ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 4 januari 2020 LÖRDAG
Enligt Topias Pihlava, som är utvecklingschef inom Åbo stads kollektivtrafik, är det oftast det lilla tecknet för ungefärlig, det vill säga ~ framför antalet minuter som ger upphov till missförstånd. Överlag verkar bussresenärerna vara nöjda med informationstavlorna och möjligheterna att leta fram avgångar i realtid på mobilen. Överlag är de ändå nöjda med servicen. MIKAEL PIIPPO/SPT POPULÄRT. Eftersom mängden fordon på alla de övriga rutterna minskade, blev den totala siffran för antalet transporterade fordon 1,3 procent lägre än 2018. Allra mest gav kunderna respons på chaufförerna och förseningar. Om avgångar har ställts in kan det hända att systemet tyr sig till information från föregående vecka och ger en felaktig uppskattning om följande avgång. På rutten mellan Finland och Estland samt mellan Finland och Lettland steg också passagerarantalet, men i de fallen var ökningen inte lika stor. Då baserar sig tiden på den förutbestämda tidtabellen eller föregående veckas information för samma dag. I takt med att passagerarantalet ökat, har mängden bilar och fraktfordon ombord minskat. När tiden är angiven som ungefärlig betyder det att det inte finns information i realtid att tillgå för den aktuella bussen. MONICA FORSSELL Fler än någonsin åkte med Tallink under fjolåret – men bilarna minskar Under fjolåret reste totalt 9 763 210 passagerare med Tallinks fartyg. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Femtio nya busshållplatser för informationstavlor med ankomster i realtid i år. INFORMATIONEN om hur många minuter det dröjer tills följande buss anländer till hållplatsen uppdateras med hjälp av GPS-apparater på bussarna. DEN ENDA RUTTEN där passagerarantalet sjönk var mellan Sverige och Estland, där intresset för rutten sjönk med 7,9 procent. JENNI OCH Sofia Kunttu väntar på bussen från centrum till Fyrstranden. Helgdagar, som till exempel juldagen förra veckan, kan också ge upphov till störningar i informationen. Endast mellan Finland och Sverige ökade antalet transporterade fordon. Jenni och Sofia Kunttu har märkt att tiderna inte alltid håller streck. I jämförelse med 2018 steg antalet med 1,7 procent. NÄR. Cirka 100 reaktioner gällde i fjol informationstavlorna och infon om bussarnas avgångar i realtid. Åbo stad tog i bruk digitala informationstavlor vid hållplatserna 2011–2012 och i dag finns det digitala informationstavlor på 150 hållplatser i Föli-området. Det är cirka 6 600 fler än året innan. STADENS responsservice tog emot cirka 7000 meddelanden beträffande bussarna förra året. VÄNTAR. Mellan Finland och Estland reste i fjol 0,7 procent fler än året innan och på rutten mellan Finland och Lettland var ökningen 0,5 procent. – Ganska bra stämmer infon men till exempel under strejken stämde den inte alls och ibland under veckosluten stämmer den också sämre, säger Kunttu. Men informationen om bussarnas avgångar i realtid får också kritik för att inte alltid hålla streck. Med hjälp av informationstavlorna på busshållplatserna är det meningen att de väntande passagerarna ska kunna följa med bussarna i realtid. De åker buss nästan varje dag och är hyfsat nöjda med hur väl informationen om bussarnas ankomsttider håller streck. Överlag är bussresenärerna nöja med informationstavlorna, men de får också kritik. Enligt Pihlava händer det att inloggningen blir fel och då stämmer givetvis inte informationen om den aktuella bussens position. I jämförelse med 2018 steg antalet med 1,7 procent.. Mest ökade Tallink-koncernens passagerarantal på rutten mellan Finland och Sverige. SPT » » Tallink-koncernen transporterade under 2019 över 9,76 miljoner passagerare, vilket är mer än någonsin tidigare. För att informationen från bussarna ska lagras korrekt ska chauffören dock logga in på rätt bussrutt. Hur ofta det händer att chaufförerna loggar in fel eller antennerna är sönder kan Pihlava inte svara på. Mest ökade passagerarantalet på rutten mellan Finland och Sverige. GPS-antennen på bussen kan också gå sönder och det leder också till bristfällig info. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 JANUARI 2020 2 Felaktig information om bussar irriterar Femtio nya busshållplatser får i år informationstavlor med digitala uppgifter om bussarnas ankomst
BLI FÖRMÅNSKUND! PATRICIA TORVALDS Åbobröder sparkade sig till svart bälte Sidan 12-13 Ett företag vill att valet av företagare för Nagu gästhamn omprövas. Kritik mot val av företagare i Nagu JENNIFER CARP. Nagu områdesnämnds ordförande är kritisk mot hela valprocessen. Årgång 197. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Influensavaccinet är slut vid alla hälsostationer i Åbo. NATUR Sidan 7 200 såg vargen i Kimito Värmande grytor i vinter Sidan 15 Upp till 17 % egenförmån och 5 % S-Bonus. 4 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Patienter får vänta i veckor på ny leverans. ÅBO Sidan 5 Stopp för bilar på Aurabron Antalet observationer under 2019 ligger trots den livliga diskussionen på normal nivå, enligt expert. 1. HÄLSA Sidan 9 Vaccinet slut i hela Åbo Sidan 4 Nästa vecka förbjuds privat biltrafik över bron på morgnar och eftermiddagar. Nummer 2
En arbetsgrupp på fyra personer, som utsågs av stadsstyrelsen, valde Turun Rantaravintolat. I höst och under våren renoveras gästhamnen i Nagu, den öppnar på nytt i maj med en ny företagare bakom rodret. Valet av företagaren kritiseras. Nagu Hamn var ett av de företag som anmälde intresse för att driva gästhamnen. Arbetsgruppen har endast mötts vid tre tillfällen: vid arbetsintervjuerna med företagen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Hamnen borde drivas av lokala krafter, enligt Nagunämndens Jan-Erik Karlsson. REFERENSER OCH erfarenhet, verksamhetsplan samt intervjuer med företagarna var punkterna som betonades. Han anser bland annat att kriterierna för företaget borde ha gjorts upp innan upphandlingen, av arbetsgruppen. Enligt honom är också andra Nagubor kritiska till beslutet. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 JANUARI 2020 4 Protest mot val av företagare som ska driva Nagu gästhamn UBV Nagu Hamn Ab har lämnat in en begäran om omprövning angående valet av företagare för Nagu gästhamn. ENLIGT PARGAS stadsdirektör Patrik Nygrén fattades beslutet om kriterierna för vilket företag som skulle driva gästhamnen av stadsstyrelsen. – På så vis ville vi få mera politisk tyngd bakom beslutet, eftersom vi vet att valet av företagare för Nagu gästhamn är känsligt. Han är liksom UBV Nagu Hamn missnöjd, och även missnöjd med beslutsprocessen. Man borde ge lokala företagare en chans, kan de inte jobbet första året så kan de det andra eller tredje året. Exakt hur ärendet utreds vidare är inte klart. – Det känns som om valet var förutbestämt, och som om det var ett tjänstemannabeslut och inte politiskt. – Varför en restaurangkrögare från Åbo. Nygrén anser att processen gått rätt till. TURUN RANTARAVINTOLAT hade inte fått någon information om det inlämnade klagomålet på fredagen. Hyran för gästhamnen är 70 000 euro i året. Jag skulle ha prioriterat en ortsbo med lokalkännedom, med företaget registrerat på orten. – Vi kan tyvärr inte kommentera saken eftersom vi inte vet vad vi ska kommentera. Jag fick inte heller veta om att beslutet fattats utan jag läste om det på nätet. KARLSSON TYCKER att man borde ha gett ett lokalt företag chansen. Vi förstår att det är en viktig lokal fråga och det här är ett sätt att ge insyn i processen. Patrik Nygrén. Karlsson hade på fredagsmorgonen inte hunnit läsa begäran om omprövning som lämnats in till stadsstyrelsen, och poängterar att han uttrycker sina egna åsikter. Företaget kommenterar inte innehållet i begäran ytterligare i det här skedet. RENOVERAS. I gruppen satt Mikael Holmberg, stadsstyrelsens ordförande, Tomas Eklund, näringslivschef, Patrik Nygrén, stadsdirektör och Jan-Erik Karlsson, vice ordförande i Nagu områdesnämnd. – Vi kan inte ge en lokal koppling större tyngd i beslutet, eftersom det skulle vara en grund för att föra beslutet till Marknadsdomstolen, säger Nygrén. Han är säkert duktig på det han gör där, men jag tyckte att det var många andra bra företag som ansökte. ÅU-FOTO Vi kan inte ge en lokal koppling större tyngd i beslutet, eftersom det skulle vara en grund för att föra beslutet till Marknadsdomstolen. ALLA I ARBETSGRUPPEN förutom Karlsson stod bakom beslutet. Pensar Trål, Verkkosatamat och Nagu Harbour ansökte också om att få driva gästhamnen. Vi har inte träffats och haft en övergripande genomgång av resultatet. Begäran lämnades in till stadsstyrelsen i Pargas. Men det är förstås tråkigt att någon protesterar, säger bolagets styrelseordförande Tero Sintonen som tidigare sa till ÅU att han hoppas på mera samarbete med lokala företagare. Det är överlag ovanligt att upphandlingen görs med politisk förankring då det gäller en så pass liten penningsumma. Ett annat företag har lämnat in en begäran om omprövning. Han anser också att det inte fördes tillräckligt med diskussion om beslutet inom gruppen. På så vis tryggar man skärgårdens överlevnad bättre, enligt Karlsson. – Det borde ha varit bättre dialog i gruppen. Beslutet fattades som tjänsteinnehavarbeslut. Efter den sista intervjun diskuterade vi en liten stund, och så har vi haft möjlighet att kommentera per mejl
Det nya förbudet som gäller mellan vissa klockslag är däremot lättare att övervaka, säger han. Överkommissarie Mika Peltola som ansvar för trafikövervakningen vid polisinrättningen i Sydvästra Finland säger bilisterna kan vara beredda på att polisen kommer att röra sig i närheten av Aurabron den närmaste tiden. Nämndens beslut har delat bilisternas åsikter. Från början var det meningen att förbudet skulle träda i kraft den 8 januari. Det är marknadsföringsföretaget Drama Queen som står för det tekniska genomförandet av webbplatsen. BILAR I KÖ. Det måste bli ett slut på tigandet, säger Kares om utställningen. Den nya detaljplansutkastet, från i fjol våras, hade pyramidliknande hus och en parkering under själva idrottsplanen. Polisen bötfäller dem som bryter mot förbudet. Omdiskuterat körförbud införs nästa fredag På fredag nästa vecka införs det omdiskuterade körförbudet över Aurabron i Åbo. ÅBO STAD. Visit Turkus webbplats kissmyturku.fi tog hem första pris i huvudkategorin i den nationella tävlingen Finnish Web Awards 2019. Vid behov kan vi underrätta polisen, säger Salonen. Finnish Web Awards 2019 är en öppen, årlig tävling som belönar landets bästa webbplatser. De kan mejlas till kaupunkisuunnittelu@turku.fi. Åbo stads turismwebbplats vann tävling ÅBO. INFORMATIONSSKYLTAR placeras vid korsningarna Slottsgatan–Allégatan, Eriksgatan–Kristinegatan, Brahegatan–Universitetsgatan, Tavastgatan–Nunnegatan, Kommunalsjukhusvägen–Kaskisgatan och korsningen Kvarnbrinken–Östra strandgatan. Då hjälper det inte att säga att man inte visste eller att man glömt att det är körförbud över bron, säger Peltola. Den största minskningen skedde efter att förbudet mot genomfart över bron infördes. Men det har varit svårt att övervaka förbudet mot genomfartstrafik eftersom bland annat trafik till tomterna i centrum är tillåten. En av de 30-tal kameror som övervakar trafiken i Åbo centrum finns i trafikkorsningen mellan Aurabron och Kaskisbacken. Det här fick motståndare att samla in 3 600 namn för ett invånarinitiativ. Den som bryter mot körförbudet får en anmärkning eller böter, säger Peltola. Kön med bilar som kör över Aurabron är ibland lång. Han tillägger att staden reden meddelat polisen om tidpunkten för när körförbudet över Aurabron införs. På måndag är sista dagen för att kommentera de omdebatterade visionerna för Barkplanskvarteret i Åbo. Förslaget till ny detaljplan ska vara färdigt i vår. – Det har informerats om den här saken och tydliga informationsskyltar kommer dessutom att placeras ut. Det här är ett problem, som vi alla är skyldiga att ingripa i. Planen hittas på stadens webbsida www.turku.fi/kaavahaku, där man ska välja detaljplaner och sedan söka med ”parkinkenttä”. Finlands UN Women, FN:s enhet för kvinnors rättigheter och egenmakt, deltar i arrangerandet av utställningen som stöds av partiledaren och riksdagsledamoten Petteri Orpo. Endast bussar, taxibilar, lastbilar och cyklar tillåts köra på bron de här tiderna. Mätningarna visar att trafikmängden över bron har minskat stadigt de senaste åren. Ett beslut om att godkänna planen tas sannolikt i höst. Trafikstockningar och förseningar i bussarnas tidtabeller ligger bakom stadens beslut att förbjuda biltrafiken över Aurabron under rusningstider.Beslutet fattades av stadsmiljönämnden i december efter omröstning. MED HJÄLP AV kameraövervakningen har trafikplaneringsavdelningen räknat mängden fordon som kör över bron. ÅBO STAD NYA SKYLTAR. Tanken är att körförbudet ska gälla fram till att torgparkeringen står klar. Hans råd till bilisterna är att det lönar sig att hålla sig borta från bron det tider som körförbudet gäller. – Jag vill sprida information om att det våld som sker i parförhållanden alltid är ett allvarligt brott, som aldrig, inte under några som helst förhållanden, är acceptabelt. Tävlingen består av två delar, en publik omröstning som avgör vilka webbsidor som kommer till finalen där vinnarna utses av en jury. Också företagarföreningen i Åbo centrum har protesterat mot förbudet.På Åbo stads trafikplaneringsavdelning som verkställt nämndens beslut är man väl förberedd inför körförbudet. Senast på måndag – som alltså är en helgdag – vill staden ha synpunkter på den senast visionen. Korsningen av Tavastgatan och Nunnegatan hör till de platser som får informationsskyltar om körförbudet. Men förseningar i leveranserna av skyltar och trafikmärken har gjort att förbudet nu införs först den 10 januari. Utöver de här trafikmärkena placeras också informationsskyltar om körförbudet ut vid gator som leder till Aurabron. Förbudsmärken placeras ut på båda sidor om bron. Utställning uppmärksammar våld mot kvinnor ÅBO. Nästa vecka är det slut på bilkörandet över bron på morgnar och eftermiddagar. I december ordnade staden en invånarträff och visade upp en kraftigt reviderad plan. En del bilister har förståelse för busstrafikens problem och är för beslutet medan andra bilförare är emot beslutet. Samma tider gäller också förbudet mot genomfart i centrum, ett förbud som infördes redan tidigare. – Vi kommer att följa med hur körförbudet följs. DET ÄR POLISENS sak att övervaka att de nya trafikreglerna följs. – Då minskade trafiken med 30 procent, säger Salonen. Utställningen lyfter fram berättelser av kvinnor som tagit sig ur våld i paroch närrelationer. Planeringschef Matti Salonen påpekar att staden har möjlighet att följa med situationen med hjälp av kameraövervakning. – Med den kameran ser vi all trafik som passerar Aurabron, säger Salonen. JAN-OLE EDBERG PLATS FÖR NY SKYLT. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Privat biltrafik över Aurabron förbjuds på morgnar och eftermiddagar. Så här ser informationsskyltarna om körförbudet ut. Från och med i dag fram till 30 januari visas Johanna Kares tvåspråkiga fotoutställningen ”Slå inte!” (Älä lyö!) på fackavdelningen på andra våningen i stadsbiblioteket i Åbo. Då förbjuds all privat biltrafik över bron vardagar klockan 7–9 och eftermiddagar klockan 15–17. Han påpekar att det inte lönar sig att komma med bortförklaringar om man blir fast. Visit Turkus webbplats fick beröm för att den presenterar Åboregionens besöksmål på ett attraktivt sätt på finska, svenska och engelska och för det fungerande samarbetet mellan den offentliga och den privata sektorn. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 Sista dagen att kommentera Barkplansvision ÅBO. Webbplatsen fick även pris i kategorin bästa UIdesign. – Vi kommer att hålla ett öga på trafiken över bron
– Till och med en del järnaffärer säljer i dag blommor, säger Kemppainen men konstaterar samtidigt att företagets största trumfkort är den egna produktionen. Tack vare den egna produktionen kan företaget också i viss mån styra mängderna och minimera svinnet. Resoföretaget Pirilän Kukkatalo har sex affärer i Finland. Den ska mormorsmor få! Alf är ute efter något slag av palm till sitt nyrenoverade rum. De övriga affärerna finns i Reso, Tusby, Helsingfors, Riihimäki och Salo. ATT OCKSÅ killar gärna inreder med grönväxter bekräftar försäljare Jenni Mäki-Tasku. – Allt fler kunder vill veta varifrån växterna kommer och de uppskattar lokalt och inhemskt producerat. Namnet Piriliä kommer sig av att den första affären öppnade i en stadsdel i Reso som heter Pirilä. Kukkatalo hör till de större aktörerna inom branschen i SydvästraFinland. Mäki-Tasku bekräftar att det ofta är just så här efter nyår. Jenni Mäki-Tasku tycker att starten i S:t Karins förlöpt väl. Kukkatalo i S:t Karins öppnade i början av december och enligt marknadsföringschef Minna Kemppainen har starten gått hyfsat. Enligt Kemppainen är den absolut största utmaningen i branschen att helt enkelt hävda sig i konkurrensen av den mångfald av butiker som i dag säljer blommor och grönväxter. Elsa Åkesson, Anna Kujala och Alf Åkesson passade på att besöka den nya affären på väg till Nagu för att fira mormorsmors födelsedag. NY I S:T KARINS. Efter allt rött i december är det grönt som just nu känns rätt, konstaterar mor och son. Men redan nästa vecka då årets första fröpåsar anländer fylls affären av ivriga hobbyodlare. JUST DEN DAG som ÅU besöker affären är det lugnt och stilla bland hyacinter, julstjärnor, kaktusar och orkidéer. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 JANUARI 2020 6 Nu ska det vara grönt efter allt det röda Utanför nya Kukkatalo i Krossi susar trafiken längs med Kaarinantie. MONICA FORSSELL FÖDELSEDAGSBLOMMOR. I Reso där företaget fick sin början år 1994 är Kukkatalo känt, men på andra sidan om Åbo finns det ännu att göra inom marknadsföringen. – Det är nog lite av en trend att också unga män kommer för att handla växter, säger Mäki -Tasku och räknar upp monstera, garderobsblomman och olika slag av ormbunkar som dagens modeväxter. Inomhus lyser starka lampor, nyvattnade växter glittrar och färggranna buketter med rosor och tulpaner lockar i glasvitrinen. Företaget odlar också tulpaner som säljs i affärerna under julen och våren. Företaget omsatte cirka 12 miljoner euro år 2018. Anna Kujala med barnen Elsa och Alf Åkesson har tittat in i blomaffären på väg från Hyvinge till Nagu där de ska hälsa på mormorsmor Salme Vanne som firar 85-års födelsedag. Den nya affären i S:t Karins har bidragit till en handfull nya arbetsplatser. KUKKATALO i S:t Karins är företaget Pirilän Kukkatalos sjätte affär i Finland. PERSONALEN uppgår till cirka 100 men växer betydligt under högsäsong. MONICA FORSSELL. Efter julblommorna kommer bland annat tulpanerna. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Resoföretaget Pirilän Kukkatalo utvidgade till S:t Karins. MONICA FORSSELL BRA START. Elsa däremot hör till dem som inte ännu fått nog av julen. Elsa pekar ut en bukett med granna, orange rosor. Kukkatalo driver själv upp bland annat juloch sommarblommor. – Till exempel chili och kronärtskocka lönar det sig att så inomhus redan i januari eller februari, råder Mäki-Tasku
SKÄRMDUMP KOLL PÅ KIMITOÖVARGARNA. Nu i januari väntas en period av fler observationer, eftersom det blir löptider och ungarna rör sig på egen hand. Mikael Sundberg, rovdjurskontaktperson » » Även om diskussionen om Kimitoöns vargar igen blossat upp på Facebook handlar det inte om några förändringar i vargstammen. Bara i undantagsfall, ifall maten tar slut eller om alfahanen eller -honan dör. Paret flyttade till ön vid årsskiftet. Hedberg har jobbat inom handelsbranschen i över 35 år och är van med att sköta sådant som hon kommer att sköta på Utö. ÅTTA VARGAR har som mest setts på Kimitoön på en gång, i Raul och Lenita Nymans trädgård i Koddböle, men också fem ungar och en hona har setts tillsammans under sensommaren. – Kimitoöns vargflock flyttar nog inte bort. Maken sköter infrastruktursysslor på ön. Hittar man fler högar ska man använda skilda påsar. Till exempel har han sett en video där man ser sex vargar, det finns observationer på fyra vargar tillsammans samt på vargar som rört sig mitt på dagen. Utö handel är ett aktiebolag som ägs av flera Utösläkter. Spillningsprov tas gärna emot. SKÄRMDUMP Susanna Hedberg ny föreståndare för Utö handel Susanna Hedberg, som de senaste åren bott i Åbo med sin make, driver numera Utö handel. Hon har inte tidigare bott i ytterskärgården men har tillbringat mycket tid i Sastmola i sin uppväxt, där familjen haft en stuga. ORÄDD. Ön har fått en ny butiksföreståndare. Speciellt om det blir is är det lätt för de unga vargarna att ta sig vidare och hitta egna revir. Han har fått in observationer ganska jämnt under hela hösten. Stödet används bland annat eventuellt till att skaffa ny förvaring för kylvaror. Naturen är dramatisk. På Facebook-sidan Vargobservationer Kimitoön har folk uppdaterat flitigt de senaste dagarna. UTÖ. Ganska många på Kimitoön har sett varg. Även om alla vargobservationer inte är registrerade, och man inte fört in olika observationer ifall området varit detsamma under en kort tid, så räknar Sundberg till drygt 200 vargobservationer på Kimitoön år 2019. OM TAKTIKEN ATT skrämma bort vargar med till exempel buller, ljus eller hundar säger Sundberg att den kan fungera på vargar som rör sig utanför sitt revir. På fredag morgon bekräftar Mikaela Tuomaala att hon från bilen sett två vargar på samma ställe tidigt på morgonen. Utö handel är öppen sex dagar i veckan året om, och Hedberg kommer främst att satsa på att upprätthålla verksamheten, men även utveckla den i mån av möjlighet. Vargen på fotot är inte från Kimitoön. Minna Aaltonen som varit föreståndare i fyra år lämnar ön och därför söktes en ny föreståndare. Sundberg tror att antalet vargar på Kimitoön kommer att minska i mars-april. I fler av uppdateringarna anges det att vargarna inte varit skygga, utan sprungit iväg först då man stigit ur bilen. Eftersom det nu finns gott om vargar i hela landskapet – Egentliga Finland fick 20–30 nya vargar i våras – måste de vargar som flyttar ta sig ganska långt för att hitta lediga revir. Sundberg hoppas på noggrannare uppgifter om antalet vargar, vilket DNA-prov skulle ge. – Det beror ju lite på vem som ser vargarna, säger Sundberg om de senaste dagarnas aktivitet på Facebook. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoöns vargflock flyttar nog inte bort. ÅU-FOTO VARG PÅ VIDEO. Enligt Facebooksidan Vargobservationer Kimitoön sågs minst tre vargar vid växthusen i Genböle på torsdag klockan 16. I Östanå, på Vatthagavägen, sågs en varg sent på torsdag kväll, som Heli Wahlsten lyckades få på film 700 meter från sitt hem. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 Trots många observationer – vargläget oförändrat på Kimitoön På Kimitoön har det varit tyst om vargarna en tid, men efter nyår är det fler som sett en eller flera vargar i trakten Östanå i Västanfjärd och i Genböle i Björkboda. – Jag är öppen för alla idéer och förslag. ÅU-FOTO. Dem samlar man i påsar. – Det känns väldigt roligt och hemtrevligt att vara här. Denna varg har Heli Wahlsten filmat. – Nu är alla vargarna av samma storlek, så det är svårt att avgöra vilka som är ungar, säger Sundberg. Med de fem ungarna och alfaparet skulle flocken bestå av åtta vargar, men eventuellt handlar det om till och med nio Kimitoövargar. ENLIGT ROVDJURSKONTAKTPERSON Mikael Sundberg vid Kimitoöns jaktvårdsförening har vargläget på Kimitoön inte förändrats. Nya ungar föds troligtvis i maj, eftersom alfaparet inte ännu är äldre än fyra år. Det är en fin ö, jag önskar alla välkomna hit, säger Hedberg. Butiken hör till de butiker som beviljades bybutiksstöd, vilket gläder Hedberg. Troligtvis finns det en unge från 2018 kvar på Kimitoön, som agerar barnskötare åt ungarna som är födda våren 2019. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Har över 35 års erfarenhet av handelsbranschen. På torsdag morgon sågs två vargar i Högmo, vid Koddbölevägskälet
Nattens ofog är polisanmält. Norrbackaborna tror att det rör sig kring en handfull bilar som buskör här på kvällar och nätter. . Jordvärme . Fyra postlådor i Norrbacka blev påkörda av en bil natten till fredagen. – Rallykörandet är ju ett fenomen bland unga, säger han och tillägger att speciellt då det kommer lite snö tycker man det är roligt då bilen åker runt. Luft/vatten värmepumpar . NORRBACKABORNA har många gånger framfört sin önskan om att kommunen skulle asfaltera vägen. Mycket riktigt ligger de vid vägkanten och några meter in i en liten skogsdunge. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Folk som bor i området säger att det inte är ovanligt med rallykörning om nätterna. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Föraren misstänktes för att ha kört bilen med alkohol i blodet och för att ha äventyrat trafiksäkerheten. Att vägen är av sand verkar nämligen locka till rallykörning: speciellt då ytan jämnats ut verkar det vara roligt att sladda på den. – Troligen är det samma bil som kört via diket på andra sidan stora vägen i Pajböle också. FLÖG TILL SKOGS. Detta hände tre-fyra-tiden i natt, säger kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm. Folk som bor i området berättar att en rad med fyra postlådor efter en kurva blivit omkullkörda. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. I NORRBACKA, som ligger i närheten av Amosparkens skola, bor många barnfamiljer. I september 2018 rapporterade ÅU om en bil som i samma bostadsområde hamnade på taket i en kurva. EMILIA ÖRNMARK. Westerholm känner inte till annat buskörande i området än förra vintern, då det kom lite snö. Sandvägen har enligt Norrbackaborna länge varit Kimitoöns inofficiella rallybana och de som bor här är inte förvånade över nattens hyss. Luftvärmepumpar . Westerholm tycker för övrigt att bypolispatrullen på Kimitoön har bra koll på ungdomarna, och säger att det inkommit ganska få anmälningar om ofog sedan denna förebyggande verksamhet startade för några år sedan. Uppskattningsvis 30 barn rör sig här på vägarna. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 4 JANUARI 2020 8 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Bil mejade postlådor i Kimito På sandvägen som går genom bostadsområdet Norrbacka i Kimito gick det vilt natten till fredag. På polisstationen i Kimito har man fått in en anmälan om det här och går vidare med att reda ut vem som framfört bilen
Piispanen råder den som är intresserad av att ännu bli vaccinerad att vänta till vecka tre då man vid hälsostationerna vet mer om mängden vaccin som finns tillgänglig. 13.30 | KL. Enligt Piispanen kan man som kund fråga om det finns en möjlighet till att vaccinera sig vid en annan hälsostation om vaccinen tagit slut vid den egna. Överlag har efterfrågan på influensavaccin vid Åbos hälsostationer motsvarat tidigare år vilket glädjer Piispanen. EFTERFRÅGAN PÅ VACCIN har varit extra stor vid Tallbackens och Centrums hälsostationer medan läget varit snäppet lugnare vid de mindre stationerna. Kurtén uppger emellertid att han på torsdagen frågade om möjligheten till att bli vaccinerad vid en annan hälsostation och fick svaret att vaccinet var slut överallt. – Det är fint att Åboborna är så här ivriga att vaccinera sig, säger hon. – Det här beror inte på något vi kan rå över. Patricia Torvalds » » Vid Tallbackens hälsostation ger man inga nya tider för influensavaccinering innan vecka tre. ÅU ÅBO NYHETER 9 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 KL. ÅU-FOTO. TIDSBOKNINGEN ÄR PAUSAD. 17.00 LÖRDAG 4.1 DAMLIGAN LIGA Herrarnas matchbiljett ger även tillträde till damernas match! Influensavaccinet tog slut vid Åbos hälsostationer Då Åbobon Tage Kurtén på torsdagen kontaktade sin hälsostation för att boka en tid för att få sitt influensavaccin fick han veta att vaccinen tagit slut och att ingen tid kunde bokas innan vecka tre. NÅGOT SOM FÖRVÅNAR Piispanen är att så många är intresserade av att ta vaccinet i ett så här sent skede. – Jag undrar om det har att göra med medieuppståndelsen kring att så många fall av influensa uppdagats, frågar sig Piispanen. Vi väntar på att THL ska skicka nya vacciner som vårt apotek kan dela ut. Vi har inte velat boka in nya tider för vecka två i fall vaccinen tar slut, förklarar Jaana Piispanen, överskötare vid Tallbackens hälsostation. I år har många valt att vaccinera sig sent och influensavaccinen vid hälsostationerna i Åbo börjar ta slut
Kvinnors flytt ”förklarar” ingenting. Vinnare i det sociala spelet är istället den som är vidjesmal som en 16-åring, hoppar volt på trampolinen (med videobevis) och som håller sig uppdaterad på den ständigt växande prylmarknaden. Varför skulle kvinnor föda färre barn som en följd av att de flyttar till en annan ort. Idealbarnantalet har sjunkit och allt fler säger att de inte vill ha fler än ett barn. Det är som forskaren Susan Kuivalainen skrev i sin kolumm: ”Barn görs inte för statens skull.” (Turun Sanomat, 19.9.2018) Barn inte är en råvara som samhället kan förädla för att nå en viss avkastning. ”Det kulturella landskapet för barnskaffning (lastenhankinta) förändras. Det är svårt att tro att inte uppväxtmiljön påverkade deras syn på familj och föräldraskap. ”Order, festtal och fromma drömmar för inte med sig flera barn. Idag är det de som har det bättre ställt – då det gäller utbildning, arbete och pengar – som får de flesta barnen. Att jag återupptagit mitt intresse för att åka slalom kompenseras galant av att jag börjat på Arbiskurs i poesi. Vuxna behöver inte åka snowboard. Perspektivet där födelsetal och försörjningsgrad kopplas ihop med just kvinnor känns också i övrigt föråldrat – men framför allt väldigt förenklat. FÖR ATT FÅ EN djupare förståelse för utvecklingen borde vi blicka tillbaka tiotals år. Befolkningsförbundets utgångsläge är att man ska stöda människor att få leva det familjeliv de önskar, samt detta: ”Förändringen i det som medborgarna eftersträvar är en intressant utveckling, men inte ett problem i sig självt”. Jag kan endast vagt föreställa mig vilken ansträngning som krävs för att hålla sig i samma form som de riktiga ungdomarna. För det kan behövas mer än en grön smoothie som återhämtning då en 50-plussare kommer i mål efter sitt maratonlopp. Därför borde vi väl i stället anta att födelsetalet kunde stiga som en följd av en flytt. En vuxen får säga att man hellre tittar på ett avsnitt i veckan än maratonglor på en tv-serie ett helt veckoslut. På vilka sätt påverkade en värld med relativt sett få barn de som var små och växte upp under 1960och 1970-talen. Det att två fenomen förekommer samtidigt betyder inte att det finns ett orsakssamband. Sysselsättningen korrelerar med nativitet, så kanske födelsetalet snart är på väg att vända. Mellan generationerna uppstod en avgrund: Föräldrar som inte begriper sig på ungdomens livsstil. ÅU LEDARE LÖRDAG 4 JANUARI 2020 10 INNERBANAN GNURF Barn är inte en råvara för försörjningsgraden ”UNGA KVINNORS flyttvåg förklarar till stor del det rasande födelsetalet”, rapporterade Yle på nyårsafton. Lön för mödan får de förvuxna tonåringarna förstås på some. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Effekten kan till och med vara den motsatta. Barn görs inte för statens skull – och det hur unga kvinnor flyttar är deras egen sak och har inget som helst att göra med varken försörjningsrad och födelsetal. Det är väldigt bra om politiska beslut gör livet lättare för barnfamiljer, men det primära målet kan inte vara en bättre försörjningsgrad. HELA PERSPEKTIVET i nyheten känns så fel. Är försörjningsgrad och födelsetal i fokus nu som en följd av att det finns så många äldre politiker, tjänstemän och samhällsforskare (samt journalister) som oroar sig över vem som ska betala deras pensioner. Vuxna har rätt att läsa skriven text istället för att hänga på snap-chat eller tik-tok. En faktor är att redan de stora årskullarna fick få barn i slutet av 1960och början av 1970-talet. Om allt fler också i framtiden får färre barn så ska samhället anpassas till det med åtgärder som tryggar en hållbar utveckling. Ha koll på frisyrerna, klädstilen, resetrenderna. (Samtidigt som man är tvungen att utföra vissa vuxensysslor som att uppfostra barn, bygga terrass, föra bilen på service, konkurrensutsätta elen – och gudbevars: jobba!). Ordet ”få” är såklart inte helt rätt, för det handlar ju också om många som tyvärr inte kan få barn. Till mitt eget försvar får jag säga att det är tryggt vuxna idrottsgrenar jag prövat på sedan jag fyllde 40: zumba, fjällvandring, cross-nature och långfärdsskridskoåkning. Hela tanken (barnfödartalko) är dessutom gammalmodig i många hänseenden.” Det kulturella perspektivet är något som Befolkningsförbundet tagit upp. Det är ju klart att det föds färre barn i de områden varifrån de unga flyttar bort. Jag vill inte gå på air-yoga eller köra gocart. Till dem hör att tacka nej till att spela paintball eller utsätta sig för märkliga dieter. Eller gå på rockkonsert för att trängas i timtals utan tillgång till toalett eller ett glas vin. Numera är det omodernt att bli vuxen. Tills 2000-talet kom. Och det är kanske inte så konstigt, när allt kommer omkring. VI ÖVRIGA hoppas på att 2020-talet ska föra med sig en högre status för vuxnas rättigheter. Snarare borde det väl vara tvärtom, eftersom en flytt är en frivillig åtgärd för att ordna om sitt liv. (Befolkningsutvecklingen är såklart också kopplad till invandring och integration, men det området får fylla en helt annan ledarplats.) TÄNK OM VI skulle närma oss nativitetsfrågan enbart ur det kulturella perspektivet, skippa hela tanken om försörjningsgrad. Allt färre ungdomar dricker medan allt fler seniorer får problem. HÄLSOTRENDEN som drabbat särskilt millenialerna har i alla fall medfört att det finns en tidigare traditionellt stark tonårsgren där många av oss i medelåldern överlägset kammar hem segern över kidsen: alkoholintag. Då skedde ett långvarigt ras i födelsetalet, ett ras som stundvis var till och med kraftigare än idag. Det att kvinnor flyttar pekas ut som en orsak till en utveckling som ses som negativ. Åker inte elsparkcykel. Förr eller senare kommer vi ändå in på det kulturella perspektivet. VI UPPREPAR: Inte ett problem i sig självt. Det förändrade kulturella landskap som Befolkningsförbundet talar om förändras inte heller av en naiv tro på kortsiktiga politiska redskap. Detta relationsmönster kom att cementeras i årtionden. Andelen som önskar minst tre har också minskat” (Familjebarometern 2015, E49/2015) Idealbarnantalet är alltså det antal barn som människor drömmer om att få. De generationer som föddes då har i sin tur skjutit upp beslut om barn eller valt att inte få barn. Besynnerligt. 3.1.2019 Rätt att vara vuxen Jag spelar inte Playstation. Snacket om fler barn kan till och med vara kontraproduktivt, skrev Kuivalainen. Snacket om fler barn kan till och med vara kontraproduktivt. Nej tack! ”UNGDOMSKULTUR” blev ett begrepp på 1950-talet. Det är ju också de unga männen som flyttar! Hela grejen handlar inte alls om nativitet överlag, utan om flyttrörelsen. Tankarna går till SDP-ordföranden Antti Rinnes utttalande om ett ”barnfödartalko” – en tanke som tidigare framkastats av också Matti Vanhanen och Sauli Niinistö. MED MER PENGAR, tid och socialt spelrum än någonsin fick medelklassens föräldrageneration ett nytt ideal: Tonåren. Det oaktat finns det en ekonomisk faktor. När vi fortsätter läsa nyheten så framgår det att rubriken inte har täckning i innehållet. MED 47 ÅR på nacken kan jag tycka synd om uppväxande föräldragenerationer – som till varje pris försöker upprätthålla sin trovärdighet i tonårsklassen. Det är därför naivt att tro att snabba åtgärder, som statliga stödreformer för barnfamiljers väl, kunde vara effektiva. MEN VÅGEN som sköljt över alla andra drar också med sig den allra envisaste försvarare av vuxnas rättigheter. Och när befolkningen minskat en tid kommer ändå de ungas andel att öka igen, vilket förbättrar försörjningsgraden
Många amerikanska klimatforskare stöder dock kärnkraft. Tidigare överdirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Catariina Salo/SPT Outi Antila •. CATARIINA SALO VILL FÖRÄNDRA. Med andra ord kan vi räkna med att irra runt i blankettdjungeln ännu ett tag. Enligt Antila är det något som kunde tillämpas med snabb tidtabell. Det finns många som är helt beroende av FPA:s bidrag, och varje finländare torde i något skede av sitt liv komma i kontakt med FPA. Ingen av de kandidater som kom till slutskedet av direktörsvalet hade några klara centerkopplingar. Varför får inte Ron Zevenhovens eminenta forskning i att binda koldioxid till mineral det stöd den absolut skulle förtjäna (ÅU 31.12.2019). Felet är att det hatade stenkolet görs mera miljövänligt. Men man får inte släcka elden på fel sätt. För visst är det ett stort ansvar. – Ingens arbetsförmåga kan mätas under ett femton minuter långt hälsocentralbesök. Den tanken utvecklade mig mycket. FPA:s nya generaldirektör vill ha ett enklare ansökningssystem Outi Antila har varit generaldirektör på Folkpensionsanstalten (FPA) i tre dagar när hon bjuder in till sin första presskonferens. En sådan förnyelse är redan under utredning men kräver lagändringar. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor Det finns en reaktionär tro på att naturenlighet och renlevnad ska förhindra domedagen. Men byråkratin måste vara först på listan. – Det skulle underlätta för kunden om hen bara behövde fylla i en blankett och FPA sedan skulle ta ställning till vilken den rätta bidragsformen är, säger Antila. Efter att ha jobbat nästan ett årtionde vid socialoch hälsovårdsministeriet säger Antila att hon ser många likheter mellan ministeriet och FPA. Många vet också att det kan kännas som en djungel att plöja igenom de olika bidragsansökningarna. Utförde sin skolgång i Tavastland och sina universitetsstudier i Helsingfors. Den lobbyist som spelar på de rätta strängarna kan tjäna storkovan. Jag har forskat i svavelavskiljning från rökgaser. – Om vi hittat dessa personer i tid hade vi kanske kunnat rehabilitera dem tillbaka till arbetslivet. •. Att en så stor mängd övergick från att få arbetslöshetsunderstöd till att få pension tyder på att det finns personer som befinner sig inom helt fel bidragskategori. FPA förvaltar för tillfället cirka hundra olika bidrag som betalas ut till finländarna. – Kunden måste vara i centrum. Antila välkomnar att det är en partiöverskridande grupp som tillsammans planerar förnyelsen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Antila efterlyser att arbetslösa också skulle få tillgång till den expertis som finns hos företagshälsovården. ÅU 11 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. FPA:s nya generaldirektör Outi Antila vill förenkla ansökningssystemen för FPA:s kunder. SOM FÖRE DETTA scout och utbildad jurist säger Antila att hon har en känsla för rättvisa och jämlikhet. På åttiotalet bedrev Greenpeace en antiklorkampanj eftersom elementärt klor (Cl2) kan producera supergifter. Vi klarar oss med färre flygresor, men hur får grekerna mat på bordet utan solturister. Mera av sådan forskning skulle absolut behövas med tanke på Polen, Kina och Indien. Född i Helsingfors. Hon svarade: ”Vi bedriver en internationell klorkampanj och är inte intresserade av tekniska detaljer.” Typiskt för hur klimatpolitiken spårat ur är köttmotståndet (inhemska nötkreatur är miljövänliga, äter ingen soja, och ny forskning visar att köttätning inte är ohälsosamt) och skattestödet (snart miljardklass) för elbilar och laddhybrider. Men forskning i svavelavskiljning är inte längre sådan ”grön teknik” som forskningsfinansiärer stöder. När jag jobbade vid MTK var det ingen som krävde eller pressade mig att gå med i Centern. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Släck inte elden på fel sätt! ENERGI. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – En partipolitisk bakgrund får inte vara ett hinder, men inte heller det att man inte hör till något parti. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vicehäradshövding och juris kandidat. Hon betonar också upprepade gånger att det är kunden som ska finnas i fokus i FPA:s arbete. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. » » Socialoch hälsovårdsministeriets tidigare överdirektör Outi Antila tar över rodret på FPA. Förslaget är att arbetslösa skulle ha tillgång till läkare med företagshälsovårdsexpertis inom den offentliga vården. Det skulle underlätta för kunden om hen bara behövde fylla i en blankett och FPA sedan skulle ta ställning till vilken den rätta bidragsformen är. – Det krävs inga vårdreformsbeslut för det. De svavelrenare som Langh Ship tillverkar för fartyg är ju jättebra. FPA kommer att vara med i förberedelserna, vi känner till vad kunderna behöver och hur det kan verkställas. I stället förbjuder man stenkol! Samma fel har Zevenhovens forskning. Hon säger att det gärna får ta sin tid, men ett av huvudmålen måste vara att få bort onödig byråkrati. Jag förklarade för en av rörelsens ledare att man numera övergår till klordioxid (ClO2) som inte förmår producera supergifter. Som politiskt obunden bryter Antila den cirka 70 år långa traditionen av att FPA:s generaldirektör har kopplingar till Centern. Svaret är att miljöoch klimataktivismen visserligen baserar sig på vissa vetenskapliga rön, men att därtill kommer en pseudoreligiös dominerande komponent. UNDER FÖRSÖKET med aktiveringsmodellen var det rekordmånga som sökte sjukpensionering. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Varför motarbetar vår inhemska klimatrörelse kärnkraft trots att elektricitet från uran är nästan utsläppsfri. Hon säger att hon hoppas att det ändå var hennes kompetens som gjorde att hon valdes till posten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Verkningsgraden för solenergi via biomassa är endast en hundradedel (!) av vad en solpanel i dag presterar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. •. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Trots att hon är otroligt glad över sin nya position märker Antila redan att ansvaret börjar tynga. •. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det jag lärde mig av det jobbet var att en stor del av Finland finns utanför Ring III. I DAGARNA KOMMER en parlamentarisk kommitté att börja jobba med förnyelsen av socialskyddet. Det finns en reaktionär tro på att naturenlighet och renlevnad ska förhindra domedagen. Aktuell som Folkpensionsanstaltens nya generaldirektör. – FPA är den verkställande instansen men det finns ett starkt samarbete mellan FPA och ministeriet. •. En sådan expertis vore vital för att bedöma hurdant stöd den arbetslösa är i behov av. Det fina är att man av koldioxiden även kan tillverka användbara produkter vilket stöder cirkulär ekonomi. Antila har varit på förslag till posten tidigare och nu körde hon förbi Kommunförbundets vice vd Hanna Tainio, som hade tippats bli tilldelad posten. Stenkol kommer dock att brännas de närmaste trehundra åren. Inställningen till teknik är komplicerad då de flesta aktivister och beslutsfattare är teknologiska analfabeter. Det har spekulerats kring att Antilas tidigare anställning vid Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK) gjorde att Centern slutligen röstade på henne. Av dem blev ungefär en tredjedel beviljade pensionen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Däremot delar Arbetsoch näringsministeriet i år ut miljonstöd till forskning i biobaserad energi, trots att råvarubasen är för liten (och miljökonsekvenserna tvivelaktiga) för att bioenergi ska få någon global betydelse. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
De har båda tränat taekwondo i cirka sex år och hösten 2019 tilldelades de svart bälte i grenen efter ett sju timmar långt test med enTaekwondo •. Ordet taekwondo är koreanska för ”foten och handens väg” •. Föreningen Budokwai Taekwondo i Åbo är landets största och där tränar flera unga lovande talanger. UNGA TALANGER. Inom taekwondon finns två inriktningar: kamp och mönster •. I Finland finns 6 000–10 000 aktiva utövare •. Uppstod under 1970 talet men baserar sig på gamla traditionella kampsporter •. Koreansk kampsport med fokus på sparkar •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 JANUARI 2020 12 Svart bälte är bevis på att man inte kollapsar Under mellandagarna har tio ungdomar samlats för att träna taekwondo i Postis gamla logistikcentral i Muhkuri i Åbo. Under hösten förtjänade bröderna Elmer och Rufus Mattsson svart bälte i taekwondo. Orsaken till att Elmers bälte fortfarande också är rött ligger i att han ännu inte fyllt 15, efter den femtonde födelsedagen övergår bältet automatiskt till att bli svart. TILL DEM SOM deltar i kvällens träning hör bröderna Mattsson, Elmer,13, och Rufus, 15. PATRICIA TORVALDS. Det här pågår tills det gälla ljudet av en visselpipa ljuder, då bugar ungdomarna för varandra och byter par. Sedan år 2000 är taekwondo en av de olympiska grenarna Källa: Suomen Taekwondoliitto » » Elmer och Rufus Mattson, elever i S:t Olofsskolan, klarade sju timmars-test. De är Åbobor och elever i S:t Olofsskolan. Ungdomarna står två och två och under koncentrerad tystnad riktar ena halvan av varje par sparkar mot den andra som kvickt antingen väjer eller blockerar sparkarna med sina armar
Trots att det var slumpen som gjorde att bröderna kom in i taekwondons värld har sporten kommit att bli viktig för dem och att ha uppnått det svarta bältet var en viktig milstolpe. – I taekwondo tittar man inte bara på teknik utan också på uthållighet, det är många som kollapsar för det blir jättetungt både fysiskt och mentalt, berättar Rufus om testet. dast två drickapauser. – De har tränat hårt och regelbundet. Nu har han slutat för länge sedan, skrattar Rufus. – Om en finländsk idrottare får medaljer i internationella tävlingar är det en riktigt stor grej, konstaterar Mäkinen. ATT RUFUS OCH EMIL kom att hålla på med just taekwondo var en slump. TRÄNAR ELITEN. INTERNATIONELLT SÄTT ÄR taekwondo en stor sport med många utövare. I hela landet är det 6 000–10 000 personer som aktivt tränar sporten och vid Budokwai Taekwondo har man 450 medlemmar, vilket gör föreningen till Finlands största. Rufus Mattsson, 15 RESPEKT OCH SJÄLVDISCIPLIN. SER LJUST PÅ FRAMTIDEN. JUST DEN HÄR kvällen är det Finlands taekwondoförbunds träningscenter som håller träningar i det som är Budokwai Taekwondos utrymmen. Träningscentret finns till för de taekwondoutövare i Åboregionen som uppnått en hög nivå och som visar stort potential, men en del av centrets träningar är även öppna för Budokwai Taekwondos medlemmar och den här kvällen är en av dem. Patricia Torvalds. – Och jag såg när de tränade och tyckte det såg roligt ut, berättar Elmer om hur han fastnade för sin storebrors hobby. Jag har alltid velat ha svart bälte i någon kampsport och nu har jag uppfyllt den drömmen, säger Rufus. – Jag vann en match men förlorade finalen med endast ett poäng, berättar han. – Varken Rufus eller Elmer är ännu en del av träningscentret men de är så här nära att bli det, säger tränaren Jarkko Mäkinen som själv är flerfaldig finländsk och nordisk mästare och visar ett gap på några millimeter mellan sin tumme och sitt pekfinger. Även om sporten är relativt okänd i Finland har den blivit populär i Åbo. Det här är ett tecken på att de behärskar alla grundläggande aspekter av grenen, kommenterar Närhi pojkarnas nyvunna svarta bälten. SÅVÄL NÄRHI som Mäkinen anser att Rufus och Elmer har potential att klara sig bra inom grenen och just nu siktar båda pojkarna på att utvecklas och att tävla allt mer utomlands. Budokwai Taekwondos träningschef Roosa Närhi tror att Elmer och Rufus har fina möjligheter att utvecklas inom grenen så länge motivationen håller i sig. INGEN DYR SPORT. Jag har alltid velat ha svart bälte i någon kampsport och nu har jag uppfyllt den drömmen. I DAG ÄR DET alltså Mäkinen som håller i visselpipan, men i vanliga fall tränar bröderna Mattsson för Budokwai Taekwondos träningschef Roosa Närhi som är stolt över pojkarnas framgångar. Inom taekwondo skiljer man på färgbälten och svarta bälten. I FINLAND ordnas det tävlingar i taekwondo cirka en gång i månanden och då reser bröderna runt i landet för att delta. Sedan finns det även nio nivåer, så kallade dangrader, inom det svarta bältet och för att uppnå en högre nivå krävs en viss mängd träning och att man klarar ett test. I de länder där sporten är som populärast kan högklassiga utövare ha sporten som sitt yrke, men i Finland är situationen en annan. – Det var säkert den största dagen i mitt liv. – Jag hade en vän som var ivrig över kampsport så jag lovade gå en kurs med honom. Som det ser ut nu tränar bröderna taekwondo fem till sex gånger i veckan, utöver det här tränar Rufus även jujutsu två dagar i veckan. I november ordnades SM i taekwondo i Eura och där vann Elmer silver i sin åldersoch viktklass. Enligt Roosa Närhi, träningschef vid Budokwai Taekwondo, är taekwondo en förhållandevis billig sport som lämpar sig för alla typer av människor oberoende av ambitionsgrad och ålder. Då man förtjänat de fem färgbälten som finns att få kan man genom att klara ett test få svart bälte i grenen. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 Det var säkert den största dagen i mitt liv. Inom taekwondo lägger man stor vikt vid att utveckla både den fysiska som den psykiska styrkan och bröderna Elmer och Rufus Mattsson anser sig haft stor nytta av båda i sina liv också utanför sporten. Jarkko Mäkinen har ett svartbälte av sjätte dangraden, han är flerfaldig finländsk och nordisk mästare och han tränar Finlands olympiska juniorer i taekwondo
ÅU NYHETER LÖRDAG 4 JANUARI 2020 14 Strömningstjänster hotar inte bion – ”Folk vill ha upplevelser” Det ser ut att ligga något i SF Bios tidigare slogan ”Film är bäst på bio”. TROTS ATT BIOBESÖK blir alltmer poplära i Finland, ligger vi ändå långt efter Sverige. I Jakobstad innebär det att man tar in så mycket svenskt som går att få, medan det i Åbo handlar om att hålla sig till enstaka svenska filmer per år. 11. Jämfört med 2018 är det en ökning med fyra procent, meddelar Suomen Filmikamari. The Angry Birds Movie 2 / 165?432 •. 9. En film som inte hann rulla länge på biodukarna innan årsskiftet, men som ändå samlade otroliga tittarmängder var Disneyfilmen Frost 2. Folk vill ha bra ljudkvalité och popcorndoft. Captain Marvel / 150?193 •. 20. Den mest sedda filmen, och den enda filmen som samlade över 400 000 tittare, var den amerikanska psykologiska thrillern Joker. •. •. 19. Täydellinen joulu / 123?208 •. Fjolåret var speciellt de utländska filmernas år. Under 2019 såldes totalt 8,4 miljoner biobiljetter runtom i Finland. 3. 18. 1. •. Avengers: Endgame / 348?633. I övriga delar av landet vet jag att situationen inte är densamma, säger Paavo Katajamäki, biografansvarig på Bio Rex i Jakobstad. 7. Röjar-Ralf kraschar internet / 129?521 •. FRÅN BIOGRAFERNA säger man att filmutbudet måste anpassas enligt vad kunderna vill ha. NÄSTPOPULÄRAST blev Disneys superhjältefilm Avengers: Endgame med 348 633 sålda biljetter. – Solsidanfilmen gick hem mycket bra både bland finskspråkiga och svenskspråkiga, säger Juntunen från Kino Diana. Men internationellt sett är en siffra på omkring 17 procent för inhemska filmer ändå bra, säger Suomen Filmikamaris verkställande direktör Tero Koistinen i ett pressmeddelande. 13. Filmen hade premiär på juldagen och var genast så populär att biografbolaget Finnkinos webbsidor kraschade. Katajamäki understryker detsamma och säger att ett biobesök är så mycket mer än att se en film. Husdjurens hemliga liv 2 / 226?488 •. Katajamäki berättar att han och de biografansvariga i Vasa varje vecka går igenom Sveriges filmutbud och ser vilka filmer som säljer bäst där. Trots att svenska filmer är textade till finska så kommer inte finskspråkiga för att se dem. Här går dessutom också svenska filmer hem hos de finskspråkiga trots att de inte skulle ha finsk text. Totalt såldes 402 844 biljetter till filmen. Där görs det enligt Svenska Filminstitutet årligen omkring 16 miljoner biobesök, alltså nästan dubbelt så många som i Finland. 10. 17. Värt att minnas är ändå att Sveriges folkmängd är omkring 10,1 miljoner medan Finland i nuläget har omkring 5,5 miljoner invånare. 5. 4. Olen suomalainen / 174?595 •. – För första gången sedan 2011 blev tittarandelen för de inhemska filmerna under 20 procent. – Människor söker upplevelser. På mindre än en vecka hade 255 203 personer redan sett filmen.. 15. Once Upon a Time... in Hollywood / 216?156 •. Frost 2 / 255?203 •. Risto Räppääjä ja pullistelija / 288?305 •. Ingen svenskspråkig film lyckades ändå ta sig in på den finska topplistan. På mindre än en vecka hann 255 203 personer se filmen. CATARIINA SALO/SPT POPULÄR. – Vi lever på de svenska filmerna. Folk går inte på bio bara för filmens skull, utan för hela upplevelsen. Disneyfilmen Frost 2 hade premiär på juldagen och var genast så populär att biografbolaget Finnkinos webbsidor kraschade. Om filmerna också går bra i Jakobstad och Vasa, skickas de vidare till Bio Rex:s salonger i Borgå och Torneå. Spider-Man: Far From Home / 143?989 •. Star Wars: The Rise Of Skywalker / 292?517. Ett undantag fanns ändå under 2018. Lejonkungen / 333?532. 8. Downton Abbey / 229?721 •. ENLIGT BIOGRAFERNA råder ingen oro om att strömningstjänsterna skulle konkurrera ut biograferna. Man betalar gärna för att sitta i en fylld salong och reagera tillsammans i stället för att sitta ensam hemma i soffan, säger Katajamäki. 2. – Då folk frågar om jag inte oroar mig för Netflix och andra strömningstjänster så brukar jag svara: ”Borde jag. •. Oroar sig restaurangägare över att folk också kan äta mat hemma?”, säger Juntunen. På tredje plats kom också en utländsk film; nyinspelningen av Lejonkungen lockade till sig 333 532 tittare. Joker / 402 844. 14. I ÅBO SÄGER biografägaren Antti Juntunen att de enda svenska filmerna som i regel går hem är barnfilmerna, men också för deras del är publiken liten i förhållande till övriga filmer. 6. Toy Story 4 / 136?649 •. 16. De tar sedan in alla de svenska filmerna som går hem på andra sidan Bottniska viken. Green Book / 115?081 » » Fjolåret var biofilmernas, speciellt de utländska filmernas år. Det: Kapitel 2 / 135?654 •. Sofia Westerholm/SPT 20 populäraste filmerna i Finland 2019 •. 12. Bohemian Rhapsody / 167?196 •. Bland de 20 mest sedda biofilmerna i Finland 2019 fanns inte en enda svenskspråkig film. Aladdin / 201?305 •
SOFIE SERGELIUS AFRIKANSKT. Skala och tärna potatis, morot och kålrot för rotmoset. Låt grytan puttra 2 timmar i ugnen. JENNIFER CARP KLASSIKER. Skär moroten i slantar och löken i klyftor. 2-3 portioner RAITA: 1 burk vegansk crème fraîche 0,5 st tärnad gurka 1 urkärnad, hackad tomat 0,5 st tärnad morot 0,5 st finhackad rödlök 0,5 tsk paprikapulver 0,5 tsk kanel finhackad koriander enligt smak salt och peppar Blanda alla ingredienser Låt stå i kylen tills det är dags att servera tillsammans med grytan. Blanda i tomater och vatten. Häll vätskan i en skål och rör ner majsmjöl. Ställ in grytan i ugnen utan lock. ÅU 15 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 MAT TILLBEHÖR: 6 dl kokt ris 1 dl koriander 2 msk salta jordnötter SKÄR kycklingbrösten i en centime ter stora tärningar, häll över i en be redningsskål och tillsätt kryddorna. Halvera chilin, ta bort kärnorna och finhacka fruktköttet. Lägg i kikärterna. Ställ kallt i minst 30 minuter. Häll av kokvattnet. Red av grytan med majs mjölsblandningen. Lägg på locket och låt grytan dra sig ytterligare i en timme. Använd en slev för att ta vara på cirka 1 deciliter av vätskan från gry tan. Hacka tomaterna grovt. Tillsätt kycklingen, sänk tempera turen och koka på medelvärme un der lock i 15 minuter. Klicka smöret i en gjutjärnsgryta, tillsätt köttbitarna och bryn i ett par minuter. INDISK GRYTA: 1 gul lök 1 vitlöksklyfta 2 cm riven ingefära 1 färsk chili 1 näve färsk koriander 2 tsk röd currypasta 1 tsk malen spiskummin 1 tsk gurkmeja 2 dl kokosgrädde 300g kikärter 0,5 st zucchini, tärnad 500g krossade tomater 1 dl vatten Hacka lök, vitlök, chili och stek upp på låg värme tillsammans med ri ven ingefära. Koka bitarna mjuka i lätt saltat vatten (cirka 0,5 matsked salt). Mustiga grytor som värmer i vinter INDISK GRYTA MED RAITA Den här grytan är mycket smakrik och blir god när man låter den koka på svag värme så att alla kryddor får tid att blandas ihop. Tillsätt kokosgrädden, zucchini och färsk koriander, låt sjuda i yt terligare 5 minuter. En enkel gryta med kyckling och jordnötssmör som för tankarna till den afrikanska västkusten. Tillsätt morot, lökklyftor och kryd dor. KARELSK STEK Låt grytan puttra i lugn och ro, den får gärna ta sin tid eftersom köttet ska vara riktigt mört vid servering. Smaka av med salt och peppar. Tillsätt mjölk, salt och mjukt smör. SOFIE SERGELIUS. Sofie Sergelius VEGETARISKT. Använd en potatisstöt och mosa ihop rotmoset. Servera med raita. Ta fram en beredningsskål och vis pa ihop vatten med kycklingbuljong tärningen, jordnötssmöret och ko kosmjölken. 4 portioner KARELSK STEK: 1 kg grytbitar av nöt 1 msk smör 2 krm salt 2 krm grovmalen svartpeppar 2 st morötter 1 st gul lök 1 st rödlök 1,5 tsk salt 1 tsk kryddpepparkorn 1 msk svartpepparkorn 2 st lagerblad ROTMOS: 400 g potatis 200 g morötter 100 gram kålrot 0,5 dl mjölk 50 g mjukt smör 2 krm salt Värm ugnen till 175 grader. Sänk värmen när det börjar koka, och låt sjuda i 10 minuter. Den karelska steken är ett finländskt kulturarv, en rätt de flesta i landet har ätit. Skala och finhacka lök, vitlök och ingefära och häll över i en kastrull tillsammans med kokosolja och chili. Det indiska köket erbjuder många vegetariska och veganska rätter. Skala morot och lök. Servera grytan med kokt ris, grovt hackade jordnötter och hackad kor iander. Häll över blandningen i kastrullen och låt sjuda på hög vär me i 10 minuter. Häll över vatten tills alla ingre dienser i grytan täcks. VÄSTAFRIKANSK KYCKLINGGRYTA En lättlagad, smakrik och exotisk gryta MARINERAD KYCKLING: 400 g kyckling 1 tsk salt 1 tsk gurkmeja 1 tsk kanel 1 krm chiliflingor GRYTA: 1 röd chili 1 lök 4 vitlöksklyftor 5 g färsk ingefära 1 msk kokosolja 3 tomater 1 kycklingbuljongtärning 4 dl vatten 3 msk jordnötssmör 2 dl kokosmjölk 0,5 dl majsmjöl » » En mättande gryta med goda råvaror och smakrika kryddor mättar hela familjen. Salta och peppra. Tillsätt kryddorna och currypas tan, rör om. Hacka korian dern grovt, rör ner i grytan och låt puttra i ytterligare 5 minuter. Servera med den karel ska steken. Stek på medelvärme i 5 minuter, sänk temperaturen, tillsätt hacka de tomater och rör om
Allt hon vill ryms inte där, när allt hon måste tar upp all plats. Man förvarnas på föregående sida: ”När jag var tjugofyra kröp / en tvåbarnsmor in i mig. Emma Ahlgrens debutsamling ”Isotopia” kom ut på Ellips 2018 och den arbetade i sin dikt ambitiöst med strukturer. Den nya samlingen heter ”När jag var elva visste jag allt” och opererar på ett lite liknande sätt, men har fokus på ett flickbarn och på kvinnoblivande och -varande. Kärnfamiljen hörde också till det som dissekerades, avslöjades som instabil, kanske hotfull och katastrofal också. Men ”kommentatorsrösten” som kan röra sig över tid (kommentera sig själv som foster, till exempel), visar också att den inte är helt maktlös. Men replikeringen tillhör inte någon manipulerande offerroll, det blir ganska klart från början. Eller något annat. Den påminner lite om en ultraljudsbild av ett foster – eller så är den en detalj av en vilande säl. MEN EMMA AHLGREN är kapabel att skapa egna bilder och egna perspektiv. PRESSBILD BILDRIK DIKT. 67 s. Hon har också skapat omslagsbilden till ”När jag var elva visste jag allt”. KAROLINA ISAKSSON. I själva skrivandet ligger också en möjlighet till befrielse. ”I bakgrunden gruvar sig en sur uppstörtning”, blir Emma Ahlgrens svar. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi KULTUR LÖRDAG 4 JANUARI 2020 16 Dikter som tillvaratar ordens inneboende dynamik När jag var elva visste jag allt •. DET FINNS OCKSÅ ett spår där jaget utan krus måste se livsomständigheterna i vitögat, fatta att omvärlden har oformulerade men hänsynslösa förväntningar på en, att den kropp man föds in i också bestämmer ens väg. Normer som varit eftersträvansvärda. Av den enkla anledningen att Sylvia Plath inte riktigt är den man går i dialog med. Grafisk form: Emma Strömberg •. TIDSHÄNVISNINGARNA refereras inte kronologiskt utan dyker upp i ett minnesflöde hos en kvinna som liksom står på en minimal plattform. ÅU BOKEN . Emma Ahlgren är också bra på att blanda om korten när det gäller tiden. Men att hon skulle ”gå i dialog” med Plath, som förlagets hemsida antyder är att ta i. NY. Det finns också ibland en suddig gräns mellan ”jag” och ”hon”, något som gör att resonemanget klättrar upp på ett allmännare plan. DET HÄR SPÅRET imponerar mest på mig. Där de syns kan de vara bara en ordvändning som letat sig in dikten. DET BLIR INTE RIKTIGT så. Hon är utbildad i bildkonst och det märks också i hennes hantering av bildspråket i dikterna, där orden gör tjänst i en bestämd linjeföring. Och boken har också ett oavvisligt avbrott ganska precis i mitten där ett helt uppslag, ända ut i marginalerna är fullt med ordet MAMMA, i versaler och allt. Emma Ahlgrens andra diktbok. Det ”naturgivna” var ett av de ord den tog upp och synade kritiskt. Många av dikterna börjar med tidshänvisningar, när ”jag” var ett år eller åtta eller elva eller tjugotre. En gång är det en del av en strof som bakas in i en dikt om akut illamående. Det är inte utan att jag först är lite rädd för att samlingen, som bara kör på utan några markörer för olika avdelningar som tydligt skulle notera olika perspektiv, ska bli en kavalkad bilder som illustrerar en svårmotsägbar aktivism, och att det ska kännas som om man hört alltihop förut. Hon är långt ifrån den första som använt dikten till att uppmärksamma det, det är ju många decennier sen vi såg handgreppen först användas i modern politisk dikt. Det är som om Emma Ahlgren i den nya boken definitivt skulle ha upptäckt att orden kan ha just den kraftfulla linjens berättardynamik, också om fraserna är korta och man sätter punkt fort, för att inte säga abrupt. När jag läst mig in i den tekniken tänker jag att den påminner om hur moderna grafiska berättelser jobbar, med avgränsade bilder med kraftfull linjeföring. Flickbarnet vet först inte att det är flicka, det måste berättas i den första dikten: ”En flicka faller in i / ett huvud // en kropp // ett tillstånd // sedan sitter hon fast.” EMMA AHLGREN VET att alla ord har en laddning som syns och känns om man skapar ett fritt rum omkring dem, och att de kan vara starkt kontaminerade av attityder läsaren växt in i och aldrig medvetandegjort. // Om någon hade obducerat mig / skulle de ha hittat mig full av mamma.” Det är en kvinnas förmodade innehåll man ser på MAMMA-uppslaget, men eftersom det poetiska språket fungerar på flera plan samtidigt så kan det också tolkas som ett rop. SAMLINGEN HAR en del redovisade referenser till Sylvia Plaths ”Ariel” – Plath arbetade också med starka konkreta och ofta oroande bilder med långtidsverkan. I vilket fall som helst står den i uppenbar och pockande kontrast till samlingens titel. Emma Ahlgren har ett sätt att avsluta sina dikter med stor bestämdhet, ofta med en konkret bild eller en slutsats. Många av dikterna slutar också i oneliners som man lätt i andanom ser som en kommentar till en bild: ”Jag lärde mig niga på tid” eller ”Hon uppförde sig vältapetserat”. av Emma Ahlgren •. Det fastslås tidigt, med stor barmhärtighet och väldigt vackert i bokens andra dikt som börjar: ”Jag lösgör henne från omständigheterna likt ett frimärke”. Schildts & Söderströms, 2019 •. Emma Ahlgrens andra diktbok kom ut ett år efter debuten som var 2018
Vi besökte Vaarniemi berget i St:Karins. I den första kolumnen kommer styrelsemedlemmen Katri Saarto att berätta mera om verksamheten. ÅU får några nya kolumnister år 2020! Under vinjetten ”Synvinkeln” kommer följande skribenter att bidra med reflektioner och infallsvinklar ur sitt perspektiv. Huvudsaken är att röra på sig lite varje dag och således upprätthålla sin hälsa. SUMMA SUMMARUM, ha inte dåligt samvete för att du inte hinner träna hårt 5 dagar i veckan i ett gym. Helmi Andersson studerar nationalekonomi vid Åbo Akademi. I kolumnerna planerar han att skriva om sina tidigare äventyr, hur det är att arbeta som författare och utomhuspedagog samt hur det är att vara med i den frivilliga försvarsverksamheten. Detta kan i bästa fall leda till att konditionen ökar och vi fortsätter att vara aktiva även om den största ivern skulle dala. Började med företagande på allvar med bolaget Mat till Fyra år 2011 och har drivit projekt och företag sedan dess. Enligt Sundberg lär vi oss bättre om vi har varit ute och rört på oss i den friska luften. Molin är medlem i Åbo Juniorhandelskammare (JCI Turku) sedan 2016 och kan varmt rekommendera verksamheten som ett professionellt nätverk där varje medlem kan få lära sig något nytt. Diverse förtroendeuppdrag följdes av två år med intessebevakning på heltid – först i Åbo Akademis Studentkårs styrelse och sedan på nationell nivå i Finlands studentkårers förbunds styrelse. Efter två års paus i studierna är det dags att återvända till Åbo, studierna och det studentikosa som hör därtill – utan att släppa taget om samhällsdebatten på bland annat twitter. När vi väl har småbarn får vi mycket rörelse automatiskt då vi besöker lekparker och sysslar med uteaktiviteter. Det finns alltså en koppling mellan utevistelse och inlärning, social utveckling, ökad självkänsla och motivation. Bland annat sjunker vårt blodtryck under de efterföljande 12 timmar och vi får en bättre sockerkontroll upp till 24 timmar. Det finns över 5000 lokala organisationer i mer än 100 länder runtom i världen som alla har en mission: JCI ska erbjuda utvecklingsmöjligheter som stärker unga människor att skapa positiv förändring. Enligt Sundberg förbättrar vi vårt välmående med korta motionspass. Fysisk aktivitet minskar även bland annat ryggbesvär, sänker blodtrycket och bromsar upp bildningen av fetma. Ålderdomen kan senare sätta käppar i hjulet för hur aktiva vi är, men trots det är det viktigt att vi rör på oss enligt de förutsättningar vi har och upprätthåller en god hälsa för att ha ett gott liv. DET GÄLLER att ta allt i små portioner. Han ser framemot uppdraget som kolumnist för ÅU. Jobbar idag för Boost Turku Entrepreneurship Society som coach för nya företag och projektledare. – Jag ser mig själv som kreativ, nyfiken och driftig! Patrik Berghäll är född ”på nittonhundratalet i Ekenäs”, bosatt i Åbo sedan 1996. – Jag har upplevt verksamheten mycket nyttig, jag har fått ett bredare professionellt nätverk, jag har fått ta del av spännande projekt för att utveckla min egen hemstad Åbo och stöd av både jämnåriga medlemmar samt våra senatorer vad gäller karriäroch arbetslivsfunderingar. – Jag funderar ofta på vår samtid med en tekopp i handen och önskar jag hade mera tid för bra böcker. FÖR MÅNGA handlar årets första månad om att göra ett försök att inleda ett liv med mera hälsosamma levnadsvanor. En månad med sunda levnadsvanor är ett bra steg mot en bättre hälsa. Hon är uppvuxen i Korpo, gick gymnasiet i Pargas och då hon inledde sina studier år 2015 tog det inte länge att hitta sin plats i Åbos studieliv. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 Här är ÅU:s nya kolumnister! SALLA MERIKUKKA Också korta motionspass duger! Gott nytt år! I skrivande stund har årets första dagstur redan genomförts. Junior Chamber International (JCI) är en internationell, ideell, medlemskapsorganisation bestående av 200 000 unga aktiva mellan 18 och 40 år. Innan vi har bildat familj har vi ofta tid att besöka konditionssalar och leva ett sunt liv. För att ännu citera Sundberg: Ett stillasittande liv dödar oss i förtid! HUR VI RÖR PÅ OSS är kopplat till den livssituation vi befinner oss i. HUR I FRIDENS DAGAR skall vi klara av allt detta. – Det känns som om att komma tillbaka till Hangö Tidningen 1998-1999 med rykande kaffemuggar, fartfyllda redaktionsmöten, dagliga deadlines och utmanande ombrytningsprojekt. Koordinator för kolumnisterna är FM, MBA Johanna Molin (på bilden) – en passionerad Åbobo som drivs av frivilligverksamhet i olika nätverk. En del tar sig oftare till konditionssalen eller lämnar helt bort alkoholhaltiga drycker under månaden. Till endast en bråkdel av priset av en modern idrottsanläggning skulle man få till stånd ett fungerande system med friluftsleder. Till yrket är han vildmarksguide/utomhuspedagog samt författare. Rasmus Basilier, 33, är uppvuxen i Sverige med finlandssvenska rötter (tidigare efternamn Kevin). Sedan några år tillbaka har jag försökt att genomföra den första skogsturen redan den första januari. Bor i Åbo tillsammans med sin fru och dotter. Vår kammare har även erbjudit ett högklassigt mentorprogram åt sina medlemmar, vilket gav mig personligen mod att göra nya karriärsteg och våga mera, säger Johanna Molin. SYNVINKELN PRIVAT NIKLAS SANDSTRÖM PRIVAT » » Med ett nytt år följer förnyelse. Det är viktigt för oss som föräldrar att äta sunt, trots att vi ser i kors av sömnbrist och dras till energirik snabbmat. Nu kommer det inte att bli lika fartfyllt, men jag får ändå vara med och uppleva en del av kakan! Patriks mål för nästa år är att skriva mycket och då passar kolumnuppdraget bra. Åbo stad kunde gärna bygga vindskydd med rejäla eldstäder för att förbättra stadsbornas möjligheter till friluftsliv. Minns Sundbergs teser om att redan en kort insats med rörelse har effekter upp till 24 timmar! Ut på tur så blir du aldrig sur! Patrik Berghäll utomhuspedagog och författare Åbo stad kunde gärna bygga vindskydd med rejäla eldstäder för att förbättra stadsbornas möjligheter till friluftsliv – till endast en bråkdel av priset av en modern idrottsanläggning. På fritiden sysslar han med frivillig försvarsverksamhet, motion, huset, båten och bilen. För mången Åbobo är detta det närmaste vindskydd vid vilket man kan göra upp eld. Vi kunde börja med att se på vår vardag och planera in regelbunden rörelse i allt vad vi gör. Carl-Johan Sundberg, professor vid Institutet för Fysiologi och Farmakologi vid Karolinska Institutet, höll ett intressant föredrag senaste höst i Sverige. Jag försöker förbättra världen en liten bit i taget och är intresserad av det mesta som heter samhälle. Det är alltså bra att vi försöker röra på oss mera i början av det nya året. Det är viktigt att komma ihåg att även korta fysiska pass, så som en liten promenad, förbättrar hälsan. Hur skall vi börja röra på oss mera. ÖKAD FYSISK aktivitet förbättrar sömnen, koncentrationsförmågan, den fysiska självkänslan samt minskar stressnivån. – Det känns roligt att få vara en av ÅU-kolumnisterna år 2020! En rad medlemmar i Åbo juniorhandelskammare kommer att bidra med varsin kolumn under året. Det känns bra att börja året med att ta sig ut i skog och mark och tända en brasa samt grilla korv. PATRIK BERGHÄLL RASMUS BASILIER HELMI ANDERSSON ÅBO JUNIORHANDELSKAMMARE. Om vi har ett stillasittande jobb är det viktigt att med jämna mellanrum stiga upp och röra på sig, om möjligt gå ett varv runt kvarteret. I år var vi hela fem familjer som drog ut i det fria
Familjepartner-tjänsten är en del av Kimitoöns SIB-projekt för barn. Hittills har man städat 102 stränder runtom i Finland. – Idén med programmet är inte bara att städa upp stränder, utan också att uppmärksamma människor på nedskräpning av stränder och i naturen, berättar de vidare. Emma Hellman och Julius Törn i reporterklassen 8d Reporterklassen •. Vi frågade Atte och Jutta hurudan Östersjöns situation är just nu. ANNINA SUOMINEN Industrifacket och Teknologiindustrin har kommit överens Industrifacket och Teknologiindustrin återupptog avtalsförhandlingarna efter julpausen på torsdagen. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling LEDIGA PLATSER Skulle du kunna gå hand i hand med en familj i behov av stöd. Vi intervjuade Atte Lindqvist och Jutta Vuolamo som är anställda där. INTERVJU MED MILJÖTEMA. Mer information: SOS-Barnbyar Finlands utvecklingschef Hannu Rusama, tel. – Vem som helst kan delta genom att ordna ett eget talko på en strand eller komma med på ett talko som någon annan har ordnat, säger Jutta Vuolamo. Ibland håller de föredrag och föreläsningar. På Kimitoön bör familjepartnern kunna arbeta både på finska och på svenska. Det hjälper med enkla ingrepp som att ta hand om miljön i allmänhet och till exempel alltid kasta skräp i soptunnan och inte i naturen. SPT » » Teknologiindustrins arbetsmarknadschef Minna Helle meddelade på Twitter att parterna har nått en överenskommelse. Familjepartnern stöder familjer vars barn är under skolåldern och vars utmaningar berör bl.a. Varje år fungerar en åttondeklass i S:t Olofsskolan i Åbo som en reporterklass, i samarbete med ÅU. föräldraskap och ork. Familjepartnern går hand i hand med familjen, lyssnar och hjälper framåt. Redan innehållet från några få båtars septiktankar kan leda till övergödning på ett litet område.. Det var intressant att höra om hur Östersjön mår och fundera på vad allt man som privatperson kan göra. Vi söker till Kimitoön för ett tillsvidare ikraftvarande anställningsförhållande en entusiastisk familjepartner som brinner för att hjälpa barnfamiljer. FÖRENINGEN GÖR också olika samarbeten med andra organisationer och länder, som till exempel de nordiska länderna. Vad styrelserna säger och vad överenskommelsen går ut på meddelar vi i morgon på eftermiddagen, skriver teknologiindustrins arbetsmarknadschef Minna Helle på Twitter. VI VILLE VETA lite mera om vad man gör på en vanlig arbetsdag i föreningen. Medlemsavgiften är ett viktigt tillskott för att klara av verksamheten. Arbetet innehåller även i viss utsträckning kvällsoch helgarbete. På fredagen nådde man en överenskommelse. Av det skräp som har samlats har cirka 70 procent varit plast och fimpar. Det finns över 200 Sälle-stationer i hela Finland, berättar de. Dessa tjänster finns runtom i skärgården och består bland annat av avfallsstationer, torrtoaletter och sugtömingsstationer, dit man kan tömma båtarnas septiktankar. Det tar dock flera tiotal år att få Östersjön ”ren” igen. I föreningen finns det just nu ungefär 13 000 medlemmar, men det kommer hela tiden nya. Efter att vi hade intervjuat klart visade de oss runt på kontoret. Det är bland de mest kända av föreningens verksamheter på grund av att den är så lätt att förstå. Industrifacket bekräftar på Twitter att man har nått en preliminär överenskommelse om ett nytt kollektivavtal. Största delen av skräpet på stränderna är skräp som folk lämnat efter sig på stranden. De berättade att de oftast brukar göra datorjobb och svara på mejl på vintern men på sommaren rör de sig mycket i skärgården. 044 761 4117, hannu.rusama@sos-lapsikyla.fi eller www.sos-lapsikyla.fi > Avoimet työpaikat Håll skärgården ren gör mycket för Östersjön Håll skärgården ren är en miljöorganisation som grundades redan 1969, för och av båtfarare och andra som rör sig till sjöss eller som vill hjälpa till med att hålla skärgården ren. Handledare för klassen är modersmålsläraren Kenneth Nygrén och reportern Annina Suominen. ”Snygg beach” städar upp Finlands stränder med hjälp av frivilliga hjälpare och heltidsarbetare. Föreningens kontor ligger på Slottsgatan i Åbo. Vi får också höra att det främst är fosfor och kväve som hamnar i havet, då man tömmer sitt avloppsvatten på fel ställe. Industrifackets styrelse samlas för ett möte på lördag klockan 12.30. Reporterklassens Julius Törn och Emma Hellman (i mitten) intervjuade Håll skärgården rens Atte Lindqvist (längst till vänster) och Jutta Vuolamo. Vi fick också höra att föreningen har många olika projekt på gång. De berättade att den fortfarande är dålig men bara alla försöker hjälpa till ens lite, så blir det hela tiden bättre. Elever följer med en reporter på intervju och skriver sedan en artikel. Dessa överflödiga näringsämnen bidrar mest till havets övergödning och därför är det viktigt att inte tömma septiktankarna i havet, utan i stället söka sig till en hamn eller en flytande sugtömningsstation. – Förhandlingsresultatet går nu till båda parternas styrelser för behandling. Enskilda människor måste ändå inte göra så stora saker för att hjälpa Östersjön. » » Reporterklassens Emma Hellman och Julius Törn besökte föreningens kontor i Åbo. Man samarbetar med flera båtföretag och andra företag som vill hjälpa att hålla skärgården ren. Vi hoppas att du är entusiastisk över att utveckla en ny tjänst, öppen och initiativtagande. ANDRA PROJEKT som de satsar på för att hålla skärgården ren är Sälle-tjänster. – Redan innehållet från några få båtars septiktankar kan leda till övergödning på ett litet område, säger Atte Lindqvist. Vi fick också med oss planscher och broschyrer med mera information om verksamheten, som är mycket bred. Föreningen firar alltså 50-års jubileum. Du har goda sociala förmågor, är bra på att lyssna och har ett förtroendeskapande arbetssätt. Det mest kända av dem är ”Snygg beach” (Siisti biitsi). Uppgiften förutsätter minst en YH-examen inom socialvård, hälsovård eller pedagogik eller motsvarande
Barn med behov av särskilt stöd och anpassad undervisning kan skrivas in i Sirkkalabackens skola, Råggatan 8. Varmt tack för all hågkomst och omtanke. Deltagande i minnesstunden meddelas senast 12.1 till 0400-588 783. Det svenska undervisningsväsendet är indelat i tre elevupptagningsområden; Cygnaeus skola, Mariegatan 7, Braheskolan, Djupdikesvägen 27 och Sirkkala skola, Råggatan 8. 14.00–15.00. Förskoleundervisningen anordnas vid • Braheskolan Djupdikesvägen 27 • Sirkkala daghem och förskola, Observatoriegatan 4 och Hemmets servicehus, Hemgatan 1 • Cygnaeus daghem och förskola, Aningaisskolhus, Aningaisgatan 7 Förskolebarnen har rätt till plats i den förskola till vilket barnet hör enligt det elevupptagningsområde som finns inom den grundläggande utbildningen. Barn som inte har en placering i kommunal småbarnspedagogik och är i behov av kompletterande småbarnspedagogik utöver förskoletimmarna behöver även lämna in en elektronisk ansökan till småbarnspedagogiken. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. * 3.9.1932 Viborg † 14.12. Förskoleundervisningen är avgiftsfri, och ges fyra(4)timmar per dag mellan 8:30-12:30. 9–16.30 och lö enl. 17-18:30 samt 7.5.2020 kl.14 -15.00. Åbo 4.1.2020 Åbo stads bildningssektor, svenskspråkig fostran och undervisning Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Förskolan inleds den 12.8.2020, och verksamheten följer skolornas läsår. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Till förskoleundervisningen anmäls barn som är födda 2014, rätten till förskoleundervisning gäller även barn födda 2015 som överförs till den 11-åriga läroplikten. Möjlighet att besöka och stifta bekantskap med skolorna kan även ordnas under skoltid enligt överenskommelse. Åbo 4.1.2020 Åbo stads bildningssektor, svenskspråkig fostran och undervisning KUNGÖRELSE BEGRAVNINGSTJÄNSTER KUNGÖRELSER ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vårterminen börjar onsdag 8.1.2020 Vuxenmotion: • Motionsgymnastikförkvinnor • Motion60+(gymnastikföräldredamer) • Vuxenbalett Förälder-och-barn-gymnastik (mammaoch/ellerpappa+1-2barn2-4år) Jumpa och dans för barn och unga • JumpaskolaI(flickorochpojkar4-6år) • JumpaskolaII(flickorochpojkar6-8år) • Dance-klubben(förbarniårskurs3-6) • Balettförbarnochunga(10-16år) Tävlingsgymnastik: • TruppNoelle(flickorfödda2011-2012) • TruppEstelle(flickorfödda2009-2010) • TruppAurora(flickorföddaår2006-2007) • TruppStella(flickorfödda2002-2003) För mer information om tider, platser och avgifter samt för anmälan och betalning vänligen gå till föreningens hemsida akgpalastra.com Välkommen med i våra jumpagrupper! Merainformationomgymnastikenfåsvia akgpalastra@gmail.com.FrågorgällandeMotion60+besvaras avBitiSjögren,tel.040-5590411ellerfb.sjogren@gmail.com ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 134 år. Vår kära Bengt Mikael Ekholm * 2.10.1947 Kimito † 23.12.2019 Pargas Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson TILL SALU KUNGÖRELSE VÄLKOMMEN TILL SKOLANS FÖRSTA KLASS I ÅBO STAD Barn som är födda 2013 eller tidigare och som ännu inte börjat sin skolgång ska anmälas till den grundläggande utbildningen. Besökstillfällen ordnas i respektive förskola 10.3.2020 kl. fi/inskrivningtillskolan Den traditionella besöksdagen för alla svenska skolors del hålls torsdagen den 7 maj 2020 kl. Ytterligare information ges av servicechefen för svenskspråkig fostran och undervisning samt föreståndarna vid respektive förskoleenhet. Alla blivande elever från Åbo har enligt uppgifter om modersmålet fått en anmälan om läroplikten. Förskolebesluten skickas till hemadressen inom februarimånad och vårdnadshavarna bör bekräfta platsen till förskolans föreståndare inom två veckor från mottagandet av beslutet. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 14 i begravningskapellet i Pargas. Samtidigt kan man anmäla barnet även till eftermiddagsverksamhet. Vår Kära Dipl.ing Per Erik Stolpe DÖDA Tålig var Du intill slutet Hoppet höll Du alltid kvar Vi skall alltid minnas hur god Du var Anne Anders, Anniina, My, Axel, Casper Åsa, Mika, Vera Rasmus Jordfästningen äger rum lördag 18.1 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). I brevet finns närmare anvisningar om inskrivningen och information om eftermiddagsverksamheten. Tel. Sirkkala skola och Sirkkabackens skola är utlokaliserade till Råggatan 8 under läsåren 2020-2022. Blivande förskolebarn med föräldrar besöker förskolan två gånger under vårterminen. Inskrivning av elever till årskurs 1 läsåret 2020–2021 inom den svenska grundläggande utbildningen i Åbo sker elektroniskt via programmet Wilma under tiden 16.12.2019–12.1.2020. ÅU ANNONSER LÖRDAG 4 JANUARI 2020 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VÄLKOMMEN TILL FÖRSKOLAN I ÅBO Anmälningen till den svenska förskoleundervisningen i Åbo läsåret 2020-2021 sker elektroniskt på www.turku.fi/ forskolan under tiden 16.12.2019 -12.1.2020. överensk. I fall det finns plats i förskolan efter förstahandsantagningen, kan förskolebarn antas genom andrahandsantagning enligt särskilda kriterier. Vi önskar alla blivande förskolebarn med föräldrar hjärtligt välkomna till förskolorna! Tilläggsuppgifter gällande antagningskriterier finns på stadens hemsida. 2019 Pargas Älskad och saknad Christina Marika och Lasse Emmy Tomas John och Jenni Silja och Frans Gunnel och Pekka Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Om ni inte mottagit brevet före den 7 januari 2020 kan ni kontakta skolsekreteraren, tfn 040 592 5891 eller e-post bildningssektorn@turku.fi. Inskrivningen sker till det egna elevupptagningsområdets skola. Den kompletterande småbarnspedagogiken inleds samtidigt med förskoleundervisningen. Närmare info om inskrivningen på adressen www.turku
Inkl. Molnigheten är riklig i landets mellersta och norra delar. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. -9 -10 -7 -5 -6 -5 -2 -0 +3 -1 +4 +2 -0/ -0/ +1/ +2/ +1/ +0/ +1/ +0/ +0 +1 +3 +4 +3 +3 +3 +1 14 17 17 15 15 15 14 Sön -3 -3 -3 +1 -3 -2 -2 -3 Mån +2 +3 +3 +4 +3 +2 +3 +2 Tis +3 +4 +5 +5 +5 +5 +4 +4 Ons +3 +4 +5 +7 +6 +6 +6 +5 Russarö 6 SW 20 Utö 6 SW 17 Kumlinge 5 SW 14 Åbo +54cm Föglö +35cm Hangö +47cm Amsterdam 10 5 Aten 11 1 Berlin 6 3 Bryssel 10 5 Budapest -2 4 Dublin 7 2 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 7 5 Larnaca 14 5 Las Palmas 20 1 Lissabon 16 4 London 8 2 Madrid 4 8 Malaga 17 2 Mallorca 15 1 Moskva 2 3 New York 9 2 Oslo 6 1 Paris 12 3 Prag 4 3 Reykjavik -6 7 Rhodos 15 2 Rom 13 2 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 8 4 Tallinn 5 3 Venedig 4 1 Warszawa 2 3 Wien -3 8 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Närmast i söder är det mest soligt och uppehåll. Den västliga till nordvästliga vinden är måttlig och byig. Temperaturen är 0...+3, i östra och norra delar av landet -1...-10 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 950 955 975 980 980 980 985 985 990 990 995 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Ett svagt lågtryck påverkar vädret och det förekommer snöbyar på många håll. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Anmälan på plats. Då ryttarna red in i varandra med sina lansar i högsta hugg träffade en av lansarna den andra ryttarens sköld och gick av cirka 30 centimeter från toppen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I DET FÖRSTA avsnittet ”Det somriga Åbo och det medeltida Kimito” är Åboland i fokus. Studien kunde bland annat bekräfta tidigare forskning som visar att finländarna äter mer grönsaker och frukt än vad man gjorde förut. – I samband med de medeltida tornerspelen stod jag och min programledarkollega Hannamari Hoikkala längst fram. Förhandsanmälning till Gun Herranen (040 730 4302/ gherrane@abo.fi). Namnsdagar i dag: Rut, Noomi, Naomi, Tiitus, Ruut. I studien analyserade man data från barndomen ända in i vuxenlivet. Frågor om kurserna till folkhalsan.abo@gmail.com eller 040 8227 232. Mera information ger Birgitta Kronberg (02 4584189). HÄLSA. Välkomna till Åbosamfundets möteslokal i Brinkalahuset! Mingel och fri samvaro från klockan 16.30. Har du några speciella minnen från inspelningarna på Kimitoön. EMILIA ÖRNMARK »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben har årets första möte 8.1 i ”Koriston tallit” klockan 14.00. 13.1 klockan 19.30 startar också vattengymnastiken i Impivaara, samarbete med Åbo stad. En härlig mix av överraskning, skratt och chock, beskriver Aldén. ROHAN TALLIT I TV. Planeringsmöte. Denna tredje säsong bjuder på 27 nya resmål, som publiken tipsat om, bland annat tas tv-tittarna till VM i kärrvolleyboll i S:t Michel, grottor i centrala Åbo och världens nordligaste burleskgrupp i Rovaniemi. Fin stämning, underhållning i världsklass av Rohan Tallit och massvis med program, god mat och dryck i äkta medeltida anda. Tisdag 21 januari deltar vi i Ikinämässan som hålls i Brandkårshuset i Pargas klockan 12.00-15.00. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 4 JANUARI 2020 22 9.36 15.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.36, i morgon upp 9.35, ner 15.37, måndag upp 9.34, ner 15.39, tisdag upp 9.33, ner 15.41, onsdag upp 9.32, ner 15.43. ÅU FÖLJDE MED inspelningarna bland annat hos Rohan tallit i Västanfjärd i somras, där teamet hälsade på hos Anu och Jaakko Nuotio och deras hästar. På måndag: Harry, Harriet, Harri. I morgon: Lea, Lia, Leea. SPT Flitiga motionärer äter mer grönt. Det sänds tisdagen den 7 januari klockan 20 på Yle Teema & Fem och hittas på Arenan från och med den 15 januari. Han är mycket nöjd med slutresultatet. Vi har med oss informationsmaterial och föreningens hörselrådgivare Gunilla Aspelin och Britt Helander ger personlig rådgivning vid frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel. Träff utanför synagogan tio minuter före. Dessutom finns en längre version av programmet tillgänglig på Yle Arenan där ett reportage från Strömma kanal tillkommer. Välkomna. »» Svenska hörselskadade i Åboland Ännu tid att anmäla sig till kryssningen 11–12 februari. Kurserna ordnas i samarbete med SVF. »» Åbosamfundet Åbosamfundets svenska temaföreläsning i serien ”Historiska personer i Åbo: från hög till låg” hålls inkommande onsdag 8 januari klockan 17 av Gun Herranen om Kakolafången Jacob Lassus och hans visbok. Sista anmälningsdag är 11.1.2020. Årsmötesförhandlingar, kaffe med frukter i pausen samt högklassiskt program enbart för vår grupp i konferensutrymmet, god buffémat och trivsam samvaro. Hjärtligt välkomna! Kimitoön och Åbo i tv på tisdag En ny säsong av Yles prisbelönta kulturprogram ”Egenland” startar igen. På onsdag: Gunnar, Titta, Hilppa. Vattengymnastiken i Verkahovi börjar måndagen 13.1 klockan 16.50, anmälan på plats. Filmteamet besöker då Luolavuoris grottor ett stenkast från Åbo centrum, koloniträdgården i Kuppis, dansgolvet i nattklubben Dynamo och tornerspel på den medeltida marknaden under September Open i Dalsbruk. – Trots att riktningen är lovande, äter inte alla finländare enligt rekommendationen ett halvt kilo grönsaker och frukt per dag, säger Irinja Lounassalo, som skriver sin doktorsavhandling om ämnet vid Jyväskylä universitet, i ett pressmeddelande. Lyckligtvis hände inget allvarligt, men hennes reaktion var obetalbar. Hoppas ni har med er många trevliga förslag till möten under år 2020. Föreläsningen ordnas i samarbete med SBV. 16.30 på Mocca, Strandvägen 22. Eget program vid kaffekoppen. – Jag tror att det för den största delen av finländarna är helt obekant att man ordnar ett så pass stort gratisevenemang i Dalsbruk som September Open. På tisdag: August, Augusta, Aku, Aukusti. +358 (0)20 765 9520 Gott Nytt År 2020! »» Kårkulla Seniorer Månadsmöte den 8.1 kl. Mera info ger Lisa Molander (0400 999 745). Den biten flög rakt i huvudet på Hannamari. Finländska forskare har observerat ett samband mellan regelbunden fysisk aktivitet och hälsosamma matvanor. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Egenland-programmet från Åboland, får man en glimt av bland annat September Open i Dalsbruk och av nattklubben Dynamo i Åbo. Filmteamet följer med då Anu och Jaakko Nuotio tvättar en häst. Det här var ett väldigt bra tips från publiken, säger Aldén. »» Föreningen Folkhälsan i Åbo Det blir Familjesim i Esikko terapibassäng för barn i åldern 2–4 år + en förälder, fyra måndagar med start 20.1 klockan 17.15 eller 18.15. Programledare Nicke Aldén fick i efterhand frågan vad han tycker om den del av programmet som är inspelad på Kimitoön. Åbosamfundets andra program denna månad är ett besök med guidning i Judiska synagogan onsdagen den 15 januari klockan 15
Vår Profil har hjälpt oss att öppna porten till den världen. Kallades Chuck. I ljuset från farkostens strålkastare såg han en ljus dybotten. Då var han 31 år gammal. Det är inte alla förunnat att få förverkliga sin dröm. Charlton Heston ..är svaret på förra lördagens profil. Han hette Ernest. Men nu satt han här tillsammans med Don i den runda stålbubblan, på väg ner mot havets botten. Hela farkosten skakade. Vår Profil hade ett konstigt andranamn. De var alltså i farten som upptäcktsresande i vad vi brukar kalla modern tid. Farkosten var döpt till Trieste, eftersom den var byggd i den staden. Text: Anders Palm. Han hade ägnat många år av sitt liv åt att få den här chansen. Vi har ofta blickarna riktade ut mot rymden. Ernest och Don satt inne i den starka sfären. De klarade sig. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Han och Don satt inklämda i ett mycket trångt utrymme, en sfär som bara var 2,16 meter i diameter! Sfären såg ut som en bubbla. USA:s astronauter har flugit till månen. Eftersom Ernest var mycket lång fick han kura ihop sig ordentlig för att få plats inne i den runda stålbollen. Sedan började han studera ekonomi. Han dog i Los Angeles den 5 april 2008. År 1953 gifte han sig med en flicka som hette Marie-Claude. Det passade honom bättre. Men vi har också en ”inre rymd” – jordens stora och outforskade havsdjup, som ruvar på många märkliga hemligheter. Då var de nere på 10911 meters djup! Vår Profil och Don skakade hand. 050 470 1530 Åbo Tisdag: Fisksoppa/ Gul kikärtsoppa Onsdag: Lasagnette/ Grönsakslasagnette Torsdag: Biffsås med chili/ Chili sin Carne Fredag Broilerfrestelse/ Grönsaksfrestelse med ost S:t Karins Tisdag: Broilersoppa/ Grönsakssoppa Onsdag: Laxfrestelse/ Grönsaks-quornfrestelse Torsdag: Grönsakssoppa Fredag Köttsås/Härkissås Pargas Tisdag Korvsoppa Onsdag Köttfärsbiff Torsdag Sjömansbiff Fredag Broilersås Kimitoön Tisdag: Ärtsoppa, pannkaka Onsdag: Fiskbiff Torsdag: Köttsås Fredag Kökets eget val Skolmat vk 2 Vem är profilen. Bubblan hängde under en liten ubåt som var 15 meter lång. Skadan var lyckligtvis inte farlig. Expeditionen hade lyckats! Ernest tittade ut genom stålkulans fönster. Trieste hade genomfört sitt uppdrag. Allt tycktes gå bra. Men han var inte ensam. Många hade hjälpt honom. Vår Profil brann för sin uppgift. Bröllopsfotot visar en lång drasut i mörk kostym tillsammans med en lite nätt flicka i en vit brudklänning. Vår Profil och Don satt på var sin liten stol inne i sfären. Nedfarten fortsatte. Många forskare drömmer om en bemannad landning på Mars. Efter 4 timmar och 47 minuter nådde de botten. ÅU 23 LÖRDAG 4 JANUARI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Nu gällde det att komma upp till ytan. Kanske tog han miste. Profilen är alltid en känd person. Den hade börjat på en exklusiv privatskola i Lausanne i Schweiz. Det var en några decimeter lång, platt fisk med runda ögon! Tydligen fanns det liv här nere! Det var det ingen som hade trott. Vår Profil var ute på ett mycket farligt uppdrag ombord på en farkost som hans pappa hade konstruerat. Det var en plexiglasruta i ubåten som kollapsat. Det är alltid bättre när man är två, som kan hjälpas åt med en besvärlig uppgift. Vem var han. Det tog 3 timmar och 15 minuter. Hans pappa var en mycket känd person som satt flera rekord som ballongflygare. Vi kan kalla honom för det i vår berättelse. Ernest och Don genomförde sin färd den 23:e januari 1960. De var i färd med att försöka slå ett unikt rekord. Han blev den förste som nått ner till havets största djup. Men när de kommit ner till 9000 meters djup smällde det till. Upptäcktsresande i modern tid Det var mörkt. Hans far som konstruerat farkosten. Föddes i Wilmette utanför Chicago den 4 oktober 1923. Låt oss titta lite på vår Profils utbildning. Vår Profil hyllades som en hjälte. Alla andades ut när vår Profil och Don till slut kunde klättra ut ur den trånga sfären. Triste sjönk ner i mörkret. För Ernest gick det ganska lätt. Han hade sällskap med en amerikansk löjtnant som hette Don Walsh. Liv kan alltså existera här nere, trots det enorma trycket. Och det var kallt. Man kan gott beskriva de här båda männen som upptäcktsresande. Men senare expeditioner har funnit havsmaskar, sjögurkor och räkor nere i Challengerdjupet. Lös gåtan. Vår Profil trodde att hans sista stund var kommen. Ernest bytte inriktning till fysik i stället. Tyvärr hade han inte kunnat ta någon bild på fisken som han sett. Han tillhörde en berömd schweizisk släkt. I dyn fanns det någonting som rörde sig. . Om de lyckades skulle de bli historiska. Målet för expeditionen var världens största havsdjup det så kallade Challengerdjupet i Marianergraven i västra Stilla havet. De skulle med tiden komma att få tre barn, två pojkar och en flicka. Det gick långsamt nedåt, ibland bara med samma hastighet som en gammal hiss. Den hade en 12 cm tjock vägg och var gjord för att kunna stå emot ett mycket stort tryck. De flesta upptäcktsresande har levt för mycket länge sedan. Och den amerikanska marinen backade upp projektet med pengar och olika hjälpfartyg. Men det var fel spår. Där tog han studenten 1943. Känd amerikansk filmskådespelare, som medverkat i över 100 filmer
ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2020 24 Kärleksbrev 02-277 7377 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI PREMIÄR 11.1.2020 PREMIÄR 6.2.2020 17.1-15.2.2020 DEN LILLA JÄTTETEATERN I ÅBO PRESENTERAR sin mångsidiga repertoar på www.abosvenskateater.fi Du hittar alltid veckans föreställningar i onsdagens ÅU. Teatern har en egen vinjett på första sidan!