjell Wennström och Mikael Andersson, Sannf. VIKING LINE STILRENT. Rederiet säger i ett pressmeddelande att Viking Glory kommer att bli ett av världens klimatsmartaste fartyg. I övrigt gick forneldarnas natt lugnt till Skärgårdshavet, säger Saarinen. HYTTERNA PÅ Viking Glory har designats av den åländske konstnären Jonas Wilén som tidigare bland annat har formgett flera åländska frimärken och medverkat i konstutställningar både i och utanför Norden. I mars 2021 påbörjas Viking Glorys kryssningsfärder mellan Åbo och Stockholm. Stadsstyrelsen i Åbo har utsett nya medlemmar till förtroendeorganskommittén, bidragskommittén, namnkommittén och ordförandekommittén. Wilén arbetar gärna utanför konstens etablerade ramar och är känd för sina figurativa oljemålningar i humoristisk och folklig stil. ÅU » » Den totala budgetöverskridningen för välfärdssektorn överstiger 70 miljoner. Nu räknar staden med att alla nyarrangemang man har tvungen att göra, kombinerat med det ökade behovet av hälsovårdstjänster, kommer att kosta staden cirka 30 miljoner euro. Åbo stads namnkommitté fick ny ordförande Biljetterna till Viking Glory släpps i september Viking Lines nya fartyg, Viking Glory, börjar gå över Östersjön den 1 mars nästa år, och från och med den 1 september är det möjligt att boka biljetter till de första resorna. Grundstötning på Erstan – segelbåt missade remmare Coronan kostar Åbo stad 30 miljoner i år Socialoch hälsovårdsnämnden ska på onsdag diskutera välfärdsektorns delårsrapport och budgetförslag. ÅU NYHETER TISDAG 31 AUGUSTI 2021 6 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO. – Vi har skapat vackra, bekväma och inspirerande hyttmiljöer för olika slags behov. Åbos bidrag till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är cirka 20 miljoner euro större än vad man räknat med
ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 Guldsmedsaffär lämnar Kimito för Kasnäs Guldsmedsaffären Classic Guld, som funnits i Kompass-affärshuset i Kimito sedan det öppnade, kommer att flytta till Kasnäs. – Det är nog konstigt om lokalen inte går åt. NÖJD. TORBJÖRN KEVIN. Bara fantasin sätter gränser, säger Mattsson. Men om det blir så får man väl hitta på något eget. — Målsättningen inför säsongen var en plats i den övre slutspelsserien och där lyckades vi. Kim Mattsson, som äger affärshuset, har ännu inte hunnit marknadsföra den snart tomma lokalen. Slutförsäljningen har inletts i Classic Guld, men enligt Lussi Järvinen ska den ske gradvis. – Dalsbruks Guld som äger Classic Guld har fyllt 35 år i år och vi har beslutat att vi stänger i Kimito vid årsskiftet. Men då kan kunderna hitta våra tjänster, som till exempel batteribyten i klockor, i Kasnäs, säger affärsansvariga Lussi Järvinen. Guldsmedsaffären finns i affärshuset Kompass i Kimito, tillsammans med K-affären, Somero Sparbank, apoteket och en frisörsalong. Förstås är det utmanande som tränare, men något vi tyvärr är vana med, säger Mattsson. Överlag har vi också spelat bra och jämna matcher med lagen i toppen av Femman, säger Mattsson. Det blir helt enkelt lättare för Järvinen att centrera all verksamhet till Kasnäs, där han i och med nybygget ser fram emot större kundströmmar. Vi tar en match åt gången och så får vi se hur långt det räcker, säger Mattsson. CLASSIC GULD. Den nya affären kommer inte att bli en kopia av nuvarande Classic Guld, utan såväl namn som utseende kommer att förnyas. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Under hösten står Kimitoölaget ändå igen inför en välbekant utmaning, då spelare lämnar för sina studieorter. I DEN ÖVRE slutspelsserien spelar Boda fem matcher och teoretiskt har laget ännu möjlighet att sluta säsongen på en första plats och sedan kvala om spel i Fyran. – Jag skulle säga att det här är en av de bästa affärsplatserna på hela Kimitoön, säger Mattsson. Utvecklingen har inte varit vad vi tänkt oss, dock bara delvis på grund av coronan. Faktumet är något som troligtvis kommer påverka Boda i resterande matcher. Baserat på antalet transaktioner per år i affären K-supermarket uppskattar Mattsson att en halv miljoner människor per år går här förbi. – Några månader kommer vi att ha stängt efter nyår. FC Boda avslutade Femmans grundserie på fredagen med att spela 1–1 (0–1) borta mot tabelltvåan PiPS. Hon försäkrar att butiken inte är tom då det blir dags för julhandel. Bodatränaren Patrik Mattsson är också nöjd över säsongen så här långt. EMILIA ÖRNMARK Boda knep en plats i Femmans övre slutspelsserie FOTBOLL. Bättre sent än aldrig och användandet av vingbackar har passat väldigt bra för oss, säger Mattsson. Därför vill vi flytta affären till Kasnäs där vi tror på en större dragningskraft, säger ägaren Petri Järvinen. FC BODA SPELAR sin första match i övre slutspelsserien den 10 september. Kimitoölaget möter då Hot Lips i Åbo. Han känner sig dock inte stressad över det här, även om det åtminstone än så länge inte finns någon kö till affärshusets lokaler. Hot Lips ligger ändå elva poäng före Kimitoölaget och Mattsson ser också resterande matcher som träning inför nästa säsong. PETRI JÄRVINEN köpte Classic Guld år 1995 och affären fanns till en början i Kemitrahuset i Kimito. I och med det oavgjorda resultatet slutade de rödsvarta på en femte plats i tabellen och spelar i den övre slutspelsserien under hösten. Till Kompass flyttade affären från huset där R-kiosken nu finns. Patrik Mattsson har varit nöjd över Bodas säsong så här långt. LIKT MÅNGA säsonger tidigare står Boda inför samma utmaning då hösten faller sig på. — Formationen hade jag tänkt införa redan tidigare, men skador med mera satte stopp för planerna. Spelare börjar lämna Kimitoön för sina studieorter, vilket kommer märkas på träningarna. Formationsförändringen från 4-3-3 till 3-4-1-2 under grundseriens tre sista matcher gav en önskad effekt och Kimitoölaget gick också från dessa drabbningar med två segrar och ett oavgjort resultat. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ägaren till Classic Guld tror på större dragningskraft i Kasnäs. TRÄNAREN ANSER att Bodas formkurva pekat åt rätt håll. — Med en handfull spelare i Helsingfors samt några i Åbo och i Ekenäs, så kommer antalet spelare på träningarna vara mindre. FÖRETAGETS HUVUDORT har hela tiden varit Kasnäs, där man också har en fabriksbutik och verkstad samt en sommaraffär. — Det stora målet för säsongen är nått, så vi behöver inte spela med någon press
I TABELLEN passerar TPS både Pallo-Iirot och Vasa IFK och ligger nu på tredje plats. Mats Lundberg Ödesdiger sista kvart för ÅIFK när Iirot vände underläge till seger FOTBOLL. Jeremias Kaari hade gett hemmalaget ledningen i den 17:e minuten. . Vi försvarade bra och dominerade spelet under långa stunder. Åbo IFK:s förhoppningar om en plats i övre slutserien i årets herrtvåa är fortfarande inom räckhåll, men den här veckan blev trots det en klar missräkning för kamratgänget. Mats Lundberg » » Kasper Hämäläinen fullbordade vändningen i Ekenäs med sitt segermål ett par minuter före slutet. I stället för att redan ha sitt på det torra, blir det efter förlusterna mot Wilpas i måndags och Pallo-Iirot med 1–2 på fredagen strid på kniven ända in över mållinjen då enkelserien alla mot alla avslutas nästa veckoslut. Hämäläinen gav den öppnande passningen till Atakayi som kom löpande bakom Ekenäs backlinje. Mats Lundberg » » TPS vann igen och förbättrade positionen i damettan. Speciellt het var Serge Atakayi som för första gången återfanns i öppningselvan. HANS ADEPTER skapade en uppsjö av chanser redan i första halvleken. KaaPo överlägset igen i skärgårdsderbyt – PIF föll med fyra bollar FOTBOLL. Att vi den gången spelade på naturgräs kan ha varit den avgörande skillnaden. Ilari Mettälä och Kasper Hämäläinen gavs utmärkta lägen efter Atakayis förarbete men bollen ville inte in. Åboanfallaren var alertare i närkampen med målvakten Annika Kulha och fick i väg ett löst skott som Kulha inte hann tillbaka för att rädda. Farhan Omar dödade alla drömmar om en vändning då han i 64:e minuten fastställde kvällens slutsiffror. Åbolaget gjorde ingen besviken och vann tämligen komfortabelt med 3–1 efter att ha grundlagt vinsten med två fullträffar i första halvlek. Redan efter drygt tjugo minuter hade KaaPo gått upp i en 2–0-ledning. Mot Iirot från Raumo såg det ljust ut ända till de avslutande 15–20 minuterna. Via en motståndare styrde hon in 1–0 på Netta Laasios inlägg från höger. Den var frukten av en fantastisk spelsekvens som startade med ett inkast på egen planhalva. Speciellt i första halvlek gjorde vi precis de saker som vi pratat om innan avspark. På söndag med start klockan 13 i Idrottsparken väntar RoPS från Rovaniemi. En lätt touch och det var kvitterat. FORTSÄTTNING FÖLJDE genom Jenni Kauppi då i 36:e minuten. 0–3 till KaaPo i juni då manskapen drabbade samman i Pajbacka blev 4–0 till lokalrivalen den här gången. TPS visade prov på stark kampmoral då man på lördagen borta mot Ekenäs IF vände ett underläge i paus till seger med 1–2. Då sedan Nelly Lehtilä direkt i inledningen av andra halvlek ökade till 3–0 luktade det avgjort lång väg. El Moutacim fortsatte ändå orsaka huvudbry för Åboanfallarna med sina stundom otroliga parader. Mats Lundberg. Ilmari Heinonen inledde målskyttet genom att överlista Arnold Uschanoff i Pargasburen i den 14:e matchminuten. FÖRSTA MÅLSKYTTEN Saana Kallio var med all rätt belåten efter slutvisslingen. I 88:e minuten fick TPS en hörna från höger. Pargas IF hade på fredagen chansen att gå upp i delad serieledning med FC Jazz i herrtvåan då man åkte till S:t Karins för ett derby mot KaaPo. Avspark klockan 18.30 på Pajbacka. SEGERSKYTT. Avståndet ner till VJS under mittstrecket växte till fyra poäng och utsikterna för spel i övre slutserien förbättrades stadigt. Rasmus Holma kom åt att nicka och innan EIF-försvaret hann uppfatta något höll sig Hämäläinen framme och forcerade in bollen. Då vi i våras mötte NJS på deras hemmaplan vann de men nu fick vi vår revansch. Dessvärre blev resultatet inte det önskade; precis som i våromgången blev det förlust med fula siffror. Tre poäng förvandlades till inga alls när först Jussi Aalto och därefter Aleksi Leppänen hittade rätt bakom Juho Huovinen som igen vaktade Åbomålet i stället för indisponibla förstavalet Saku Suominen. Därmed har Åboklubben fortfarande bra häng på de övriga topplagen i herrettan bakom ledande RoPS. Men han skulle få ge sig en gång till. Närmare än så kom ändå inte gästerna och TPS kunde kvittera ut tre mycket värdefulla poäng. Det innebär att två av säsongens inalles blott tre nederlag för Piffen kommit mot ärkefienden. Mycket berodde det på att Mehdi El Moutacim i hemmamålet svarade för en fantominsats. Juho Salminen blev tvåmålsskytt då han i 58:e minuten placerade in trean. Pargas IF fortsätter möter Grankulla IFK på onsdag. På torsdag åker laget till Raumo för ett möte med Pallo-Iirot. Det började inte alls bra för gästerna. Av nån märklig anledning har vi haft lättare att plocka poäng i bortamatcherna än hemma i Kuppis, säger Hämäläinen. Avgörandet lät vänta länge på sig men vi orkade trycka på och jaga det där segermålet som till slut kom, analyerade en nöjd tränare Jonatan Johansson efter matchen. ÅU SPORT TISDAG 31 AUGUSTI 2021 8 Effektiv start visade vägen FOTBOLL. Jenni Kauppi bokfördes för det avgörande 2–0-målet då TPS tog revansch hemma mot NJS. – Det är oerhört viktigt för hela gänget att tron på det egna spelet belönades med ett segermål. Efter TPS förtroendeingivande inledning kändes det som en chock då plötsligt Stanislav Efimov i 28:e minuten öppnade målkontot för EIF. MATS LUNDBERG TPS höga moral gav utdelning FOTBOLL. I 73:e minuten tändes ett litet hopp för NJS då Nette-Nina Hiltunen på en hörna höll sig framme och reducerade. – Som helhet var det här en av våra allra bästa matcher i år. . – Vi spelade verkligen som ett lag. TPS behövde följa upp förra veckans seger över EBK i damettan med en ny fullpoängare när NJS från Nurmijärvi på lördagen gästade Idrottsparken. Andra halvlek följde nästan exakt samma mönster. ÅIFK behåller femte platsen inför lördagens match mot Peimari United på bortagräs i Sagu. De svartvita fick en önskestart då Saana Kallio efter drygt tio minuter gav sitt lag ledningen. TPS spelar två matcher nästa vecka. Ryssen fick en praktträff några meter utanför straffområdet och bollen seglade otagbart in i Jere Koponens bortre hörn. En kort stund senare kom kalldusch nummer två då Juho Salminen utökade försprånget. . TPS fortsätter med en till bortamatch på onsdag mot VPS i Vasa. . Inom loppet av tio minuter under matchens avslutande kvart vände gästerna på steken. Ytterligare två hemmamål inom loppet av sex minuter grusade förhoppningarna om en comeback likt den i förra omgången mot Ilves-Kissat då Piffen förvandlade ett 0–2-underläge till seger med 4–3. UTJÄMNINGEN en bit in i andra halvlek kom i ett psykologiskt viktigt skede av matchen. Matchbilden då påminde om den i dag
”Mara kommer i fortsättningen att överklaga alla beslut som förlänger begränsningarna”, säger Maras vd Timo Lappi i förbundets pressmeddelande. SPT » » Åborestaurangen Uljas slopar alla restriktioner på lördag. Nu har mitt mått blivit överfullt. SPT » » Turismoch restaurangförbundet Mara ryter till om regionförvaltningsverkets beslut. SPT har försökt nå krögaren Kauppi för en kommentar, men utan framgång. – Jag förstår att många företagare och deras familjer är frustrerade och att de senaste 18 månaderna har varit tuffa både ekonomiskt och mentalt. Enligt förbundet visar regionförvaltningsverkets beslut att man inte alls tar i beaktande de negativa och långtgående konsekvenser begränsningarna har på såväl ekonomi som psykisk hälsa. På grund av detta kommer vi att ta bort alla coronarestriktioner på vår restaurang och återgå till det normala den 4 september, skriver krögaren Teuvo Kauppi, som driver Restaurang Uljas i Åbo, på sociala medier. SPT Mara: begränsningar orsakar förlust på tiotals miljoner – ”långtgående konsekvenser” Södra Finlands regionförvaltningsverk beslöt på fredagen att inte ändra på de nuvarande begränsningarna som berör bland annat restauranger. De nya begränsningarna orsakar en förlust på tiotals miljoner för företagen de berör, enligt Mara. DRABBAS HÅRT. Alkohol får serveras fram till klockan 22. Enligt Turismoch restaurangförbundet Mara strider beslutet mot grundlagen och smittskyddslagen. Men från vår synvinkel är det ingen lösning att inte följa lagen, säger Timo Lappi, verksamhetsledare för Turismoch restaurangförbundet Mara. ENLIGT DE nuvarande restriktionerna ska restauranger i Egentliga Finland stänga senast klockan 23. SLUT PÅ RESTRIKTIONER. – Jag hoppas att detta kommer att få andra krögare att ta likadana beslut och att vi kommer att få nationell enhet, skriver Kauppi. Samma begränsningar gäller även i Nyland. Mara kommer i fortsättningen att överklaga alla beslut som förlänger begränsningarna. – Sjukvården är inte överbelastad, och statsrådet har tidigare sagt att när sjukvården inte är överbelastad så ska det inte heller vara så hårda begräsningar. Så jag förstår inte varför de inte har lättat restriktionerna, men man ändå måste följa de lagen, säger Lappi. Det innebär att kravet på ett två meters säkerhetsavstånd inomhus kvarstår. Restaurang Uljas, i Åbo, slopar alla coronarestriktioner den 4 september. PATRICIA TORVALDS. När evenemang ordnas måste publiken delas in i mindre sektioner. Inlägget har gillats och delats tusentals gånger i skrivande stund. ÅU 9 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 NYHETER Åborestaurangen Uljas slutar följa alla coronarestriktioner – Bästa medmänniskor, när ens tid och företagens verksamhet på ett godtyckligt vis blir måttet till slut rågat. Som anledningar till sitt beslut listar Kauppi, bland annat, att Sverige haft ett öppet samhälle under hela pandemin, att Danmark snart slopar sina restriktioner och att Finlands sjukvård inte är överbelastad
– Men samtidigt förlitade vi oss på att det rådde en kommunikation mellan de två färjorna gällande förseningen. – Det är inte bara en gång som vi har fått arrangera med taxibåt för att få gäster som missat färjan över hit. det lönar sig alltid att ringa färjorna om man märker att tidtabellen blir tajt. Vi behövde på kort varsel få sovplatser, mat och möjlighet att duscha, säger hon. Det brukar det ofta göra, men tydligen inte den här gången. Det fanns därmed ingen annan råd än att försöka hitta alternativa lösningar. Javne anser att det är tråkigt att semestercentret Mossala Island Resort i Houtskär, där gruppen ursprungligen hade reserverat inkvartering, på det här viset miste kunder. FÄRJAN ANTONIA avgick slutligen också, helt enligt tidtabell, utan att gruppen hann med, men bara några minuter innan de anlände till färjfästet i Dalen i Iniö. – För oss är det inget stort problem som vi stöter på hela tiden. Det var i det här skedet man insåg att det började bli bråttom att hinna med färjan Antonias sista avgång, som skulle ta gruppen från Iniö till Mossala i Houtskär och deras inkvartering för natten. Enligt honom är det inte så ovanligt att folk inte hinner med de sista färjorna, men för Villa Högbos del är det största problemet ändå Rynkebycyklisternas motsatta, nämligen att inkvarteringsgäster inte hinner med den sista färjan från Mossala på Houtskärsidan över till Iniö. Förseningen ledde till att alla i gruppen sedan inte hann med följande färja, mellan Jumo och Skagen i Iniö, utan blev stående i väntan på nästa tur. Minna Laine i receptionen på semestercentret i Mossala håller med om att det naturligtvis är synd då personer missar någon färja, men påpekar samtidigt att det inte händer särskilt ofta. Tillsammans med en handfull övriga trafikanter hann de 16 cyklisterna i klubben Team Rynkeby inte med den sista färjan från färjfästet i Dalen på Iniö till Mossala på Houtskär, lördagen den 14 augusti. Javne menar att hon och de övriga cyklisterna i efterhand har konstaterat att de troligen borde ha försökt ringa färjan och meddela sin situation. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 31 AUGUSTI 2021 10 Försenad färja strandsatte stor grupp resenärer i Iniö När 16 medlemmar i cykelklubben Team Rynkeby inledde sin färd från Åbo för att trampa Skärgårdens Ringväg runt lördagen den 14 augusti, kunde de inte ana att de skulle bli strandsatta på fel ö och utan inkvartering senare samma kväll. DET VAR Harri Markkula, som driver Villa Högbo i Iniö, som försåg Team Rynkeby med inkvartering den 14 augusti. Minna Laine, Mossala Island Resort. – I det här skedet var alla såklart också väldigt upprörda, och efter en drygt 100 kilometer lång cykeltur både trötta och svettiga. – Vi kom inte i väg enligt utsatt tidtabell klockan 16.30, utan först drygt tio minuter senare. STRANDSATTA. Daliah Javne, gruppens serviceperson under dagen och som följde med utfärden i bil, förklarar att det första problemet uppstod när färjan Aura, som trafikerar mellan Gustavs och Iniö, var ordentligt försenad. Beställandet av taxibåtar var hur som helst inte aktuellt, förklarar Javne, eftersom de inte var tillräckligt rymliga för den stora gruppen med hela sin cykelutrustning. Men det lönar sig alltid att ringa färjorna om man märker att tidtabellen blir tajt, säger hon. Tyvärr var det här inget som vi reflekterade över just då, även om vi säkert borde ha gjort det, säger hon. MAN LYCKADES slutligen hitta inkvartering på utspridda platser i Iniö, däribland i Villa Högbo. Väl framme vid Dalens färjfäste lyckades man nå färjan per telefon och frågade om den kunde vända om medan den ännu var relativt nära stranden, men fick ett nekande svar. Ibland tvingas någon dessutom lämna sin bil på Houtskärsidan över » » ”Vi förlitade oss på kommunikationen mellan de två färjorna, men den rådde tydligen inte den här gången”, säger cykelklubben Team Rynkebys serviceperson
Den exceptionella situationen, där den stora gruppen cyklister och några övriga resenärer lämnades på stranden i Iniö i mitten av augusti, ser Markkula som mycket olycklig. Enligt Markkula uppstår det dessutom en flaskhalssituation under högsäsongen när färjorna inte går tillräckligt ofta, vilket sedan leder till flera timmar långa köer. Eftersom det inte verkar vara helt ovanligt att folk dessutom missar färjor, undrar hon om inte det skulle löna sig att ha fler tillgängliga alternativ när det sker. Men det är förstås hela tiden under utveckling, så att trafiken ska kunna löpa så smidigt som möjligt, säger han. . Färjan Aura lämnade färjfästet i Heponiemi i Gustavs mot Iniö en hel del efter utsatt tidtabell, vilket ledde till att flera inte hann med den sista färjan från Iniö till Houtskär. – Skärgårdens Ringväg marknadsförs som otroligt vacker, men man hinner inte njuta så mycket av den om man hela tiden jobbar mot strikta tidtabeller, säger hon. . DALIAH JAVNE anser att liknande situationer, som den hon och cyklisterna råkade ut för, lättare kunde undvikas om kommunikationen mellan färjor längs med rutten var bättre, färjorna kunde trafikera lite oftare och de sista turerna mellan Iniö och Houtskär kunde avgå senare. Det här beror på att färjan Aura från Gustavs gör sin sista tur till Iniö klockan 21, medan färjan Antonia från Houtskär avgår sista gången redan klockan 16.15. Hade situationen uppstått en vecka tidigare hade inkvarteringen nämligen varit fullbokad och läget nästan omöjligt att lösa. PARGAS NYA turismchef Benjamin Donner håller fortfarande på att sätta sig in i de frågor som berör färjtrafiken längs med Ringvägen. Det som behövs är en större flexibilitet i hur och när färjorna löper, konstaterar han. Därtill konstaterar han att det kan finnas skäl att överväga alternativa, snabbare, fartyg i framtiden. Han känner ändå till problematiken med tajta tidtabeller och långa väntetider. ÅU 11 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 SKÄRGÅRDEN NYHETER Försenad färja strandsatte stor grupp resenärer i Iniö STEFAN HOLMSTRÖM natten och hämta den följande morgon, säger han. Team Rynkeby har mindre, lokala klubbar i flera länder, bland annat Finland, Sverige och Tyskland. Men han påpekar att allt detta är en kostnadsfråga och att man därmed ännu har en lång väg att gå. Han poängterar att det också till stor del handlade om tur att Högbo kunde erbjuda dem rum. Men det är förstås hela tiden under utveckling, så att trafiken ska kunna löpa så smidigt som möjligt. – Vi har varit i kontakt med Pargas stad kring färjsituationen i allmänhet, eftersom näringslivet här ute trots allt är beroende av en välfungerande turismtrafik. HAN ANSER att läget, trots detta, är aningen bättre om man tar sig till Iniö från Gustavs i stället för hela Ringvägen runt med start i Pargas. Donner nämner att det inte bara är tidtabellerna i sig som måste synas, utan också deras samverkan med lokalinvånarna, turismen och bussarna. Adrienne Westerback 0451373663 adrienne.westerback@aumedia.fi Det är en otroligt invecklad fråga som innefattar många olika faktorer och därför är perfekta lösningar väldigt svåra att uppnå. MIKAEL HEINRICHS. Benjamin Donner, turismchef Pargas stad FÖRSENAD. – Vi råder därför alltid våra gäster att köra hit från Gustavs i stället, trots att turisminformationen ofta uppmuntrar det motsatta, förklarar han. – Det är en otroligt invecklad fråga som innefattar många olika faktorer och därför är perfekta lösningar väldigt svåra att uppnå. Team Rynkeby grundades i Danmark år 2002, av elva motionscyklister med anknytning till den danska juiceproducenten Rynkeby Foods som beslutade sig för att cykla till Paris för att se avslutningen av cykelloppet Tour de France
Den oskrivna påkörningsrätten försvann, dvs om man ser en person med väjningsplikt som kör ut förbi en triangel så kan man inte skita i att bromsa och hänvisa till den andres väjningsplikt då man krockat. ÅBOS FÖRSTA borgmästare formar posten. MARKO EKMAN: Den där korsningen är svår, för den är lång och mitt i en kulle. Pedagogisk – och retorisk – skicklighet kommer att behövas av både Elina Rantanen och Piia Elo för att presentera en ”grön” respektive ”socialdemokratisk” variant av den kommunala socialoch hälsovårdspolitiken respektive utbildningspolitiken. På önskelistan ställer man dock gärna färre blixtrangrepp och mer av pedagogisk ansats. Vilket ju inte borde behöva vägmarkeringar för det står i trafiklagen... Bägge utgörs av stora maskinerier som mer eller mindre rullar av sin egen (lagstadgade) kraft. Mindre egoism och mera spelöga, det borde räcka till för att trafiken skulle löpa smidigt för alla trafikanter. Rutornas huvudsyfte är att förhindra trängsel och köbildning i korsningen – vilket inte alla gånger är det lättaste. Den kommunala utbildningspolitiken handlar (dessvärre) till 90 procent om fastighetsfrågor och logistiska lösningar. Det har på många år inte funnits särskilt mycket utrymme för andra satsningar. KRISTINA ERIKSSON-BACKA: Bilarna som kommer från bussstationshållet får inte blockera vägen för dem som ska svänga höger eller vänster från Mariegatan och det är ofta bussar som kommer därifrån. VILLE VALKONEN (Saml), biträdande borgmästare inom stadsmiljö, positionerade sig på sin andra dag på jobbet med en slå-knytnäven-i-bordet strategi. De skiljer sig från tidigare stadsdirektör och biträdande stadsdirektörer med sitt tydliga politiska mandat. Utspelet – naturligtvis avsett att ge intryck av beslutsamhet och handlingskraft – ger en första fingervisning om en ny nivå av politisk aktivitet på den nykrattade spelplanen. Åbos första borgmästare formar posten. MAGNUS TAXELL: Javisst. Det finns ingen färdig modell. Tror att stockningarna beror till 99% pga dålig sikte. Som fotgängare blev jag lika funderad vad rutfältet är till för. Samtidigt ger Samlingspartiet över sin biträdande borgmästarpost till Vänsterförbundet. DE RAPPA budskapen imperativen – är tillräckligt lättsmälta för serveras åt den publik som tuggar politik likt snabbmat. BEN LEHAM: Självklara saker tycker jag, även utan rutfält. Om två år omförhandlas de biträdande borgmästarnas ansvarsområden och justeras vid behov. Man får inte stanna i en korsning med rutor. Inför öppen ridå avkräver han de ledande tjänstemännen inom Åbo stads hårt kritiserade byggtillsyn en verktygsback för reformer. På önskelistan ställer man dock gärna färre blixtrangrepp och mer av pedagogisk ansats. NICKLAS KARLSSON: Kristina Eriksson-Backa, Den där brukar vara helt omöjlig i rusningstid. Nya rutfält förbryllar i Aningaisbacken. ÅBO SOM POLITISK verkstad behöver knappast hårt ideologiserade borgmästare. En borgmästare är inte tjänsteman, utan politiker. Med ärligt menas här inte fraser av typen ”vi erkänner att många fel har begåtts” utan kapacitet (och mod) att genomborra de processer som utmynnar i icke-önskade resultat. ÅU LEDARE TISDAG 31 AUGUSTI 2021 12 GNURF på nätet Kvartett formar ny politisk vardag i Åbo FYRA heltidspolitiker klev i förra veckan in på den politiska scenen i Åbo. Borgmästaren Minna Arve (Saml) och de tre biträdande borgmästarna Piia Elo (SDP), Elina Rantanen (De Gröna) och Ville Valkonen (Saml) är stadens första heltidsanställda politiker. I Åbo är Samlingspartiet etta. I Tammerfors har borgmästararbetet varit konsensuspräglat medan borgmästarna i Helsingfors har synts oftare i rubrikerna. Det finns ingen färdig modell. Alla begriper att avtalet inte betyder en ny vänskapspakt mellan till exempel Vänsterförbundet och Sannfinländarna, däremot nog att kommunalpolitiken (med eller utan borgmästaravtal) kräver ständiga biståndspakter partierna emellan. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi De nymålade gula rutfälten i i den grötiga korsningen uppe på Aningaisbacken har förbryllat både bilförare och andra i trafiken. Tidens anda talar däremot för kraftig (personlig) profilering. De största ger och tar. Nya åtgärder för att rätta till de långvariga problemen på bygglovssidan ska presenteras för honom, stadsmiljönämnden och nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden senast i mitten av september. Huruvida ukasen får önskad effekt är en annan femma. Men de övriga partierna har ett intresse av att tackla ner Samlingspartiets dominans och profilera sin egen politik med tanke på kommande val. Minna Arve (Saml) leder stadsstyrelsen, de tre övriga stadens tre tyngsta nämnder. Stadens långa politiska traditioner av (oheliga) allianser över partigränserna pekar mot det mer konsensusartade – med risk för drag av den aboensiska kabinettspolitiken. Ja och de som svänger till vänster in på Mariegatan ska ju då inte heller stanna så att de som kör rakt inte kommer fram... Dock inte ostört: i fullmäktige sitter nio oberäkneliga Sannfinländare och Vänsterförbundets grupp på elva. Någon självklarhet i att VF får ta över just stadsmiljöfrågorna finns inte. Ingendera kommer att svälja färdigmanglade beslutsförslag, ens från en enig borgmästarkvartett. Borgmästarna i Åbo har nu en vidöppen arena att erövra med ett angreppssätt som respekterar väljarnas intellektuella kapacitet. Hur blir det i Åbo. Så då man kommer från busstationen, kan det vara svårt att se när trafiken stoppar. Åbopolitikerna stoltserar numera med ett lag samlat bakom ett gemensamt borgmästaravtal men väljarna låter sig knappast luras. Åbo saknar den offentligt diskuterande typen av ledande politiker. Borgmästaravtalets Åbopolitik kommer därmed med största sannolikhet att styras från höger. På riksnivå har den argumenterande politiska debatten på senare tid fått ett lyft. Det har han för all del som politiskt ansvarig för stadsmiljösektorn rätt att kräva. Forskaren Siv Sandberg uppmärksammade i ÅU 28.8 skillnaderna mellan borgmästarstäderna Tammerfors och Helsingfors. Ingenting talar för att hon sänker profilen under de kommande fyra åren. Socialdemokraten Piia Elo ska leda bildningssektorn där ramarna tecknas av nationell lagstiftning medan man på kommunalnivå ska sköta det fysiska verkställandet. Åbo saknar den offentligt diskuterande typen av ledande politiker, som i stället för att rada upp fraser börjar med en problemanalys och därefter färgsätter lösningsmodellerna nyanserat. KOMMUNALPOLITIK är en utpräglad lagsport. De Gröna innehar en borgmästarpost som har karaktären av ett slags tröstpris eftersom den socialoch hälsovård som Elina Rantanen är satt att leda inom kort kommer att överföras från kommunen till välfärdsområdena. Folk som kommer ”uppifrån” kör in i korsningen fast där inte finns rum på andra sidan. Minna Arve har – inte minst under coronan – gärna klivit fram i rampljuset. Åboborna förtjänar – för att ta stadsmiljöpolitiken som ett exempel – en politisk ledning som åtminstone gör en ansats till att ärligt genomlysa orsakerna till misslyckanden som Logomobron och funikularens byggkostnader. TITTI SUNDQVIST: Då vägtrafiklagen ändrades för ett år sedan så förutsattes mera spelöga av förarna
q Att skapa en digital representation av havet: För att kunna skydda havet behöver vi känna det och förstå hur det fungerar. biologilärare. hela nätverket av arter, påverkas av mänsklig aktivitet och klimatförändring. Någonting som är speciellt och väldigt fint med just den här hösten är att ni inleder era studier precis samtidigt som FN:s årtionde för havsforskning för hållbar utveckling (2021-2030) har börjat. Den ena av de dömda hade i egenskap av representant för den nynazistiska organisationenNordiska motståndsrörelsen hållit ett hatiskt tal i närheten av en skola i Helsingfors i april 2018. Att syssla med statistik och stora dataset. Domen har inte vunnit laga kraft. MARIE C. Hej studerande! Välkommen! Välkommen till Åbo och välkommen till Åbo Akademi. q Att påverka mänsklighetens förhållande till havet: Också här finns fantastiskt arbete att göra i organisationer på olika nivå. Jag riktar mig här inte bara till de som inleder sina studier i miljöoch marinbiologi, utan till alla studerande med ett intresse för havet. Den andra av de dömda hade filmat talet och lagt ut det på internet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Till de här utmaningarna hör, bland annat, att skydda och restaurera marina ekosystem och marin mångfald, att på ett hållbart sätt förse den gobala populationen med mat, att skapa en digital representation av havet, samt att påverka mänsklighetens förhållande till havet. Det säger sig självt att ni som framtidens havsexperter ska besitta specialkunskap, men ni kommer också att märka att tvärvetenskap är något som behövs för att tackla de här stora frågorna. Det betyder att ni kommer att avlägga er examen under en tid när fokus på havets välmående och framtid har lyfts på en global skala. Ett av Åbo Akademis profilområden som finns tillgängligt just för er är HAVET. Kanske du vill beskriva utbredningen av blåstångsbältet eller ta reda på hur restaurering av viktiga habitat fungerar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Som en del av arbetet inom FN:s årtionde har 10 olika nyckelutmaningar identifierats. q Att skydda och restaurera marina ekosystem och marin mångfald: Studerande i miljöoch marinbiologi kommer att lära sig om arterna och livsmiljöerna som finns i vår skärgård (både ovan och under vattenytan) och hur människan påverkar hur de mår. SPT. Vi utbildar t.ex. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU 13 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I och med att Finland bör skydda 30% av havsområdena senast 2030 väntar här mycket spännande arbete. Åtalet om hets mot folkgrupp förkastas därmed och de konfiskerade flaggorna återbördas till sina ägare, skriver tingsrätten i sin dom. TINGSRÄTTEN FINNER heller inte att de åtalade flaggbärarna kan straffas för motstånd mot tjänsteman, trots att de i någon grad försökte hindra polisen från att konfiskera flaggorna medan demonstrationståget pågick. Vid Miljöoch marinbiologi studerar vi hur födoväven, dvs. Däremot döms två av de totalt sex åtalade i fallet till vardera 50 dagsböter för hets mot folkgrupp för spridning av åsikter som hotar, förtalar och smädar invandrare på grund av hudfärg, etnicitet, nationalitet och religion. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. SPT » » Helsingfors tingsrätt har förkastat åtalet om hets mot folkgrupp mot de män som bar på var sin nazistflagga under självständighetsdagen 2019. NÄR JAG FÖR länge sen började studera visste jag inte att det var marinbiolog jag ville bli. Det handlar med andra ord om stora frågor, där vi behöver koppla samman baskunskap om havets ekologi med vårt samhälles struktur och styrning. Med hjälp av modeller kan vi beskriva havet och besvara frågor om ekosystemen på sätt som kompletterar den information vi får från fältstudier och småskaliga experiment. Kanske du vill vara den som väcker intresset hos blivande biologer. Men gör det på ett civiliserat sätt. Orsaken är enligt tingsrätten att det inte fanns grund för polisen att konfiskera flaggorna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Profilområdet bygger på den forskning som redan många år gjorts vid ämnena miljöoch marinbiologi, offentlig förvaltning och industriell ekonomi. KANSKE NÅGON ELLER NÅGRA av de här utmaningarna intresserar eller inspirerar dig och kan hjälpa dig hitta din inriktning för studierna. Jag menar alltså att ni som nu påbörjar era studier inte genast måste veta precis vad ni vill göra i framtiden. Biologin var mitt förstahandsval, men jag var väldigt intresserad av naturvetenskap generellt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. MOTTOT FÖR FN:S årtionde är “Vetenskapen vi behöver för det hav vi vill ha”. SYFTET MED årtiondet är att långsiktigt förbättra förutsättningarna för en hållbar utveckling av hav och kuster. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag säger inte att ni måste ha som mål att lösa problemet med världshunger, men jag vill visa att det finns ett större sammanhang för det vi forskar i och det olika studerande kommer att lära sig vid vårt ämne. Det är inte olagligt att föra hakkorsflaggan i Finland, slog rätten fast. Det betyder ju också att du kan vara den som ökar havsmedvetenheten hos alla de som inte kommer att studera biologi i framtiden, så att så många som möjligt i stora drag förstår hur havet fungerar och har förmåga och vilja att agera för havets bästa. Ni som nu påbörjar era studier måste inte genast veta precis vad ni vill göra i framtiden. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hur gör vi att datat som samlas in och informationen som sammanställs blir tillgänglig för alla. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Är du intresserad av programmering. Ganska snabbt förstod jag dock att jag var på rätt ställe. Kanske du vill undersöka djurens beteende eller den genetiska diversiteten hos växtplankton. De åtalade har enligt tingsrättens protokoll nekat till att vara ägare till flaggorna. q Att på ett hållbart sätt förse den gobala populationen med mat: Havet är en viktig källa till protein, mineraler och näringsämnen. I Östersjön behöver vi förstå hur fiskpopulationerna mår och hur det industriella fisket påverkar ekosystemets status. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. INTE LAGSTRIDIGT. NORDSTRÖM Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi Åbo Akademi kolumn Ingen dom för nazistflaggor på självständighetsdagen Den nazityska hakkorsflaggan, eller användning av den, har inte kriminaliserats i Finland, skriver Helsingfors tingsrätt i sitt beslut på måndagen i fallet med de personer som den 6 december 2019 gick i täten för ett demonstrationståg i Helsingfors med var sin nazistflagga.
Syftet är att hjälpa lantbruksproducenter, skogsägare och andra instanser att utveckla och införa nya hållbara verksamhetssätt. SPT » » Åklagaren har fattat beslut om åtalseftergift i ett ärende där finländska ledare för religionssamfundet Jehovas vittnen har misstänkts för penninginsamlingsbrott. Det finns starka grunder för att använda hampa i växelbruk och jordförbättring. Barnens musikfestival Seikkisrock ordnas inte i Kuppisparken i Åbo i år. » » ”För att nå Finlands mål om klimatneutralitet 2035, krävs det ändringar i hur vi använder vår åkermark”, säger Hanna Mattila, konsultativ tjänsteman vid Jordoch skogsbruksministeriet i ett pressmeddelande. Jordoch skogsbruksministeriets åtgärdsprogram har beviljat finansiering för över 70 klimatprojekt inom markanvändningssektorn. Enligt Jordoch skogsbruksministeriet är hampa en gröda som effektivt utnyttjar den finska sommarens långa ljusa dagar och ger internationellt konkurrenskraftiga skördar. – För att nå Finlands mål om klimatneutralitet 2035 krävs det ändringar i hur vi använder vår åkermark. ÅBO. Ärendet kommer således inte behandlas i domstol. •. Av fiberhampa tillverkas bland annat plastersättande biokompositer, textilier och byggmaterial. De internationella aktörerna inom Jehovas vittnen har inte varit misstänkta i förundersökningen av ärendet. – Vi måste utveckla odlingsmetoderna för att minska utsläppen och det är också viktigt att vi odlar fler växter som direkt används som livsmedel och biomaterial, säger Mattila. Polisen har utrett den tryckta publikationen Vakttornet, som getts ut av Jehovas vittnen sedan 1879. I Finland odlas främst oljehampa, det vill säga fröhampa, och fiberhampa. – Vår uppgift är att bidra till uppkomsten av en marknad för nya grödor och att skapa intressanta och lönsamma produktionsalternativ för allt fler jordbrukare, säger Mattila. – Vi vill gärna stödja arrangemang av kulturevenemang för barn och vuxna samt samarbete mellan olika lokala aktörer. Det var ett tungt beslut att inhibera festivalen, skriver barn och ungdomskulturföreningen Vilperi som skulle ha ordnat den. I Finland finns det i nuläget få hampodlare. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Inget åtal mot Jehovas vittnens ledare I förundersökningen om huruvida ledare inom Jehovas vittnen har gjort sig skyldiga till penninginsamlingsbrott eller inte har polisen inte kunnat utreda vilka insamlade medel som kommer från laglig verksamhet och vilka som kommer från verksamhet som kräver tillstånd. I detta sammanhang har även möjligheten att göra andra typer av donationer till Jehovas vittnen, till exempel varudonationer, testamenten eller förordnanden av förmånstagare för livförsäkringar nämnts. Donationer har också samlats i form av kollekt i gåvolådor placerade i lokaler avsedda för religionsutövning, och medlen som samlats in genom dessa har redovisats vidare från den lokala nivån till Jehovas vittnens religionssamfund, som i sin tur har redovisat donationsmedlen vidare. Finansierar projekt som ska bidra till att Finlands mål om klimatneutralitet 2035 nås. – Vilperi fattade därmed ett beslut om att ställa in festivalen i samförstånd med våra samarbetspartners, Barnens kulturcenter Äventyrsparken och Åbo stad, säger verksamhetsledare SannaKaisa Karjalainen. ÅU Barnfestival blir inhiberad. POTENTIAL. ENLIGT MINISTERIET är hampa en gröda som effektivt utnyttjar den finska sommarens långa ljusa dagar och ger internationellt konkurrenskraftiga skördar. Hampa odlas just nu på en cirka 2 000 hektar stor areal i Finland. Åklagaren har därför beslutat om åtalseftergift. En helhet av klimatåtgärder inom markanvändningssektorn som ordnas av Jordoch skogsbruksministeriet. SPT Projektet Fånga kolet •. •. Föreningen kollade först om festivalen hade kunnat ordnas på ett mera coronatryggt sätt som krävs i landskap i spridningsfasen, men bedömde att striktare säkerhetsarrangemang hade förhindrat barnens glädje av att skapa och uppleva kultur. Vilperi är med och utformar nya kulturevenemang för barn i Åbo, bland annat som en del av Taidekahvit-nätverket. Enligt ministeriet har hampa ett flertal användningsområden och minskar effektivt klimatutsläpp och läckage av näringsämnen till vattendrag. Den mångsidiga växten lider fortfarande av ryktet som en narkotisk växt, enligt ministeriet. Just nu finansierar vi också utvecklingsprojekt som testar potentialen hos produkter framställda av förädlad hampa, säger Hanna Mattila, konsultativ tjänsteman vid Jordoch skogsbruksministeriet i ett pressmeddelande. Enligt åklagaren kan texter som publicerats där anses vara begäranden eller uppmaningar om donationer. Användningen av hampa utvecklas i tre olika projekt. Festivalen skulle ha ordnats den 18–19 september. ÅU NYHETER TISDAG 31 AUGUSTI 2021 14 Jordoch skogsbruksministeriet: ”Fler borde odla hampa i Finland” Jordoch skogsbruksministeriet väntar sig att hampa i framtiden börjar odlas i högre grad än tidigare i Finland. Därmed är vi alltid öppna för nya samarbeten, säger programansvarig Tove Forssell. Av oljehampa framställs i huvudsak hampolja som används som livsmedel. MINISTERIET HAR ÄVEN inlett åtgärdsprogrammet Fånga kolet som ska hjälpa lantbruksproducenter att utveckla och införa nya klimatsäkra arbetssätt
Kommer vi att fortsätta äta kött och dricka mjölk. Genom att lyfta fram farhågor och bekymmer, ge upphov till diskussion och väcka beslutsfattarnas uppmärksamhet möjliggör förstklassig journalistik en positiv förändring. Hur ska jag organisera mitt arbete, så att jag får tillräckligt med tid med mina barn?” Sarianna, 29 år, mjölkbonde Nyhetsmediernas enda uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. ”Finns det en framtid för mitt småskaliga jordbruk. Kommer jorden att gå under. De har även i uppgift att erbjuda olika perspektiv, kamratstöd och ett fönster mot mänsklighetens olika former varje vardag. TIDNINGENS LOGO. Vad kommer att hända med det finländska jordbruket. ÅU NYHETER 15 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 Hur ska det gå för mig
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 11 +6 13 16 14 15 17 19 18 17 19 20 +9/ 10/ 10/ 10/ +9/ +9/ 10/ +9/ 16 16 18 19 21 20 18 19 5 6 9 8 8 6 4 Ons 13 15 14 14 15 16 16 16 Tor 11 13 12 15 15 15 15 14 Fre +9 10 11 13 13 13 12 13 Lör 11 11 12 13 13 13 13 12 Russarö 18 E 8 Utö 19 N 3 Kumlinge 18 N 5 Åbo +4cm Föglö +3cm Hangö +5cm Amsterdam 20 3 Aten 33 1 Berlin 18 5 Bryssel 19 3 Budapest 21 4 Dublin 14 5 Frankfurt 19 5 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 16 3 Madrid 28 1 Malaga 29 1 Mallorca 23 2 Moskva 23 3 New York 23 3 Oslo 24 1 Paris 20 3 Prag 17 2 Reykjavik 3 Rhodos 30 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 20 4 Tallinn 17 2 Venedig 24 1 Warszawa 17 5 Wien 19 2 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. wind m/s Det är uppehållsväder och klart eller halvklart i landets södra och mellersta del. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I kväll förekommer regnskurar lokalt också i landets mellersta del. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 31 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norr är molnigheten riklig och förekommer regnskurar. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är 15 till 21, i Lappland 7 till 17 grader. Den västliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
KOMMERSEN är livlig hos Luana McCauley. Hon har städat sina skåp och gått igenom de saker som hon inte längre behöver. Körens verksamhet bedrivs i samarbete med Svenska Folkskolans Vänner och Åbolands Sångoch Musikförbund. KIM LUND NYA STÖVLAR. CIRKULÄR EKONOMI. Bland annat en leopardmönstrad barnklänning. Hörselrådgivarna Gunilla Aspelin, tfn 040 758 4654 och Britt Helander, tfn 040 755 7196 är på plats och hälsar alla som har frågor gällande hörapparater och andra hörhjälpmedel välkomna. Både för naturen och miljön och för att det blir billigare för barnfamiljerna. Repertoaren är blandad, med allt från visor och evergreens till klassiska pärlor och periodvis också större, mer krävande körverk. Terminens två första övningar (6.9 och 13.9.2021) hålls som öppna övningar då nya sångare är välkomna med att pröva på. Hur viktigt är det här med cirkulär ekonomi och återanvändning för dig. I fjol ordnades den i 166 länder. Här har varit mycket folk i farten, ett sådant här evenemang behövs så att folk ska kunna kan vara utomhus och handla och känna sig coronasäkra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Åboborna städade skrubbar och skåp Kläder för barn och vuxna. Syftet är att göra det lättare för folk att göra sig av med saker de inte längre behöver och att öka intresset för cirkulär ekonomi och på så sätt skona miljön och bromsa klimatförändringen. Seniorkören Argentum söker sångare Vet du något som vi inte vet. Kontakta gärna dirigent Henrica Lillsjö (henrica.lillsjo@ gmail.com, eller per sms: 0503310930) för närmare information! Henrica tar också emot anmälning till de öppna övningarna. ÅU SOLSIDAN TISDAG 31 AUGUSTI 2021 18 6.22 20.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.22, ner 20.38, i morgon upp 6.25, ner 20.35. – För oss är återanvändning en mycket bra sak. Egentligen borde jag själv ha varit här och sälja eftersom vi har så mycket saker där hemma, men den här gången orkade jag inte. BREDVID McCauley har Milla Kankaanpää brett ut en randig filt. STÄDDAGEN fick sin början i Estland år 2008. Luana McCauley köper hellre begagnat än nytt. Det är brett urval av begagnade kläder och varor som byter ägare i Kuppisparken på lördagen. – Det är väldigt viktigt. Hon deltog på lördagen i den internationella Städdagen i Kuppisparken. »» Svenska hörselskadade i Åboland Observera att Sommar-höstsamlingen för hörselskadade i södra Finland den 23 september i Åbo är inhiberad. Loppmarknaden är en del av den internationella ”Cleaning day – Städdagen”, en festival och mötesplats för alla som uppskattar och värdesätter återanvändning och som hellre köper begagnat än nytt. Sångare tas emot i alla stämmor, men är speciellt välkomna i sopranen. KÖRSÅNG. Försäljarna står eller sitter i långa rader längs grusgången, och på gräsmattan i bakgrunden pågår en akrobatföreställning. På den finns dockor, skor och stövlar och några böcker. Personligt rådgivningstillfälle hålls i Pargas tisdag den 21 september mellan kl.15.00-16.00, i Seniorum på Strandvägen 30. Kören är en blandad kör för personer i åldern 60+. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Har du frågor, stora eller små. Programmet består av musik från de brittiska öarna. Leksaker och dockor. Namnsdagar i dag: Arvid, Arvi. I morgon: Gottfrid, Pirkka. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den internationella Städdagen uppmuntrar till återanvändning och stöder cirkulär ekonomi. Under hösten 2021 övar kören främst vidare på programmet till sin försenade 10-årsjubileumskonsert, som man planerar att hålla i november. Är du intresserad. Åbobon Nina Sofia Abrahamsson har köpt gummistövlar till sin dotter Ada. Omkring 90 procent av alla kläder vi köper är begagnade och med tre barn cirkulerar kläderna också mellan dem. Det är första gången hon säljer något på en loppmarknad. – Försäljningen har gått riktigt bra. – Vi försöker i allmänhet köpa begagnat för att det är billigare och bättre för miljön. Böcker och husgeråd. Det gör hon för att lära barnen att det är bättre att återanvända kläder än att slänga dem. Den arrangeras istället den 8 juni 2022 i Åbo. Själv köper jag också hellre begagnat än nytt, och det som jag inte säljer, ger jag till välgörenhetsföreningen Hope. Nina Sofia Abrahamsson har köpt gummistövlar till dottern Ada. 050 470 1530. Kören, som nu är cirka 25 sångare stark, övar i regel måndagar klockan 15–17 i St Henrikssalen på Österlånggatan 42. Men Sylvi, Elma och Harald redan är vana vid att använda begagnade kläder. Måndagen 6.9 inleder Seniorkören Argentum höstens övningar
8.30 Regionalt. 10.00 X3M Dag. 6.54 Andrum. 3.54 Yöradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 31 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.22 Den klassiska kvällen. 23.00 Amerikas urfolk. 1.35 Världens natur: En perfekt planet. Viiden vuoden raittiudesta hautajaisiin. 8.10 Code Lyoko: Evolution. 22.00 Du gör mig galen! 0.35 NCIS: Los Angeles. 9.00 Paavo Pesusieni. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Yle News. 23.00 Iltahartaus. 1.55 Yöradio. 19.02 Urheiluradio. 7.40 Robottåg. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. Även 1/9. 3.55 Astral-TV. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 7.02 Ricke. Vilka omständig heter gjorde att just jorden fylldes av växter och djur och så småningom av oss människor. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.55 A-studion. 13.11 Orrleken. 12.03). 16.45 Yle Oddasat. 1.20 Roadkill. 19.01 Stopp! 19.10 Greta Gris. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Scarface arpinaama. 3.30 Ghost adventures. 19.00 Pantbanken. 7.25 Hyvää huomenta. TV4 6.10 Home and away. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Hon är aktuell med biofilmen ”Dag för dag”. Esa Kuloniemi, Aija Puurtinen, Remu Aaltonen. 15.02 Alueradio. 4.30 Yllätystuunaajat. 2.25 Fast n’ loud. 13.00 Lejongrottan USA. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.35 Vega Förmiddag. 23.55 Städernas hemligheter. 11.03 Vega Förmiddag. 15.00 Baywatch. 15.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 11.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 12.00 Casualty 12.50 Olympiska spel: Paralympics 16.00 Kimmo 16.25 William: Penelope 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.01 Yle 95 Glimtar från gångna år: Humaus i vaken 18.03 Yle 95 Glimtar från gångna år: Barnkalas 18.10 Puls 19.00 Volleyboll: EM 20.00 Paralympics i Tokyo: Dagens höjdpunkter 20.30 Den stora keramiktävlingen 21.16 Theroux och mammor med mentala problem 22.15 Kimmo 22.40 Obruten 23.02 SAS: I specialförbandets utbildning 23.52 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 3.20 Olympiska spel: Paralympics. 7.10 Miten kaikki tehdään. 11.46 Österbotten. 13.00 Rapport. 3.00 Yle Uutiset. 12.00 Supernova. 18.00 Below deck Mediterranean. 16.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 21.00 Top Gear Best Of. 14.34 Kommande: Då mormor var ung. 7.00 Nyheter. 18.45 Paddingtons äventyr. 2.05 Teknavi. 9.45 En ny dag. 18.35 Våfflan. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Volleyboll: Sverige– Neder länderna 19.30 Världens natur: En perfekt planet (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 7.25 Kiri & Lou. KUTONEN FI 6.00 Top Gear Best Of. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 10.58 Sydöstra Finland. 17.00 Lyxfällan. 3.30 Black widows. 19.20 Ella, Oscar och Hoo. 10.20 Kullan sukeltajat. 16.30 X3M:s bästa. 2.54 Yöradio. 9.00 McLeods döttrar. 13.00 Simpsonit. Repris från 14/4. I fem program berättar några av världens främsta naturfilmare om de krafter som gjorde vår planet så perfekt. 7.30 Greta Gris. 17.00 Rapport. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Räven 23.00 Oddasat 23.15 Deutschland 86 0.01 Halv sju. 19.30 Joy. 7.45 Charlie och Lola. 12.10 Ruokakaupparalli. 21.16 Theroux och mammor med mentala problem. 1.15 Remppa vai muutto Vancouver. 18.15 P King Älling. 23.05 Norrena & Frantz: Skilsmässa hur gör man. Del 1 av 5. 13.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Nyheter. 20.02 Sää. 4.00 Aaveiden jäljillä. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.00 Rempalla tuloja. Intervju med författaren och skådespelaren Martina Haag. 7.15 Aamuhartaus. 7.10 Vega Morgon. Lelumuseo Helminauhassa myydään lapsellista tavaraa. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 0.00 Nattklassiskt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.8. 19.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 2.15 Leijonastudio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Nyheter. 7.30 Regionalt. 1.25 Yllätystuunaajat. väntar på barnens fritidsaktiviteter. 2.55 CSI. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.50 Merisää. 2.55 Arman under Polstjärnan. 7.35 Beccas gäng. Programledaren Robin Paulsson testar hur länge man kan bada i en isvak innan det blir farligt. 8.35 Paavo Pesusieni. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Labyrint: Utmaningen. 13.30 Home and away. 7.21 Petras gäng. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.06 Lilla Tvåan. Del 3. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Yles morgon. 1.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.42 Molang-pupu. 22.00 Agatha Christies Hjerson. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 9.20 Salvage Hunters. 22.10 You Will Meet a Tall Dark Stranger. 6.15 Fråga doktorn. 8.00 Undercover boss US. 11.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. Daniels familj utsätts för en tragedi, men vem den skyldiga är kan man bara hysa misstankar om. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Skyfall (Film: Skyfall 2012). 1.35 Masked Singer Suomi Maskin takana. 8.20 Helt ensam. 9.00 Nyheter. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 2.30 I huvudet på en gärningsman. 18.20 Alastalon salissa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2021. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Victor & Josefine. 16.00 Simpsonit. 8.55 Zig & Sharko. 18.05 Romano mirits. 14.45 De makthavande. 20.03 Den klassiska kvällen. 11.06 Sydvästra Finland. 16.13 Alueradio. 16.00 Amerikas antikälskare. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 17.15 Agenda. 22.00 Nyheter. 9.10 Sää. 9.00 Efter Nio. 22.00 Leijonastudio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Även 1/9 i Kunskapskanalen. Del 2 av 8. 14.03 Vega Dag. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 8.50 En glimt av Norge. 23.00 TV4Nyheterna. Del 77 av 144. 2.45 Sportnytt. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 17.53 Yle 95 Glimtar från gångna år: Nyheter i radiooch tv-branschen. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 Million dollar listing New York. 21.00 Världens historia: De som kände till förintelsen. 10.10 Hemmagympa med Sofia. 5.05 Navy CIS. 8.20 Galonisarna. Arkistomateriaaleissa äänessä ovat mm. 19.55 På kommande: Big Brother Finland. 8.23 Lilla Tvåan. 23.20 Suuri taisteluareena. 18.55 Romarrikets avgörande dagar. 14.02 Alueradio. 22.00 Musikhjälpen 2020 – återblicken 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Totalt värdelöst – Schlättas fetaste hot rod 0.00 I rättvisans tjänst. 18.50 Merisää. 8.15 Restaurant: Impossible. Vulkaner. 11.00 Klasariparatiisi. 8.10 Fåret Shaun. 21.00 Orange Is the New Black. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Strandvakterna. 15.00 Burgermannen i Finland. 21.00 Den okända Bauhauskonstnären 21.55 Före filmen: Fönstret åt gården 22.00 Bio Finland: Cyclomania 23.32 Ny film: Sjöjungfru i burk 23.37 Ny film: She-pack 23.55 Paul Weller i Royal Festival Hall 21.00 Den okända Bauhauskonstnären. Matti Ylönen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.11 Alueradio. 16.50 Novosti Yle. 9.05 Urheiluradio. 5.50 Merisää. 15.02 Kulttuuriykkönen Kirjan viikoilla. 8.35 Ricky Zoom. 18.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.30 Stugor. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 I vår herres hage. 10.30 Olympiska spel: Paralympics. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Love Island Suomi. 18.00 Taskmaster UK. 8.15 Maja Sprall. 21.10 Världens natur: De kloka valarna. 1.05 Pantbanken. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Superkauppiaat. 7.33 Vega Morgon. 20.30 Simpsonit. 23.40 Vega Musik. 7.25 Alaskan rakentajat. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Yle Uutiset. 12.30 När hjärtat kallar. 13.03 Forum. TV5 FI 6.15 Tiny house, big living. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Fråga Lund. 18.30 Hartaita säveliä. 21.00 X3M Metall. 20.00 Finlands auktionskung Del 12 av 16. 18.00 Glimt av Norge. 17.06 Yle Nyheter från din region. JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. 19.00 Vanderpump rules. 9.54 Andrum. 12.14 Oddasat. 8.10 Ykkösaamu. 17.57 MOT: Grävande journalistik. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.03 Den klassiska kvällen. Dagens viktigaste nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Vanderpump rules. 19.45 Magiska fyran. 13.00 Klassinen kattaus. 6.59 Hyvää huomenta. 17.05 Forum. 17.00 Yle Nyheter. 6.30 Regionalt. 12.02 Lappland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 22.05 Urheiluradio. 23.00 Finska tullen. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Emmerdale. 22.30 Jääkiekko: Jääkiekon Naisten MM. 0.45 Att bygga en tidsmaskin. 17.13 Alueradio. 12.00 Goda och dåliga nyheter. Programledare: Inger Ljung Olsson. 19.00 Frendit. 19.00 Nyheter. 6.45 Hej Jycke. 21.17 Politiikkaradio. Putro on krapulassa kotona ja nousee itse kaivamastaan kuopasta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Exit. 16.40 Gold Rush: White Water. 18.00 Yle Uutiset. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.10 Yöklassinen. I april 1944 lyckas två fångar mirakulöst rymma från Auschwitz, och kan i detalj berätta om vad som försiggår i Hitlers nazityskland. Verdi: Violettan ja Alfredon duetto oopp. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.05 Tuttu Juttu Show. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 18.55 Ammattibiisien ilta. 0.15 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. Martina Haag & höstfåglar. 6.56 Päivän mietelause. En inhemsk realityserie. 7.45 Paavo Pesusieni. Elin Danielsson-Gambogi nousi 1800-luvun lopussa suomalaisten taiteilijoiden eturiviin ja kansainvälisen läpimurron kynnykselle ja sitten unohdettiin. 18.40 Top Gear. 20.00 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim. 7.00 Lilla Tvåan. 11.00 Malou efter tio. Matti Ylönen. 19.35 Världens undergång: Den omöjliga freden 1918. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Vinterbad och massipantåta. 6.53 Sara och Kvack. 11.00 Nyheter. 21.40 Iltasoitto. 6.25 Aamusoitto. 10.15 Latela. 17.40 Hengenvaarallinen saalis. 17.30 Vega Kväll. 3.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 6.30 Köket. 21.00 Stand up! 21.55 På kommande: Big Brother Finland. 2.30 Ishockey: VM: Damer.. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 12.00 Chicago Med. 18.25 Ax till max. 20.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. 7.10 Hartaita säveliä. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering 17.30 The voice of Finland: All stars 19.00 MasterChef Australien Del 53 av 61. 21.05 Onnenpyörä. 4.30 Superstore. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Energins historia 19.53 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Psykedelia, framtidens mirakelmediciner. 15.35 Wheeler Dealers. 19.05 Ammattibiisien ilta. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.10 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. Uutiset ja sää radiossa. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.03 Vega Dag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Couperin: Konsertto n:o 3 A-duuri kamariyhtyeelle (Jordi Savall, basse de violon, ja Le Concert des Nations). 16.09 Vega Eftermiddag. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.00 Forum. 14.25 Top Gear Best Of. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Familjen Rävling. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Finska tullen. 7.00 Morgonstudion. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. Markun hartsit valuu minne valuu. 17.10 När hjärtat kallar. 13.10 Alaskan rakentajat. 8.50 Fix och trix. 7.07 Hanna Anka. 20.25 Spegelvänd. 7.58 Lymlarna! 8.21 Namnsdagsgratulationer: 31.8. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Resmål ur Egenland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Sari Valto Kirjan viikoilla. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 1.30 Navy CIS. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 CSI. 12.10 Yle Oddasat. 0.20 Top Gear Best Of. 20.03 Radio Suomen Ilta. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Efter fem. 7.00 Bing. 6.15 Aamuhartaus. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 20.40 Snacka om sex. 2.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 20.00 Suomen kaunein koti. 10.00 Unforgettable. 21.00 Poliisiopisto. 8.24 Chicky Kyckling. 3.00 Nyhetstecken. 22.05 Sari Valto Kirjan viikoilla. 14.00 Tiny house, big living. 10.03 Vega Förmiddag. 8.25 Vilse i Oz. 13.00 Mental Samurai Suomi. 7.33 Simon. 20.30 Halv åtta hos mig. Av alla planeter i vårt solsystem är det bara en som har liv. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Everest: A Deadly Ascent 23.40 Maajussille morsian (R) 0.40 Masked Singer Suomi. 7.53 Alueradio. 9.00 Miss Moon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Hitmätaren. 8.20 Fast n’ loud. 17.20 Volleyboll: Sverige–Nederländerna. 21.00 Idol. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.10 Skärmexperimentet. 7.52 Pyssel. 1.30 Allt går i arv. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle Uutiset. Merisää. 22.00 Yle Vega. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Home and Away. 9.23 Vega Förmiddag. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Turkiet med Simon Reeve. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.13 Alueradio. 20.00 Iholla. 15.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.10 Tiedeykkönen: Söderfjärdenin meteoriittikraatterin uusi sedimenttikivilöytö avaa törmäyksen syntyä yli 500 miljoonan vuoden taka. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 8.13 Alueradio. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 17.00 Unelmahäät. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.38 Lilla Tvåan. Även 31/8. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.55 Gränsbevakarna Australien. 7.30 Ykkösaamu. 0.55 Amerikas antikälskare. 10.02 Radio Suomen päivä. 7.18 Morgonleken. 20.30 Själens röda rum 21.00 Världens historia: De som kände till förintelsen Brittisk dokumentär från 2019. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Svenska truckers. 0.55 Hawaii five-0. 19.00 Bolibompaklubben. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Poliserna 10 år. 15.00 Dr Phil. 9.30 Bob’s Burgers. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Taikakuun Juha Metsäperä gekottaa Akin. 12.45 Merisää. 14.36 Arkivfilmer: Pojkarnas sommarparadis. 21.50 Merisää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Hem till gården. 11.30 Mutsi. 22.00 Aktuellt 22.45 Paralympics magasin (R) 23.15 Ministern 0.05 Corona film club. 8.48 Galaxen i sociala medier. 12.01 Nyheter. 19.50 Keno. 6.55 Ti och Mo. 11.54 Norra Finland. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Proffs på en dag. 23.00 Yle Uutiset. 11.10 Sanningen enligt Hassan Zubier 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.25 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.10 Womex 2019: Itamar Borochov 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Musik i bilder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 Yle 95 Glimtar från gångna år: Nyheter i radiooch tv-branschen 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Speglingar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Hospital Real Kapten Ulloa lämnar sjukhuset. 2.30 Jääkiekko: Jääkiekon Naisten MM. 10.00 Domedagen. Gershwin: Kävely (Detroitin SO/Neeme Järvi).Kuula: Scherzo (Arto Noras, sello, ja Tapani Valsta, piano). 20.20 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 17.10 Putro puhuu kuolemasta: Viiden vuoden raittiudesta hautajaisiin. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. Sofia Åhman inspirerar oss att hålla igång träningen efter sommaren och hon tipsar om hur man kan ”passa på-träna” medan man t.ex. 22.15 Nyhetspodden. 9.00 Yle Uutiset. 17.40 Thunderbirds. 12.55 Lyxfällan. 8.00 Nyheter. 17.00 Amazing Race. 21.00 Lyxfällan. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 20.55 Djungelpuls. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.02 Yöradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Huvila & Huussi. Premiär på finländska tvkanaler! 23.55 Finlands auktionskung Del 12 av 16. 11.38 Östra Finland. 18.02 Ammattibiisien ilta