ÅBO Sidan 6 Hus med utsikt över ån EMILIA ÖRNMARK ROBIN SJÖSTRAND. 1. Rekordmånga på sjukhus på grund av corona. KIMITOÖN Sidan 9 Nu får barnen vaccin Mindre lokal men mer synlighet Sidan 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. FINLAND Sidan 4 Bilarna blir allt äldre Virusvarianten har nu tagit över helt i Egentliga Finland. Årgång 199. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vill att företagare hjälper sig själva Sidan 10 Under den här veckan kan 40 barn som inte tillhör riskgrupp vaccineras mot corona. 4 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Välkommen! Tel. | 02 274 9900 Storutdelning 26.1.2022 B2B Din lokala järnhandel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Nya elbilar bra för miljön, men samtidigt måste gamla fordon fås ur trafik. Nummer 1. Sidan 2 Omikron smittar bland patienter Två skyddade stenhus från 1840-talet får snart ett sexvåningshus som granne
– För att vi ska kunna förhindra epidemier på avdelningarna och andra institutioner måste testningen nu koncentreras till de patienter som tas in, säger Hakanen. K-gruppen anställer många unga i Egentliga Finland under somrarna. Ännu är det alltså oklart hur allvarlig omikronvarianten är i sig själv, säger Pietilä. – De flesta jobben fanns förra året i Nyland, Birkaland, Lappland och Egentliga Finland, säger Castrén. – Fast februari ser ut att bli den livligaste sökmånaden också i år, lönar det sig att kolla in våra jobb redan i januari. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 JANUARI 2022 2 Nästan alla coronasmittor i Egentliga Finland är omikron Så gott som alla coronasmittor i Egentliga Finland är nu förorsakade av omikronvarianten. VARJE VECKA i december, bortsett från en, utfördes över 8000 coronavirustestningar vid ÅUCS Laboratorier. Johan Backas/ÅU Lokala siffror •. EN DEL PLATSER går redan att söka, men fler kommer efter hand. – Men faktum är att några av dem kommit in för andra sjukdomar, och vi har upptäckt coronan i efterhand. Nådendal: 657 (624) •. Åbo: 13 429 (13 090 på nyårsafton) •. Det meddelar K-gruppen i ett pressmeddelande, där gruppens rekryteringsansvariga Ilona Castrén berättar att orsaken är pandemin. Vissa platser kommer dock upp först senare i vår. Det kan vara frågan om nära och kära som har dött i sviterna av covid-19, om mentala och hälsorelaterade problem som till exempel isolering, distansundervisning, permitteringar och arbetslöshet som coronan har förorsakat. Jobben finns i butikerna, inom logistiken och på kontoren, och totalt erbjuder K-gruppen sommarjobb åt 6 000 unga, varav ungefär 400 i Egentliga Finland. – Också förra sommaren kunde vi erbjuda ovanligt många sommarjobb. Pargas: 366 (362) •. Sjukvårdsdistriktet skärper restriktionerna för besökare på flera olika avdelningar, för att förhindra att få in coronasmitta i sjukhuset via besökare. CHEFSÖVERLÄKARE Mikko Pietilä säger att 29 personer låg intagna på ÅUCS med coronasmitta under måndagsmorgonen. Salo: 2 105 (1?993) » » Coronasmittan sprider sig nu också bland patienter på ÅUCS. SPRIDER SIG. Tillställningen beskrivs som en minnesstund för coronaoffren. Reso: 1?246 (1?217) •. Under nyårshelgen var vart fjärde coronatest som analyserades av ÅUCS Laboratorier positivt för corona och av dessa var 94 procent sannolikt omikron. Kimitoön: 156 (151) •. JOBB FÖR 400. – På julafton blev omikronvarianten vanligare än deltavarianten och vid nyår hade omikronvarianten helt ersatt deltavarianten, säger Tytti Vuorinen, överläkare vid ÅUCS Laboratorier. ÅU » » K-gruppen erbjuder 400 sommarjobb till ungdomar i Egentliga Finland – mer än innan pandemin. PATRICIA BERTÉNYI Fler får sommarjobba i mataffär tack vare coronan Jämfört med somrarna innan coronapandemin finns det runt 20 procent fler jobb att söka inom dagligvaruhandeln i sommar. Det är också önskvärt att man tar en bild och delar den på sociala medier med hashtaggen #koronauhrit. Lundo: 709 (687) •. Andelen testresultat som var positiva för corona steg från 8,5 procent till 12 procent under julveckan och till drygt 21 procent den senaste veckan. I ett pressmeddelande skriver arrangören att man på det här sättet vill lyfta fram allt det lidande som pandemin har förorsakat. Fem personer ligger på intensivvårdsavdelningen på grund av coronan. Alla prov som analyseras med den nya metoden visar genast om det gäller omikron eller inte. Det blir också vanligare att sjukhuspatienter som intagits för sjukhusvård av andra orsaker än corona också smittas med viruset. S:t Karins: 1?650 (1?616) •. Vem som helst kan delta oberoende av var man bor. ÅUCS LABORATORIER använder sig av ett PCR-test som utvecklats i laboratoriet. Tänd ett ljus för coronaoffren. ANJA KUUSISTO CORONA. Eftersom vi har haft fler kunder under coronapandemin kan vi också erbjuda mera jobb, säger hon. På torsdag uppmanas alla som på ett eller annat sätt har drabbats av coronapandemin att tända ett ljus på en synlig plats. Arrangören önskar att man skriver ett meddelande bredvid ljuset där man berättar för vem man har tänt ljuset. På sjukhusen finns ett allt större antal patienter som bär på corona men som är intagna för vård av någon annan orsak än coronasmitta. – Det har varit speciellt viktigt att vi fått tillgång till ett test som identifierar omikron genast och att vi nu kan följa med i realtid hur omikron sprider sig bland befolkningen, säger chefen för ÅUCS Laboratorier Antti Hakanen. Nu är nästan 95 procent av coronasmittorna i landskapet troligen av omikronvarianten. Incidensen på 664 är också rekordhög i regionen. Det är fler än någonsin
Beslutet om förbudet av offentliga tillställningar fattas på onsdag och gäller då omedelbart. Efter denna vecka har vi kanske fler fall än vi sammanlagt har haft under hela pandemin. LANDSKAPSREGERINGEN har vidare uppdaterat sitt utlåtande till Socialoch hälsovårdsministeriet om restaurangerna, och föreslår nu att alkoholserveringen ska upphöra kl 17 och restaurangen stänger kl 20. Alla från årskurs sju ska använda munskydd i skolan. På måndagen rapporteras om åtminstone 68 nya fall, men talet väntas ännu stiga. – Det är två serier av regler som gäller, en för trafiken på Stockholm och Tallinn och en för trafiken via Norrtälje kommun. – Det är dramatiska siffror. ANNINA SUOMINEN Dramatisk ökning av smittfall på Åland Antalet fall av covid-19 fortsätter öka på Åland. På THL:s niogradiga skala är riskindexet för att smittas på gym ett. Resor av nödvändiga orsaker är tillåtna. KAN ÖPPNA IGEN. Bland annat ishockeylagen TPS, Ässät och Rauman Lukko har besvärat sig. Ännu mer oroväckande är att smittan kan sprida sig från unga vuxna vidare ut i samhället och nå äldre och personer i riskgrupp. I det tidigare utlåtandet var klockslagen 20 respektive 21. Därför totalförbjuder Ålands landskapsregering offentliga tillställningar från den 5 till den 18 januari. PRESSKONFERENS. Den viktigaste parametern är visserligen hur många som blir sjuka och behöver vård. NORRA FINLANDS förvaltningsdomstol fattade förra veckan ett tillfälligt handläggningsbeslut där man hävde det lokala regionförvaltningsverkets stängningsbeslut. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 4 JANUARI 2022 Gym, spa och hockeylag överklagar stängningsbeslut Åbo förvaltningsdomstol har tagit emot nio besvär över Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finlands beslut att stänga idrottshallar, gym och andra liknande inrättningar. Just nu är det en person som vårdas på sjukhus. Varje dag har vi haft 80–100 fall. Därför strider stängningsbeslutet mot THL:s expertutlåtande och konsekvenserna är orimliga för företagarna, skriver man. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Förvaltningsdomstolen tar ställning till om beslutet ska hävas och om gymmen ska få öppna igen. Susanna Skogberg Emma Harald Nya Åland Det är dramatiska siffror. JEANETTE PAJUNEN, direktör för Ålands hälsooch sjukvård, redogjorde vid gårdagens presskonferens för den senaste smittostatistiken. GYMMEN anser att en stängning inte ger önskad effekt för att stoppa smittspridningen. Jeanette Pajunen, direktör för Ålands hälsooch sjukvård och landskapsläkare Knut Lönnroth informerade om de nya restriktionerna. Statsrådet väntas fatta beslut om det på onsdag. – I så fall gäller samma regler som när man reser via Stockholm eller Tallinn. Då kan vi se en dramatisk ökning av antalet personer som behöver sjukhusvård. Knut Lönnroth Landskapsläkare » » Ålands landskapsregering totalförbjuder offentliga tillställningar från den 5 till den 18 januari. – Tanken är att underlätta resande, säger Juri Jalava. LANDSKAPSLÄKARE Knut Lönnroth beskriver situationen på Åland som ”väldigt ansträngd”. Landskapsregeringen vill att skolorna öppnar som planerat nästa vecka, men med strängare restriktioner, exempelvis ska klasser inte blandas. – Men det tar ett tag innan man blir riktigt sjuk. Formuleringen om att man ska vara bosatt i Norrtälje kommun är borttagen. Hela förra veckan landade vi på cirka 400 fall. Gällande privata tillställningar så rekommenderar man att ålänningar inte samlas i stora grupper. I Norra Österbotten och Kajanaland har nu gymmen och idrottshallarna öppet som normalt. Med så här många fall kan en eller annan bli svårt sjuk. Besvärsställarna hänvisar till att beslutet inte är motiverat för att stoppa smittspridningen och att det inte står i proportion till de skador det förorsakar näringsidkarna. Dessutom anser man att det strider mot den grundlagsenliga näringsfriheten och rätten att samlas. HAN KONSTATERAR att de senaste dagarna har vi haft många fall bland unga vuxna varav majoriteten är vaccinerad med två doser. JURI JALAVA, biträdande chef vid Ålands sjöbevakningsstation, redogjorde för de aktuella inresereglerna. Elever i karantän ska erbjudas distansundervisning. HAN TILLÄGGER att det inte är möjligt att resa via Norrtälje kommun till Åland på grundval av gränsregionsundantaget. Klubbarna anser att risken för smitta är liten i en ishockeyhall med sittplatser. – Vi hade 68 positiva i dag, med två körningar kvar. Också Sunborn Saga som driver badinrättningarna i Runsala och Nådendal har besvärat sig. STEFAN OHBERG. I ett mejl till ÅU uppger Åbo förvaltningsdomstol att man ”de närmaste dagarna” ska avgöra om det finns skäl att öppna gymmen och idrottshallarna i Egentliga Finland igen. Hela förra veckan landade vi på cirka 400 fall. Varje dag har vi haft 80–100 fall. Majoriteten av den senaste tidens fall är enligt Jeanette Pajunen kopplade till ”juldagens krogliv” – Kopplingen väntas öka i takt med att vi matar in fler fall i databasen, säger Jeanette Pajunen. Bland annat några gym har besvärat sig över Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finlands beslut att stänga motionsanläggningarna
JOHAN BACKAS INRIKES. •. EN INTRESSANT notering är att det ofta är äldre män som köper nya bilar. •. Kallio säger att om den siffran kunde sänkas med ett år, skulle det motsvara ungefär 100 000 nya utsläppsfria elbilar. – Eventuellt kommer det några billigare elstadsbilar för drygt 20 000 euro, med begränsad räckvidd. Medelpriset är 6 800 euro. De tre avtalen är tvååriga men löneutvecklingen för 2023 ska förhandlas under hösten 2022. •. En orsak till det är att biltillverkarna inte kunde leverera så många nya bilar i fjol, på grund av den världsomspännande komponentbristen. FÖRÅLDRAS ÅR FÖR ÅR. •. Att medelåldern i princip stigit sedan år 1965 är ett stort problem, eftersom äldre bilar betyder större utsläpp. EFTERSOM komponentbristen ännu fortsätter, förutspår Kallio ingen stor ökning i försäljningen av nya bilar i år. År 2017 utsågs Ringbom av tidningen Kauppalehti till årets företagsledare. – Finland ligger nästan åtta år efter Norge där det i dag finns 600 000 elbilar, och vi är tre år efter Sverige. 98 500 bilar nyregistrerades i fjol. Det är ofta i den åldern som bostadslånen är betalda och man kan unna sig en ny bil. – Finlands ekonomi återhämtade sig inte alls lika snabbt som grannländerna efter kraschen 2008, det syns också i antalet nya bilar på vägarna, säger Tero Kallio, vd för organisationen Bilimportörerna och -industrin. I VÅRT LAND rullar nu 99 400 laddningsbara bilar, det är 3,6 procent av bilparken. 639 000 bilar såldes som begagnade. » » Mer än 40 procent av de nya bilarna köps av män som är 50 år eller äldre. •. Avtalet berör kring 100 000 anställda inom teknologibranschen, planeringsoch konsultoch dataservice. 44 700 bilar importerades som begagnade, medelåldern för dem var 6,8 år. Bilparken i Finland har blivit äldre nästan varje år sedan 1965, vilket också påverkar miljön. Avtalet, som godkändes på söndagskvällen, innebär att man ska förhandla om löner lokalt. Ringbom övergår till att fungera som Senior Adviser (senior rådgivare) för företaget. Biovian grundades år 2003 och tillverkar biologiska läkemedel. Det är Antti Nieminen, 46 som tagit över efter Knut Ringbom, som lämnar bolagets ledarskap efter nio år som vd och totalt 19 år i bolaget. År 2010 var siffran 34 procent. p Mellanstora stadsjeepar utgör nu det största bilsegmentet, mer än var fjärde bil i Finland är en sådan. Det betyder att en bil i medeltal är 12,6 år gammal. DET STATLIGA anskaffningsstödet för elbilar är 2000 euro. – Kanske man kan säga det ja. Det finns 2 755 000 personbilar i Finland. Så även om äldre män ibland får höra att de inte är miljömedvetena så är de kanske det i den här frågan. Men Kallio tror att statens pott kan ta slut redan under våren, trots att det borde räcka till den sista mars 2023. Ringbom är en av företagets grundare och har varit en betydande kraft för företagets framgångar. Nytt kollektivavtal för högre tjänstemän inom Teknologiindustrin ÅBO. Dessutom gör coronapandemin och eventuella nya virusvarianter marknaden osäker. Var fjärde nya bil köps av en man som är 50 år eller äldre. Kallio ser att den traditionella bilskatten i många år sänt signalen till finländarna att man inte ska byta till en ny bil. Istället ska den gamla köras så länge det bara går, och eventuellt ett tag efter det också. Det är första gången på tiotals år som inte mindre mellanstora bilar är populärast. Han har tidigare verkat som företagets direktör för affärsutveckling och projekt. Exportföretaget Biovian i Åbo har fått en ny vd. – Det är fint att elbilarnas andel ökar kraftigt, men det är bara halva sanningen gällande miljöpåverkan så länge bilparken fortsätter åldras. Antti Nieminen är likt Ringbom en av företagets grundare. Även om tillverkningen ökar stiger också råvarornas priser. Det meddelar bland annat organisationen Ingenjörerna i Finland och YTN i pressmeddelanden. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Personbilar i Finland •. Bilklustret sysselsätter över 50 000 personer i Finland. Sedan ska vi ju minnas att det i hushåll ofta är mannen som registreras som köpare, även om det kan finnas flera användare. – De 2,5 miljoner som budgeterats och de fem miljoner euro som blev över från förra fyraårsperioden räcker inte långt, enligt mina beräkningar tar de slut i april eller maj i år. MEDELPRISET för en ny elbil är 20 000 euro dyrare än medelpriset för en bensineller dieseldriven bil. I fjol nyregistrerades 98 481 bilar, det är 3,6 procent av bilparken. p Av de nya bilarna som tas i bruk är 85 procent automatväxlade. Men där har också staten satsat betydligt mera på att invånarna ska byta till elbilar. p För tio år sedan köptes 44 procent av bilarna direkt, i dag är siffran nere på 21 procent. Kallio tror inte på kraftigt sjunkande priser de kommande åren heller. ÅU-FOTO Nyheter från Åbo på SVENSKA. Till den kategorin hör bland annat Volkswagen Golf, Toyota Corolla och Ford Focus. Företaget har över 100 anställda. Istället har avbetalning och leasing ökat som betalningsmetoder. Det tog tre månader av förhandlingar men Teknologiindustrins arbetsgivare och YTN, de högre tjänstemännens fackförbund, har godkänt ett nytt kollektivavtal. ÅU NYHETER TISDAG 4 JANUARI 2022 4 Bilparken blir äldre trots alla nya elbilar Medelåldern för personbilar i Finland steg med 1,6 månader i fjol. Drygt 30 procent av fjolårets nyregistrerade bilarna är laddningsbara. Av dem ska hälften vara helelektriska bilar. Visste du det här om Finlands bilpark. •. Men om det inte går att förhandla lokalt ska lönejusteringar på 1,8 procent garanteras hos de högre tjänstemännens totala lönesumma. Det är aningen fler än under coronaåret 2020, men klart färre än under toppåren för femton år sedan när över 140 000 nya bilar registrerades per år. Men små stadsbilar säljs det ganska få av i Finland, eftersom avstånden är så långa, säger Kallio. Det skulle vara viktigt att så fort som möjligt skjuta till mera pengar, så att medborgare inte behöver tveka vid anskaffningen av en elbil på grund av det, säger Kallio. Medelåldern för en bil i Finland är 12,6 år. I slutet av år 2020 var skrotningsmedelåldern för en bil 21,4 år. I DECEMBER var 24 procent av de nyregistrerade bilarna elbilar, men i början av året lär den andelen sjunka en aning för att igen stiga mot slutet av året, tror Kallio. Så länge nybilsförsäljningen är liten kommer knappast regeringens mål på 700 000 laddbara personbilar år 2030 att uppnås. Knut Ringbom steg åt sidan i Biovian KNUT RINGBOM
Ingen annan Alko i Åbo får plats på listan över de Alkobutiker i Finland med den högsta försäljningssiffran. Alkos statistik över fjolårets elva första månader visar tydligt vilken Alkobutik i Åboregionen som säljer mest. Det är Alko i Kuppis Citymarket. Vad gäller ökande efterfrågan i Egentliga Finland är det – något överraskande – försäljningen av alkoholfria drycker som ökat mest i Alkobutikerna. ÅU » » Åtta personligheter gör upp om titeln. Hradecky valdes till årets idrottare 2020 och till årets fotbollsspelare 2021. Resultatet blev nya kunder – så långt ifrån som Utsjoki och rentav utlandet – och i dag har Azizi 160 000 följare på TikTok. Han fungerar numera som kapten i landslaget och är en av stöttepelarna i sitt klubblag, Bayer Leverkusen. Verket bestod av över 100 konstnärers immersiva verk och förvandlade Åbo Stentryckeris gamla fabrik till en drömvärld. Också fall och andra slags sjukdomar var en betydande orsak till att ringa nödcentralen under nyårshelgen. ÅBO STAD Åbonyheter på SVENSKA EGENTLIGA FINLAND. Loukamaa fungerar också som ambassadör för Åbo i ett samarbete med Åbo stad som går under namnet ”Becoming Turkulainen”. Omröstningen har ordnats sedan 1985. 5 procent av utryckningarna gällde räddningsväsendet och 5 procent socialjouren. Alko i Kuppis Citymarket säljer mest NYÅR. Åbo stad offentliggjorde de åtta kandidaterna på måndagen och utöver de tre nämnda finns också Instagramkändisen Joalin Loukamaa, bibliotekarien Ann-Christin Antell, mentalisten Pete Poskiparta, konstnären Metsämarja Aittokoski och dockkonstnären Alma Rajala bland de nominerade. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 4 JANUARI 2022 Vet du något som vi inte vet. Under inledningen av 2021 blev han populär också bland unga när han började marknadsföra kebabrestaurangen på TikTok. Efterfrågan på starkvin har sjunkit mest (9,4 procent). Pete Poskiparta, Alma Rajala, Ann-Christin Antell, Christina Salmivalli, Joalin Loukamaa, Khaled Azizi, Lukas Hradecky och Metsämarja Aittokoski kan alla bli årets Åbobo. Tanken är att titeln ska tillfalla någon som har lyft fram Åbo i ett positivt ljus eller genom sitt jobb har gett synlighet åt staden. Poskiparta blev utsedd till Årets magiker 2014, och fick det internationella Dunninger Memorial Award 2019. För tillfället jobbar Aittokoski med nya Pikkuli-böcker, skivor och tv-innehåll. KHALED AZIZI är uppvuxen i Åbo och driver kebabrestaurangen Malmin kebab tillsammans med sin lillebror. Årets Åbobo 2020 blev Ressu Redford. CHRISTINA SALMIVALLI är professor i psykologi på Åbo universitet och har forskat kring barn och ungas vänskap i 30 år. Röstningen pågår till den 20 januari. Kuppis Citymarkets Alko kommer på plats nio på listan, strax efter bland annat flera Alkobutiker i huvudstadsregionen. Tillsammans med landslaget skrev han EM-historia i somras när Finland för första gången deltog i ett Europamästerskap på herrsidan. . Totalt minskade Alkos försäljning med 3,5 procent i Egentliga Finland under årets elva första månader ifjol. Salmivalli står bakom Kiva skola-programmet, som har spritt sig i Finland och 20 andra länder. Förra året valdes han till årets ensamföretagare. VEM BLIR DET. Efterfrågan på alkoholfria drycker har under månaderna januari–november 2021 ökat med hela 19,5 procent jämfört med samma tid året innan. LUKAS HRADECKY, uppvuxen i Runosbacken, är herrfotbollslandslagets målvakt och en av landets mest lysande stjärnor. De har alla möjligheten att bli årets Åbobo. Totalt 14 860 samtal togs emot mellan nyårsafton klockan 18 och nyårsdagen klockan 00.00. De flesta larmen handlade om ofog eller vandalism och brott mot ordningslagen eller annat störande beteende. Programmet förebygger skolmobbning. De flesta larmare behövde akutvård (51 procent) eller polis (37 procent). ANN-CHRISTIN ANTELL är bekant som författare för boken ”Puuvillatehtaan varjossa”, som är första boken i en planerad serie om den uppdiktade Jenny Malmströms öden i ett historiskt Åbo. Arbetstakten var hård på nödcentralerna under nyårshelgen. DET ÄR ÅBOBORNA som avgör vem som slutligen koras till titeln och röstningen pågår till 20.1, och resultatet avslöjas i slutet av januari. . Just nu forskar Salmivalli i hur man kan använda virtuell verklighet för att förebygga svåra fall av mobbning. På plats nummer 23 på listan över de bäst säljande butikerna hittas Alko i Reso centrum. Man lyckades väl i att besvara samtalen snabbt: 95 procent av samtalen besvarades inom 30 sekunder. Också efterfrågan på mousserande viner (8,2 procent) och roséviner (9,2 procent) har ökat rejält. 7 458 samtal ledde till en utryckning. PETE POSKIPARTA är mentalist, illusionist och underhållare, som fungerar både live och på distans, och han verkar både i Finland och utomlands. ALMA RAJALA är dockteaterkonstnär och står bakom verket Huoneiden kirja som charmade Åboborna i somras. Rajala jobber som freelancer och har varit med i många olika projekt, både i Åbo och utanför staden. JOALIN LOUKAMAA är en 20-årig popartist, modell och Instagramkändis, som är del av den internationella popgruppen Now United (skapad av Simon Fuller, mannen bakom Idolkonceptet). ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Över 14 800 samtal till nödcentralerna. 050 470 1530 Vem vill du att ska utses till Årets Åbobo Vad har fotbollsmålvakten Lukas Hradecky, psykologiprofessorn Christina Salmivalli och kebabföretagaren Khaled Azizi gemensamt. Tävlingen ordnas i samarbete mellan Åbo stad, Turun Sanomat, Yle Turku och Radio Auran Aallot och röstningen görs på ts.fi/vuodenturkulainen. Animationsserien som visas regelbundet på Pikku Kakkonen har sålts bland annat till Indien, Kina och Brasilien. METSÄMARJA AITTOKOSKI är konstnären som har riktat in sig på barn, och är känd som mamma till den lilla fågeln Pikkuli. Boken hörde till de mest säljande böckerna i Finland under flera månader och den är fortfarande en av de mest reserverade böckerna på Vaski-biblioteken
Senare blev byggnaden en av Åbos första brandstationer, under perioden 1869–1916. Stiftelsens uppgift är att göra investeringar som ger avkastning som kan användas för att stöda Åbo universitet. Namnet är från 1600-talet, då området var reserverat för adeln och rådmän. Så här kommer huset att se ut från Slottsgatan. Bolagets chefsdesigner Vertti Kivi har också planerat fartyg, bland dem Tallink Siljas My Star. Övre bilden är nuläget, den nedre är hur det ska bli. Ungefär så här kommer det att se ut då man i framtiden går över Teaterbron. Den 210 kvadratmeter stora bostaden kostar 2,3 miljoner. TOMTEN HAR varit ett långsiktigt projekt. Själva teatern verkar i det andra stenhuset på gården, en byggnad som byggdes som ett stall för den ryska staben. I dag inhyser stenhuset föreningen Bokens hus och Regionala danscentret i Västra Finland. Därefter hann ännu skyddskåren verka här. Stenhuset på andra sidan tomten, vid Västra Strandgatan, är från 1840-talet STEFAN HOLMSTRÖM KLART 2023. Marken mellan Slottsgatan och Västra Strandgatan ägs av stiftelsen Turun Yliopistosäätiö. Här kommer det nya husbolaget Phoenix, som kommer att förändra platsens karaktär totalt. BILDKOLLAGE: STEFAN HOLMSTRÖM /SCHAUMAN ARKITEKTER OBYGGT. STEFAN HOLMSTRÖM/SCHAUMAN ARIKTEKTER RESER SIG. Det byggdes för den ryska armén, som en stabsbyggnad. Stenhuset vid Västra Strandgatan är från 1840-talet. Förslaget till ny detaljplan godkändes redan 2016 av den dåvarande stadsplaneringsoch miljönämnden. Det nya huset ska stå klart 2023. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Dyraste bostaden i huset som ska stå klart 2023 kostar över två miljoner. Här finns också teatern Turun Ylioppilasteatteris kontor. Den billigaste bostaden verkar vara en tvårummare på knappt 50 kvm. DE TVÅ SKYDDADE stenhusen påverkas inte av nybygget. Nu finns en p-plats vid Slottsgatan 24. Priset för den är nästan 420 000 euro. TOMT FYLLS. Interiören har planerats av det internationellt kända företaget dSign Vertti Kivi. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 JANUARI 2022 6 Tom tomt vid Slottsgatan får höghus En skylt vid Slottsgatan 24 i Åbo skvallrar om ett kommande nybygge på platsen som nu används för parkering. Några gamla träd på tomten kommer också att bevaras. Tomten är en del av ett större område som kallas Herrekanten. SCHAUMAN ARKITEKTER. En sexrummare i det nya husets översta våning marknadsförs på nätet
Det enda han kan säga är att det kommer att ta tid, kanske till och med månader. NÄMNDENS beslut kan överklagas i förvaltningsdomstolen och vidare i Högsta förvaltningsdomstolen innan det vinner laga kraft. Revisorns roll i Pohjola-Norden utreds Nu har Patentoch registerstyrelsens utredning av varför revisorn inte reagerade på oklarheterna i Pohjola Norden och föreningens understödsstiftelse kommit igång. ÅU HAR VARIT I kontakt med revisorn som hänvisar till tystnadsplikten och därför inte kan kommentera utredningen. UNSPLASH.COM. Men så hårda sanktioner är väldigt sällsynta, säger Kuortti. Utredningarna av de misstänkta oegentligheterna inom Pohjola-Norden fortsätter. – En varning har inte så stor betydelse, men den uppmärksammas internt inom branschen och det kan påverka revisorns verksamhet. ÅU NYHETER 7 TISDAG 4 JANUARI 2022 FÖNSTER TILL LIVET TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn I dina händer har du nyhetsmediet som erbjuder dig fönster nära och fjärran: information, bildning, livets goda stunder, dagens tips och underhållning. I BLÅSTEN. Det kan hända att revisionsnämnden måste behandla ärendet två gånger innan den kan fatta ett beslut, och det är möjligt att vi ännu måste be om tillläggsuppgifter av revisorn. KUORTTI kan inte uppge någon exakt tidtabell för när utredningen blir klar. – HEN KAN få en anmärkning, en varning eller så kan hens tillstånd att verka som revisor tillfälligt återkallas. Utredningen går sedan vidare till revisionsnämnden som kan besluta om sanktioner för revisorn. Om revisorn till exempel går miste om sina rättigheter kan det därför ta flera år innan sanktionerna får konkreta följder för revisorn. Men också lindrigare sanktioner kan få konsekvenser, säger Kuortti. I riktigt grova fall kan hen helt gå miste om sin revisorsrättighet, men då krävs det i allmänhet att hen har gjort sig skyldig till något brottsligt eller att revisorn har blivit underkänd och trots uppmaningar att skärpa sig fortsätter att missköta sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Hen kan få en anmärkning, en varning eller så kan hens tillstånd att verka som revisor tillfälligt återkallas. I fjol utfärdades ett tillfälligt verksamhetsförbud och flera revisorer varnades för att inte ha skött sina uppgifter. Utredningen har nyss startat och leds av Hannu Kuortti som är jurist vid PRS revisionstillsyn. PRS utreder också revisorns roll i stiftelsen och föreningen. Nu granskas revisorns roll i föreningen och undersstödsstiftelsen. Utredningen görs med anledning av att föreningens tidigare ordförande Michael Oksanen misstänks ha förskingrat 275 650 euro av stiftelsens medel under åren 2015–2021. – Det är ett krångligt fall. Hannu Kuortti jurist Patentoch registerstyrelsen » » En revisor som missköter sin uppgift kan fråntas sin rätt att verka som revisor. Använd det som du vill, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning. PRS beslöt i november att väcka talan mot tre tidigare styrelsemedlemmar i stiftelsens styrelse, bland dem S:t Karins styrelseordförande, riksdagsledamot Anne-Mari Virolainen
•. II: 28.10 Eetu Liukas (Mitch Hults) 1–0, 30.30 Aarne Intonen (Jaedon Descheneau, Markus Nurmi) 2–0 (pp). ÅU SPORT TISDAG 4 JANUARI 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TPS bröt poänglös rad utan att vinna ISHOCKEY. Aleksandar Trencevski ansluter sig till ÅIFK:s handbollslag i FM-ligan efter Trettondagen. Rakkolainen och Pargas IF rev i samförstånd spelaravtalet i slutet av december då det stod klart att hon vid årsskiftet flyttar till huvudstadsregionen. Dessutom har han varit i god form under hösten i Nordmakedonien. Mål/pp: T 1/3, Ä 0/4. FÖRST TILL KVARN var yttern Eetu Liukas som med ett dragskott lyckades överlista en inte alltför vaken Konstantin Volkov vid främre stolpen. EN OLYCKA kommer sällan ensam och sju minuter senare, vid tiden 50.48, var det utjämnat efter en olycklig puckförlust i mittzonen. ÅU » » Nordmakedoniern är en flitig målgörare och ”ett riktigt kraftpaket” som tidigare spelat för Pargas IF. Shawn Lalonde, inblandad redan i essens reduceringsmål, släppte Leevi Viitala på rymmen och denne var iskall öga mot öga med Karejev. •. » » Ässät kom tillbaka från tvåmålsunderläge och vann på straffar. I: –. •. •. Snöpligt för TPS som med sin starka mittperiod borde klarat ett bättre resultat. Han fyller hålet efter Oscar. Förl: –. Utv: TPS 4x2 min, Ässät 3x2 min. Med 2–0 i ryggen hade TPS blivit på tok för passivt och efter det var det svårt att återfinna den röda tråden. En tidigare så framgångsrik höstsäsong för TPS har förvandlats till en mittplacering efter serieledning i långt över tio omgångar. Alexandar Trencevski (mitten) slåss om bollen med Valter Georgs (höger) i matchen ÅIFK– PIF i oktober 2019. Där lyckades två Ässätkillar, Jarno Kärki och Eemil Erholtz, förpassa pucken bakom Karejev och bonuspoängen åkte norrut. •. III: 43.53 Jami Virtanen (Shawn Lalonde) 2–1, 50.48 Leevi Viitala (Lalonde, Alexander Ruuttu) 2–2. TPS har matchledigt fram till nästa fredag då man tar emot SaiPa från Villmanstrand i Åbohallen med start klockan 18.30. Västkustrivalen från Björneborg kom starkt tillbaka och kunde till slut kvittera ut extrapoängen efter straffar. •. •. Aarne Intonen, duktig i de offensiva tekningarna, slog till med en one timer sedan Jaedon Descheneau av en slump fått fram trissan till Intonen. Piffen ligger för tillfället sist i serien på två poäng medan GrIFK är trea på 11 poäng. Mitch Hults stod för ett utmärkt förarbete genom att på egen hand transportera in pucken i fiendezonen. Piffen hade tecknat ett nytt kontrakt med honom för säsongen 2020–2021, men eftersom klubben inte längre spelade i ligan valde Trencevski att flytta till sitt hemland Nordmakedonien i stället. Förlustsviten redan sju matcher lång. Domare: Kimmo Laakkonen–Aaro Brännare. Kampen fortsatte ända till förlängning och slutligen straffar. Trencevski till ÅIFK:s ligalag HANDBOLL. Trencevski ska även träna ÅIFK:s juniorer från och med januari. Piffen spelar sin följande match på lördag hemma i PIUG mot Dicken utan publik. Skott: 58–45 (14–15, 30–11, 12–17, 2–2). . Trencevski spelade tidigare för Pargas IF och senast i Nordmakedoniens Superliiga. Grankulla IFK är landslagsspelaren Anette Rakkolainens nya klubbadress i damernas FM-serie. TPS såg ut att ha matchen under full kontroll när plötsligt Jami Virtanens skott ändrade riktning via en Åboförsvarare och helt ställde Andrej Karejev, som var tillbaka i kassen efter att ha missat tisdagens hemmamöte med Ilves. Kort därefter fick TPS en andra chans i powerplay efter ett felaktigt byte av gästerna. •. Str: Eemil Erholtz 2–3. Rakkolainen till Grani. ROBERT LEMBERG HANDBOLL. Trencevski är 31 år gammal och spelade 18 matcher för Piffen åren 2019–2020. Efter en mållös och jämn första period kopplade ett revanschsuget hemmalag ett stadigt grepp om poängen i den andra. Mats Lundberg TPS–Ässät 2–3 (0–0, 2–0, 0–2, 0–0, 0–1) •. TPS lyckades bryta sin poänglösa svit i FM-ligan i årets sista match hemma mot Ässät på torsdagen. Mv: Andrej Karejev T 9+7+14+1=31, Konstantin Volkov Ä 7+13+7+=27. Fullträffen, om det går att kalla det så, var Virtanens första i herrligan. FLITIG MÅLGÖRARE. Det gav utdelning två gånger inom loppet av knappa två och en halv minut halvvägs in i matchen. – Efter att Oscar Berglund flyttat till huvudstadsregionen i jakt på nytt arbete behövde vi plötsligt en ersättare till mittfältet för resten av säsongen. Siffrorna i Åbohallen skrevs 2–3 (0–0, 2–0, 0–2, 0–0, 0–1). Vi lyckades skaffa en viktig spelare till vårt lag för resten av säsongen. HAN BESKRIVS som ett ”riktigt kraftpaket” med sina 187 centimeter och 100 kilo, och som en målgörare som även vet hur man försvarar. Aleksandar är mer än bekant för oss från sina år i Piffens ligalag och vi har bara hört gott om honom. Rakkolainen spelade under hösten i Pargas IF:s FM-serielag, där hon var klubbens främsta målskytt med 32 mål i sju spelade matcher. De svartvitas sargade självförtroende efter sex raka nederlag, kunde tydligt skönjas i lagets agerande i tredje perioden. . •. Men inte heller en 2–0-ledning efter två perioder räckte för att också få stopp på förlustraden. Han gjorde då 80 mål. I avtalet ingår även en option för perioden 2022–2023, säger Matias Laine, herrlagets manager, i ett pressmeddelande
Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Totalt 400 barn i åldrarna 5–11 aktuella för vaccinering, om de så önskar. Det här sker både vid rådgivningen i Kimito (bilden) och i Dalsbruk. Omikron regerar även på Kimitoön Anrik bastu i Dalsbruk är såld Den stora bastun vid parken i Dalsbruk har blivit såld. Sedan pandemins början har Kimitoön registrerat 156 coronafall. DE SOMRAR Heinänen drivit Ruukin Sauna har hon också bott på orten. Bastun har renoverats och kan besökas främst sommartid. Enligt Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen har 26 nya fall registrerats sedan den 22 december, men vissa av testsvaren gäller inte fast bosatta Kimitobor. När det gäller 5–11-åringar behövs i de flesta fall vårdnadshavarnas samtycke till vaccinationen. Heinänen säger att beslutet grundar sig på personliga orsaker – med familj samt boende och jobb på annan ort är det svårt att få tiden att räcka till. – Ja, vi har fått personal så att vi har tillräckligt med händer. – Visst känns det här sorgligt, men jag kommer förstås på besök till Dalsbruk, säger Heinänen, som ser fram emot att framöver kunna delta i evenemang som Baltic Jazz och Festival Norpas som besökare istället för som företagare. En blankett för det här kan skrivas ut från THL:s webbsida, men Kimitoön har också en egen blankett som kan fyllas i på plats. ÅTMINSTONE TILLS vidare bokas tid för vaccination av barn i Kimitoöns kommun per telefon. Endast en ytterst liten del av de barn som insjuknat har utvecklat en allvarligare sjukdomsbild som krävt sjukhusvård. – Det är upp till föräldrarna om de vill att barnen vaccineras, och vi erbjuder vaccinet. DEN 22 DECEMBER ändrade statsrådet förordningen om covid-19-vaccinationer så att alla som fyllt fem år i fortsättningen har möjlighet att få vaccinet i Finland. Vår smittspårning funkar fortsättningsvis, säger Salminen. Vi har en del frivilliga, till exempel pensionerade vårdare, och så samarbetar vi också med Pihlajalinna, säger Salminen. EMILIA ÖRNMARK Även Kimitoön har fått en hel del nya coronafall de senaste två veckorna. Den gamla bastun vid parken i Dalsbruk har fått nya ägare. Har Kimitoön tillräckligt med personal för vaccineringen. Klart är i alla fall att för Kimitoöns del är det omikronvarianten som regerar – enligt Salminen handlade så gott som alla positiva testsvar förra veckan om omikron. Salminen ser det inte som omöjligt att framöver erbjuda coronavaccinet via skolhälsovården. Inom kommunen handlar det om ungefär 400 barn utanför riskgrupp som nu erbjuds vaccinet. ENLIGT ETT pressmeddelande från THL är svåra covid-19-sjukdomsfall ovanliga hos barn. Men någon stark rekommendation från THL handlar det inte om, säger Salminen. 5–11-ÅRINGARNA vaccineras antingen vid rådgivningen vid Kimito hälsostation eller vid Dalsbruks närservicepunkt. Tanken var att man skulle erbjudit vaccin till barn även under den popup-vaccinering som arrangeras på lördag, men så blir det inte. Enligt Salminen finns nämligen vissa problem med att få tillräckligt många av de vaccindoser som är storleksanpassade för barn. DENNA BYNS gamla tjänstemannabastu ligger vid parken i Dalsbruk. Salminen säger att Kimitoön följer samma linje som andra kommuner just nu: man har varken fler eller färre fall än medeltalet. Tidigare har det här gällt endast barn i riskgrupp. SÅLD. KIMITOÖN/CAMI MOBERG-NORDGREN. Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen räknar att man i slutet av denna vecka har vaccinerat ungefär fyrtio barn. Än går man inte ut med vem de nya ägarna är, men Heinänen avslöjar att de känner Dalsbruk väl och är bekanta med företagande. Fram till den 12 december har sammanlagt 29 barn i åldern 5–11 år behövt sjukhusvård på grund av covid-19 i Finland, och endast ett av barnen har behövt intensivvård. Av dem har en handfull fått sitt vaccin på Kimitoön. De sex senaste somrarna har här utöver bastun funnits café, frukost, lätt lunch och dessutom en liten butik. På övre våningen finns ett minimuseum med historier om bastun. PÅ HÄLSOSTATIONEN har man redan fått ta emot en hel del samtal om vaccin till barn, efter att kommunen den sista december informerade om att 5–11-åringarna nu står i tur. ÅU 9 TISDAG 4 JANUARI 2022 KIMITOÖN NYHETER 40 barn på Kimitoön får vaccin denna vecka Alla barn i åldern fem till elva år på Kimitoön erbjuds nu vaccination mot coronaviruset. Huset byggdes år 1902 i slaggtegel och användes av fabrikens tjänstemän med familjer under början av 1900-talet. – Men flera satt redan i karantän då svaren kom. KIMITOÖN VACCINERAR BARN. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Företagaren Henna Heinänen slutar på grund av tidsbrist. Här har företagaren Henna Heinänen drivit Ruukin Sauna (”Brukets bastu”) i sex somrar. Förhöjd risk för allvarlig sjukdom föreligger dock hos barn som har en medicinsk riskfaktor. – Vi ville ge över den fina byggnaden till någon som har mer tid att bedriva verksamheten, säger Heinänen
I Finland är det fyra bolag som står för företagspensionerna. Åberg säger att man i alla pensionsbolag har kommit överens om att försöka motverka det här. FÖRETAGARNA VILL ofta betala så lite som möjligt i pensionsavgifter, för att hålla kostnaderna nere. Det ger samtidigt ett skydd för resten av livet. Alla fyra följer samma strikta lagstiftning kring pensionsförsäkringArbetsinkomsten borde sättas på samma nivå som du hade betalat en person som gör samma jobb som du. Ofta fastställs den till en betydligt lägre nivå. – Företagarna har en annan pensionsmodell än den vanliga arbetstagaren, säger Åberg. Han säger att han helt enkelt vill att företagarna värderar sitt eget arbete till rätt nivå, och att Veritas och de övriga pensionsbolagen måste ta en mer aktiv roll i sammanhanget. GER RÅD. ROBIN SJÖSTRAND. Innan det kan det också ha andra otrevliga effekter. DEN SÅ KALLADE FöPL-arbetsinkomsten påverkar naturligtvis allt pensionsskydd, vilket förutom ålderspensioner innefattar exempelvis invalidpension, berättar Åberg. Utöver Veritas, som är den minsta aktören, så sköter Elo, Ilmarinen och Varma de finländska företagarnas och företagens pensioner. – FPA använder den inrapporterade arbetsinkomsten som bas när de räknar ut stöd och förmåner, så till exempel sjukdagpenning, föräldrapenning och liknande kommer att baseras på den och om summan är lägre än den egentliga lönen kan inkomstbortfallet bli avsevärt. Det ger samtidigt ett skydd för resten av livet. – Om det skulle gå så illa att en person drabbas av något som gör att den blir arbetsoförmögen så räknas pensionen enligt att personen under resten av sitt arbetsliv hade fått samma inkomst som vid tidpunkten för olyckan. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 JANUARI 2022 10 Veritasdirektör: Många företagare riskerar sin sociala fallskärm med låg pensionsnivå Företagare i Finland betalar överlag alltför låga pensionsavgifter åt sig själva, säger pensionsföretaget Veritas nya direktör för kundförhållanden, Staffan Åberg. PENSIONSSKYDDET bestäms utgående från en fastställd arbetsinkomst – en arbetsinkomst som borde motsvara en marknadsmässig lön. – Arbetsinkomsten borde sättas på samma nivå som du hade betalat en person som gör samma jobb som du. Om den fastställda inkomsten då är låg, så blir förstås den slutgiltiga pensionen avsevärt mycket lägre. – Vi har en lagstadgad roll också som pensionsrådgivare, och i det här fallet är vi alla överens, säger han. Nagubon Åberg, som officiellt tog över direktörsposten vid årsskiftet och samtidigt blev en del av Veritas ledningsgrupp, säger att det här kan leda till olyckliga konsekvenser. Staffan Åberg Veritas » » Veritas nya direktör för kundkontakter, Nagubon Staffan Åberg, vill att företagare ska värdera sitt arbete högre och därmed få ett bättre socialt skydd. Det betyder att pensionsavgifterna blir lägre, och i längden gör det också att företagarens slutgiltiga pension blir lägre. Staffan Åberg, direktör för kundkontakter på Veritas, vill att företagare tar en extra koll på sina pensionsavgifter för att ha en social fallskärm om det värsta händer
VARJE PENSIONSBOLAG har sina egna fonder, som delvis finansierar arbetspensionsskyddet. Gör på fritiden: Jagar, motionerar, lever skärgårdsliv och jobbar gärna med händerna. Jobbar: På Veritas. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi PÅ LEMMINKÄINENGATAN. Favoritbesöksmål i skärgården: Björkö. Nu hoppas jag på att inte längre behöva jobba dygnet runt, och istället effektivera verksamheten, säger Wirtanen, som längre bak i tiden drivit Pappersboden i en ännu mindre lokal. En affärslokal blev ledig där alldeles nyss, då guldsmedsaffären Classic Guld flyttade ut. – Vi företagare i Kimito har länge saknat ett affärshus. På grund av det här har röster höjts för att man borde slå ihop de fyra bolagen till ett, eftersom de ändå verkar med samma utgångspunkter. Tanken med systemet är att det ska vara självgående. I Kompass-huset finns förutom en K-Supermarket, apotek, bank, frisör och kosmetolog. Pappersboden håller stängt mellan den 6 och 9 januari på grund av flytten. Här finns mataffär, bank, apotek, frisör och kosmetolog och snart också bokhandel.. Från årsskiftet som direktör för kundförhållanden och är medlem i ledningsgruppen. •. Men han understryker att huvudmålet ändå är att alla företagare skulle känna trygghet. ÅU 11 TISDAG 4 JANUARI 2022 KIMITO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Veritasdirektör: Många företagare riskerar sin sociala fallskärm med låg pensionsnivå Staffan Åberg •. Leila Wirtanen » » Bokhandeln krymper med hundra kvadratmeter. Nu har jag vissa varor i hyllan i ett år, vilket är för länge. – Pensionsbolagen tjänar inte mer pengar om företagarna betalar mer, men i nuläget är det staten som täcker upp mellanskillnaden om det inte finns tillräckligt med pengar för pensionsutbetalningar. arna och får erbjuda endast två produkter: företagarens pensionsförsäkring (FöPL) och arbetspensionsskydd för de anställda (ArPL). •. WIRTANEN SÄGER ATT alla kunder hon informerat om flytten har glatt sig över att man nu kan göra sina ärenden i bokhandeln samtidigt som man handlar mat. Men också kontorsoch konstmaterial samt lite leksaker finns fortsättningsvis på hyllorna. – Det är ett sätt att se till att det sociala skyddet är i skick, helt enkelt. Pappersboden som ligger mitt i centrum vid Engelsbyvägen, granne till bageriet, kommer från och med den 10 januari att hittas i affärshuset Kompass. Wirtanen säger att hon just nu har ganska många olika produktalternativ på hyllorna, men framöver ska hon stället satsa på de grejer som går bra åt. Man är ju lite bekväm av sig och vill gärna ha allt under samma tak, säger Wirtanen. Det är härligt att köra dit med båten och simma i insjön. Pappersboden i Kimito flyttar till Kompassen Det rör på sig gällande näringslivet i Kimito centrum. Nu hoppas jag på att inte längre behöva jobba dygnet runt, och istället effektivera verksamheten. Genom de tre stora glasväggarna i den nya lokalen hoppas Wirtanen på att få sina produkter synliga. Företagaren Leila Wirtanen ser fler skäl till flytten, men förstås handlar det främst om synlighet. För det andra så blir också tröskeln högre för staten att gå in och röra de 200 miljarder som finns i pensionsfonderna, säger han. På nuvarande stället har Wirtanen ofta överraskade kunder som inte noterat att bokhandeln finns i detta lilla röda hus. Leila Wirtanen flyttar sin bokhandel ett stenkast till Kompass-affärshuset. CLASSIC GULDS tjänster och produkter kan framöver hittas i fabriksbutiken i Kasnäs, men under våren 2022 öppnar man en ny guldsmedsaffär i det nya affärshuset vid Kasnäs hamn. WIRTANEN FRAMHÅLLER att Pappersboden främst är en bokhandel, och hon hoppas på att speciellt det stora urvalet av barnböcker ska bli synligare. TÖMMER HYLLOR. •. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Nuvarande lokal är stor att hålla i ordning. Ålder: 44 •. •. Veritas nya färggranna byggnad finns mellan motorvägen och Kuppisparken. FÖRUTOM FLYTTEN i sig blir den stora förändringen för Pappersboden att affären krymper med hundra kvadratmeter – från 150 till 50. Ansvarar för kundkontakter och försäljning. MEDAN ARPL delvis är fondfinansierat fungerar FöPL enligt principen ”det som kommer in betalas ut”, och det är också en av orsakerna till att pensionsbolagen gärna ser att företagarna skulle betala högre pensionsavgifter. – Om affärerna går bra blir cirkulationen av varor större och då kan jag också ta in mer nya produkter. Hon ser fram emot att ha sin bokhandel centralt i ett affärshus, under samma tak som andra affärer. Bor: På Lillandet i Nagu. – För det första så är fyra olika bolag ett sätt att sprida på fondmedlen – man har inte alla ägg i en korg, så att säga. EMILIA ÖRNMARK KIMITOS AFFÄRSHUS. Familj: Fru och två barn. – Digitaliseringen har gjort att allt mindre pappersprodukter och kort går åt, men istället ökar försäljningen av hobbyprodukter för att måla och teckna, konstaterar Wirtanen. – Nuvarande lokal är stor att hålla i ordning. Enligt Åberg är det här inte någon bra väg att gå
För hennes skull kanske jag borde vidmakthålla bilkörningen medan tid är. VANOR SOM grundlagts under trettio års tid är inte så lätta att bryta. Det gick an att klämma in ett möte till, en intervju till, men vid tanken på att också få däckshotellet och bilbesiktningen att passa in i novemberschemat blev jag hispig. Då det gäller närvårdarna inom offentliga hemvården kan vi ta Loimaa som exempel. Jag slog till, utifall att. Södra Karelens vårdsamkommun försökte, men Arbetsdomstolen beslutade annat. ”What do you drive?”, undrade släkten i Minnesota. FULLMÄKTIGE SKA i sin tur tillsätta nämnder, direktioner och sektioner. Det fungerade alldeles utmärkt, tyckte jag själv, men det hände att andra uttryckte sina dubier. Systemen för olika personliga tillägg varierar också. ÅU LEDARE TISDAG 4 JANUARI 2022 12 4.1.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF En två ton tung vandringspokal I NÄSTAN TRETTIO år levde jag utan egen bil. Nyttigt för den som gillar att förstå hur samhället fungerar. I ett nytt fullmäktige med stor publik försöker kanske också somliga ledamöter markera sin närvaro med många inlägg, något som kan ge verkliga maratonmöten. Jag höll rådslag med mig själv och konstaterade att mängden stress och bekymmer med att äga en bil överskrider mängden glädje och nytta. I praktiken ska allas arbetsavtal skivas om. Mest handlade det om transporter, om inköp av skrymmande saker, om återvinning. De bästa erfarenheterna fick jag av biltvättsentreprenörer med invandrarbakgrund, de sämsta på märkesverkstäder. Jag stiftade bekantskap med den byråkrati som hänger ihop med att ha bil. Det handlar inte om några småpengar när det här ska åtgärdas. Riktigt så blir det förstås inte. Det sammanlagda antalet medlemmar i olika nämnder ska rimligtvis minska kraftigt. Det fanns ingen anledning att använda bilen när jag kunde gå, cykla eller åka kollektivt. Kommunarbetsgivarna, KT, har in sin tur varnat för att kravet utgör risk för hela reformen. Migri borde med omedelbar verkan sättas under en oberoende granskningskommissions stränga lupp. Ha! Ha! Här följer en lista över saker som trillar ner ur en lönn och fyller varje skrymsle på en parkerad bil: klibbig nektar, gröna blomknoppar, frön (de där som ser ut som näsor), enorma mängder löv, torra kvistar, isbitar, snö och fågelskit. Här är det viktigt att inte lova för mycket. Fram tills nu har hela vårdreformen handlat om politisk armbrytning på riksnivå, men det är nu de riktiga förberedelserna för en reform ska inledas. DET KOM NÅGRA år när jag behövde infinna mig på kommunkanslier dit ingen kollektivtrafik nådde. Jag förmodar att det är ungefär så folk som alltid kört bil resonerar inför tanken på att börja åka tåg eller buss: man vet inte riktigt hur det fungerar. Det är hur som helst inte lätt att greppa hela omställningen till nya självstyrande områden, men det är lätt att instämma i det som styrelseordföranden för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Ari Korhonen, säger: ”Om det är något som kan kallas historiskt, så är det den här reformen. På riksnivå ger löneharmoniseringen en extra årlig utgift på en halv miljard euro på riksnivå, enligt KT. Det är knepigt och långsamt och mitt i allt kan allt bara falla ihop. Jag körde hyrbil. Framför allt ska ingen underskatta den arbetsmängd som behövs för att säkra att de anställda känner sig rättvist behandlade. En sak är arbetstagaroch arbetsgivarsidan överens om: staten (skattebetalarna) ska stå för notan. För det mesta kom jag inte ens på tanken att jag kunnat ta bilen när jag skulle handla mat, åka till simhallen eller ta mig till ett möte. Det frigjordes en parkeringsruta på husbolagets gård. Sedan kan vi börja förhandsrösta i välfärdsområdesvalet. Lönerna inom exempelvis socialoch hälsovården varierar lokalt, sannolikt mer än de flesta kanske inser. Lätt blir det inte. Den första, avgörande uppgiften är att förbereda allt på ett sätt som gör att de anställda alls vill vara med då de nya områdena börjar sin verksamhet den 1 januari 2023. I familjekretsen höll en precis på att ta körkort. Samkommunen ska därför betala totalt 30 miljoner euro till anställda som behandlats fel. Att skapa ett välfärdsområde är som att bygga en snölykta. Iakttog hur en kvinna som äger en bil första gången på trettio år blir behandlad som kund. Harmoniseringen är inte heller en engångsomställning. Olika, är det korta svaret. Eftersom de nya områdens fullmäktigemöten är offentliga, får också pressen och publik vara på plats, förutsatt att coronarestriktionerna inte förbjuder det. Lite på samma sätt som i en kommun. Kanske de får distanseller hybridmötas. Jag började surfa på bilannonser. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Vanor som grundlagts under trettio års tid är inte så lätta att bryta. Trädkramaren i mig tyckte att det kändes fint. Det är där vi hittar de högsta lönerna. ”Ta den”, sa min pappa. Hur lång väg förutsätts exempelvis en läkare från Pargas åka om det uppstår ett akut jourbehov på helt annan ort. Det kommer därför att behövas en omfattande löneharmonisering. En gammal men fungerande bil blev ledig i familjekretsen. På basis av den uppsjö av felhanterade ärenden vi tvingas ta del av i massmedia är nog risken att den målsättningen inte kommer att uppfyllas. Kommunbranschens fackförbund Jyty har krävt att löneomställningen ska ske inom maximalt två år. HÖSTEN 2021 var det mycket av allt. I framtiden finns den gemensamma stora arbetsgivarens enheter i hela landskapet. Parkeringsrutan låg under en stor lönn. ”A bicycle”, sa jag och släktingarna tittade ännu mer konstigt på mig än när jag berättade att jag inte är gift. Vad kan vara bättre än att löner och tillägg harmoniseras för sammanlagt 180 000 anställda som flyttas från kommuner, samkommuner och sjukvårdsdistrikt till välfärdsområden. Det blev uppenbart att också en bil som används sällan kräver uppmärksamhet. Det är nu det stora reformjobbet inleds BARA ÅTTA morgnar till. Men när jag skaffat mojänger och mackapärer till hemmakontoret och transporterat hönsgödsel, täckbark och redskap till koloniträdgården infann sig en mättnadskänsla. ”Ta bilen”, erbjöd jag och den rullade vidare som en två ton tung vandringspokal. Åbo stads närvårdare inom hemvården förtjänar i sin tur näst sämst i hela Egentliga Finland. I BÖRJAN BETADE jag av sådant jag drömt om att göra om jag en dag skaffar bil. Kenneth Myntti Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning. Exakt hur många och hurdana, det kan variera från område till område. DEN STÖRSTA omställningen gäller lönerna. Jag säger inte att jag aldrig kommer att äga en bil igen, men ett vet jag säkert: den ska åtminstone inte stå parkerad rakt under en lönn. Vilket politiskt parti plockar upp denna angelägna fråga på sin agenda. I BÄSTA FALL blir det här en rättvisereform. (...) Om det är fördomar och till och med dold rasism som styr i den statliga hanteringen av utlänningsärenden kommer situationen inte att bli bättre, hur än regelverket förnyas. I DET HÄR SKEDET är det viktigt att alla kandidater inser att den primära uppgiften för första fullmäktige inte alls handlar om att leda välfärdsområdet. Dagen efter sade jag upp min parkeringsruta. I dag kan de flesta anställda på sin höjd flyttas mellan olika enheter inom en och samma kommun. Så kom det sig att jag blev bilägare för ganska exakt två år sedan. I bästa fall blir det här en rättvisereform. Det finns inget viktigare, det handlar om samhällets grundpelare” (ÅU, 29.12). Jag lärde mig orientera i djungeln av firmor som erbjuder tjänster för bilar och deras ägare. Älskade inte bilkörningen, men blev van. I mars svingas sedan ordförandeklubban i det nya fullmäktige som ska bestämma om socialvård, hälsooch sjukvård samt räddningsverksamhet i Egentliga Finland. Alla de som nu beslutar om samma ärenden på kommunal nivå behövs ju inte mer. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Regeringen har satt som mål att den arbetskraftsrelaterade invandringen ska fördubblas till 50 000 individer fram till år 2030. Det är lite så man undrar var alla de 79 fullmäktigeledamöterna ska sitta. DE ANSTÄLLDA ska fortsätta jobba som förr, i stort sett. Det går hur som helst inte att undvika lönejusteringar. Den kommer sannolikt att bli en av de mest slitsamma processerna i reformen. I den bästa av världar skulle de inte ens märka att arbetsgivaren byts ut. Jag började tänka på mitt sjuttiofemåriga jag, som kanske inte orkar promenera lika långt. Det sker ingen omedelbar eller ens snabb löneharmonisering när alla anställda får välfärdsområdet som arbetsgivare. De är trots allt 12 fler än i Åbofullmäktige
Nöjda studerande är de bästa ambassadörerna. – Föraren klarade sig oskadd, Förarhytten totalförstördes när soptransport fattade eld men fordonskombinationen finns kvar på platsen och blockerar trafiken i båda riktningarna, sade Markus Rautio, jourhavande brandmästare. När Kim Sundén lade ut sina nät handlade det om hundratals meter. Vårt miljöministerium har redan länge varit fastlåst i en omöjlig intern konflikt. Intresset för lärarutbildning har över lag gått ner i hela Finland i takt med att årskullarna minskar. Här finns unika möjligheter att stöda forskningen med nätverk från två olika universitet, säger Elenius i ett pressmeddelande. Laxen växer och möter oss senare på restaurangborden i Strasbourg eller Bryssel – eller som sushi i Japan. Gör din röst hörd. Ett annat orosmoment finns i genomströmningen. Vi har identifierat några svagheter i utbildningen som vi nu föreslagit att åtgärdas. En sådan kandidat är specialistläkare och medicine doktor Robert Paul, som ställer upp i Egentliga Finlands välfärdsområde. Antalet förstahandssökande kunde gärna vara fler. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Lyckas vi med dessa åtgärder öka studerandes välbefinnande har vi goda förhoppningar om att intressera många fler sökande våren 2022. Jag är riktigt nöjd med den renovering vi åstadkommit för Åbo Akademis klasslärarutbildning. Men covid-19 har gjort det svårt. Det tog räddningstjänsten fram till klockan 14 att få bort fordonet från vägavsnittet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ria Heilä-Ylikallio Professor och utbildningslinjeansvarig för klasslärarutbildningen vid Åbo Akademi En minskning finns i antalet sökande och den minskningen vill vi inte blunda för. Extra studerande bör också få bättre studiesociala förmåner, annars fortsätter de att skriva in sig som grundexamensstuderande. Flörs nya ägare Kari Kajanoja har långvarig erfarenhet av trädgårdsoch blomsterbranschen, uppger Flör i ett pressmeddelande. Allt vi vet om Östersjön säger att sälstammen har vuxit till ohanterliga proportioner. Elenius anställning är femårig och den inleddes vid årsskiftet.. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 13 TISDAG 4 JANUARI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Den norska laxen har ett stort avtryck redan på grund av det sätt på vilket man matar fisken. Den enda rädslan jag känner handlar om förvaltningsdumhet! Gott nytt år alla yrkesfiskare! Undersökningarna säger att vi borde äta mera fisk, men koldioxidavtrycket säger att det kunde finnas lite klokskap i hur vi förvaltar våra fisktillgångar. Den fick dessvärre inte finansiering. Ett viktigt val närmar sig VAL. Nästan lätt räknade på ena handens fingrar. Detta tema har vi arbetat mycket målmedvetet med. De flesta av oss vill få rätt vård vid rätt tidpunkt – och gärna på vårt modersmål. Men en viktig åtgärd lyckades vi med nämligen att omfördela egenläraruppdraget inom vår klasslärarutbildning Nu arbetar fyra aktiva egenlärare i grupp med studierådgivaren och studiepsykologen. Här behöver vi bli bättre på att erbjuda smidiga studiestigar för extra studerande så att de inte behöver uppta en hel magisterplats. I detta val väljs beslutsfattarna direkt av folket, av dig och mig. Vi behöver beslutsfattare som inte bara är intresserade av hälsooch sjukvård, utan som också kan den. Konkurrensen med skarvar och sälar är benhård och om myndigheterna inte vill göra någonting försvinner kustfisket så småningom. Men en minskning finns i antalet sökande och den minskningen vill vi inte blunda för. Föraren upptäckte rök från motorutrymmet och larmade räddningstjänsten, men förarhytten hann fatta eld och totalförstöras innan brandkåren hann ingripa. Det kan till exempel handla om studerande som redan har någon typ av lärarutbildning eller magisterexamen men vill bredda till att också få klasslärarbehörighet. Jag vill att min kandidat arbetar för snabbare tillgång till hälsotjänster i primärvården och en bibehållen service på landets båda officiella språk. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag förstår dem. I det lilla textfönstret ser man rad efter rad varifrån fisken kommer, när den är uppfiskad, om den är odlad eller vild. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dessutom finns två mindre butiker i köpcentren Skanssi och Mylly. Jag tror att Kim uttryckte det så här: ”Man ska väl vara lite dum för att syssla med det här!” DUM OCH DUM! Den mycket välförsedda fiskdisken i vår närbutik har en ny våg. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En tredje aspekt som vi önskade utveckla är studerandes välmående. Ett tredje orosmoment är studerandes välmående. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kuntec Oy, som länge kämpat med sin ekonomi, säljer Flör för att koncentrera sig på sin kärnverksamhet. Klaus Elenius, professor i medicinsk biokemi vid Åbo universitet, har valts till vetenskaplig chef för Biocity Åbo. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Årets höjdpunkt Jag har många gånger framhållit, att det bästa med att vara ledamot av Europaparlamentet är möjligheten att göra lärorika besök; att kolla en ny fabrik som tar tillvara textiler, att sätta sig ner med gubbarna som äger en skogssamfällighet i Lappland och höra dem förklara de dagliga utmaningarna, att se en fiskodling växa fram på Eckerö. Än så länge har vi vid ÅA många fler sökande än antalet studieplatser, och det är förstås bra. Dessutom har vi två svenskspråkiga klasslärarutbildningar sedan Helsingfors universitet inledde sin år 2016. Säljare är Kuntec Oy, ett bolag som är helägt av Åbo stad. Det gör att man inte riktigt behöver snåla med matningen. Trädgårdshandeln Flör i Åbo har bytt ägare. Det är nämligen så att vi under året hade i uppgift att granska och effektivera våra utbildningar och komma med ett förslag på ändringar och också med nya idéer. NÄR JAG LÄGGER ut mina nät utanför viken på Tunhamn blir det ett eller två nät. Ut kommer det en aldrig sinande ström av goda råd, men när det handlar om att klara av enklare beslut går ministeriet i stå. Socialoch hälsovården uppfattas stå högt bland de samhälleliga funktionerna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi bjöd med Sara Karlsson i en grupp som bland annat skrev en ansökan för att utveckla välbefinnandet hos klasslärarstuderande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Utanför Stavanger har jag sett en fiskodling med 1000 meter vatten under kassen. Inom Biocity, som är ett samarbete mellan Åbo universitet och Åbo Akademi, verkar 140 forskningsgrupper. FORSKNING. Den fokuserar på underhåll av gator, vägar och grönområden och byggande av nya grönområden. Det är mycket lärorikt att låta texterna flimra förbi – och eventuellt gå in i hjärnan. Undersökningarna säger att vi borde äta mera fisk, men koldioxidavtrycket säger att det kunde finnas lite klokskap i hur vi förvaltar våra fisktillgångar. En del av våra studerande på klasslärarutbildningen väljer att ta endast vissa behörighetsgivande delar av utbildningen och har inte för avsikt att avlägga varken en kandidatexamen eller en hel hela magisterexamen. Det finns en sak vågens textfönster (ännu) inte visar: fiskens koldioxidavtryck. För att citera en annan Nils: ”Nu är tillvaron platt, som en nedsutten hatt…” Besöken har under hela året varit på kort. Dessa tre aspekter hänger delvis ihop. Jag vet inte exakt hur många fiskar vi tog upp med Kim, men det var ingen höjdpunkt i hans fiskeliv. Den vetenskapliga chefens uppgifter går ut på att utveckla och koordinera forskningen, samt vidareutbildningen och dessutom utveckla förutsättningarna för forskning och främja forskningssamarbetet inom bioteknik och medicin. Klaus Elenius ny vetenskaplig chef för Biocity – Biocity Åbo har en central roll som företrädare och koordinator av den biovetenskapliga forskningen, både lokalt och internationellt. Det roligaste, men ingalunda det minst ansträngande, var en fisketur till de steniga vattnen väster om Bergö. Söndagsfiskarens lätta liv får sin höjdpunkt när man räknar in den andra siken. För att gå rakt på sak så är de största orosmomenten rekryteringen av nya studerande och de befintliga studerandes genomströmning. En av våra klasslärarstuderande, Sara Karlsson, gjorde år 2019 i sin magisteravhandling en kartläggning av klasslärarstuderandes psykiska välmående. ÅBO. Motorn på en soptransport med släp fattade eld på måndagsmorgonen på väg 110 ett par kilometer utanför Salo. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Nöjda studerande är de bästa ambassadörerna! UTBILDNING. Att rösta i valet är ett konkret sätt att påverka hur vård och omsorg ska utformas. Flygfisk! Samtidigt har vi en diskussion om vad man borde äta eller inte borde äta. Det är företagaren Kari Kajanoja som tar över handelsträdgårFlör fick ny ägare den, som har sin största butik i Peltola i Åbo. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Avhandlingen avslutades med några konkreta råd för att lärarutbildarna skulle bli bättre på att identifiera psykisk ohälsa hos studerande. I en dokumentär om biologisk balans i naturskyddsområdet Gorongosa i Moçambique talade man om hur rädslans effekt klarade av att återställa balansen mellan olika habitat, men det finns ingen rädslans effekt vare sig för skarven eller för sälen. Men också en tillvaro tillplattad av covid-19 har haft sina höjdpunkter. André Heikius Reso SALO. I fortsättningen är det välfärdsområdena som ansvarar för den, och nu står välfärdsområdesvalet framför oss
Ingen enskild förklarande faktor har ännu kunnat identifieras för ökningen, skriver Räddningsverket i ett pressmeddelande. ÅU » » Ovanligt uppdrag som lyckades väl. EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK FÖRSTA HJÄLP. TROTS minskningen i det totala antalet räddningsinsatser ökade antalet inspektionsuppgifter för brandvarnare med 37 procent. Brand i en förrådshall i Nystad. Ibland var det möjligt att ordna evenemang och ibland begränsades detta i mycket stor utsträckning. Älgen hade begett sig ut på isen från Mossala, i trakterna kring Södernäsvägen, och hade hunnit ut ett tiotal meter innan isen brast. ÄLGRÄDDNING. Bidragande till släckandet av den 227 hektar stora skogsbranden i Kalajoki •. Tre hektar stor skogsbrand på en ö i den yttre skärgården •. 7. EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK Räddningsverket påverkades av höstvädret Egentliga Finlands räddningsverk hade i fjol över 8 300 räddningsuppdrag, vilket är cirka 800 färre än 2020. Under 2021 utförde räddningsverket mer än 2 100 övervakningsuppgifter (brandinspektioner) och genomförde övervakningsverksamhet riktad mot egnahemshus för mer än 17 000 övervakningsplatser. 2. Lageroch maskinhallsbrand i Salo •. 4. Räddningsverket utförde drygt 8 000 räddningsuppdrag i fjol. 8. ÅU NYHETER HOUTSKÄR TISDAG 4 JANUARI 2022 14 Houtskärs FBK räddade älg ur vak Ett larm om en älg som gått ner sig i isen fick Houtskärs frivilliga brandkår att rycka ut på söndagseftermiddagen. Det är 200 färre än året innan. Vinterstorm 143 räddningsuppdrag •. Brand i höghuslägenhet i Salo, två personer omkom •. 1. Efter plurret fick fen frusna älgen bland annat värmemassage av FBK:arna. EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK TILLBAKA TILL SKOGS! Efter en stund var älgen redo att bege sig ut i markerna igen. ÅU » » Färre stormar gjorde att antalet räddningsuppdrag minskade i fjol jämfört med året innan. 3. –Det hela verkar ha förlöpt riktigt bra, säger Kaarlola. 6. Brand av åtta radhuslägenheter i Pertteli •. FBK:arna lyckades, iklädda räddningsdräkter, ta sig ut på isen till älgen, få upp den och ta den i land. Däremot ökade antalet akutvårdsuppgifterna som sköts av räddningsverket uppgick med cirka 2 000 till cirka 38 000. STEFAN HOLMSTRÖM Stora olyckor i fjol •. Förändringar i begränsningarna, och kanske otydliga riktlinjer för folksamlingar, innebar tidvis en stor påfrestning på arbetet för evenemangssäkerhet, skriver Räddningsverket. 9. 5. Åskstorm 45 skadeförebyggande uppdrag •. BLANDADE UPPDRAG. BRANDFÖRMAN Jussi Kaarlola på situationscentralen i Åbo uppger att älgen efter en del omvårdnad – som bland annat inkluderade så kallad värmemassage – kunde återgå till skogs. Antalet djurräddningsuppdrag med 28 procent jämfört med året innan. En förbipasserande larmade nödcentralen om den nödställda älgen, och uppdraget gick till Houtskärs FBK. PANDEMINS effekter syntes tydligt i anordnandet av publikevenemang. Houtskärs FBK räddade i söndags en älg som gått ner sig i isen i Mossala. Minskningen i antalet uppgifter förklaras av den minskade mängden höststormar under 2021. År 2021 omkom fem personer i bränder i Egentliga Finland. Brand i stor affärsbyggnad på Kimitoön •
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka serverar vi ÅU-sidor som är exakt 100 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 4 JANUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. -14 -13 -16 -13 -17 -14 -16 -11 -0 -11 +2 +0 -9/ -6/ -2/ +2/ -1/ -1/ -1/ -3/ -9 -4 -0 +2 -0 +1 +2 +0 9 9 10 6 7 7 9 Ons -7 -4 +0 +1 +0 +1 -1 -1 Tor -7 -9 -10 -1 -9 -9 -8 -9 Fre -12 -9 -12 -2 -11 -12 -12 -14 Lör -12 -10 -4 +2 -1 -1 -3 -5 Russarö 2 NW 3 Utö 4 S 4 Kumlinge 2 SE 2 Åbo +0cm Föglö +3cm Hangö +1cm Amsterdam 11 2 Aten 18 1 Berlin 10 5 Bryssel 10 5 Budapest 14 4 Dublin 9 2 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 7 5 Larnaca 18 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 14 4 London 10 3 Madrid 14 1 Malaga 15 2 Mallorca 14 3 Moskva -7 3 New York 14 3 Oslo 3 8 Paris 12 3 Prag 9 3 Reykjavik -2 1 Rhodos 17 1 Rom 14 3 S:t Petersburg -6 7 Stockholm 5 5 Tallinn -0 3 Venedig 8 3 Warszawa 8 5 Wien 13 2 Zürich 11 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2022. Temperaturen är +2...-10, i öster och i norr -10...-20 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. I väster snöfallet kan tidvis vara ymnig och där förekommer det också underkylt regn. I öster och i norr är det ännu på dagen mest uppehållsväder och molntäcket kan spricka upp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Snöfallsområdena rör sig över Finland mot ost. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 4 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I största delen av landet är det måttlig sydostlig vind
En god fortsättning på det nya året 2022 önskar Manne och Gia. 15.30. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 JANUARI 2022 18 9.35 15.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.35, ner 15.36, i morgon upp 9.35, ner 15.38. Vår första promenad detta nya år är sålunda måndagen den 31 januari kl. Vi återkommer senare i januari med ytterligare information. PRIVAT. GAMLA ANNONSER FRÅN ÅU DECEMBER 2001 »» Stroke-klubben i Pargas På grund av det aktuella coronaläget och gällande restriktioner har vi beslutat att av säkerhets skäl hålla paus med promenaderna i PIF-centret fram till den 30 januari. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kolla in matpriserna i mark för tjugo år sedan » » Bytet till euro gick relativt smärtfritt, rapporterade ÅU dagarna efter bytet. Namnsdagar i dag: Rut, Noomi, Naomi, Titus, Ruut. I morgon: Lea, Leea
9.05 Om autonomin. 17.10 Alexa löser brott. 15.40 Kekkonen. 9.40 Bones. 7.10 Hartaita säveliä. 21.00 På kommande: Arman under Polstjärnan. 18.20 Alastalon salissa. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 20.00 Suurmestari. Byborna storknar av spänning. 22.55 Grace Kelly var hennes namn. 21.00 Orange Is the New Black. 12.30 Stockflottarna. 8.10 Ykkösaamu. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.10 Norrena & Frantz: Nyårspepp med Lotta Backlund. 22.05 Sukuvika: Yhteisöllisyys on voimaa, sanovat Mikko ja Minka Kuustonen. 14.00 Yle Uutiset. I rollerna: Sofia Helin och Pål Sverre Hagen. Älä räpäytä silmiä. I detta avsnitt får vi följa kommunalveterinärens mångsidiga yrke på kliniken, på djurgården och i razzian. 19.00 Bolibompaklubben. 19.00 Poliserna 2022 Del 1 av 10. 15.55 Yle News. 10.02 Radio Suomen päivä. 14.03 Vega Dag. 19.20 Lilla björn. 21.00 Table 19. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 5/1. 15.00 Nuori MacGyver. 7.30 Regionalt. 8.15 Tripp, trapp, träd. 9.09 Lilla Tvåans barnkonsert: Vinterns underland. 20.02 Sää. 20.03 Progeilta. 7.00 Lilla Tvåan. Svensk animerad film från 2017. 11.02 Radio Suomen Päivä. Uutiset ja sää radiossa. 23.50 Övergivna byggnader. 20.00 Simpsonit. 20.00 Wheeler Dealers. 23.35 Yöklassinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Suomettumisen aika ei ollut vain vanhojen keski-ikäisten miesten areena. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.15 Aamuhartaus. 7.15 Paavo Pesusieni. 7.40 Oggi ja torakat. 18.00 Nyheter. 0.30 Leijonastudio. 19.20 Vikingarnas försvunna armé. 20.30 30 roliga år med TV4. 7.30 Greta Gris. 15.00 Leif GW om. 17.00 Lejongrottan USA. 16.45 Yle Oddasat. 20.05 Kadonneet Suomi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 Yle Uutiset. 0.05 Forna rymdvarelser. 8.05 Mansikka Marja. Sibelius: Snöfrid, improvisaatio sekakuorolle, lausujalle ja orkesterille (Stina Ekblad, lausunta, Jubilate-kuoro, ja Sinfonia Lahti/Osmo Vänskä). 21.00 Autopaja Goblin Works. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 22.45 Hudson Hawk varkaista parhain. Leiviskä: Fuga pastoralis sinfoniasta n:o 3 (RSO/Sakari Oramo). 21.03 Den klassiska kvällen. 21.05 Dold kamera bland djuren i snön. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.35 Chicago Med. 19.05 Gold Rush: White Water. 2.20 Rankat duunit. 11.03 Vega Förmiddag. Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.54 Yöradio. En inhemsk realityserie. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 18.00 Below deck Mediterranean. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.22 Chicky Kyckling. 14.25 Juha och Juha i naturen: Finlands starkaste fågel. 19.01 Tre vänner. 3.15 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Illallinen äidille (R) Jakso 1/10. 11.06 Sydvästra Finland. 17.06 Yle Nyheter från din region. Olga Ketonen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 14.00 Baywatch. Del 1 av 5. 20.05 Travel man (R) Brittisk reseserie från 2015. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 4.1. 12.40 Uljas universumi. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.10 Urheiluradio. 6.56 Päivän mietelause. 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... 13.00 Klassinen kattaus. 22.55 Museoiden mysteerit. 21.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.55 Vanderpump rules. 9.23 Vega Förmiddag. 2.45 Sportnytt. Del 2 av 2. 20.20 Hunden Klapp. 23.45 Vega Musik. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 14.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Poliserna – hemlarm. 9.54 Andrum. 8.13 Alueradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.50 Keno. 7.20 Maja Sprall. 14.00 Bytt är bytt. 12.01 Nyheter. Nuorisoko taas kaiken aikaan sai. JIM 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Finlands auktionskung. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Tumba – en släktsaga. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Prinsessan Dianas årtionden (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 19.00 Lyxfällan. 18.30 Hartaita säveliä. 15.00 Yle Uutiset. 6.45 Hej Jycke. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Emmerdale. 9.00 Nyheter. 7.35 Vegas Rat Rods. 23.00 TV4Nyheterna. 11.00 Klasariparatiisi. 22.00 Jääkiekko: Jääkiekkoa. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. Trubaduren Markku Ketola säljer en sextifyra, flygarmannen gör comeback och Markku bränner pizzor. 21.00 Efter fem i kväll. 15.35 Suomalaista musiikkia. 7.10 Charlie och Lola. 19.32 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 13.55 Tulossa: Koti koiralle. 22.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 5/10. 10.10 Barnwood Builders. 0.15 House. 23.55 Remppa vai muutto. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Bing. 16.00 Finlands auktionskung. 6.54 Andrum. 13.03 Vega Dag. 8.45 Undercover boss US. 8.10 Bluey. 10.55 Arvokaman etsijät. 18.05 Tvärs över Sydamerika. 0.45 Naked Attraction. I rollerna: Anders Eriksson, Claes Eriksson, Håkan Johannesson. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 22.00 Austin Powers 23.35 En resa till Peps Persson 0.23 Rapport. 15.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 16.05 Woodskis värld (R) 16.35 Skattjägarna (R) 17.00 Rapport 17.05 Drömmen om ett gods (R) 18.00 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 18.05 Alaskan erakot. 10.03 Vega Förmiddag. 7.45 Lilla prinsessan. 17.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 17.07 Vega Eftermiddag. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.02 Suomettumisen aika: Nuorisoko taas kaiken aikaan sai. 23.50 Miten kaikki tehdään. 7.35 Beccas gäng. 19.45 Team Dronix. 18.05 Ett fall för KLURO. Semifinal. 14.30 Alaskan erakot. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.53 Alueradio. 1.55 Yöradio. 12.10 Tiedeykkönen: Mikä oli evankeliumissa esiintynyt jouluntähti. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Amazing Spider-Man 2 23.55 Arman under Polstjärnan Veterinär: Allsköns patienter. 14.35 Top chef jr. 21.00 Nyheter. 6.53 Sara och Kvack. 7.00 Schlager-Finland: Show must go on. 18.15 Ax till max. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 3.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 18.03 Världens bästa spel och vad det lärde mig En historia om go. 22.00 Fyra månader i Antarktis. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Yle Nyheter. 8.25 Wheeler Dealers. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 7.25 Aamusoitto. 21.00 Tumba – en släktsaga (R) Svensk dokumentärserie från 2021. ”Du kan inte ändra en människa”. 9.00 Fresh Off the Boat. 5.50 Merisää. 13.20 Kiinteistöveljekset. 19.22 Den klassiska kvällen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Fisketur. 11.50 Vegas Rat Rods. Del 3. 0.45 NCIS: Los Angeles. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 11.40 Asunnon metsästäjät: Remontti. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 12.03 En sjuk historia: Polio Höstens spöke som gjorde barn förlamade och dödade tusentals. 14.10 Extreme Homes. 11.00 Home and Away. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.55 Sinkkuillallinen. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.55 Lejongrottan USA. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 7.02 Killi och Kicky. 0.40 Gunnel Lindblom – ut ur tystnaden. 17.00 Nyheter. 10.00 Sukuvika: Yhteisöllisyys on voimaa, sanovat Mikko ja Minka Kuustonen. 7.07 Siina och Nalle. 8.19 Lilla Tvåan. 7.45 Tiny House Hunters. 16.15 Wheeler Dealers. Del 7. 20.15 Lilla Aktuellt. 1.40 Världens historia: Hitler och Stalin. 19.02 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 15.02 Alueradio. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. Uutiset ja sää radiossa. 8.54 Sagor om sjöarna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.45 Rantataloa etsimässä. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 14.00 Haapasalo och kompisar. Även 5/1. 6.15 Aamuhartaus. 6.00 Bing 6.15 Arpo 6.20 Rusty Rivets 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Kindi Kids 7.35 My Little Pony: Pony life 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mästarnas mästare 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Vi postarbetare Del 9 av 10. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 0.00 Nattklassiskt. 21.05 Stand up! 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.00 Suurmestari UK. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.25 Alastomat selviytyjät. 9.11 Alueradio. 19.15 Murklor och purklor. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 0.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 1.10 Hemligt hav. 7.35 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Nyheter. 23.15 Göta kanal eller vem drog ur proppen?, forts. Han har som förste svensk provspelat i NHL och vunnit VM-guld i ishockey tre gånger. 6.15 Världens barn – återblicken (R) 7.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Prinsessan Dianas årtionden (R) 12.10 Inför Idrottsgalan (R) 12.20 Jan Malmsjö (R) 13.35 En resa till Peps Persson (R) 14.35 Allsång på Skansen sommaren 2021 (R) 15.35 Inför Idrottsgalan (R) 15.40 Evert! Evert! Evert! (R) 16.40 Hajen som visste för mycket Svensk komedi från 1989. 21.00 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 23.05 4D: Extrema tvångssyndrom. 18.55 LasseMajas detektivbyrå. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Alondra, mästerdirigent (R) Tysk dokumentär från 2018. 0.55 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 10.40 Extreme Homes. 18.05 Hjärtats vägar Australisk dramaserie från 2021. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 1.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 4 JANUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Muumilaakson tarinoita. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.35 Upptäckter i rymden. 7.13 Alueradio. 14.45 Hörd i sak. 7.10 Vega Morgon. 15.30 Löytöretki tuntemattomaan. 20.55 Larva. 8.30 Paavo Pesusieni. (R) 23.35 Tolpalla (R) 0.30 Masked Singer USA. 19.30 Alva. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 19.05 Progeilta. 8.20 Ida och Martin på Notholmen 9.00 Den stora älgvandringen höjdpunkter 10.00 När livet vänder 10.30 Världens underbaraste ungar 11.00 Kungen och jag 11.49 Stockholmspärlor 12.00 Bio Finland: Skottet på fabriken 13.20 Bio Finland: Eila 14.52 Stockholmspärlor 15.05 Don Matteo utreder 15.55 Damernas paradis i Milano 16.38 Konstnärers himlar 17.25 Bakverk och små underverk 17.49 Astrid blir storasyster 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lycka är lugnet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 19.55 Kort om kvalitet Del 5. 19.10 Greta Gris. 22.00 Yle Vega. 12.13 Radio Suomen Päivä. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Nyheter. 19.50 Ishockey: Rögle– Frölunda CHL. 19.15 Prinsessan Dianas årtionden. 7.00 Nyheter. Melartin: Piccola gavotta (Silva Koskela, viulu, ja Tuomas Turriago, piano). 1.25 Illallinen äidille. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Vega Förmiddag. 20.00 Finlands auktionskung Del 16 av 16. 20.00 Frusna vägar. Tärkeintä on toimeentulo. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Novosti Yle. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4116. 7.10 Urheiluradio. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 10.00 Sagor om sjöarna 10.05 Sjukhuset i Holby City 10.45 En ny dag 11.13 Kvinnor i försvaret 11.41 Drömmar och studiosysslor 12.10 Volga på 30 dagar 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Alpint: Världscupen 14.25 Backhoppning: Världscupen 16.20 Årets idrottsögonblick 2021 16.24 Peltsis 5-i-topp: Beauty-tips 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Alpint: Världscupen 19.00 Nyhetsredaktionen 19.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Den stora keramiktävlingen 21.00 Pappa kan nog 22.00 Naturliga singlar 22.30 Pulkkinen 22.55 De har flytt 20.00 Den stora keramiktävlingen. 20.00 TV4Nyheterna. 14.30 De makthavande. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.02 Progeilta. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Selviytyjät. 12.10 Yle Oddasat. 19.00 Nyheter. 18.35 Storbritanniens historiska städer. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Kaikki oikein. 12.10 Urheiluradio. 7.49 Pyssel. 17.56 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.30 Lajka, Lada, Marx och jag 19.00 Prisma: De sista sköldpaddorna 19.51 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Finland under kalla kriget: Det sista filmbandet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Valstart: Partierna mlts 22.30 Deutschland ’89 23.20 Oddasat 20.00 Finland under kalla kriget: Det sista filmbandet. 7.58 Hyvää huomenta. 9.00 Alaskan rakentajat. 17.13 Radio Sami Yaffa. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.10 Intohimon hinta: Tärkeintä on toimeentulo. Dansk dramaserie från 2021. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 10.05 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 8.47 Pi och Boj alltiallotävlingen. 20.15 Sporten. 21.02 Urheiluradio. 16.10 Finland under kalla kriget: Frihet eller falskt sken. 16.35 Million dollar listing Los Angeles. 19.02 Urheiluradio. 22.40 Var ligger Løkken. 12.02 Lappland. 0.40 Masked Singer USA. 11.54 Norra Finland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.05 Grizzy och lämlarna. 21.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen 21.55 Före filmen: Diktatorn 22.01 Taiteilijaparit 2021 Del 1 av 6. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Aamusää 8.00 Muumien maailma (R) 8.10 Horseland heppajengi (R) 8.55 Myyrän seikkailut (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Masked Singer USA (R) 13.30 Ex-Onnelliset (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 2021 parhaat hetket (R) 17.00 Salatut elämät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8923. 13.00 Goda och dåliga nyheter. 10.58 Sydöstra Finland. 15.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 19.00 Finska tullen. 8.33 Vega Morgon. 21.30 Leijonastudio. 23.05 TV4Vädret. 13.00 Simpsonit. 18.30 Biet Maya. 14.02 Alueradio. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 107/366. 20.03 Den klassiska kvällen. Taarbæk fort. 22.15 Sällskapet. 8.05 Den vida naturen: De tropiska öarnas charm. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.21 Galaxen. 12.30 Junior masterchef USA. 6.25 Aamusoitto. 12.27 Vega Musik. 6.50 Lilla Tvåan. Millaista oli olla nuori suomettuneessa Suomessa. 7.55 Nicke Nyfiken. 20.20 TV4Vädret. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 107/366. 11.00 Remppa vai muutto. 17.10 Gold Rush: White Water. Del 2 av 3. 18.20 Kiinteistöveljekset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 0.40 Maistissa maailmalla. 3.00 Nyhetstecken. 0.40 Fotboll: EMkrönika. 9.30 Valitut Palat Collection. 17.55 En smak på livet. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.1. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Sinkkuillallinen. Sven Tumba står på toppen av sin karriär. TV5 FI 6.55 Extreme Homes. 6.55 Ti och Mo. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 22.55 Tjejresan. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. Olga Ketonen. 11.00 Supernova. 19.15 Lottovoittajan unelmakoti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Sara och Anka. KUTONEN FI 6.40 Maailman oudoimmat ruoat. 8.15 Vega Morgon. 21.00 Yle Uutiset. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Maria har fattat sitt beslut och därmed basta. 20.00 Remppa vai muutto. 12.00 Strandvakterna. 15.00 Huutokauppataisto. Uutiset ja sää radiossa. 16.35 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.55 Top Gear Best Of. 8.30 Regionalt. 12.45 Merisää. 13.00 Nyheter. 8.05 Rantataloa etsimässä. 7.20 En jullek. 8.30 Fixarna. 2.54 Yöradio. 1.40 Travel man.. 23.05 Iltahartaus. 9.10 Sää. 9.15 Miten kaikki tehdään. 6.30 Regionalt. 8.00 Nyheter. 19.00 Frendit. 9.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 20.00 Två liv Del 44 av 64. 8.00 Yle Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 18.05 Romano mirits. 7.09 Hanna Anka. 2.00 Yle Uutiset. 20.10 Aztekrikets nedgång och fall. 7.55 Biet Maya. 7.33 Vega Morgon. 21.00 X3M Metall. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.30 X3M:s bästa. 22.55 Good gaming 23.25 Lifeboat Dansk-svenskt drama från 2018. TV4 13.00 Fyraåringarna på äldreboendet. 12.14 Oddasat. 12.30 Salatut elämät. 7.21 Laura. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.00 Yle Uutiset. 22.00 Göta kanal eller vem drog ur proppen. A. 18.55 Progeilta. 22.30 Tehran: City of love 0.10 Mer om filmen: Moderna tider. 17.10 Urheiluradio. 20.50 Uppdrag skolväg. 20.00 Nyheter. 12.30 Rantataloa etsimässä. 7.37 Robottåg. 11.00 Yle Uutiset. Millainen on oppikirjojen mukainen silmien räpäytys