sidan 2 Kimitos centrum förskjuts sidan 9 fo to : K iM lU n d 90 år med musiken i sinnet sidan 18–19 ”Alla har rätt till ett värdigt slut” sidan 4–5 foto: dAn lolAx. Fredag 20.1 Tema Utbildning MIDVINTERERBJUDANDE Kom och njut av vintern i skärgården. Åbo Underrättelser www.åu.fi 4 januari 2017 2. bÅtAr estland har ingen båtskatt Om inte Sana blir huvudperson i en senare säsong av Skam blir jag besviken, för kvottänkande och exotisering ligger nära till hands, skriver signaturen ACS. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffét. Nummer Årgång 193. Boka genast på tel 02-521 0100 eller info@kasnas.com Välkomna! Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Inkl. Vårt midvintererbjudande nu endast 40 €/person/natt. 1. Erbjudandet är i kraft 27.12.2016–31.1.2017. KolUMnen sidan 13 ACS Den kommersiella kärnan i Kimito centrum flyttas ännu mer mot Engelsbyvägen. Aktia Bank satsar på en ny lokal och den förverkligas som en utbyggnad av det nya K-affärshuset. Det hela är ändå inte så enkelt, enligt Trafi. onsdAG Lasse Svahnström i Åbo tar gärna emot mer info om sin fotograferande morfar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. bloGG sidan 15 Vet du mer om Anes foton. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Undvik båtskatten med registrering i Estland, uppmanar en ny tjänst
grannhuset?då?det?brann. ändå?dags?för?en?renovering?.?Sådant. » » Flyttar till nya K-affärshuset så snart en tillbyggnad är klar. Gällande?detaljplan?medger?tillbyggnaden. hyresgäst?på?lut?ännu.?Beskedet. precis?vad?vi?behöver,?säger?Nyback. hUr gick dÅ Aktias fjolår på Kimitoön. för?tillbygget. Har ni också icke-öbor som kunder. Här görs tillbyggnaden för Aktia Bank, säger Kim Mattsson t.v. till,?men?banken?behöver?inte?allt?utan?ett?par?hundra?kvadratmeter?är. K-affärshus,?ägt?av?Kim?och?Carita Mattssons?Kompass?Invest?Ab. Kim Mattsson, Christer Nyback och Göran Eriksson. ?–?En?stark?signal?att?vi?tror?på?Kimito?som?kommersiellt?centrum,. huset?cirka?2?600?kvadratmeter. blir?det?lediga?kvadratmetrar. Göran Eriksson,?Kimitobo?som?jobbar?för?Rambolls?konsultbyrå,?säger. på?det?bland?kunderna.?Dessutom. mycket?synlighet?och?en?mer?ändamålsenlig?lokal?som?vi?har?fått?vara. fritidshusägare?har?ärenden?de?vill. Myndigheternas?uppgradering?av. hus. som?det?gäller?att?vara,?säger Göran Eriksson?som?är?projektkoordinator. företag,?säger?Nyback. ”det är vid engelsbyvägen man ska vara” kimito.?I?fastighetsmäklare Magnus Nymans?Moneta-hus. innebär?alltid?störning?i?verksamheten.?Nu?gör?vi?i?stället?så?att?vi?flyttar,?med?minsta?möjliga?inverkan?på. Kimito?apotek?finns?i?Monetahuset,?också?kallat?Nordea-huset. Monetahuset.?Samarbetet?med?Monetas?ägare?Magnus Nyman?har?varit?starkt?från?början,?och?Nymans. Dragsfjärdsvägen?som?löper?på?husets?södra?sida. än?med?stängda?dörrar.?Visst?sköter?många?av?våra?kunder?sina?ärenden?digitalt?men?nog?ska?en?bank?vara?öppen?också?för?personliga?besök. fastighetsbyrå?finns?i?dag?i?Aktias. pÅ södra sidan. av?kundantalet,?både?på??privatkundsidan?och?bland?små?och?medelstora. om?flytten?kom?så?överraskande. tillbyggnaden?kommer?att?synas. –?Efter?tio?år?i?samma?lokal?var?det. bygglov?finns.?Kim?Mattsson?hoppas. Kimito?som?handelsplats?gav?chans. kommer?vi?att?ha?dörrarna?öppna.. i?måndags,?säger?han. –?Åtminstone?har?jag?ingen?ny. –?Den?kommersiella?tyngdpunkten?i?Kimito?har?flyttat?flera?gånger,?nu?är?det?här?vid?Engelsbyvägen. Enligt?Nyback?fortsätter?samarbetet?trots?flytten. och?på?att?vi?fortsättningsvis?ska?finnas?här. Bland?andra?Nordea?Bank?och. –?Jo,?eftersom?det?finns?efterfrågan. menar?Nyman. Omfartsvägen skymtar i bakgrunden. ”Trähuset renoveras till kontor”. –?Vi?har?haft?bättre?kundtillströmning?än?väntat?i?huset,?säger Kim Mattsson,?med?sin?fru?Carita Mattsson?ägare?till?Kompass?Invest?Ab. –?Väldigt?bra,?sex?procents?ökning. Kommer ni att fortsätta med kontanthantering. kan?hyra?in?sig. i?sin?helhet?från?omfartsvägen,?alltså. liksom?en?pop?up-lokal?där?företag. allt?ska?vara?klart?för?bankens?inflyttning?i?augusti. Så?motiverar?Christer Nyback,?regiondirektör?vid?Aktia?Bank,?flytten. verksamheten,?säger?Nyback. som?möjligt. bra?(att?det?repareras).?Bodde?i. därifrån. –?Någon?stor?banksal?behövs?inte.. Banks?flyttar?till?Kimitos?K-affärshus,?men?man?försöker?starta?så?fort. Också?en?guldsmedsaffär?och?en. kolla vad satsningen handlar om ÅU.fi > video Artikeln om Gustav Sandbergs trähus vid Kaskisgatan i Åbo (sid 9 i dag) kommenteras på vår Facobooksida: riko eklUndh: Ett?café?skulle?ha?passat?bra?i?ett?så?gammalt. skönhets/frisersalong?finns?i?huset. Fr.v. då?Aktia?Bank?i?sommar?flyttar. en tillbyggnad?påbörjas?så?snart. det var 2006?som?Aktia?etablerade?sig?på?Kimitoön,?med?ett?kontor?i. banklokal. Jag?tror?att?det?överlag?inom?business?är?bättre?att?köra?med?öppna. och Christer Nyback. så?att?en?utbyggnad?går?bra. tid?av?året?på?ön,?viktiga?för?öns?näringsliv,?säger?Nyback. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Aktia byter hus i Kimito Satsningen signalerar stark tro på Kimito som kommersiellt centrum, och på att banken fortsättningsvis ska finnas här. K-affärshuset?invigdes?den?26?november. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet ONSDAG 4 JANUARI 2017 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! gnUrfarna hittar dU pÅ ÅU.fi>opinion ...om allt frÅn kompost till föreningsliv finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... den?nu?aktuella?tillbyggnaden?blir. –?Jo,?och?den?skaran?växer.?Många. Nyman söker ny hyresgäst nöjda herrar. sköta?här.?Överhuvudtaget?är?fritidshusägare,?som?tillbringar?allt?längre. –?Flytten?ger?oss?ett?superbt?läge,. lediga.?Mattsson?hoppas?hitta?hyresgäster?också?till?dem. Den?lokal?vi?får?blir?ljus,?luftig?och. att?bygga?3?000?kvadratmeter.?Med. foto: monica sandberg Byggfirman?är?inte?vald?än?för?tillbyggnaden?som?behövs?då?Aktia. som?lät?bygga?huset. –?Resten?av?Monetahuset?är?uthyrt?men?någon?kö?till?affärslokaler?är?det?inte?i?dagens?läge,. Nu?ska?386?kvadratmeter?byggas. med?från?början?och?planera. att?dimensioneringen?av?el?och?annan?teknik?i?K-affärshuset?är?gjord. av?bankkontoret?till?Kimitos?nya. marita holmström:?Oj?va. som?säljer?till?exempel?säsongvaror
Om nya ägare hittas håller butikerna enligt hans vetskap öppet i fortsättningen. Inför de nya uppgifterna fick man finansiering för att kunna anställa 17 nya arbetstagare. De här butikerna blir nu K-butiker. En intervju ska också göras inom två veckor efter att den arbetslösa lämnat in en ansökan om utkomststöd. En som varit arbetslös väldigt länge och som inte har gjort något nytt på tre månader, kan en sådan få hjälp av flera intervjuer. Totalt 400 butiker ska bli K-butiker, men i en del fall ska man utreda om det är möjligt att fortsätta driva en framgångsrik affärsverksamhet. Kesko har förhandlat om att sälja fler butiker än de i Pargas och Kimito och tror att åtminstone en del kommer att få nya ägare. – I Suomen Lähikauppas nätverk ingår tyvärr butiker där vi inte kommit på metoder för att fortsätta med en hållbar och lönsam affärsverksamhet, säger Keskos vice vd Jorma Rauhala. Områdeschefen i Åbo Olli Setänen säger till ÅU att man fortsätter söka nya ägare till Valintatalo i Pargas och Siwa i Kimito. Men i praktiken jobbar man med samma personalstyrka som i fjol eftersom några tidsabundna avtal har upphört, förklarar chefen Kjell Henrichson. •. hEnrichson konstaterar att det inte endast är frågan om utkomststöd och arbetslöshetsersättningar. Det är vår uppgift att se till att det här fungerar. dEn Första samarbetsförhandlingsfasen gäller butiker vars lönsamhet är ifrågasatt. Det blir delvis en fråga om prioriteringar och att se vad som brådskar, säger Henrichson. Arbetsoch näringsbyrån har en arbetsgrupp som har funderat på hur man ska lösa de nya arbetsuppgifterna. Tiden utvisar hur det blir. Om sådana hittas torde butikerna få en fortsättning.. Den strukturella arbetslösheten är svår att lösa. Åbo betjänar kunderna i Åbo, Pargas och Kimitoön den dagen. – Varvsoch bilindustrin går bra och det är viktigt att satsa på det. – Det här är ett sätt att försöka lösa problemen. Den gäller 53 butiker och 259 anställda. siwa PÅ BrahEgatan i Åbo centrum stänger, men det är redan känt från tidigare. Chefen vid arbetsoch näringsbyrån i regionen, säger att det nya intervjusystemet är ett sätt att försöka lösa sysselsättningsproblemen. – De görs genom alla olika kanaler – per telefon och i framtiden kanske med video – alla behöver inte komma in till ett kontor för att göra det. Den här tiden på året är alltid den brådaste för FPA. Vissa omprioriteringar görs, säger Kjelll Henrichson. Vi har bland annat skickat ut information om nyanställningarna till 20 000 kunder och fört en del av dem till Nystad för att bekanta sig. den maximala betalningstiden för grunddagpenning förkortas från 500 till 400 dagar. De här förhandlingarna gäller 61 butiker och 311 anställda. Den andra fasen handlar om butiker där Konkurrensoch konsumentverket beordrat Kesko att avstå eftersom en för stor koncentration skulle vara problematisk med tanke på den lokala konkurrensen. Kimitoön har ingen egen byrå, men man samarbetar med kommunen och erbjuder tjänster. Åbo stad fattat beslutet att riva Brahe center, där affären ligger, år 2015. Alla intervjuer är olika och vissa behöver mer tid än andra. Men efter årsskiftet börjar man också betala ut ett rörlighetsunderstöd för att underlätta möjligheten att ta emot jobb på längre avstånd. Varje arbetslös arbetssökande ska intervjuas var tredje månad. Läget kan förändras. – Vad kunde organisationen låta bli att göra. Vissa intervjuer måste man göra trots att personen redan fått ett jobb, för att uppdatera läget. sydVÄstra Finland. För arbetslösa som har arbetat högst tre år är maximitiden för arbetslöshetsdagpenning i fortsättningen 300 dagar. ByrÅErna i rEgionEn har också ett samarbetsnätverk för att stora företag ska kunna få direkt information om arbetstagare. FPA har också gjort en del nyanställningar inför året. FPA i Åbo är öppet på trettondagen Kesko har inlett två samarbetsförhandlingsprocesser som omfattar 570 anställda och 114 affärer. Tiden utvisar hur det blir. ÅU/FNB Kesko samarbetsförhandlar och säljer butiker » » Till Valintatalo i Pargas och Siwa i Kimito söker man ännu nya ägare. Beloppet av full grunddagpenning och fullt arbetsmarknadsstöd minskar nästa år med 28 cent till 32,40 euro per dag. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Intervjuer med arbetslösa löser inte arbetslösheten •. Därför har de anställda fått välja att jobba på trettondagen för att få ihop de arbetstimmar som regeringen beslöt att alla ska göra efter årsskiftet. Det blir 440–720 intervjuer per person varje år om alla 180 gör intervjuer. En arbetssökande har rätt att vägra ta emot ett erbjudet jobb utan att förlora arbetslöshetsersättningen om de dagliga arbetsresorna överstiger tre timmar för heltidsjobb eller två timmar för deltidsjobb. •. Överföringen av utkomststödet från kommunerna till Folkpensionsanstalten belastade FPA:s telefontjänst i går. Beloppen för nästan alla FPa-förmåner minskar i år då folkpensionsindexet fryses ner och minskas med 0,85 procent från årets nivå. Men maximitiden för arbetslöshetsdagpenning kommer fortfarande att vara 500 dagar för arbetslösa som har fyllt 58 år och har arbetat i minst fem år under de senaste 20 åren. Det låter som hiskeliga siffror, men Henrichson säger att de hittills är uppskattningar. I slutändan är det en fråga om det finns arbets-, utbildningsplatser och stödtjänster. •. •. – I vissa fall är det endast frågan om en uppdatering av sysselsättningsplanen. Pargas har en byrå med tre anställda, och fler rycker in när det behövs. •. Karenstiden börjar 30 dagar efter vägran att ta emot arbete. tidigarE har man intervjuat folk utgående från vilket behov man bedömt att finns, eller så har information lämnats in via nätet. trots samma personalstyrka ska man nu, enligt beräkningarna, göra mellan 80 000–130 000 arbetsintervjuer per år. I slutet av 2016 gick utvecklingen i rätt riktning, vi hoppas att det fortsätter. De nya uppgifterna påverkar inte FPA:s arbetsfördelning desto mer utan liksom allt annat förmånsarbete sköts handläggningen av utkomststöd från en gemensam telefonservice i västra Finland, uppger chefen för Västra Kundserviceenheten Tina Söderman per mejl. Poängen är att uppdatera kunduppgifterna och att få ett bättre sysselsättningsläge i landet. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 4 JANUARI 2017 Från och med årsskiftet har arbetsoch näringsbyråerna som uppgift att göra flera intervjuer med arbetslösa arbetssökande som söker utkomststöd. Man fick köa i snitt 30 minuter för att få svar. FPa ska numera betala ut grundläggande utkomststöd i stället för kommunerna. hEnrichson konstaterar också att läget är lite bättre här än i resten av landet. I övrigt är inga butiker i Åbo hotade, enligt Setänens uppgifter. EgEntliga Finlands arbetsoch näringsbyrå har 180 heltidsanställda och cirka 50 på tillfällig basis. För personer som vägrar ta emot ett arbete de har blivit valda till införs en karenstid på 90 dagar. Koncernen har ännu inte slagit fast storleken på nedskärningsbehovet. FNB Aktuella förändringar KjEll hEnrichson. Bakgrunden till förhandlingarna är företagsaffären där Kesko köpte upp Suomen Lähikauppa som drev butikskedjorna Siwa och Valintatalo. ÅU-Foto » » Arbetsoch näringsbyrån i regionen vill säkerställa kundbetjäningen också efter årsskiftets förändringar. På fredag är de kontor som vanligtvis har öppet öppna om de har tillräckligt med personal på jobb. – I kundbetjäningen har vi strävat till att öka möjligheten att boka tid
Inget sågs som ett problem, allt kunde ordnas och personalen var generös med sitt stöd. Här var det tänkt att Sune skulle tillbringa merparten av sina sista dagar. tacksamma. Svaret jag fick var att de har alltid tid och jag tänkte, Wow! Här var det inget löpande band-system. Läkare och vårdpersonal gjorde hembesök och Sune åkte själv in till laboratoriet då han orkade. Varje gång han vaknade var han på en ny plats. cHristel lämnade inte Sunes sida den första tiden. Foto: dan lolax » » Sune Kronbergs familj i Pargas vill berätta om den terminalvård som han fick på Karinahemmet i Åbo.. Det är inte lugnt och dystert utan lugnt och glatt. Först Fick sUne en plats på bäddavdelningen i Pargas som utnyttjades hemma. Men så i september fick han urinvägsinfektion. Från höger dottern Heidi Hermansson, sonen Robert Kronberg och hustrun Christel Kronberg. – Det hade jag inte, säger Christel. – Han gillade efterrätter så sjuksköEn kamp med ett värdigt slut Det var inget dödshus han kom till. En rutinkontroll avslöjade prostatacancern men trots att den upptäcktes i ett tidigt skede, och trots att Sune genomgick olika typer av behandlingar, återkom metastaserna. Genom att berätta om sina erfarenheter hoppas de kunna göra folk medvetna om Karinahemmet och på så sätt trygga hemmets framtid. Där fanns alltid någon att prata med när det behövdes och ingen trängde sig på då Sune ville vara ensam, minns Heidi. Jag var så inställd på att Sune skulle vårdas hemma. Familjen tvivlade på att Karinahemmet skulle kunna erbjuda en plats med kort varsel men Heidi ringde för att fråga. Vården utgår från patienten men också familjens önskemål respekteras. Efter ett dygn där flyttades han till den urologiska avdelningen på ÅUCS, säger Heidi. Mellandagarna bjuder på milt och grått väder men utsikten över Vapparn är spektakulär. det som präglar Karinahemmet är respekt och lyhördhet, säger familjen. Man uppmuntrade också honom att äta riktig mat, inte bara det flytande tillskott som han vant sig med under sjukhusvistelsen. eFtersom det var uteslutet att Sune skulle vårdas hemma frågade en avdelningsläkare om familjen övervägt Karinahemmet på Hirvensalo i Åbo, som ger terminalvård åt cancerpatienter. Hon ocH barnen Robert Kronberg och Heidi Hermansson har ett specifikt skäl för att vilja berätta om Sunes sista månader i livet. Personalen konstaterade att han kunde dricka själv och inte behövde dropp. Familjen minns ett katastrofalt veckoslut då Sune flyttades från hemmet till Åbo universitetscentralsjukhus och sedan till bäddavdelningen i Pargas. – Läkarna sa att den inte skulle bota honom, säger Christel Kronberg, Sunes hustru. Maken var i trygga händer men för henne var upplevelsen svår. Till en början gick allt enligt planerna. Då den började fyllas med blod blev situationen riktigt allvarlig. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 JANUARI 2017 4 När Sune Kronberg dog den 8 december, en vecka innan han skulle fylla 70, var det slutet på en femton år lång kamp. I fjol våras beslöt han i samråd med läkarna att avbryta cancerbehandlingen. Sune skulle senare kalla det för en lottovinst. – Det veckoslutet tog hårt på honom. – Jag ursäktade mig och undrade om de hade tid att diskutera pappas situation. Det samtalet gjorde ett stort intryck. Det här är också skälet till varför hans familj vill prata om tiden på Karinahemmet. inFektionen innebar att en kateter blev nödvändig. Det är inte lugnt och dystert utan lugnt och glatt. – Det var inget dödshus han kom till. Själv kallade han de sista månaderna i livet en lottovinst. Han var en döende bland vanliga sjukhuspatienter. Vi träffas i Christel och Sunes hem på Näsudden i Pargas. Sune Kronberg fick den vård han behövde på Karinahemmet i Åbo. – En sköterska såg på mig och såg det kaos som var i mig och sa att nu ska jag ta mig något att äta och sedan en lång promenad på det, säger Christel och rösten brister. sUne började mÅ bättre på Karinahemmet, säger Robert. Heidi Förklarade situationen och efter att ÅUCS varit i kontakt med Karinahemmet fick han en plats. kraFtigt medicinerad och med hög feber fick Sune ett eget rum på ÅUCS, men personalen kunde inte garantera att det var permanent. Han blev en patient hos hemsjukhuset, med tillgång till läkarvård och laboratorietjänster hemifrån. – De sa att det var fel ställe för pappa. Bäddavdelningen sände honom tillbaka till ÅUCS som hänvisade honom till Åbolands sjukhus. Så blev det inte, men det blev trots det bra
I ÅbO StadS konkurrensutsättning av terminalvården har hemmet, som upprätthålls av stiftelsen LounaisSuomen Saattohoitosäätiö, inte klarat sig. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 4 JANUARI 2017 En kamp med ett värdigt slut tarna började samla oätna efterrätter i hans kylskåp, skrattar Christel. –?OftaSt handlar det om att en familj känner till vården där eller om att en cancerläkare tagit initiativ. Robert minns hur personalen rengjorde Sunes pyjamas, trots att han inte längre var vid medvetande. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Karinahemmet på Hirvensalo i Åbo har de senaste åren permitterat personal och minskat på antalet bäddplatser, från 15 till 20. Upprätthålls av Lounais-Suomen Saattohoitosäätiön. Det var den nyhetsrubriken som fick Sune Kronbergs familj att reagera. Hemmet har haft en ansträngd ekonomi men tack vare donationer lyckas man hålla igång verksamheten. På Karinahemmet ges terminalvård på patientens och de anhörigas villkor. •. Pargasbor använder hemmet begränsat, Kimitoöbor knappt alls. Staden ger också terminalvård genom hemsjukhuset och hemsjukvården, i samarbete med anhöriga. Tvärtom så understryker han samarbetet med stadssjukhusets terminalvårdsenhet. Men eftersom konkurrenten, vårdbolaget Mainio Vire, inte grundat en terminalvårdsenhet har staden trots allt ett avtal med stiftelsen som sträcker sig till årets slut. Viitanen säger att den enheten inte ska ses som en konkurrent till Karinahemmet. ett vårddygn på Karinahemmet kostar 244,60 euro. – Han förstod att mamma inte skulle klara av att vårda honom, säger Heidi. – Det visar på människovärdet, säger Heidi. Hon och de övriga i familjen vill att folk ska känna till Karinahemmet som de beskriver som motsatsen till överfulla vårdenheter med stressad personal. Före jul rapporterade Turun Sanomat att Karinahemmet kanske tvingas stänga på grund av att patienterna inte räcker till. – Kanske gjorde de det får vår skull. motsvarande dygn på Kaskenlinnas terminalvårdsenhet är knappt 10 euro dyrare. – Det är värdighet också det, svarar Heidi. ÅU 2.11.2013. ÅU-fOtO » » Terminalvården klarar sig tack vare donationer. Christel pratade svenska med personalen och upplevde aldrig att något blev ouppklarat på grund av det. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi karinahemmets nära framtid tryggad Vi måste fortfarande vara noggranna med ekonomin men läget är stabilare nu. finns på Hirvensalo i Åbo. I stället sköts terminalvården huvudsakligen på hälsocentralsjukhuset eller på kommunens serviceboenden. undrar Christel. – Alla har rätt få ett värdigt slut som Sune fick, säger Christel. karinahemmet erbjuder också intervallvård. – Min fingertoppskänsla är skärgårdsborna gärna bor kvar i sina hemtrakter. Sjukskötaren Nina Öhman berättade om vården på Karinahemmet i ÅU för tre år sedan.. kranSkOmmUnerna är viktiga för Karinahemmet. – Det är bra att Åbo stad fått en egen terminalvårdsenhet så att vi undviker det ambulansrally som tidigare uppstod mellan bäddavdelningar. bäddavdelnIngarna i Pargas och serviceboenden i skärgårdsdelarna har terminalvård. Snarare var det många finskspråkiga som ville tala svenska, och på Karinahemmet finns också tvåspråkig personal. Vi har fått fler patienter och också tillfälliga intervallpatienter. Omtanken för Sune fanns där ända till slutet. Hans hälsa kraschade i början av december och fram till dödsdagen försäkrade sig personalen om att han låg bekvämt och inte hade ont. •. Med Reso har hemmet ett avtal, men också övriga kommuner köper dess tjänster enligt behov. Ann-Helen Saarinen, vårdchef i Pargas, säger att invånare i staden använder Karinahemmets tjänster, men det handlar inte om många. Staden har också en egen terminalvårdsenhet på sjukhuset Kaskenlinna. Innan SUne dOg sa han flera gånger att han inte skulle kunna ha det bättre än han hade det på Karinahemmet. Det har aldrig varit något problem med att ordna en betalningsförbindelse till Karinahemmet och det har aldrig varit tal om att staden skulle spara genom just den vården. – Vi måste fortfarande vara noggranna med ekonomin men läget är stabilare nu. I kImItOönS kOmmUn säger omsorgschefen Maria Wallin att Karinahemmet väldigt sällan kommer på tal som ett alternativ. SprÅket dÅ. •. karInahemmetS verksamhetsledare Ville Viitanen säger att man lyckats parera det mest omedelbara hotet. vårddagsavgiften för patienter med betalningsförbindelse är 43,80 euro. Karinahemmet lUgn Och rO. SUne hade under åren vant sig med att prata om sin sjukdom på finska och det fortsatte han gärna med. Enligt äldreomsorgslagen har äldre rätt att bo kvar på intensifierade serviceboenden också under slutskedet av sina liv. – Hur en patient och dennas anhöriga väljer terminalvård varierar från fall till fall och beror på olika faktorer, säger Saarinen som tror att den goda anestesivården på Karinahemmet är en av enhetens styrkor. •. Från Kaskenlinna kommer patienter till Karinahemmet och vice versa
(XXL-pris 49,90 €). Ej för återförsäljare. 1092667 14 90 -50% 29 90 -40% VI BETJÄNAR OCKSÅ PÅ TRETTONDAGEN HH ACTIVE FLOW SET WNS/MNS Mångsidig teknisk undertröja + -byxor i Lifa® Stay Dry Technology-material som andas och leder bort ?fukt. 1132621/1113384 149 € -54% SKATEPAKET. (XXL-pris 29,90 €). (XXL-pris 328 €). Hållbar skumgummistomme, är lätt att bära också upp för backen. För återhämtning och som extra proteinkälla. (XXL-pris 13,90 €). DEN HÄFTIGA XXL-REAN ACCELERERAR SPORTLIFE WHEY80 Låglaktos, heraprotein sötat med stevia. I paketet ingår Performance Skate-bindningar samt varma X6 Combi-skor. 1110638/1110639 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA ULTRASONIC SKATE-SKIDOR + PERFORMANCE SKATE-BINDNINGAR Bra val för motionärer. Damoch herrmodeller. Begränsat antal produkter. Stadiga handtag. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 4–11.1.2017. P-Tex 2000 Electra sintrat belag ger utmärkt glid. Mycket lätta och slitstarka skidor, med kolfiberförstärkt Paulownia-träkärna. ÅU ONSDAG 4 JANUARI 2017 6 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 5–11.1.2017. 1128904 7 90 -43% DAM/HERR SNO PIRATE SNOW SURFER Fartfylld snösurfbräda för alla som gillar att åka i backar. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar
Justerbar storlek: XS 27–30, S 30–33, M 34–37. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 4–11.1.2017. ÅU 7 ONSDAG 4 JANUARI 2017 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 5–11.1.2017. (XXL-pris 29,90 €). Begränsat antal produkter. Förstoring 3-9x, lins Ø 40 mm och tubdiameter 26,4 mm. Starka snören. (XXL-pris 119 €). (XXL-pris 189 €). 1115326 19 90 -33%. ACCELERERAR SE ÖPPETTIDER XXL.FI GEL-KAYANO 23 Populära och högklassiga löparskor med pronationsstöd. Bra passform och textil ovandel med stabil panel runt foten. 1119261/1119263 IMPULSE MID MNS Lätta fritidsskor, med Gore-Texmembran som håller fötterna torra. Bra balans mellan stabilitet och dämpning. Perfekt för nybörjare. 1088693 79 90 -33% 149 € -21% KID ADJ. Damoch herrmodeller. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Herrmodell. Dammodell. Passformen fulländas av Fluid Fit och geldämpning i häl och framfot. (XXL-pris 119 €). Midjebälte med ficka. Ej för återförsäljare. HARDSHELL ICE SKATE Stadig och stilig skridsko för barn. Lätt kompression stöder muskler. Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 5–11.1.2017. Tvådelad ryggsäck, sidofickor och klafficka, öppningsbar mellanbotten. Slitstark sula med bra grepp. 1103077 14 90 TOPPE NPRIS PRO COOL CAPRI W Bekväma tekniska 3/4 trikåer. Begränsat antal produkter. 1098651 PROSTAFF TARGET EFR 3-9X40 AO, KIKARSIKTE Planerad både för precisions skjutning på kort och långt håll. Ej för återförsäljare. Tjock vaddering kring vristen, enkla fästremmar. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 4–11.1.2017. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1109904 69 90 -41% 119 € TOPPE NPRIS MANAUS 60 RYGGSÄCK Justerbart bärsystem
Berit från Bromarv går come back. Revytexterna har skrivits av revyarbetsgruppen. Lite nervöst men roligt, säger Abbe Karlsson. Grönroos har också tidigare regisserat en KUF-revy, Triangeldrama som handlade bland annat om Kimitoöns kommunsammanslagningar. Och det ska sägas klart och tydligt, en revy är inget som ett muntert gäng rafsar ihop på två kvällar. Dessutom passar uppdraget bra ihop med min 80-procentiga anställning som bildningsansvarig för folkhögskolan inom Axxell, säger han. Tant Gertud – Mona Söderblom – ringer Naturväktarna – tror hon. Undra pÅ att Abbe Karlsson – med för första gången – bara väntar på revyövningskvällarna. Liksom Henrik Grönroos, som fick erbjudandet att regissera. Man behöver bara – under en repetition som är långt ifrån finslipad – höra Mona Söderblom som tant Gertrud ringa till Naturväktarna för problem med häcken och skarven, för att veta att det här blir bra. – Man kan inte säga nej, menar hon, och Fia Hellsberg instämmer. Videoklipp dÅ slUtsÅngen öVas pÅ ÅU.Fi>Video. Eva Engblom har rösten och talangen. Foto: monica sandberg » » Premiär får årets revy fredagen den 13 januari. trygVe isaksson och Henrik Mattsson – eller Almahemmets gubbar Hugo och Albert – står givetvis också i år på scenen, ja och förekommer i andra positioner också men mera än så får inte avslöjas på förhand. Inte Trettondagen som brukligt, beroende på en medverkandes utlandsresa. Den här revyn – som har fått namnet Skrattkammarön – har planerats i ett år. stortriVs. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 4 JANUARI 2017 8 Fredagen den 13 januari kommer gissningsvis ett par hundra Kimitoöbor att skratta både på kvällen, då de bänkar sig till revypremiär i Wrethalla, och fortsätta skratta ännu följande dag. Dessutom gör Berit från Bromarv come back. – Det går åt så många timmar att man måste vara med frivilligt, annars går ekvationen inte ihop, säger Lindberg. Det gör förresten Eva Engblom också, trots att hon har varit med i många revyer redan. Sketcherna handlar exempelvis om att en är för lite och tre för många, eller Tom of Nyland, eller krismöte om sexskatt.. I samma röda klänning som senast, dessutom, och med samma Magnus Nyman i den tajta terylenedressen. Lite buskis kanske, men är det revy så är det. inte heller spelmännen Jussi Lindberg, Lasse Forss och Dennis Nordell kunde tacka nej. Från november har många satsat många kvällar på revyn – bland andra Peter Eriksson som sköter ljus och ljud, Nanne Börman som sköter frisyrerna och Frida Ström som sköter sminkandet. Tolv låtar har trion övat in med skådespelarna, och för varje låt letat fram rätt tonart med var och en, så de gemensamma repetitionerna sedan har gått smidigare. Sara Nyqvist har bidragit med texter. premiär blir det alltså fredagen den 13 januari. – Det här är andra gången jag är med, första gången var jag mest som prao. Visst blir det kommunalpolitik också, så ingen behöver sakna det glädjeämnet. – Får man ett sådant erbjudande så tackar man och tar emot. Utöver de nämnda medverkar också Sabina Holmström, Cathina Wretdal-Lindström, Ann-Louise Hakalax, Mikael Broman och Thomas Lundell. – Nu har Berit blivit lite äldre men annars är hon sig lik, lovar Nyman som fick folk att skratta sig halvt fördärvade senast han vinglade ut på scenen på höga klackar. Man måste lite se hur det går till först, menar hon. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Snart får Kimitoborna skratta < har problem. älskar reVyer
ÅU nu renoveras trähuset till kontor kaskisgatan 15. Åbo yrkesinstitUt kan utnyttja objektet i sin undervisning på ett bra sätt. stiftelsens styrelseordförande Henrik Carlstedt är nöjd med det kommande samarbetet. Det var en fin handräckning från stiftelsen att ge oss ett sådant här objekt att totalrenovera. Huset skulle först rivas men nu renoveras det. renoveringen av byggnadsgrunden står klar i slutet av januari och det arbete de studerande utför inleds efter detta med rivningen av konstruktioner. » » Efter lång väntetid är det nu elever vid Åbo yrkesinstitut som renoverar trähuset vid Åbolands sjukhus.. – När stiftelsen kontaktade oss för ett halvt år sedan, blev vi genast intresserade av samarbetet. Reparationsbyggandet kommer att öka i framtiden. – Vi får huset i skick och samtidigt kan vi vara med och utbilda de unga. Det ligger två hus på tomten och samarbetsavtalet gäller byggnaden invid vägen med en lägenhetsyta på 180 kvadrat. Empire-byggnaden i bakgrunden kommer att rivas i sinom tid. Båtägare lockas med estnisk skatteflykt ”skattepliktiga”. Huset har möjligtvis delvis brunnit under sina år, och enligt de kolprover som utförs kan vi göra närmare antaganden om husets ålder. Den nya båtskatten gäller segeloch motorbåtar som är längre än 5,5 meter samt andra vattenfordon med en motor på 50 hästkrafter. Ingen svarade på det nummer som finns på sajten. – Vi har en studiehelhet inom reparationsbyggnad, och den här typen av arbete passar väl in där. Det är en stor sak för oss. Sådana här objekt erbjuds inte ofta och objektet är unikt i Åbo, säger direktör Hannu Immonen. Det här ger våra studerande en god grund för att utveckla sina yrkesfärdigheter, berättar Henry Koskinen. De som skapat tjänsten uppger sig vara ”erfarna båtfarare” som vill skydda båtägare från ”skattebjörnens attack”och som anser att regeringen borde hitta på andra metoder än nya skatter. ÅU-foto » » Ny tjänst erbjuder hjälp med båtregistrering, -försäkring och -förvaring i Estland. Båtskatten omfattar inte Åland, men det åländska registret gäller enbart båtägare som är fast bosatta på Åland. Den nya båtskatten gäller segeloch motorbåtar som är längre än 5,5 meter. Byggprojektet borde enligt planerna stå klart om cirka två år. På tjänstens sajt veneviroon.fi finns inte mycket mer än kontaktuppgifter och ett formulär för den som vill ha mer information. ”Det är fritt fram att åka i Finland med en båt som är registrerad i EU-landet Estland”, enligt sajten. I somras berättade ÅU att trähuset på Kaskisgatan 15, invid Åbolands sjukhus, ska renoveras. – Då man ser på helhetskostnaderna för båthobbyn är 300 euro inte på mycket, men det går att spara tusentals euro i försäkringar och förvaring, uppger Sami Parvianen, som representerar tjänsten, i ett pressmeddelande. Efter att huset står klart kommer det att användas som kontor. – Arbetet utförs med respekt för den gamla byggnaden och med insikt om att det kan komma överraskningar. Ursprungligen ville stiftelsen Eschnerska Frilasarettet riva huset för att kunna bygga ut sjukhuset, men den kom på andra tankar efter protester och ett tomtköp. Huset är tyvärr i dåligt skick just nu, men det går att reparera, säger utbildningschef Henry Koskinen vid Åbo yrkesinstitut. I den här typen av projekt är överraskningar en regel och inget undantag, påpekar Koskinen. – Enligt lag ska en person som bor i Finland och äger eller förvaltar en båt registrera den i Finland, säger Räisänen till Kauppalehti. Enligt Trafis enhetschef Ville Räisänen är det ändå en förenklad sanning. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 9 ONSDAG 4 JANUARI 2017 Den nya sajten Vene Viroon (”Båten till Estland”) erbjuder båtägare en möjlighet att undvika den nya båtskatten på 100–300 euro. Målet är att allt arbete från grund till tak utförs som studerandearbete. Nu har totalrenoveringen av Gustav Sandbergs trähus, som det heter, inletts. – Gustav Sandbergs trähus har byggts eller flyttats till sin nuvarande plats ungefär i början av 1800-talet. Stiftelsen och Åbo yrkesinstitut har kommit överens om ett samarbetsprojekt för renoveringen
ÅU KULTUR ONSDAG 4 JANUARI 2017 10 I sa m arb ete m ed A L F O N S H Å K A N S
ÅU KULTUR 11 ONSDAG 4 JANUARI 2017
q 77 procent tycker att kandidater ska kunna säga saker rent ut även om det de säger kränker många människor. Det kan nämligen vid första anblick framstå som hoppingivande att en klar majoritet av de tillfrågade tar avstånd från politiska lögner. Och den kandidat som tror att det finns röster att plocka längs vägrenen om kurvorna dras raka har inga problem med att ”säga saker rent ut” – och kalla det sanning. Det ansvaret bärs inte med hjälp av enkla lösningar som tilltalar en del väljares magkänsla och kränker andra. 30 procent säger att man ska undvika att ljuga medvetet. LehtikUva Dan Lolax | dan.lolax@aumedia.fi. Vi vet att under brexitkampanjen i Storbritannien och under Donald Trumps likaså lyckosamma presidentvalskampanj så blev fakta stående i farstun medan halvsanningar satte sig till bords. Med det häR upplägget som bakgrund är Stiftelsen för kommunal utvecklings undersökning om vad som är och inte är acceptabelt under valkampanjer intressant läsning. Kommunalvalet i april blir ett test för sanningshalten i politiken – och väljarnas vilja att ta den till sig. SociaLoch hälsovårdsreformen och förvaltningsreformen urholkar kommunernas ansvarsområde och det finns en risk för att tomrummet fylls med osakliga kommunalvalskampanjer. Snarare bärs ansvaret genom att med fakta utmana övertygelser som finns på bägge sidor av brännande samhällsfrågor. Den enklaste lösningen på ett problem som en komplicerad värld orsakar är att kapa banden till den världen och vända sig bort från den. Men att kunna beskriva komplexa problem, och därmed avfärda myten om enkla lösningar, är inte eftertraktade egenskaper om ”folket vet bäst” är mottot som garanterar valframgångar. Klart är, att det inte finns något likhetstecken mellan ett sådant uttalande och sanningen. SteN pÅ böRdaN är att finländska politiker som nu utgör landets regering var snabba med att bryta löften som gavs under riksdagsvalskampanjen – så snabba att löftena verkar ha getts med fingrarna i kors bakom ryggen. Sakkunniga, de som kallats för ”jourhavande docenter” och vars anseende rasar längre ut på den politiska högerkanten, vet det här. Men den väljare som är mer intresserad av att få sin egen övertygelse bekräftad än utmanad ser gärna sådana likhetstecken och bevis – förutsatt att hen själv inte blir kränkt, förstås. Sanningens fiende Stiftelsen för kommunal utveckling har inför kommunalvalet undersökt väljarnas åsikter om vad som får och inte får sägas under en valrörelse. Men det är skäl att komma ihåg att ordet lögn i sig är ett avståndstagande. För, om vi får avsluta med filosofen Friedrich Nietzsche, övertygelsen är oftare en farligare fiende till sanningen än lögnen. det äR FöRStÅS ingen lösning utan snarare grogrunden för ytterligare problem som till slut hinner ifatt också den som fått för sig att bakåt är framåt. Det är de politiska partiernas ansvar att visa att de fortfarande är relevanta i sig och inte enbart i brist på alternativ. ÅU LEDARE INFÖR KOMMUNALVALET ONSDAG 4 JANUARI 2017 12 GNURF Kommunalvalet i april, och främst kampanjen som leder fram till valet, kommer att bli ett lackmustest för om postsanningen också här blivit en samhällskraft att räkna med. Att en person blir kränkt av ett uttalande är inte heller ett bevis på att hen ställts inför en sanning som hen blundat för. GÅNG eFteR annan i mänsklighetens historia har samhällen vänt sig inåt då hot utifrån, faktiska eller påhittade, tett sig som omöjliga att lösa eller som någon annans ansvar. Det är med andra ord intressantare att fundera på hur vi kommer till uppfattningen att något är en lögn. q Varannan tillfrågad litar mera på sina egna känslor än på sakkunnigas bedömningar av fakta. Resultatet kan tyda på att populism, halvsanningar och lögner är att räkna med i april. avSLUtNiNGSviS: vad innebär det att ”säga saker rent ut”. LÅt oSS FÅ det förstnämnda resultatet ur vägen. Dessa och andra exempel tyder på att politiker, självutnämnda sanningssägare och väljare är beredda att arrangera verkligheten så att den tjänar egna intressen och övertygelser främst. Ordet lögn hör inte hemma i början av en utredning utan i en färdigt bildad uppfattning. q 68 procent är helt eller delvis av den åsikten att världen är så komplicerad att det behövs enkla lösningar på problemen. Här är några av resultaten: q 62 procent av de tillfrågade – 1 046 personer deltog – godkänner inte lögner eller halvsanningar under valkampanjer. Den enklaste lösningen på ett problem som en komplicerad värld orsakar är att kapa banden till den världen och vända sig bort från den. På bilden Petteri Orpo (Saml), Antti Rinne (SDP), Juha Sipilä (C), Pirkko Mattila (Sannf), Ville Niinistö (Gröna) och Hanna Sarkkinen (VF). Så ska den populistiska retoriken om till exempel asylrätten, biståndsstödet och klimatpolitiken förstås – som försök att backa bort från problem i tron att det är en lösning. De tre följande resultaten säger något om det. poLitikeRNa, väLjaRNa och SaNNiNGeN. Vi vet också att finländska sajter som kallar sig nyhetsmedier, men som inte är det, strör lögner i informationsflödet och skapar alternativa verkligheter
Föräldrarna är frånvarande. Den sociala kontrollen är inte mindre i dag än tidigare. Det avgörande steget tas när hon blir vän med en i det kamratgäng som är ryggraden i säsong ett och två. om inTe sana blir huvudperson i en senare säsong blir jag besviken, för kvottänkande och exotisering ligger nära till hands. Den som gått över segregationsgränsen är Sana. I stället ska alla studerande från och med den första augusti ansöka om bostadsbidrag från FPA. Men det åländska bidraget gäller bara ålänningar och det sköts helt av Ålands arbetsmarknadsoch studiestödsenhet, inte av FPA. När man sett säsong ett och två har man sett en mamma, skolläkaren, jourläkaren, en glimt av ett par lärare. Jag kan inte säga så mycket mera, jag vet inte mera än att man både på Socialoch hälsovårdsministeriet och Undervisningsministeriet i Helsingfors försöker hitta en lösning. Såna man kan bli president på, till exempel. – Det här är en ren lagstiftningskrock, säger FPA:s distriktschef på Åland Hillevi Smeds. Hon har tagit med mat, och inte vilken mat som helst, utan den rätt som Noora en gång lagade till henne, när de utan ord förstod att bägge hade erfarenhet av självsvält. olyckligT läge. ”Den där muslimen”, som en i pojkgänget kallar henne. – Vi har kontaktat tjänstemän på ministerier och jag har också kopplat in landshövding Peter Lindbäck, säger Tony Asumaa. Åland blir inte attraktivare som studieort av det här. De vet att man kan manipulera och manipuleras. Titte Törnroth-Sarkkinen FNB Studerande från riket utan bostadsbidrag på Åland » » Kring 200 studerande blir utan bidrag i höst. Ronny Eriksson är vice rektor vid Högskolan på Åland och ansvarig för sjöfartsakademin, en utbildning som hittills haft ett ganska konstant antal studerande utifrån. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är lätt att se bakåt genom alla avsnitten och förstå hur dramat ville att vi skulle se personerna, särskilt pojkarna. En uppförstoring av den genans som är en av de översta känslorna som finns i den väl förslutna låda som har påskriften ”Min tonårstid”. DeT är lagsTifTningsbehörigheten som ställer till det. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU NYHETER & DEBATT 13 ONSDAG 4 JANUARI 2017 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Jag är informerad om problemet. Hur hon bryter den är heroiskt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Man kan ta det bokstavligt, man kan ta det som något som dikteras av seriens syfte: att visa hur unga människor löser sina problem, att de ibland måste vara ensamma om att göra det. DeT försöker man från landskapets sida också. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Asumaa är rädd för att situationen kan påverka intresset för åländska skolor. allT DeTTa fastnade på en gammal. en vUxen som tittar slås av hur få vuxna som får plats i Skamvärlden. Bara för att två ord – på Åland – saknas i lagen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. De ljuger för att täcka upp för en kompis, för att komma ur en knipa, för att ge en bättre bild av sig själva. Besviken blir man också om Vilde inte får ta plats. men TiD och rum tar slut, som slutkläm tänkte jag i stället bli vän med Noora Amalie Sætre på Facebook. Det var rätt ruskigt, men lärorikt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De är uppvuxna med sociala medier, vet att sanningen kan beskäras. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. lehTikUva ACS Ungdomarna i den norska serien ”Skam” ljuger ibland. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En av andra säsongens mest rörande scener visar Vilde på besök hos Noora, som ligger utslagen hemma. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I riket har man slopat det bostadstillägg som de som beviljas studiestöd har kunnat få. Men det man tänkte mest på efter helgens långtittande var hur segregerad världen är, trots att den babblar på om motsatsen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Från och med i höst får studerande från övriga Finland inte bostadsbidrag på Åland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En dialogruta upphäver strax sin röst: ”Vi rekommenderar bara att du skickar vänförfrågningar till personer som du känner personligen.” Och jag opponerar mig mot ordföljden, men rättar mig efter uppmaningen. Men än så länge bär hon själv upp skämten – och allvaret – kring sin hijab. – Det här är ett grundlagsproblem. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Eftersom det allmänna bostadsbidraget är fem procent lägre än det bidrag åländska studerande får i dag beslöt man att inte följa rikslagstiftningen. – Det här gör inte Åland attraktivare som studieort, säger Ålands utbildningsminister Tony Asumaa (Liberalerna). – Det är svårt redan nu att locka studerande från riket. Skolläkaren har flest repliker, hon har också en upplysningsmission att fylla. Först är det titeln. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är ren diskriminering om inte alla finländare har samma rätt till bidraget. Det kanske inte räknas som att ljuga. – Om det blir allmänt känt att man inte får bostadsbidrag på Åland påverkar det säkert valet av studieort, säger han. Och på att man vet hur man dras iväg av stora känslor. – 200 är kanske inte så många i hela landet men det är många för oss. men försTa säsongens huvudperson Eva är hjärtskärande i sin ensamhet. Hon är en tapper och solidarisk människa, och Sana har tänkt rätt när hon säger att Vilde är den hon vill ha med sig om kriget kommer. De cirka 200 som kommer från övriga Finland för att studera på Åland blir utan bostadsbidrag i höst. Hon har en förödande auktoritet. Flickor och pojkar i olika världar, vuxna och unga för sig. Genialt, tycker jag. Det är en lagstiftningsmiss, säger FPA-chefen Hillevi Smeds på Åland. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ProblemeT meD bostadsbidragen är så nytt att inte ens skolorna känner till det ännu. Det gäller också för dem som studerar utomlands. Vid sidan av en förstärkt insikt om över hur lätt det är att missuppfatta människor på sociala medier, hur stereotypierna har oss i sitt våld. 160 av dem som studerar vid högskolan och 40 av dem vid yrkesgymnasiet kommer i dag från riket. Men det gäller inte för dem som studerar på Åland. Skam, stereotypier, solidaritet Den sociala kontrollen är inte mindre i dag än tidigare. DramaT och dramaturgin bygger på att man beskär och manipulerar. Musikspåret avviker ibland från det förväntade, lyfter dem med Grieg och psalmer när de hjälper varandra i en prekär sits. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skam står också för den avgrund man kan skuffas ut i på some, om man gör ett misstag som kommit på bild. Man behöver inte ens vara tonåring för att dras med av stora känslor. Och gick vi nu efter min disposition av denna text skulle vi återknyta till ljugande och ta upp ett par andra aspekter av lögnen. Magnetismen i ”Skam” är stor
ÅU KULTUR ONSDAG 4 JANUARI 2017 14 BOKEN. Hans professionella situation liknar Forss egen, han ger ut böcker på eget förlag och säljer dem med hjälp av sociala medier. Han har flyttat och bor i ett hus med tunna väggar och dragiga fönster. Det har nästan blivit kliché att på det sättet delta i sina eget verk, ibland ligger rundgången nära. Det avgör saken, men känslor (och komplikationer) uppstår också. I Nagu inleder kulturföreningen Multiculti jubileumsåret 2017 med en Love-konsert på restaurang L Èscale den 6 januari kl. Totalt hann bolaget under sin existens, 1966 till 1979, ge ut 384 LP-skivor. Han är tillbaka i ruta ett och hans enda tröst och livlina är att skriva. Handlaget var lite för mjukt för att riktigt få livet av det ruttna. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Skrivandet och manligheten – svårare än man trott •. Samtidigt är det bokens akilleshäl. När romanen slutar har Walter blivit far, men familjen har gått hans näsa förbi. Skrivandet och manligheten tvinnas till slut samman. Den här inställningen tillåter skildringen att avtäcka och avslöja Walter Kask. Och där släcker berättelsen ner och lämnar sin huvudperson. Huvudpersonen i ”Patriarkatets undergång” ställs inför stora uppgifter klarar dem dåligt. Sen är det inte så mycket mer med det. DEN trEDjE boken ”Patriarkatets undergång”, har en större språklig och dramaturgisk säkerhet än de tidigare. Den litterära höjdpunkten är beskrivningen av Walters beteende när förlossningen sätter igång. Det för honom allt längre in i en värld av smusslande och halvsanningar som till slut blir rena lögner. Bägge böckerna har drag av tidens populärkultur: träffande och ganska smart å ena sidan, men den vassa eggen kommer inte riktigt till användning. Forss •. av H. själv FÅr HaN inte det stipendium han hett längtar efter och verkligen behöver. WaltEr väNtar på det stora författargenombrottet. Eget förlag, 2016 Patriarkatets undergång Far OcH FörFattarE. Jubileet har firats på olika sätt land och rike runt, så även i Åbolands skärgård. Båda kräver ett uttryck, spontant och reflekterat på samma gång. Han är far, men utan barn, har bara skrivandet kvar. Det är svårare än man trott, och inget avgränsat uppdrag. På programmet står musik av bland andra Kaj Chydenius, Dave Lindholm, Juice Leskinen och Erna Tauro. Men Walter har tur, han träffar Laura, en kvinna som visserligen har en avskräckande batikklänning men som avslöjar att hon gärna vill ha barn, snart. Love-records inspirerad konsert i Nagu på Trettondagen Det har gått drygt 50 år sedan Atte Blom, Chrisse Schwindt och Otto Donner grundade skivbolaget Love-Records. Skildringen kan bli lite som Walter själv, man ser identifikationspunkterna, känner igen snack och attityder. Den handlade om en ung man som flyttade ut på landet, en kille som på ett ganska krångligt vis försökte få till ett förhållande och en försörjning. Utställningen täcker den finska konstens historia från storfurstendömets tider och fram till 1960-talet. Hans böcker blir kompislästa, hyllade eller förbigångna med tystnad, bägge inställningarna kan vara lika jobbiga. Konstmuseet Ateneum firar Finlands hundra år av självständighet med en turnerande samling. Walter är en baddare på mansplaining, en sån som ofta tar fart i hela världshistorien när han ska argumentera. Man skrattar till och går vidare. 18. jagpErspEKtivEt avslöjar hans blinda fläckar, ibland subtilt, ibland pekande med hela handen. Man skrattar rått och gott åt det. I denna produktion skarvar de till med Sauli Luttinen sång, Valtteri Lipasti keyboard och T aneli Pyysalo sång och saxofon. Walter görs till språkrör för det. Huvudperson är Walter Kask, en man som alltid drömt om att bli pappa och få familj – den han själv vuxit upp i lämnar en del att önska. M. Walters svaga punkt – som han själv förmodligen tänker på som en styrka – är att han är inriktad på att klara allting själv. Världen, som han tror han har koll på, drar ifrån honom med stormsteg just här. Bland konstnärerna vars verk visas finns Wäinö Aaltonen, Fanny Churberg, Albert Edelfelt, Akseli Gallen-Kallela, Eero Järnefelt, Essi Renvall, Tyko Sallinen och Ellen Thesleff.?FNB Ateneum skickar konstverk på turné. Forss är också skicklig på att hantera abrupta svängningar, till exempel hur Walter under lätt (eller medeltung) påverkan av alkohol blir välvilligt stämd och åter redo att älska Laura. Den andra, ”Den sista finlandssvensken” (2015), var en deckarpastisch, eller en slackerdeckare om man så vill. Men skildringen kan vara underhållande, ibland lite utmanande. Den Nagu / Korpo baserade duon Skarvbandet består av Alarik Repo på basgitarr och Bosse Mellberg på trummor. Utställningen öppnar i Rovaniemi på fredag nästa vecka och ska senare visas i Uleåborg och Kuopio. Dramatiken i förhållandet sammanfaller med hur graviditeten framskrider – barnet i magen mår bra, men de blivande föräldrarna har det gungigt. Henri Forss första skönlitterära bok hette ”Cannabis baby” (2014) och kunde karaktäriseras som ett slags chick litt för killar, om sådan kan finnas, en inte oäven genre. Love-Records blev en kanal för marginell och icke kommersiell musikpublicering. Laura, barnets mor och Walters sambo är i Walters liv nummer två, först kommer Walter själv. Om det var det som var meningen. Mottagandet kan Walter inte heller vara så säker på. Grafisk form: Fredrik Bäck •. Man hör också ett eko från den senaste boken, ”Den sista finlandssvensken”, där kulturens och konstens fondfinansiering får pisk, med motiveringen att det är ett förfarande som konserverar det gamla och inte ger plats för nyskapande. HENri FOrss BöcKEr vill vara underhållande, utmanande och röra vid viktiga och litterärt relevanta frågor som arbete, (minoritets)kultur, pengar, kärlek. Klockan tickar, alla hans umgängesvänner tycks redan ha uppnått målet. I berättelsens upplösning räknar Walter sina förluster
•. Musiken har fyllt hans liv sedan barndomen. Något som han skulle ha stor nytta av då han ett tag skötte ekonomin i Houtskärs och senare också i Pargas församlingar. Kantor Nils ”Nisse” Fagerlund 90 år på torsdag. Sitt livsverk har han gjort som kantor i Houtskär och Pargas församlingar under åren 1947–1990. I Pargas engagerade han sig starkt i musiklivet och i ett skede ledde han barnkören, ungdomskören, kyrkokören plus att han höll musikkurser vid Medborgarinstitutet. lyssnar på: Mest klassiskt. •. Men också där var musiken närvarande i och med Verdandikvartetten som Fagerlund och hans sjungande kollegor uppträdde med på företagets juloch andra fester. I morgon: Lea, Leea. Innan han blev kyrkomusiker spelade han dragspel tillsammans med sin bror på danser och bröllop i hembygdens Houtskär. – Det är en härlig orgel, men senare ändrades lufttrycket i bälgarna så att den inte låter lika snärtigt som 50-talet. 1927 i Björkö, Houtskär. Som 20-åring utsågs han till kantor i Houtskär och kom därmed att bli den yngsta kantorn någonsin i Åboland. ett av körenS mest minnesvärda uppträdanden är när kören sjöng i samband med firandet av det slaviska folkets tusenårsjubileum i Pargas ryska vänort Chudova någon gång i slutet av 1970-talet. Styrelsen sammankommer klockan 14. •. Kanske den används för lite, eller så beror det på min hörsel, säger Fagerlund. född: 5.1. Han har spelat vid återinvigningen av kyrkorna i Korpo, Houtskär och Kimito efter att de renoverats. Nils ”Nisse” Fagerlund en lycklig man. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuffar För 90-årsjubilerande kantorn Nils ”Nisse” Fagerlund har musiken löpt som en röd tråd genom hela hans liv. Nils Fagerlund som fyller 90 år på torsdag har musicerat sedan barnsben. Vi har reserverat bord på restaurang Fojan efter föreställningen. •. Bor: I Finby, Pargas. Skojarbröderna kommer att underhålla oss. Tillsammans med prosten Uno Gräsbeck jobbade Fagerlund hårt för att få en ny orgel till kyrkan. Bindande anmälningar senast 5.1.. familj: Fru, 2 barn, 2 barnbarn. klockan 14.00. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 JANUARI 2017 18 9.35 15.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.37, i morgon upp 9.34, ner 15.39. Hans goda kunskaper inom ekonomiförvaltningen gjorde att han år 1976 blev distriktschef för försäkringsbolaget Verdandi i Åbo. Välkommen både ny och gammal medlem. Första träffen är måndagen den 9 januari klockan 15. Styrelsen »» dragsfjärds arbetarpensionärer forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . »» korpo Pensionärer rf Dragsfjärds Arbetarpensionärer inleder ett aktivt nytt år 2017. Platsen är som vanligt Folkets Hus i Dalsbruk. Det finns endast tre platser kvar. Namnsdagar i dag: Rut, Tiitus, Ruut. Kaffeservering som vanligt. Han studerade också ekonomi som brevkurs via Hermods i Sverige. Håller sig i form med en daglig morgonpromenad. – De är alla fina kyrkor, men speciellt kyrkan i Kimito har en härlig akustik. Vi har reserverat 30 biljetter till Åbo Svenska Teater (Kungens tal) lördagen den 28.1. Orgeln invigdes 1954. Som SextonÅring blev han antagen till Åbo kyrkomusikinstitut därifrån han dimitterades som klassens primus tre år senare. •. Korpo Pensionärers januarimöte hålls tisdagen den 10 januari klockan 13.00 på Kommunalgården. firar sin födelsedag med öppet hus för släkt och vänner. Han fortSatte sina musikstudier vid Sibeliusakademin och utbildade sig till musiklärare. foto: kim lUnd » » Kantor Nils ”Nisse” Fagerlund i Pargas fyller 90 år. Han har spelat och sjungit i de flesta av Åbolands kyrkor och skärgårdskapell, han har lett 25 körer och där emellan hunnit med en kort parentes som dansbandsmusiker under sin militärtjänstgöring i Dragsvik. Enligt”urgammal tradition” börjar vi med bingo. +358 (0)20 765 9520 Svenskspråkig guidad gruppresa till Berlin 14-19.3.2017. Han dirigerade också Pargas manskör i 20 år och var dirigent för blandkören Pargas Sångare som höll sin första julkonsert i Pargas kyrka år 1975. •. fagerlUnd Hade flyttat till Pargas år 1974 där han jobbade som kyrkoekonom och senare som kantor vid sidan av sitt ”civila” jobb vid Verdandi. ”Jag har haft ett härligt liv” Där var tiotusentals människor på idrottsplanen då vi sjöng ”Tolv rövare” på ryska, men med Pargasdialekt
Passar till får,mörkt kött och starka hårda ostar. Passar till gris, buffé och till hårda ostar. Fylligt. För sin kvalitet får vinet fyra glas av fem, men den som inte tuppar av betalar då 136,50 euro. Vinet mognade tre månader i nya franska ekfat. Verket är gjort av hama pärlor, plast och akryl. ”Jag har haft ett härligt liv” – Kören kommer aldrig att sjunga för så många människor, där var tiotusentals människor på idrottsplanen då vi sjöng ”Tolv rövare” på ryska, men med Pargasdialekt. Druvor:förutom Zinfandel också lite Petit Sirah och Syrah. De som besökte affären var givmilda och man fick in 450 paket, sammanlagt julklappar som räckte till 700 personer. Men nu har jag slutat i och med att hörseln har blivit sämre. 483867 le Dôme 2013 från Saint-Emilion Grand Cru, Bordeaux Druvor: Cabernet Franc och Merlot. Den Åbobaserade konstnären M.Macabre ställer ut verket ”Wheels of Energy” på Galleria Jänis i Åbo. Mycket fylligt. En del kan vara slut redan. Druvor: Touriga Nacional, Touriga Franca och Tinta Roriz. Druva: Cabernet Sauvignon. Smak: mörka körsbär, björnbär, blåbär och lätt ekton. . 14,5 procent alkohol och 6 gram socker. FagerlUnD gick i pension 1990 men fortsatte jobba som t.f. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ÅBO. Pop up-insamlingen gav oss mycket synlighet och gjorde det lätt för folk att skänka presenter, säger Hopes gruppledare i Åbo, Arja Heinonen. M.Macabres verk heter Wheels of energy, här en detalj. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc och Petit Verdot. Inget såldes – däremot kunde den som ville lämna in julklappar. Fylligt. Kostar 13,48 euro. 479797 irOnStOne OlD vine ZinFanDel 2015 från Kalifornien. Ett stort tack till alla kunder och företag som deltog i kampanjen, säger han. 13 procent alkohol och 14 gran socker. En del av vinet mognade på ståltank i fem månader, resten i ekfat. Musiken och sången har berikat hans liv på ett sätt som är få förunnade och på 90-årsdagen kan han se tillbaka på ett rikt och meningsfullt liv. i övrigt är Fagerlund i högsta grad en vital och pigg herreman med glimten i ögat. Smak: svarta vinbär, plommon, hallonsylt, lite vanilj och svagt kryddigt. 12,5 procent alkohol. Kostar 9,99 euro. 423047 châteaU D’ armailhac 2013 från Pauillac, Bordeaux. Vårt samarbete med köpcentret Hansa är väldigt viktigt för oss. Passar till burgundisk köttgryta och grillade oxbiffar. Passar till får, älg, hjort eller bara att njuta av. Passar till oxkött, får, grillat och korv. Vinet mognade ett år på ekfat, varav hälften nya. Smak: mörka körsbär, tranbär, blåbär,ek och kryddor. Pop up-affären kommer att sättas upp även nästa år. Kostar 11,90 euro. I slutet av november sattes en tom pop up-affär upp i köpcentret. vinkällaren. Kostar 8,99 euro. 700 fattiga unga fick julklappar efter insamling i Åbo 438717 catena caBernet SaUvignOn 2014 från distriktet Mendoza i Argentina. Druvor: främst Cabernet Sauvignon, men även lite Cabernet Franc och Petit Verdot. 13,5 procent alkohol. Konstverket är 300 x 200 cm stort. Utställningen pågår mellan den 1 och den 26 januari 2017. Man måste ha känsla och inlevelse för musiken. – Vi fick in så mycket presenter att vi kan dela ut födelsedagspresenter i år. Smak: tranbär, mörka körsbär, boysenbär, lite blyertston, kryddor och ekton. Innan julen samarbetade välgörenhetsföreningen Hope och köpcentret Hansa i Åbo och samlade in julklappar till mindre bemedlade barn och unga. Aarno Magnusson Nya rödviner irOnStOne OlD vine ZinFanDel. – Musiken har gett mig ett härligt och rikt liv. 458387 vinha DO BiSpaDO 2014 från DOC Douro i Portugal. Kostar 51,20 euro. – Det var underbart att vara med och ge julglädje åt mindre bemedlade. . Ännu när han var 85 år gjorde han kortare gästspelningar bakom kyrkorgeln. Smak: körsbärssylt, björnbär, blåbär och svagt kaffe. Fylligt. Lagring på ekfat i ett år. 12,5 procent alkohol. Passar till gris, buffé och hårda ostar. Körerna har varit som en stor familj med en härlig stämning. – Kyrkomusiken har ett mål och en tro som är så stor och vid att arbeta med. Det kOm lämpligt till jul viner i begränsade mängder för dem som satsar på fina viner eller de som ger vinerna som julgåva, till exempel företag. Mycket fylligt. Minst 2 glas. 403237 BOeUF BUrgUignOn By chavin Organic 2015 från Pays d’Oc i sydvästra Frankrike. – Jag har alltid varit intresserad av musik och när nu någon ännu ville ha mig och jag var i gott skick, så varför inte. Köpcentret Hansas vd Timo Palviainen är också nöjd. Hama pärlor blir konst i Åbo Detalj. Passar till, vilt, oxfilé och hårda ostar. kantor i Nagu ytterligare tio år. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 4 JANUARI 2017 ÅBO. Smak: björnbär, mörka körsbär, svarta vinbär lite ek, och något kryddigt
12.00 Tonårsbossen. På Glorias scen ses ikväll Heikki Vilja, Joni Koivuniemi och Ilari Johansson. 18.00 Super fun night. 11.00 Längdåkning. 20.00 Tonårsbossen. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. 2.00 Ikuisesti nuori. Isoisä tutustuu vanhainkodissa viehättävään naiseen. I rollerna: Orlando Bloom, Kirsten Dunst. 14.00 Lyxfällan. 1.45 Moms on fire. 11.30 Hitlåtens historia – Living next door to Alice. 9.30 Rally: Resistencia–San Miguel de Tucuman. 19.22 Familjeliv. 17.25 Julkungen. 16.15 Från berg till tempel. 22.00 Alone yksin erämaassa. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 19.00 Top model. 16.10 Pelastajat. 1.02 Viceland: Black market. 0.30 Toppmötet. ATP-turnering. sVt World 7.55 Gomorron Sverige. 15.00 Yle nyheter. 0.30 Carl Jonas Love Almqvist. Korvat höröllä. 2.20–6.20 Yön AVA. 9.16 God förmiddag. 8.33 God morgon Svenskfinland. 1.20 Vaimot vaihtoon UK. ATP-turnering. 19.00 Grön julglädje. Dessutom sätter den världsberömde filmproducenten Ted Tallqvist med sin fru Reppan käppar i hjulen för de nya planerna. 22.40 Myytinmurtajat. 18.35 70’s show. 1.30 Backhoppning. 21.00 Puls. 18.03 Vega Kväll. 6.33 God morgon Svenskfinland. 9.10 Andrum. 7.15 Polarexpressen Amerikansk animerad familjefilm från 2004. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Terry Bradshaw. 21.00. 0.00 Rally: San Miguel de Tucumán–San Salvador de Jujay. 14.35 Elizabethtown Amerikansk komedi från 2005. Ulrika Bäck (Julia Korander) & Ronald Rouhe (Janne Marja-Aho). 21.45 Längdåkning. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ishockey: USA– Ryssland Direkt. 19.00 Nyheter. 8.00 Yle nyheter 8.05 Prisma: Barriär revets hemligheter 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Vilda Brasilien (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.10 Yle oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Fragment: Sista dagen på arbetet (R) 12.50 Mord i paradiset 13.45 Ögon i mörkret Finsk thriller från 1952. 0.05 Fjärrlinjen: Farans år i Etiopien. 17.30 Sekoilevat idiootit. 19.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 17.00 Sekoilevat idiootit. 12.03 Vega Dag. 10.00 Project runway. 0.05 Kasvun paikka. 3.00–3.55 Ikuisesti nuori. 1.30 Renskötarna. 14.45 Stjärnorna på slottet (R) 15.45 Årets retro (R) 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mina efter middagar med Margueritte Fransk dramakomedi från 2010. 14.00 Yle nyheter. 11.03 God förmiddag. n Sommaren är långt kommen i Flatnäs och det har gått nästan ett halvt år sedan Ib Kavanaughs självmord. 17.05 Vega Kväll. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.30–3.25 Arrow. 8.35 Tavallista elämää. Kinavasan (50 km). Dramaserien baserar sig på Monika Fagerholms roman med samma namn. 13.03 Vega Dag. Komedi från 2009. 12.30 Prameat mustalaishäät. 0.00 Road to Perdition. 6.00 Barnprogram 8.50 Moderna pappor 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Moderna pappor 14.45 Hemska hem 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Lejongrottan USA 18.50 Tulossa: Julkkis selviytyjät 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 16 av 16. 18.30 Strömsö 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Bil och båttokig 19.30 Robert Wells – 30 år som artist 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Charleys tant 23.30 Joan Rivers – don’t start with me 0.40 SVT Nyheter. 18.30 Super fun night. 19.20 Det goda livet. Yle-bIldtjänst. 7.10 God morgon Svenskfinland. 5.50–6.10 Jims värld. Damer, jaktstart. Uppvisning. Junior-VM. 13.05 Stjärnorna på slottet. Amerikkalainen komediasarja. Långlopp 50 km. 20.00 Matresa från Venedig till Istanbul. I rollerna: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway. 23.30 Längdåkning. 21.50 Den sömniga revolutionen (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Heartbreaker Fransk romantisk komedi från 2010. 6.06 Morgonmusik. 4.00–10.00 Teematieto. (12) I rollerna: Mimosa Willamo, Li Krook, Julia Korander, Geoffrey Newland, Carl-Kristian Rundman m.fl. 20.00 Alastomat selviytyjät. 13.00 Nyheter. Världscupen Backhopparveckan. 14.03 Vega Dag. 9.00–9.30 Starat lastenvahteina. 11.30 Längdåkning. 30 dagar på arenan (hela serien på arenan Från 1.1) Lola uppochner Ingen lägereld. Semifinal. 6.25 Nanny. 16.00 Myytinmurtajat. 3.10–6.00 Astral-TV. 17.00 Klassiskt Finland: Portvakterna. 17.10 Pulmuset. I rollerna: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus. 4.00– 8.00 Nyhetsfönstret. 8.15 God morgon Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 23.10 Lejongrottan USA 0.10 Poliserna hemlarm. 14.50 Nanny. 17.05 The blind side Amerikanskt drama från 2009. I rollerna: Quinton Aaron, Sandra Bullock. 16.00 Yle nyheter. 16.45 Tennis. Regi: Christjan Wegner. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Aarteiden metsästäjät Suomi 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oli verin 15 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Jamie Oliver: Super food family classics 15.30 Fresh off the boat 16.00 Täydellinen kesä 16.30 Aku ja 7 ihmettä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Suomen surkein nikkari 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.30–2.00 Renskötarna. 23.25 Aikuisten lelukauppa. 2.30 Ishockey: Sverige–Kanada. Semifinal. Yle Fem onsdag 4.1 kl. Hur ser den moderna fästningen ut, den som bara ett fåtal fått se. 23.55 Eurosport News. 8.00 Yle nyheter. 18.00 Rubens XL-kvinnor. 3.35 Tavallista elämää. 9.31 Lääkärit. Junior-VM. Världscupen Tour de Ski. 0.40 Viceland: World of sports. 12.30 Längdskidor. Etapp 3:(780 km). 12.15 Längdåkning. 8.10 Frasier. 17.01 New Jerseyn täydelliset naiset. 2.10 Paradishotellet Sverige. 19.00 Yle nyheter. 21.00 Fitness-kuningatar Jillian. 7.30 SVT: SVT Nyheter 7.40 SVT: Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Renskötarna 11.30 SVT: Hitlåtens historia – Living next door to Alice 12.00 SVT: Årets retro 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Stjärnorna på slottet 14.00–15.00 SVT: All sång på Skansen – sommaren 2016 15.56 Drakhjärta 16.09 Mitt 50/50 liv 16.25 Kärrtorp efter smällen 16.55 Motstånds mannens flykt 17.24 Motståndsman nens flykt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikel mysteriet (R) 19.00 Grön julglädje 19.30 Yle nyheter 19.45 Bokprogrammet: HanneVibeke Holst 20.15 Muslimska flick ors dagbok 20.45 Oddasat 21.00 Lola uppochner 22.00 Världens bästa pappa Hur vara en god far för sina barn. 6.00 Allsång på Skansen – sommaren 2016 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00–12.00 Engelska Antikrundan (R) 12.05 Inför Idrottsgalan 12.15–14.45 Vinter studion 12.15 Vinterstudion. 18.30 Strömsö. 19.00 Velvet modehusets historia. 22.30 Backhoppning. 14.00 Katastrofikokki. 15.19 Pionjären inom svart humor Moms Mabley. 16.40 Pelastajat. 17.00 Nyheter. 21.00 Doctor Thorne. HS 130. Prästen Eva Anderbergs sorgegrupp har dragit med de närmast sörjande, medan Cas strategi är att fly. Isoisän treffit. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.25 Fixarna. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Sex and the city. 0.05 Teematieto. 0.25 Miehet kuminaamioissa. 21.00 Göta kanal 3: Kanalkungens hemlighet Svensk komedi från 2009. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Vintiöt 20.01 Mäkihypyn maailmancup 21.00 112 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.38 Esittelyssä Valkyrien 23.40 Bear Grylls – selviytyjien saari 0.35 Pukumiehet. 13.25 Seinfeld. 2.05 Robocop. yle teema 10.00–16.15 Gåvopaket: Afrikanamerikansk dag. 8.10 Ammattina sankari. 22.25 Eurosport News. 22.35 New Jerseyn täydelliset naiset. 20.30 Nyheter. Per bjuder sin vän Adam Fietz på klassisk pölsa. 22.00 Navy CIS. sVeriges tV3 6.00 Frasier. Science fiction från 1987. Montreal, Kanada. 15.00 Året var 1967. 14.20 Pulmuset. 2.30 Längdåkning. 17.00 Sex and the city. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. 19.45 Svenska hemligheter. Ratkaisun paikka. 19.00 JuniorVM i ishockey Kvartsificeringsmatch i sammandrag. ONSDAG 4 JANUARI 2017 20 I MORGON: Nytt år, ny konst. 21.00 Charleys tant. 16.05 Vega Eftermiddag. 21.00 Yle nyheter. Den ihåliga ön. tV 5 Finland 7.40 Tavallista elämää. Hon hänger istället med Henrik Petterson och dennes kusin Flemming till Minnie Backlunds stora förtret. 18.00 Lyxfällan. 2.00– 5.15 Ishockey: Sverige–Kanada. 1.25 Kadonnut maailma – Jurassic Park. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2016. 21.00 Undercover boss US. 2.00–6.05 Nyheter. 3.20 The fixer. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Doctor Thorne (R) 13.55 Hitlåtens historia – Show me love (R) 14.25 Gossopran i världsklass (R) 14.45 Ahmed och Team Physix (R) 15.05 Världens Sofia Jannok (R) 15.35 Renskötarna (R) 16.05 Romantik i djurvärlden (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Framtidens mat (R) 17.55 Grillat med Hrefna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Lägenhet i 50talsstil 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Framtidens mat 20.50 Det goda livet 21.00 Doctor Thorne Brittisk dramaserie från 2016. 16.00 Lemmen viemää. 13.05 Vinterstudion. Junior-VM. 20.03 Fokus på. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Göta kanal 3. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. 17.00 Yle nyheter. 19.05 House. HS 130. 20.58 Keno 21.00 Hemma bäst Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Janne Carlsson, Eva Röse, Magnus Härenstam. Amerikkalainen urheilukilpailu. 0.00 Supernatural. 23.00 112. 12.00 Årets retro. I rollerna: Tommy Lee Jones, Wesley Snipes. 10.00 Backhoppning. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.45 Mandarinodlaren. Enholmen utanför gotländska Slite är full av gamla befästningsverk. 0.45 Årets retro. 20.00 Yle nyheter. 12.00 Remontilla rahoiksi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Herrar, jaktstart. 19.30 Sverige idag – årskrönika. Tripp är en sorglös ungkarl på 35 år som fortfarande bor hemma, ett arrangemang som inte uppskattas av hans föräldrar. 3.15 Längdåkning. Förhandlingar om värdegods kulminerar i en korgbollsmatch mellan Aki och Inka Henelius. 23.35 Rikas ja rakas. 13.55 70’s show. 4.00–4.30 Starat lastenvahteina. 14.00 Allsång på Skansen – sommaren 2016. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. SveriGeS Tv4 7.35 Aamusää 8.10 Lastenohjelmat 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 21.30 Les miserables. 21.00 Zorron legenda. 10.00 Historia: Afrikanamerikaner. 12.01 Yle nyheter. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Thunderstruck Amerikansk komedi från 2012. 4.45 Client list. I rollerna: Quinton Aaron, Sandra Bullock. 14.45 Backhoppning. 23.00 Nyheterna 23.30 US Marshals Amerikansk action från 1998. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 The blind side, forts Amerikanskt drama från 2009. Del 2/6. 4.00–7.00 Tennis. 22.00 Sinkkuelämää. Del 3 av 3. 18.00 Ninja warrior. 5.08–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle nyheter. 7.25 Jims värld. 15.00 Top model. Dakarrallyt. 13.15 Längdåkning. 21.00 Ota rahat ja juokse. 6.50 Lilla tvåan 10.00 JuniorVM i ishockey 11.00 Sjukhuset i Holby City 12.00 Puk och Herman ute på seglats 13.00 Kroppsgranskar na 13.30 Björnön (R) 14.10 Ut i naturen: På undervattenssafari 14.50 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.20–15.35 En glimt av Norge 15.45 Risto Rappare och cykeltjuven (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Längdåkning Ski Classics. Del 9 av 10. 19.30 Last man on Earth. 8.30 Regionala nyheter. 19.15 Aftonandakt. 18.10 Terapian tarpeessa. 16.00 Vanderpump rules. 17.05 Bamse. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 11.00 Renskötarna. 15.00 Eläintarhan salaisuudet. 14.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 Poikamiesboksi. 15.20 House. 15.00 Muodin huipulle. 21.03 Musikprogram. Den nybyggda Gallerian har, Martin Backlunds stora förhoppningar till trots, inte blivit någon succé. 21.45 Ishockey. 8.35 How I met your mother. 1.25 True blood. 7.30 Regionala nyheter. 0.55 Nyhetsfönstret. 9.00 Längdåkning. 6.30 Regionala nyheter. Världscupen Tour de Ski. 15.00 Yle nyheter 15.20 Fennadastoryn: Blomstringstiden och livet efter den 16.20 Vid liv 24h 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 En sann historia: Droppar av skratt (R) 19.00 Prisma: Stora fåglar med Atten borough 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 23.00 NCIS: Los Angeles. 17.40 Seinfeld. 21.00 Hemma bäst. 9.00 Djurakuten. Världscupen Tour de Ski. aVa 6.00 Aamun AVAus. Dag 3. 23.10 Klagokören. 18.20 Fåret Shaun. 7.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10–12.15 Längdskidor Direkt. 5.25 How I met your mother. 10.03 God förmiddag. 20.00 Kiosken Riksdagsledamöterna Silvia Modig (VF) och Susanna Koski (Saml) samtalar om veckans intressantaste videor i Kiosken. 6.54 Andrum. 11.00 Vanderpump rules. 13.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Semifinal. 23.00–23.28 Himlaliv: Sagobert i predik stolen 0.30 SVT: Toppmötet. 1.35 Kuuma laki. 16.00 Best of Bråvalla 2016: Hårdrocksspecial. 0.30 Fotboll: Hall of Fame Rio final. Från Centre Bell i Montreal, Kanada. I rollerna: Romain Duris, Vanessa Paradis. 20.30 Simpsonit. 20.45 Alpint. 13.45 Längdskidor. Naarasleijona. 4.15 I love you, man. 2.25 NCIS: Los Angeles. 23.12 Vega Musik. 14.30 Vinterstudion. Ski Classics. Anderssons båtvarv har haft ekonomiska bekymmer men nu ser allt ut att ordna upp sig. 6.10–7.10 Brynolf & Ljung – Street magic. 17.50 Hotell Gyllene knorren. Denverin karsinnat, 8/22. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 20.00 Stand up! Del 6 av 9. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.00 Ninja warrior. 21.05 Astudion 21.30 Les miserables Amerikansk-brittisk dramamusikal från 2012. 1.30– 2.00 SVT: Renskötarna. Världscupen Backhopparveckan. 1.10 Finska tullen. 11.00 Yle nyheter. Junior-VM. 21.00– 21.40 Island runt. 22.15 Fokus på T-Bone Walker