35. VÄSTNYLAND Sidan 7 Kritik mot stålplanerna Havet i fokus i dag Sidan 10–11 MIKAEL HEINRICHS. Årgång 200. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Paiwand Zahid från Ekenäs ingrep och höll fast mannen som misstänks för tisdagens knivhuggning i Åbo. Sidan 4–5 Svampsjukdom dödar tallar i Pargas I Ingå hölls ett möte för allmänheten gällande Blastr Green Steels stålverksprojekt. ÅBO Sidan 6 Ung man ingrep modigt Färre företagsaffärer gjordes under årets första halvår jämfört med samma tid i fjol EKONOMI Sidan 3 Oro för få företagsköp De vill ha en hundgård i Åbo centrum Sidan 18–19 KIM LUND De första fallen av en ny svampsjukdom som angriper tallar har upptäckts i Pargas. Nummer 167. Tillsvidare är läget under kontroll, säger skogsvårdare. 31 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Om vi hittar den slutliga lösningen på de öppna frågorna och meddelandet kan ges på torsdag så kommer regeringen hålla en skild presskonferens om vad som ingår. Laboratoriet på Hantverkaregatan i Åbo centrum var öppet för sista dagen i måndags, men flyttar inte längre bort än tvärs över korsningen. Den båtförare som körde vilse och sedan på grund utanför Nystad på natten mellan lördagen och söndagen misstänks för roderfylleri. ARKIV/ANNINA SUOMINEN ÅBO. STEFAN ÖHBERG ÅBO. Affären i Skanssi är den tredje i Finland. Till den man kan komma och ta blodprov utan tidsbokning, säger Anna-Maria Sedig, administrativ avdelningsskötare vid laboratoriet i Åbo centrum. – Det är omöjligt att säga i det här läget. Men det förutsätter naturligtvis att det slutliga meddelandet är sådant så att jag själv kan förorda det för min riksdagsgrupp. Labbet öppnar på Eriksgatan 26, i det gamla FPA-huset i början av september. HON VILL INTE svara på frågor om förhandlingarna om meddelandet, mer än att det går framåt. ÅUCS flyttar sitt centrumlaboratorium till nya lokaler i Åbo. Enligt Iltalehti vill inte Sannfinländarna godkänna vissa formuleringar om hatprat. 500 fick böter i polisens övervakning av övergångsställen. Jag kan inte föregå det, men jag kan säga att där finns många bra saker. Men eftersom regnen har lett till ytterligare överrinningar vid två ställen vid Parkbergets pumpstation på måndag kväll, hålls avrådan från bad i kraft till slutet av badsäsongen, det vill säga till och med den 31 augusti. ÅU NYHETER TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 2 SFP är redo att sitta kvar – om meddelandet blir bra SFP och svenska riksdagsgruppen kan tänka sig att fortsätta regeringssamarbetet – om meddelandet mot rasism blir tillräckligt bra. Heli Järvelä, som är direktör för Skanssi, säger i ett pressmeddelande att man i och med Only stärker utbudet av mode i Skanssi. Emma Harald Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Steg i rätt riktning, säger Anna-Maja Henriksson. Båtförare som körde på grund misstänks för roderfylleri VÄSTNYLAND. – Jag kan inte gå in på detaljer då det är en helhet. Resultaten från proven tagna från Plagen-Bellevue samt Casinooch Regattastranden i Hangö på måndagen den 28 augusti har nu kommit. – På basen av dagens diskussioner så är majoriteten i gruppen färdig att rösta grönt för regeringens fortsättning. Polisen kontrollerade hur trafikreglerna följdes vid övergångsställen. – Jämfört med motsvarande övervakningstema förra våren ökade antalet utdelade böter i samband med övervakningen, men det förklaras till största delen av att antalet arbetstimmar som användes för övervakningen ökade, säger polisinspektör Heikki Kallio. Hufvudstadsbladets reporter frågar om hur samstämmiga riksdagsgruppen är i sin diskussion, kommer alla rösta grönt. Båtföraren var på väg från Pyhämaa till sin stuga men körde vilse i mörkret och upp på en klippa. Svenska folkpartiets riksdagsledamöter och Ålands riksdagsledamot Mats Löfströms diskussioner om riksdagsgruppens vara eller inte vara i regeringen drog ut på tiden på tisdagen. Only Stores Finland öppnar en butik i köpcentret Skanssi i Åbo. Sydspetsens miljöhälsa förlänger sin avrådan från bad vid Plagen-Bellevue och Regattastranden i Hangö. Några vill ännu fundera, vilket är helt förståeligt innan vi sett det färdiga meddelandet, svarar Otto Andersson. Petteri Orpo har sagt torsdag, då ska vi ha möte. Gränsbevakningens helikopter larmades till platsen och lyckades hitta skepparen. Reportern från Helsingin Sanomat frågar om tidtabellen för förhandlingarna. Problemen har orsakats av överrinning. Det nya laboratoriet öppnar i början av september i det tidigare FPA-huset på Eriksgatan 26, andra våningen. Det finns många saker man är eniga om, väldigt mycket. Kan du säga något om vad ni är eniga om eller ge exempel på konkreta åtgärder som ingår. Men det är klart att regeringen är överens om att vi ska ta avstånd från rasism och så har vi en rad åtgärder om hur vi ska handla. – Det slutliga pappret är inte ännu klart, men förutsättningarna är nu större än de varit tidigare, säger SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson, säger att sommaren varit otroligt svår för SFP, men att hon tror att regeringen återfår sin funktionsförmåga om man hittar en gemensam linje om meddelandet. Under förra veckan intensivövervakades oskyddade trafikanter, som fotgängare och cyklister, i hela landet. Sammanlagt 26 innehavare av körrätt fick tillfälligt körförbud. Det nya laboratoriet i Åbo centrum kommer vara öppet vardagar klockan 7–15. Det meddelar Nystadspolisen. Därför ser jag nu större förutsättningar för att regeringen ska kunna fortsätta jobba än jag tidigare har gjort. De nya lokalerna kommer möjliggöra smidigare besök. PÅ TISDAGSEFTERMIDDAGEN avslöjade kvällstidningen Iltalehti att förhandlingarna i regeringen kört ihop sig. SVÅRT. ÅUCS flyttar centrumlabb till ny lokal NY ADRESS. Statsminister Petteri Orpo (Saml) dementerade uppgifterna till Yle under eftermiddagen och menade att förhandlingarna framskrider. Den nya affären öppnar i mitten av september. I så fall kommer jag föreslå att vi fortsätter regeringssamarbetet. Ledamöterna kom från Kobba Klintar till presskonferensen på sjöfartsmuseet en timme försenade. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson formulerade sig så här på presskonferensen: – Vi har ännu inget slutligt meddelande, men processen har kommit ganska långt och i dag har vi tagit steg i rätt riktning. Orsaken var de ”grundliga diskussioner” man haft om det meddelande mot rasism som regeringen ännu förhandlar om. – Under hösten kommer vi också att öppna en så kallad Ketteräprovtagning. Hon kommenterade också att hon aldrig sett ett så stort medieuppbåd på något sommarmöte tidigare. Ignorerande av väjningsplikt resulterade i böter för nio förare av lätta elfordon, tio cyklister och åtta bilister. ÅUCS Laboratorier betjänar inom hela Egentliga Finlands välfärdsområde, vid totalt 38 provtagningsställen. Ön var obebodd. Only säljer damkläder och har 4 500 affärer runt om i världen. Men vi ser hur det blir, säger hon. Only öppnar i Skanssi NYSTAD. Böter delades också ut till 13 förare av lätta elfordon, 29 cyklister och 25 fotgängare för att ha kört eller gått mot rött trafikljus. Tidigare har Eva Biaudet, SFP-ledamot från Helsingfors, varit en av de mest kritiska inom partiet till regeringssamarbetet och till Svenska Yle kommenterade hon i går att hon är en av de som ännu funderar på hur hon ska rösta. – I slutet av året kommer det att vara möjligt att boka tid på nätet till alla våra provtagningsställen, säger Antti Hakanen, chef för ÅUCS Laboratorier. Förlängt badförbud på Hangöstränder TRAFIK. Enligt ÅUCS besöks laboratoriet i centrum dagligen av upp till 350 kunder. Totalt 89 förare av lätta elfordon och 128 cyklister fick böter för att ha kört på trottoaren. Böter delades ut till 192 förare av motordrivna fordon som inte iakttagit trafikreglerna vid övergångsställen
Ett exempel är ett vindkraftsbygge utanför Egentliga Finland, som på det här sättet har fått tilläggsfinansiering. Klockan 17.40 meddelade Fintraffic att man lyckats avgränsa systemfelet och att tågen mellan Karis och Salo inte längre behöver ersättas med bussar. Finnvera erbjuder finansiering för företagsetableringar, då företag vill växa eller bli mer internationella och skydd mot exportrisker. I fjol var motsvarande siffra 100 miljoner euro, så Finnvera noterar en välkommen och rejäl ökning. 13 vill bli rektor för Arbis i Åbo. •. Ansökningsformuläret finns på stiftelsenabo.rimbert.fi Mera information finns på stiftelsenabo.fi/lofgrens-kulturfond Oro för färre företagsköp i Egentliga Finland Det är oroväckande att så få företagsköp genomfördes i Egentliga Finland under årets första halvår. – Vår finansieringsandel under årets första hälft var 41 procent. •. PRESSBILD Några nyckeltal •. Systemfel försenade tåg på kustbanan ÅBO. Svenska arbetarinstitutet Arbis i Åbo söker en ny rektor för en tillsvidareanställning. – Det är oroväckande nyheter vi har fått den senaste tiden om färre beställningar inom industrin och sämre ekonomiska utsikter för Finlands viktigaste exportland Tyskland, säger Pelkonen. Regiondirektör Seija Pelkonen oroar sig över att så få företagsköp gjordes i Egentliga Finland under årets första hälft. För två år sedan bidrog vi till 45 köp under samma period, vilket är betydligt fler. Finnvera ska stärka verksamhetsförutsättningarna för finländska företag och deras konkurrenskraft. Därför erbjuder Finnvera lån, lånegarantier och exportgarantier. Vi vill svara på ett ökat behov från företagen, säger Pelkonen om Finnveras nya lån. HON betonar samtidigt att Finnvera inte ensamt står för någon finansiering, utan att företagen också måste ha egna pengar eller andra finansiärer. Ansökningstiden för tjänsten gick ut på måndagen. Våra lån är också förmånligare för företagen än bankernas, säger hon. Sammanlagt lyckades små och medelstora företag i regionen alltså förverkliga projekt till ett värde av 139 miljoner euro. – Under början av året har Finnvera varit med och finansierat bara 25 företagsköp. » » Positivt är dock att värdet på företagens investeringar ökade under årets första halvår, anser Finnvera. Hon säger dock att det ser bättre ut om räntehöjningarna jämnas ut och om inflationen minskar. Ett fel i järnvägssystemet satte stopp för tågen mellan Karis och Salo på onsdagskvällen ungefär klockan 16.30–17.40. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Stipendier från Martha och Albin Löfgrens kulturfond kan sökas 1-30.9.2023 Fondens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. De nya låneformerna är ett samarbete med Europeiska investeringsfonden. •. •. Nuvarande rektor Sixten Westerby går i pension senare i höst. – Värdet på investeringarna har ökat från 20 miljoner euro i fjol till 62 miljoner euro nu, säger Pelkonen. En av de sökande ville vara anonym. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Finnvera •. Störningen orsakade en del förseningar i kvällens tågtidtabeller. INDUSTRIFÖRETAG har fått mest pengar, 36 miljoner euro, av Finnvera, medan affärsverksamhet och serviceföretag kommer på andra plats med elva miljoner euro. Det anser Seija Pelkonen, regional direktör för statliga specialfinansiären Finnvera. Under perioden januari till juni 2023 beviljade Finnvera 57 miljoner euro i finansiering till sådana företag, vilket är elva procent mer än under motsvarande period i fjol. FINNVERA. •. De företagsköp som gjordes var dock större än tidigare, även om de var färre till antalet. Statliga Finnvera beviljar företag specialfinansiering och exportgarantier. Sedan februari kan företag också få exportkrediter värda upp till 20 miljoner euro. FINNVERA har sedan i somras helt nya finansieringsmöjligheter för små och medelstora företag för att hjälpa dem i den gröna övergången och med digitalisering och innovationer. – Nu krävs det att företagen har sina miljöcertifikat i ordning. POSITIVT är dock att efterfrågan på Finnveras finansiering bland små och medelstora företag i Egentliga Finland har ökat betydligt. Totalt 13 personer sökte jobbet inom ansökningstiden: Oliver Engblom, Henrik Forsblom, Paola Fraboni, Robert Franzen, Camilla Granholm, Shanti Grönholm, Cecilia Hindersson, Pasi Lehtola, Toivo Salminen, Merja Sillanpää, Anna-Karin Tötterman och Amanda Ölander. LOKALT. Den nya rektorn ska tillträda tjänsten den 1 december. Största delen, 50 miljoner euro, gick till industriföretag. I år har Finnvera beviljat finansiering för 57 miljoner euro till dem jämfört med 51 miljoner för samma tid i fjol. Martha och Albin Löfgrens kulturfond ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Understöd från Finnvera förutsätter att det också finns annan finansiering. •. Efterfrågan på Finnveras finansiering har ökat bland små och medelstora företag i Egentliga Finland under årets första sex månader. Vissa tåg ersattes med bussar på det drabbade avsnittet. – Vi tar en större risk och företagen behöver ingen egen säkerhet för att få lånet
Polisen körde efter bilarna, och i Kyrkslätt ökade båda förarna hastigheten ytterligare. 18-åring körde över 123 km/h för fort NYLAND. För att säkerställa om det är svampsjukdomen som förorsakat talldöden måste man ta barrprov som sedan analyseras i Det är bra att utgå från det värsta och inte tro att allt är under kontroll och sedan ångra sig i efterhand. PÅ SENSOMMAREN 2021 ökade fallen. Sjukdomen kan vara dödlig och i kombination med insektskador är det sista spiken i kistan för träden. – Vi vet inte med säkerhet om svampen alltid har funnits här eller om det är en invasiv art som har etablerat sig på grund av klimatförändringen. Högtidligheten avslutas med utdelning av Elvings legat. – Sjukdomen utgör inget akut hot och den har inte spridit sig till ekonomiskogarna, men det är klart att risken finns. Den andra föraren lyckades man inte få tag på. Den 18-åriga föraren som stannades hade en passagerare med sig i bilen. Programmet i Solennitetssalen inleds med procession. Därför är det viktigt att följa med utvecklingen. På svenska går sjukdomen under namnet diplodia efter svampens latinska namn diplodia sapinea. Granberg säger att en teori är att svampen aktiverar sig i träd som av någon orsak är stressade. ÅBO. Oftast är det gamla träd som angrips men den har också påträffats på mindre plantor och på enrisbuskar. En motorcykelpolis övervakade trafiken på Västerleden, då två personbilar vräkte fram vid Stensviksrampen i påtagligt hög hastighet. Vid 17-tiden meddelade räddningsverket på meddelandetjänsten X (tidigare Twitter) att man samtidigt hade på gång hela fyrtio uppdrag och man uppmanade människor att ringa nödcentralens nummer 112 och inte räddningsverkets växel. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 4 Klimatförändringen har gett fart åt ny dödlig svampsjukdom En ny sorts svampsjukdom har angripit tallar i delar av sydvästra Finland och västra Nyland. Sjukdomen sprider sig inte från redan döda träd och därför är det onödigt att fälla dem. SJUKDOMEN har inte något svenskt namn, men det finska namnet är rätt så beskrivande: etelänversosurma, ungefär skottdöden i söder. Efter talet följer körsång och studentkårens hälsning framförd av styrelseordförande Nicolina Nordman. FENOMENET ÄR nytt och det krävs mycket forskning för att gå till botten med problemet. Man bör dock anmäla sig på förhand. Sporerna sprids genom luften och det finns ingen metod att stoppa spridningen. Med förändrade förhållanden menar Terhonen torra och heta somrar med starkt solsken och andra naturfenomen som kan stressa träden. Programmet börjar klockan 14.15 i Åbo domkyrka och fortsätter sedan till Solennitetssalen. Sedan tidigare fanns det känt fall i i Nystad. Efter att ha analyserat proverna stod det klart: Pargas hade fått sitt första fall av diplodia. Sista anmälningsdag är i dag. Oftast är det frågan om träd som växer i små grupper på karga och soliga platser som till exempel vägrenar och vid utkanten av kalhyggen. I huvudsak bestod räddningsverkets uppdrag av översvämningar av vägar, regnvattensystem och källaren. Polisen beslagtog förarens körkort och hen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Man fick också rycka ut för att röja träd som fallit över vägar och elkablar. Man tror ändå att insekterna spelar en sekundär roll. DE FÖRSTA rapporterna om omfattande talldöd kom till Väståbolands skogsvårdsförening på sensommaren 2019 från de norra delarna av Houtskär, Iniö, Korpo, Nagu och Pargas skärgårdar. Det finns ändå ingen orsak till panik, säger Fredrik Granberg. Polisen lyckades stanna en av bilisterna, vars hastighet uppmättes till 223 kilometer i timmen på ett område med hastighetsbegränsningen 100 kilometer i timmen. Granberg kontaktade Naturresursinstitutet (Luke) vars forskare besökte några av de drabbade områdena i Pargas. Den kan ha levt i träden och aktiverat sig när förhållandena har förändrats. Eeva Terhonen, specialforskare Naturresursinstitutet » » Det första fallet med döende tallar i Pargas upptäcktes för två år sedan. Länk till en anmälningsblankett finns på ÅA:s webbplats. Högtidligheten fortsätter med musik av Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi följt av inskriptionstal av Mikael Lindfelt, rektor för Åbo Akademi. VAD SOM orsakade sjukdomsutbrotten är okänt, men det har sannolikt med klimatförändringen att göra, säger specialforskare Eeva Terhonen. – Man visste att svampen kan leva i träden, men inte att den också spred sjukdomar. Åbo Akademi inleder läsåret med inskription i Åbo den 7 september. I första hand är det studerande och personal som deltar i inskriptionen men också utomstående får närvara. – Själva svampen är inte ny, nytt är däremot att den har blivit patogen, det vill säga att den gör tallarna sjuka och till slut dödar dem. Ett kraftigt regnområde med stormbyar svepte över bland annat Nyland i måndags. Föraren fick tillfälligt körförbud. Över 150 uppdrag för räddningsverket i västra Nyland då regnet öste ner. Polisen påträffade två bilister som körde i mycket hög hastighet på lördagsnatten i Esbo. Därför var det var svårt att avgöra vad som sist och slutligen hade tagit kål på träden, säger skogsvårdsföreningens verksamhetsledare Fredrik Granberg. Då var svampsjukdomen okänd och skadorna påminde om dem som förorsakas av insekter som till exempel barkborrar. Vid Västra Nylands räddningsverk räknade man under eftermiddagen med över 150 alarmuppdrag och de som behövde hjälp med översvämningar och träd som fallit omkull fick tidvis vänta på hjälp. Inskription vid ÅA ESBO
044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 31.8–3.10 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 31.8–2.9 24 95 KG FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation 12 95 KG Begr. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi. Företagets mål är att minska sina totala utsläpp med 30 procent fram till 2030. ÅU » » Målet är att minska koldioxidutsläppen inom hela byggbranschen, säger Iiro Aro, chef för försäljningsteamet. Styckevis 1,79 ask (7,16/kg) MINIPLOMMONTOMAT Marocko/Spanien 250 g (4,00/kg) 24 PACK 9 99 Pepsi Max eller Hartwall Jaffa LÄSKEDRYCKER 24 x 0,33 l/fl (0,96/l) inkl. – Cement med låga utsläpp uppnår samma hållfasthet som konventionell cement. DEN NYA cementen är lämplig för gjutning av stora konstruktioner och har god kemisk resistens. – Situationen är utmanande eftersom vi vet så lite om sjukdomen. SPECIAFORSKARE Eeva Terhonen skogsägare och andra som upptäcker döda träd att rapportera sina iakttagelser på webbplatsen metsainfo.luke.fi/metsatuholomake. – I stora drag gäller att ju mindre andel klinker, desto lägre utsläpp. KolmosBertta har lägre utsläpp än deras tidigare koldioxidsnåla produkt, Kolmoscement, och utsläppen beräknas vara ungefär en tredjedel av utsläppen för CEM I-cement. FABRIK I PARGAS. KIM LUND ett laboratorium. FREDRIK GRANBERG SKOGSVÅRDARE. 1 sats/hushåll Plussa-förmån -49% Plussa-förmån -51% Klimatförändringen har gett fart åt ny dödlig svampsjukdom DÖDA TRÄD. Det går också bra att kontakta Väståbolands skogsvårdsförening. Därför är det bra att utgå från det värsta och inte tro att allt är under kontroll och sedan ångra sig i efterhand. De här tallarna i Houtskär har sannolikt drabbats av den nya svampsjukdomen diplodia. Verksamhetsledare Fredrik Granberg på Väståbolands skogsvårdsförening säger att den nya svampsjukdomen inte utgör något akut hot, men att man måste vara medveten om riskerna. pant 2,40 Utan Plussa-kort 17,99/24-pack (1,97/l) inkl. De låga koldioxidutsläppen beror på att mängden klinker i cementen har minskats avsevärt och att andelen masugnsslagg har ökats till cirka 70 procent. Kundernas behov är utgångspunkten för vår produktutveckling, som sker i samarbete med våra kunder. 1 sats/hushåll 14 95 KG Tamminen Garantimör ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT 3 ASKAR 3 . Finncement börjar tillverka ny cement med låga koldioxidutsläpp. KOLMOSBERTTA ÄR en specialcement med mycket låga koldioxidutsläpp. Målet är att minska koldioxidutsläppen inom hela byggbranschen, säger Iiro Aro, chef för försäljningsteamet. Utan Plussa-kort 4,99 pkt (9,98-12,48/kg) Costa Rica MALET KAFFE ej Rättvisemärkt och premium blend 400-500 g (5,00-6,25/kg) Begr. Den nya produkten, KolmosBertta, ska tillverkas i fabrikerna i Pargas och Brahestad, skriver företaget i ett pressmeddelande. ÅU 5 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ny koldioxidsnål cement tillverkas i Pargas Finncement lanserar ny koldioxidsnål cementprodukt i september. Det är vad vi har strävat efter i vår produktutveckling och vi arbetar fortfarande med detta, säger Sini Ruokonen, utvecklingschef på Finncement. pant 2,40 Begr. FINNCEMENT Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . 2 filéer/hushåll Hätälä FÄRSK LAXFILÉ vakuumförpackad, Norge 4 PKT 10
Offret och gärningsmannen kände inte varandra. Kriminalkommissarie Mikko Paaer som leder utredningen av fallet bekräftar att en utomstående man höll fast mannen tills polisen tog över men bekräftar av sekretesskäl inte namnet. – Det var kvinnor som ropade att jag inte skulle låta honom gå. Han fick ändå syn på mannen igen som fortfarande hade ett annorlunda kroppsspråk. Då jag tittade upp såg jag en man som höll sig om halsen, säger Sara Alopaeus. Polisen tackade Zahid och tog hans kontaktuppgifter för eventuella förhör. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Studerande från Ekenäs tackades av polisen efter modigt ingripande i Åbo på tisdagen. Inte heller personen som misshandlades fick några allvarliga skador. En del personer sökte skydd i baren Kulma i kaoset som utrbröt. – Det var rätt kaotisk stämning, säger Melissa Haga. – Tankarna snurrar ännu i huvudet, säger Alopaeus. Mannen som höll på att ta sig in sin bil föll till marken och blev liggande. Men jag försökte vara försiktig. Enligt dem var det flera kunder som dröjde kvar vid restaurangen efteråt. I förundersökningen har det inte framkommit att mannen skulle ha planerat dådet. Se till den nedslagna mannen eller ta sig an den misstänkta förövaren. Zahid hörde något ljud bakom sin högra axel och såg en man som betedde sig skumt. – Jag frågade honom varför han slog den äldre mannen. Polisen informerade om fallet på plattformen X under kvällen. – Jag frågade honom igen om varför han slog mannen men fick bara nonsens till svar. Jag visste inte om han hade kniv eller inte. Zahid valde ändå för en stund att inte följa efter mannen. Men i det här fallet klarade sig mannen som ingrep uppenbarligen oskadd så det kan väl anses ha varit en bra sak. Till slut fick Zahid ett grepp om mannen och höll fast honom på trottoaren. SKAKIGT. – Jag hörde att någon ropade ’ring polisen, någon har blivit knivhuggen’. Betraktar ni ingripandet som en bra sak. INGREP. LUCAS EKBLAD Offret valdes slumpmässigt. Därför blev han osäker vilken roll han skulle ta. Han valde det senare. Här håller han fast den misstänkte gärningsmannen. Han var jättestark och uthållig för en som inte håller på med kampsport som jag. Det syns på videon, säger Zahid som har händelsen som videoklipp på sin mobil. ZAHID SOM vuxit upp i Ekenäs men som nu studerar till sjukskötare i Åbo sysslar också med kampsport. Enligt dem var stämningen rätt kaotisk. Då fick han se mannen slå till en äldre man med armbågen i bakhuvudet. Han bad mig åka hem till mitt land. Det rådde förvirring och folk visste inte riktigt vad som pågick. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 6 Han brottade ned den misstänkta knivmannen Paiwand Zahid ingrep när mannen som misstänks för försök till dråp och misshandel greps efter knivhuggningsfallet i Åbo centrum på tisdagskvällen. Zahid höll fast mannen i mellan två och fem minuter tills polisen kom. Jag tror han var på starka droger. En del av gästerna flydde in i restaurangen, varefter dörren stängdes och många kunder blev kvar på uteserveringen. Så jag blev och väntade på min buss hem. Båda två säger att de känner sig omtumlade och lite skakiga efter händelsen. Enligt den information man har nu skedde knivhuggningen plötsligt. Knivhuggningen verkar inte vara planerad eller övervägd på något sätt, utan offret valdes godtyckligt, säger kriminalkommissarie Mika Paaer som leder undersökningen. Det hade kunnat gå mycket värre. Jag blev nyfiken och gick och frågade vad det hade hänt. Jag var rädd för att någonting skulle gå fel. Han är gripen och misstänkt för dråpförsök. Melissa Haga (t.v.) och Sara Alopaeus satt på uteserveringen vid tidpunkten för knivdådet vid Brahegatan. I förundersökningen har det inte framkommit att dådet som inträffade vid 18-tiden på kvällen skulle ha varit planerat eller övervägt. Jag kunde inte ta tag i honom eftersom bussar kom och gick. Som man har man en skyldighet att göra det. PRIVAT Polisen i Sydvästra Finland utreder fallet där en person knivhöggs i hörnet av Lilltorget i centrala Åbo på tisdagen. – Jag tänkte att det säkert handlar om knark och att han inte skadar fler. Men Zahid har inte hört av polisen sedan dess. Det värsta man kan göra är att ge sig på äldre eller svaga, bakifrån dessutom. – Vi har suttit här vid kaféet ett bra tag och följt med nyheterna. Zahid hade suttit på biblioteket och pluggat när han kom ut på gatan och märkte att någonting var på gång utanför. Lucas Ekblad & Katarina Pada » » Vettskrämda kunder flydde in i en restaurang efter våldsdådet. Nu då vi vet att den misstänkta är gripen känns det tryggt att gå hem, säger Haga. – Det viktigaste är att man anmäler händelser till polisen. Offret fördes till sjukhus men fick inte livshotande skador. Vi kan inte uppmana folk att ingripa eftersom man måste tänka på sin egen säkerhet. En man som verkade lite rädd sade att det hade skett en knivhuggning. ”Kaotisk stämning” efter knivhuggningen Melissa Haga och Sara Alopaeus befann sig på restaurangen Kulmas uteservering i hörnet av Brahegatan och Slottsgatan då den lugna vardagsstämningen plötsligt förändrades. Flera personer ringde larmcentralen efter dådet. DEN MISSTÄNKTA gärningsmannen är en man i 30-årsåldern. ZAHID SÄGER ATT han egentligen inte var rädd trots att han visste att mannen var våldsam. – Jag hörde skrik och såg människor som sprang till kaféet i närheten. Gärningsmannen misstänks också för att ha misshandlat en annan person i närheten. – I förhören har något motiv inte klarnat. Polisen grep den misstänkta gärningsmannen i hörnet av Brahegatan och Eriksgatan några minuter senare. På tisdagskvällen efter klockan 18 ryckte polisen ut till Brahegatan i Åbo, då en person hade blivit knivhuggen. – Det är inget man väntar sig att ska hända här i Åbo en tisdagseftermiddag, säger Haga. Bild från videon av Paiwand Zahids ingripande på tisdagen. Flera polispatruller befann sig snabbt i centrumområdet. – Jag ville ingripa. – Han började springa bort och jag följde honom mot Lidl. LUCAS EKBLAD PÅDRAG. ÅU » » Inget egentligt motiv bakom knivhuggningen
Det är mest ett spel för gallerierna. – Vilken nytta kommer Ingå att ha av fabriken. Svaret var att man har involverat flera personer med kunskap om Ingå i projektet och att kvällens möte också var ett sätt att höra lokalbefolkningens åsikter. EN ANNAN i publiken var kritisk till varför fabriken måste byggas i Ingå och inte i Norge eller Sverige. – Det enda gröna med projektet är mindre koldioxidutsläpp, men annars finns här inget grönt för Ingå. Nu utreds konsekvenserna för miljön. Fabriken kommer i sin tur att leverera råmaterial till stålfabriken i Ingå. Det är en klar fördel. Gården Marieberg är granne med området där man planerar att bygga fabriken. Även den tekniska planeringen framskrider, säger Kaikkonen. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 Stor oro och hård kritik mot stålfabriksplaner i Ingå Blastr Green Steels planerar att bygga en ny stålfabrik i Joddböle i Ingå, med ultralågt koldioxidutsläpp och en produktionsanläggning för grönt väte. FREDRIKA BLOMQVIST STOR PUBLIK. Cargill har också förbundit sig till att göra en kapitalinvestering på 10 miljoner amerikanska dollar i Blastr. Samma person oroade sig också för nedsmutsningen och utsläppen som kommer med fabriken. » » Många kritiska röster hördes då projektet presenterades för allmänheten i tisdags. På Ingå hembygdsgård hölls ett möte för allmänheten för den gröna stålfabriken som Blastr Green Steel planerar bygga i Ingå. •. Under de kommande månaderna ska samarbetsparter för följande planeringsskeden och leverantörer för stålfabriken och väteproduktionsanläggningen utses. – Vi hoppas och uppmuntrar till att man ska ta ställning till våra planer då möjligheten finns, säger Antti Kaikkonen från Blastr. I tisdags presenterades planerna för många intresserade i Ingå hembygdsgård. Många hade sökt sig till Ingå hembygdsgård för att ta del av programmet och för att få svar på frågor kring projektet.. Han påpekade att det inte går att tillverka stål utan utsläpp. Tanken är att den ska kunna minska utsläppen av koldioxid med över 90 procent. Till exempel kan man framställa sötvatten från havsvatten, svarar Antti Kaikkonen, landschef i Finland för Blastr Green. Indirekt beräknas anläggningen sysselsätta två till tre gånger så många. Kaikkonen förklarade att Ingå är en bra plats för projektet, då det tidigare har funnits ett kolkraftverk på området. PÅ BASIS AV det här programmet görs den egentliga miljökonsekvensbedömningen som planeras vara klar på våren 2024. •. – Vilka följder har olika småpartiklarna för Ingåborna. •. Fabrikens starka sida kommer att vara att koldioxidutsläppen minskar, säger Kaikkonen. – Vårt projekt framskrider enligt planen. I planen som presenterades fanns enbart det här alternativet. Ingå har också en bra och lämplig hamn. Vi har dåliga erfarenheter av miljökonsekvensbedömningar. Ingå kommun arbetar med planläggningen och samarbetet med kommunen och markägarna fungerar bra. Hela anläggningen handlar om en investering på fyra miljarder euro och den ska sysselsätta 1 200 personer. En annan fråga gällde hur man garanterar att det finns tillräckligt med lokalkännedom i projektet. Programmet för miljökonsekvensbedömning kan kommenteras till den 19 september vid NTM-centralen i Nyland. Dessutom räknar vi med att det finns tillgång till arbetskraft i området. OCH MÅNGA ställde kritiska frågor. – Man måste naturligtvis se till att vattnet räcker till och även undersöka andra sätt att få sötvatten. I JULI GJORDE MAN ett ramavtal med Cargill. – Vi ska utreda utsläppen då vi utreder konsekvenserna för miljön. De som driver gården oroade sig för att vattnet i Marsjön inte kommer att räcka till om fabriken behöver stora mängder sötvatten för sina processer. Blastr Green Steels planerar att bygga en ny stålfabrik i Joddböle i Ingå, med ultralågt koldioxidutsläpp och en produktionsanläggning för grönt väte. EN INGÅBO var upprörd och mycket kritisk till hela projektet. Man kommer att leda in kallt havsvatten som kyler ned och sedan föra det tillbaka ut i havet, men då kommer vattnet att vara varmare och värma vattnet i närområdet. MÅNGA OROADE sig även över spillvärme och nedkylningsprocesserna i fabriken. Andra alternativ ska utredas och det ska också undersökas om spillvärmen kan tas tillvara som till exempel fjärrvärme. MÖTE. – Det innebär att det finns en bra anslutning till stamnätet med tillräckligt stor kapacitet. Projektområdet är 220 hektar stort och ligger cirka 4,5 kilometer från Ingå centrum. Vi kan inte bara vara beroende av Marsjön. Det gäller flera delområden Cargill ska bland annat vara en av leverantörerna av järnmalm till en pelletfabrik som Blastr planerar. Stålfabriken ska enligt planerna tillverka stål med ett ultralågt koldioxidutsläpp. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Ny grön stålfabrik i Ingå •
– Femstadsträffen erbjuder beslutsfattare och tjänsteinnehavare en bra möjlighet att utbyta erfarenheter och idéer sinsemellan. Av dem som besvarade EPSI-undersökningen uppgav hela 68 procent att de är beredda att betala för minskade utsläpp. 928 finländska fartygsresenärer intervjuades. ÅU . Nätverkets kommuner har mycket gemensamt i struktur och befolkning men också många olikheter. Det meddelar rederiet i ett pressmeddelande. Ledande förtroendevalda från Hangö, Raseborg, Kimitoön, Pargas och Mariehamn samlas för att diskutera aktuella teman. KLIMATDISKUSSIONEN PÅ TAPETEN. För undersökningen intervjuades totalt 928 finländska privatpersoner som gjort minst en kryssning eller reguljärresa från Finland under de senaste 12 månaderna. Undersökningen utfördes också i Sverige och Estland. Av svararna tänker 46 procent välja ännu mer klimatsmarta färdsätt i framtiden medan 31 procent planerar att minska på resandet. Femstadsträffens program inleds på kulturhuset Fokus i Karis. PRESSBILD. Raseborg värd för årets femstadsträff START HÄR. Detta skapar goda möjligheter att dra nytta av varandras framgångar och misstag, säger Anders Walls, ordförande för stadsfullmäktige i Raseborg. Viking Lines hållbarhetsindex i trafiken mellan Finland och Sverige är 71,1 medan branschgenomsnittet är 70,1. – Det är väldigt motiverande att just våra passagerare enligt undersökningen har de största förväntningarna i fråga om hållbar utveckling – och de är också nöjdast med kommunikationen om hållbarhet. När en passagerare som bokar en resa väljer biobränsle minskar resans växthusgasutsläpp med ända upp till 90 procent jämfört med de andra bränslen som våra fartyg använder, säger Lindberg. Viking Lines hållbarhetsindex i trafiken mellan Finland och Sverige är 71,1 medan branschgenomsnittet är 70,1. ARKIV/KIM LUND Det är väldigt motiverande att just våra passagerare enligt undersökningen har de största förväntningarna i fråga om hållbar utveckling. Däremot har bara tre procent av svararna planer på att ersätta fysiska möten med digitala. På programmet är även företagsbesök på Billnäs Bruk, Jalotofu och Ekta Bryggeri. » » Närmare hälften av dem som besvarade undersökningen väljer ännu mer klimatsmarta färdsätt i framtiden, och två av tre är beredda att betala för minskad miljöpåverkan. ÅU NYHETER TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 8 Undersökning: Resenärer vill betala för minskade utsläpp till sjöss Finländska fartygsresenärer rankar för andra gången i rad Viking Line som det hållbaraste rederiet i trafiken mellan Finland och Sverige, visar undersökningen Persontransport Färjor 2023. I år kommer man diskutera AI (artificiell intelligens), delaktighet och demokrati. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER LOKALT. . De andra rederierna som granskades i trafiken mellan Finland och Sverige var Finnlines och Silja Line. Dani Lindberg, hållbarhetschef på Viking line Fre 1.9 kl. EPSI Ratings undersökning Persontransport 2023 kartlade i synnerhet kundupplevelsen och kundnöjdheten hos olika sjöfartsföretag. Träffen hålls i dag torsdag. Raseborg står värd för den traditionella femstadsträffen i år. INDEXET är en del av EPSI Ratings undersökning. För att göra hållbara val krävs det kunskap, och vi vill ge våra passagerare alltmer av den varan år för år, säger hållbarhetschef Dani Lindberg på Viking Line. AV ALLA SOM besvarade undersökningen uppger 51 procent att de beaktar resandets påverkan på klimatet och miljön. 19:15 ÅIFK – Masku ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. Indexet mäter kundernas uppfattning om och bild av rederiernas agerande i fråga om samhällsansvar och hållbar utveckling. Intervjuerna gjordes under tiden 3.5–9.5.2023. Viking Line fick de bästa betygen inom alla delområden av hållbarhetsindex: ekonomisk, social och miljömässig hållbarhet. – En av våra största miljöinsatser i år är att vi erbjuder våra passagerare och snart även våra fraktkunder möjlighet att köpa biobränsle motsvarande deras egen resas förbrukning. De fem kommunerna har sedan länge en tät kontakt med varandra och har under åren ordnat träffar med syfte att stärka samarbetet över landskapsgränserna i sydvästra Finland
Olaglig störning av skarvkolonier förekom i sommar åtminstone i Lovisa, Borgå, Sibbo, Hangö och Kristinestad. I Skärgårdshavet är läget dock oförändrat. I hela Finska viken ökade skarvstammen med en knapp tredjedel och i Bottenhavet med en femtedel. Enbart kolonin i hamnen i Raumo, där antalet bon var cirka 6 830, hyste en fjärdedel av alla häckande storskarvar. Hälften av hela Finlands skarvstam häckade i de fem största kolonierna. Häckningsbeståndet var fyra procent, eller cirka 1 200 bon, större än under toppåret 2018. I samma koloni häckade dessutom ett hundratal gråhägerpar, ett tiotal ägretthägerpar och ett havsörnspar för tredje året i rad. Också i Borgå, Raseborg och Björneborg sågs en märkbar ökning. Uppföljningen av storskarvsbeståndet koordineras av Finlands miljöcentral. Storskarven är fridlyst året runt i Finland enligt naturvårdslagen och den finns inte på EU:s lista över jaktbara arter. Ungefär lika många nya kolonier eller kolonier som börjat häcka på nytt efter ett mellanår noterades. I Kvarken minskade däremot antalet bon för femte året i rad och antalet bon var cirka 440 färre än föregående sommar. I år upphörde drygt ett dussin kolonier att existera. I Kyrkslätt var ökningen cirka 1 000 bon, då kolonin efter ett år med tillbakagång återgick till samma storlek som tidigare år. I Kvarken minskade stammen däremot med nästan en femtedel. I sommar sågs havsörnsflockar på 10–20 individer jaga skarvungar i flera, också stora, kolonier”, säger Rusanen. Helt nya kolonier med några tiotals bon konstaterades i Sjundeå, Ingå, Hangö, S:t Karins, Masku, Korsnäs och Karleby. I FINLAND observerades 51 skarvkolonier som häckade på sammanlagt 68 skär eller holmar. Omkring en tredjedel av skarvarnas bon fanns i Finska viken respektive Bottenhavet, en knapp femtedel i Skärgårdshavet och mindre än tio procent i Kvarken respektive Bottenviken. Stammen minskade mest i Kristinestad, med 930 bon, och i Korsholm med 510 bon. Sedan 2015 har antalet storskarvbon varierat mellan cirka 24 000 och 27 000. Största storskarvskolonin finns i Raumo.. I Bottniska viken fanns cirka 13 900 bon, varav cirka 9 670 i Bottenhavet, 2 195 i Bottenviken och 2 030 i Kvarken. Detta om man jämför med sommaren 2022. ”Det är också möjligt att storskarvar som kläckts i andra Östersjöländer söker sig hit för att häcka. I inlandet observerades endast en koloni med några par i PäijänneTavastland. Sju av kolonierna häckade i små grupper enbart i konstruktionerna på sjömärken, linjetavlor och fyrar. Det är också möjligt att storskarvar som kläckts i andra Östersjöländer söker sig hit för att häcka. I Finska viken fanns cirka 9 590 bon och i Skärgårdshavet 4 430 bon. I Skärgårdshavet och Bottenviken var antalet bon oförändrat EN ORSAK till att storskarvarna klarat sig bra är att vintern var mildare än genomsnittet i Europa. PÅ KOMMUNNIVÅ ökade skarvstammen mest i Raumo, där kolonin i hamnen ökade med nästan hälften eller 2 130 bon. Även antalet bon i Hangö, Nystad och Siikajoki minskade klart. Skarvkolonin i hamnen i Raumo är den största fågelkolonin som någonsin setts i Finland. Över 80 personer var med och letade efter, undersökte och räknade skarvkolonier sommaren 2023. Pekka Rusanen, forskare vid Finlands miljöcentral HEIKKI KOTIRANTA IMPOPULÄR FÅGEL. Där ökade antalet bon med cirka 450– 650. Häckningsbeståndet var fyra procent, eller cirka 1 200 bon, större än under toppåret 2018?, säger forskare Pekka Rusanen vid Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. Skarvstammen ökade särskilt i södra Bottenhavet och västra Finska viken, där ökningen var cirka 2 500 respektive knappt 2 300 bon. ”Kolonins framtida naturliga utveckling beror på hur mycket fisk som lämpar sig som föda för ynglen det finns tillräckligt nära häckningsplatsen samt på om havsörnsparet häckar på platsen också framöver. Antalet kolonier var sammanlagt ett par färre än förra sommaren. Uppföljningen ger grundläggande information om artens ekologi och spridning. Det häckande örnparet skyddar kolonin mot icke-häckande, jagande gäng av unga havsörnar. De sju därpå följande största kolonierna med cirka 1 000–2 000 bon fanns i Borgå (2 st.), Esbo, Kyrkslätt, Enäjärvi i Björneborg, Korsholm och Karleby. Häckningsbeståndet i Finland ökade med 14 procent eller cirka 3 465 bon. ÅU 9 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 NYHETER Antalet storskarvar ökar igen – mild vinter en av orsakerna Sommaren 2023 fanns det nästan 30 000 storskarsvbon i Finland. ÅU » » En annan orsak kan vara att skarvar som kläckts i andra länder söker sig hit för att häcka. I år har det alltså skett en ökning. Skarvstammen i Bottniska viken ökade som helhet med tio procent
– Då jag började för 35 år sedan fanns det gott om outnyttjade, bra fiskevatten som man kunde arrendera i hela Skärgårdshavet. – I de finländska vattnen finns det gott om fisk, men problemet är att kvotområdena är så vidsträckta att det sämre läget på andra håll ser ut att styra. Jag brukar i själva verket rekommendera insjöfiske, eftersom förutsättningarna är så mycket bättre. Hans fiske de senaste 5–10 åren har främst varit en hobby, eftersom lönsamheten är så låg. I väskorna finns bland annat utrustning för att mäta vattnets pHvärde, siktdjupet och testa för koliforma bakterier. – Vi tyckte det här var ett riktigt intressant projekt och nu kan alla elever i Pargas ha nytta av dem genom biosfärområdet, säger Pargas Rotaryklubbs president Rabbe Holmberg. Östersjödagen är årligt återkommande och har lanserats av John Nurminens stiftelse. Man klarade av att lösa problemen då, varför skulle man inte klara av att lösa också övergödningen. MIKAEL HEINRICHS I dag finns det bara dåliga fiskevatten som är outnyttjade. Minister Bergqvist kom med hälsningar från regeringsprogrammet, där det bland annat utlovas lättnader för fiskeodlingsindustrin och fritidsfiskarna. •. Konsekvenserna av nollkvoterna skulle bli långtgående – och verkningarna når längre ut än Skärgårdshavet, Östersjön och fiskenäringen. – Då mina studerande frågar mig hur utsikterna för en yrkesfiskare ser ut i Skärgårdshavet i dag kan jag inte annat än konstatera att de är obetydliga. Visst kan fisket rädda Skärgårdshavet, men först måste vi bli kvitt 30 000 sälar. MIKAEL HEINRICHS Fiskekvotssnacket tog över ”förfesten” i Pargas Pargas Rotaryklubb har donerat två uppsättningar av ryggsäckar som innehåller utrustning för vattentest till Skärgårdshavets biosfärområde som använder dem i sin verksamhet som riktar sig till skolorna. Mikael Heinrichs Pargas Rotaryklubb donerade testutrustning till biosfärområdet BILDEN TILL VÄNSTER. I dag finns det bara dåliga fiskevatten som är outnyttjade. Visst kan fisket rädda Skärgårdshavet, men först måste vi bli kvitt 30?000 sälar. På en direkt fråga om man kan rädda Skärgårdshavet med hjälp av fiske konstaterar Setälä att det inte är möjligt med de föreslagna fiskekvoterna. SPECIALFORSKARE Jari Setälä vid naturresursinstitutet Luke påminde om den enorma nytta som det yrkesmässiga fisket medför, men medgav också att EU-kommissionens förslag om kvoterna ställer till det. En länk kommer att publiceras bland annat på Pargas stads webbplats pargas.fi. – De sura regnen var på tapeten under 1980-talet, men då industriernas svavelutsläpp reglerades löste vi det problemet. » » Föga överraskande var det EU-kommissionens förslag gällande fiskekvoterna för nästa år som var det givna samtalsämnet i Pargas i går. – Det ska alltid vara lockande att använda inhemsk fisk, konstaterade hon. YRKESFISKAREN Vesa Vihinen såg rätt krasst på nuläget. JARI HÄNNINEN som är chef för Skärgårdshavets forskningsinstitut på Själö redogjorde för det unika med Skärgårdshavet ur både historiskt och nutidsperspektiv. Dessutom hade ett knappt femtiotal personer bänkat sig i salen – och många följde med direktsändningen på webben. Han påminde om att man ”räddat Skärgårdshavet” redan tidigare, men att de åtgärderna fallit i glömska då man i dag funderar på andra problem. Men som flera av den avslutande paneldiskussionens deltagare konstaterade, var det inte så många nyheter som presenterades. Hänninen efterlyser en mer optimistisk syn på läget. ÅU NYHETER ÖSTERSJÖDAGEN TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 10 Med ministerbesök i form av idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP) var inramningen för seminariet ”Kan fiske rädda Skärgårdshavet?” högtidligt. Vesa Vihinen, yrkesfiskare. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Östersjödagen •. Naturpedagog Aija Mäkinen var på plats utanför Brankis i Pargas i går och fortsätter ta emot skolgrupper i dag i anslutning till Östersjödagen. Enligt honom är det oerhört viktigt att man just här, i Skärgårdshavet, ser till att bibehålla fiskenäringen för att förebygga eutrofieringen. . FÖRELÄSARNA VAR ense om att det för att rädda Skärgårdshavet genom fiske – yrkesmässigt fiske – krävs enorma insatser. Beslutet om de slutliga kvoterna fattas den 23–24 oktober. Några enkla lösningar på problematiken med övergödningen av Skärgårdshavet finns inte. PANELDEBATT. Pargas Rotaryklubbs president Rabbe Holmberg (t.v.) och Kaj Johansson framför det provisoriska ”testlabbet” i Pargas. Hela seminariet kan ses också i efterhand inom kort. Samma sak är det med blyhalten i småfisken som inte längre diskuteras, eftersom man genom att ersätta bly och tungmetaller i bränsle löste problemet. . Seminariet avrundades med en debatt ledd av Ilppo Vuorinen, där Jari Hänninen (t.v.), fiskaren Pekka Salmi, Martin Snickars från Husö biologiska station, Jari Setälä och Lari Karlsson deltog. Målsättningen med dagen är att få oss alla att njuta av vårt unika hav, göra konkreta gärningar för havets bästa och samtidigt öka kunskaperna om havets mångskiftande natur, kultur och historia. Och att EU-kommissionens förslag om att de facto förbjuda strömmingsfiske i mellersta Östersjön och Bottniska viken inte går igenom som sådant. Livias fiskerilärare och yrkesfiskaren Lari Karlsson ondgjorde sig över att de framtidsutsikter han kan ge sina studerande inte är särskilt rosenröda
Forskarna på plats diskuterar gärna om havsbottnens smådjur och vem som äter dem, besökarna får också ta en titt på de vackra skepnaderna och mångfalden av mikroskopiska alger och få reda på vilka hemligheter havsbottnens sediment kan avslöja om Östersjön i nutid och i det förflutna. Dessutom konkretiseras hur många fartyg som faktiskt går i trafik här. En hel del av Leskinens tid har den senaste tiden gått till att ta emot grupper. I vänstra kanten tar några ryska lastfartyg plats, målade i en grå färg för att poängtera deras större belastning på miljön. I juli i år var antalet 260. Små foton av fartyg finns tejpade på och kring tavlan, för att få detaljer och färger korrekta. ÅU 11 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 ÖSTERSJÖDAGEN NYHETER NYHETER ÖSTERSJÖDAGEN Kaoshavet i Dalsbruk förmedlar Östersjödagens budskap Konstnären Merihelena Leskinen hade tänkt få sin två meter stora havskonstverk Kaoshavet klar till Östersjödagen på torsdag. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Helt klar hinner tavlan inte bli, men besökare välkomnas ändå. Det lyfter fram Östersjöns tillstånd och människans konsumtion av havet. – Under dagen äter man i daghemmen och skolorna i Åbo upp till 100 000 fiskpinnar. – Antalet ökar med trettio procent per år. Till Östersjödagen räknar Leskinen med att ha hundra fartyg klara. Det stora intresset för galleriet gläder henne. Dock har arbetet gått långsammare än hon tänkt. 100 fartyg av tänkta 260 kommer på torsdag att ta plats i konstverket. Helt fädig kommer inte Merihelena Leskinens målning att vara till Östersjödagen, även om det var den ursprungliga planen. Då Leskinen började på målningen år 2019 var 187 fartyg i trafik mellan Helsingfors och Tallinn. Programmet ordnas i samarbete mellan kulturenheten, biblioteket och gymnasiet. I Bio Fix i Kimito visas filmen Det havet för med sig (Meren tuomat). Totalt finns här cirka 30 Östersjömålningar att bekanta sig med. I SLUTET AV september kommer Leskinen att sätta punkt för Kaoshavet och sätta målningen till försäljning. DROG UT PÅ TIDEN. I målningen kan man hitta många större och mindre lastfartyg, välkända kryssningsfartyg, Kimitoöbåtar som jakten Eugenia och sjöräddarnas Mona, men också nykomlingar som till exempel jätten Icon of the Seas. Men arbetsprocessen är fascinerande i sig. Mellan klockan 15–17, finns Anna Törnroos-Remes, biträdande professor i miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi, på plats för att svara på frågor och berätta om forskningen i Arktis och dess koppling till Östersjön och om utställningen. EMILIA ÖRNMARK Östersjödagen synligt framme i Åbo I Åbo uppmärksammas Östersjödagen på många håll. Man kan bekanta sig med utställningen på Forum Marinum fram till den 7 september. Den är ett samarbete med miljöorganisationen Håll Skärgården Ren. Besöken leder ofta till diskussionen till säkerheten till sjöss och miljöfrågor. – Men mest gillar jag att måla de vågor fartygen skapar, säger Leskinen. Därför är det inte en helt klar målning som galleribesökarna då kommer att få bekanta sig med. Under Östersjödagen serverar man som ett alternativ i alla Åbo stads daghem och skolor Östersjöfiskpinnar. ÅU » » Studerande utmanar daghem och skolor att ”äta Östersjön ren”.. Kimitoön uppmärksammar Östersjödagen Kimitoöns kommun ordnar under Östersjödagen i dag program för invånarna. ÅBO STADSTEATER visar ”Algkalendern” på sin stora skärm vid ån under dagen. Mörka, stora fartygssiluetter i bakgrunden visar på att dagens fartyg blir allt större. Konstverket föreställer Finska viken och alla de fartyg som rör sig där. Under dagen kan man också se den turnerande utställningen Tipping Points som bjuder in åskådaren att utforska en värld av den förändring som händer under ytan i våra arktiska hav, och hur vår naturliga miljö och mänskliga samhällen anpassar sig som svar. Utmaningen som koordineras av Steam Turku har redan nått fler än 180 daghem och skolor. DÅ ÅU BESÖKER Galleria Fabrik i Dalsbruk på tisdagen hade sjuttio fartyg, eller ungefär en fjärdedel av de 260, tagit plats på duken. Filmen följer tre skattletare på stranden. Samarbetet ökar allmänhetens medvetenhet om problemet med plastföroreningar i Östersjön. Algkalendern har producerats av vetenskapsoch konstkollektivet Fern Orchestra tillsammans med Åbo Akademis marinbiolog Conny Sjöqvist. Utställningen består av fotografier av Ritva Kovalainen och Pekka Turunen ur boken Havets land, bilder från Åbolands skärgård. Åbo Akademis marinoch miljöbiologer ordnar ett popup-evenemang på Salutorget klockan 10–15, där man kan träffa Östersjöforskare. Kimitoöns gymnasium kan alla besöka för att se utställningen Havets land. Tillfället riktar sig till alla som är nyfikna på att lära sig mera om undervattensvärlden i vår närhet. På sex ostörda timmar målar hon cirka tio fartyg. Utställningen Tipping Points cirkulerar i Europa och Arktis under 2023 och 2024. Forststyrelsens Naturtjänster deltar också på ett hörn och berättar mera om kartering av undervattensmiljön, förvaltning och skötsel av skyddsområden samt miljörestaurering till havs. Mest är det fraktfartygen som ökar, säger Leskinen. Under Östersjödagen håller Galleria Fabrik på fabriksområdet i Dalsbruk öppet från klockan 10 till 17. TURUN SUOMALAISEN Yhteiskoulun lukio utmanar redan för fjärde gången alla daghem och skolor i Finland att delta i Östersjödagen genom att äta närfisk. Med dessa försvinner över 500 kilogram fosfor från Östersjön vilket minskar havets övergödning berättar produktplanerare Jarkko Malmberg från Kaareas matservice. I ÅBO HUVUDBIBLIOTEKS studio blir det klockan 16.30 en föreläsning av projektforskare Sultana Akter om enkla metoder att diagnostisera blågröna alger i vattnet
FÖR ATT UPPNÅ detta vill vi stabilisera och förbättra företagsklimatet, främja rättvis konkurrens och öppna upp både marknader och reglering. Det betyder att många fritidsbåtar manövreras av personer med försämrad uppmärksamhet, reaktionsförmåga, bedömningsförmåga, koordinationsförmåga och balans. Vi har allt färre personer i arbetslivet, och speciellt råder det brist på den kompetens som dagens näringsliv behöver. DETTA HAR LETT till att offentliga sektorns utgifter har ökat mera än inkomsterna. De flesta finländare har hört om den livsfarliga kombinationen av kissbrått, fylla och rank roddbåt. Så borde det inte vara. I lördags rammade en tio meter lång motorbåt land vid Ragnholm utanför Kirjais i Nagu, och två av de fyra männen ombord skadades lindrigt. I FINLAND ÄR promillegränsen för båtförare 1 promille medan gränsen för bilförare dras vid 0,5 promille. Det här har lett till att vi nu har ett strukturellt underskott i statsekonomin. En motsvarande promillegräns borde omfatta alla flytetyg, från ekor och kajaker till sup-brädor och vattenskotrar. NU ÄR RODDBÅTEN inte ens jämställd med en cykel i och med att kommunikationsministeriet har föreslagit en promillegräns på 0,5 för cyklister och elsparkscyklister. All utveckling ger ringar på vattnet och klirr i statskassan. VI KAN INTE fortsätta skuldsätta oss med 10 miljarder i året. VI HAR DE SENASTE åren tagit allt mera lån för att finansiera våra välfärdstjänster. I en båt finns heller inga säkerhetsbälten som förhindrar dem ombord att slungas omkring i båten eller ned i vattnet vid en häftig krock. DET ÄR INTE nödvändigtvis hög fart som leder till de allvarligaste olyckorna på sjön. Allt börjar ju från grunden, och i regeringsprogrammet har vi därför beslutat att gradvis rikta 200 miljoner till på den grundläggande utbildningen under den kommande regeringsperioden. ARKIV/KIM LUND Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Den kommande investeringsvågen för den gröna omställningen är en unik möjlighet för oss. Arbete ska alltid löna sig. Så borde det inte vara. Det räcker inte heller bara med att utveckla lösningar. Dessa möjligheter har varit kända sedan tidigare, men vi måste bli bättre på att fånga upp potentialen för att stärka vår ekonomiska tillväxt och vår produktivitet. Omställningen är samtidigt den största drivkraften för förnyandet av vår industri på decennier. VI STÅR OCKSÅ stadigt bakom målet att öka finansieringen för forskning, utveckling och innovationer till fyra procent av BNP år 2030. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. Under sommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Då resurserna är knappa måste vi våga tänka om och anpassa oss till en ny verklighet. Olika promillegränser till sjöss och på land sänder en beklaglig signal om att det skulle vara mindre riskfyllt att köra båt alkoholpåverkad än att köra bil. Vi måste kunna förändra oss och vi måste våga göra saker på ett annat sätt. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Om en berusad person överlåter ansvaret för rodret till en nykter men inkompetent person kan man likaså fällas för roderfylleri. För roddbåtar finns förresten ingen lagstadgad promillegräns, vilket är att blunda för en uppenbar risk. I REGERINGSPROGRAMMET finns tydliga ambitioner för att förändra Finland, stärka vår ekonomi och skapa förutsättningar för framtida tillväxt. Utgångspunkten är att dra nytta av den globala omställningen till ren energi och ny teknik, vilket erbjuder en gyllene möjlighet för investeringar och innovationer. I enlighet med den fria rörligheten för EU-medborgaren skulle det vara rättvist och rätlinjigt om samma trafikregler gällde överallt. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister SFP Sällan i världshistorien har vi i Finland heller varit i en situation där vi haft lika stor möjlighet att påverka den globala utvecklingen. HAVET TYCKS SES som en trafikled med mer svängrum, färre medtrafikanter och mindre risk för djur som korsar körrutten. Samtidigt blir vår befolkning hela tiden äldre. Men krävande väderförhållanden, mörker, dålig sikt, snabbare båtar och ovana båtförare eller sådana som litar för mycket på gps:en är en stor riskfaktor, liksom en berusad förare. Samma natt i Pyhäranta körde en båtförare upp på en klippa och misstänks likaså ha varit alkoholpåverkad. En person omkom i olyckan. Hon är bosatt i Nagu. Föraren misstänks för roderfylleri. Föraren blåste 1,92 promille i alkometern. ÅU LEDARE TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 12 31.8.2023 KOLUMNEN GNURF Regeringsprogrammet är ett förändringsprogram I Finland är vi bra på mycket. SÄLLAN I VÄRLDSHISTORIEN har vi i Finland heller varit i en situation där vi haft lika stor möjlighet att påverka den globala utvecklingen. Vi har en skola i världsklass, stabila institutioner och vi är ett tryggt nordiskt välfärdsland med en stark demokrati. Det är på vårt ansvar att göra vad vi kan för att hantera våra utmaningar idag, inte lämpa över dem på våra barns generation. Lika viktigt är att privata sektorn ska kunna skala upp och kommersialisera dem. HÄR ÄR DET VÄRT att notera att också en båtförare med under 1 promilles alkoholhalt i blodet kan straffas för roderfylleri, förutsatt att föraren inte är kapabel att manövrera båten säkert. Lagstiftningen om roderoch rattfylleri borde harmoniseras så att samma promillegräns skulle gälla inom hela EU – på land, till havs och i luften. Statistiken under de senaste åren visar inte någon ökning av roderfylleriet i vårt land, men ibland kommer olyckorna på rad. GENOM ATT modigt våga förändra och utveckla bygger vi vidare på ett modernt samhälle och säkerställer att vi har råd att upprätthålla våra välfärdstjänster, som skola, vård och daghem också i framtiden. Vi behöver en förändring och vi behöver skapa bättre utsikter för framtiden. De lösningar som finska företag tagit fram har en betydande utsläppsminskande effekt i världen. . Men vi har också utmaningar av en storleksklass som vi inte längre kan blunda för. I SFP HAR VI alltid värnat om utbildning. Vi vill skapa en konkurrenskraftig ekonomi där företagande och tillväxt är i fokus, och där vår tillväxt och produktivitet når samma nivå som de övriga nordiska länderna. FINLAND HAR NU den högsta promillegränsen till havs jämfört med övriga Norden och hela Östersjöområdet. För att åstadkomma de förändringar och den utveckling vi behöver så behöver vi ha en hög utbildningsnivå. ÖVER HÄLFTEN av alla drunkningsolyckor med dödlig utgång sker under påverkan av alkohol. NATTEN DÄRPÅ körde en motorbåt upp på en strandklippa i Tövsala. Vi måste våga ta tillfället i akt, modigt göra saker på ett nytt sätt och vända på alla stenar vi kan som gynnar både klimatet och plånboken. Till regeringens förändringspalett hör även arbetsmarknadsreformer och en sporrande skattepolitik. Samma promillegräns borde gälla inom hela EU SKÄRGÅRDSHAVET är både en populär tummelplats och drummelplats för båtfolket. I Finland är promillegränsen för båtförare 1 promille medan gränsen för bilförare dras vid 0,5 promille. I andra länder ligger gränsen mellan och 0,5 promille. Vi tryggar också finansieringen av högskolorna och universiteten samt ökar nybörjarplatserna. I REGERINGEN ÄR vår vision att göra Finland till det mest attraktiva landet för investeringar och entreprenörskap fram till 2031. . Avsaknaden av övervakningskameror gör framfarten ännu friare på sjön. Vi behöver mera sådana innovationer
Intresset och kärleken för antikens kultur och historia fortsatte locka resenärer till det fascistiska Italien. En man vid ett skrivbord. Det planerades i Robin Hood-stil men tvärtom, att man istället tar av fattiga. HOS OSS HAR uppmärksamheten riktat sig rätt ensidigt till hur finländare betraktade Hitler, men det var Mussolini som utgjorde den ursprungliga modellen för den nutida auktoritära ledaren. Kjell Wennström Ordförande Svenska seniorer i Åboland Att det behövs en separat personalplan känns tråkigt. Bästa jägare, för att ha tillräckligt med älg för alla jaktlag behöver vi en vinterstam på 400 älgar på Kimitoön. Om ingen ändring sker i hur vi vårdar viltstammen på jaktvårdsföreningens område så går vitsvanshjorten mot samma öde som älgen. Under alla dessa år har älgstammen aldrig varit så liten som den är nu. En förutsättning för att hålla en stabil älgstam är en välutförd vinterräkning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Få vet om det idag, men ett flertal finlandsvenskar träffade Mussolini personligen. Det här har resulterat i att älgstammens storlek överskattats. Mötet imponerade Zilliacus: “Jag tror jag aldrig sett ett människoanläte i så hög grad utstråla obändig, brutal kraft.” EN OHÄMMAD FÖRmedling av Mussolini-kulten förmedlades av Elsa von Born i hennes memoarer Italienska Intryck (Söderströms, 1936). Bifoga kontaktuppgifter. Vi ser fram emot en livlig debatt! Maktmannens märkliga dragningskraft Fascinationen för auktoritära ledare, eller “strongmen” som den amerikanska historikern Ruth Ben-Ghiat kallar dem, är större än någonsin. Vi borde veta mera om hur bilden av den moderna maktmannen spreds och togs emot i Finland och hur det eventuellt inverkat på den politiska kulturen i Finland. Regionchefenoch projektchefen för den nya tvåspråkiga vårdcentralen Miia Lindström konstaterar att ”Allt ska fungera på både svenska och finska så som det är i Pargas och i Kimitoön.” Utifrån den arbetserfarenhet vi seniorer skaffat oss på våra arbetsplatser, både finskoch svenskspråkiga, kräver detta att även ledningen, organisation och det interna arbetsspråket fungerar jämlikt på båda språken. När ska de avkorta sina lån när de bara tar mera och mera hela tiden. Här är Finland inget undantag, och finlandssvenska aktörer var även djupt delaktiga i att sprida och delta i denna process. Hon frågade förargat: “Är samtiden för kortsynt för att famna perspektiven, att uppfatta de betydelsefulla ögonblicken, att erkänna geniet. Undertecknad har jagat älg i snart 60 år. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. ÄVEN I DEN finlandssvenska offentligheten förmedlades Mussolini-kulten på bred front. Men det är kanske det som krävs för att skapa en genuint jämlik tvåspråkig arbetsplats. Medan det är välkänt att finska fascister beundrade Mussolini, är det bredare mottagandet av Mussolini-kulten i Finland rätt okänd. Så lika bra skulle man kunna ta till exempel 11 miljarder mera lån nu och underlätta människors vardag. ÅU 29.8.2023.. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Få vet om det idag, men ett flertal finlandsvenskar träffade Mussolini personligen. Den här mängden älg har varit lämplig enligt de flesta skogsägare, jordbrukare och av trafiksäkerhetsskäl. Limerick angående ”Aktivt varningssystem för hortdur i bruk” (ÅU 29.8 om vägskylt i Nousis): Liksom bättre med hortar i dur än andra hortar i moll och skur. SOM PROTOTYP FÖR ALLA moderna auktoritära maktmän fungerade Italiens diktator Benito Mussolini. Nu föreslår samlicensen (understödd av jaktvårdsföreningens styrelse?) vid licensansökan att vinterstammen 2023 är 260 stycken älgar trots att helikopterräkning gav en vinterstam på cirka 110 djur. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det är nog tur med glädjetur. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Detta med tanke på att den nya vårdcentralen ska stödja de tvåspråkiga vårdenheterna ute i välfärdsområdet. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Hon berättar med inlevelse om sitt privata möte med Mussolini år 1930 i Palazzo Venezia i Rom. Trots att Italien förvandlades till en fascistisk diktatur i mitten på 1920-talet förblev landet ett populärt resmål för finlanddsvenskar. Stunden då hon steg in i Mussolinis arbetsrum beskriver hon som en förtrollning: “ett bländande ljus sveper om mig. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det här för att också vargen går hårt åt särskilt älgkalvarna. Ben-Ghiat analyserar karaktärer som Bolsonaro i Brasilien, Erdogan i Turkiet, Orbán i Ungern, Berlusconi i Italien, Putin i Ryssland och Trump i USA. Enligt helikopterföraren är felmarginalen vid helikopterräkning +/– 10 procent. Jaktvårdsföreningen saknar tyvärr för tillfället ledarskap och möteskultur som kan vända på den här negativa trenden. Det ska med andra ord vara möjligt att tala svenska från det att man ringer vårdcentralen, går till laboratoriet och kommer till läkaren. Det ska vara möjligt att få hela vårdkedjan på svenska vid Kaskisbackens vårdcentral. De senaste tiden har välutförda vinterräkningar ersatts av uppskattningar efter avslutad jakt. Lindström konstaterar att även om det råder stor personalbrist inom vården finns det redan nu ”ett väldigt stort intresse” bland tvåspråkig vårdpersonal att få jobba på Kaskisbacken. Runt hela världen träder dessa “maktmän” in på den politiska arenan och korrumperar demokratiska stater. En sal, vars prakt jag endast förnimmer, ty längst i fonden samlas mina blickar i en enda punkt som solens strålar i prismat. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Jaktvårdsföreningens huvuduppgift är vårdandet av viltstammarna. Gunnar Högnäs Åbo En sönderskjuten älgstam på Kimitoön ÄLGAR. Att det behövs en separat personalplan känns tråkigt. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Och vad händer efter ytterligare fyra år. ÅU 13 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Svenska Seniorer i Åboland noterar med tillfredsställelse att välfärdsområdet Varhas löfte att Åbos nya vårdcentral på Kaskisbacken som planeras i gamla Åbolands sjukhus ska kunna erbjuda hela vårdkedjan på svenska. När man fick ihop nya regeringen med borgerliga partier plus SFP som på sista tiden tycks ha gått in för att vara ett parti där allt passar, bara man får vara med, så tänkte jag att hur ska det riktigt bli. Han var inte bara avgudad av sina italienska efterföljare utan förvandlades till en global ikon redan under 1920-talet. En liten limerick SVENSKA. Benito Mussolini.” Även Elsa von Born beskriver Mussolini som “Europas märkligaste man, vars snille Europa avundsamt ej vågat erkänna.” Mötet var ett “ögonblick av högtid och tjusning.” ELSA VON BORN beklagade sig samtidigt över att Europa inte vill lära känna och förstå den “mäktiga nyfödelse” som Mussolini och fascismen startat i Italien. Nya, inspirerade jägare och ledare efterlyses för att ge jakten och viltet på Kimitoön det värde den förtjänar! Rabbe Lindroos Pensionär En stor del av älgarna har uppgetts fler gånger. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. En stor sal utan möbler, vid, öppen som mot framtiden. TILL EXEMPEL författaren, översättare och litteraturvetaren Emil Zilliacus konstaterade 1925 att man “må tänka vad man vill om Mussolini och hans politik, en sak kunna väl dock alla förena sig om: att han som statsman och personlighet höjer sig vida över de vanliga måtten.” Mussolini beskrivs som en person som var ”praktisk som en ingenjör och modern som en expressionist, en äkta son av industrialismens, teknikens och snabbhetens hetsade tidevarv.” Han var enligt Zilliacus en “mäktig man, en av samtidens allra märkligaste personligheter.” Efter ett möte i Rom fick Zilliacus tillfälle att trycka Mussolinis hand och växla några ord. Särskilt tjurarna rör sig på ett stort område och har därför räknats flera gånger. Jag tänkte också på Italien och USA. Man ska uttryckligen utgå från patientens eller klientens behov. En stor del av älgarna har uppgetts fler gånger. KOLUMNEN En för kort regeringsperiod. Det betyder ju socialdemokraterna och facken som AKT och andra som redan nu hotar med alla möjliga åtgärder mot regeringen och arbetsgivarna. Vårdteam ska se till att vårdkedjorna är så smidiga och flexibla som möjligt och att olika specialisttjänster också placeras i byggnaden enligt det. Avskjutningen har tidigare följts upp med vinterräkning för att hålla en vinterstam på cirka 350–400 individer. Måste det alltid vara historien, som lagerkröner?” LAGERKRÖNINGEN UTEBLEV, men Mussolinikultens betydelse för uppkomsten av den globala maktmannen kan inte underskattas. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Svenska seniorer stödjer tanken på en personalplan. Vi har funicular, far dit den far. Men sen kommer man med nästa års budget och där står det att man ska ta tio miljarder mera lån, men samtidigt planerar man alla möijliga försämringar åt så kallade vanliga donare! Samtidigt berättar minister Valtonen att fyra års regeringstid inte räcker för att få svängt på skuldsättningen utan nästa regering måste fortsätta med samma politik som nu, men ta nio miljarder nytt lån. En genuint tvåspråkig arbetsplats VÅRDEN. POLITIK. Många tvåspråkiga vill kunna använda sin svenska på jobbet så Lindström tror inte att det blir svårt att rekrytera personal. Kari Niemi Pensionär Pargas Så lika bra skulle man kunna ta till exempel 11 miljarder mera lån nu och underlätta människors vardag. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Trots resenärernas tidvis opolitiska avsikter bidrog de till att den fascistiska kulturella propagandan och Mussolini-kulten spreds till Finland. Och nästa regering kommer säkert att bildas av SDP, Gröna kanske och Centern och förstås SFP. Även om felet skulle vara 50 procent kommer vi inte ens till 200 djur
ÅU TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 14 BYGGMATERIAL TILL TANKAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning. Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I väst är det uppehållsväder, men molnigheten är ganska riklig. Regnskurar kan vara lokalt kraftiga. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens temperatur är 15 22 grader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 14 14 19 19 16 17 19 19 17 21 19 20 13/ 13/ 13/ 14/ 14/ 15/ 16/ 16/ 16 16 17 19 19 19 20 20 7 7 4 5 4 3 3 Fre 16 16 18 17 19 17 18 19 Lör 18 18 19 17 18 16 15 15 Sön 19 18 17 17 18 18 18 18 Mån 19 17 18 17 19 18 18 19 Russarö 17 SE 6 Utö 16 N 7 Kumlinge 15 N 4 Åbo +5cm Föglö +6cm Hangö +7cm Amsterdam 17 1 Aten 34 1 Berlin 19 4 Bryssel 17 1 Budapest 21 4 Dublin 16 1 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 26 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 20 1 New York 26 1 Oslo 18 1 Paris 20 1 Prag 17 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 30 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 20 5 Stockholm 17 4 Tallinn 18 5 Venedig 20 1 Warszawa 18 5 Wien 19 1 Zürich 18 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Vinden är huvudsakligen svag, lokalt måttlig i öst. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Även i östra Lappland kan det förekomma regnskurar. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det förekommer regnoch åskskurar i östra delen av landet, till en början också i söder
DET FINNS visserligen flera hundparker i Åbo att välja mellan, hela 19 stycken enligt stadens webbplats. Det skulle inte gynna endast Åboborna utan också turisterna. Pastor Saara Maria Roto förordnas som församlingspastor i Väståbolands svenska församling 1–30.9. Casagrande pekar ut några platser där det finns gott om utrymme för en inhägnad, till exempel den övergivna lekparken ovanför Samppalinna bollhall där det redan finns ett staket på den ena sidan av parken. Nu skiner solen genom de daggstänkta löven och vädret är perfekt för en rask hundpromenad i den grönskande parken. KIM LUND BRA PLATS. Tjänsten torde ledigförklaras på nytt. Tre gånger per dag gör de sina 45-minuters rundor då Hilda får motion medan hon snusar på spännande dofter och träffar andra hundar. För Sabrina Casagrande och hennes treåriga australiensiska labradoodle är det en daglig rutin att promenera hit från hemmet på Slottsgatan. Namnsdagar i dag: Arvid, Arvi. En annan plats är vid den gamla stockbyggnaden bredvid idrottsplanen som enligt uppgift ska rivas. – Det finns ingen inhägnad i centrum där det finns många hundägare. Oppenheimerfilm i Pargas flyttas inomhus PARGAS. Det betyder alltså att det blir gratis biovisning av filmen ”Oppenheimer” i kultursalen, PIUG, Skolmästargatan 5, Pargas klockan 21 på fredag den 1 september. MEN EFTERSOM hundarna måste vara kopplade blir det lätt en enda soppa då kopplen trasslar in sig när hundarna hälsar på varandra. Språkbadskaffe på Luckan igen. PARGAS. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Sabrina och Hilda saknar en hundpark i Åbo centrum Luften i Idrottsparken är fräsch efter måndagens störtregn. Lösningen skulle vara en hundpark eller inhägnad där hundarna får springa fritt, säger Casagrande. SABRINA CASAGRANDE säger att inställningen till hundar i det offentliga rummet har blivit bättre de senaste åren. Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift, förhandsanmälan eller närvaroplikt. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under hösten. Väderprognosen för fredag får Pargas kulturenhet att flytta fredagens planerade utebioföreställning av filmen ”Oppenheimer” in till kultursalen i PIUG. Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling valde i maj församlingspastorn i samma församling, Pär Lidén, till tjänsten. Den övergivna lekplatsen ovanför Samppalinna skulle passa utmärkt som rastplats för hundar, tycker Sabrina Casagrande. VI VANDRAR vidare. Problemet är att de ligger en bit utanför stadskärnan, säger Sabrina Casagrande. – Man har sagt att det inte går att ha en hundpark så nära en idrotts» » Det finns alla möjligheter att bygga en inhägnad om bara viljan finns, säger Sabrina Casagrande. Det känns dumt att sätta sig i bilen och köra till en inhägnad, i synnerhet på morgnarna då man har bråttom. Ny kaplan behövs i Pargas ÅBO. Casagrande tycker att platsen är perfekt, men det tycker inte staden. I centrum rör det sig också många turister som har hunden med sig och det är lite pinsamt att det inte finns någon plats för dem. 17.30–19. Lidén har dock meddelat att han inte tar emot tjänsten. De är välkomna till restauranger och butiker, därför är det inte för mycket begärt att Åbo stad också skulle göra något för att hundarna skulle trivas bättre i centrum. Varje onsdag ordnas två träffar, den första kl. Adressen är Auragatan 1 H. – Vi har en fin och stor park så varför inte bygga en inhägnad här. – Det finns alla möjligheter att bygga en inhägnad eller park om bara viljan finns. Vi hundägare ställer inga stora krav, det räcker med ett staket och ett sopkärl så att hundarna kan springa av sig utan att vara kopplade. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 18 6.21 20.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.21, ner 20.40, i morgon upp 6.24, ner 20.37. I morgon: Gottfrid, Pirkka. Informationscentret Luckan i Åbos språkbadskaffeträffar för personer som vill öva svenska börjar igen onsdagen den 6 september. 15–16.30 och den andra kl
11.24 Oddasat. 12.10 Urheiluradio. 15.40 Gold Rush Kultakuume. 21.00 Sydamerika med Simon Reeve. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 23.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 10.35 The mentalist. 7.15 Smurfarna. 19.15 Rädda världen. 7.53 Ykköskolumni. 22.55 Geostorm. 1.25 Drömmarnas hus. 23.40 Ekonominyheterna. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Familjen Larkin. 3.05 Kuutamolla. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.50 Elokuva: Ted 2. 22.00 På kommande; Finlands auktionskung. 10.46 Exploring Earth. 7.30 Hej Jycke. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 6.55 Hej Jycke. Den romantiska resan som Roman har ordnat för Mathilde tar en ny vändning. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 13.25 Hem till gården. 22.14 Hyvää yötä. 7.00 Siina och Nalle. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.02 Urheiluradio. 3.10 Tomi ja uskomaton Aasia. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.15 Yöklassinen. 10.00 Miia Krause. 14.55 En plats i solen. 6.58 Nyckelpigan och Biet. Idag vädjar entreprenörerna till lejonens känslor med lösningar som ska hjälpa barn och husdjur. Uutiset ja sää radiossa. 0.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.55 Fåret Shaun. När supermäklaren Fredrik Eklund kliver in som gästdrake sätts både entreprenörer och drakar på prov. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 12.10 Vakoojat – Ammattina petos: Stalinin vakooja ja kylmän sodan loikkari. Les Surprises de l’Amour (Les Talens Lyriques/Christophe Rousset). 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.05 Sinkkuillallinen. 18.35 Hartaita säveliä. 11.14 Norra Finland. 21.03 Kaffekvarnen. 9.15 Fast n’ loud. 2.00 Yle Uutiset. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Arman och femtioårskrisen. 21.00 Det sitter i väggarna. Nimi vaihtuu, mutta teot pysyvät. 0.05 Remppa vai muutto UK. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Kuutamolla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4452. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 2.00 Ultimate Escape Suomi. 7.53 Alueradio. 23.45 Finland på flygbild. 16.36 Filmstund: Lynx man. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Remppa vai muutto UK. 18.00 Djur i natur. 22.05 Urheiluradio. 19.25 First ladies. 20.00 Nyheter. 19.00 Peek Zoo. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Nyheter. 18.00 Burgermännen i Nordamerika. 22.15 P3 Dokumentär: Incelrörelsen och Elliot Rodgers massmord. 1.00 Poliserna 2021. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. Älypuhelimen demoni on harhaa. 18.50 Merisää. 13.10 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 22.00 När kvinnorna krävde rösträtt. 0.55 Law & order: Special victims unit. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 15.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA Del 16 av 22. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 0.40 Glömda världar, gömda skatter. 16.50 Poliisikamera. 6.45 Min lillebror. 15.50 Below deck Mediterranean. 20.00 Remppa vai muutto UK. 19.50 Keno. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 7/8. 14.00 Yle Uutiset. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. Veckans duellanter Simon Krogsgaard och Helga Thodsen ger sig ut på första dagens inköpsrunda i trakterna kring Løgstør i norra Jylland. Tunsiko Bitte Westerlund omaa aviomiestään Jörn Donneria. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2023. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Heidegger – tekniikka ei ole väline. 9.00 Schitt’s Creek. 13.00 Finlands auktionskung. 2.10 Antikduellen. 18.00 Ulosottomiehet. Heidegger – tekniikka ei ole väline. Gästdrake Fredrik Eklund. 1.40 Uppdrag granskning.. 20.54 Norge från luften 21.00 Art Crimes Del 3. 21.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 9.05 Urheiluradio. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 16.55 Grand designs Sverige. 15.55 A-studion. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. Ramstedts värld 13.53 French Kiss goes to Oulu 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Holly Hobbie 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Längtan till landet 18.48 Min skog 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Mannen i våra liv Del 3 av 4. Mitt under kalla kriget försvann sju italienska renässansmästerverk från konstmuseet i Budapest, bland dem den världsberömda Esterházy Madonna. 11.03 Vega Förmiddag. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) 12.25 Ett brott Svenskt drama från 1940. 21.00 Sverige möts. Yksinhuoltaja Marika on pienen tyttärensä talutushihnassa. 7.40 Muumien maailma. 19.00 Nyheter. 22.00 Välkommen hem – Rinkeby United. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Flight (Film: Flight 2012). 11.35 Vega Förmiddag. 17.13 Alueradio. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.45 Smurfarna. W.A. 12.25 Miten kaikki tehdään. 8.13 Alueradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 6.55 Barnwood Builders. 23.29 Vega Musik. 7.00 Greta Gris. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 20.05 Uppdrag skolväg. 19.22 Naturväktarna. 7.10 Urheiluradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Politiikkaradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.35 Greta Gris. 1.55 Poliserna 2021. 8.35 Paavo Pesusieni. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Amerika och talibanerna (R) 0.25 Min sanning. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.20 Lone Star Law. 15.00 Suomen surkein kuski. 8.30 Myyrän seikkailut. 20.00 TV4Nyheterna. 20.03 Naturväktarna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4. 12.45 Merisää. 9.10 Sää. 7.26 Lilla Tvåan. 1.05 Simpsonit. 8.05 Horseland heppajengi. 13.00 Yle Uutiset. Del 1 av 6. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. Rameau: Alkusoitto komediabal. 8.30 Mumfie. 21.00 Sällskapet: ”Jag blir triggad av triggervarningar” — begreppet används överdrivet nervöst. 13.00 Neljän tähden illallinen. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 8.00 Fåret Shaun. 14.02 Alueradio. 23.05 The equalizer. 7.13 Alueradio. 10.53 Sydöstra Finland. 21.00 Yle Uutiset. Tseka, NKVD, OGPU, GPU, KGB, FSB, GRU ja SVR. 21.00 Uskomattomat ympäristörikokset Jakso 3/4. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Smurfarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. Äidin iholla. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 8.25 Tora och skogen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Pienkustantajan arki, kannattavaa liiketoimintaa vai kultuuritekoja. 11.00 Puutarhan pelastajat. 12.00 Vi postarbetare. 18.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 12 av 12. 2.25 Maistissa maailmalla. 14.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 14.00 Ridsport: EM 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 15.00 Yle Uutiset. 19.55 Wheeler Dealers. 2.00 NCIS. 18.15 Tilde. 9.23 Vega Förmiddag. 13.30 Wheeler Dealers. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 21.00 Elokuva: The Town. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 11.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 10.00 Nyheter. 19.00 Latela 2022. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.02 Regnbågsflickan. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 10.20 Naisten autopaja. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 16.20 Latela 2022. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2023. 21.00 Kalla fakta: Inlåst. 8.30 Regionalt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.05 Brillebjörn. Mutta älypuhelimen vaikutukset maailmankuvaamme ovat selvittämättä. 7.50 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 13.00 Huvila & Huussi. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. Mozart: Muunnelmia G-duuri laulusta La bergère Célimène (Cérdic Tiberghien, piano, ja Alina Ibragimova, viulu). ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 31 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 19.00 Puutarhan pelastajat. 9.11 Alueradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 6.35 Hartaita säveliä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.20 Yle Oddasat. 8.10 Urheiluradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Vänner. 8.50 Undercover boss US. 11.05 Rantataloa etsimässä. 21.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 16.05 Trucking hell. 7.10 Aamusoitto. 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta. 7.52 Lilla Tvåan. 16.45 Yle Oddasat. 20.58 Keno ja Synttärit. 13.15 Köket, forts. 20.02 Sää. 15.00 Nyheter. 22.00 Svenska fall. 22.05 Huvila & Huussi parhaat remontit. 16.13 Alueradio. 12.40 Fröken Scarlet och Hertigen. 8.25 Arvokaman etsijät. 14.50 Kuuluttajan vieras: Työhyvinvointipäällikkö Anu Wiikeri. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 6. 22.55 Djurvärldens bästa kompisar. 6.05 Alueradio. 12.10 Romerna i Konnunsuo. 15.02 Alueradio. 7.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 10.56 Sydvästra Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2023. 9.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 19.35 Smurfarna. Svannäs Håbo (Uppland). 20.00 Supernanny Suomi. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 5.50 Merisää. 1.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Bakom ett träplank längs Enköpingsvägen ligger det så kallade Tornhuset eller Jaktvillan och där bor sedan många år Mats och Ingela. JIM 10.00 Superhandlarna. 6.50 Lilla Tvåan. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 22.05 Pantbanken. 15.10 Maanteiden sankarit. 19.00 Roliga hemvideor Del 7 av 22. 13.10 TV4Vädret. Tandutdragning. 2.40 Sportnytt. En amerikansk serie. 20.50 Grizzy och lämlarna. 17.00 Gränsbevakarna. 8.20 Vov och Gnägg 8.31 Jag, Elvis Riboldi 8.43 Emma och djuren på bondgården 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus vs världen 10.05 Universitetets djursjukhus: Tessu, elev vid skolan för ledarhundar 10.35 Mat med bröderna Price 11.05 Antikduellen 11.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.15 Ut i naturen 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Hästgården Heartland 14.10 Redo för strid 14.55 En glimt av Norge 15.10 Kimmo 15.35 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid 18.50 Norge sett från luften 19.00 Kimmo 19.25 Tennislegendarer 20.16 Volleyboll: Finland–Bulgarien 22.30 Kummelistories 20.16 Volleyboll: Finland–Bulgarien. 7.40 Herr Grävling och fru Räv. Del 79 av 144. 19.00 Lyxfällan. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.17 Lilla Tvåan. 7.53 Vov-patrullen. 6.06 Vega Musik. 2.15 Huippumalli haussa. 1.20 Exät illallisella. Stora renoveringar. 6.50 Aamuhartaus. 0.55 I hatets mitt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Det stora och det lilla (R) 17.35 Historier från Norge runt (R) 17.40 The Flying Finns: Det finska rallyundret (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) 19.00 Fragment ur paradiset – dokumentärmästaren Jonas Mekas (R) Amerikansk dokumentär från 2022. 17.00 Simpsonit. 11.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. 1.02 Paikka auringossa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 12.00 Moderni perhe. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Skattjägarna. Merisää. 8.10 Ykkösaamu. 0.02 Yöradio. 11.00 Simpsonit. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 20.05 Amerikas värsta spioner. 19.55 Oslon poliisi. 3.00 NCIS: Los Angeles. 15.55 Yle News. 6.54 Andrum. 0.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Holly Hobbie. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.00 Finlands auktionskung. 13.03 Vega Eftermiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.30 Ögon i mörkret. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 Resmål ur Egenland 18.30 Jägarliv 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 20.00 Koivisto 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Fjärrlinjen: Kaliningrad, ett ryskt fäste i Europa 22.56 Oddasat 23.10 Trauma spår efter självmord 23.40 Sommaren med bin 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 18.03 Vegatoppen. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 11.00 Supernova. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. 0.00 Yle Uutiset. 17.55 Arvokaman etsijät. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 18.40 Monsterbarnvakterna. 0.00 The rookie. 16.50 Novosti Yle. 11.35 Below deck Mediterranean. 13.02 Paikka auringossa. 14.00 Simpsonit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.00 Yle Uutiset. 12.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.25 Pinsamheter. 21.00 Lyxfällan. 2.55 Nyhetstecken. Oriane friges från anstalten. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 7.50 Merisää. 9.30 Asunnon metsästäjät. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.29 Floonissarna. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Häät ennen hautajaisia (Film: Häät ennen hautajaisia 2022). 12.35 Vanderpump rules. 8.35 Kiinteistöveljekset. 7.30 Regionalt. 9.40 Stugfixarna Norge. En rolig, rörande dramakomedi i mörka toner om bröllopsplaneraren Joanna (Iina Kuustonen) som måste hitta en kulisspojkvän för att pigga upp sin deprimerade pappa. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.8. 7.00 X3M Morgon. 21.00 Ice Airport Alaska. 21.55 Nick Cave: This Much I Know to Be True 23.40 My uncle Tudor 21.00 Art Crimes. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Ultimate Police Interceptors. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 31.8. 9.00 Yle Uutiset. Donnerin kuoltua vaimo lukee miehensä sähköpostia josta paljastuu rakkaussuhde. 22.05 Lukulamppu. Matti Ylönen. Mitä Suomi lukee. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Gonzalo Rubalcaba soolokonsertissa April Jazzissa. 8.20 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 7.59 Hyvää huomenta. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 19.20 Vilda djur i Norden. 14.30 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 8.15 Frågeriet – om kroppen. 9.30 Jägarliv. 8.33 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 21.50 Merisää. 10.03 Vega Förmiddag. 20.43 Iltasoitto. 14.00 Superhandlarna. 16.55 Humanistoch teologdagarna 2023. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Premier league: Giganternas kamp 23.55 Rapport 0.00 Reyka – brottsprofilerare. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.30 Vegatoppen. 17.00 The mentalist. 8.00 Nyheter. 17.10 Uutispodcast. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 6.25 Yles morgon. 17.10 Urheiluradio. 7.55 Superkaninen Simon. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 14.03 Vega Eftermiddag. 23.40 Elokuva: The Way Back. 7.55 Pacific Blue. 11.40 Minne: De fulla råttorna. 18.00 Efter fem. 23.55 TV4Vädret. 18.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 18.00 Sinkkuillallinen. Stora känslor. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.20 TV4Vädret. 6.52 Poppelkullen. 7.35 Draken Vanessa. 7.15 Friskus-Robban. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Subleffa: Uuno Turhapuron poika. 12.01 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Alastomat selviytyjät. 7.10 Vega Morgon. Matti Ylönen. 11.17 Lappland. 8.10 Greta Gris. 15.00 Team Ahma. 18.50 Iltahartaus. 13.40 Lyxfällan. Lande (R) 23.30 Maajussille morsian (R) 0.25 Aarrepaja. 18.00 Vanderpump rules. 14.10 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 19.10 På fest med Håkan och Berit. I rollerna: Carl Barcklind och Sigurd Wallén. 3.55 Suurmestari UK. 1.55 Yöradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.15 BUU-klubben 8.45 Tid att leva 9.25 Jägaren 9.50 Fiskeliv 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.28 G.J. 22.00 Tulossa: Petolliset. 3.25 Barnwood Builders. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 1.10 Rikkaat ja rahattomat. 0.05 Vänner. 20.00 Frendit. 16.00 Yle Uutiset ja sää