Nuvarande företagare ger sig in i kampen. ÅBO Sidan 7 Kölden kan ta kål på råttor Kontraktet går ut och Forststyrelsen begär in anbud. Årgång 201. Det gick väl någorlunda, löd det allmänna omdömet bland politikerna under gårdagens paneldebatt på Hansatorget. 045 172 88 40 AARE KIVIRANTA ÅU tentade politiker om Varhas första år. VÄSTNYLAND Sidan 9 Sug till jobb på distans Mannen bakom ”Divet” Sidan 10 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅU firade 200 år med jobb och jippo Sidorna 2–3, 18–19 Råttproblemen blir inte nödvändigtvis värre i kylan, trots att man kunde tro det. 1. KIMITOÖN Sidan 9 Örö hyrs ut igen Över 1?000 personer ville jobba på distans från Raseborg när staden ordnade kampanj. Nummer 2. . Sidan 3 ”Det kunde ha gått sämre” CARINA HOLM. 4 januari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Jag ska bland annat intervjua en ny restaurangföretagare. ÅU:S WEBBCHEF Monica Forssell säger att det känns fint att få vara en länk i Åbo Underrättelsers långa historia. – Jag sitter fastklistrad vid de här skärmarna och ser till att lokalbevakningen når ut till läsarna under hela dagen. Katarina Pada uppdaterar ÅU:s webb. Jubileet får ju en att stanna upp och tänka hur fint det är att få vara med och vara en av dem som för lasset vidare. Tanken är att vi ska följa med den här ÅU-bebisen under året. Allt har förändrats under den tid jag har varit i huset. Jag ser fram emot många människomöten! Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Jubileumsdagen då Åbo Underrättelser fyller 200 år är både en vanlig dag och en dag fylld av festligheter på Hansatorget. Dagens nyhetschef Jean Lindén säger att det känns lite högtidligt att ÅU fyller 200. AARE KIVIRANTA har börjat som inhoppare på redaktionen i höstas. Det är ett begåvat gäng som kan mycket. Jag tycker att vi ska vara stolta över att fylla 200 år och över att ha överlevt, med tanke på pressens historia, där tidningar har uppstått och lagts ner. – ÅU har en redaktion som är väldigt kunnig och som jobbar hårt. – Vi har en viktig funktion och skapar ett slags helhet i Åbo och Åboland. – Lite virkande, som vi brukar säga här på ÅU. Kiviranta inflikar att han tycker att han har tur som får vara på ÅU just nu. Hon säger att det lokala är det som är ÅU:s grej i dag. Det är en stor utmaning för en liten tidning. Vi måste vara där och också vara aktuella hela tiden. Bland annat. Monica Forssell ska under dagen bland annat försöka testa en ny kommentarsfunktion och dess översättning för ÅU:s webb. – Att en tidning fyller 200 år är trots allt väldigt speciellt, säger han. En onsdag bland andra, men ändå en väldigt speciell dag för ÅU-gänget. Det bästa med mitt jobb i dag är att ombryta sidor och ha friheten att få skapa sidor och hitta på snygga lösningar. Det är jättemycket tekniskt arbete på gång i kulisserna. Visst får man i dag stanna upp lite och tänka ”åhå” och att det faktiskt är en ganska speciell dag i dag. Det är fint att få vara en del av det, säger Kim Lund, reporter, som den här dagen bland annat ska följa den paneldebatt om vården som ÅU ordnar på Hansatorget med anledning av jubileet. – Det pågår mycket utvecklingsarbete av ÅU:s och Pargas Kungörelsers sajter. – Oberoende av om vi gillar det eller inte så lever människor i dag via sina smarttelefoner. – På sätt och vis är det en rutindag. Frida Nyberg-Pulli och Camilla Hynynen.. Han säger att han också har lite sjöfartsfrågor på gång och lite annat smått och gott. – Arbetsmässigt är det en dag bland andra, men visst känns det ärevördigt att ÅU har funnits i 200 år. Kim Lund, Monica Forssell, med Frida Nyberg-Pulli stående bakom, Jacob Hjortman, Katarina Pada, Emilia Örnmark via länk från Kimitoön, Tom Simola. Hon har gjort annonser, ombrutit sidor, jobbat med reproproduktionen och framkallat bilder i mörkrum från film. Visst är det mäktigt och imponerande att Åbo Underrättelser fortfarande utkommer, på svenska. FRIDA NYBERG-PULLI har en hektisk dag framför sig. Det är mycket som händer och mycket som ska klaffa. – Vi är länkar i en lång kedja som vi också bidrar till att föra vidare. – Jag jobbade på Laitilan Sanomat när jag såg en jobbannons i ÅU. Det syns inte, men vi ska till exempel snart lansera en ny e-tidning som ska göra det bättre och smidigare för folk att läsa våra tidningar digitalt. VID DESKEN SITTER också grafikern Tarja Kivelä, ÅU:s klippa och allt-iallo, som har jobbat för Åbo Underrättelser i mer än en femtedel av tidningens historia, nämligen i 41 år. – Jag väntar på ett samtal från ÅUCS där vi hoppas få träffa en familj som får barn just i dag på ÅU:s födelsedag. Med Västnyland blir det en ännu större region som vi förenar. ÅU:s redaktionschef. När jag kom som tryckytsframställare gjordes sättningen i metall och ombrytningen på papper. – För hundra år sedan fanns det mycket utrikesnyheter i ÅU. – Vi var omkring tjugo personer på den grafiska avdelningen när jag började. Nu görs allt på skärmen. CARINA HOLM SARI SARELIUS. Jag har också ett lite speciellt uppdrag med anledning av jubileet. Hon jobbar med kundservice och administration och hinner knappt avsluta ett samtal med en prenumerant som vill förlänga sin ÅU-prenumeration, förrän hon får ta emot en leverans av laminatfickor. Det är 200 år sedan som Åbo Underrättelser utkom för första gången, den 3 januari 1824. REDAKTIONSCHEFEN Sari Sarelius började på ÅU i höstas. Även om vi får nyheter från vilket ställe som helst i världen i dag är det ändå det som händer nära som står oss närmast i vardagen. Sittande Aare Kiviranta, Anne-Maarit Itänen och Jean Lindén. Bakom dem står Sari Sarelius, Camilla Hynynen och Sabine Schütt. ÅU TORSDAG 4 JANUARI 2024 2 ”Vi är länkar i en lång ÅU-kedja” Det är en vanlig onsdag på ÅU:s redaktion i Åbo, men ändå en väldigt speciell dag. Vart vill du som redaktionschef föra ÅU framöver. ÅU FYLLER 200. KLARA FÖR FEST. Kiviranta är nämligen beredd att rycka ut på kort varsel. – Det känns pirrigt med jubileumsdagen. Det har varit många möten med olika samarbetsparter och mycket fixande i bakgrunden. OCKSÅ VID ÅU:S nyhetsdesk rullar vardagen på jubileumsdagen till ära
TROTS ATT Varha har fått utså mycket kritik under sitt första år, lyfte alla den gröna lappen då de fick frågan om de tycker att Varhas första år har gått bra. Ett sätt att spara är att göra sig av med onödiga fastigheter tyckte Hartiala. Det är nu som det verkliga arbetet börjar, sade Nina Söderlund. Att hitta tillräckligt med personal är en knepigare fråga, sade Söderlund. KIM LUND FÖRBEREDER SIG. Frågorna ställdes av ÅU:s redaktionschef Sari Sarelius och journalisten Carina Holm. Man kan inte förvänta sig att allting är klappat och klart efter ett år. Nina Söderlund, VF Det har antagligen varit den största reformen i Finlands historia och inte ens vi politiker trodde att allt går i lås det första året. ÅU 3 TORSDAG 4 JANUARI 2024 Mera mingelbilder och stämningar från Hansatorget hittar du på sidorna 18–19! ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU tentade politiker om Varhas första år En 200-åring och en 1-åring. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Styrelsemedlemmar ger Varha både plus och minus. ”Det kunde ha gått sämre, men blir nog bra till slut”. I EN INTERVJU för ÅU:s jubileumstidning säger statsminister Petteri Orpo (Saml) att han är missnöjd med socialoch hälsovårdsreformen och att välfärdsområdena inte har gjort annat än att införa en ny förvaltningsnivå. Det uttalandet gillades inte av Nina Söderlund. Niklas Guseff, SFP. Varhas styrelsemedlemmar Niklas Guseff (SFP), Kaija Hartiala (Saml), Nina Söderlund (VF) och fullmäktiges ordförande Aki Lindén (SDP) svarade. Vi löser inte personalbristen fast det skulle regna 100 miljoner euro från himlen. FÖR VARHA är de största utmaningarna de kommande åren hur och var man ska spara närmare 300 miljoner euro och hur man ska råda bot på den kroniska personalbristen. Ett sätt är enligt honom att utnyttja digitaliseringen och artificiell intelligens. Varha är en invecklad organisation och man inte kräva att allt är bra efter ett år. – På lång sikt skulle det ha varit omöjligt för de enskilda kommunerna att ha råd med att ansvara för vården, säger Guseff. Lutande mot bordet Tarmo Martikainen, välfärdsområdesdirektör, från vänster panelisterna Niklas Guseff, Nina Söderlund, Aki Lindén och Kaija Hartiala. NIKLAS GUSEFFS svar var nästan identiskt med Söderlunds. – Ett minimum är att man ska kunna träffa en läkare, sjukskötare eller laboratorieskötare minst en gång i veckan. Trots de något dystra framtidsutsikterna tror alla fyra att år 2024 blir ett bättre år för Varha än fjolåret. – Vi löser inte personalbristen fast det skulle regna 100 miljoner euro från himlen. Enligt henne har Varha den största fastighetsmassan av alla välfärdsområden i Finland och en del av dem stor tomma. Det har antagligen varit den största reformen i Finlands historia och inte ens vi politiker trodde att allt går i lås det första året. OBEROENDE AV hur och var man sparar kommer utbudet av vårdtjänster att minska, sade panelisterna. – Det tar tid att få allt att fungera. Aki Lindén tyckte att 85 procent har gått bra, 15 procent har Varha lyckats sämre med. PANELDEBATT. SFP:s Niklas Guseff, Vänsterförbundets Nina Söderlund och Kaija Hartiala från Samlingspartiet hade mycket att diskutera om inför paneldebatten. – Det kommer nog att ordna sig, sade Guseff. Men med darr på ribban. ALLA FYRA var eniga om att det var ett bra beslut att grunda Varha. – Det fanns en stor risk att det skulle ha gått ännu sämre. I samband med firandet av ÅU:s 200-årsjubileum ordnades en paneldiskussion på Hansatorget om välfärdsområdet Varhas första år. Han satt själv med i den förra regeringen som drev igenom reformen. Kaija Hartiala är inne på samma linje. Det stämmer att vi har för mycket byråkrati, men vi jobbar hela tiden för att minska på den. – Det kunde ha gått sämre. – Det är betydligt enklare med en stor organisation än att ha 27 kommuner med egna system och vårdcentraler, säger Hartiala. Men helt utan service ska man inte bli, sade Lindén. – Jag tycker att han kunde ha haft något bättre att komma med. Niklas Guseff sade att man måste ändra på verksamheten så att det behövs mindre personal. Carina Holm och Sari Sarelius från ÅU ledde ordet under diskussionen om Varhas första år
BILMEKANIKER. I reda siffror registrerades nästan 88 000 personbilar i fjol. Ibland startar bilen ändå inte, men bilmekanikern Mikael Korin har några tips för att få motorn att gå, också i kallt väder. På paketbilssidan noterades nu aningen färre nyregistreringar än året innan: cirka 11 000 stycken. Det är en ökning med drygt 4 procent. Cirka 308 000 begagnade bilar och 28 000 begagnade paketbilar bytte ägare i fjol. – Jag har inte heller märkt några problem med elbilar, i alla fall inte med våra märken. Sedan är det hög tid att höja en skål för 200-åringen ÅU! Se avsnitt 10 i ÅU 200-videoserien nu på åu.fi Tänk på det här när du kör i kylan Kylan får många att anlita bilen för att ta sig fram. Bensinbilar: 39,2?% (53?%) •. – Det är viktigt för att hålla spänningen kvar i det. – Det är inte så stor skillnad på bilarna i dagens läge. Det uppger Bilbranschens informationscentral. Också tillfälliga värmare är bra då de minskar slitage på bilens motor, men man måste använda dem på rätt sätt eftersom de annars äter batteriet. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » I hela Finland ligger kvicksilvret lågt, vilket skapar utmaningar för bilister. Metan: 0,5?% (0,7?%) •. Ökningen beror enligt centralen i huvudsak på att bilar som beställts åren 2021–2022 levererades i höstas. Det är en minskning med 1,5 procent. Trots dåligt före på vägarna har besöken till bilverkstaden hållits på en normal nivå. Dieselbilar: 5,8?% (8,6?%) •. Det sliter på bilen att köra från varmt till kallt. Det är alltså en ökning men fjärran från föregående decennium då i snitt 114 000 bilar registrerades per år, uppger centralen. Mikael Korin har jobbat som bilmekaniker i över två årtionden. FÖR ATT skydda batteriet lönar det sig inte att använda värmarna överdrivet länge, och efter att ha använt värmare borde man undvika alltför korta bilresor. – Det har varit ganska lite brådska på plåtsidan, men mot våren när hastighetsbegränsningarna stiger brukar de bli flera skador på bilarna. NÄR DET är kallt ute uppmanar Korin att undvika till exempel biltvätt. OLIVER HEIKKINEN Antalet nyregistrerade elbilar exploderade Antalet nyregistrerade personbilar ökade med över 7 procent i fjol jämfört med år 2022. Efter år 2020 har antalet nyregistreringar sjunkit, bland annat på grund av komponentbrist, höjda räntor samt minskad köpkraft. Utöver det är det viktigt man laddar bilbatteriet några gånger om året, menar Korin. KORIN HAR jobbat som bilmekaniker i Åbo i 25 år och är en av de få som ger service på svenska. Enligt Korin lönar det sig också att undvika stora temperaturskillnader. – Blockvärmare är bra. – Undvik att ha bilen i varma parkeringshallar. Jean Lindén Nyregistrerade personbilar enligt drivmedel •. 2023 2022 •. OM BILEN drivs med bensin, diesel eller el har inte så stor betydelse längre, anser Korin. Också nyare dieselbilar startar hur bra som helst. Laddhybrider: 20,7?% (19,8?%) •. Etanol: 0,02?% (0,03?%) källa: Bilbranschens informationscentral » » Bilhandelns propp har lösts upp –»men totalantalet nyregistreringar fortfarande fjärran från toppåren.. Viktigast är att de har varit på service. ÅU NYHETER TORSDAG 4 JANUARI 2024 4 I händelsernas centrum i 200 år Se finalavsnittet av ÅU 200-videoserien! Det är omöjligt att sammanfatta alla de händelser och personer som har format Åbo Underrättelser i 200 år, men i finalavsnittet av ÅU 200-videoserien gör vi ett försök! Följ ÅU:s historia från det fyrsidiga blad som utdelades på Pennibron år 1824 till den moderna tidning vi känner idag. – Det är typiskt att bakluckan och dörrarna fryser fast, vilket inte är så lyckat. Helelbilar: 33,8?% (17,8?%) •
– Det fungerar helt okej med parkeringen, men människornas beteende har förändrats. VAD SOM ska hända med den cirka 1 000 kvadratmeter stora affären efter att Power i Hansa har flyttat ut är oklart. Juha-Mikko Saviluoto » » Försäljningen koncentreras till affärerna i Reso och Skansen. Men så blev det inte och rivandet av den gamla bron nu i januari. I samband med det kalla vädret har rör i Åbo spruckit. 7 99 FÖRP. Tack vare den senaste tiden stränga kyla torde den stängda båtleden dock inte orsaka olägenheter för båtförare. KIM LUND skärgårdens delikatessbutik Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Rör sprang läck i kölden KIMITOÖN. På tisdagen vid 13-tiden inträffade en trafikolycka på Västeruddsvägen på Kimitoön då en skåpbil körde av Västeruddsvägen med den påföljden att bilen törnade mot en bergsklippa längs den krokiga och hala vägen. Atria MALET KÖTT AV NÖT 17 %, 1 kg Begr. Trafiken måste tillfälligt stängas av på Rätiälägatan och Ispois parkväg. Isen lägger sig nämligen nu i rask takt över sundet. Saviluoto håller delvis med. Bron över Kustö sund ska förnyas. Det ska vara lätt att parkera och i dag är det en utmaning att hitta en ledig parkeringsplats i centrum även om det finns parkeringshus. Ärendet utreds som äventyrande av trafiksäkerheten. ”Det rör sig färre människor i centrum”, säger Powers vd. Skåpbil av vägen i Kimito. Nu kör man hellre så nära butiken som möjligt i stället för att köra in i ett parkeringshus. Köpcentrumets chef Henri Eteläpelto säger att man för ”intressanta” förhandlingar med flera potentiella hyresgäster, men han avslöjar inga detaljer. Ett fel i en jordkabel repareras på avsnittet Mästaregatan 1 B och Stålarmsgatan 7 i Martinsbacken. STÄNGER SNART. Power Stockmann stänger om ungefär en månad. På arbetsplatsen är ett körfält stängt och trafiken styrs om på platsen. Händelsplatsen är cirka 7 kilometer från Kimito centrum. Någon dramatik ligger inte bakom stängningsbeslutet, men det märks att försäljningen i centrumaffärer överlag, inte bara i Åbo, har minskat efter coronaåren, säger Saviluoto. Också på gångoch cykelbanorna råder undantagsarrangemang under den tid arbetet pågår. Affären har inlett slutförsäljningen och stänger i början av februari. Grävarbete i Martinsbacken ÅBO. Det här betyder att båtleden Erstan–Harvarö–Lemlax, som skulle öppnas den 15 december, är stängd ända fram till den 15 februari. – DEN ALLMÄNNA trenden är att det rör sig färre människor i centrum och att elektronikoch andra specialaffärer flyttar till köpcentrum längre bort. – Vi hoppas nå en lösning så fort som möjligt så att verksamheten kommer igång i vår. Arbetet med att riva den gamla bron och bygga en ny bro inleddes redan i slutet av sommaren 2023 och det var meningen att den gamla bron skulle ha varit ett minne blott redan före jul. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Nu kör man hellre så nära butiken som möjligt i stället för att köra in i ett parkeringshus. Därför koncentrar vi försäljningen till affärerna i Skansen och i Reso. Han säger ändå att ett alternativ är att dela upp affären i olika delar så att flera företag delar på utrymmet. Eftersom hyresavtalet går ut den sista februari var det nu en bra tidpunkt att avsluta verksamheten, säger vd Juha-Mikko Saviluoto. Arbetet pågår mellan klockan 7 och 15.30 fram till den 9 januari. En mindre mängd vatten hade läckt ut på vägen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 4 JANUARI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Power lämnar Hansa i februari Elektronikkedjan Power stänger sin butik i Hansa. 2 pkt/hushåll ETT PARTI S:T KARINS. På tisdagskvällen strax efter 21.30 larmades räddningsverket till Rätiälägatan i stadsdelen Luolavuori, då ett stort spruckit och läckte ut massvis med vatten på gatan. Försäljningen koncentreras till affärerna i Skansen och Reso. Tidigt på onsdagsmorgonen meddelade räddningsverket om en annan rörläcka på Kalevavägen i Österås, i närheten av Prismabutiken. Rivningen av gamla Kustöbron fortsätter ÅBO. NÄR ÅU den 22 december berättade att klädaffären Halonen mitt emot Hansa stänger sade vd Pekka Halonen att en orsak är att det svårt för bilister att ta sig till stan och att torgparkeringen kom väldigt sent. Föraren och samtliga passagerare som fanns med i bilen fördes till sjukhus för vård. Projektledare Kauko Marttila vid Närings-, miljöoch trafikcentralen påminner ändå alla som tänker bege sig ut på isen att den ännu är svag och att man inte ska röra sig alltför nära byggarbetsplatsen. Ser man till helhetsförsäljningen av hemelektronik och vitvaror är det vanligast att skrymmande apparater som kylskåp och tvättmaskiner säljs i köpcentrumen utanför stan, medan konsumenterna handlar mindre varor i centrum. Röret reparerades under natten. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 4–7.1 om ej annat nämns På delikatesstorget Gäller TO–LÖ 4–6.1 4 95 PS Vaasan Moilas Free From GLUTENFRI MÖRK BRÖDBIT 4 st./280 g Gäller till 31.1 3 55 PS Fazer GLUTENFRI OSTSEMLA 3 st./215 g Gäller till 31.1 Glutenfri Reimaris GRAVLAXSKIVOR 39 90 KG Tillverkade av Benjamin! GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉOCH ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT/ Skurna av Mika! 27 95 KG Reimaris BATONG MED RÖKT LAX Tillverkade av Tuula! 3 99 ST
Det visar 02 Taksis beställningsdata. Tammerfors järnvägsstation •. 3. Förutom stationer och restauranger beställs många taxibilar också till ÅUCS. 4. Åbo järnvägsstation •. 10. Salutorget Källa: 02 Taksi » » Kuppis station placerade sig högt som populär taxidestination, både lokalt och nationellt. 2. 4. Uleåborgs flygplats •. 7. Vanligt att ta taxi då man ska resa iväg. Statistiken för vart man åker med taxi toppas av tågstationer, flygplatser och andra resecenter. ÅUCS •. 0600-41577 (2 €/besvarat samtal + lna) Hit åker man oftast taxi i Åbo Under fjolåret utnyttjades taxiskjutsar i Åbo allra oftast inför en resa, för att ta sig till en fest eller till sjukhus. Kuppis station •. Night Club Marilyn •. Boka nu: vikingline.fi/sv-fi/nu-drar-vi eller ring tel. Arkivbild från 2022. 9. Kuppis station •. Kampanjtid 2.–31.1.2024. Seinäjoki resecenter •. 10 populäraste taxidestinationerna i Finland 2023 •. Helsingfors-Vanda flygplats •. De allra populäraste destinationerna var Kuppis station, Åbo hamn och Åbo järnvägsstation. Åbo hamn •. ARKIV/MONICA FORSSELL MÅNGA KÖRNINGAR HIT. 8. 1. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 JANUARI 2024 6 VIKING LINE NU DRAR VI 26 € DYGNSKRYSS NING MED VIKING GLORY Från /pers. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Den finländska taxin är fortfarande ett tryggt färdmedel.. 10.Uleåborgs järnvägsstation Källa: 02 Taksi PÅLITLIG SKJUTS. 7. 5. Åbo flygplats •. – DEN FINLÄNDSKA taxin är fortfarande ett tryggt färdmedel och man litar på det då man inte själv är i kördugligt skick eller vill resa enligt en viss tidtabell. 3. Helsingfors järnvägsstation •. ÅU 10 populäraste taxidestinationerna i Åbo 2023 •. Nattklubben Apollo •. •. Många tar taxi i samband med någon resa, till exempel till Åbo hamn. Inkl. Det stämmer ändå att taxiresenären måste vara mer noggrann än tidigare med hur man beställer taxin, säger Sami Kultala från 02 Taksi i ett pressmeddelande. På bilden är Viking Lines terminal. 1. 8. 6. 9. Resetid fram till 27.3.2024. Mönstret ser likadant ut i alla större städer. Åbo busstation •. Åbo järnvägsstation •. •. Nationellt sett åker man oftast taxi till tågstationer, hamnar och flygplatser. Åbo busstation •. Heidi’s Bier Bar •. I4-hytt, 2 pers./hytt och ETS-avgift 4 €/pers. 6. 5. 2. Åbo hamn •
I NAGU CENTRUM och i gästhamnen finns det gott om restauranger, Köpmans, L`Escale, Minttus Bar&Kök, Båthuset, Food Fellows, Söder och Najaden. SKÄRGÅRDSVÄN. TIDIGARE I höst uppmanade Åbo stad invånarna att undvika att mata råttorna. I Åbo har Oobus slogan varit att servera skärgårdens smaker i stan. Det är ju så att där det finns ett bra och stort urval av restauranger rör det sig mycket folk. OM KÖLDEN blir långvarig kan många råttor dö och antalet råttor minska i staden. Nu utvidgar man verksamheten till Nagu. Att hitta leverantörer ska inte vara ett roblem, säger Jokinen. Åbokrögare öppnar restaurang i Nagu Restaurang Oobu tar i sommar över restaurangen i Hotel Strandbo. Så om kölden blir långvarig kan det betyda att antalet råttor i staden minskar, säger Saloranta. KIM LUND FRÅN ÅBO TILL NAGU. – Det är alltid bra med konkurrens, det är vi vana vid från Åbo där den är ännu tuffare än i Nagu. Antalet råttor i Åbo kan minska på grund av kölden. Samma koncept gäller i Hamn Krog som den nya restaurangen i Nagu heter, säger krögaren Turo Jokinen. Sami Saloranta som jobbar med råttbekämpning säger att det är för tidigt att veta säga hur kölden kommer påverka problem med råttor i staden.. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Problem med att råttor försöker ta sig in i husen blir inte värre i kölden, trots att de behöver skydd mot kölden. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 4 JANUARI 2024 Stadens råttor kan dö i kölden – ”Ännu för tidigt att säga säkert” Råttorna söker sig till varma utrymmen för att klara av kölden, ändå kan problem med råttor minska tack vare det kalla vädret. Turo Jokinen har alltid känt en dragning till skärgården. Om du vill köpa skor går du till flera skoaffärer som ligger nära varandra. JOKINEN OCH hans fru Marina Björkenheim-Jokinen har tidigare haft hand om Turun Pursiseuras restaurang Ruissalon Maininki på Runsala. Till exempel i upptäckte man råttor i Kuppisparken i somras där råttorna lever delvis lever på att folk skräpar ner och på att man matar fåglar. Turo Jokinen är inte rädd för konkurrensen utan tror att Hamn Krogen hittar sin plats. Det grävs och byggs mindre än på hösten och då ser man inte råttor nära husen på samma sätt, säger Kesälahti. Ännu är det för tidigt att säga någonting säkert hur vädret påverkar problem med råttor i staden. På menyn ska det finnas så mycket lokala produkter som möjligt. De syns heller inte till på samma sätt som under hösten eftersom att det byggs och grävs mindre under vintern. ARKVI/MONICA FORSSELL ARKIV/WOLFGANG VOGT RÅTTOR I KÖLDEN. Samma sak gäller då du vill äta. Långvarig kyla kan göra att många råttor dör. RÅTTBEKÄMPARE. För att försöka hindra att råttorna dras till ens hus eller går är det viktigt att till exempel hålla platsen för avfallskärl städad och att man har gnagarsäkra komposterare. – Jag skulle säga att det är lugnare läge med råttor som tar sig in i husen nu på vintern. Kim Lund 040-587 3759 kinm.lund@aumedia.fi » » ”Hos oss serveras inga pizzor eller hamburgare”, säger den nya krögaren i Hotel Strandbo. – Råttorna har svårt att överleva i så här kallt väder. Jarimatti Kesälahti, områdeschef för sydvästra Finland på Åbobaserade skadedjursbekämpningsföretaget Antitec, säger att råttorna rör på sig mindre under kalla vintrar. Sami Saloranta på bekämpningsföretaget Delecon säger att råttorna inte klarar av långvarig köld. Ett problem är att många vill mata fåglar i parken, vilket gör att råttorna lättare hittar frön och smulor att äta. Restaurang Oobu har funnits på Västra Strandgatan i Åbo sedan hösten 2020. Om arbetet sker på ett område där råttorna håller till söker de sig till nya ställen. – Hur vädret påverkar problemen vet vi mera om senare, säger han. Han säger att råttorna ofta grävt bon åt sin under marken för att klara kylan. Den 1 maj öppnar restuarangen Hamn Krog i Nagu. Byggarbetsplatser och grävarbeten är främsta orsaken till att råttorna rör på sig och observeras av människor. – Vår köksmästare Tommy Gråhn bor tre kilometer från restaurangen och har säkert de rätta kontakterna. – Det måste finnas en skärgårdsrestaurang i skärgården där ortsbor och turister får njuta av smaker från skärgården. Hos oss serveras inga pizzor eller hamburgare
•. Utvisningar: SVK 1 x 2 min, FIN 2 x 2 min. I tredje perioden förde Lenni Hämeenaho upp unglejonen i ledning, men Dalibor Dvorsky kvitterade sex och en halv minut senare. Förlängning: 60.24 Lassila (Otto Salin, Jani Nyman) 3–4. Saku Koivu noterades för 3+7 i 46 matcher under sin första ligasäsong. Publik: 2?480. I den tidigare semifinalen klockan 16 möts värdnationen Sverige och Tjeckien som överraskande slog ut Kanada i kvarten. II: 22.36 Tommi Männistö 1–1. 17-åringen registrerades till ligatruppen i tisdags efter att ha gjort stor succé i både U18och U20-åldersklassernas FM-serier. USA HAR GJORT 36 mål i fem matcher så här långt och spöade bland annat Finlands kvartsfinalmotståndare Slovakien med 10–2 i gruppspelet. Pappa Saku Koivu gjorde också sin sin ligadebut för TPS som 17-åring under säsongen 1992– 93. » » Kvällens semifinal i junior-VM i Göteborg mot USA kan ses på TV5 i direktsändning från och med klockan 20.30. Sitt första ligamål satte Saku Koivu för övrigt den 21 november 1992 hemma i Åbohallen mot Tappara i en match som slutade 7–3 i TPS favör. Unglejonen spelar om medalj på fredag, vilket ocksp Jesse Pulkkinen vet om. Unglejonens lagkapten Jere Lassila, till vardags i JYP i ligan där han stått för 1+10 i 27 matcher, behövde bara 24 sekunder av förlängningen för att föra Finland till semifinal i Frölundaborg. – Tränarna har sagt att det gäller att spela utgående från mina egna styrkor som är en bra skridskoåkning, ett bra skott och att jag läser spelet bra, sade Koivu i intervjun. SEGERSKYTT. PASI MENNANDER/ FINLANDS IHSOCKEYFÖRBUND ISHOCKEY. Nummer 9 är förstås mer bekant som Aatos farbro Mikko Koivus spelnummer, medan pappa själv använde nummer 11. USA:s Cutter Gauthier leder skytteligan på 1+9 så här långt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Slovakien–Finland 3–4 e.f. (1–0, 0–1, 2–2, 0–1) •. III: 40.36 Lenni Hämeenaho (Jere Lassila, Janne Naukkarinen) 1–2, 47.09 Dalibor Dvorsky (Juraj Pekarcik) 2–2, 58.26 Aleksanteri Kaskimäki (Konsta Helenius) 2–3, 59.16 Mesar (Maxim Strbak, Dvorsky) (spel utan målvakt). Då hade Vladimir Jursinov lyft upp den lovande yngligen i ligatruppen direkt från säsongsstarten och Saku spelade sin första ligamatch som fjärdekedjans center mellan Jari Hirsimäki och Juha Virtanen den 12 september i säsongspremiären i Lahtis mot Reipas. Unglejonens lagkapten Jere Lassila satte segermålet efter bara 24 sekunder i förlängningen mot Slovakien. Säsongen 1992–93 slutade i FMguld för TPS. •. Semifinalerna och fredagens final samt bronsmatch spelas alla i den större Scandinavium-hallen i Göteborg. Anfallstrion har sammanlagt fyra ligamatchers erfarenhet under bältet. Den helt vanliga onsdagsmatchen i hockeyligan mellan femman Jukurit och elvan TPS blev plötsligt en betydligt mer rafflande historia då det stod klart att Aatos Koivu med nummer nio på ryggen skulle leda TPS tredjeformation med Kasper Pikkarainen (son till Ilkka Pikkarainen) och Jan Shikera på kanterna. ÅU SPORT TORSDAG 4 JANUARI 2024 8 Unglejonen spelar om medalj ISHOCKEY. Målet var dessutom ett riktigt klassmål, där Lassila soloåkte igenom hela planen och rundade två slovaker innan han petade in pucken precis vid stolproten bakom Adam Gajan. Förutsättningarna var ändå helt andra på den tiden, eftersom TPS just då var inne i en av alla tiders mästerskapssviter. PASI MENNANDER/FINLANDS ISHOCKEYFÖRBUND MEDALJJAKT. Målvaktsingripanden: SVK Adam Gajan 15+3+6=24, FIN Niklas Kokko 12+5+10=27. Den yngre Koivu debuterade i U18-landslaget tidigare under hösten. •. •. •. Aleksanteri Kaskimäki såg ut att bli blåvit matchhjälte då han med en och en halv minut kvar av tredje perioden satte 2–3, men slovakerna kvitterade genom Filip Mesar efter att laget plockat ut målvakten. I en intervju inför matchen på TPS webbplats sade Aatos Koivu att han alltid haft som målsättning att spela ligahockey i TPS och är tacksam för att chansen kommer redan nu. MATCHEN VAR en verklig berg-ochdalbana, där Slovakien gick upp i ledning efter videogranskning med någon tiondelssekund på klockan i den första perioden och Finland kvitterade tidigt i andra perioden genom Tommi Männistö. I: 19.59 Adam Sykora (Filip Mesar) 1–0. •. Saku Koivus son Aatos gjorde sin ligadebut i går. I U20-serien har Aatos Koivu så här långt noterats för 13+9 i 15 spelade matcher. FÖR FINLANDS del betyder det semifinal i kväll mot hela turneringens stora förhandsfavorit USA med start klockan 20.30
Dessutom ska vistelsen ske i veckan så att folk faktiskt kan testa på att distansjobba i Raseborg. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Över tusen personer ville distansjobba i Raseborg Den andra upplagan av Raseborgs populära kampanj Landskapskontoret som pågick i november blev en riktig succé: kampanjen lockade över dubbelt så många deltagare som år 2022, vilket enligt staden är ett ypperligt resultat. Idén med kampanjen Landskapskontoret är att erbjuda folk en möjlighet att provbo i Raseborg genom att kombinera distansarbete med fina fritidsupplevelser i mångsidiga Raseborgs vackra och varierande stadsdelar och byar. Vidare finns bland annat bastur, kafé, restaurang, hotell, gäststugor, parhusområde och camping. Man utgår från att sluta ett avtal på tio år. – Svaren ger oss såklart också väldigt intressant information om vilken enormt varierande skara människor och vilken bredd av olika yrkeskategorier som vill kombinera distansarbete och semester i Raseborg, säger Rosenqvist. – Att kampanjen igen gick så här otroligt bra ger naturligtvis blodad tand, så ifall vi har resurser att fortsätta med en tredje rond nästa år, har jag redan idéer om hur vi kan vidareutveckla konceptet, säger Martina Rosenqvist. Nordcenter Golf & Country Club invid Pojoviken är ett av Raseborgs landskapskontor år 2024. Sedan våren 2020 har Nina LiskiTirkkonen och Janne Tirkkonen drivit verksamheten på Örö. KONTOR. – Det här har vi varit medvetna om från början. Uthyrningen gäller cirka 2 000 kvadratmeter lokaler samt en gästhamn med 70 platser. SEBASTIAN BARNER-RASMUSSEN TRAFIK. ANBUDEN SKA lämnas in till Forststyrelsen senast måndagen den 2 februari. SOMMAREN 2019 drevs verksamheten på Örö av West Coast Seaservice. Räddningsverket tillkallades, lyfte upp fordonet igen och skuffade det bort från körbanan. Loket blev så pass skadat att det inte kunde fortsätta. ÅU 9 TORSDAG 4 JANUARI 2024 KIMITOÖN & VÄSTNYLAND NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Ny möjlighet att hyra Örö Örö kustfort i Kimitoöns skärgård erbjuds till uthyrning från och med 2025. VR informerade om detta vid 17.30-tiden och Finntraffic vid 18.45 då det fortfarande var oklart hur länge störningen skulle pågå. En betydande del av byggnaderna på Örö är skyddade. TRE LYCKLIGA vinnare lottades ut genast efter kampanjens slut, och även denna gång råkade alla tre landskapskontorister vara finskspråkiga kvinnor; de kommer från Åbo, Lahtis och Sjundeå. Elmopedbil stjälpte i Ekenäs centrum. Och precis som ifjol skrev många långa, personliga och glädjande ingående svar om varför Raseborg intresserar som plats. Det är inget som gett oss mardrömmar, säger hon. Örö användes tidigare av Försvarsmakten och öppnades för allmänheten i juni 2015. – Vi hoppas att vårt hem blir kvar på Örö, säger Liski-Tirkkonen. Det här informerar Forststyrelsen om på sin webbplats. Vinnarna har nu få varsitt presentkort, som berättigar till 2–5 dagars distansjobbsemester. Fram till den 2 febuari välkomnar Forststyrelsen anbud om att hyra Örö i Skärgårdshavets nationalpark. – Det här har fått stor uppmärksamhet och vi har fått många frågor, säger Liski-Tirkkonen. Turistverksamheten på Örö byggdes upp av Skärgårdskompaniet, men Forststyrelsen sade upp kontraktet med företaget hösten 2018 på grund av ekonomiska meningsskiljaktigheter. Vidare ska hyrestagaren vara villig att investera och utveckla Örö som ett turistmål året om. Intercitytåget mellan med start 16.24 från Helsingfors var som många andra av VR:s tåg i kylan redan rejält försenat när det körde över två älgar i Sjundeå på tisdagen. Man hoppas nu på ett längre avtal med Forststyrelsen denna gång, förutsatt att samarbetet fortsätter. DEN STATLIGT ägda fortön Örö finns i Skärgårdshavets nationalpark utanför Kimitoön. Enligt räddningsverket kan sikten ha varit dålig från elmopedbilen. VINNARNA var en överlärare och forskare från Åbo, som håller onlinekurser åt folk över hela världen och valde att distanssemestra i det personligt restaurerande timmerhuset Skogshyddan Air i havsnära Skogby. I ansökningsannonsen framgår att hyran för Örö består av en fast del på 50 000 euro i året och ytterligare en hyra som binds till omsättningen. Även polisen talade med föraren som klarade sig utan skador. – Vi är helt betagna av den mängd svar som rasslade in under kampanjen och verkligen nöjda med ett så här fint resultat – mer än en dubblering är ju minsann inte fy skam. Älgar under tåget på Kustbanan VÄSTNYLAND. LISKI-TIRKKONEN säger till ÅU att ingen dramatik finns i det här – det handlar om att företagarparets hyreskontrakt går ut i slutet av 2024 och enligt lag ska då helheten bjudas ut till uthyrning på nytt. Tirkkonens kommer att lämna in anbud och ger sig in i tävlingen om att få fortsätta driva verksamheten på Örö, där paret också byggt upp sitt stadigvarande hem. En Sjundeåbo, som jobbar som forskningskoordinator inom personaltrivsel och -nöjdhet, ville testa på nostalgiskt och mysigt liv på landet i Villa Dönsby en bit utanför Karis medan en Lahtisbaserad IToch förändringskonsult inom industrin, som även skriver fackböcker, valde att byta ut sitt hemkontor mot Nordcenter Golf & Country Club invid natursköna Pojoviken i Åminnefors. Vistelsen ska kvitteras ut inom ett år, men för att ge vinnarna en mer realistisk bild av hurdant Raseborg är under andra tider av året, är presentkortet inte giltigt mellan 15 juni och 15 augusti eller under högtider och olika lov. Kampanjen gav oss väldigt god synlighet och aktivitet i de digikanaler vi hade valt ut, och totalt fick vi in 1 025 svar, varav 934 var finskspråkiga och 91 svenskspråkiga, säger Raseborgs marknadsföringskoordinator Martina Rosenqvist som står för kampanjens koncept och produktion i ett pressmeddelande. Enligt Forststyrelsens meddelande är målet att ”hitta en hyrestagare som förstår värdet och potentialen i Örö kustfort”. En trehjulig elmopedbil stjälpte på tisdagseftermiddagen efter att delvis ha kört upp på refugen mellan S-market och resecentret på Järnvägsgatan i Ekenäs centrum. Liski-Tirkkonen säger att företagarna ger sig in i anbudstävlingen med gott humör, även om ett par veckors arbetstid gått åt till att sammanställa den omfattande ansökan. ÖRÖ HAMN. ÅU » » Tre vinnare har lottats ut i Raseborgs stads kampanj Landskapskontoret. Av anbudsgivarna väntas bland annat verksamhetskoncept, affärsplan, utvecklingsoch investeringsplan för Örö och referenser om affärsverksamhet och utveckling inom turism. I ansökan nämns att restaurangbyggnaden med 70 platser är i behov av grundlig renovering. Även i år hade man en öppen fråga i tävlingsformuläret, där man bad folk beskriva sig själv, sina jobb, fritidsintressen och varför de ville komma till Raseborg och distansarbeta. Trafiken mellan Karis och Kuppis kunde fortsättningsvis skötas med tåg. Örö besöks av cirka 25 000 besökare per år, enligt Örös webbplats. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nuvarande företagare ger sig in i anbudstävlingen. I stället sattes bussar in för fjärrtågspassagerarna på Kustbanan
Det har blivit mera populärt att skapa en egen dragkaraktär istället för att imitera andra, säger Vainio. – Hur jag sist och slutligen blev dragartist är svårt att svara på. AARE KIVIRANTA EN GIGANTISK GARDEROB. Marko Vainio kan imitera över 100 kändisar. – Det finns nuförtiden fler som håller på med drag på fritiden eller vid sidan om än när jag började. Vainio har över 100 kändisar i sin repertoar, allt från Cher till Käärijä. Jag lever för uppträdandet. I slutet av en särskilt hektisk dag sa jag åt mig själv att oj, jag måste ju ännu uppträda, säger Vainio. VAINIO ÄR en imitatör som beter sig som andra kändisar och bland annat läppsynkar till deras låtar. – Efter så många år av att anställa sömmerskor, dekorerare och andra proffs att fixa mina trasiga scenklä» » Vainio är den enda i Finland som gör drag som heltidsjobb. Jag har alltid gillat att uppträda, och då belysningen tänds och jag stiger ut på scenen framför jublande människor, känns det alltid bra. ATT BLI dragartist var inte ursprungligen i planerna för den före detta tävlingsdansaren. – Saker måste regelbundet föras till sömmerskor och skomakare, scenteknik måste fixas och hundra andra saker måste justeras. FÖR EN dragartist som även är ensamföretagare hör det till mycket annat utöver att uppträda. Vainios ”Divet Show” tar i år ny skepnad då turnén ”Sex, Drag & Rock ’n’ Roll” spelas på teatrar runtom i landet. ÅU NYHETER TORSDAG 4 JANUARI 2024 10 Åbobon Marko ”Divet” Vainio firar 20 år av draguppträdande i sin nya turnéshow ”Sex, Drag & Rock ’n’ Roll” Då man går in i dragartisten Marko Vainios arbetsrum och ser alla de färggranna scendräkterna, upplever man flera decennier av populärkultur med en enda blick. Marko Vainio utnämndes till årets ensamföretagare i Åbo år 2020. Jag är fortfarande den enda i Finland som försörjer sig med detta. Innehållet på en drag show kan till exempel vara dans, sång eller poesi. POPSTJÄRNOR FRÅN OLIKA SEKEL. Åbobon Vainio, mer känd under artistnamnet ”Divet”, har gjort en över 20 år lång karriär inom showbranschen som dragartist. Marko Vainio visar Freddie Mercurys och Käärijäs scenklädsel. Enligt Vainio har drag i Finland utvecklats mycket som konstform, men utövarna är fortfarande rätt få. DRAG ÄR en konstform där man utrycker sig via smink, kläder och uppträdande. – Drag i Finland har amerikaniserats tack vare realityserien RuPaul’s Drag Race. Denna sorts drag är äldre, och enligt Vainio inte längre lika lockande för nya dragartister. Klädseln är en stor del av det.
Hon ansökte om att få delta i Forststyrelsens herdeveckor. Ansökningstiden börjar måndagen den 15 januari och pågår till den 22 januari klockan 12. De var nyfikna på vad vi gjorde och bets aldrig. Forststyrelsen ordnar varje år möjlighet till att sköta om djur – oftast får, men ibland också kor och hästar – och bo enkelt på 14 platser i landet. Dessutom kollade de att ingen lämnat grinden till hagen öppen. Det var trevligt att vara på en helt ny plats. Tankarna på det lockade Kaisa Vartio, som till vardags arbetar som speciallärare i Åbo. der, har jag i år som nyårslöfte att lära mig hur man tillverkar och fixar peruker. Då lär det kunna vara 100 båtar där. Ärjänsaari ligger vid den röda markören. HERDARNA FÅR mata fåren med morötter. Att se en show i Las Vegas ger mig en stark kreativ puff och jag tänker alltid på hur jag kan inkorporera nya saker i min show. Några fästingar på Ärjänsaari såg Vartio inte till men hon känner inte överlag till fästingläget på platsen. ”Sex, Drag & Rock ’n’ Roll” startade i årsskiftet och spelas på Åbo stadsteater den 4 och 5 januari, och den 30 april. – Fåren var mycket trevliga och kom och hälsade på oss direkt då vi anlände till platsen. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi Kaisa tog chansen och åkte på annorlunda semester Lugn och ro. I ÅBOLAND ÄR fästingar ett problem varje sommar. – Pielpajärvi ödemarkskyrka i Enare söker frivilliga skötare som tar hand om området och instruerar vandrare. SAKTAR INTE NER. DET GÅR ATT beställa en avgiftsbelagd båtresa till ön. VARTIO SÖKTE till Ärjänsaari, en ö som ligger i Ule Träsk i Kajana. MAPCREATOR/ANNINA SUOMINEN FYRA FÅR BETADE PÅ ÖN. Någon av Forststyrelsens platser där det finns hästar och kor skulle Vartio inte besöka själv. Hon valde att bjuda med sin mamma till stugan. FYRA RARA och nyfikna får mötte dem då de anlände. FLERTALIGA PRISER och nästan 3 000 spelningar senare, har Vainio börjat reflektera över sin karriär och framtiden av ”Divet Show”. Hon ville testa på en annorlunda semester i fjol. MED FÅREN PÅ ÖN. Får är ändå sällskapliga och snällla. Vårdbiotoperna hör till de mest hotade naturtyperna i Finland. Syftet med Herdeveckorna är att bevara den känsliga naturen i vårdbiotoperna, alltså förhindra igenväxning. Det får andra besökare inte göra. Hon trodde att det skulle vara en relativt ödslig plats. Naturnära och enkelt boende. Det är roligt att få komma ut i naturen och uppleva lugn och ro. Dragartisten Marko Vainio har gjort nästan 3 000 uppträdanden och utvecklar fortsättningsvis nya karaktärer och showelement. – Det var möjligt att åka till fastlandet varje dag men vi bestämde oss för att inte göra det. ÅU 11 TORSDAG 4 JANUARI 2024 NYHETER EN PERUK FÖR VARJE DIVA. Vi utlovar pulshöjande naturvårdsarbeten, såsom röjning och slåtter av fälten, säger Herdeveckornas koordinator Leena Hiltunen i ett pressutskick. PRIVAT I KAJANA. Jag är glad över att vi fick en vecka i början av juni, innan midsommar och semestersäsongen. Största delen av Vainios publik består av kvinnor, men även män och par kommer och se på, särskilt då han uppträder på teater. – Jag är nu 43 och uppträdandet känns redan i lederna. – Många må tro att människorna som kommer och ser mig är unga, men faktiskt är det mest människor i 40–70 års ålder. – Det var en dröm jag haft länge och jag tog chansen. ÄVEN POLITISKA figurer, som bland annat Sanna Marin, Krista Kiuru och Päivi Räsänen har funnit sin plats i Vainios show. Frivilliga tar hand om objekten och djuren. Inkomsterna används till underhåll och naturvård i vårdbiotoperna samt närliggande områden. Varje dag kontrollerade de att fåren mådde bra och gav dem vatten. Dragartisten Marko Vainio har över 300 peruker i bruk. Jag brukar vandra mycket men det här var lite annorlunda. – Men visst hade vi gummistövlar på oss i hagen! Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Snart möjligt att ansöka om herdejobb på 14 platser i Finland. Där finns en stuga med fyra bäddplatser. Vattnet hämtades från brunnen. Vainio reser även mycket och besöker ofta Las Vegas. En av Herdeveckornas semesterstugor är avgiftsfri, men där krävs mera ansvar. Jag håller nuförtiden ständigt koll på kroppen och ser till att vila tillräckligt. PRIVAT. Snart möjligt att ansöka om herdeplatserna Den som är intresserad kan ansöka till någon av de 14 platserna via Forststyrelsens Naturtjänsters sida utinaturen.fi. – Att resa hjälper med vilandet och att skapa nytt. Inne i hagen fanns en liten byggnad där vandrare och andra turister kan hämta vatten. Stugan hade el tack vare solpaneler, samt ett litet kylskåp. Sagt och gjort. – Det är inget som jag skulle klara av. Det är också viktigt att inte mata fåren med annat, som till exempel bröd eller godis. PÅ DET STORA hela hyllar hon upplevelsen och rekommenderar den för alla som är intresserade – förutom för den djurrädda. Något som överraskade Vartio var mängden turister som kom med sina båtar till ön. Karaktärerna skapas med god avsikt, och alltid så att jag inte skulle skämmas fast personen jag spelar satte i publiken, säger Vainio. De var lättskötta och nyfikna. Platserna lottas ut i februari. – Jag bearbetar samhälleliga fenomen via min konst, och alltid via humor. – Det visade sig att det är en plats dit många gärna gör en utflykt. Man betalar för upplevelsen. Kaisa Vartio tog chansen då hon fick veta att det är möjligt med en lite annorlunda semester i Finland. Arbetet med djuren krävde inte mycket ansträngning och stugvistelsen kändes som en semester. Men ingen störde oss och fåren trivs
”Inte om dagsaktuella kontroversiella frågor utan till exempel för att hitta gemensamma visioner för att förbättra samhällsekonomin, visioner som har kontinuitet över valperioderna”, sade han. Bara veckorna innan efterträdaren väljs skulle varje pyttelliten brandfackla från hans sida bli ett bål då valrörelsen sägs sukta efter syre. Som i debatten plötsligt blivit ett hoppslott för emotionell yrvakenhet fastän en nästan enhällig riksdag rätt nyligen stödde medlemskap utan förbehåll, med både rätt till paraply och plikt att medverka i det. Stefan Wallin Styrelsearbetare och tidigare minister Med självaste presidenten som förkläde kan man nu tryggt bredda valdebatten med splittrande och sprakande inrikespolitik, kamouflerad till ”värdefrågor”. Om drygt sju veckor är den sittande presidenten före detta president. Om riksdagen är politikernas FM-liga så är välfärdsområdesfullmäktige nu Mestis och kommunfullmäktige Finlandsserien, uttryckt i hockeytermer. Som att tänka högt, om inte ens nytt kring grundlagsändringsbehov i arbetsfördelningen och informationsgången mellan president och riksdag i Natofinland. SOM VANLIGT KAN vi jämföra med Sverige: Slutna listval och en överenskommelse om att partierna inte ställer upp samma kandidat i tre val innebär väldigt få trippelpolitiker i Sverige. Med självaste presidenten som förkläde kan man nu tryggt bredda valdebatten med splittrande och sprakande inrikespolitik, kamouflerad till ”värdefrågor”. Då är frågan om det faktiskt ännu år 2024 ligger någon hittills oupptäckt parlamentarisk trollstav i verktygsbacken, som är vass nog att på riktigt och över tid hitta lösningar i den ekonomiska politiken som den ekonomiska politiken själv inte hittills lyckats hitta. Räcker tiden och orken till. En politiker med tre hattar ger oss inte ett trefaldigt bättre beslutsfattande utan urvattnar snarare demokratin. Men okej. Ordet är fritt, något efterträdaren sannolikt förr eller senare får konstatera. Givet detta är det förvisso svårt att hitta stora skillnader i de nio kandidaternas syn på det valet mest bör handla om: presidentens återstående maktbefogenheter som ledare av utrikespolitiken, i samverkan med statsrådet. Detsamma borde gälla i Finland. Man får andnöd med mindre. Vad man säger – och vad inte. En avgående överbefälhavare med annan agenda hade kunnat göra molokna kolumnister glada genom att blåsa ens lite syre på glöden. Det är nästan komiskt hur uselt speciellt kvällspressen lyckas dölja sin frustration över en händelselös valrörelse. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Förutom att Orpo är statsminister är han partiledare, riksdagsledamot och innehar ett flertal förtroendeuppdrag inom olika stiftelser och organisationer. I samma banor funderade väl också president Mauno Koivisto då han sa, att han inte har en så liten hammare att den inte känns som en slägga då han använder den. OCKSÅ DEN AVGÅENDE presidenten är mycket medveten om slagkraften i sina ord. Kan man spela i alla tre serier samtidigt. TÄNK OM DET faktiskt är så enkelt att de som vill bli president i ett nyblivet Natoland, alltmedan Ryssland försöker förinta en av sina ännu allianslösa grannar, inte ser idén i att med våld bända upp fasadsprickor kring synen på presidenten och utrikespolitiken. Om riksdagen är politikernas FM-liga så är välfärdsområdesfullmäktige nu Mestis och kommunfullmäktige Finlandsserien, uttryckt i hockeytermer. Väljarna får godta att den kandidat de röstade på inte representerar dem i fullmäktigesalen, utan en suppleant ur samma parti de inte varit med om att utse. HÄR FINNS BÅDE EN risk för maktfullkomlighet och för att blanda ihop olika roller. Inte kanske fel på personerna, men nog bristen på drama, gnista, konflikt! Var dröjer de branta bergoch dalbanorna i galluparna vi såg 1994 och 2000. Ta statsminister Orpo och planen på entimmeståget till Åbo som exempel: Regeringen försöker strama åt landets utgifter och enligt Finansoch Kommunikationsministerierna är tåget både ekonomiskt olönsam och en stor utsläppsbov, medan stadsfullmäktige i Åbo anser att en snabbare tågförbindelse till Helsingfors är av nöden. Och större synlighet genererar fler väljare. FÖRSTA GÅNGEN var det inte som presidenten hittar den förra finansministern med samma namn på sin axel, lika talträngd som bakbunden. Var alla fatala klavertramp, desperata utspel eller flata uppenbarelser i lördagsnöjesprogrammen som givetvis blottar kandidatens innersta själsliv. Ska politiker som redan sitter i riksdagen och kommunfullmäktige ställa upp i välfärdsområdesvalet. Vilka intressen ska Orpo driva starkast. I och med socialoch hälsovårdsreformen skapades en ny plattform av offentlig påverkan genom ett högsta beslutande organ, ett fullmäktige, i varje välfärdsområde. Så oändligt tråkigt då hela höstens toppduo inför första omgången mycket riktigt tycks vara på väg mot den andra. Orpo var också invald i Egentliga Finlands välfärdsområdesfullmäktige men bad om avsked i somras då han blev statsminister. Kan det uppstå intressekonflikter eller jäv om samma person fattar beslut på tre, av varandra beroende, samhällsnivåer. KOMMUNALVALET har ofta fungerat som en språngbräda till riksdagen. Det är problematiskt att tro att en minister skulle ha tid och kraft för en fullgod insats på tre olika samhällsnivåer av beslutsfattande. Beslutsfattare med trippelroller är inte sund maktutövning STATSMINISTER Petteri Orpo har bara hunnit delta i tre av elva fullmäktigemöten i Åbo under 2023, enligt Helsingin Sanomat (28.12). Fritt fram att dra in strejker och sparpolitik i tv-studion, alltså. KÄNDA RIKSPOLITIKER ställer upp som draghjälp i kommunaloch välfärdsområdesval för att samla röster för sitt parti, medvetna om att det i praktiken ofta blir suppleanten som deltar i mötena. Över hundra kandidater i välfärdsområdetsvalet var både riksdagsledamöter och kommunfullmäktigeledamöter, bland dem sex ministrar, enligt Kommunförbundet. Kan man spela i alla tre serier samtidigt. Eller ventilera Finlands roll under Natos kärnvapenparaply. Är någon förvånad. ISTÄLLET GÖR presidenten på nyåret en lite lös men övervägd passning utanför ämbetets grundlagsenliga spelhalva: kunde den ekonomiska politiken förses med ett parlamentariskt grepp med modell i säkerhetspolitiken. MAKTEN HAR EN tendens att koncentreras, framför allt i ett litet land som Finland, eftersom konkurrensen om politiska uppdrag inte är lika hård som i större länder. För den rolltolkningen har vi inga nedskrivna bordsvanor. ÅU LEDARE TORSDAG 4 JANUARI 2024 12 4.1.2024 KOLUMNEN GNURF Inrikespolitisk syresättning av ”tråkig” valrörelse Är man populär sittande president som nyårstalar för sista gången överväger man säkert två saker. En liten skara får med partiets stöd och de rätta nätverken snabbt förtroendeuppdrag inom många sammanhang. I SAMBAND med historiens första välfärdsområdesval för ett par år sedan fördes en animerad samhällsdiskussion om hur många uppdrag en beslutsfattare rimligtvis kan åta sig samtidigt. VI TROR ÄNDÅ ATT republiken idag är mogen att låta substansen avgöra valet. Och då ingen ens håller konstpaus mellan ”utrikespolitiken” och ”i samverkan” saknas saften i biffen även här. Trippelpolitiker är ingen hållbar modell, varken för folkväldet eller för beslutsfattaren själv. I MEDIA BLEV det i alla fall ny julafton
Valet mellan t. DEIB-initiativ är en grundläggande del av att bygga och bibehålla en mångfaldsdriven arbetskultur. Allmänheten i Europa har dessvärre inte tagit kriget på allvar, vill inte göra några stora uppoffringar. Vad är då den äldsta svenska allmänna benämningen på kvinna. Men bättre sent än aldrig att mana till ett uppvaknande, vilket president Niinistö gjorde i sitt nyårstal. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Ordet flicka var från början en lättsinnig kvinna, nu är ordet neutralt. I bästa fall leder detta även till en ökad arbetsmoral och minskad personalomsättning, vilket är avgörande för långsiktig produktivitet. Männen har långt bestämt över hur orden för kvinna/flicka ska uppfattas. Jag mindes krigsjular då man knappt hade mat och julklappen var mest något stickat eller sytt om mamma fick tag på tyg och garn. MÅNGFALD, INKLUSIVE dimensionerna av kön, etnicitet, ålder och bakgrund, är inte bara ett etiskt påbud utan också en stark drivkraft för ökad produktivitet på arbetsplatser. I svenskan rasade piga på den sociala rangskalan och ordet var laddat ännu i den svenska pigdebatten på 1990-talet. Men låter vi Ryssland segra kan det bli totalt stopp! Om vi ha fred måste vi allra först sätta Putin på plats och få slut på hans bärsärkagång som kräver både ryssars och andras liv och förstör miljön på vår jord. Slutligen, förutom de ekonomiska fördelarna, ger mångfald en mer livskraftig och berikande arbetsplatskultur. ex. Sammanfattningsvis är mångfald inte bara en fråga om rättvisa och jämställdhet, det är också ett strategiskt affärsbeslut. Den samlade intelligensen hos en diversifierad arbetsstyrka överträffar ofta summan av individuella bidrag. Ju längre väst dröjer med kraftiga motåtgärder för att kväsa Ryssland desto mer lider hela – endast vapendustrin mår gott av fortsatta strider och ett evigt spänt förhållande mellan Ryssland och väst. Ordet kommer från romani och har stigit på rangskalan. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Mångfaldsdiskussionen går nämligen het just nu och speciellt på professionella plattformar som Linkedin har många säkert stött på artiklar kring DEIB, det vill säga Diversitet, Jämställdhet, Inkludering och Belonging/ Tillhörighet (DEIB). Orden har vandrat uppåt som tjej och nedåt som piga. Av cirka tio personer har mer än hälften rollator och behöver hjälp i svängarna. Mångfald fungerar som en katalysator för idégenerering, vilket högst sannolikt möjliggör flera nya och innovativa lösningar på företagets utmaningar. ÅU 13 TORSDAG 4 JANUARI 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. I forntiden var man och människa samma begrepp. Väst måste hjälpa Ukraina att segra och inte bara säga sig stå bakom det ukrainska folket samtidigt som man fortsätter med handel och diplomatiska förbindelser med Ryssland och undanhåller vapen som Ukraina mest skulle behöva. Men det är väl snarare så att man inte vill veta av något som stör vardagen och därför sticker huvudet i busken när mera resurser borde riktas till upprustning och ammunitionstillverkning. Senare lunch och eftermiddagskaffe. Det blev livligt, alla vaknade opp och vi hade många liknande berättelser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Eller om guss blir en konkurrent till tjej. Mångfald är samtidigt en investering i människor och en investering i företagets framtid. Det skapar en atmosfär av ömsesidig respekt, förståelse och lärande, vilket bidrar till en positiv och hållbar arbetsmiljö. Verkar osannolikt men så vill vi se de flesta språkliga nyheter: fula, onödiga och talade av fel människor. FÖR FÖRETAG SOM strävar efter global närvaro är mångfald också en affärsnödvändighet. Men vill man utveckla ett företag och lära sig något nytt, då rekommenderar jag att ta i beaktande möjligheten till ökad mångfald på arbetsplatsen, nytt år och nya tag kanske. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Pappa var vid fronten och vi väntade alltid med spänning på hans brev. I kurdiska som är ett mycket större invandrarspråk än turkiska används de snarlika orden kech och kich/kisj. Människor tenderar att relatera bättre till och köpa från företag som representerar och förstår deras olika behov och perspektiv. Tänk att få skjuts hemifrån till dukat bord! På morgonen havregrynsgröt samt kaffe med smörgås. MÅNGFALD BLIR därför inte bara en intern styrka utan också en extern konkurrensfördel. MAN KAN BARA spekulera i om guss går samma öde till mötes som 1950-tals lånen donna och pinuppa. Vi ser fram emot en livlig debatt! Häftig brud eller keff guss. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. De vuxna stickade halsskydd, vantar och mössor för att skickas till fronten. Jag hann uppleva fem krigsjular då jag just fyllt 4 år då vinterkriget började. Vilka åtgärder som slutligen är de rätta i kampen mot Ryssland kan diskuteras, men målet borde man vara ense om: ett definitivt slut på Kremls terrorvälde! Jan-Erik Ingvall Helsingfors. Ett riktigt Gott Nytt År till unga och gamla önskar Runa Rantala Allt smakar så mycket bättre då man får äta med andra. KOLUMNEN Seniorstugan i Pargas är bra! PARGAS. Johanna Molin Försäljningsoch marknadsföringsdirektör Att omfamna och främja mångfald skapar en kraftfull och dynamisk atmosfär som gynnar både individer och organisationer. En häftig brud låter lagom tufft men hur ställa sig till en keff guss. Har guss bibetydelser från en orientalisk kultur. Både keff och guss finns i Svenska Akademiens ordlista från 2006. En bra utgångspunkt är ordet för kvinnan/ flicka. Att låta livet gå vidare kan naturligtvis tolkas som att man inte låter sig påverkas av vad Putin håller på med. För mig är det lyx att bli uppassad då jag annars försöker sköta allt själv då jag inte har anhöriga på orten. – eller enbart kannstöpa om Ukrainas förhandlingsposition och eventuella landavträdelser när kampen står mellan Ryssland och den demokratiska världen. Mamma sparade köpkuponger för att kunna skaffa litet tobak åt pappa. Ordet betyder dålig och kommer från arabiska. En liten tröst i allt det svåra. När människor med olika erfarenheter, perspektiv och tankesätt samarbetar, uppstår mer mångfacetterade synvinklar som kan utveckla och driva företaget framåt. Speciellt vid ersättningsrekryteringar skulle man allra helst hitta ”en ny Johannes” för att man är säker på att denna person är den enda möjliga att passa in i företagets specifika kultur. Har man en ros åt sin dam eller kvinna. De nya lånen från invandrarspråken utmanar språkkänslan. Själv är jag bara en dag i veckan på Seniorstugan och skojar att jag gärna skulle vara oftare om jag bara hade tid. Genom att aktivt sträva efter jämställdhet och inkludering skapas en arbetsmiljö där varje individ känner sig välkomnad och respekterad. Bifoga kontaktuppgifter. Redan i februari 2022 borde man ha insett följderna av Rysslands obefogade angrepp på Ukraina med förtäckta hot mot väst och tal om korståg mot våra värderingar. Men hur är det med kvinnornas benämningar på män. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Ser ni mönstret. Ordet flicka var från början en lättsinnig kvinna, nu är ordet neutralt. frågesport, musik, promenader då vädret tillåter med stavar, rollator eller rullstol. Båda kan gå men hantera ordet kvinna med finess! MAN (!) GÖR lätt bort sig. Enligt McKinseys undersökning från år 2020 är företag med omfattande mångfald 36 procent mer sannolika att vara lönsamma än sina konkurrenter – och ju större mångfald, desto mer sannolik lönsamhet. Nog nu om krig vi hoppas kunna fortsätta som förut med ordnat program för alla som är i behov av det. Kanske även du ibland väljer det företaget som erbjuder möjligheten till betjäning på ditt modersmål eller köper av någon du kan relatera till. Ett stort tack till personalen i Seniorstugan som tar så väl hand om oss gamla. Javisst, det säkra valet är tjej. Så fortsätter man till exempel med förberedelserna till OS 2024 och andra evenemang. dam och kvinna är avgörande i social samvaro och kräver takt och ton. Tiderna har förändrats. EN AV DE FRÄMSTA fördelarna med mångfald är den ökade kreativiteten och innovationen den för med sig. MAKT OCH STATUS bestämmer ordens liv. En diversifierad arbetskraft ger en organisation en fördel när det gäller att förstå och engagera sig med olika marknader och kunder över hela världen. Bakom guss eller guzz ligger det turkiska kiz ’flicka’ som uttalas nästan som guss. En framtid med dagens Ryssland som granne är ett mardrömslikt scenario. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Mångfald är en konkurrensfördel I mitt jobb träffar jag ofta beslutsfattare som önskar rekrytera någon som är väldigt lika alla andra i företaget. När anställda känner sig inkluderade och erkända för sina unika bidrag, blir de mer engagerade och dedikerade till företagets framgång. Man var glad för att alla levde. I dag ser man forntidens våldsbenägna man som allt annat än mänsklig. I gammal svenska användes piga liksom mannen var dräng. Vi skall inte tala om att kriget kommer att dra ut på tiden; då gör det det sannolikt också. Jämför här danskans pige och dreng. Romernas status var låg, vilket ju är orsaken till att ordet zigenare inte rekommenderas. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Allt smakar så mycket bättre då man får äta med andra. Nu före jul fick var och en berätta minnen från barndomens jular. Nu har kriget redan eskalerat så att man kan tala om ett världskrig. ORDEN HAR INTE bara fått konkurrenter, de har också själva rört sig och tagit sig alldeles speciella nyanser. Platt fall är 50-tals slang som böna eller donna. UTÖVER DETTA ökar mångfald i arbetskraften förmågan att förstå och möta olika människor och framför allt olika kundbehov, vilket i sin tur ökar företagets konkurrenskraft. Keff då. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Bestående fred kan endast kan uppnås efter Rysslands fullständiga kapitulation. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Kriget och situationens allvar VÄRLDSLÄGET. Vi har omväxlande program, någon läser först högt från dagens ÅU, senare bl.a. Vi ska försöka få alla medborgare med i kampen mot förtryckar-Ryssland! Vi borde inte se rubriker som att Finland inte befinner sig i krig ska inte hybridkrig räknas som krig. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Pengar som läggs på försvaret är visserligen borta från annat och det kastar tillfälligt sand i vårt ekonomiska maskineri. Att omfamna och främja mångfald skapar en kraftfull och dynamisk atmosfär som gynnar både individer och organisationer
ÅU NYHETER TORSDAG 4 JANUARI 2024 14 Bilramp i Långnäs frös fast – ”Väldigt ovanligt” Bilrampen i Långnäs hamn frös fast under natten till tisdagen. Men nu funkar rampen som den ska, säger Långnäs Hamns vd Ronny Eriksson när Nya Åland pratar med honom under tisdagen. UNDER TISDAGEN figurerade det bilder som visade att Eckerölinjen verkade ha problem vid förtöjningen i Berghamn under tisdagskvällen. – Nej vi har inte haft något problem än. William Stenius Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Ett 30-tal bilar fick åka till Stockholm. ENLIGT UPPGIFTER från passagerare hade däckpersonalen på Grace sagt åt hamnpersonalen att försöka värma rampen med en gasolbrännare för att få den att fungera. Då hydrauliken i bilrampen fick problem på grund av det kalla vädret. I stället fick de två alternativ – lämna kvar bilen och gå i land eller åka vidare till Stockholm. Vi har inte haft problem med rampen på fem till tio år. Ronny Eriksson, vd för Långnäs hamn, berättar att problemet med bilrampen är löst. TISDAGENS TUR med Viking Grace slutade på ett mindre roligt sätt för ungefär ett 30-tal åländska bilister. Så kallt är det inte nu jag skulle säga att det är först är när det blir 15 till 20 minusgrader som det kan bli riktigt jobbigt. Jag förstår att folk blir besvikna och vill av båten men den här gången var det inte så mycket att göra. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK/STEFAN ÖHBERG Jag förstår att folk blir besvikna och vill av båten men den här gången var det inte så mycket att göra. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK NIX. När det sedan blev klart att båten kunde åka in i hamnen gick bilresenärerna ner till sina bilar och väntade på att få köra av färjan. Ronny Eriksson, vd för Långnäs Hamn. Sedan kan det alltid hända något och vi jobbar hela tiden med att hålla maskiner och annat i skick. Överlag så är det en arbetsdryg årstid för all infrastruktur. VARFÖR GJORDE ni inte det. Men just nu har vi läget under kontroll, säger Alef Jansson, vd för Mariehamns Hamn. När det är starka ostliga vindar, som i går, så kan det i bland bli lite problem och då är det upp till befälet att ta ett beslut hur man ska göra, svarar han. Bilrampen i Långnäs hamn hade frusit fast och ingen bil kunde köra av i Långnäs. Men vi är förberedda och jobbar förebyggande för att allt ska fortsätta fungera som det ska, svarar Tomas Karlsson. – Den här årstiden så är det alltid lite mer att göra, det är halt och gänget här jobbar mycket med att få bort all snö. Ingen bil kunde köra av Viking Grace i Långnäs under natten till tisdagen. – Befälhavaren tog beslutet att göra om förtöjningen och då kan det se lite konstigt ut men det var inget dramatiskt. Då fick de som svar att det inte var ett alternativ. Problemet är som sagt löst nu och det är bara att gå vidare, svarar Ronny Eriksson. ORSAKEN TILL incidenten visade sig vara ett problem med hydrauliken i rampen. Problemet är som sagt löst nu och det är bara att gå vidare. – Jag tycker inte man ska spekulera så mycket om sådant. Då fick de ett tråkigt besked. Arkvibilden på Viking Grace till höger är tagen vid ett annat tillfälle. Det gjorde att de ungefär 30 åländska bilresenärerna på Viking Grace inte kunde köra av färjan när den anlände i Långnäs vid 01-tiden. HAR NI haft några problem till följd av det kalla vädret. Tomas Karlsson, vd, förklarar vad det berodde på. Bilresenärerna fick välja mellan att stanna kvar på båten och åka vidare till Stockholm eller gå i land och lämna kvar bilen på färjan. I MARIEHAMNS hamn verkar kylan inte ha ställt till det allt för mycket. Först var det oklart om färjan skulle kunna köra in i hamnen på grund av starka vindar. – Det är väldigt ovanligt att det blir så här. UPPKLARAT. Med tanke på den korta tiden som färjan är i hamn fanns det inte tid att felsöka och lösa problemet
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 4 JANUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år
Temperaturen är -20 till -35,i södra Finland mest -16 till -23 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Högtrycket befinner sig över Finland. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Vinden är svag, lokalt måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 4 JANUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. Det är mest uppehåll, på många hall också klart väder. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -26 -23 -24 -24 -28 -28 -32 -28 -21 -26 -10 -19 -33/ -30/ -25/ -12/ -21/ -17/ -18/ -21/ -28 -26 -21 -10 -18 -15 -17 -19 3 7 10 9 14 13 12 Fre -26 -27 -23 -10 -18 -16 -15 -17 Lör -19 -18 -20 -6 -19 -16 -14 -15 Sön -10 -11 -9 -6 -10 -10 -14 -18 Mån -6 -5 -3 -1 -3 -4 -4 -5 Russarö -10 E 17 Utö -8 E 15 Kumlinge -12 E 5 Åbo -7cm Föglö +7cm Hangö -15cm Amsterdam 10 1 Aten 18 1 Berlin 11 4 Bryssel 11 5 Budapest 11 4 Dublin 8 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 15 4 London 10 1 Madrid 13 1 Malaga 24 1 Mallorca 19 1 Moskva -23 1 New York 6 1 Oslo -8 1 Paris 12 5 Prag 9 5 Reykjavik 4 1 Rhodos 20 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -22 1 Stockholm -7 4 Tallinn -18 1 Venedig 8 1 Warszawa 8 5 Wien 13 1 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Vid sydkusten förekommer det lokat snöbyar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2024. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
» » Fortfarande saknas majoriteten av hundarna i Finland ur Livsmedelsverkets nya register. ÅTERPRENUMERANT. Ahtola jobbade för omkring tio år sedan som fotograf på tidningen Västra Nyland. Namnsdagar i dag: Rut, Noomi, Naomi, Tiitus, Ruut. – Jag har nog sett tidningen, men jag talar inte svenska, så jag har svårt att läsa den. En tredjedel av det uppskattade antalet hundar i Finland har anmälts till registret hittills. Riko Eklundh hälsade alla åhörare välkomna.. – Tidningen ger en bra inblick i vad som händer lokalt. DEN LYCKLIGA Ritva var en av de få som snurrade på ÅU:s lyckohjul och vann ett pris. Snellman har övervägt att köpa ÅU:s nyutkomna historik, men väntar på ett bättre tillfälle. Hon tog även en tidningskasse med sig. Alla språk har sin plats. I morgon: Lea, Lia, Leea. ÅTERFLYTTAREN Kenneth Snellman bodde i Helsingfors ett tag, men nu har han återvänt till Åbo. SÅNGSTUND. KRISTOFFER NÖJD ÅU firade runda 200 på Hansatorget: ”Tidningen har hittat och hållit sin plats” På jubileumsdagen ordnade ÅU allt från lyckohjul till paneldiskussion om Varha på Hansatorget i Åbo. Snellman är även återprenumerant. OLIVER HEIKKINEN KONFERENCIER. Vid slutet av året 2023 hade cirka 238 700 hundar anmälts till myndighetsregistret, det vill säga ungefär en tredjedel av Finlands uppskattningsvis 800 000 hundar. – Jag brukade läsa ÅU hemma hos mina föräldrar, minns hon. En slutspurt kunde noteras i anmälningsmängderna vid årsskiftet. MÅNGA KVAR. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi Tidningen ger en bra inblick i vad som händer lokalt. Kenneth Snellman har börjat prenumerara på ÅU efter att han flyttade tillbaka till Åbo. – Jag skaffar den möjligtvis sen när jag behöver något att läsa och hittar den till ett bra pris. Ritva deltog i ÅU:s festligheter på Hansatorget. – Då var ÅU en konkurrent för mig, men nu har tidningen fått en fin spridning i Västnyland, vilket är roligt. Hon jobbar ibland i Åbo. KARISBON Nina Ahtola stannade för att lyssna på Florakörens toner. För en tidning är 200 en hedervärd ålder, anser Ritva. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 JANUARI 2024 18 9.36 15.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner x15.36, i morgon upp 9.35, ner 15.37. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Endast en tredjedel av hundarna hittas i det nya registret Till Livsmedelsverkets hundregister kan, och bör, man anmäla sin fyrbenta bästa vän, även om övergångstiden gick ut vid årsskiftet. Florakören och Brahe Djäknar uppträdde på Hansatorget. Också hennes pojkvän bor i staden. – Tidningen har hittat och hållit sin plats. FÖRBIPASSERANDE. Kenneth Snellman, ÅU-läsare » » ÅU:s 200-årsfestligheter samlade både trogna läsare och många förbipasserande till Hansatorget. Festligheterna inleddes av dagens konferencier Riko Eklundh som tog ett steg åt sidan när Florakören och Brahe Djäknarna steg upp på scen
7.04 Nalles vintervisor. 22.05 Urheiluradio. 8.15 Morgon. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 8.10 Urheiluradio. För innehållets skull. 15.55 The real housewives of Orange County. 12.00 Halva jag. 19.45 Klubb Abraham – berättelser. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Kuutamolla. 6.05 Alueradio. 16.55 Yttrandefrihet och koranbränningar. 13.00 Yle Uutiset. 12.03 Pälsnäringens uppgång och fall: Del 3/3 Den stora pälsfesten tar slut. 9.11 Alueradio. KUTONEN FI 7.20 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu spesiaali. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Musik. 18.00 Luokan edessä. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.07 Aktivister och eldsjälar: Ramieza Mahdi: Det finns många olika glastak som måste sprängas. 19.15 Aftonandakt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.03 Popeda-ilta. 19.22 Näst sista ordet. 11.00 Hemmagympa med Sofia. TV5 FI 7.45 Rantataloa etsimässä. 2.25 Suurmestari UK. 2.15 Kansanradio: Kai sitä nyt saa mielipiteensä sanoa. 17.10 Uutispodcast: Parhaat 2023: Kiista ilveksistä leimahti – loppuuko metsästys kokonaan. 20.30 Halv åtta hos mig. 15.00 Yle Uutiset. 15.10 Stadi vs. 9.00 Ensitreffit ulkomailla. 18.35 Greta Gris. 20.05 Unga Jordlingar. 6.00 Sportens årskrönika. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.05 Mayarikets värld. 9.50 Wheeler Dealers. 0.02 Yöradio. 3.05 Rikkaat ja rahattomat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Simpsonit. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 9 av 10. 22.30 The Dudesons. TV4 13.05 Lucianoz – dansbandsstjärnan från Rinkeby. 20.10 Visste du. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.55 Popeda-ilta. 7.20 Sagor om fjällen. 1.45 Poliserna 2021. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 4.1. 21.00 Mondo Man – världsstjärnan Armand Duplantis. 8.30 Regionalt. 5.50 Merisää. 7.13 Friskus-Robban. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan Även 8/1. 2.25 Sportnytt. 7.50 Pacific Blue. 18.00 Svenska truckers. 13.50 Lyxfällan. 11.35 Förmiddag med Firasvängen från Österbotten över hela Svenskfinland. 12.01 Nyheter. 11.30 Suurmestari UK. 13.15 Flickan i kasernen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.45 Yöradio. 10.05 Casualty. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 4.1. 18.25 Äventyrsguiderna. 12.57 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Fotbollsåret 2023. 7.59 Hyvää huomenta. 11.35 Längdåkning: Världscupen 13.00 Ketonen & Myllyrinne 13.25 Backhoppning: Världscupen 13.50 Längdåkning: Världscupen 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.40 Backhoppning: Världscupen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Bästa tittare 18.45 YleX Otto 18.55 Pirjo 19.00 Kimmo 19.22 Anekdoter om Jope 19.25 Kummeli 19.54 Syskonbädd: Förtrollande häxskog 20.00 Tekniktitanernas mörka sida 20.48 Livet berättelser från Svenskfinland 21.00 Jag berättar allt för dej 22.31 Stacey Dooley övernattar 23.16 Jesus i Örkelljunga 20.00 Tekniktitanernas mörka sida. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 4 JANUARI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.55 JFK – vägen till presidentskapet. 22.00 Kommissarie Dalgliesh. Semifinal. 19.02 Urheiluradio. 14.30 Levande arkiv: Miniatyrkommun i Finska viken. 15.30 Leijonastudio. 13.00 Puutarhan pelastajat. Även 4/1. 15.50 Romuraudan valtiaat. 19.20 Ordisarna. 7.55 Superkaninen Simon. 1.35 Huutokaupan metsästäjät. 10.40 Asunnon metsästäjät. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.30 X3M Nonstop. 16.00 Ulosottomiehet. 14.05 Kotikokit vastaan mestarikokit. 9.35 Project runway. 23.20 Rules of engagement – krigets regler. 22.05 Musiikkikamari. 3.45 Vi flyttar hus. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.15 Sånger med TAKK. 15.10 Presidentkandidaterna frågas ut: Jutta Urpilainen 16.10 När Finland förändrades den rolösa tiden 1961 1981 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.30 Halva jag. 13.10 Restaurant: Impossible. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Kielen päällä: Kuuntelijapostia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. Ranskalainen klassikko haastaa leipureita kesäkuumalla ja he valmistavat myös välipalaherkkuja, kaiken valkoista sokeria karttaen. 10.00 Familjen Kiljunens nya äventyr. 8.05 Räddningshundarna 8.45 Norge under ytan 9.20 Danska arkitekthem 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Naturen vänder tillbaka 10.59 Dokument inifrån: Skamlös 12.00 Det bästa från Sodankylä 12.09 Med Alice på halsen 14.00 Selma Lagerlöf 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan 18.30 Snowhow Den nordiska vintern 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Ner i djupet 20.00 Ring min agent! 20.55 Barnen talar 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.31 Filmstund: Försonarna 21.45 Försonarna Finskt drama från 2022. 1.25 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 22.40 Romeo + Julia Amerikanskt drama från 1996. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Stjärnorna på slottet. 2.00 Yle Uutiset. 12.30 Fader Brown. 18.40 Monsterbarnvakterna. 17.20 Den lille prinsen: En stjärna föds (R) Fransk dokumentär från 2023. 18.00 Norge från luften. Även 8/1. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 7.10 Aamusoitto. Luontaisesti makeaa. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen. Norsut surevat kuollutta lajikumppaniaan ja viettävät hautajaiset. 23.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 I famnen på en mördare. 7.30 Regionalt. 1.02 Paikka auringossa. Del 6 av 10. 7.00 Året var 1974. 20.00 Finlands auktionskung. 17.00 The mentalist. 11.20 Go’kväll best of 2023 (R) 12.05 Pias Kuba (R) 12.25 Svenska tv-historier (R) 12.55 Sportens årskrönika (R) 13.55 Musikmakarna (R) 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.50 Matchfixning och korruption inom handboll 17.10 Inför Idrottsgalan (R) 17.20 Smygtitt: Gift vid första ögonkastet – den stora återträffen (R) 17.30 Soldat Bom 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Somrarna med Poppe & Rydberg 20.15 Historien om Sverige med Farah (R) 20.30 Rapport 20.50 Lokala nyheter 20.54 Sportnytt 21.00 Karin och Carl Larsson 22.00 Ishockey: Junior-VM 23.30 Rapport 23.35 Smygtitt: Gift vid första ögonkastet – den stora återträffen (R) 23.45 Late night stand up (R) 0.45 Sportens årskrönika. 2.02 Yöradio. 10.00 Yle Uutiset. 1.25 MasterChef Suomi: Professionals. 17.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. TV3 7.00 Undercover boss US. 15.03 Eftermiddag med Kustrundan. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Lyxfällan. 17.35 Tuuli Saksalan keidas: Guitele on soitinten omenapäärynä. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 3 av 10. 8.48 Vov-patrullen: Redo, rejsa, rädda! 9.31 Gruffalon. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Dalgliesh 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Kallio (R) 23.35 Ensitreffit alttarilla (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. 18.00 Ljust & fräscht. 17.13 Alueradio. 18.50 Merisää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.30 Regionalt. 18.20 Nyhetstecken Även 5/1. 13.50 Mysteries at the Museum. 6.30 Historia: Stormningen av Bastiljen. 7.40 Muumilaakson tarinoita (R) 8.30 Planeettamme Maa II (R) 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 MasterChef Suomi: Professionals (R) 13.25 Uusi elämä etelässä (R) 14.25 Charles: Uusi kuningas (R) 15.30 Aarrepaja (R) 16.25 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa Jakso 3/9. 22.59 Verkligheten i P3. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 21.43 Musik. 22.05 På kommande: The Voice of Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 3.15 Simpsonit. 20.00 Vänner. Matti Ylönen. 18.15 Tilde. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 22.15 Filosofiska rummet. 14.00 Bytt är bytt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Popeda-ilta. 7.50 Vov-patrullen. 10.35 Musiikkikamari. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Merisää. 23.15 Kommissarie Dalgliesh. YLE X3M 11.00 X3M Jullov. 17.00 Nyheter. 10.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Kuka on Steven Seagal. Derrida — häpeämätön eläin. Berwald: Duo sellolle ja pianolle B-duuri (Mats Rondin ja Bengt-Åke Lundin). 8.18 Best & Bester. 17.10 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 8.13 Alueradio. 3.54 Yöradio. 12.20 Alaskan rakentajat. 16.00 Alaskas isflygfält. 23.00 MasterChef Australia Dessert Masters. 23.00 TV4Nyheterna. 11.30 Rantataloa etsimässä. 4.05 Schitt’s Creek. 9.00 Yle Uutiset. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.25 Norge sett från luften. 9.33 Förmiddag. 23.05 TV4Vädret. 8.30 Paavo Pesusieni. 11.00 Nyheter. 20.00 Koko Suomi leipoo. 18.55 Fåret Shaun. 19.35 Smurfarna. 19.55 Klubb Abraham – i kulturen. 12.50 Undercover boss US. 21.00 Sällskapet. 8.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 20.02 Sää. 20.20 Piratöarna. 18.25 Charlie och Lola. 11.45 Danmarks vilda djur. 21.03 Fatta familjen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Koti koiralle UK. 23.20 Elokuva: Daylight paniikki tunnelissa. 14.50 Project runway. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 1.40 Expedition draksegling. 10.00 Moderni perhe. 16.50 Top Gear. 11.03 Förmiddag med Firasvängen från Österbotten över hela Svenskfinland. 20.00 Frendit. 11.50 Barnwood Builders. 21.00 Iltasoitto. 8.41 Lulu och kon. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 11.00 Yle Uutiset. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Remppa vai muutto UK. 9.00 Nyheter. 23.40 Arkitekter på Nya Zeeland. 11.00 Rikkaat ja rahattomat. 11.30 Gordon Ramsay’s future food stars. 21.55 Radio Suomen Ilta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 14.35 Konsert med norska radioorkestern (R) 15.05 En knapp timme norrsken (R) 16.00 Nyhetsteckens årskrönika 2023 (R) Svensk nyhetskrönika från 2023. 8.33 Morgon. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 8.29 Jag, Elvis Riboldi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.35 Lilla Tvåan. 6.35 Hartaita säveliä. Del 4. 14.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa. 6.54 Poppelkullen. 8.10 Kotikokit vastaan mestarikokit. 9.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 10.45 Marikas död. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.10 Sää. 17.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 1.55 Yöradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Mistä maailma puhuu: Voisiko Ukraina taipua sopimukseen Venäjän kanssa. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 22.00 Yle Vega. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 5/1. En inhemsk realityserie. 8.00 Morgonstudion. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien Taikatalvi. 9.54 Andrum. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Derrida häpeämätön eläin. 9.35 Mutsi. 14.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.45 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Kungliga skandaler. 21.00 Huvila & Huussi. 4.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 2.20 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Nyheter. 14.30 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland. 17.00 Simpsonit. 21.00 Karin och Carl Larsson. 20.00 Yle Uutiset. 6.55 Hej Jycke. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Leijonastudio. 20.55 Bernies äventyr. 19.51 Musik. 0.55 Romuraudan valtiaat. 20.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 19.25 Latela luonto kutsuu. 14.50 Koiralle koti. 7.48 Morgongäst. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Shakespeares klassiska drama om förbjuden kärlek i nutid med Leonardo DiCaprio och Claire Danes. 18.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 6/10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs: House of the year. 22.15 Yöklassinen.. 10.50 Autojen fiksaajat. 15.00 Arktiset vedet. 16.00 Jääkiekko: Nuorten MM. 7.00 Greta Gris. 4.10 Pitääkö olla huolissaan. Kilpailuviettiä ja erikoiskuljetuksia. 8.45 Svenska truckers. 20.00 Ishockey: Junior-VM Junior-VM. 2.05 Remppa vai muutto UK. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Forskning om alkohol och andra droger. 8.05 Mysteries at the Museum. 23.05 Leijonastudio. 22.45 Thailands dykande apor. 2.40 Nyhetstecken. 19.00 Top Gear: Best Of Specials: Extra Special. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Villa & Utedass 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Renovera eller flytta Finland 12.00 Onnenarpa 13.55 MasterChef Australien 15.50 På kommande: The Voice of Finland 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi. 6.45 Sara och Anka. 10.03 Förmiddag med Firasvängen från Österbotten över hela Svenskfinland. 6.59 Tagge och Igge. 1.05 Law & order: Special victims unit. Kotimainen ohjelma. 7.15 Charlie och Lola. 13.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.05 Popeda-ilta. Lande. Millaisia kansainvälisiä teoksia näemme tänä vuonna. 7.24 Floonissarna. 21.50 X3M Nonstop. 22.10 Drängen Del 2 av 8. 22.00 Dudesons. 16.09 Eftermiddag. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.33 Morgon. 7.50 Merisää. 15.55 Yle News. 7.30 Muumien maailma. 9.55 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen. 21.50 Merisää. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. 14.45 Kadonneen kullan metsästys. 20.30 Jääkiekko: Nuorten MM. 3.15 Huimat huushollit. 23.15 Före filmen: Morgondagen är vår 23.20 Morgondagen är vår 0.45 Mer om filmen: Morgondagen är vår. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 19.00 Nyheter. Uusi jakso! Jännittävä päivä odottaa jälleen rekkakuskejamme! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 18 av 22. 6.50 Lilla Tvåan. 7.05 Liselott. 23.10 Elokuva: The Kill Team. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Vegas vinterpratare: Peter Vesterbacka, Angry Birds-entreprenör. 12.50 Valmistuksen salat. Eläinyksilöt tuntevat pelkoa, kipua ja empatiaa. 21.00 Långtradarchaffisarna Finland. 15.02 Alueradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.15 Lilla Tvåan. 8.00 Simpsonit. 12.30 Käräytyskamera. 20.15 Lilla Aktuellt. 15.00 En plats i solen. 14.00 Nyheter. 12.22 Musik. 18.05 Längtan till landet. 22.14 Hyvää yötä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.25 Yles morgon. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 7.53 Alueradio. LUX Helsinki ja valotaide levittäytyy Helsingin pimeyteen. 8.17 Galaxen. Matti Ylönen. 22.00 Aktuellt. 10.25 Tämäkin on totta -podcast: Vaurastu sijoittamalla kolme tärkeintä askelta. 15.00 Nyheter. 13.03 Eftermiddag. 14.00 X3M Eftermiddag Remix. Sporten sammanfattar idrottens största händelser under 2023. 16.10 Urheiluradio. 7.45 Smurfarna. I rollerna: Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo. 7.30 Hej Jycke. 19.00 MasterChef Australia Dessert Masters. 20.00 Remppa vai muutto UK. 13.02 Paikka auringossa. 19.55 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 The mentalist. Jakso 7. 20.03 Kaffekvarnen. 10.00 Uusi elämä etelässä. 19.15 Utmanande byggen. 3.00 Yle Uutiset. 9.30 Teemu Keskisarja och de döda. 17.00 Rapport 17.05 Lunchsnack (R) Norsk realityserie från 2021. 22.55 Subleffa: Primal. 15.00 Yle Uutiset. 20.40 Furiki rullar. 19.50 Klubb Abraham – dokumentär. 18.35 Leijonastudio. 9.00 Koiralle koti. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.13 Alueradio. 0.10 The rookie. 12.10 12 diktaattoria: Kongon riistäjä Belgian kuningas Leopold II. 0.25 Dottern bakom järnridån. 22.40 Bara liv 0.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.00 Burgermännen i Nordamerika. 21.00 Beverly Hills kyttä III. 19.00 Sportens årskrönika (R) Svensk sportkrönika från 2023. 14.03 Eftermiddag. 23.31 Musik. 0.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 0.05 NCIS Rikostutkijat. 12.45 Merisää. 13.30 Klassinen kattaus. 7.07 Morgon. 1.05 Sinkkuillallinen. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Kokkonen om Kokkonen 20.00 När Finland förändrades den rolösa tiden 1961 1981 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.51 Sportrutan 21.00 Presidentkandidaterna frågas ut: Jussi Halla-aho 22.00 Fjärrlinjen: När Elon Musk tog över Twitter 22.55 Oddasat 23.10 The North Water Iskallt helvete (16) 19.00 Kokkonen om Kokkonen. 22.00 Temptation Island Suomi. 21.12 Radio Suomen Ilta. 18.00 Framför klassen Del 1 av 4