ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 31 augusti 2024 LÖRDAG
Funktionerna inom ramen för avtalet överförs till välfärdsområdet från och med den 1 januari 2025. Övervakningen fokuserar på ungdomar under 18 år. DET ÄR viktigt att de ungas föräldrar vet var barnen tillbringar sitt veckoslut, vem de rör sig med och vad de gör. I ett pressmeddelande skriver bolaget att tidtabellen vad gäller helhetsplaneringen och de tekniska lösningarna har hållit. Genom myndighetssamarbete säkerställs att eventuella problem hanteras effektivt och omedelbart, samt att informationen når de ungas hem. Personalen överförs som gamla arbetstagare till välfärdsområdet. Han är operationschef för Marinen på Marinstaben, kommendör för Kustbrigaden. Fritt fram för välfärdsområdet att ta över av HUS I gårdagens artikel om Europaforumet hade kommodor Marko Laaksonen fått fel titel. Från centralstationen går just nu endast tågen till Tammerfors. Kommunerna som är delägare i Västbanan Ab är Åbo, Esbo, Salo, Lojo, Vichtis och Kyrkslätt. – Frisk fettvävnad upprätthåller vävnadens normala balans och blockerar eventuella tumörers spridning. Det är alltså dags att omvärdera och närmare utreda fettets roll i reglering av cancer, konstaterar akademiforskare Emilia Peuhu, en av forskningens centrala samarbetspartners. Forskarprofessor Johanna Ivaska och forskardoktor James Conway får årets Elias Tilllandz-pris på 12 000 euro. De får priset för sin banbrytande forskning där forskarna hittat en möjlig förklaring till varför både tät bröstvävnad och hög ålder ökar risken för bröstcancer. Delägarkommunernas inställning till projektet är också oklar. ÅU NYHETER LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 2 Polisen skärper övervakningen i helgen Polisen genomför intensifierad gatuoch rusmedelsövervakning under forneldarnas natt. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Nästa steg är att skicka planerna på utlåtanderunda och vidare till Traficom. Särskild uppmärksamhet ägnas åt innehav av rusmedel, droger och eggvapen eller andra föremål som kan användas för att skada andra, skriver polisen i ett pressmeddelande. ENLIGT POLISENS iakttagelser bär ungdomar tyvärr allt oftare på sig eggvapen eller andra föremål som kan användas för att skada andra. Det lönar sig att kolla ryggsäckar och väskor tillsammans med de unga innan de beger sig ut. Att ingripa mot detta är ett centralt tema i övervakningen. ÅU » » Fler poliser än vanligt kommer att synas under forneldarnas natt. ÅU rättar Planerna för Västbanan börjar klarna Bolaget bakom Västbanan är redo att börja bygga den nya järnvägen mellan Åbo och Helsingfors. DEN FÖRSTA delen av tågspåret beräknas kosta 1,3 miljarder euro. Projektet kallades tidigare för entimmeståget. I Åbo byggs ett dubbelspår mellan centralstationen och stationen i Kuppis. Tillandz-priset delas årligen ut till den bästa vetenskapliga artikeln som publicerats av forskare på BioCity Turku. Budgeten för hela projektet är 3 miljarder euro. Lokala polisenheter samarbetar intensivt under övervakningsperioden med bland annat ungdomsoch socialväsendet. Men får Västbanan tillräckligt med finansiering. Planeringen av själva byggandet kan inledas nästa år och senast år 2027 kan man köra igång på allvar förutsatt Västbanan får de pengar som fortfarande saknas. Att hålla kontakt med sitt barn under kvällen är också viktigt så att föräldrarna kan försäkra sig om att allt är bra med ungdomarna, sägs det i pressmeddelandet. Styrelsen för Västra Nylands välfärdsområde godkände i måndags avtalet om överföringen av vårdavdelningen, jouren och vissa funktioner inom stödtjänsterna vid Raseborgs sjukhus från HUS-sammanslutningen till Västra Nylands välfärdsområde. ÅU » » Projektet väntar ändå fortfarande på finansiering och kommunala beslut. HUS-sammanslutningen och Västra Nylands välfärdsområde har tillsammans under det gångna året planerat en verksamhetsförändring för jourverksamheten från dygnet runt till en så kallad akutmottagning med omfattande öppettider (8–20). PATRULLERAR. ARKIV/KIM LUND HÄLSA. På så sätt kan man undvika de överraskningar som myndigheternas ingripande ofta medför. Forskningen, som uppstått genom samarbete mellan kliniker och forskare, visar att de friska fettceller som ger bröstvävnaden dess mjuka struktur, effektivt blockerar spridningen av bröstcancer. I somras gick Västbanan miste om EU-finansieringen, vd Pekka Ottavainen sade då till ÅU att det var en stor besvikelse. Forskarprofessor Johanna Ivaska och forskardoktor James Conway får årets Elias Tillandz-pris på 12 000 euro ANTTI TARPONEN/ ÅBO UNIVERSITET VÄSTNYLAND. Regeringen har ännu inte fattat beslut om hur mycket pengar staten är redo att satsa på projektet. Forskare i Åbo belönas för banbrytande forskning i bröstcancer PRISBELÖNTA. Fettvävnad har traditionellt ansetts främja cancerns spridning, men Ivaskas och Conways forskning visar att frisk fettvävnad i bröstkörteln däremot kan vara en skyddande faktor. PLANERNA SNART KLARA. Polisen intensifierar övervakningen under veckoslutets forneldarnas natt. Priset är uppkallat efter Åbo Akademis professor Elias Tillandz (1640–1693). Målet är att förebygga ordningsstörningar, brott, olyckor samt att unga utsätts för brott
KIMITOÖN Sidan 7 Smarta beslut behövs Välfärdsområdet Varha slutar med köptjänster. 35. Lätt att komma. 31 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ö-kräftan 050 0226590 Kokta signalkräftor +10cm 2€/st +11cm 3,50/st +12cm 6€/st HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 lördag 10–19 söndag 12–18 Betjäning på svenska Välkommen! Hansatorget 2. Årgång 201. vån. PARGAS Sidan 6 Avfall kräver nytänk Norrskata ledde till Sydafrika Sidan 8–9 SIXTEN WESTERBY Pargasgrupp vandrade i ödemark Sidan 12–13 KARI PENTTINEN. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Från hamnen sprang vargen till skolgården nära Taalintehtaan koulu. LOKALT Sidan 5 Ny vård för missbruk Nämnd fick höra Forststyrelsens syn kring friluftslivets avfallsproblematik. Eleverna kallades omedelbart in från gården. Sidan 4 Varg sågs vid skolor i Dalsbruk Krävande tider väntar för kommunens ekonomi, men Kimitoön är beredd. Sparkrav kräver nytänk. Med hiss eller trappa. Flyttar missbrukarvården till fyra kommuner. Nummer 169. Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post
sekasin.fi/sv •. Telefon: 09-2525 0112. Vid sjukhusens jourer måste man i stället prioritera andra sjukdomar och koncentrera sig på akuta fall, medan de med en psykisk sjukdom måste vänta, säger Sanna Vesikangas, chef för Mielis krisstöd. Tidigare har kunden kunnat kontakta en utomstående serviceproducent som erbjuder rehabilitering eller poliklinisk missbrukarvård. I stället har patienterna skickas till föreningen Mielis kriscenter. ÅU Hit kan du ringa •. Då lyckades brandkåren släcka elden innan den hann sprida sig. •. •. Branden gav upphov till kraftig rökbildning och folk uppmanades stänga sina fönster och ventilationskanaler. Vattenskada i kök efter oväder i Åbo ÅBO. Orsaken är nedskärningarna inom den offentliga sektorn och på att det finns resurser att satsa på preventivt arbete, säger Vesikangas. I dessa tider behövs det hopp och tro på att allting ordnat sig i stället för tal om hur katastrofalt läget är. ÅU NYHETER LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 4 Varha går in för ny policy för missbrukarvården Den som är i behov av missbrukareller beroendevård i Åbo, S:t Karins, Reso och Pöytis ska från och med september vända sig direkt till sin egen vårdcentral. Hovrätten i Åbo ändrade inte tingsrättens tidigare domar i fallet där två personer i Nådendal döms för grova brott mot barn. Patienter med alkoholproblem kan hänvisas till den öppna avvänjningsbehandlingen från till exempel ÅUCS akuten, vårdcentraler och enheten för missbrukaroch mentalvård. Svenskspråkig chat: www. Sedan tog det inte längre än 24 timmar förrän det var dags igen. Polisen utesluter inte brott och den senaste eldsvådan utreds som misstänkt sabotage. I ÖVRIGA kommuner inom Varha fortsätter missbrukaroch beroendevårdstjänsterna som förut till slutet av 2024. Nu ska missbrukarna få hjälp hos välfärdsområdet, inte hos en privat serviceproducent. Utifrån planen får kunden missbrukaroch beroendevård antingen som en öppenvårdstjänst inom Varha eller så hänvisas kunden vidare till köpta tjänster, säger Väyrynen i ett pressmeddelande. Den övervakade utdelningen av läkemedlen vid den öppna avvänjningsbehandlingen sker i Åbo enligt kundens plan för läkemedelsbehandling. Då misstänks någon ha samlat lösöre på byggnadens andra våning och tänt på. En del av brotten skedde under åren 2014–2015 medan de sexuella trakasserierna skedde under åren 2020–2021. Den största och allvarligaste eldsvådan bröt ut på onsdagseftermiddagen. Fem brandbilar ryckte ut på fredagseftermiddagen till Kåsagränden i Östra centrum i Åbo där vatten flödade på köksgolvet, efter eftermiddagens regnoch åskoväder som drog över staden. Personer som behöver mentalvårdstjänster har inte fått den vård de behöver i sommar då en stor del av vårdpersonalen har haft semester. PIXABAY. Det skriver föreningen i ett pressmeddelande. – Genom att rikta öppenvårdstjänsterna rätt och erbjuda effektiva tjänster kan vi också minska behovet av tyngre tjänster, som rehabilitering eller avvänjning på institution. Alla som sett personer eller fordon röra sig på området uppmanas att kontakta polisen på adressen vihjeet.lounais-suomi.poliisi.fi eller Whatsappnummer 050-411 7655. En öde industrihall på Bleckstadsgatan 25 i Åbo har eldhärjats tre gånger i augusti. ÅU » » Välfärdsområdet slutar köpa tjänster av privata kliniker och rehabiliteringscentrum. Enligt räddningsverket var skadorna ändå inte så omfattande. Mielis kristelefon på svenska: Måndag och onsdag 16–20, torsdag och fredag 9–13. Polisen misstänker brott då industrihall brann i Åbo När vården semestrar ökar behovet av frivilliga mentalvårdstjänster HÄLSA. – Först bedömer vi kundens vårdbehov, och om behovet av missbrukarvård är motiverat utarbetas en vårdplan för kunden vid enheten för missbrukaroch mentalvård. Missbrukartjänsternas boendeservice fortsätter också som tidigare. Även servicen på tillnyktringsstationer och avvänjningsvården på institution fortsätter som förut till slutet av året. Det betyder att Joni Johannes Silvan, född 1975, döms för två fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn och för två fall av sexuella trakasserier till fängelse på 3 år och 9 månader. 8–15.30. Den finska kristelefonen svarar dygnet runt på nummer 09-2525 0111. Polisen ber nu om tips av allmänheten för att kunna lösa fallet. Inga människor har skadats i de tre bränderna. Åbo Svenska Församling: Telefontider tisdag och torsdag klockan 9–11: 040-341 7460. – Personer med psykiska problem och till och med sådana som är självmordsbenägna skickas hem. Krisjouren för unga (12-29 år): 045-341 0574, måndag 9–11, tisdag, onsdag, torsdag 9–12. De kan få höra att ett självmordsförsök inte är en tillräcklig orsak för att bli intagen. För att komma åt elden var man tvungen att riva cirka 500 kvadratmeter av taket och andra delar av den drygt 3 200 kvadratmeter stora byggnaden. KUNDEN KAN också hänvisas till tjänster inom tredje sektorn eller till egenvårdsmetoder, om kunden kan anses kunna få hjälp av dem. I stället för köptjänster ger välfärdsområdet Varha också öppen avvänjningsbehandling. BEROENDEFRAMKALLANDE. TOMMI VÄYRYNEN, chef för missbrukaroch mentalvårdstjänster på Varha förklarar vad det betyder i praktiken. Hans fru, Jenni Mirjam Rajala, född 1979 och som formellt äger stallet i Nådendal där brotten skedde, döms till två års fängelse för medhjälp till två fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn. ÅBO. – Nu är det viktigast att trygga mentalvårdens och det preventiva arbetets resurser. Bensodiazepiner som Ksalol, Tenox och Opamox är starkt beroendeframkallande. Det finns fyra målsägande och för att skydda offren är stora delar av domstolshandlingarna sekretessbelagda i sextio år. Telefonnumret till skötaren är 044-901 5446, vardagar måndag– fredag kl. Om det gäller hjälp med opioidberoende kan kunden kontakta en skötare i beroendeteamet i Åbo. ARKIV/KIM LUND Hovrätten håller fast vid dom mot stallföretagare i Nådendal NÅDENDAL. Telefonnumret är också avsett för vårdpersonal vars patienter kan få hjälp av substitutionsbehandling. Första gången var på kvällen den 15 augusti. •
Arbetet pågår fram till vecka 39, sedan upphävs begränsningarna. Hon tycker att allting förlöpte bra. Körfältet är endast avstängt medan arbetet pågår under vardagar klockan 7–15.30. Körfältet stängs av med en varningsanordning som hänvisar trafiken till vänster körfält. Till arbetet med att återställa området hör bland annat grönarbeten, anläggning av solexponerad miljö, asfaltering och montering av räcken. MARTHINA KORHONEN är ordförande för skolans nygrundade föräldraförening och hon tycker att skolan skötte kommunikationen till föräldrarna fint. ÅU NÅR SKOLANS vice rektor Gabriella Byman på fredag eftermiddag, då lågstadieeleverna slutat för veckan och läget lugnat ner sig. – Men överlag, visst är det skrämmande för barnen att vargen rör sig så nära och i centrumområdet, säger hon. Till några hem ringde jag, säger Salomaa. Salomaa förundrar sig dock över den modiga vargen och funderar om den kunde tänkas vara sjuk. På en video som snabbt fick spridning ses vargen springa nära brandstationen och hvc-tomten. Ingen tilläts gå eller cykla hem på egen hand. Enligt Byman var det många föräldrar samt moroch farföräldrar som hörsammat önskan och hämtade barnen på skolgården. – Ingen lämnades ensam, några elever körde vi hem, säger Byman. – Jag svarade bara ”Okej, vi hörs.” och ropade genast ut i vårt högtalarsystem att alla elever ska in. Enligt Byman startade det hela med att rektorn för finska skolan i grannhuset ringde för att berätta att en varg skymtats nära skolgården. Vi kunde ha haft någon grupp långt borta. Strax före klockan 12 kom budet att skolgården tömts på elever. I riktning mot Helsingfors är det högra körfältet tidvis avstängt mellan Nummis underfartsbro och Kuppistunneln. Merja Salomaa, rektor vid Taalintehtaan koulu, är tacksam för att en förälder informerade om att en varg fanns nära skolan. Vi försäkrade att alla elever kommer tryggt hem. På en video som snabbt sattes ut i ”Vargobservationer Kimitoön” ses vargen passera norr om brandstationen, nära hvc-tomten. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 konstsamfundet.fi ANSÖK OM BIDRAG I SEPTEMBER! Varg rörde sig i skolområde i Dalsbruk En varg sågs i Dalsbruks centrum ungefär vid 11.30-tiden på fredagen. Byman valde att inte ropa ut ”varg” i högtalarna, utan begränsade meddelandet till att alla omedelbart ska gå in. Korhonen uppmanar föräldrarna att prata med sina barn om händelsen. – Jag skickade ett Wilma-meddelande till alla hem. Då det var dags att avsluta dagen följdes alla elever till bussen. Uppstod rädsla eller panik. Hur tänker man som rektor om sådant här. Men vi förklarade att ingen går ensam hem. I meddelandet önskar skolan att föräldrarna möter sina barn efter skoldagen. Norrbacka säger på fredagseftermiddagen att man i ett så här tidigt skede inte har hunnit tänka över eventuella åtgärder. – Tur att vi har övat så mycket på både inrymning och utrymning, säger Byman, för att hitta något positivt i denna historia. Räddningsplaner har man självfallet, men att de skulle bli aktuella på grund av ett vilt djur på skolgården säger Norrbacka att var oväntat. Alla lärare gick ut för att se till att elever från förskola till årskurs sex kom in. Gabriella Byman, vice rektor i Dalsbruks skola Jag skickade ett Wilmameddelande till alla hem. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Barnen kallades omedelbart in från skolgården. Men vi förklarade att ingen går ensam hem. På den video som finns av vargen i Dalsbruks centrum rör den sig ungefär vid den röda stjärnan. De yngsta eleverna lovade skolan se till följs hem ifall föräldrarna är förhindrade. – Det fanns elever som blev rädda. Skolans elever åt då skollunch, men dessutom stod både fotografering och födelsedagsfirande på schemat. – Visst är det olustigt! Men allt gick väl, vi fick tryggt in alla elever. – VISST BLIR man ju till sig! säger skolans rektor Britt-Marie Norrbacka, som dock inte var på plats i Dalsbruk, eftersom hon är rektor också i Kimitonejdens skola i Kimito. Salomaa säger att hon lugnt förklarade för eleverna att vargen normalt undviker människor, men för att trygga säkerheten samlas alla inomhus. Myndigheterna är informerade. Efter det observerades den vid Taalintehtaan koulu. Dalsbruk skola var snabb med att skicka ut ett Wilma-meddelande. SKÄRMDUMP/VARGOBSERVATIONER KIMITOÖN/KIM MAGNUSSON FÖRVILLADE SIG. Vi försäkrade att alla elever kommer tryggt hem. På måndag inleds arbetet med att återställa området mellan Helsingforsgatan och järnvägen. Därifrån fortsätter vargen i riktning mot Dalsbruks skola. Enligt henne var det dessutom många barn som ringde sina föräldrar med information. Årskurs 7–9 var färdigt inne, eftersom de hade lektioner just då. Byman hann också posta i lärarnas Whatsappgrupp om vad som var på gång och informera föräldrarna via Wilma. Vargen hade efter det setts nära skolgården vid Taalintehtaan koulu, som ligger alldeles invid Dalsbruks skola. Merja Salomaa, rektor i Taalintehtaan koulu. I CENTRUM. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK ÅBO. Hon bekräftar att man från Taalintehtaan koulu, den skola vid vilken vargen observerades, ringde nödnumret. Nya arrangemang i Helsingforstunneln Det fanns elever som blev rädda
ARKIV/JOHAN BACKAS I Norge har man löst det här med en app. Åbos finaste solnedgång! Adressen är Valfångaregatan 10 Kontakta kansliet@airistosegelsallskap.fi / 040 581 0039 senast 30.9.2024 2025 ÄR DU NÄSTA RESTAURATÖR PÅ BECKHOLMEN I HIRVENSALO. Efter Kimitoön övergår Nystad och Nystadsregionen i oktober-november till det nya systemet. PUSSEL. Belägen på Hirvensalo, ön utanför Åbo, med ca 10 000 köpstarka invånare. Däremot konstaterar hon också att det inte är en alldeles enkel match att få olika tidtabeller och önskemål att gå ihop. Utmaningar med skärgårdens besökaravfall Det faktum att Forststyrelsen tampas med stora sparkrav och personalnedskärningar har lett till tankar om nya och innovativa lösningar för avfallshanteringen vid de rastplatser som Forststyrelsen har hand om. Det nya systemet tas i bruk under nästa vecka. (ASS) som är ett segelsällskap grundat 1865 och har numera över 500 medlemmar. Chauffören kan inte heller lämna eleverna ensamma i taxin för att hjälpa till med baggage, konstaterar hon. För den personal inom socialoch hälsovården som använder patientdatasystemet pågår just nu en utbildning. Ändringen kan bland annat fördröja förnyandet av recept. ASS småbåtshamn, som också FÖLI-vattenbussen anlöper 11 gånger per dag, finns alldeles intill paviljongen. Orsaken är att Varha övergår till att använda ett nytt patientdatasystem på Kimitoön. Det här kräver ingående diskussioner mellan de olika aktörerna, Forststyrelsen, Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH, Håll skärgården ren HSR och också med kommunala myndigheter, säger Friis. – Responsen har på det stora hela varit god och tjänsten har aktivt tagits i bruk av vårdnadshavarna, säger hon. Därför fördröjs servicen på verksamhetsställena på Kimitoön i några veckor. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Skärgårdsnämnden i Pargas fick i veckan höra Forststyrelsens syn kring friluftslivets avfallsproblematik – sparkrav tvingar fram nya lösningar. TORRTOALETT. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI INFO OM PAVILJONGEN Sommarrestaurang med plats för 120 personer + terrass. För att man ska kunna kombinera anropstaxin med skoltransporter, borde de passagerare som inte är elever i så fall plockas upp enligt redan existerande rutter. Tjänsten Kouluun.fi som varit i bruk i ett läsår och bland annat gör det möjligt för vårdnadshavare att följa med barnens skolskjutsar och avboka transporter om eleven inte kommer till skolan har enligt henne tagits emot hyfsat väl. Ett enhetligt klientoch patientdatasystem ska underlätta informationsflödet och arbetet inom socialoch hälsovårdstjänsterna i Varhaområdet. Det är ju inte gratis att gå på toa i stan heller, så kanske någon motsvarande lösning kunde tillämpas också hos oss, säger Friis. Det här meddelar Varha i ett pressmeddelande. – I gästhamnar och vid campingområden är det förstås en annan sak, men eventuellt kunde någon form av frivillig avgift vara en metod. Dessutom ska det bli enklare för kunderna att uträtta ärenden.. Christer Friis Inte helt oproblematiskt att kombinera skoltransporter och anropstaxi I diskussionerna kring den indragna bussturen till Korpoström (ÅU 28.8) har möjligheten att kombinera skolskjutstransporter och anropstaxiturer dryftats, men enligt Pargas stads trafikassistent Sara Ingman är det inte helt oproblematiskt. Att det ur miljösynvinkel skulle vara en god idé att slå ihop de här två serviceformerna skriver hon under. Målet är att det nya systemet ska vara i bruk inom hela Varha 2025. DEN DISKUSSIONEN har åtminstone öppnats i och med det möte som Pargas stad ordnade förra veckan med representanter för staden, skärgårdsföretagare och LSHJ samt HSR. Enda av sitt slag på Hirvensalo Ägs av Airisto Segelsällskap i Åbo rf. I sitt meddelande ber Varha kunderna om ursäkt och tackar för förståelsen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den nya tjänsten för skolskjutsar som togs i bruk i Pargas för ett år sedan har tagits emot väl. – I Norge har man löst det här med en app som man betalar för sina toalettbesök med. De som anlitar välfärdsområdet Varhas tjänster på Kimitoön ska de närmaste veckorna förbereda sig på fördröjningar i servicen. SKÄRGÅRDSNÄMNDEN i Pargas fick i veckan ta del av dessa tankar vid sitt möte. Att kombinera skoltransporter och anropstaxiverksamhet har sina problempunkter. Skärgårdshavets nationalpark lockar över 60 000 besökare årligen – och de för inte med sig allt avfall tillbaka hem, särskilt inte toalettavfallet. Varha önskar därför att kunderna förnyar sina recept i god tid. – Tidtabellerna för skoltransporterna är anpassade enligt skolornas scheman och det omöjliggör till exempel avvikelser från rutterna. Det behövs nya lösningar för hanteringen av avfallet från skärgårdens allmänna torrtoaletter på rastplatser och besöksmål. Nämndens ordförande Christer Friis (SFP) konstaterar att det inte finns någon patentlösning för problematiken som kan tillämpas på alla rastplatser och öar, men att olika former av avgiftsbelagda system tål att tänkas på. Recept kan förnyas i vanlig ordning via en bedömning av vårdbehovet. ÅU-ARKIV Det kan bli fördröjningar i vårdservicen på Kimitoön KIMITOÖN
Många faktorer spelar in. – Ja och nej. Det finns plats för investeringar. – Samtidigt ska vi upprätthålla fastigheterna. ARKIV/PRESSBILD. Även om det inte ännu finns separata beslut om hur och ifall skolnätverket ska krympas fungerar utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen nu som ett ledverktyg i planeringen. Det ackumulerade överskottet väntas stiga ytterligare från cirka 22 miljoner i bokslutet 2023. EMILIA ÖRNMARK DANIELA SUNDBERG. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 Kimitoön står beredd för allt stramare år ”Kimitoön har ett gott ekonomiskt år framför sig – men efter det går det utför” rubricerade ÅU i fjol då fullmäktige godkänt budgeten för innevarade år. Efter det väntar nämndernas budgetbehandling och ett fullmäktigeseminarium, innan styrelse och sedan fullmäktige (11 november) fattar beslut. SUNDBERG NÄMNER bland utmaningarna att förutom den lagstadgade verksamheten för invånare finns på Kimitoön behov av service för de många besökarna och turisterna, även om de förstås inte betalar skatt till Kimitoön. – Vi är beredda på att statsandelarna minskar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vi ska inte spara, men vi ska fatta smarta beslut. Kollektivavtalsförhandlingar pågår. Budgetarbetet för 2025 har startat och kommunstyrelsen fastställde i måndags budgetramen. Vi kan göra smarta lösningar genom en hälsosam eftertänksamhet. 2023, 2024 och 2025 har Varha förbundit sig att hyra vårdfastigheterna (för Kimitoöns del: Hannahemmet, Silverbacken och hälsostationen i Kimito). INTE SÅ MÖRKA MOLN. SITUATIONEN FÖR KIMITOÖN är ändå långt ifrån dålig. TIDIGARE HAR man sagt att Kimitoön måste krympa kostymen. Kommunen är beredd på sämre år framöver. Hon syftar bland annat på den senaste nyheten om Varhas korrigerade fastighetshyra, som på årsnivå sänker kommunens hyresintäkter med 130 000 euro. Vi kan göra smarta lösningar genom en hälsosam eftertänksamhet. Men de därpå följande åren växer minuset, jämfört med den ekonomiplan för åren som nu är aktuell. – Ja, det här gäller nog för år 2024, säger Kimitoöns ekonomioch personalchef Daniela Sundberg. frågar sig Sundberg. År 2026 var från början ett optionsår men Varha har redan meddelat att optionen inte tas i bruk. Vidare medför reformen av arbetsoch näringstjänsterna nya uppgifter och ansvar till kommunerna då sysselsättningsverksamheten från ingången av år 2025 överförs till kommunerna. Det här samtidigt som en förnyelse av skärgårdstillägget är aktuell. Är det fortfarande aktuellt. Också löneutvecklingen inom den offentliga sektorn räknar Kimitoön att kan bli kostsam. Lånebördan beräknat per invånare är cirka 1 400 euro, vilket är långt under landets medeltal. Det handlar om bland annat uteområden, vägar, torg och bryggor som måste hållas i skick, även om man inte får några statsandelar för det. Hon är Kimitoöns ekonomioch personalchef. Sundberg poängterar att kommunen har starka ekonomiska år bakom sig och bedömer att utgångsläget är bra. Liksom de förtroendevalda i kommunstyrelsen konstaterade så har vi tiden på vår sida. De förtroendevalda har bra insikt i ekonomin, säger Sundberg. För 2025 har vi beräknat 9,3 miljoner i statsandelar, men uppskattat 8,5 miljoner för 2026, säger Sundberg. Hon säger att det kan finnas plats att tänka om till exempel med rekryteringar genom att samarbeta mera inom kommunen. – Hyresintäkterna från Varha blir allt mindre, säger Sundberg. KOMMUNENS AVDELNINGAR har nu inlett jobbet med budgetförslaget, utgående från den ram styrelsen fastställt. ANDRA OROSMOMENT för Kimitoön är stundande förnyelse av statsandelssystemet 2026, som motiveras med kommunernas vardag efter socialoch hälsovårdsreformen. Även om förändringar och utmaningar väntar för Kimitoön är utgångsläget starkt. Daniela Sundberg, ekonomioch personalchef » » Många utmaningar väntar, men ekonomiskt har kommunen ett bra utgångsläge. Enligt henne ser kommunen ut att landa ungefär en miljon på plus i år och det ekonomiska året följer långt budgeten. Enligt den gör kommunen ett överskott på närmare 900 000 euro. – Vi är små och smidiga, så möjligheterna finns. – Vi ska inte spara, men vi ska fatta smarta beslut. Var är det vettigast att göra. Var kan man göra det
Där träffade han en norsk kvinna, Berte Marie Aas, som han gifte sig och fick tre barn med. Där har hon ändå inte lyckats få fram lika mycket information som på Norrskata, men hon tänker fortsätta forska om henne. Den här delen av min släkthistoria har gett mig en känsla av att jag hör hemma i Finland och svaren har fått mig att känna mig mer hel som person. Hon brevväxlade länge med Margaretha och år 2018 bestämde hon sig för att besöka Norrskata för första gången för att se platsen som gömmer en del av hennes ursprung. Tyvärr hade Margaretha nyligen gått bort. På ön gick de in till ett kafé och frågade ägarna om de kände till någon med namnet Oskar Michelsson. Han seglade hela vägen till Sydafrika där han steg i land. I Sydafrika arbetade han som byggmästare bland annat på vägbyggen. Under det här besöket har jag fått se huset där Oskar och Wilhelmina bodde, träffa många släktingar och nya människor som känner till Oskar och så har jag besökt flera förfäders gravar, säger hon. STUDIEPROJEKTET om att forska i sina rötter utvecklades till en livslång passion för Gail. Wilhelmina hade tidigare varit gift med Oskars yngre bror, men blev änka då brodern dog år 1949. – Första gången jag kom hit fick jag så mycket ny information så jag var tvungen att komma tillbaka. Också Oskar hade vid den här tiden blivit en änkling. Hon började aktivt forska om sina förfäder och deras historier. Ägarna pratade inte engelska men gestikulerade att de visste vem han var. Eftersom internet inte ännu fanns åkte Gail till biblioteket för att ta reda på var Norrskata låg. Hemma på grannön Norrskata fanns nämligen hans kusin Wilhelmina Michelsson, som också var hans stora ungdomskärlek. Jag är stolt över att jag har starka kopplingar till Norden. När Gail var 17 år gammal fick hon i samband med sina universitetsstudier en uppgift att göra ett projekt om sitt släktträd. Vems felet till dödsolyckan var förblev oklart, men han är nu begravd på Norrskata kyrkogård. På 1980-talet bestämde ändå den största delen av hans ättlingar sig för att flytta till Australien. Nu följer hon spåren och undersöker sin farmors fars fängslande historia som tog släkten från Norrskata till Sydafrika och därifrån till Australien. Hon har även besökt Norge för att få veta mer om Berte Marie, alltså sin farmors mamma. OSKAR OCH Wilhelmina levde i frid och fröjd på Norrskata fram till en majdag år 1961 när de besökte den lilla kyrkan på ön. Den här delen av min släkthistoria har gett mig en känsla av att jag hör hemma i Finland och svaren har fått mig att känna mig mer hel som person. Gails pappa visste ändå inte vad som slutligen hände Oskar. Sedan dess har Gail besökt Norrskata med samma syfte två gånger till. Den enda ledtråden var några av Oskars fotografier där Norrskata stod skrivet på baksidan. Samtidigt som paret var på väg hem tävlade några unga män om vem som snabbast kunde köra runt öns ringväg på den enda motorcykeln som på den tiden fanns på ön. De kontaktade en kvinna vid namn Margaretha Fransén, som kunde engelska och vars man råkade vara släkt till Gails pappa och Oskar. Gail Sutherland » » Australiska och sydafrikanska Gail Sutherland upptäckte för många år sedan att hon har rötter i Åbolands skärgård. Ett av Oskars barnbarnsbarn är Gail Sutherland som nu är 64 år. År 1980 reste Gails föräldrar till Åbo där de tog bussen ut till Norrskata. Detta gjorde han eftersom han var äventyrslysten, men också för att han antagligen ville undgå den ryska militärtjänstgöringen. Hon hittade ön och gav informationen till sina föräldrar. Gail och Terry Sutherland har kört från London till Norrskata med sin husbil för att lära sig mer om Gails släkt.. Då berättade hennes pappa för henne om Oskar, eller ”Poppi” som han hade kallat honom, och att Oskar en gång i tiden hade rest över haven. ÅU INTERVJU LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 8 Sydafrikanska Gail utforskar sina rötter på Norrskata Året är 1896. SLÄKTFORSKARE. Oskar blev påkörd av motorcykeln vilket ledde till att han dog. OSKARS BARN och barnbarn fortsatte att leva sina liv i Sydafrika där de växte upp. Den tredje gången är i skrivande stund, och hon har nu tillbringat flera veckor på ön för att ha mer tid på sig att forska. – Det här är en helt annan värld än där jag är ifrån. 16-åriga Oskar Michelsson, som då bodde på ön Åvensor i Åbolands skärgård, bestämde sig för att segla iväg med ett segelfartyg mot sydligare breddgrader. Efter 46 år i Sydafrika, och efter ett besök på Norrskata, beslöt han sig för att lämna sina barn och barnbarn och flyttade ensam till Norrskata för att kunna vara med sin stora kärlek. Oskar lyckades ändå inte lämna sina åboländska rötter bakom sig helt
SIXTEN WESTERBY ÄVENTYRARE. I det här huset bodde Oskar och Wilhelmina Michelsson. Dessutom var Oskar lantbrukare och Wilhelmina drev en liten butik i huset de bodde i. Om du har mer information om honom kan du skicka e-post till Gail: gail.sutherland59@gmail.com.. Om det blir en roman eller en mer faktabaserad bok återstår att se. – Jag kommer definitivt att fortsätta komma tillbaka till Norrskata. . Sebastian och Kristofer Fransén, Gail Sutherland och Sixten Westerby är avlägsna släktingar tack vare sina rötter på Åvensor. Gail och hennes man Terry bor fortfarande i Australien, men nu också i London då deras son är bosatt där. Gail Sutherland fick besöka Oskar Michelssons grav på Norrskata kyrkogård. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Söker mer information •. Oskar Michelsson lämnade som tonåring Åvensor i Åbolands skärgård för att bosätta sig i Sydafrika. Hon tycker att fler borde ägna sig åt släktforskning och utforska var de kommer ifrån. I framtiden vill hon gärna skriva en bok om Oskars äventyr och släktens historia. •. Överlag är Norrskata en så vacker ö med så mycket historia, och de gamla husen gömmer så många berättelser. I dag är det en sommarstuga, men den ser ut att vara i bra skick, säger hon. Han fotograferade ofta personer som bodde på ön. På grund av sin historia kallades Oskar ofta för ”Afrika” då han bodde på Norrskata. Artikeln bygger också på anteckningar av Gail Sutherlands avlägsna släkting Sixten Westerby. . ÄVEN OM Gail redan har lärt sig mycket om sina förfäder finns det fortfarande mycket mer att utforska. ÅU INTERVJU 9 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 Sydafrikanska Gail utforskar sina rötter på Norrskata SIXTEN WESTERBY GRAV. Känner du till Oskar. Att jag fick lära mig om mitt ursprung fyllde ett hål i mitt liv. Jag lär mig nya saker varje gång. – Jag tror inte att dagens ungdomar vet tillräckligt om varifrån de kommer, och jag tycker att det är viktigt att man gör det. Bland annat älskade Oskar att fotografera så Gail har fått se bilder som han har tagit. Det har Gail fått besöka under sin Norrskatavistelse. Gail Sutherland vill gärna veta mer om honom och se fler fotografier. GAIL SUTHERLAND SLÄKTFOTO. Bilderna är märkta med en stämpel på baksidan där det står Oskars namn, så chansen är stor att andra Norrskatabor också har någon av Oskars bilder utan att de vet om det. Gail har inte kunnat gå in i huset och se hur det ser ut, men hon har sett det utifrån. Trots allt känner Gail sig som en sydafrikan, säger hon. PRIVAT HEM. KAISA-LEENA PALTTA UNDER SINA besök på Norrskata har Gail fått lära sig mycket om hur Oskar var som person
Satsningar av det här slaget behövs för att motarbeta ekonomins kräftgång och öka sysselsättningen inom hela den maritima industrin. ÅU LEDARE LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 10 31.8.2024 KOLUMNEN GNURF ”Vad kan vi vinna – och förlora – på förbud?” Scroll, scroll, scroll. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi. YTLIGA TRENDER PÅ sociala medier påverkar ungas självbild och attityder, och förstärks av algoritmer som visar mer av samma innehåll. Kryssningsbeställningen av Åbovarvet Meyer Turku ger hopp om bättre tider. Sjöfarten kunde utvecklas till en ännu mer betydande samhällsekonomi i ett Finland som är i desperat behov av tillväxt och stärkt självförtroende. För många är telefonen en trygghet som gör att skolan och vardagen fungerar. Denna gång letar jag efter den perfekta kombinationen av prydnader för ett rum med konjaksbrun soffa och grågröna väggar. Glädjen var påtaglig när det stod klart att rederiet Royal Caribbean Cruises beställer ett fjärde Icon-fartyg av varvet, med option på ytterligare två fartyg. Det maritima klustret behöver nu satsa på innovationer. ”Out of sight, out of mind” är ingen ansvarstagande strategi. Nu verkar den tyska staten och delstaten Niedersachsen stå i beråd att ta över majoritetsägandet i familjen Meyers bolag i Tyskland, och de tyska varven blir i så fall framtida konkurrenter till Meyer Turku. DEN 1 AUGUSTI SKREV Sofie Estola från Esbo en insändare i HBL och poängterade att unga visst förstår att överdrivet häng på sociala media inte är bra, men konstaterade att ”det som 16-åring skulle vara ett socialt självmord att inte ha dem”. De är säkert en delorsak till att barn och unga läser färre böcker och sociala medier verkar ha ett samband med psykisk ohälsa. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik Generella förbud skapar ingen förståelse för världen omkring en och ger inga strategier för ansvarsfull och medveten användning. Det är svårt att sluta, för det kan ju finnas något ännu bättre lite längre ner. JAG ÄR RÄDD FÖR att förbud blir en kortsiktig ”quickfix” som vi vuxna och beslutsfattare kan gömma oss bakom, istället för att ta itu med den komplexa verkligheten som innefattar allt från nedskärningar inom utbildning och vård till ett allt högre tempo, stressade vuxna och samhällets oförmåga att reglera teknikjättarnas inflytande. DET HAR DESSUTOM svallat rejält kring det tyska systerbolaget Meyer Werft som kämpar med ekonomiska utmaningar, vilket har skapat oro också i Åbo. LILLA UNGDOMSBAROMETERN i Sverige visade nyligen att digitala tjänster har en stor betydelse för barn och unga i åldern 7–14, inte bara som underhållning, utan också för identitetsutveckling, relationsbyggande och lärande. Telefonerna – eller kanske mer det som finns på den – kan distrahera, oavsett ålder. GENOM BLÅVIT knowhow har vi tidernas chans att bidra till en mer hållbar turism och föra fram miljömedvetna lösningar som minskar på klimatpåverkan, till exempel genom utsläppsminimering, alternativa bränslen, energiåtervinning och bullerbekämpning. Trots att detta berör de flesta av oss, diskuterar vi sällan vår egen mobilanvändning på djupet. Se, nu vänder skutan! FÖR HELA DET maritima klustret gäller det nu att visa vad det går för inom framtidens paradgrenar som teknologi, innovationer och framför allt hållbarhet. Ungas teknikanvändning måste lyftas fram och diskuteras med dem, inte över deras huvuden. Statsminister Petteri Orpo och andra profiler var inte sena med att understryka att affären ska ses som ett förtroende för finländskt och åboländskt kunnande inom marinindustrin. För hela det maritima klustret gäller det nu att visa vad det går för inom framtidens paradgrenar som teknologi, innovationer och framför allt hållbarhet. Men förstås behöver personalen ordentliga befogenheter att styra upp situationer som inte fungerar. Det är vår skyldighet att stödja dem i att utveckla hållbara strategier och förhållningssätt för sin verkliga vardag – inte en påhittad fantasivärld. De kan leda till att man försöker kringgå regler och dölja sitt beteende. I fjol gjorde Meyer Turku en förlust på 106 miljoner euro och 2022 var förlusten 19 miljoner, men den senaste beställningen borde ge vinst. Kryssningsbeställningen är likaså viktig för Finlands rykte inom sjöfarten och för vårt nationella självförtroende. I stället för kritik önskade hon att vuxenvärlden skulle möta unga med diskussioner, stöd och förståelse. VI HAR SÄKERT ALLA varit där. Låter det bekant. KRYSSNINGSBRANSCHEN har börjat återhämta sig efter pandemiåren, men de två Icon-fartyg som just nu byggs vid Åbovarvet blir en minusaffär på grund av stigande kostnader. Framför allt riskerar förbud att sätta lock på den viktiga diskussion som vi som samhälle borde föra kring den teknologi som är dominerande i ungas och vår vardag. Vi har skapat den värld barnen växer upp i. Men standardlösningen verkar istället vara att förbjuda. Desto viktigare blir då den ledning som de kan få annanstans – till exempel i skolan, som enligt läroplanen ska bidra till att unga lär sig hantera digital teknik på ett ansvarsfullt sätt. Kanske är teknikutvecklingen också en bidragande faktor till försämrade Pisaresultat. Att 96 procent av vår export och nästan 98 procent av vår import transporteras sjövägen har gett oss ett sjöfartskunnande och en beredskap till havs som borde väga tungt internationellt sett. Det finns många viktiga frågor att lyfta fram och problem att försöka lösa. GENERELLA FÖRBUD skapar ingen förståelse för världen omkring en och ger inga strategier för ansvarsfull och medveten användning. I det här sammanhanget är det en fördel att Finland är en ö, och jämfört med många andra länder ses de finländska rederierna som föregångare inom miljöansvar. ICON-BESTÄLLNINGEN är välkommen också med tanke på att både investeringar i byggprojekt av större industribolag och exportaffärer i år lyst med sin frånvaro i Egentliga Finland. Jag ser mitt finger röra sig över skärmen och kommer på mig själv med att – igen – ha fastnat i Pinterests oändliga flöde. Blåvit varvsindustri måste styra mot hållbarhet KLANG och jubel! Veckans bästa nyhet, räknat i euro, arbetstillfällen och boost för den nationella självkänslan, levererades av Åbovarvet Meyer Turku. Eller en timme. HEMMEN SPELAR EN viktig roll i den dialogen, men alla barn och unga får inte stöd i att hantera och reglera sin teknikanvändning där. Du tar upp mobilen för att snabbt kolla något, och plötsligt har fem minuter blivit trettio. Vi ojar oss över dåliga tjänster eller överdriven reklam, men när det gäller teknik, barn och unga, blossar debatten snabbt upp. Värdet på fastslagna investeringar under det första halvåret har rasat till 38 miljoner euro jämfört med 62 miljoner under motsvarande tid i fjol i Egentliga Finland, enligt statsägda investeringsbolaget Finnveras färska rapport. Samtidigt minskar behovet för att göra egna val och utforska olika alternativ – allt fås ju färdigt serverat. Men samtidigt vet vi att telefonerna stör och kan missbrukas. BESTÄLLNINGEN GER uppskattningsvis upp till 13 000 årsverken vid Meyer och innebär också en tryggare sits för många underleverantörer, inte bara i Åboregionen utan på olika håll i landet (ÅU 28.8). Förhoppningsvis stärker den framtidstron överlag
ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. SOPKONTROLL. Speciellt besvikna är vi över att samtliga turer dragits in. Vildkatterna är sen ett kapitel för sig. Det är så fint då katten hämtar en råtta eller ett möss till trappan för att få beröm. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Katterna täcker över sin avföring, den blir aldrig och ligga likt hundlorten. Styrelsen för SFP i Korpo genom Ingrid Jansson Vi anser att det behövs åtminstone två turer per dag till och från Korpoström. Det kan inte du eller någon ändra på. Styrelsen för SFP i Korpo ifrågasätter starkt detta beslut. Förutom de som bor och vistas på fritiden längs rutten, används bussen av kunder och personal i Skärgårdscentrum Korpoström. – Fluktuationen i andelen bioavfall kan förklaras av ökat distansarbete och matlagning hemma under coronatiden. ÅU » » Den högre andelen textilavfall uppskattas återspegla bland annat den ökande populariteten för ultrasnabbt mode. Man fick redan i folkskolan lära sig att råttor och möss sprider sjukdomar till människor. Det är dock tydligt att det i hemmen fortfarande finns utrymme för förbättring när det gäller sortering av förpackningsavfall i allmänhet, säger Jylhä. – Ökningen av textilavfall indikerar en övergripande ökning av textilförbrukningen, samt en förkortning av klädernas livscykel orsakad av snabbt mode och ultrasnabbt mode. Bästa Britt-Mari, katten hör till naturen som vår herre skapade. Jag har haft katter som lärt sig att inte ta fåglar. På Topinoja avfallscentral i Åbo öppnades hushållssopor en påse i taget och innehållet sorterades. Innehållet i våra sopor berättar framför allt vad vi tar med oss hem från affären. Bussen har även använts som skolskjuts. Kollektivtrafik till och från Korpoström behövs och vi hoppas att vi snabbt får en lösning som gynnar både ortsbefolkning, besökare och sommarboare. Ett större problem i naturen är hundar som springer lösa sommartid och ofredar häckande fåglar och andra djur med små ungar. Den största andelen av vikten för blandavfallet består fortfarande av bioavfall: i studien utgjorde bioavfall 34 procent av det blandade avfallet. På Topinoja avfallscentral i Åbo öppnades hushållssopor en påse i taget och innehållet sorterades i olika avfallsfraktioner. Enligt Jylhä är textilsorteringen dock inte sämre än tidigare, eftersom allt fler kläder också förs till insamlingen av uttjänta textilier. Undersökningen visade att det inte skett några större förändringar i år jämfört med resultaten från tidigare studier. LSJH. Vi ser fram emot en livlig debatt! Inte så farligt om katten tar nån fågel DJUR OCH NATUR. Det var bedrövligt att höra på ”Slaget efter tolv” i veckan. Vi anser att det behövs åtminstone två turer per dag till och från Korpoström. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det är snarare djuplågeri att ha katter och hundar inspärrade i höghuslägenheter i stan. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Indragningen av busslinjen har skapat en kedjereaktion av konsekvenser, som även de medför kostnader som till exempel extra övervakning av skolelever medan de väntar på skoltaxin. – Invånarna i LSJH-området vet huvudsakligen hur man sorterar avfallet i fråga korrekt. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Tyvärr blir kläderna sopor snabbare och snabbare, konstaterar Jylhä. Konsumenterna är alltmer medvetna om hur viktigt det är att avfall som är farligt för miljön och människor hanteras på rätt sätt. – Ökade möjligheter till sortering och ändrade sorteringsvanor kan inte direkt härledas till sammansättningen av blandavfallet. SAMMANSÄTTNINGEN av blandavfallet som uppkommer i Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) område undersöktes i maj. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Jag skulle aldrig ha trott att djuraktivisten Britt-Marie Juup kan sjunka så djupt i sin avsky mot katter. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. I den tidigare sammansättningsstudien 2022 steg andelen bioavfall högre än under tidigare år, men sjönk igen i årets studie till samma nivå som resultaten från 2019 års studie. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Katten behövs för råttbekämpning, så låt tamkatten vara fri. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi behöver en busslinje till och från Korpoström SKÄRGÅRDSFÖRBINDELSER. Busslinjen från och till Korpoström har helt och hållet dragits in, detta gäller samtliga turer. Därför är det på landsbygden av största vikt att katterna jagar råttor och möss. Faktum är att det finns många personer med resekort som dagligen har använt busslinjen för att ta sig till och från arbetsplatsen. Allt mer kläder i soporna upptäcks Enligt en studie utförd av Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) har det inte skett några enorma förändringar i sammansättningen av blandat avfall i området. ANDELEN TEXTILAVFALL i blandavfallet verkar öka, enligt undersökningen. Katten är ett renligt och läraktigt djur. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Metall och glas hittar man däremot sällan i blandavfallet. ÅU 11 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 NYHETER DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Hur har statistiken över dem som använder resekort dokumenterats. Tungt bioavfall utgör fortsättningsvis en stor andel av hushållens soppåsar, även om invånarna är flitigare att sortera bioavfall i och med den ökade separata insamlingen. Inte är det heller så farligt om katten tar någon fågel. Beslutet har tagits på grund av för få resenärer på linjen. Den högre andelen textilavfall uppskattas återspegla bland annat den ökande populariteten för ultrasnabbt mode. – I studien är det omöjligt att uppskatta vilken del av skräpet i blandavfallet som ursprungligen skulle ha varit återvinningsbart, eftersom till exempel fibrer blir våta och smutsiga med annat avfall. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Nu har vi återvänt till arbetsplatser och lunchrestauranger, säger Miia Jylhä, forskningsoch utvecklingschef på LSJH. EN MYCKET STOR DEL av det undersökta avfallet var förpackningsavfall av olika slag, framför allt plastförpackningar och kartong. Det dör mycket mer fåglar i trafiken. Andelen farligt avfall, elavfall och träavfall i det blandade avfallet har varit låg och minskat under alla år som granskats. Tidsserien av sammansättningsstudierna berättar först och främst vilken typ av produkter som konsumeras i hushållen och hur konsumtionsvanorna förändras. De indragna turerna innebär nu längre väntetider för skolbarnen i Korpo, då ortens enda stora taxi nu även kör elever till Korpoströmshållet. Yngve Lindqvist Nagu Det är så fint då katten hämtar en råtta eller ett möss till trappan för att få beröm. Förhoppningsvis kommer utvecklingen i framtiden att återspeglas i form av en minskning av den totala mängden blandavfall, säger Jylhä. Bifoga kontaktuppgifter
STIGEN SOM HEIKKI hittat går högt uppe i ravinens vänstra kant. Det är märkligt, att det vid den tid på året när insektplågan brukar vara som värst, inte alls fanns bromsar, knott fanns lite och myggor endast en kväll. Vi passerar Niilanpää raststuga och kommer ut på kalfjället och går uppför en lång sluttning. Vi har 8,5 km kvar till slutmålet då vi passerar ödestugan i Tuiskukuru. I västra delen av nationalparken mötte vi endast tre vandrare! Enligt planen skulle vi vandra 95,8 km, men det blev 103,2 km. Kim säger plötsligt: ”Mellan de där topparna har jag flugit!”. Längs dem tar sig Tom, Heikki och Kim balanserande över, resten vadar över längre uppströms. Rutten som jag planerat ska vi klara av på sex dagar med fem övernattningar i stugor som bokats i februari. Fr.v. TOM och jag har tillsammans gått igenom den planerade rutten i detalj. Heikki går längre in i ravinen och ”scoutar”. FRÅN FJÄLLKRÖNET kommer vi ned i ett fjällbjörksområde och till en bäck med klart kallt vatten. Jag förlänger vandringsstavarna och går med rinkan på ryggen över längs stammen och stöder stavarna i botten. Stenfältet fortsätter ännu två kilometer. Hundra meter från oss finns Telias telemast och vi har ett bra fält och kontaktar våra familjer. Där finns tre grånade, lösa stammar tvärs över ån. Ingen finns på mötesplatsen! Vi hittar vår stig och går ned längs en ravin. Just när vi startar börjar det regna. Bussen dyker upp prick enligt tidtabellen och hemfärden från en minnesvärd vandring, som var både äventyrlig och krävande, börjar. Vyn över ån är vacker med forsar och sandstrand på motsatta sidan. Det rådet fick vi av en grupp som kom från Pirunkuru föregående kväll. Vi bestämmer en mötesplats norr om Sokosti. Vid Luirojokistugan får vi ta oss ett bad i bastun, där vi får ett hett och snabbt gensvar från bastu-ugnen när vi kastar bad. VI STARTAR OCH GÅR rakt söderut, uppför en sluttning med knotiga fjällbjörkar. Heikki och Kim blev kvar i Lankojärvi när vi gav oss i väg. Alla kommer lyckligt över och vi rastar intill forsen och äter lunch. Originellt nog heter den krypbjörk på svenska! DAGSETAPPEN ÄR KORT, endast tio kilometer, och vi kommer snabbt fram till övernattningsstugan i Sarvijoki. Bussen till Rovaniemi avgår klockan 14 från Kiilopää och vi har 18 km kvar dit. Vi går norrut längs en å, som vi måste korsa längre fram. Tom och Hanna är först uppe. Bussen till Rovaniemi avgår klockan 14 från Kiilopää och vi har 18 km kvar dit. Efter ytterligare 8 km når vi stugan i Lankojärvi. Här berättar reseledaren Kari Penttinen från Pargas om vandringen. Målet är inom räckhåll, det här klarar vi! Det är cirka 300 höjdmeter kvar till toppen. Vi korsar Suomujoki för tredje gången. Nere i kurun hittar jag en krypande variant av fjällbjörk, typisk för Kiilopää. En bäck strömmar genom dalen och mynnar ut i en cirkelrund sjö till höger om oss. Hotfulla moln samlar sig snabbt och vi får bråttom att ta på regnkläder och sätta regnskydd på ryggsäckarna. Efter tre kilometer skiljs våra vägar, fyra vandrare tänker runda Sokosti och sex av oss vänder upp mot toppen. Stigen går längs ravinens sluttning, uppför och nerför i flera omgångar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 12 ”Sex vill gå över fjället och fyra tvekar och går hellre runt...” Nationalparken som bär Urho Kaleva Kekkonens namn grundades 1983. Första sträckan är 14 km och enligt planen är vi framme vid Suomunruoktu klockan 21.30. Regnet blir häftigt med jättestora droppar. Där har funnits en bro, men den är riven. Plötsligt ser vi ett fält med stora stenblock framför oss hela vägen upp till toppen av Sokosti. När vi kommer till Kiilopääs sluttning och börjar gå uppåt möts vi av en fem meter bred väg som trampats upp av människor och nötts av otaliga fyrhjulingar. Man utgår från att vandrarna kan orientera med hjälp av karta och kompass. Sex vill gå över och fyra tvekar och går hellre runt. Vi vadar över ån och kan ta två stugor i besittning, för ingen annan finns där. Utrustningen vi går och bär på väger mellan 15 och 24 kg. Vägen är stenig och tråkig att gå på, ödemarkskänslan är som bortblåst. VI HINNER äta lunch, torka kläderna i stationens torkskåp, och en del av oss hinner duscha. Genomvåta kommer vi till Muorravaarakka där vi övernattar, bara 14 km från ryska gränsen! INFÖR NÄSTA DAG känner vi förväntan, vi ska in i Pirunkuru och vidare till Paratiisikuru! Det är mulet, +9 grader och duggregn när vi startar. Alla får inte rum i stugorna, tre vandrare måste övernatta i egna tält. På en annan nätkarta har han ritat in vår rutt. Det är märkligt, att det vid den tid på året när insektplågan brukar vara som värst, inte alls fanns bromsar, knott fanns lite och myggor endast en kväll. Han är pensionerad brandman, men som ung utbildade han sig till flygare. Den ligger i kommunerna Enare, Sodankylä och Savukoski och sträcker sig från riksväg 4 ända till ryska gränsen i öster. Starten sker från Kiilopää fjällstation. Innan vi går ned beundrar vi Paratiisikuru från ovan. Ån pressas in i en fem meter bred klyfta med berg på båda sidor. Kari Penttinen, Hanna Särkilä, Kirsi Särkilä och Lilian Nordell äter lunch, Heikki Inkari ringer.. VI STARTAR VÅR SOKOSTIVANDRING med en liten oro invärtes. I skogen anfalls vi av aggressiva myggor, de första vi träffat på på vandringen. Vandringsstaven kilar fast mellan stenarna och bromsar upp så jag tappar balansen och faller raklång. Vi är framme i Kiilopää klockan 12.30, med genomvåta kläder, i god tid före bussens avgång. Vi fortsätter längs åstranden mot väster. Först går vi några hundra meter över stora stenblock. Den leder upp till bergsryggen som skiljer ”Helvetet” från ”Paradiset.” På andra sidan är bergskanten tvärbrant, men vi hittar en stig som går i serpentinslingor nedför. Guideböcker och vandrarbloggar avråder från att försöka. Då är målet att vi ska ta oss upp på nationalparkens högsta fjäll, Sokosti, uppför den branta sidan med full packning. Följande dagsetapp är lång,19,2 km. Jag blir för ivrig och försöker hänga med, men blir tvungen att stanna ett par gånger och dra andan. Det finns två alternativ: man kan runda Sokosti längs en stig som är måttligt brant, eller så går man uppför den branta sidan som planerat. Vi besluter att vi startar 5.30 på morgonen och stiger upp 4.30 och lagar mat. EFTER EN LÅNG PAUS börjar vi gå nedför sluttningen mot mötesplatsen med den andra gruppen. Stigen blir brantare och träden nödvuxna. MATPAUS UPPE PÅ SOKOSTI. FRÅN RASTPLATSEN GÅR vi på kompasskurs mot sadeln mellan två toppar och vidare till Porttikoski bro genom ett virrvarr av grånade, stormfällda trän. Nu har den blivit en bred och djup å. Jag hittar en lång trädstam, som ligger tvärs över ån. Bäcken är källflödet till Suomujoki, som vi följer fram till övernattningsstugan i Suomunruoktu. När vi alla är uppe, hör vi Heikki ropa att han hittat den stig vi sökt. SENT PÅ KVÄLLEN håller vi ett rådslag om hur vi gör nästa dag. PRICK KLOCKAN 5.30 ÄR vi färdiga att börja vandringen mot Rautulampi och Kiilopää. Vi har som mål stugan i Luirojärvi där vi har möjlighet att bada bastu. Vi slår fast att om det regnar eller är dimmigt går vi runt Sokosti, i bra väder går vi över. Han fick till uppgift att flyga med ett Cessnaplan på låg höjd mellan Nattasets fjälltoppar. Vi vadar över ån, lagar mat, äter och gör oss klara för natten. Tom har laddat ned en noggrann karta som går att använda utan nätkontakt. Skärgårdsstigens vandrargäng består av elva personer och en storpudel. Nästa morgon är himlen täckt av ett tunt molntäcke med blå himmel synlig mellan molnen. Vi badar ett par omgångar och svalkar oss i sjön mellan baden. » » Elva personer och en pudel gjorde nyligen en ödemarksvandring i UKK:s nationalpark i Lappland. Vi rundar Salonlampi och följer bäcken Vintilänoja rakt söderut i en djup ravin. En röd helikopter landar intill masten och två män kliver ur, tydligen är anläggningen i behov av service. Vi vadar över ån och börjar gå uppför en sluttning och efter en timme ligger Pirunkuru framför oss. När vi alla stått uppe på toppen och blivit fotograferade, tillreder vi vår lunch. Som tur är klarar jag mig med skrubbsår. Sista dagens vandring känns stressande. Båda alternativen är 14 km enligt kartan. Tom, som sover i tält, blir tvungen att stiga upp ännu tidigare. Med svårighet tar vi oss tillbaka ner i kurun. Inga vägskyltar finns längs stigarna inom området. På avstånd ser vi Nattaset, två blånande fjälltoppar bredvid varandra. Till vänster, på en halv kilometers avstånd finns ett vattenfall och en liten sjö. De hade biljetter till tåget nästa dag. I pilotutbildningen ingick lågflygningsträning. Framme måste vi vada över Luiro å som är för djup för att man ska klara sig över torrskodd. Vi besluter att vi klättrar uppför kuruns branta sluttning. Från Rautulampi går vi en bit längs en fin cykelled. Kari Penttinen Sista dagens vandring känns stressande. Siv meddelar att hon och storpudeln Ronja vänder tillbaka, hundens mat skulle inte räcka för fyra dagar till. Nästa etapp är vandringens längsta, drygt tjugo kilometer. Det känns naturligt att Tom, med sina elektroniska kartor, går först, Heikki och jag med våra papperskartor hjälper till
Fr.v. I Kiilopääområdet finns en variant av fjällbjörk som har ett krypande växtsätt. TOM PENTTINEN. HEIKKI INKARI NATURLIG BRO. En ren hade råkat illa ut, endast skelettet fanns kvar. Kim Karlssons hand som måttstock. Björken finns endast inom ett litet område i Saariselkä och Kiilopää. Vandringsledaren Kari Penttinen utnyttjade en torraka som nådde över hela ån som bro. PRIVAT FEL RAVIN. Vi förhastade oss och gick in i en kuru som blev omöjlig att gå igenom. KARI PENTTINEN START FRÅN ÅBO. Tom Penttinen, Maria Wallin, Gun Lindqvist, Siv Holmgren med storpudeln Ronja, Anette Berg, Hanna Särkilä, Kari Penttinen, Kirsi Särkilä, Lilian Nordell, Heikki Inkari och Kim Karlsson. Kirsi Särkilä, Hanna Särkilä och Kari Penttinen strävar uppför Soksotis branta sida med ryggsäckarna på. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 ”Sex vill gå över fjället och fyra tvekar och går hellre runt...” TOM PENTTINEN SOKOSTIS BRANTA SIDA. Ån blev så djup att det var svårt att nå botten, trots att stavarna förlängts maximalt! GUN LINDQVIST KRYPBJÖRK. Heikki Inkari på väg ut
Det som hon i år fäst större vikt vid är att blommorna ska ha en bärande stjälk, eftersom det är en klar fördel vid binderi. – Dahlian är också otroligt tålig om du behandlar den rätt, säger hon och plockar ihop en bukett där basen är en djupt rosa dahlia med gredelint i pistillen. – Jag har ju inte gått någon floristutbildning, utan mina buketter växer fram efter experimenterande med olika former och färger. Vad är bättre än om man kan göra lokalproducerade buketter. Där är några av ingredienserna i Hangöbon Christel Hauskamaas buketter, i vilka den mångsidiga dahlian spelar huvudrollen. Trots att det är roligt är det också mycket jobb och ibland inverkar faktorer som man inte riktigt kan påverka även om man gör allt enligt konstens alla regler. Familjen har också en hund samt två hästar som står uppstallade i närheten, så det ter sig naturligt för henne att hållas i hemknutarna sommartid. Blommor har hon odlat i många år och hon har ett litet gäng av andra entusiaster som hon delar erfarenheter med. Christel Hauskamaa » » Våga experimentera, använd dig av det du har hemma och tänk i nya banor. Som tonåring extraknäckte hon i en lokal blomsteraffär och i dag är hon en passionerad vän av dahlior. – Vi får se hur det utvecklas. Tidigare hade Christel Hauskamaa svårt för gula blomster, men dahliorna har fått henne att tänka om.. – Kanske är det alla bilder på mina blommor som jag delat på sociala medier som gjorde att folk frågade om jag inte binder buketter också, funderar hon. Hauskamaa säger att hon med åren lärt sig att kombinera färger på ett annat sätt än tidigare. – Jag skulle kanske inte kombinera rött och lila när jag klär mig, men här går de bra ihop eftersom blomman har lite lila i sig från början, säger hon och vrider den runda buketten som ter sig lika fin från alla håll. Just nu är jag nöjd med odlingen som en hobby, jag har ingen press på att få ekonomi i det jag gör. Eftersom hennes jobb tar slut till sommaren har hon möjlighet att sköta sina växter som kräver både omsorg och kärlek. Majoriteten består av dahlior i alla de färger och former. Snittoch prydnadsblommor transporteras ju ofta lång vägar, men det finns sorter man kunde nyttja mer lokalt. TILL VARDAGS JOBBAR Hauskamaa som skolgångsbiträde i grannstaden Raseborg, men hon har flera års erfarenhet inom blomsteroch trädgårdsbranschen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 14 Allt fler får upp ögonen för Christels dahliabuketter Ända sedan Hangöbon Christel Hauskamaa var barn har hon hyst en passion för växter. För tillfället är hon mest glatt överraskad över uppmärksamheten, men eventuellt kan hon tänka sig att kombinera sitt nuvarande jobb med företagande i liten skala. Att folk vill anlita henne som bukettmakare kom ändå som en överraskning. GULT ÄR INTE FULT. I dag uppskattar hon även färger hon inte gillade förr, som gul. På bakgården till det röda trähuset, byggt i början av 1900-talet, stoltserar flera pallkragar med prunkande sommarblommor. DET FANTASTISKA MED dahlior är att de kommer i alla storlekar och färgschatteringar. I sommar dök det oväntat upp en efterfrågan på egengjorda buketter. Den ackompanjeras av lila jätteverbena och blommor i rosa toner. Men också andra ettåriga blommor som lejongap, blomstermorot och jätteverbena frodas i hennes rabatter. Hauskamaa gillar dem för att de är både gammaldags och traditionella och samtidigt moderna och experimentella
– Den är väldigt tålig, vilket ger buketterna lång livstid. Johanna Lindholm nyheter@aumedia.fi. Den kan hålla upp till två veckor. Tidigare var det mest citronoch nässelfjärilar, men nu har vi haft både amiraler, sorgmantel och påfågelsöga på besök, berättar hon. I ÅR HAR vildhallon varit en favorit för grönt i buketterna. Andra som gillar Hauskamaas planteringar är fjärilar och pollinerare. Christel Hauskamaa älskar färg, och därför passar dahlian henne bra, då det finns hela paletten av nyanser att tillgå. I Hangö satsar Christel Hauskamaa på floristyrket. Överlag försöker hon nyttja så mycket av de vilda växter som naturen har att bjuda. – Vad är bättre än om man kan göra lokalproducerade buketter. – I år har vi haft massor av fjärilar här. VÄXTHUS. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 Allt fler får upp ögonen för Christels dahliabuketter JOHANNA LINDHOLM ROSA PRAKT. Snittoch prydnadsblommor transporteras ju ofta lång vägar, men det finns sorter man kunde nyttja mer lokalt. I trädgården finns också ett växthus som är en oas för vila. BLOMSTERHAV. Då kan man bara byta ut blommorna efterhand, så har man en hållbar bukett
När epa-dunken slog igenom regerade jag på att musiken inte spelades på krogarna, säger Nylund. Men vi gav riktlinjer för vilka element och vilken känsla vi ville att låten skulle ha. ÅU KULTUR LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 16 Duon bakom Snusklördag släpper en egen låt Chris Nylund och Felix Thomasson har hektiska sommarveckor bakom sig då deras företag Day N nite Entertainment har skött om underhållningen på Knipan i Ekenäs. Day N nite Entertainment ordnar även olika temakvällar på krogar som Back to 2010 eller som i somras när de ordnade kvällar med åldersgränsen 35. I dag har företaget har två brand, Snusklördag och FinSwe Events. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » ”Vår styrka är att vi är bra på marknadsföring och synlighet”, säger Felix Thomasson. – Om låten tas emot bra tror jag att det kommer ge oss ännu mera energi att fortsätta och förverkliga flera låtprojekt, säger Nylund. Att vi lyckats skapa oss en publik och en plattform var avgörande för att kunna släppa låten. Vi ska inte sticka under stolen att vi inspirerats mycket av Bolagets musik, säger Nylund. – Det är få finlandssvenskar som lyckas slå igenom med svenskmusik. Snusklördag ordnas på forneldarnas natt i Västanfjärd och nästa vecka väntar FinSwe Events första evenemang på Skärgårdsbaren i Åbo. NÄSTA vecka släpps duons debutsingel Det som händer oss ikväll. Följarskaran som vuxit har gett duon själförtroendet att förverkliga sina idéer. Låten finns under genren pop men Nylund och Thomasson skulle säga att den också är influerad av epadunk. Dessutom tar de steget in på en ny arena när Nylunds och Thomassons debutsingel släpps fredagen den 6 september. NÄSTA HELG kan man ta del av FinSwe Events första evenemang i Åbo. Bild från ett av Day N nite Entertainments evenemang. Responsen från Knipan har varit bra berättar Nylund. – Vi försöker att ordna evenemang för alla, säger Nylund. Låten är skriven av Nylund och Thomasson tillsammans med Thomassons syster Linn Thomasson och hennes kompanjon Fabian Frid. JASPER HEDMAN. UNDER sommaren har Day N nite Entertainment ansvarat för nattklubbsunderhållning på Knipan. DEBUTSINGEL. Vilket betytt att de har ordnat egna evenemang under fredagarna och bokat in dj för lördagarna. Vi har också fått ett helt nytt självförtroende när vi varit aktuella i ett och ett halvt år med våra evenemang och sociala medier, säger Nylund. Och det finns många duktiga musiker i världen, många av dem har ingen plattform för att få ut sin musik. På evenemanget kommer gruppen Bastupojkarna att uppträda och framföra flera nya låtar. För både Nylund och Thomasson har hög kvalitet alltid varit viktig i allt de tagit sig an och låten är inget undantag. Baronen är ett smeknamn på Nylund. Företaget söker också samarbetspartner för att arrangera Snusklördag i Sverige, eftersom de har fått förfrågningar om att ordna evenemanget i Sverige. Man kan förvänta sig en kväll där många finlandssvenskar samlas, säger Nylund. DUON väntar ändå spänt på att se hur låten tas emot när den lanseras och har inte planerat in något liveframträdande av låten. Felix Thomasson och Chris Nylund driver tillsammans företaget Day N nite Entertainment. KONCEPTET Snusklördag växte fram när musikgenren epa-dunk växte fram i Sverige och Finland. ATT ARBETA med något som är roligt ger en mycket energi och inspiration till nya projekt berättar Nylund. Både Nylund och Thomasson ser goda chanser i att de håller i trådarna för Knipans underhållning också nästa sommar. Men för tillfället känner de att de har tillräckligt med kort på handen. – Jag är en person som alltid får nya idéer och gillar att fundera på hur man kunde göra saker och ting bättre. IAN GRANSTRÖM EVENEMANG. Tillsammans grundade de företaget Day N nite Entertainment våren 2024, som drar Snusklördag. – Det är Linn Thomasson och Fabian Frid som producerat låten. – Vår styrka är att vi är bra på marknadsföring och synlighet. Men avslöjar ändå att de redan funderar på att släppa flera låtar i framtiden. Vi gör intervjuer och andra klipp från våra evenemang till våra kanaler där många av de som kommer på evenemanget vill vara med, säger Thomasson. De är även aktuella med sin debutsingel som duon Baron & Felix. Och deras schema blir inte lugnare i höst. Snusklördag har fokus på epa-dunk och FinSwe Events är evenemang med fokus på den svenska musiken. Våra sociala medier är en del av evenemanget. – Det kommer bjudas på svenskmusik av olika genrer men såklart party-betonat. – Låten blev bättre än vi trodde och när vi framförde den för första gången någonsin på Klacken party togs den bra emot av publiken, säger Thomasson. Förutom evenemang på Knipan har de även haft fullt upp med de två branden företaget har, Snusklördag och FinSwe Events. Dessutom är jag några år äldre än Felix och har hunnit vara en del på krogar. Nylund skapade brandet Snusklördag våren 2023 och tog sedan med sig Thomasson, eftersom han visste att Thomasson är duktig på att filma och fota, samt duktig på sociala medier. – Det har gått riktigt bra i sommar och jag tror att folk är nöjda, säger Thomasson
2024. Ansök om bidrag 1–30 september för verksamhet och projekt år 2025 Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne beviljar bidrag för verksamhet och projekt som stödjer barn och ungas välmående. Staden gränsar till både Frankrike och Tyskland och har i flera repriser rankats som en av de städer i världen med högst livskvalitet. Floden Rhen löper tvärs igenom Basel och flodbankarna är ett populärt ställe för ortsbor och turister att vistas på. STIPENDIER ÅBO UNDERRÄTTELSER Vet du något som vi inte vet. ÅU ANNONSER KULTUR 17 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 NÖJEN Mera information på www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program i september HERRAR Torsdag 12.9 kl. Basel står värd för ESC nästa år BASEL. Anmälan till marika.doepel@fimnet.fi. Tävlingen ordnas i St. 18.30 Bokklubben. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. Ansökningen till tävlingen för ny musik (UMK) som fungerar som den finländska uttagningen till ESC avslutades förra söndagen. HERRAR OCH DAMER Söndag 15.9 kl. Avfärd kl. Endast organisationer kan ansöka om bidrag. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (2.9) förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. 044 488 3000. Anmälan senast 3.9 till marika.doepel@fimnet.fi. tel. Var den finländska uttagningen ordnas är ännu inte klart. Vi prioriterar projekt och verksamhet: • som ingjuter framtidstro i barn och unga • där framtidstro kopplas ihop med hållbar utveckling • som bidrar till att ge jämlika möjligheter för alla barn och unga. Basel ligger i norra delen av Schweiz och gränsar till både Frankrike och Tyskland. Tisdag 24.9.2024 kl. Nästa års ESC blir den 69:e upplagan av tävlingen. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS RHEN. 16.30 från Auragatan 2. . Ansökningsanvisningar finns på vår webbplats www.bmr.fi. 050 470 1530 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Folkhälsans verksamhet börjar igen 2.9.2024 VÄLKOMMEN MED! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 12.30 Stickcafé 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Karagruppen (10.9) 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för mer erfarna i Luolavuorivägens gym, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 10.45 Seniordans OBS! Vi börjar den 11.9.2024 12.30 Lättmotion med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom FREDAG 13.30 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi NY GYMGRUPP Fredagar kl. Hallen har en maxkapacitet på 12 400 personer och har bland annat stått värd för handbollsVM och handbolls-EM i två repriser. Stiftelsen Bokkultur lediganslår STIPENDIER för utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker, pedagogiskt material samt litteratur för barn, som utkommer tidigast 2025. Anmälan senast 17.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi, för middagen anmälan till info@ oobu.fi. 20–21.30 Åbodagen kryssning, max 44 personer avec. Det schweiziska radiooch tv-bolaget SRG SSR och EBU utsåg i fredags Basel till värdort för nästa års Eurovision song contest. 044 488 3000 VÄLKOMNA! MUSIK. Särskilt beaktas populärvetenskapligt skrivande, redaktörs arbete, illustrationer och grafiskt utförande. 8.45 från Auragatan 2. Den stora finalen går av stapeln lördagen den 17 maj nästa år med semifinalerna inprickade för tisdagen den 13 maj och torsdagen den 15 maj. Det var den schweiziska artisten Nemo med låten ”The code” som vann årets upplaga av tävlingen i Malmö. Anmälan till info@oobu.fi Torsdag 26.9 Besök till Villnäs Slott, efteråt middag i Oobu. Om du har frågor kan du vända dig till stiftelsens ombud Jonna Boldt, jonna.boldt@sets.fi. Avfärd kl. Jakobshalle som invigdes år 1976 och senast renoverats åren 2015–2018. 18.30 Varför 6G, vi har ju 4G och 5G, TkD Kristian Nybom ÅA. 13.30-14.30 i Luolavuori med fysioterapeut Arthur Bergman. Ansökan görs digitalt på www.bokkultur.fi senast 30.9. DAMER Onsdag 11.9.2024 Utfärd till Tammerfors. Servicelinjen P1 kör precis intill. Anmälan senast 11.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi. Förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. Floden Rhen går tvärs igenom staden
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 19 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
9–16.30 och lö enl. Även äldre ungdomar och vuxna är hjärtligt välkomna med i verksamheten! KUNGÖRELSER Stiftelsen beviljar finlandssvenska synskadade och hörselskadade understöd bland annat för studier och utbildning. www.kulturfonden.fi. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala Urkolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Hampgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Begravningsplatsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Riina Rasimus Gamla Ravattulavägen 155-179, planläggningsarkitekt Netta Peippo Tammikankarevägen, planerare Amalia Aarnio Åbo 31.8.2024 STADSMILJÖN. I Åboland efterlyser vi särskilt ansökningar om rekreation för äldre. Uppge även beloppet som sökes, samt namn, adressuppgifter och bankkonto. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. Bidragen för rekreation för äldre är ett samarbete med Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. DÖDA Vår kära Carita Eugenia Rantanen * 16.6.1935 † 10.8.2024 I ljust minne bevarad Barnbarnen Sandra, Tanja, Linda och Martin med familjer Syskonen Gun, Berit och Göran med familjer Roland Släkt och vänner Hur skönt att i ålderns och levnadens höst få lägga sitt huvud till vila. Vi erbjuder också bidrag för • Hallå-språkprojekt • föreningshusrenovering • skådespelare och konstnärer • journalister (med Konstsamfundet) • internationell praktik för studerande Dessutom har vi många specialfonder som riktar sig till det svenskspråkiga Österbotten och jordbruk samt skärgård i Nyland. Tel. Tel. Bidrag kan sökas av: – ideella föreningar – arbetsgrupper – organisationer – enskilda personer Ansökan skall göras på ansökningsblankett som finns på stiftelsens hemsida www.stiftelsenhackman.fi. Eventuella andra bidrag som sökanden ansökt om skall nämnas. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Noggranna uppgifter om budget och finansieringsplan bör framkomma. Ansök i september Läs mera och ansök 1–30 september via vår webbplats. Bristfälliga ansökningar beaktas inte. Beviljade understöd utbetalas under december månad. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Kontakta gärna våra ombudsmän om du har frågor. Och sova den sömn som ger ro och tröst, där kära förut gått till vila. . Ansökan bör innehålla en redogörelse för projektet/forskningen. Styrelsen Ansökningarna skickas i 2 exemplar under adress: Harriet Rydberg/Stiftelsen Hackman Procopé & Hornborg PB 1077, 00101 Helsingfors STIFTELSEN LEO, MARY OCH MARY-ANN HACKMAN UNDERSTÖD FÖR ÅR 2024 STIPENDIER FÖRENINGAR I september tar vi emot ansökningar för många olika ändamål och målgrupper. Tack för varmt deltagande. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. 18–19.30. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Stiftelsen prioriterar ansökningar som gäller projekt i medicinsk forskning inom området synoch hörselskador. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Höstterminen kör igång med ett infotillfälle för alla nya och gamla scouter måndag 2.9 kl. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Bidrag & stipendier KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). ÅU ANNONSER LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 20 Vet du något som vi inte vet. Tidigare oredovisade understöd utgör hinder för ett nytt understöd av stiftelsen. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Träffar för vargungar (7–9 år) och äldre varje måndag kl. Familjescouter (under skolåldern med en vårdnadshavare) varannan måndag, jämna veckor. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar Tel. 28, 20700 Åbo . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 9–15. Ansökningstiden utgår den 10 oktober 2024. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 18.00-19.00 i vår kårlokal i Managen, Brunnsvägen (skyltat från Skräbbölevägen)
I landets södra och mellersta del, i Norra Österbotten, Kajanaland och södra Lappland på många håll regn och regnskurar, lokalt även åska. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. Vinden är svag eller måttlig, men lokalt byig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 15 12 16 18 17 18 23 17 19 20 17 18 15/ 14/ 13/ 14/ 14/ 14/ 15/ 15/ 16 17 19 17 18 19 18 16 4 5 10 7 8 7 4 Sön 17 16 17 15 18 16 17 17 Mån 20 20 19 17 19 18 19 20 Tis 20 21 22 19 23 22 23 22 Ons 24 23 25 22 25 24 23 22 Russarö 21 SE 6 Utö 19 S 4 Kumlinge 19 S 5 Åbo +5cm Föglö +6cm Hangö +4cm Amsterdam 22 1 Aten 30 1 Berlin 30 4 Bryssel 20 1 Budapest 32 1 Dublin 17 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 23 4 London 20 1 Madrid 29 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 1 Moskva 25 1 New York 23 1 Oslo 19 1 Paris 18 5 Prag 31 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 31 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 19 4 Tallinn 29 1 Venedig 31 1 Warszawa 32 1 Wien 32 1 Zürich 28 1. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är 17...25 grader, i norra Lappland är det svalare. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 990 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Vädret är halvklart eller mulet och ostadigt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I öster är också kraftiga åskbyar möjliga. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Orsaken till att vi har mötet en vecka tidigare än normalt är att vi får Iniöpensionärerna på besök och Antonia som går mellan Mossala och Iniö bestämmer tidtabellen. Alla som vill uppmärksamma den egna hjärnhälsan är välkomna. Speciellt studentjubileum i Åbo » » Den 24 augusti firade tre studentklasser sitt 50 års studentjubileum på restaurang Skolan i Åbo. Vi serverar lunch bestående av sallad, bröd och köttbullar, som var och en betalar själv. »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben börjar hösten med ett planeringsmöte den 11.9.2024 kl. Arvid, Arvi. FLICKIS STUDENTER 1974. Raden överst (fr vänster): Ralf Karlsson, Margalit Kränzlein (Schapira), Kerstin Sundell (von Knorring), Tom Ramström, Thomas Nordström rad 4: Solveig Lehtonen, Susanna Back-Seemer, Christine Talling (Renberg), Ann Mattsson (Schleutker) rad3: Barbro Möller, Kristina Karlsson rad 2: Susanne Halkivaha (Lindström), Stina Lindberg (Sädevirta), Sara Langh längst ner: Annica Forssell, Margareta Hulden, Helen Degerth (Holmberg), Henrik Othman (inklippt i bilden), Jockum von Wright. Mötet avslutas med kaffe och bulle i Kommunalgården. I programmet ingår ett guidat besök i kyrkan och i Korpo gård. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 22 6.23 20.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.23, ner 20.37, i morgon upp 6.25, ner 20.39. Måndag: Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. Kursen är gratis och består av sju träffar. 040 140 9345 eller gerd.hakalax@muistiturku.fi senast 3.9.2024.. – Vi var de sista studenterna som 1974 skrev från Åbo Svenska Flicklyceum (Flickis), Svenska Klassiska Lyceum (Classicum) och Åbo Svenska Samskola (Samsis). Efter det hette det gemensamma gymnasiet Katedralskolan i Åbo, skriver de. Classicum: nederst fr v: Tommy Laakso, Jan-Olof Holm, Kim Eklund, Kjell Eriksson mittraden: Ralf Degerholm, Mikael Lindström, Mauri Mettälä följande uppåt: Thomas Jansson, Peter Essen, Lars Lindell, Leif Laaksonen överst: Stig Eksten, Hans Troberg, Clas Abrahamsson, Christer Bruun. SAMSIS STUDENTER 1974. Observera tiden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Korpo Pensionärer Vi pensionärer gör oss beredda att ta itu med höstens verksamhet. ”Elda inte upp ditt kulturarv! Guldkornen på kattvindarna.....” Historikern/museologen Kerstin Smeds och etnologen/släktforskaren Thomas Wilman pratar om värdet av att bevara gammalt material (fotografier, dokument och föremål). Måndag upp 6.23, ner 20.37 Namnsdagar i dag: Finska naturens dag. På kursen ges tips på metoder med vilka man kan stöda och träna minnet samt information om hur man kan upprätthålla den egna hjärnhälsan. Välkomna. I morgon: Gottfrid, Pirkka. Längst ner fr vänster: Pia Södergård (Portin), Eva af Heurlin (Karanko), Ghita Brunnsberg-Lerkki mellersta raden: Disa Svenskberg, Carina Winberg (Mannström), Tove Palmgren (Zetter), översta raden: Siv Lindqvist ( Nyström), Karina Fogel (Lindberg), Carola Söderlund-Lehtonen, Carita Eriksson (Söderlund). klockan 12.30 i Kommunalgården. Vårt första månadsmöte hålls 3.9. PRIVAT »» Egentliga Finlands Minnesförening Kurs i hjärnhälsa för seniorer startar på biblioteket, Lammalavägen 106 i Västanfjärd den 10 september klockan 10–12. 14.00 i ”Koriston Tallit”. Info ger Lisa tfn 0400 999 745 »» Nagu hembygdsförening ”Lokalhistoria i Nagu” måndagen den 2.9 kl. 18.00 på Kommunalstugan i Nagu. Vi träffas vid en kopp kaffe med dopp och varm gemenskap. CLASSICUMS STUDENTER 1974. Tilläggsuppgifter och anmälan, Gerd Hakalax tel
Efter det blev det mera motionsidrott och på senare tid var han en aktiv golfare. Tage var även aktiv inom föreningslivet och innehade där många förtroendeuppdrag. Jag hade förmånen av att vara en nästan livslång bästa vän till Tage och våra vägar följdes åt från småskolan, via studenten, gemensamt studieboende i Åbo, militär, ungdomsår och därefter hela familjelivet ut. Arrangemangen innefattade ett hundratal frivilliga medarbetare varje år och Tage framhöll att han var bra på att delegera och lyckades alltid lotsa ”Rowlitskutan” i mål under mottot ”Man måste inte göra allting själv”. Livsmedelsavdelningen flyttades redan i slutet av 1980-talet till andra lokaliteter i Tennby och fortsatte i egen regi till år 1995. Han sörjs närmast av makan Marita och barnen Marias och Annikas familjer med två barnbarn, samt syster Stina med familj och släkt och vänner. Sedan följde en lång köpmannaoch företagarbana. Tage och hans ett år yngre syster Stina föddes i en företagarfamilj av föräldrarna Gunvor och Lennart Eriksson, som var grundare och innehavare av varuhuset Konstra, välkänt i Pargas och den omgivande bygden. Konstra grundades år 1948 och varuhuset blev färdigt år 1965. Sedan blev det merkonomstudier i Åbo Handelsinstitut och studentmerkonom blev han år 1975. PRIVAT IN MEMORIAM. Den sången var av stor betydelse för honom och blev sedan något av hans sång i ungdomen. Under våra fester höll Tage hårt fast vid att den andra skålen alltid skulle tas för familjen, som var mycket viktig för honom. Under det första året i gymnasiet bestämde vi oss med Tage för att inte ta det så allvarligt vilket resulterade i att vi fick ett skolår till som erfarenhet. Utvecklingen inom järnoch livsmedelshandeln i Finland gick dock mot stora enheter och stora utrymmen. Inom det kulinariska minns vi honom mest som den stora älskaren av falukorv, särskilt under de många skidresorna samt hans korvoch lökgryta som han tyckte om att göra främst under studietiden, då det var hans tur att laga mat. Tage blev student från Pargas Svenska Samskola år 1972, varefter det blev militärtjänstgöring på 1 Jägarkompaniet i Dragsvik och därefter som utbildare på underofficersskolan. Alla idéer var dock inte så lätta att förverkliga. Det finns många händelser och minnen från denna tid. Han hade även en stor kärlek till hembygden och dess utveckling och deltog i många projekt för att göra Pargas synligt. Arbetet medförde många resor till återförsäljare i hela landet från Nuorgam i norr till Hangö i syd, Åland i väst och Villmanstrand i öst. Tage tyckte om att prata och umgås med folk i allmänhet, gammal som ung. Förutom sjöscoutkåren kan nämnas olika köpmannaföreningar och föreningar inom handeln samt Pargas Port Rotaryklubb, där han var president 1995–1996 och Odd Fellow. År 1979 deltog han i en utbildning för köpmän inom järnhandeln (Rautakauppias valmennus). Ett uttryck som Tage ofta använde var ”Jag har en idé”, vilket han även ofta hade. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Under våra skidresor med familjerna ville han ofta leda gänget nerför backen med sin synliga neongula rock och gärna även ”mobilisera” den finska attacken i slalombacken där alla skulle åka i bredd en bit neråt. Som ung tränade Tage även flitigt inom medeldistanslöpning i Piffen under några år. På hösten 2003 blev han anställd som representant för Jötul AS i Finland där han i 14 år arbetade framgångsrikt på ett arbetsfält som han trivdes bra med. Intresset för allmogebåtar var stort och han deltog med den egna allmogebåten ”Groggen” i tävlingar under många år. Varuhuset Konstra var inte mera lämpligt för en sådan utveckling, varför verksamheten trappades ner i mitten av 1990-talet. Tage var ordförande för Rowlitföreningen under alla dess aktiva år. Det är många som känner stor saknad då Tage i alltför tidig ålder gick bort, men minnena finns kvar för alltid. Simons Sjöfarare som ledare och vice kårchef. Jan-Erik Järvinen TAGE ERIKSSON. Med dessa produkter deltog Tage även i mässor och marknader. Rowlit samlade tusentals besökare varje år och besöktes av många världsstjärnor på estraderna. Från denna roll blev han pensionerad år 2017. 1952–2024. . På senare år lät han restaurera den gamla motorbåten Rea som var byggd av virke från Maritas hemgård på Keistiö till en snygg öppen snipa, med vilken familjen gjorde flera resor under de senaste åren. Han var även ett antal år medlem i Pargas Svenska Församlings kyrkofullmäktige. 050 470 1530 ÅBO Måndag: Pasta med köttfärssås/Pasta med Mifu-grönsaksröra Tisdag: Ugnskorv/sojaknackkorv Onsdag: Gul broilersoppa/ vegansk tomat-linssoppa Torsdag: Grönsaksbullar Fredag: Tonfisk-pastagratäng/ texmex-grönsakspastagratäng PARGAS Måndag: Knackkorvssås/ vegetarisk knackkorvssås Tisdag: Broilerbullar/grönsaksbullar Onsdag: Texmex-grönsakspastagratäng Torsdag: Två fiskars soppa/ kokos-kikärtssoppa Fredag: Gräddig broilersås/ förtjusande grönsaksgryta S:T KARINS Måndag: Köttfärssoppa/härkissoppa Tisdag: Lasagnette/grönsakslasagnette Onsdag: Broilersoppa med ost/ grönsakssoppa med ost Torsdag: Fiskpinnar/grönsakspinnar Fredag: Grissås/tofusås KIMITOÖN Måndag: Thailändsk broiler Tisdag: Köttfärssås Onsdag: Ärtsoppa Torsdag: Kökets fisk Fredag: Skinkfrestelse Skolmaten vecka 36 Tage Eriksson En kreativ, mångsidig människa, full av idéer och humor, aktiv på många områden genom hela sitt liv, har gått ur tiden. Detta koncept blev sedan modellen för festivalen Rowlit in the City under åren 1992 till 2011 som bidrog kraftigt till aktiviteterna på orten. Båtar och båtliv stod Tage mycket nära. På våra resor till Ekenäs och Hangö var det alltid paus vid baren i Tenala och där spelades ”Den lilla vita duvan” på jukeboxen. Man ändrade om till en specialbutik för eldstäder och olika specialprodukter som yxor, beslag och produkter av rapsolja samt Mayastickor för tändning av brasa. Han såg styrkan i att samla personer med olika kunskaper och erfarenheter och få den gemenskapen att göra saker tillsammans, vilket sporrade honom. ÅU 23 LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Det blev på något sätt ganska klart från början att det skulle bli en företagarbana även för Tage, som ända sedan unga år jobbade i familjeföretaget i varuhuset med järn-, textiloch livsmedelsavdelning. Tage gifte sig i augusti år 1980 med Marita Knuts från Keistiö på Iniö och paret fick två barn, döttrarna Maria och Annika. Under många år var han aktiv inom sjöscoutkåren St. Tage Eriksson avled i sviterna av en tids svår sjukdom lördagen den 20 juli, en kort tid efter att han fyllt 72 år
TONDIKTER OM KÄRLEK KENSHO WATANABE, dirigent STRAUSS – SCHÖNBERG – BRAHMS Den samvetslöse charmören Don Juan hoppar ut ur partitursidorna. 9–15, on kl. 12–17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst 02 262 0333 | må–ti och to–fr kl. HARDENBERGER JOHN STORGÅRDS, dirigent HÅKAN HARDENBERGER, trumpet WAGNER – HAYDN – JOLAS – DVO ?ÁK Den fenomenale trumpetvirtuosen Håkan Hardenberger är redo att blända. ÅU LÖRDAG 31 AUGUSTI 2024 24 ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti–fr kl. ÖDESDIGERT JOSEPH SWENSEN, dirigent PHILIP ZUCKERMAN, violin BACEWICZ – BRUCH – BEETHOVEN De mest kända tonerna inom den klassiska musiken: Beethovens ”Ödessymfonin” 20.9 26.9 5.9 12.9 6.9 29,50 | 24,50 | 10,50 €. 9 –12 kulttuuri.myynti@turku.fi | tfo.fi VÄLKOMMEN, JONTTE! JOHN STORGÅRDS, dirigent Kör och solister Åbo filharmoniska orkesters nye chefsdirigent John Storgårds hälsar med ett omfattande Anton Bruckner-program