Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 4 januari 2025 2 01 Läsarnas ord ingår i ÅU i dag 200 ORD. Sidorna 8–9 Philip Zucker man ser Åbo som sitt musi kaliska hem Sidorna 16–17 FOTO: LINA SCHÖNBERG Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Efter sin karriär som fotbollsspelare är han nu vd för laget IL Hödd. Jesper Törnqvist trivs i Norge. Exempelvis Åbo föredrar nu Facebook, Instagram, Linkedin, Threads och Bluesky. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 5 Spelare blev vd för laget VD. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Sidorna 12–15 Varhas mattjänst väljs bort Sidan 3 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Allt fler kommuner slutar använda ”X” Även om kommunerna fortsättningsvis finns kvar på ”X”, är det många som inte längre lägger ut någon ny information där. I dag kan du läsa fler bidrag som våra läsare sände in till ÅU:s jubileumstävling ”200 ord”
Serveras i Aurelia, Auragatan 18 mellan klockan 11.30 och 13. I december meddelade Pargas stad att man söker en ny företagsutvecklare att efterträda John Forsman. – Om man bor ensam kan det vara skönt att komma hit och sätta sig vid ett färdigt dukat bord. Behörighetskraven är en lämplig examen för uppgiften och arbets erfarenhet av affärsverksamhet samt goda kunskaper i svenska, finska och engelska. 9.1 •. När bruncherna kör igång serveras det också gröt. – I stället för att skilja på dem, vill vi integrera grupperna. – Vi frågar inte vilken församling man tillhör eller vilken religion man tror på. Till företagsutvecklarens uppgifter hör bland annat företagsrådgivning, utveckling av företagsverksamhet samt att ordna informationsmöten och evenemang. Det svenska Åbo är så litet att det är svårt att ordna skilda tillställningar för olika målgrupper. TANKEN ÄR att föra samman människor i olika livssituationer: studerande, pensionärer, folk som är lediga mitt på dagen eller distans jobbar i hemmet, säger Eklund. ÅU 27 vill bli företagsutvecklare i Pargas. 2. ERFARENHET AV företagsrådgivning och företagsutveckling, marknads föring och kommunikation räknas som fördel. 15.5. •. På bordet finns bland annat vändstekta ägg, sallad, tomat, gurka och mörkt bröd. •. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 NYHETER Inför ÅU:s besök i församlingshem met i Åbo har diakonissan Carita Eklund och diakonen Agneta Markkula dukat fram ett smakprov på den brunch som kommer att serveras en gång i månaden från och med torsdag den 9 januari. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Gratis brunch kan ge stärkt svensk gemenskap i Åbo ”Om man bor ensam kan det vara skönt att komma hit och sätta sig vid ett färdigt dukat bord.” AGNETA MARKKULA, diakon Diakonen Agneta Markkula och diakonissan Carita Eklund serverar brunch i församlingshemmet på Auragatan en gång i månaden från och med torsdag. 10.4. Totalt 27 personer har sökt tjäns ten som företagsutvecklare, vars ansökningstid gick ut på fredagen. Nästa steg i rekryteringsprocessen är en genomgång av ansökningarna. Lönen är 4 000 euro i månaden samt eventuella tillägg i enlighet med kommunsektorns kollektiv avtal. 13.3 •. Efter årsskiftet jobbar John Forsman som sysselsättningschef i kommunen. •. Trots att bruncherna ordnas i Åbo svenska församlings regi behöver man inte tillhöra församlingen för att delta. Vid urvalet läggs särskild vikt vid de sökandes förmåga att främja det lokala näringslivets tillväxt och utveckling samt deras expertis inom näringslivsutveckling. Brunchgästerna kan betala en frivillig avgift och den som har ont om pengar kan äta sig mätt utan att tänka på kostnaderna. •. •. Ingen förhandsanmälan behövs. – Syftet är att stärka gemenskapen mellan människorna. Därefter följer gruppintervjuer den 15 januari och individuella inter vjuer den 17 januari. 13.2. – Alla är lika välkomna att känna gemenskap och ta hand om varan dra. Brunchträffarna är också ett sätt att förebygga ensamhet och ge män niskorna en möjlighet att skapa nya sociala kontakter, samtidigt som man kan göra vardagslivet lite lätt are, säger Markkula. FOTO: KIM LUND Åbo svenska församlings bruncher •
– Tanken var att vi skulle låna kärl och redskap från Kaareas kök i äldreboendet Silverbacken, men det gick inte eftersom de ska auktioneras ut, säger Tamminen. Hennes kunder är främst äldre och folk som av en eller annan orsak är förhindrade att ta sig ut för egen maskin. Det har Kerstin Forsbom som driver ett lunchföretag med hemtransport i Dragsfjärd märkt tydligt. – Vi har tio intresserade. Enligt henne har systemet tagits väl emot av kunderna. Han säger att många har ringt; folk är oroliga. Men saken lever hela tiden och just nu är problemet tillgången till kärl. – Det har gett mig nya kunder och flera beställningar av veckoslutsmat. Samtidigt samlar företaget listor över intresserade kunder, kalkylerar pris och löser avtalsfrågor. Inför den långa helgen är det fler portioner än normalt i dag: cirka 100. Välfärdsområdet Varhas nya system gällande hemtjänstens måltider har inte fallit i god jord hos kunderna på Kimitoön. Inte långt efter att nyheten om mattjänsten hettade till gick Forsbom på Facebook ut med att hon söker hjälp med utdelning av lunch under vardagar. ?3 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 NYHETER Från varm mat tillagad på orten och transporterad fem dagar i veckan handlar det från och med årsskiftet om kall mat tillagad i Pemar och transporterad två gånger i veckan. Kerstin Forsbom mitt uppe i fredagens matleverans, här i Kärra. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Patrik Sjöblom i Pasendos kök, där han brukar hjälpa till. – Det här har jag känt av sedan i höstas då det första gången pratades om att Varha ska köra ut mat bara två gånger i veckan. Nu kostar mat plus transport 11,50 euro, men en höjning för längre sträckor är aktuell. Enligt det brev Varha skickade ut till kunderna om förändringen i mattjänsten kostar en måltid elva euro. Men den ökade efterfrågan på hemkörd mat startade redan tidigare. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV. Efterfrågan ökar nu hos den privata sektorn. – Äldre förväntas klara av att bo hemma men de behöver näring också! säger Sjöblom. Han tror inte på att beslutet sparar några pengar i det långa loppet, utan i stället hämtar kostnader från annat håll. Många intresserade har hört av sig. HOS RESTAURANG Kansakoulu i Västanfjärd jobbar företagaren Pasi Tamminen på att starta upp ett system för mattransporter på den delen av ön. Även han blir dagligen kontaktad av många intresserade och Tamminen har en stark vilja att ro det här i land. Den tillreder Forsbom på fredag morgon, kyler ner och kör ut. Pasendo kör ut mat sju dagar i veckan i centrumområdet med en radie på cirka tio kilometer. Priset för en hemkörd portion för en vuxen är tolv euro. Kaarea står för produktionen i sitt ”Cook & chill-kök” i Pemar. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Företagarna får fler kunder – ”Snart jobbar jag dygnet runt” •. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV Pasi Tamminen vill gärna ställa upp med mattransporter i Västanfjärd. Han anser att sparivern nu går för långt och tänker på personer med minnessjukdomar som kan ha problem att hantera uppgiften med portioner i kylskåpet som ska räcka för flera dagar. Jag är ensam i mitt företag, så snart jobbar jag dygnet runt, säger Forsbom. Femton behövs för att det ska löna sig, säger Tamminen. Då sköt beställningarna av veckoslutsmat i höjden. I SENIORHUSET Pasendo i Kimit o märks förändringen tydligt i ett ökat kundantal på 10–20 personer, enligt företagaren Patrik Sjöblom. Efterfrågan finns även längre bort men företaget har tidsåtgången för transport att tänka på
OCH HÄR VÄXER SIG bolagets visioner riktigt stora. Det hade också krävts en stor satsning på pr för att göra kunderna medvetna om hela produktkategorin. – Vi vill skapa en ”rymdspinoff” i vår verksamhet, med hjälp av det teknologikunnande vi skaffat. – Grundprincipen bakom Herby och Plantui är väldigt lik. – Jag har en traditionell handelsbakgrund, från Aalto-universitetets handelshögskola. Han menar att folk ofta lyfter fram Finlands framgångsrika mjukvaruföretag, men att vi borde inse att vi – speciellt i Nokias kölvatten – också har en väldig kompetens när det gäller fysiska produkter. – Vi vill vara en del av en ny våg av fysiska, komplexa djuptekniska produkter, där Finland exporterar apparater som förenar mjukvaruoch produktutveckling med forskning vid universitet och högskolor. Tillsammans med sin bror Daniel tog han då fram ett koncept för inomhusodling, vilket ledde till bolaget Artic Farming och odlingsapparaten Herby för restauranger. Det finns kvar en del produkter i lagret, och dem har man sålt över julen. Det låter väldigt ambitiöst, men Oliver Rotko backar upp det med att konstatera att de flesta i Arctic Farmings team har bakgrund i rymdindustrin. ARCTIC FARMINGS KÖP av Plantuis verksamhet var inget hugskott, konstaterar Rotko. Och nu har det skett saker. Endast miniträdgårdarnas pumpar och några enskilda elektroniska komponenter ska importeras från Kina. TIMO KETONEN påpekade samtidigt, med tanke på en eventuell försäljning av konkursboet, att bolagets patent och två aktiva licensavtal med bolagen Bosch och Nelson Garden var värdefulla. Men vi har väldigt fina processer för det i Finland, och väldigt fint kunnande bland annat just i Egentliga Finland, säger Rotko. Många hade använt den i 6–7 år och tyckte det var väldigt synd att Plantui gick i konkurs. Plantui och Herby säljs här på jorden, och möjliggör verksamheten, men på lång sikt är målet att också levePlantuis smarta odlingskrukor återuppstår – i bolag som tar sikte på rymden •. De nya ägarna har samma policy. 4. FOTO: PRESSBILD. Nu har Arctic Farming köpt Åbobolaget Plantuis konkursbo och dess odlingsapparater för hemmabruk. FOTO: PLANTUI År 2018 jobbade Oliver Rotko på sin magisterexamen i hållbart företagande vid Aalto-universitetet och gick en kurs i innovationsledning. Bilden vi fick är att det är en produkt som ägarna tycker väldigt mycket om. Dessutom finns alltså de intellektuella rättigheterna samt Plantuis gamla produktionsoch distributionskedja. Uppstartsbolaget Arctic Farming i Otnäs i Esbo har köpt konkursade Åbobolaget Plantuis verksamhet. Investeraren och styrelseledamoten Timo Ketonen i Nagu sade då till ÅU att stigande tillverkningskostnader och konsumenternas försämrade köpkraft på grund av Rysslands attack på Ukraina var en stor orsak till konkursen. Plantui är ett bra varumärke och en bra produkt med ett bra utvecklingsarbete bakom sig, säger Rotko. På pressbilden från 2019 ser man några av Plantuis krukmodeller. – Vi utredde hur produkten funkar, snackade med Plantuis gamla team och intervjuade användare om varför de gillar produkterna. Den finländska delen av tillverkningen, där också monteringen av elektroniken ingår, ska ske i Egentliga Finland – huvudsakligen i Salotrakten där också Herby tillverkas – och i Birkaland. Man gjorde bakgrundarbete i över ett år. Rotko berättar att Arctic Farming kommit med i en av den europeiska rymdorganisationen ESA:s ”företagskuvöser”, och att bolaget nästan bokstavligen siktar mot stjärnorna. Rotko berömmer Plantuis gamla ägare för att de höll en stor del av tillverkningen inom EU – i Finland och i Baltikum. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 NYHETER I fjol höstas gick Plantui i konkurs efter en cirka tio år lång resa. I dem används frökapslar, och apparaten sköter själv bevattningen och regleringen av ljuset. Det var dessutom ekonomiskt utmanande att tillverka en produkt som ibland kunde levereras, och ge intäkter, först efter 12 månader. Men till exempel min bror Daniel, som är medgrundare av bolaget, är en av landets ledande experter på rymdmatsteknik, säger Oliver Rotko. – En del tror att all sådan här produktion överlag flyttats till Kina eller Indien. De nya ägarna är uppstartsbolaget Arctic Farming i Esbo, grundat 2019. Bolagets vd Oliver Rotko säger till ÅU att de själva utvecklat en större odlingsapparat, Herby, främst tänkt för exempelvis restauranger och hotell. Rotko aviserar att man till och med vill ta hem en ännu större bit av produktionen till Finland. Oliver Rotko säger att nylanseringen börjar försiktigt, med ett par gamla modeller av odlingskrukan, några varianter av frökapslarna samt en del tilläggsoch reservdelar. Vi har länge varit stora fans av Plantui, och konkursnyheten i fjol var sorglig. I år ska nyproduktionen komma i gång. Ett par dagar före julafton skickade nya ägare ut ett mejl till Plantuis gamla kunder med beskedet att verksamheten återuppstår. Miniträdgården Plantui för inomhusodling, utvecklad i Åbo, får ett nytt liv
Det blir en andra rymdkapplöpning om vem som får sin teknologi till rymden. Han säger att den teknik som också Plantuis miniträdgårdar bygger på ursprungligen utvecklats av amerikanska rymdorganisationen NASA. Där är möjligt att vi plockar bort kontot helt. Linda Baarman svarar så här på ÅU:s mejlfråga om inaktiviteten: – Det stämmer att Pargas stad inte har uppdaterat sin kanal på X på en tid. Malila nämner också X oförutsägbara utveckling, där X avgiftsbelagda funktioner minskat synligheten för avgiftsfria konton, samt att det finns mycket falsk information och falska profiler på tjänsten. Men vi har inte heller fattat några beslut om att gå med där. Den senaste händelsen vi hittar är från januari i fjol då man återpublicerade ett inlägg av välfärdsområdet Varha. Oliver Rotko säger att Plantuis konkurs vad han förstår inte berodde på själva produkten. Louhimies har bekantat sig med den nya plattformen Bluesky som bland annat Åbo stad beslutat börja använda. Det är delvis av säkerhetsskäl, så att ingen annan kan ta användarnamnet. S:T KARINS officiella konto förefaller ha tystnat redan sommaren 2023. Enligt Louhimies har X aldrig varit jättepopulärt i Västnyland och bland stadens publik. Under början av året planerar vi att lämna X som kanal, i linje med dessa nya riktlinjer. År 2023 hade Arctic Farming en omsättning på endast 7 000 euro och gjorde en förlust på drygt 200 000 euro. Så kallat vattenbruk, där man odlar i vatten, har testats i internationella rymdstationen redan länge, säger Rotko. Det handlade om att marknaden var ung, och sedan kom pandemin och Ukrainakrisen som höjde priset och komponenter och försämrade tillgången. Vi har inga behov av att gå med i nya kanaler. Sedan den amerikanska företagaren Elon Musk tog över plattformen har det globalt rapporterats om att många användare, bland dem flera företag och medier, övergett X i protest mot hur plattformen förändrats. Man hittar oss också på Linkedin och Tiktok, skriver hon till ÅU. I Hangö uppger informatör Nina Näsänen att staden aldrig haft ett Twittereller X-konto. ?5 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 NYHETER Arctic Farmings odlingsapparat Herby i pizzerian Via Tribunali i Berghäll i Helsingfors. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. Enligt Yle är Åbo den första av landets sex största städer som slutar använda sin X-kanal. Åbos konto finns kvar, men i en sista uppdatering den 12 december sägs det att kontot i framtiden endast används i undantagsfall, till exempel i krissituationer. Bland något mindre städer har dock Kuopio, Björneborg, Tavastehus och Jyväskylä valt att göra samma sak, skriver Yle. – Men vi utvärderar vilka kanaler som bäst möter våra kommunikationsbehov och når våra målgrupper, skriver Baarman. Därför har man tills vidare inte sett några behov av att fatta beslut kring dess användning. Det uppger Pargas kommunikationsoch marknadsföringschef Linda Baarman till ÅU. OCKSÅ KIMITOÖN har varit inaktiv på kommunens officiella X-konto en längre tid. – Men just nu fungerar våra nuvarande kanaler bra för våra behov och för att nå våra invånare och vår publik. Orsakerna grundar sig på samma som vilka ledde till att Åbo avslutade sin närvaro där. Sedan några år tillbaka är det klar att USA vill återvända till månen, och ta sikte på Mars. FOTO: PRESSBILD rera vår teknik till rymden, säger Rotko. Pargas och S:t Karins har kring 1 000 följare var, medan Åbo stad i skrivande stund har drygt 15 000 följare. Stängningen uppges vara en del av en förnyelseprocess för stadens kommunikation på nätet. Genom att följa oss där får man den mest aktuella informationen om vad som är på gång i kommunen. Kommunens kommunikatör Andrea Södergård uppger att man tills vidare har kvar sin profil på X även om man inte aktivt skriver nya inlägg. – Just nu är våra huvudsakliga och mest aktiva informationskanaler hemsidan kimitoon.fi, Facebook och Instagram. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Pargas vill lämna X – flera kommuner har fasat ut tjänsten Åbos kommunikationsdirektör Saara Malila. PARGAS STAD verkar inte ha skrivit något på sin X-kanal sedan november 2023. Men om vi återvänder till jorden så är bolagets planer rätt stora även här. Bluesky är grundat av Jack Dorsey som i tiderna var med och skapade Twitter/X. Yle rapporterade nyligen att Åbo stad har slutat använda sitt X-konto. Malila säger att kanalen varit ett bra forum för diskussion mellan medborgarna, men att det också skrivits en hel del osakligheter och ”negativt tjafs” vid inläggen. FOTO: ARKIV/JEAN LINDÉN I Västnyland har X aldrig varit någon viktig kanal. ROTKO UPPGER INTE hur mycket Arctic Farming betalat för Plantui. För många olyckliga tillfälligheter på en gång alltså. Kimitoön har i nuläget endast drygt 200 följare på X. Pargas har ännu inte fattat något beslut om att ta i bruk någon ersättande plattform såsom Bluesky. Tiden är mogen att lansera Plantui stort där. Södergård tillägger att man inte fattat något beslut om Bluesky, men det är inte uteslutet att kanalen kan bli aktuell för kommunen i framtiden. – Därför har vi i stället satsat på Facebook, Instagram och allt mer på Linkedin. – NASA ser potential i det till exempel i en bas på månen. I stället hänvisas man till stadens kanaler i Facebook, Instagram, Linkedin, Threads samt den nya kanalen i tjänsten Bluesky som liknar X. Tanken är att föra dit produkten via digitala plattformar och sociala medier, där vi har också tillgång till stort kunnande i vårt team, säger Oliver Rotko. ÅBOS KOMMUNIKATIONSDIREKTÖR Saara Malila säger till Yle att den främsta anledningen till att Åbo slutar använda sitt konto är att inläggen på X inte når publiken på samma sätt som tidigare. Där vill Arctic Farming alltså vara med och tävla. Bolaget har enligt sin webbsida hittills mest arbetat med att utveckla och pilotera sina Herby-apparater som nu kan förbeställas. Vi har följt utvecklingen och arbetar för närvarande med att uppdatera våra riktlinjer för sociala medier. – Nu har marknaden inte minst i Nordamerika vuxit, med många nya produkter. Också Threads är ett alternativ. Men vi har vårt konto kvar och har tänkt ha det tillsvidare. Så här skriver stadens kommunikationsspecialist Sinikka Huttunen till ÅU: – Vi har närmast behållit X-kontot som en kanal för eventuell krisinformation. I Egentliga Finland överger Åbo och Pargas stad den Elon Musk-ägda diskussionsplattformen X. – Vi har aldrig varit speciellt aktiva på Twitter eller X. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Pargas stad planerar att snart lämna sin kanal i sociala mediet X som tidigare hette Twitter. – Bluesky har vuxit mycket, speciellt i slutet av förra året. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Raseborg tillsvidare kvar på X – ”Delvis av säkerhetsskäl” Raseborgs stads kommunikationschef Petra Louhimies. Det är ingen slump att vi inte varit aktiva där. Så det finns inga beslut om att lämna plattformen, säger Raseborgs stads kommunikationschef Petra Louhimies
ÅU Färre väljer Tallink för resa till Sverige Rederikoncernen Tallink Grupp har publicerat passagerar och fraktsta tistik för 2024. Den används troligen inte flitigt i nuläget. Så här långt har tio kommuner an slutit sig till nätverket, till exempel Ackas, Urjala, Vanda, Helsingfors och Esbo. Vd Paavo Nõgene kommenterar i ett pressutskick att trots ekono miska utmaningar var året tillfreds ställande. Överenskommelsen kom till efter att det blev klart att landskapsreger ingen inte hittade någon juridisk grund för att betala ut ett motsva rande stöd. Jourhavande brandmästare Miikka Jylhä beskriver hallen som relativt tom med mindre mängder lösöre i. Frakten minskade med 6,4 procent till 303 234 enheter. För att få vara med i nätverket måste vissa kriterier uppfyllas. Polisen kommenterar inte offrets tillstånd, men säger till IS att ingen är i livsfara. Från den 28 oktober fram till den 31 december har Ålands cancer förenings överenskommelse med flygbolaget Amapola gjort att flygen fortsatt trafikera mellan Mariehamn och Åbo. Nu har cancerföreningen beviljats 150 000 euro i Pafmedel för kostna den fram till årsskiftet. ÅU Som första kommun i Egentliga Finland har Kimitoön gått med i nätverket för natursmarta kommuner, enligt ett inlägg på sociala medier. Antalet transporterade fordon minskade med 7,5 procent till 777 592 fordon. Passagerarantalet ökade på rut terna mellan Finland och Estland (2,5 procent) samt mellan Estland och Sverige (8,0 procent). Prislappen för två månaders flygtrafik är 150 000 euro. Den fastslagna uppgiftsrelaterade lönen är 4 500 euro. Emma Harald Nya Åland 150?000 euro till cancer förening för patientflyg Flygbolaget som flyger mellan Mariehamn och Åbo meddelade i september att de tänker sluta trafikera den rutten. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 NYHETER Cancerföreningen får nu ersättning för att man med sitt avtal med Amapola har upprätthållit trafiken till Åbo. Larmet till Härkämäkivägen i Långbacka gick ungefär klockan 20.30. Arbetet inleds efter den 2 januari enligt överenskommelse. ÅU IS: Ung man knivhöggs i Åbo En ung man knivhöggs i Runos backen i Åbo på torsdagskvällen, rapporterar tidningen IltaSanomat. – Vi fortsätter chartra ut en del av flottan tills marknaden på hemma fronten har återhämtat sig helt och hållet, tillägger Nõgene i pressmed delandet. 6. Det frivilliga nätverket kommer inte med några förpliktelser för kommunen, men erbjuder stöd i arbetet. Totalt åkte 5 580 016 passagerare med Tallinks fartyg under året, vil ket är en minskning med 2,2 procent jämfört med 2023. Kommunen anslöt sig till nätverket i september. Hit räknas bland annat åtgärder för att bromsa förlusten av biodiver sitet. Däremot minskade passagerarmängden på rutterna mellan Finland och Sverige (15,4 procent). För finansiering står Miljöministeriet, Jord och skogsbruksministeriet, Kommunför bundet, Finlands miljöcentral samt stiftelser och andra finansiärer. Bilden är tagen i Dalsbruk. REDAN FRÅN BÖRJAN lovade lant rådet Katrin Sjögren (Lib) att Ålands landskapsregering skulle ersätta cancerföreningen för utgiften. Branden verkar ha startat inne i hallen men orsaken är oklar i nu läget. ÅU Raseborg valde Gottberg till chef Näringslivsnämnden i Raseborg beslutade på måndagen att välja Åsa Gottberg till chef för arbetsförmed lings och stödtjänster. Enligt finansminister Mats Perämaa (Lib) som uttalade sig om dis kussionerna i lagtinget i mitten av december diskuteras både alternativ med ett mindre patienttaxiflyg och flygtrafik med ett större plan som kan bokas av andra, men då var ännu inget bestämt. Det nationella nätverket leds av Finlands miljöcentral och Kom munförbundet. FOTO: PRESSBILD 300 kvadratmeter stor hall brann En cirka 300 kvadratmeter stor hall av plåt i Åbo började brinna på torsdagskvällen. Inom utsatt tid lämnades 20 ansök ningar in. Släcknings och röjningsarbetet pågick för fulla muggar med ett tiotal brandenheter klockan 21.15. Cancerföreningen har betalat flyg bolaget för att fortsätta flyga. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. Kommunen förbinder sig att påverka andra aktörer, till exempel invånare och företag, för att öka kunskapen om den biologiska mångfalden. Han uttrycker även en försiktig optimism för 2025. Det här är en av de åtgärder som listas i Kimitoöns miljö och klimat program, under temat ”Land, skog och grönområden”. Polisen fick anmälan om händel sen strax innan klockan 22. Redan tidigare i december stod det klart att cancerföreningen och flygbolaget kommit överens om att förlänga avtalet om fortsatt trafik till den sista februari. LANDSKAPSREGERINGEN AVSATTE förra året 400 000 euro i en änd ringsbudget för flygtrafik till Åbo och beskedet under december var att man jobbar på att hitta en mer permanent lösning på trafiken, men att det är svårt. Nätverket Natursmarta kom muner har som mål att bromsa förlusten av biodiversitet, främja den biologiska mångfalden och minska verksamhet som försvagar naturen, heter det på nätverkets webbplats. Fem personer kallades till intervju. ÅU Kimitoön går med i ny natursatsning Kimitoön har gått med i ett nätverk för att främja den biologiska mångfalden. Inga utomstående personer ska ha varit i fara i samband med hän delsen. Räddningsverket meddelade på torsdagen att inga personskador uppstått. Gottberg har tidigare varit team koordinator på det som kallats Ra seborg och Hangö kommunförsök med sysselsättning. Då bedömde Jylhä att det ännu tar några timmar att släcka och röja
– Dubbelburgaren är en ständig favorit och det som finns som kupongerbjudande säljs det alltid mera av. Och då stället var helt nytt var det svårt att förutse hur populärt det skulle vara, säger Korsström. Hesburger i Pargas sysselsätter runt 30 personer. Också högre upp i företaget blir de överraskade hur mycket bacon det måste skickas hit, säger Korsström. – Det har verkligen gått bra. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi Här säljer Hesburger mycket bacon men lite vegetariskt Nosipho Bahne t.h. och Thomas Korsström har fullt upp med att betjäna kunder. ?7 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 NYHETER Vice vd Jari Vuoti säger att företaget förutspådde att de bästa sommardagarna kunde betyda 500–600 kunder men att antalet som bäst var över 1 000. Nå vad går inte åt här. Under sommaren när det var som brådast var 12 på jobb samtidigt. – Våra vegetariska Veke-rätter har inte samma åtgång som i många andra restauranger. Arkitektplaneringen har gjorts av Sarcsigge. När ÅU besöker restaurangen under årets första vardag är det fullt upp i köket trots att lunchrusningen var över för några timmar sedan. – Det är nog bråttom när det ska serveras över 1 000 portioner under samma dag. THOMAS KORSSTRÖM är skiftchef och jobbade flera år i den gamla Hesburgerrestaurangen som fanns på samma plats i över 30 år. FOTO: JOHAN BACKAS •. Vilken är Pargasbornas favorithamburgare. – Restaurangens utformning har också fått mycket beröm. Den nya Hesburgerrestaurangen i Pargas öppnade för ett halvt år sedan och försäljningen har överträffat alla förväntningar. Han tror att det optimala läget bredvid Skärgårdsvägen och intill matbutiker är en av orsakerna. Det är klart att det är tystare andra årstider, men också hösten och vintern har gått över förväntningarna, säger Vuoti. Jag har fått väldigt mycket respons över hur fin den är, också från överraskande långväga gäster, säger Vuoti. FOTO: JOHAN BACKAS ”Veke-rätter har inte samma åtgång som i många andra restauranger.” THOMAS KORSSTRÖM. Men allt med bacon går åt väldigt bra i Pargas, det verkar folk här gilla. Restaurangen i Pargas för tankarna till skärgårdens fiskestugor. – Det gick bra men nog är det skönt nu när det finns ordentligt med plats och alla maskiner är nya och fungerar som de ska varje dag, säger Korsström
–?Första inhoppet i ligan med FC Inter mot KooTeePee var speciellt. HAN BLICKAR tillbaka på uppväxtåren i Kimito som väldigt formgivande. –?Landskamperna är så klart också speciella. – Det var Bosse Ahlgren som visade vägen och drog igång mera träning för de som ville. – Jag är öppen för ledarskapsuppdrag inom andra branscher också. Men lokalt är vi en väldigt stor och betydelsefull klubb, säger Törnqvist som också är tränare för klubbens åttaåringar där äldsta sonen Iver spelar. Under säsongen som gick sålde Hödd Alfred Scriven till Bryne och senare 18-åriga Martin HåheimElveseter till Sarpsborg 08 för en halv miljon euro. – Alla måste inte vara på alla träningar, men de som vill får vara. Vi letar efter spelare som har det där lilla extra, ofta kallat X-faktorn, men som inte slagit igenom annanstans. Det betyder att vi ska vinna tillbaka bollen snabbt och anfalla direkt. – Friidrotten har fått ett uppsving de senaste åren. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi Jesper Törnqvist gick från fotbollsspelare till vd i Norge ”På förmiddagen kan jag få ett samtal av en mamma till en åtta åring som har svårt att betala säsongsavgiften, och på eftermid dagen kan jag sälja en spelare till en större klubb för f era miljoner norska kronor.” Jesper Törnqvist kramar om lagkaptenen Torbjörn Kallevåg efter att IL Hödd säkrade avancemang till näst högsta ligan i höstas. NÄR BARNEN fyller 13 är det anställda tränare som tar över träningarna och föräldrarna hjälper till. Det underlättar ändå hans jobb då tidigare vd:n jobbar kvar inom klubben i en annan roll. – Vill du jobba inom fotbollen måste du sannolikt flytta eller vara beredd att pendla i något skede av karriären. Det betyder att både tränare och Törnqvist försöker se så många matcher som möjligt själv. Han ordnade flera aktiviteter och fick oss att förstå att det var viktigt att träna ordentligt och mycket om man ville bli bra. – Jag är första vd:n i klubben som inte är från området, och inte ens norsk. Visst, jag har bott här i snart tio år men fotbollsklubbar är ofta lite konservativa så visst är det speciellt. Familjen bor nära arenan Höddvoll och tillbringar mycket tid där. Däremot blir de uttråkade om de hamnar stå i kö för övningar. Överlag är människors inställning positivare än i Finland, men här går man mera rakt på sak och har närmare till handling än i Sverige. Och första gången i startelvan, med FF Jaro mot TPS. –?Intertoto cupmatcherna med Inter, mot isländska Akraness och kroatiska Varteks, var intressanta, även om jag inte spelade. – Ett signum för Hödd är ”framåt!”. – Ofta måste jag sedan diskutera med mig själv. Själv ser han utvecklingen som ett bevis på att han har gjort någonting rätt under åren i klubben, där han också spelade i fem år. Andra året i Jaro när vi i sista omgången mot IFK Mariehamn behövde en poäng för att säkra ligaplatsen glöm mer jag inte heller. Dessutom är kontakten tät med andra tränare och agenter i hela Norden. För att både hålla kvar barnen i sporten och att ge dem förutsättningar att klara sig på elitnivå spelas det mycket redan i tidig ålder. Av de norska klubbarna har såväl Molde som Bodö/Glimt klarat sig väl i Europaspelet de senaste åren. Dessutom har scoutprogrammen blivit bekanta med åren för att kolla in intressanta spelare. Han satsar alltså både med att få så många unga att idrotta så länge som möjligt som med elitsatsningen på både damoch herrsidan. Först från Mariehamn till H elsingfors, och där bestämde vi oss för att åka till Stockholm en gång till. Det har lett till att mera pengar flutit in i den norska fotbollen, vilket syns också i Hödd. Efter att han avslutade elitspelarkarriären 2017 i norska IL Hödd blev han direkt anställd som tränare för andra laget. – Jag har från tidig ålder lärt mig att det krävs hårt arbete för att lyckas, det har absolut format mig när jag utvecklats som ledare. •. De flesta spelare har som ambition att spela på så hög nivå som möjligt. Il Hödd kommer från Ulsteinvik, en liten stad på ungefär 7000 invånare precis vid Atlanten. För de yngre ska tränarna inte ha så många övningar, i stället spelas det mycket i smågrupper: en mot en, två mot två, två mot en och så vidare. –?Som ledare är höjdpunkten när vi 2022 steg till Obosligan efter sex år på lägre nivå. – Det är vi tränare som kan tycka det är tråkigt med ungefär samma spel varje gång, men barnen gör det inte. De senaste åren har laget åkt hiss mellan nästhögsta och tredjehögsta nivån, som man i år vann i överlägsen stil efter bland annat 14 raka segrar på sommaren. Att en så liten ort kan ha ett lag i nästhögsta ligan i Norge är häpnadsväckande. Hödd erbjuder dem en träning i veckan, men för de ivrigaste ordnas det en till två extraträningar i veckan. Mina största styrkor som ledare är att jag ser möjligheter och är beredd att jobba otroligt hårt för att vända problem till möjligheter. Men det kanske passar bättre i någon senare fas av livet, säger Törnqvist. Att Törnqvist efter över tio år i landet trivs i Norge råder det ingen tvekan om. FOTO: IL HÖDD Jesper Törnqvists höjdpunkter i fotbollskarriären •. Då är det viktigt att det satsas också på de som inte kommit lika långt i utvecklingen som sina kamrater. Bilvägen till Oslo tar nästan åtta timmar. 8. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 REPORTAGE Jesper Törnqvist är den enda fotbollsspelaren från Kimitoön som lyckats göra fotbollen till ett långvarigt yrke. Dessutom ser jag egoistiskt på det och vill skapa en så bra klubb som möjligt då de egna barnen börjar vara i åldern att de spelar organiserad fotboll. Totalt spelade jag fyra stycken i U18 och U19 landslagen. Flerfaldiga VMoch OS-vinnaren Karsten Warholm är hemma från Ulsteinvik, så det är många som börjat friidrotta, säger Törnqvist. Med Hödd spelade vi Europa League mot kazakstanska Aktobe, vi vann 1–0 hemma men förlorade tyvärr 2–0 borta. – Jag har stora ambitioner. – Det är helt klart att vi också måste förädla spelare och sälja dem. Jesper Törnqvist trivs med familjen i Norge där den vackra naturen ligger bakom knuten. – Det är otroligt att vi kunnat sälja våra två bästa spelare och ändå vinna serien, säger Törnqvist. Vi kommer inte att vara ett Barcelona som passar av och an, utan vill anfalla snabbt utan att för den skull tjonga långbollar. En stor del av ledarskapet har Törnqvist dessutom fått med sig hemifrån, tror han. – Norge är en fin blandning av Finland och Sverige. Efter att vi kämpade till oss den behövliga poängen blev det en dubbel kryssning. •. Pappa Jörgen drev som företagare Engelsby verk och var en föreningsman ut i fingerspetsarna som både tränare och ordförande. I NORGE börjar barnen traditionellt med organiserad fotboll det året de fyller sju år. Tänker du likadant som idrottsledare. Eftersom årsklasserna i Norge slås ihop så att 13och 14-åringarna spelar tillsammans, liksom 15och 16-åringarna, har Hödd ofta tre lag på olika nivåer i varje årsklass. Som sportchef hade Törnqvist ansvaret för att ta in rätt spelare och tränare, men ändå inte det slutgiltiga personalansvaret. Att enbart lita på sponsorpengar för att klara sig i Obosligan, nästhögsta nivån, går inte enligt Törnqvist. Sakta men säkert och i olika roller har han stigit i rang inom klubben och var den gångna säsongen både sportchef och vd, eller ”daglig ledare” som det heter i Norge. Som ett exempel nämner Törnqvist att 70 procent av områdets pojkar som är i skolåldern spelar fotboll i Hödd, bland flickorna är siffran ungefär 40 procent eftersom handbollen är så populär bland flickorna i Norge. Som sportchef skulle jag kanske vilja ha in en viss spelare, men som vd måste jag se på siffrorna om det verkligen är genomförbart. – På förmiddagen kan jag få ett samtal av en mamma till en åttaåring som har svårt att betala säsongsavgiften, och på eftermiddagen kan jag sälja en spelare till en större klubb för flera miljoner norska kronor. Ju mera du spelar desto roligare är det. Vid millennieskiftet upplevde orten något av en juniorfotbollsboom då flera spelare som var födda mellan 1983 och 1986 tog sig till eller var nära en plats i juniorlandslagen. Törnqvist säger ändå att han ser det som osannolikt att han jobbar inom fotbollen hela livet. Han har de senaste åren jobbat mycket med att bygga upp en modell för hur lovande spelare, både från närområdet och längre ifrån, ska lockas till Hödd för att sedan säljas vidare. Frun Birgitte jobbar i Ulsteinvik, äldsta sonen Iver går i tredje klass medan yngre barnen Oskar och Sondre börjar skolan nästa år. Först och främst med klubben som vi vill etablera i Obosligan, men inte till vilket pris som helst. – Hödd är en liten klubb jämfört med de andra lagen, vi har bara fyra anställda i kontoret. TÖRNQVIST ARBETAR i sin roll både med bredd och topp bland klubbens 500 spelare. Vi kan inte tävla ekonomiskt med de andra klubbarna, utan måste locka spelarna hit med helhetsbilden. •. Efter sin kar riär som fotbollsspe lare är han nu vd för IL Hödd.. •
?9 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 REPORTAGE Jesper Törnqvist säger att fotbollen gett honom mycket, och det allra viktigaste är familjen med Birgitte, Iver, Oskar och Sondre. FOTO: PRIVAT
Och det får man hoppas. Ett annat problem är att även en del med arbete har svårt att få vardagen att gå ihop. Sedan några dagar tillbaka betalar vi 14 procent moms på många varor och tjänster, som tidigare hörde till en grupp med en moms på 10 procent. Det är givet att vi går in i 2025 i ett minst sagt krävande läge. Det är ett val. Enligt Kesko är prissänkningen i medeltal mellan 4 och 12 procent. Invändningen om att detta gäller ytterst få är ovidkommande, för inget barn ska behöva vara i den situationen. Bägge motiverar sina prissänkningar med att de vill hjälpa de finländska konsumenterna i en tid med svaga ekonomiska utsikter. Men mitt i all välvilja finns också ett egenintresse – de vill ju gärna sälja sina varor till oss också i fortsättningen. Då griper två tunga aktörer i vardagen in. Det går att prioritera annorlunda. Det säger någonting. Redan i september i fjol steg den allmänna mervärdesskatten med 1,5 procentenheter från tidigare 24 procent till 25,5 procent. Enligt koncernens pressmeddelande gäller prissänkningen alla dagligvaror som hör till Xtra-serien samt nästan 200 andra produkter. Vad det betyder för de finländska producenterna vågar man knappt tänka på. Det kunde stärka självförtroendet. Det gav många arbetssökande en chans att få in en fot på arbetsplatsen. Kanske svänger konjunkturläget till det bättre nu. Syftet är att öka statens skatteintäkter. Samtidigt är det naturligtvis både bra och hyggligt att de stora aktörerna som kan påverka vad vi betalar för vår mat visar att de bär ett ansvar i en ekonomiskt utmanande tid. Vid advent slog Finlands Röda Kors larm om att fattigdom drabbar allt fler, att köerna till matutdelning blir allt längre och att där syns även ensamma minderåriga som uppenbarligen är hungriga. Vid årsskiftet kom följande momshöjning. Fler har blivit beroende av utkomststöd till följd av nedskärningarna i socialskyddet och inflationen. Inte särskilt. För samhällsklimatet är kallt, arbetslösheten är ett problem, antalet lediga arbetsplatser är mycket mindre än antalet arbetssökande, antalet konkurser rekordhögt, antalet vräkningar har ökat, tiotusentals har fått uppmaning av FPA att flytta på grund av strängare krav på utkomststödet och inom vårdsektorn ser vi samarbetsförhandlingar och uppsägningar. Alla konsumenter som tackar för lägre matpris vill samtidigt påminna om att prissänkningen inte ska regna ner till producenterna. Det strider också mot den omtalade talkoandan att de som tjänar som en minister denna period får sänkt skatt och att de allra mest välbärgade kan fortsätta som förr. HÖGERNS ARGUMENT för nedskärningar i socialskyddet har varit att jobb ska vara räddningen, men arbetslösheten har ökat. Många små summor till märks och känns, speciellt i en plånbok där bankkorten redan från tidigare är få och används efter stort övervägande. K-gruppen sänker priset på sammanlagt över 1 200 produkter, meddelar koncernen i ett pressmeddelande i onsdags. Sänker man priserna på mellan 4 och 12 procent på 1 200 varor som finländarna använder mycket av i sin vardag kan man undra vilka priser som höjs i motsvarande grad – eller kanske till och med mer – i stället. Det är förstås inte högerns fel att konjunkturläget är dåligt och givetvis tar det tid för strukturella reformer att ha effekt. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 LEDARE DEBATT GNURF KOLUMNEN Barn ska inte behöva stå hungriga i matkön Vad väntar oss det nya året. Det aktiverade. Det är inte de som ska behöva betala för livsmedelsjättarnas välvilja. Och att Finland klarar sig uselt i jämförelse med andra europeiska länder får regeringen ändå bära en del av ansvaret för. Alla måste betala lite mer för mycket. Ingen skulle drabbas oskäligt, sade Orpo, men så har det skett. Enligt S-gruppens pressmeddelande väljer 35 procent av kunderna alltid det billigaste alternativet då han eller hon köper livsmedel. Detta är inte som högerregeringen säger en tråkig nödvändighet i det rådande ekonomiska läget. Vi måste kunna bättre. En annan är i vilken utsträckning ändamålet kan anses helga medlen. En skattehöjning i form av högre moms påverkar alla konsumenter. 10. Sänker man priserna på 1?200 varor som finländarna använder mycket av i sin vardag kan man undra vilka priser som höjs i stället. S-gruppen meddelade redan dagen före nyårsafton att de sänker priset på över 600 produkter. Det är sällan som butikernas egna billighetsvaror har en finsk flagga. Det finns hållbara alternativ även om statsministern upprepar att det inte finns några trovärdiga sådana. Både Hope och Rädda Barnen uppgav inför julen att flera barn än tidigare önskade sig grundläggande förnödenheter i julklapp via deras insamlingar istället för leksaker. Då blev till exempel ett frisörbesök som tidigare kostade 44 euro 0,53 cent dyrare, om hela momshöjningen lades på det gamla priset. I sammanhanget är det också bra att komma ihåg att det inte finns några gratis luncher. Någonting allvarligt. Enligt Ari Akseli, direktör för Keskos dagligvaruhandel, har prissänkningarna gjorts i samarbete med köpmännen och varuleverantörerna. Vi har givetvis fortfarande ett på många sätt otroligt bra samhälle, men utvecklingen som sker just nu behöver vändas. Nu har momsen på till exempel läkemedel, böcker, kulturevenemang och gymtjänster stigit. Det här är exempel från Svenska Yles momsräknare (2.9.2024). JAG BEFARAR att flera av regeringens valda medel förvärrar grundproblemen. Båda de dominerande livsmedelskedjorna, Kesko och S-gruppen, meddelar att de sänker en del av sina priser. Men det finns alternativ, och galluparna visar att folket vill ha en kursändring nu. Med säkerhet inleds en ny Trump-era, med alla frågetecken det innebär, inte minst för det globala klimatarbetet. Koncernen betecknar produkterna som vardagliga basvaror. Nu har de tyvärr blivit fler av regeringens åtgärder. Många finländare tvingas hålla ännu hårdare i bankkortet. Men hur trovärdig är regeringen Orpos linje då vi ser på resultaten så här långt. De stora livsmedelsjättarna är inga välgörare utan till exempel Kesko Abp är ett börsnoterat bolag, vars syfte är att ge sina aktieägare utdelning. En relevant fråga är vilka nedskärningar som blir dyrare i det långa loppet. RÖDA KORSETS undersökning visar att de som behöver matutdelning är tvungna att göra avkall på nödvändiga utgifter som mediciner. Tack för billigare mat – men rör inte producenten ”Det är inte producenterna som ska behöva betala för livsmedelsjättarnas goda vilja.” carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. I pressmeddelandet skriver S-gruppen att priset på de här varornas pris nu sänks med nästan 5 procent. Det sägs att det alltid ska löna sig att jobba, men det skyddade beloppet på 300 euro i samband med arbetslöshetsförmåner slopades. HÄR OCH NU förvärrar regeringen ändå livet för just dem som hade det som mest kämpigt från förut. Johan Kvarnström riksdagsledamot, SDP, Raseborg ”Både Hope och Rädda Barnen uppgav inför julen att flera barn än tidigare önskade sig grundläggande förnödenheter i julklapp via deras insam lingar i stället för leksaker.” Det är mycket i vardagen som känns dyrt nu för tiden. Så ska vi förstås inte ha det. Här hjälper inte regeringens attacker mot facket och arbetares rättigheter. Detta alltså redan innan ändringar vid årsskiftet höjde priserna ytterligare. S-gruppen hann först och några dagar senare följde Kesko efter. En godispåse som tidigare kostade 2,49 euro fick ett nytt pris på 2,74 euro med en prisökning på 0,25 euro
Trädbeståndet i Vårdbergsparken är gammalt och träden är på många ställen äldre än i stadens övriga grönområden. ?11 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 DEBATT NYHETER KOLUMNEN Bort med utexaminering och in med bildning 2024 var utmanande på många sätt. Därför inleder Åbo stad nästa vecka ett omfattande och långvarigt trädskötselprojekt i parken då upp till åtta arborister jobbar med att beskära 436 träd, säger arboristen Ella Aaltonen på Entti. ATT BEGRÄNSA högskolornas roll till en produktionsenhet för examina förbiser fullständigt det egentliga värdet hos högskolorna. Det är trots allt inte examen som sköter ett arbete eller producerar gods utan en person med vissa kompetenser och modet att föreställa sig något nytt. Det framhävs av statens finansieringsmodell för högskolorna där antalet examina väger tyngst för finansieringen. Fokuset på examina skapar en skev bild av var högskolornas värde ligger: I att experimentera, tänka om och hämta nya idéer till Finland genom internationellt samarbete och sprida denna kunskap till folket i olika form, främst undervisning, och på så vis berika vårt samhälle socialt, kulturellt och ekonomiskt. FOTO: KIM LUND Vissa av träden är redan i så dåligt skick att några trädtoppar har brustit. Då tar du en kurs på en högskola och får kompetensen. Johnny Långstedt filosofie doktor ”Jag utmanar Under visnings ministeriet att ändra hög skolornas i ncentiv till att skapa en bildad snarare än en utexaminerad befolkning.” De senaste årens torra och heta somrar, stormar och omväxlande vinterväder har tärt hårt på träden i Vårdbergsparken. Du behöver inte gå en 3–5 års utbildning och du behöver inte begränsa dig till ett visst utbud som levereras genom öppna universitetet – hela finska högskolesektorns kursutbud skulle stå till ditt förfogande. Det centrala i finansieringsmodellen är att utexaminera studenter inom utsatt tid. Det om någonting skulle skapa förutsättningar för livslångt lärande! TÄNK DIG att du får en ny arbetsuppgift eller eftersträvar något jobb. – Vi gör varje år några större arbeten i parker och längs gator, så för oss är det inga konstigheter med att jobba i Vårdbergsparken. Regeringen tänker förbättra finska konkurrenskraften genom att öka andelen högskoleutbildade i befolkningen. HÖGSKOLOR ÄR en produktionsenhet för examina. Den enda skillnaden är att parken ligger så centralt och att arbetet pågår så länge att det syns mer för allmänheten. För att högskolorna ska kunna gå runt krävs alltså en ökande produktion av examina. Det finns också alltid en person på marken som övervakar arbetet. – Säkerheten är tryggad och de områden där vi jobbar är tydligt utmärkta. Detta tänk smittar av sig till studenter där det bekräftas av en vilja att få ut ”pappren” för att sedan kunna få ett trevligt och välbetalt arbete – som man fått i utbyte mot sina papper inte nödvändigtvis sitt kunnande. DET ÄR i högskolor där vi borde utvidga studenternas sinne för vad som är möjligt eller vad som kunde vara möjligt, vilket är speciellt viktigt i vår tidsepok. Någon risk för att man ska få en gren i huvudet på sin promenad är det ändå inte. ARBORISTERNA HAR redan granskat träden och vet ungefär vad som väntar dem. Grunden för vår konkurrenskraft är en bildad och kompetent arbetskraft som har de färdigheter som krävs för att utföra alltmer komplicerade arbetsuppgifter effektivt och innovativt oberoende om de har en examen eller inte. Kanske du behöver vissa specifika färdigheter för att sköta jobbet exemplariskt. – Det är den här vinterns största projekt. Ve och fasa ifall de faller av studierna för att de får en arbetsplats! Högskolan förlorar pengar eftersom studenten inte tar ut sitt examina för att hen har trätt in i arbetslivet! Det är ju hur knäppt som helst! JAG UTMANAR Undervisningsministeriet att ändra högskolornas incentiv till att skapa en bildad snarare än en utexaminerad befolkning. FOTO: KIM LUND ”Säkerheten är tryggad och de områden där vi jobbar är tydligt utmärkta. T.ex. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Vårdbergsparkens träd lider av torka – nu ska hundratals beskäras På tisdag börjar ett omfattande trädskötselprojekt i Vårdbergsparken. DE VANLIGASTE TRÄDEN i parken är alm, lind, ask och lönn, men här finns också granar, björkar och sibiriska popplar. Den bergiga jordmånen på de höga kullarna är ytterligare en faktor som har påverkat trädbeståndet på ett negativt sätt och både stammar och grenar har torkat ut. I den produktionsbaserade utbildningsmodellen blir målet för student och högskola examen, inte bildning. Senast träden i Vårdbergsparken beskars i så här stor omfattning var år 2019. Typiskt eftersträvar man fyra år men ofta tar det längre att avklara doktorsexamen. Att öka den finländska industrins konkurrenskraft har under många år varit en aspekt som regeringar har strävat efter att förbättra. Vår exportbaserade ekonomi tar en törn när det går sämre globalt och till och med Tyskland – Europas ekonomiska ånglok – har sett en svacka i sin ekonomi. Vem som helst kunde skaffa den kunskap som just då är relevant för dem. Det finns också alltid en person på marken som övervakar arbetet.” ELLA AALTONEN, arborist. Man har rentav börjat prata om att ”producera” – i kontrast till att utbilda – kandidater, magistrar och doktorer. Vad hände om vi öppnade högskolornas dörrar för alla intresserade att utveckla sin kunskap och sina kompetenser medan examen skulle vara ett sekundärt mål. De har också vanan inne med att sköta om stadens träd. I första hand beskärs träden, men om vi hittar några som är i riktigt dåligt skick fäller vi dem. Arbetet med att beskära träden beräknas pågå i flera veckor och kan tidvis påverka hur man kan röra sig i parken, säger arboristen Ella Aaltonen. under 2023 gick man in för en pilot för att producera tusen nya doktorer på tre år
En ny stad, främmande och spännande. En paketbil med begagnat och bytt, lånat och ärvt, ett nytt hem, litet men mitt. Biskopsgatan i akademikvarteren i Åbo. Du var början på ett nytt liv, en chans att växa. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 JUBILEUMSTÄVLING SKRIV 200 ORD 2 Du var min några år Åbo. Du var makaroner med tonfisk och cykel överallt. Ett steg mot vuxenheten, trehundra kilometer bort från barndomen. 12. Här är ett plock bland de texter som ÅUläsarna skickade in till jubileums tävlingen ”Skriv 200 ord”. FOTO: CARINA HOLM. En första kärlek till Åbo, längtan efter makaronilåda och ett mindre lyckat knäckkok •. Du var nya vänner, kamratskap, studentfester till gryningen, kvällsfärjan västerut. Du var min första. Du var studier, böcker och föreläsningar och bibliotek
Du var min några år. Är tusen sjöar bättre än tusen öar. Tjugosex kvadratmeter som vi hyrde för trettio mark av sambons arbetsgivare. ’UKRUT’ stod det på dörren, exotisk känsla! Med utprintad karta över studentbyn, ryggsäcken på ryggen och näsan mot nya äventyr tog jag det första steget. Utedasset fanns i en gårdsbyggnad, vägg i vägg med vedlidret. Och det bör tilläggas: insjövatten är inte min grej. Eivor Lindgård Pargas 2 Riraden Vårt första gemensamma hem, vi skulle äntligen få flytta ihop och gladde oss åt den enkla boningen i radhuslängan. Agnes tassade stelbent till matsalen. Men jag minns dig och när jag passerar då och då, på väg bort eller hem, är du fortfarande där, gammal och trygg och fylld av minnen. Kraven var inte stora, om kvällarna satt vi tillsammans på golvet framför kakelugnen och tittade in i den gemytligt sprakande brasan. Där öarna avlöser varandra, vinden luktar tång och vattnet är saltstänkt – där kan sälen vila. Då hon vaknade var nacken stel och en sträng saliv hade runnit ut och bildat små pärlor på koftan. Hon hade varit så aktiv, dansat salsa och samba, hon älskade latinska rytmer! Hon sträckte på armarna och vickade på huvudet så den glesa hästsvansen gungade i takt med hennes inre musik, snabbare och snabbare, hon tog några steg och mindes Diego. Charlotta Frantz Maxmo 2 Lunchtid på seniorhemmet Agnes satt i korridoren. Jag hade chans att vandra i väg, återvända till födelseorten, flytta bort. Hon mindes hur hon hade stretchat och tänjt under danskurserna förr. Men du lärde mig, att det går, om man vill. Agnes nådde knappt ner med fötterna, hon kunde dingla med benen så där som då hon var en liten flicka. Hon tänkte att sparrissoppan skulle hon ändå inte ha ätit. Julen närmade sig och jag bestämde mig för att koka knäck. Det slamrades med disken där i köket och snart skulle det bli eftermiddagskaffe. Det var mer än en halv livstid sedan. Lockade mer än det blåaste hav. ?13 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 SKRIV 200 ORD JUBILEUMSTÄVLING Enspråkig österbottning, trygga akademikvarter. Inte precis invid Aura å, men om du sveps med av strömmarna efter ett ordentligt regnväder, guppar ut mot Erstan och tar några simtag mot söder. När smeten klarade kulprovet hällde jag upp den på en ugnsplåt och lade ner den i farstun för att svalna. Jag har inte kokat knäck sedan dess. Stolen var högre än vanliga stolar för att folk skulle ha lättare att komma upp ur dem. Gun-Maj Svahnström Pargas 2 När träden talar om åska Det mörknar i mörkret det drar ihop sig allt mörkt kommer nära Byn har tystnat någon rörs ännu hemåt skyndar mot natten Hans missnöje anas på avstånd Han reser sig i sin dunkla klädnad Vi väntar i stillhet är Han lågmäld är Han obeslutsam går Han avlägset förbi Nej Han lyser sig väg Han rufsar förstrött i våra bladverk vi håller andan Nu besluter Han sig plötsligt frustrerad oförklarligt förnärmad vill höja rösten komma till tals Liksom en drake Spyr han fräsande eld över våra vajande kronor Våra knoppar flyger runt i hejdlös yrsel Vi drabbas av elakt regn När allt är förbi är tystnaden total en urladdning är fullbordad Vinden skyler över stillsamt försonlig skäms över sin maktlöshet Britt-Marie Fredriksson Kimito 2 Självständigt vuxen och borttappat liten I ungdomen tog jag mitt första steg i Åbo – på asfalten vid perrongen i slutet av augusti. Oplanerat, som det så många gånger är. Och utanför, den där finskan man fasat för och inte kunde använda trots skolårens tragglande av grammatik. Men jag tog några steg till – hittade ån och domkyrkan, hittade hem. Det var det ju, som alla vet, men var jag än befann mig och råkade snegla bakåt var det något som drog. Jag har nog aldrig känt mig lika självständigt vuxen och aldrig lika borttappat liten som den gången. Längtade tidvis utomlands, ville se om havet var blåare på andra sidan. Med lite målarfärg förvandlades sillburken till en sockerskål men den knarrande hetekan fick småningom ge vika för en begagnad bäddsoffa. Till middag hade det lovats makaronilåda. Anna Öhman. På kvällen måste jag besöka utedasset, det regnade och jag drog på mig gummistövlarna, öppnade dörren till det mörka vindfånget – och steg rakt ner på knäckplåten. Det var deras minsta bostad men det störde oss inte alls. Hur han hade snurrat henne runt, runt så hon ramlade in i hans famn, hur de skrattade och sedan blev allvarliga och såg varandra djupt i ögonen... Inte heller att vi hade vatten ut och in – så mycket vi orkade bära. Lunchen var redan bortdukad. Du kunde ha blivit mer, du kunde ha blivit arbete och öppnade dagisgrindar och kommunalskatt och föräldramöten, men livet tog mig västerut, sedan hem igen mot nordost. Agnes försökte röra lite på huvudet för att få igång kroppen. I köket fanns en vedspis, i det andra rummet en kakelugn. Med ett styng av något, kanske längtan eller bara nostalgi, tänker jag på dig, hur det var och hur det kunde ha blivit. Vägen var mera vinglig än rak, men jag återvände och stannade. Nu hade hon slumrat till där i stolen. Förgrymmad lyfte jag foten, den kletande knäcksmeten följde med, den satt som gjuten kring stöveln
I köket finns det flera flaskor med blod på diskbänken. Elin Fagerström 12 år, Kimito 2 Sagan om grodan Det var en dag som jag blev en groda. Jag blev överkörd för tredje gången Hårresande skräck, grod historier och en svalas berättelse •. Poliserna springer uppför trapporna men det är försent nu. Men det han inte vet är att spöket är ett steg ifrån att mörda honom. Jag hoppade tillbaka till Finland. Ytterdörren är vidöppen och man hör hur träden vajar i vinden. ett… Nu har seriemördaren en kniv i hjärtat och fönstret står öppet efter att spöket hoppade ut. Om tre sekunder slår klockan tolv. I hörnet nära trappan finns det ännu en pöl av blod. två... Framför honom står spöket med en kniv i handen. FOTO: CARINA HOLM. Jag vaknade och simmade igen. Från uppfarten hör man sirener från polisbilarna. Någon sparkade mig så jag flög tio meter. I den stora matsalen sitter det ett skelett med en blodig kniv framför sig. Tre... Här är ett plock bland de texter som ÅUläsare under 15 år skickade in till jubileumstävlingen ”Skriv 200 ord”. Jag hoppade till Frankrike och såg på Eiffeltornet och sen blev jag överkörd men jag överlevde igen… Jag hoppade till Estland och gick ombord på båten till Finland. Blodet rinner ut från seriemördarens hjärta. På övervåningen hör man hur golvet knarrar när spökena går runt. När jag vaknade simmade jag igen och sen hoppade jag till Sverige för att köpa godis. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 JUBILEUMSTÄVLING SKRIV 200 ORD 2 Det hemsökta slottet På golvet finns en stor pöl av blod och glasskivor. Väggarna och taket är mögliga och luften är kall och luktar metall. Jag lade mig för att sova i ett berg. Trapporna knarrar när man går upp. Vissa är sönder och ligger på golvet, blodet från flaskorna har stänkt upp på väggarna. Genom fönstret ser man hur starkt blodmånen lyser. Månsken. Jag hoppade av båten och gick en stund och sen kom det en bil rakt mot mig. Jag hoppade till Danmark och for till Legoland där jag blev påtrampad. Jag gick över vägen och blev överkörd men jag överlevde den här gången… Jag lade mig igen i mitt berg. 14. Klockan tickar och spöket väntar på att det ska bli midnatt. På övervåningen sitter en seriemördare i gungstolen. Jag var förvånad, och gick jag till stranden för att simma, 48 barn lyfte upp mig
Fy skam. Hon försöker skrika men för sent. Tjata är bra, då får du allt du vill ha. Mina grodor faller troligen inom den första kategorin. Men sen fick jag en megis-dricka och fick liv igen. Hon landade på en liten trevlig ö och lät sig själv ta en liten tupplur. När hon vaknade var det redan tidig morgon. Hon förstod att hon aldrig skulle kunna hitta en sån stor fisk själv, hon måste be om hjälp. Det förfärliga ögonblicket glömmer jag nog aldrig. Plötslig känner Beata att en duk trycks mot hennes mun. Det hemska ögonblicket när jag förstod att den enda som någonsin brytt sig om mig blev en elak varulv. Det ögonblicket då jag äntligen förstod att springa. Ögonblicket när hon ylade mot fullmånen och tusentals andra varulvar kom springande. Och som brukar bjuda på saft och bullar när jag bara får broccoli och bruna bönor hemma... FOTO: CARINA HOLM men den här gången överlevde jag inte så jag blev liggande platt som en pannkaka. Efter några bultande hjärtslag rusade jag mot dammen. Hennes systrar hade sagt att hon just och just orkar bära en spigg och att hon omöjligt skulle hitta en sån stor fisk, hon visste själv att det kommer att bli svårt, men hon skulle inte ge upp. Stella Sandqvist 12 år, Åbo 2 Ögonblicket Det ögonblicket glömmer jag aldrig, ögonblicket när min kära moster, som alltid brukar ta med mig på bio när mina föräldrar har allt för mycket jobb ... Svaret var alltid nej, men det stoppade minsann inte mig. Jag glömmer aldrig ögonblicket när klor växte ut från hennes fingrar och hon blev så hårig att man knappt såg att det var hon. Och likt en oljad blixt, hällde jag ner de sliskiga äggen i terrariet. Hon fortsätter med att hänga upp julgrans pynt och märker inte att en mörk gestalt närmar sig bakifrån. Nä, det ögonblicket glömmer jag aldrig. Nu var hon redan djupt nere i havets djup. Nu hade hon en plan, hon tog fart flög rakt upp i luften och sen rakt ner i vattnet. Hon flög i flera timmar, för i dag skulle hon minsann visa hennes systrar att hon kunde hitta den största fisken i hela Åbolands skärgård. Hon tänker för sig själv att det säkert bara är vinden som gör att väggarna knarrar. I fredags blev Knatte fräknig. Den mörka gestalten smyger ljudlöst fram och är så nära att den kan höra hur Beata andas. Igår låg Knatte olycksbådande stilla i terrariet. I lillebrors lekhink skopade jag upp så många av de underliga äggen jag kunde. Jag är säker på att han kommer hjälpa mig. Det var en skön morgon, solen sken och vinden blåste skönt mot fjädrarna. Pappas humor är från artonhundratalet, så det innebar att de döptes till Knatte, Fnatte och Tjatte sekunden han fick syn på dem i djuraffären. Och så levde jag ett bra liv som en Onni Pöyhönen 12 år, Kimitoön 2 Den lilla svalan Det var en gång en liten svala som flög över skärgårdens små öar. Där träffade hon torsken Rubert. ?15 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 SKRIV 200 ORD JUBILEUMSTÄVLING ÅU fick många bidrag i jubileumstävlingen ”Skriv 200 ord”. När hon, Tina Wakström mitt under vår promenad under månskenet fick röda ögon. Det livsmottot resulterade i att vi hoppade in i bilen mot djuraffären. Medlet dom varit i duken hade redan börjat verka. Hon håller just på med att hänga upp bollar i granen när hon hör ett knarrande ljud. Och som tar mig till simhallen fast jag borde göra mina läxor ... Han var ju helt tagen av de sliskiga djuren. Jag sprang för glatta livet och slutade inte springa förrän det blivit dag igen och sedan tog bussen hem. Elis Nylund 12 år, Åbo 2 Den värsta kvällen någonsin Beata är ensam hemma. Det ögonblicket sprang jag fortare än någonsin. Att jag inte tänkt på det tidigare tänkte hon. Alva Öhman 14 år, Åbo. Vilda Björklund 12 år, Åbo 2 Vintern Det finns väldigt få saker som är så vackra som den första snön på vintern Hunden är ju också värsta fanatikern Ner faller en snöflinga Bjällror hör man klinga Tid med familjen ska man tillbringa Och kompisarna ska man också ringa Julen är så fin Pappa ropar ”Nu ska vi dricka vin!” Mormor köpte sardin Jag leker med min kusin Vi bakar med farin Och som dekoration lägger vi apelsin Det är kul på julafton Presenter vill lillebror ha nitton Vid dörren står en jultomte Från tomtens påse sticker ut en skumtomte Han skrockar ”Finns här några snälla barn?” Jag skrattar åt morbror som fånar sig i kostymen medan jag äter havreflarn Senare är det dags att öppna presenter Alla studerar sina egna klappar som riktiga agenter På kvällen sitter alla på soffan med varsin kopp med varm choklad Tänk att man kan känna sig så glad ”Det är fint i vår stad” Så står det i alla blad Nu ska vi ha det kul God jul! Silvia Bravo 12 år, Åbo 2 Små grodor Miserabla grodor, krigiska grodor, välvilliga grodor. Ögonblicket när jag såg att hennes öron stack ut som två kattöron och hennes näsa blev en nos. När hennes trevliga leende brast ut i ett elakt flin. Hennes föräldrar är med lillasystern på sjukhuset och hon måste pynta julgranen själv. ”Pappa, kan jag få en hund?” Var en återkommande fråga vid matbordet. Hon faller ihop rakt i gestaltens armar men det enda som hörs är julgransbollen som faller i marken med ett kras och en röst som skrockar lite för sig själv och säger ” nummer två avklarad”. Men pappa skulle ha sina sjuttons grodor. ”Jag vill ha en hund!” Gormade och grät jag hela bilvägen hem. Jag slog genast fast sextio diagnoser, bland annat rabies. Och så gick det till när den lilla svalan hittade den största fisken i Åbolands skärgård. Jag hade föreställt mig en känsla av lättnad, men istället fick jag en annan, underlig känsla i magen. Men sekunden ett av dem landade på Knatte, ryckte han upp med ett skutt. ILLUSTRATION: PAUL SÖDERHOLM Månsken
Svensk violinist hittade sin plats i Åbo filharmoniska orkester •. Efter sina studier i New York kände han en liten hemlängtan så han bestämde sig för att flytta tillbaka till Sverige. Svenska Philip Zuckerman är första konsertmästare i Åbo filharmoniska orkester. VÄGEN HIT var ändå inte bara en båtresa över Östersjön. Vid Juilliard studerade han hela åtta år, först på ”pre college”, en slags förberedande utbildning för universitetet. Det väcker väldigt stora känslor inom mig när jag får spela fin musik, säger han. Med ett stort leende på läpparna spelar han både solo och tillsammans med resten av orkestern. Som 15-åring flyttade han från sin hemstad till New York för att studera musik vid Juilliard School, som anses vara en av de bästa högskolorna i världen för scenkonst. 16. – Det gick vägen. – Det var en intensiv tid. Därefter gjorde han både sin kandidatoch magisterutbildning. Zuckerman är uppvuxen i Stockholm men bor nu i Åbo och spelar i Åbo filharmoniska orkester för tredje året. För att bli antagen till Juilliard fick han gå på provspelningar och konkurrera med tusentals andra sökande. Jag tror att talang är överskattat, det är arbetet som spelar roll. På Åbo filharmoniska orkesters eftermiddagsövning ljuder ljuva toner av alla tänkbara instrument. Skolan har jättemånga bra lärare och erbjuder väldigt bra möjligheter så man hade mycket utrymme att skapa något bra för sig själv. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 INTERVJU Mitt i den främsta raden sitter den 31-åriga violinisten Philip Zuckerman, som är första konsertmästare i orkestern. – Jag känner att musiken kan uttrycka saker som jag inte kan göra i ord. Att säga att man blir imponerad av musikernas passion och professionalitet är en underdrift. FOTO: LINN SCHÖNBERG
FOTO: LINN SCHÖNBERG Svenska Philip Zuckerman är första konsertmästare i Åbo filharmoniska orkester. Under julen har orkestern fullt upp med övningar och konserter. – Som musiker är det jätteinspire rande att bo i Finland för den fin ländska kulturen är så stark. Musikintresset föddes redan i tidig ålder. UNDER SINA ÅR som professionell violinist har han uppträtt i flera stora städer runtom i Europa och USA. Enligt Zucker man kräver det mycket övning, men så länge man arbetar på ett bra sätt behöver man inte jobba överdrivet mycket. Har du någonsin komponerat egen musik. – Jag har också insett att jag gillar att vara konstnärlig ledare och leda orkestrar utan dirigent. ZUCKERMAN HAR spelat stycken av många olika kompositörer under sina år. I ORKESTERN I ÅBO trivs han som fisken i vattnet och han känner att han verkligen har hittat sin plats här. Under de senaste åren har han gästat olika stora och internationella orkestrar som till exempel Royal Philharmonic Orchestra i London och Elbphilharmonie i Hamburg. Ett år senare började han även spela violin. – Jag såg en äldre kille spela violin och då sa jag till mina föräldrar att jag inte längre vill spela piano. I nuläget har han inga planer på att flytta hem till Sverige, utan det är Åbo som gäller även i fortsättningen. Som 4åring började han spela piano, främst eftersom hans föräld rar ville att han skulle hålla på med det. Efter att ha varit på många olika ställen så ser jag att den här orkestern verk ligen håller en internationell nivå. Philip Zuckerman ser mycket fram emot den kommande våren som han tror kommer bjuda på ett härligt program. Vi kommer uppträda med lite mindre kända verk som är intressanta att få uppleva, men också många stora verk. ?17 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 INTERVJU Violinisten Philip Zuckerman har uppträtt i flera internationella orkestrar runtom i världen. – Det var häftigt att spela i Carnegie Hall i New York eftersom det är en så historisk plats. FOTO: LINN SCHÖNBERG Kort därpå träffade han sin fru som också är violinist. Vilken är den häftigaste platsen du har fått uppträda på. Några har kommit att bli person liga favoriter, bland annat tyska Johannes Brahms och österrikiska Gustav Mahler. ATT BLI en professionell musiker och få jobb i en orkester är inte något som alla lyckas med. Jag vet inte om det är min styrka, säger han och skrattar. Dessutom ser jag också hur bra Åbos orkester är. – Det är en väldigt trevlig och väl komnande orkester, och alla här har höga ambitioner vilket spelar en stor roll för mig. Det är ingen lätt bransch så det kräver åratal av övning, så enkelt är det. Spela bra musik med fina människor och musiker. – Det är viktigt att hitta lärare som man har bra kemi med, och att inte ge upp. I framtiden vill han fortsätta som han gör nu. – Lite, ja. Jag går en nybörjarkurs i finska nu, säger han och skrattar. – Vi vill verkligen vara stadens orkester och erbjuda något för alla. Vi spelar dels i domkyrkan men en viktig del är också att vi åker runt till olika ålderdomshem och spelar. – Bara i studiesammanhang. Det känns både som att man är jät tenära och som att man står på en bergstopp och kan se hela världen. Jag ville också spela violin. Men det här är mitt musikaliska hem så det är alltid my sigt att få spela med min musikaliska familj. FOTO: LINN SCHÖNBERG Philip Zuckerman känner sig hemma i Åbo filharmoniska orkester. ”Moi moi” och ”kiitos”. – Det är väldigt kul för då får jag intryck från andra orkestrar som jag kan ta med hit. Det är en viktig tid att nå ut till människor i olika sammanhang. – Jag känner att det finns något otroligt personligt i deras musik. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi ”Det här är mitt musikaliska hem så det är alltid mysigt att få spela med min musikaliska familj.” ”Talang är överskattat, det är arbetet som spelar roll.”. Hon är från Helsingfors, så år 2021 fick flyttlasset åka österut. Det skulle jag vilja utveckla mer. Han anser ändå att Finland erbju der väldigt bra förutsättningar för att man ska lyckas om man vill det. – Programmen kommer vara väl digt intressanta och varierande. Har du lyckats snappa upp någon finska under tiden du bott här
Exemplet får skillnaden mellan att vara någon inuti en gemenskap och att vara någon inför den att framträda. av Nora Hämäläinen •. ”Granhäcken” är fri från sentimentalitet och kletigt jagisk erfarenhetsprosa. När mast sval. Från och med högstadiet, när världen utanför häcken på allvar gjorde sig gällande, blev ensamheten hennes grundtillstånd. Att jag hakade upp mig på prästens ord säger kanske mer om begränsningarna i mitt perspektiv på ensamhet än om bristerna i hans resonemang. Att den accelererande moderni seringen med allt vad den innebär av urbanisering, sekularisering, individualisering och digitalisering skulle göra oss mer ensamma och alienerade är en truism som hon framgångsrikt argumenterar emot. Den tar mig tillbaka till julottan och riskerar att reducera alla de komplexa ensamheterna till något de egentligen borde vara: samvaro. Ändå skavde det. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 KULTUR RECENSION Filosofen Nora Hämäläinens essä bok ”Granhäcken” handlar om en samheter i pluralis. Förlaget M, 2024 •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Ensamhetsessä punkterar slentrianmässiga sanningar •. 265 s. Med stöd i Sara Lidmans roman konst skriver hon fram bondesam hällets ensamheter på tröskeln till moderniteten och drar effektivt mattan under alla nostalgiskt ro mantiserande föreställningar om dåtidens självklara gemenskaper. Ett övermått av problematisering riskerar dock att reducera ensamheten till just ett problem. I hennes förra essäbok ”Är Trump postmodern?” utma nade hon tidens tendens att skylla allt ont på postmodernismen. Pragmatiken är tilltalande handfast, men också lite lömsk. Möjligheter att öva, tillfällen att mötas och ting att samlas kring hål ler ensamheten stången hos Hämä läinen. Hon vidhåller exempelvis att ensam heten har drag som är universella, samtidigt som hon visar hur dess uttryck skiftar, från plats till plats, tid till tid och person till person. ”Granhäcken är fri från sentimentalitet och kletigt jagisk erfarenhetsprosa.” Mångfasetterat om ensamhet. Granhäcken i titeln syftar på den häck som omgav hennes barndoms gård i Botby i Helsingfors på 80talet. FOTO: LINUS LINDHOLM Gränhäcken. Han inledde med att påtala ensamhetens problem och hur det accentueras kring jul. Från en öppning mot en upplevelse av någon sorts helighet förvandlades ensamheten till ett stigma. Coetzee, Joyce Carol Oates och Lidman. Hämäläinen uppehåller sig gärna vid det konkreta. Därefter kom han ut som ensamfi rare själv, men påpekade att det inte var ett bekymmer eftersom han höll kontakt med familj och vänner. OCKSÅ I ENSAMHETSESSÄN söker sig Hämäläinen bortom förring ande fördomar. Strängt taget var jag inte ensam där i kyrkan. I ögonblicksbilder tecknar hon gemenskapens och ensamhetens uttryck och skärskådar skiftet. Att vara ensam i en anonym storstad framstår som en mindre sorg än oförmågan att perforera det sociala kittet i en väs terbottnisk avkrok. Huvud personen Linda lär sig inte prata byns språk, hon lyckas inte haka fast i maskineriet och bli del aktig. Hur och varför hade Hämäläinen gärna fått reflektera mera över. Ju tydligare och mer samman svetsat ett vi är, desto ödsligare ter sig frånsidan. Så fort prästen började predika grumlades den. Eller för hela litteraturens blick på världen. Jag vet säkert för lite om proble matisk ensamhet, men det jag tror mig veta är att all ensamhet inte är problematisk. I mångt och mycket är ensamhet en alldeles omistlig resurs och förutsättning. Nora Hämäläinen hemfaller inte åt förenklingar.. Stunderna då det hettar till emotionellt är de där Hämäläinen går i dialog med litteraturen och djupdyker i böcker av J. Modet att ifrågasätta slentrianmäs siga sanningar och förenklande attityder är något av Hämäläinens specialitet. Kyrkan var dunkel och samlingen tyst. I sin forskning har hon på sistone ägnat sig åt självhjälpslitteratur – en genre man oftare blickar ner på än ägnar filosofisk uppmärksamhet. För en bok av Granhäckens kaliber exempelvis. M. Där var hon alltid innesluten i en ge menskap. Filosofen Nora Hämäläinen hämtar sitt intressantaste essästoff ur skönlitteraturen och det levda livet. Julottan uppenbarade en möjlighet att vara ensam med julen som fick stunden att lyfta och skimra. Tonen är genomgående saklig. Han var alltså inte så ensam. Utgångspunkten är personlig. I tretton kapitel med olika perspektiv, tyngdpunkter och ingångar väver hon en tentativt reflekterande text om ett mång fasetterat fenomen som får förbli mångfasetterat. Hon skriver om stadsplaneringens roll i avhjäl pandet av ensamhet och tar fasta på görandets betydelse för att uppgå i en gemenskap eller åtminstone upp rätthålla en roll som funktion i något större: som en stämma i en kör. På juldagsmorgonen fann jag mig själv i julottan, ditsläpad av sonen som går i skriftskola. Om det är Lidman eller Hämä läinen som står för temperaturen är jag inte helt klar över, men i hennes läsning av Lidmans roman ”Regn spiran” rör vi oss i hjärtat av något. Sonen satt i andra än dan av bänken och vi var ett tjugotal i rummet. Det var spridda huvuden med rymd omkring, alla liksom var för sig. I ”GRANHÄCKEN” ifrågasätter Hämä läinen den seglivade uppfattningen om att ensamhet skulle vara ett särskilt stort problem just för vår tid. En essä om ensamheter •. Essän är föredömligt fri från förenklingar. Ibland så till den grad att den blir snudd på klinisk just i självreflektionen. Hon låser sig inte i antingen ellerresonemang utan förmår tänka i termer av både och. Och den ensamma ensamheten förblev ett problem. Men hon lär sig spela dragspel, försörjer sig själv, roar en bygd och styr över ett pensionat. 18. Hon lyfter upp före måls betydelse för möjligheterna att knyta kontakter. JAG ÖNSKAR att det som bara ensamheten kan hade fått ta mer plats i boken. Nora Hämäläinens ensamhet är stundtals flyktig, men aldrig sönderdefinierad
• Anmälan till info@oobu.fi HERRAR OCH DAMER Tisdag 21.1 kl. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé, föräldrar med småbarn träffas och umgås. 13.30-14.30 i Luolavuori med fysioterapeut Arthur Bergman. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 SPORT MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vd Petro Punna sade upp sig efter sin prövoperiod i höstas. Svenska Klubbens program i januari och februari HERRAR Torsdag 9.1 kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter Tavastg. Mikael Granvik. MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 12.30 Stickcafé 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Karagruppen (10.9) 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för mer erfarna i Luolavuorivägens gym, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 10.45 Seniordans OBS! Vi börjar den 11.9.2024 12.30 Lättmotion med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom FREDAG 13.30 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi NY GYMGRUPP Fredagar kl. 16.30 från Auragatan 2. 18.30 Besök av Turun Osuuskauppas (TOK) VD Niklas Österlund. . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB. 18.00 OBS! Besök till Suomalainen Pohja Hovrättens president • Anmälan till kansliet@svenskaklubben.fi senast torsdag 16.1 kl 14.00. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa, varje jämn vecka. Tisdag 24.9.2024 kl. – Det var ett svårt beslut men det här var rätt lösning för bägge parter. 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka @folkhalsan.fi 14.00 Karagruppen, varje ojämn vecka. Servicelinjen P1 kör precis intill. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 LEDIGA PLATSER KÖPES Köpes bilar Alla bilar intresserar, också skrotbilar med förfallna skatter. 17.30 Besök till arkitektbyrån Arco (max 20 pers.) • Anmälan till kansliet@ svenskaklubben.fi senast tisdag 7.1 kl 14.00 och skild anmälan för middagen till info@oobu.fi Torsdag 30.1 kl. Prof. Anmälan till info@oobu.fi Torsdag 26.9 Besök till Villnäs Slott, efteråt middag i Oobu. Start 14.1.2025 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för mer erfarna i Luolavuorivägens gym, förhandsanmälan till chatrin.kotka @folkhalsan.fi 10.45 Seniordans, seniordans är en mellanform av dans och folkdans. Nuutinen säger i sin tur att fotboll ibland bjuder på oväntade förändringar. 18.30 Varför 6G, vi har ju 4G och 5G, TkD Kristian Nybom ÅA. 044 488 3000. 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka @folkhalsan.fi 12.30 Stickcafé, kom med och umgås och på samma gång handarbeta. 18.30 Har du blivit lurad på nätet. Bjud vad du har! Ring eller skicka ett meddelande: 044 924 0377 PROJEKTCHEF FÖR PROJEKTET LEVANDE TVÅSPRÅKIGHET I ÅBO 2025 –2028 TURKUSEURA.FI/UUTISET/SVREKRY DIVERSE LUFTVÄRMEPUMP info@ultimatemarket.com 299 ENDAST norm. • Anmälan till info@oobu.fi Mera information på www.svenskaklubben.fi FÖRENINGAR Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Vad vore ÅBO utan UNDERRÄTTELSER VH Bertil Zetter Tavastg. Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Folkhälsans verksamhet börjar igen 2.9.2024 VÄLKOMMEN MED! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. – Vi måste återanpassa vår ekonomi inför nästa säsong och i samband med det måste vi spara på vår nuvarande verksamhetsmiljö och lagbudget. En ny TPS-chefstränare ska presenteras i januari. Anmälan senast 17.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi, för middagen anmälan till info@ oobu.fi. ÅU Garagedörrar Tel. Förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. När kommer följande och vad kan vi göra då. Därtill köper vi husbilar/-vagnar. 20–21.30 Åbodagen kryssning, max 44 personer avec. Avfärd kl. Vet du något som vi inte vet. Undvik misstag och få hjälp. 044 488 3000. Miika Nuutinen hade jobbet som tränare för herrlaget i endast en säsong och därmed bryts kontraktet som ursprungligen också skulle ha gällt åren 2025–2026. 18.30 Asteroider har tidigare kolliderat med jorden. 20. ÅU har tidigare rapporterat om att klubben organiserar om sin ledning under vintern. Enligt TPS fattades beslutet i samråd med Nuutinen. MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. Start 20.1.2025, förhandsanmälan till gerd.hakalax @muistiturku.fi eller tel. 18.30 Bokklubben. Anmälan senast 3.9 till marika.doepel@fimnet.fi. Astrid Estala, Brottsofferjouren. 28, 20700 Åbo . 12.30 Lättmotion med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom FREDAG 13.30 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym VÄLKOMNA! ADVOKATBYRÅER JURISTBYRÅER Mera information på www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program i september HERRAR Torsdag 12.9 kl. 848 ETT BEGR. TPS fortsätter att bygga nästa säsongs lag under ledning av sportchefen Kasper Hämäläinen. Anmälan till marika.doepel@fimnet.fi. 28, 20700 Åbo . 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (2.9) förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. Anmälan senast 11.9 till kansliet@ svenskaklubben.fi. Enligt FC TPS Turku Oy:s styrelseordförande Jouko Peräaho har Nuutinen utvecklat representationslagets verksamhetskultur på kort tid. Att anställa en ny chefstränare är en av de viktigaste och mest brådskande uppgifterna för TPS just nu och processen har redan inletts. 044 488 3000 VÄLKOMNA! Folkhälsans verksamhet börjar igen den 13.1.2025, VÄLKOMMEN MED! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. 050?470 1530 Tränaren Nuutinen lämnar TPS efter en säsong TPS chefstränare lämnar sitt jobb, rapporterar TPS på sin hemsida. HERRAR OCH DAMER Söndag 15.9 kl. 8.45 från Auragatan 2. Torsdag 13.2 kl. Servicelinjen P1 kör precis intill. Ekonomin tillåter ändå inte att man fortsätter erbjuda Nuutinen jobbet. 18.30 Musikalen Katrina på ÅST • Bindande anmälan till kansliet@ svenskaklubben.fi senast 12.1, avec DAMER Onsdag 8.1 kl. • Anmälan till info@oobu.fi Torsdag 27.2 kl. På grund av ekonomiska realiteter kan vi åtminstone inte vid den här tidpunkten på året erbjuda Miika det som han önskade sig inför den kommande säsongen, säger Peräaho som passar på att tacka Nuutinen för hans arbete. Avfärd kl. tel. DAMER Onsdag 11.9.2024 Utfärd till Tammerfors. PARTI! Beställ genast! Räcker inte till för alla! AIWA E-PRO 09 WiFi Kvalitetsprodukt för kylning och uppvärmning! ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo
ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan -2 och -15, i Lappland mellan -15 och -35 grader. VÄDER & SERIER ?21 ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Molnigheten växlar och det är mest uppehåll, närmast i landets mellersta del kan det förekomma något snöfall. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... 10 dagen före publicering. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Vinden är svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -25 -24 -28 -24 -23 -17 -13 -9 -2 -10 -2 -5 -11/ -9/ -9/ -4/ -10/ -9/ -10/ -12/ -10 -5 -2 -2 -2 -2 -4 -5 4 7 10 8 10 7 7 Sön -9 -7 -4 -2 -1 -2 -3 -5 Mån -6 -5 -4 +0 -2 -2 -2 -2 Tis -6 -4 -0 +3 +2 +3 +3 +1 Ons -2 -2 -1 +0 -0 +0 +0 +0 Russarö -2 W 13 Utö -3 W 7 Kumlinge -4 W 5 Åbo +42cm Föglö +37cm Hangö +35cm Amsterdam 4 1 Aten 16 1 Berlin 3 4 Bryssel 2 1 Budapest 4 1 Dublin 2 1 Frankfurt 2 1 Köpenhamn 7 Larnaca 18 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 4 1 Madrid 6 1 Malaga 16 1 Mallorca 16 1 Moskva -3 1 New York 6 1 Oslo -3 1 Paris 4 1 Prag 1 7 Reykjavik -0 7 Rhodos 17 5 Rom 15 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -10 4 Tallinn -4 1 Venedig 10 1 Warszawa 1 7 Wien 3 1 Zürich 1 SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT
Ännu i början av hösten var han ute och seglade, men detta år blev de ef terlängtade seglatserna på senhösten oseglade – i slutet av september togs den kära segelbåten Victoria upp för sista gången. Diplomarbetet analyserade fartygs ismotstånd i ränna, han utvecklade en metod för att beräkna effektbehovet, metoden användes än idag. Historia, sjöfart, teknik, politik samt filosofi var områden som gärna dis kuterades på kvällarna under kajutlampan. I dopet möter Guds blick just mig. Redan är du där. Gruppen träffas varje lördag morgon vid Dalsbruks bibliotek och vandringen avslutas i Återbruket med en kopp kaffe. Efteråt minnesstund på Voivala herrgård (Voivalan juhlakartano) i S:t Karins, Rantalanpolku 7. Tel. Innan jag ens visste, så är jag människa helt och fullt i Guds sammanhang. Senare blev han produktionschef vid Åbo Reparationsvarv. Dopet kommer med en inbjudan att möta en större värld och gemenskap än jag tror är möjlig. Kärleken till havet och båt livet gjorde skeppsbygg nadslinjen till ett ett naturligt val. Löftet om beskydd. Nystart, löften, försiktig förväntan inför det som ska komma. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 DAGBOK IN MEMORIAM • STIG MALMBERG 2 In memoriam Diplomingenjör Stig Mårten Malmberg avled i Åbo den 13 december 2024. överensk. Han var något av en perfek tionist, efter att ha skrivit in sig i Sjöbjörnarna noterade han att yxorna på holmarna var i dåligt skick, på eget iniativ seglade han runt till hamnarna och slipade upp betten. Kom! En inbjudan som kommer före, innan jag ens visste om att jag får vara med. Under hösten fick vi veta att Stig drabbats av en snabbt framskridande, obotlig sjukdom. Uppmuntrade att möta det som kommer, inte utan oro men i sällskap av en värmande hand som varsamt följer med i allt det nya. Stig sörjs närmast av hustrun Mirja samt två barn och ett barnbarn. Åbo: upp klockan 09.35, ned 15.36, i morgon söndag 09.34–15.38. Det kan vara ett gott hopp inför 2025 när oron i världen är stor. Stigs stora passion var segling, han älskade, och respekterade, havet. Där i dopet öppnas en stor brokig gemenskap som är öppnare än familjen, fler än jag vet om, världsvid i all sin bredd. Innan min tanke och vilja påverkade mig. Ibland blir dopet så stort och allvarligt. Han var aktiv inom Skeppsbyggarklubben, som rarna utnyttjades för praktik, bland annat på skeppsvarv i Malmö samt som sjöman. Och då öser Gud igen och igen och igen. Nyår och dop hör liksom samman för mig. Det är gott. Margit Forssell f. Där är jag döpt. Man kan faktiskt tolka ösningarna av livgivande vatten över dopbarnet som en bild för allt det goda som hela tiden öses över oss, utan att vi kan ta det till vara. SORGTACK DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Hans ansvarsområden förde honom på omfattande utlandskommenderingar till Hawaii, Nordvästpassagen samt Antarktis. Stig växte upp i Vasa, stu dent blev han 1970 från Vasa Svenska Lyceum. Stig engagerade sig även kraftigt i Åbolands Reserv officersförening samt i ut vecklandet av dess verksam het, även där uppskattades hans positiva livsinställning, skarpa intellekt samt nyfiken het på livet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). PUFF 2 Promenera i grupp I Dalsbruk startar en ny pro menadgrupp på lördag den 4 januari 2025 klockan 10. Att våga svepas med i den hoppingivande handlingen är som ett livets trots mot det som försöker krympa en människa och tillvaron. Där har jag arbetat som präst. De anhöriga Vår kära mamma, momi, mommo, svärmor och syster Med.lic. Widnäs * 31.1.1941 † 26.12.2024 Du finns hos oss i solmorgnar, stjärnklara nätter och skimrande hav. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Alla är välkomna. Säsongen började vid Valborg och drog ofta ut till sena hösten, tidvis över hundra seglingsdagar per år, varav en stor del som ensam seglare. År för år. Vi är många vänner som saknar dessa stunder och har dem i kärt minne. Hans erfarenhet att leda stora projekt var efterfrågad och förde honom till Kaefer Group, Wärtsilä Dieselfabrik, Deltamarin samt Finferries. Helsingfors: upp klockan 09.21, ned 15.28, i morgon söndag 09.21–15.30. Jag firar inte mina dopdagar stort. Innan… Gud är steget före – innan. Tel. Samma drag framgår ur hans beslut att redan på tidigt 1970tal börja importera engelskt te för eget bruk, han ansåg nämligen att de inhemska importörerna inte förstod sig på det goda. Redan innan jag är rädd, innan jag gör rätt, innan jag ens vet vad nästa dag kunde bära med sig. Jag vet om dagen, det räcker. 9–16.30 och lö enl. Han var 74 år gammal, född i Björne borg den 11 mars 1950. Vi är välsignade redan innan våra livs första steg. 22. 2 namnsdagar I dag Rut, Noomi, Naomi, Tiitus, Ruut, i morgon Lea, Leea, Lia (enligt Sveriges al manacka i dag Rut, i morgon Hanna, Hannele). Ännu en dryg vecka före sin bortgång ville han diskutera kvantdatorns funktion. Där är glimten i ögat självklart lika närvarande som allvarsdjupet. Hans intresse för ingenjörsvetenskaperna drev honom till att undersöka och förstå varför en del tekniska lösningar fungerade – och andra inte. Gruppens initiativtagare är Sisto Erista, nyinflyttad i Dalsbruk. Enligt den ortodoxa ka lendern i dag Isto, i morgon Pentti, Sylvi, Tauno. Detta krävde djupa och breda tekniska insikter. Båten kände han utan och innan, alla saker låg väl surrade på sina bestämda platser, båten utrustades och förbereddes för alla eventualiteter. Dopet är fest och bråddjup och inledningen på ett liv. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst. Efter fullgjord reserv officers utbildning sökte han in till Tekniska Högskolan. Beskrivande var Stigs tes att ¨bäst att se till att man in te blir ekonomiskt beroende av sin arbetsgivare¨, därav framgår hans integritet och starka vilja att vara förberedd och ha kontroll. Inför ett nytt år är du redan där. Innan skolors vitsord och arbetets prestationer. BEGRAVNINGSTJÄNSTER Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av Kreeta Lundell och deltagit i vår sorg. Martin Landtman Kaj Riska Stig Malmbergs vänner Ett gott nytt år med liv I dagarna är det 60 år sedan jag döptes i den kyrka som Gustaf Fröding beskrev att hon står och lyser över bygden ”som en bondbrud grann och ny”. Cecilia Nahnfeldt professor i praktisk teologi, Åbo Akademi DAGBOK 2 Solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång den 17 januari. Där lades grunden för hans brinnande intresse för havet, fartyg och seglingen. Han bekantade sig alltid med hamnarnas historia och sevärdheter. SKOLMATEN VECKA 2 2 Åbo Tisdag: Korvsoppa/Ost grönsakssoppa Onsdag: Köttfärslasagnet te/Grönsakspastalåda Torsdag: Spenatplättar Fredag: Fiskfärs/Grönsaks pastalåda 2 S:t Karins: Tisdag: Köttfärssoppa/Här kissoppa Onsdag: Fiskpinnar gjorda på mört/Grönsakspinnar Torsdag: Broilersoppa med ost/Grönsakssoppa med ost Fredag: Ugnskorv/Eggie korv 2 Pargas Tisdag: Indisk broilersås/ tofu i indisk sås Onsdag: Fiskbiff/Vegopin nar Torsdag: Grönsakspuré soppa Fredag: Ugnskorv/Vegeta risk korv 2 Kimitoön Tisdag: Forell Onsdag: Korvsoppa Torsdag: Lasagnette med skinka Fredag: Kebab – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Hans goda kamratskap och spirituella diskussioner saknas av en vidsträckt vänkrets. Jag är uppvuxen i samma landskap där kyrka och människor går in och ut i varandras liv. Viktigare för mig är att jag vet att jag är döpt innan jag behövde kunna något annat än att le och gråta. Då tänker jag på ”bondbruden” som byggts med glimt i ögat och allvarsdjup. Mamma värnade om naturen och i stället för blommor kan den som vill göra en donation till Naturskyddsstiftelsen i Finland. Få seglare kände så väl till Bottenhavets, Finska Vikens och Norra Östersjöns natur och gästhamnar. Sin yrkesbana inledde Stig 1977 vid Wärtsiläs Helsing forsvarv. Jag tänker att jag kan ta hjälp av dopet för att förstå mig på hur det är börja ännu ett nytt år. Min existentiella mylla. Hans militär grad var löjtnant. Innerligt älskad och saknad Monica, Katarina och Christoffer med familjer Släkt och vänner Jordfästning i Uppståndelsekapellet i Åbo den 16 januari klockan 12.30. Stig var synnerligen beläst, var nyfiken och studerade livet ut. Ett annat medskick är löftet om att inte gå ensam i en farlig värld. Vänligen anmäl deltagande i minnesstunden till christoffer.forssell@gmail.com senast den 8.1.2025. I båthamnen låg segelbå ten med vilken han tillsam mans med sin far och bror utforskade den österbott niska skärgården
18.45 Greta Gris. 21.00 Världens historia: Vikingakvinnornas tid. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Zouk, den lilla häxan. Tyttöjen MM. 22.45 Kalifornien – livsstil och nytänk. 14.40 Syskonbädd: Systrarna Santana. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. RADIO OCH TV TISDAG 7 JANUARI. 20.00 Huvila & Huussi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu: Paavo Häikiö. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 1.20 Bebisarnas underbara värld. 10.10 Rantatalot remontissa. 23.55 TV4Vädret. 6.30 Smurfarna. 8.50 UT Jumpat 2025 / videot. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 6.25 Yles morgon. Svensk underhållning från 2025. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Perjantaisin ohjelmassa soivat kuuntelijoiden toiveet. 8.50 Autojen fiksaajat. 23.35 Natursköna tågresor i världen. 19.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Yle Uutiset. 10.30 Flyttdagböcker. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.45 Minibods. 18.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 20.20 Läsmysteriet. 7.50 Merisää. 8.00 Yle Nyheter och sport. 10.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 22.00 Yle Vega. 7.32 Lilla Tvåan. 7.13 Radio Suomen Aamu. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.00 Lyxfällan. 6.50 Hej Jycke. 19.00 Bilakuten. 20.00 Arktinen retkikunta. 21.00 Lerin på äldreboendet. 9.10 Sää. 2.15 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Yle Uutiset. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.10 Bokmässan 2024. 15.55 Yle News. 10.00 Sari Valto: Etsi elinvoimaa, älä uutta dieettiä. 0.02 Yöradio. 0.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 16.05 Mörk historia: Blodiga Viborg. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.00 Sininen planeetta II (R) 13.05 Bachelor Suomi 13.55 Leilan superruokaa (R) 14.25 Agatha Christie: Kuoleman sininen kukka 16.25 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.03 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.20 Uutiset 17.25 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.03 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Suurmestari (R) Luvassa on suoritusten kirjo, ja myös aika paljon autoilua. 2.05 Antikmagasinet. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 20.00 Yle Uutiset. 8.50 Project runway. 3.20 Gregg Wallace minilomalla. 15.00 Huutokaupan metsästäjät. 11.50 NCIS. 12.03 Slaget dagens debatt. 16.30 Alaskan rajamailla. 7.08 Lilla Tvåan. 12.45 Merisää. 0.10 Sinkkuillallinen. 7.10 Urheiluradio. 14.45 Lyxfällan. 9.10 Rantataloa etsimässä. 23.10 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 7.30 Filtis & Fluff. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 7.10 Muumilaakson tarinoita. TV3 6.00 Chicago Med. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Elokuva: Florence. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu: Paavo Häikiö. 20.00 Suurmestari. 6.30 Löytöretki tuntemattomaan. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 7.1. 13.00 Yle Uutiset. 6.05 Sanna och regnbågslandet. 15.50 NCIS. 19.05 Luonto-Suomen talvi 0203-17600. 13.30 Simpsonit. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.00 Suurmestari UK. 18.50 Merisää. 9.54 Andrum. 17.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 20.20 Romano mirits. 16.30 X3M Nonstop. 13.00 X3M Eftermiddag REMIX. 18.50 Iltahartaus. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Tsunami – Paluu paratiisiin. 16.45 Novosti Yle. 7.30 Sofian enkelit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 19.02 Urheiluradio. 1.10 Koti koiralle Australia. Jakso 1/8. 10.00 Yle Uutiset. 16.50 Viittomakieliset tv ja areena 2025. 17.10 Uutispodcast: Parhaat 2024: Halpakauppa Temun suosiolla voi olla kova hinta. 20.41 Vega Musik. 18.50 Fåret Shaun. 21.00 Syke-elokuva: Hätätila. 18.35 Top Gear: Best of British. 21.03 Den klassiska konserten: Puccinifrossa. 18.00 Efter fem. 6.59 Lilla bruna björnen. 15.00 Nyheter. 19.35 Pelastajat Helsinki. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Ykkösaamu. 10.15 Charité. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 12.10 Urheiluradio. 19.55 Tulossa: Immu & Kentsu: Kämmätyt keikat. 8.25 Visste du. 19.15 Aftonandakt. 8.15 Humlan Djojj. 22.30 Miia Krause. 16.10 Urheiluradio. 12.40 Project runway. 23.25 Doc: Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin. 22.00 Hur fan hamnade vi här. 21.03 Vad får mig att dansa. 21.00 Elokuva: Batman Begins. 1.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 0.20 Flyttfåglarnas kamp för överlevnad. 1.35 Veitola.doc. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.50 Merisää. 7.10 Aamusoitto. 17.00 X3M:s bästa. 16.35 Selkouutiset tv ja areena 2025. 1.00 Veckan – årskrönika med Camilla och Leif GW. 12.00 Remppa vai muutto UK. 8.20 På bottnen av skålen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Lerin på äldreboendet Svensk dokumentärserie från 2024. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 KC Kirjat. 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Mumindalen 18.45 Danmarks vilda djur 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.27 Syskonbädd: Totte från finansen är tänd 19.30 Vintagevärlden 20.00 Eva Longoria i Mexico 20.41 Bildbrev från världen 20.52 Är det jag som ska sköta allt. 13.30 Team Bachstad i Västindien. 17.25 Vinn eller försvinn. 0.30 Simpsonit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 5.20 Asunnon metsästäjät. 11.00 Puutarhan pelastajat. 1.15 Vad jag pratar om när jag pratar om flugfiske. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 14.30 Sinkkuillallinen. 20.00 Vänner. 2.50 Becoming Elizabeth. 19.02 Radioteatteri esittää: Maitotyttö 1/3. 11.50 Livet berättelser från Svenskfinland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.1. 22.45 Fyra liv 23.45 Komplikationer 20.00 Eva Longoria i Mexico. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. and the Holocaust. 6.00 Sunny Bunnies. 11.20 Restaurant: Impossible. 7.00 Frusna vägar. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. Jakso 1/20. 20.15 Lilla Aktuellt. 15.02 Kulttuuriykkönen: Onko ”woke” kuollut. 23.25 Elokuva: Shazam! 2.05 Mökin rakentajat. 6.52 Hej, Taavi. 15.15 Flinkkilä & Kellomäki. 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2019. 8.03 Safari. 16.55 Jääkiekko: Yhdysvallat–Suomi. Tyttöjen MM. 19.00 Panttilainaamo. 19.30 Brittiska kusten med Kate Humble. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 6.00 Fotboll: EM-krönika (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fotboll: EM-krönika (R) 12.20 Hockeyns historia (R) 13.20 Historien om Älgvandringen (R) 13.40 Engelska Antikrundan (R) 14.40 Downton Abbey: En ny era Brittiskt drama från 2022. 13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 15.00 Yle Uutiset. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Viidakon veijarit. Merisää. 9.45 Undercover boss US. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 24. 23.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 13.13 Tisdag 13-14. 14.15 Syskonbädd. 17.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Simpsonit. 20.55 Bernies äventyr. 22.59 Norrena & Frantz: ”Jag vägrar ha Wilma-koll när barnen är hos exet är jag en skitstövel?”. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 16.50 Unforgettable. 22.00 The good house. 14.30 Jääkiekko: Nuorten MM. 0.25 Brottskod: Försvunnen. 9.05 Urheiluradio. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Tisdag 15-16. 20.00 Lolita Lobosco Del 8. Vierailijana Olga Temonen. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 6.45 Nyhetsmorgon. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.15 Fatta familjen: Konflikträdsla. 22.00 Grand designs Sverige – återbesöken. 11.00 En vildare värld. Jakso 1/8. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 12.20 Jääkiekko: Suomi–Japani. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 18.00 Seniorsurfarna. 14.00 Ulosottomiehet. 16.45 Svenska hjärtan (R) 18.00 Whiskey on the rocks (R) Svensk satirserie från 2024. 12.30 Mord och countrymusik. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.10 Historia: Det okända Pompeji Del 1 av 3. 19.50 Wheeler Dealers. 3.20 Restaurant: Impossible. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 The Pirate Bay – away from keyboard (R) 0.25 Älvar. 1.50 Mord i paradiset. 12.01 Nyheter. 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr. 7.53 Radio Suomen Aamu. 12.00 Strömsö. 19.40 Vilda Småland (R) Svensk naturfilm från 2024. 7.15 Vida veterinär. 19.20 Rubble & Crew. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 8.25 Hundra procent varg. 21.00 The magnificent seven 23.35 IS esittää: Sain sen videolle reaktiot 23.45 Pasilan myrkky – Manni 0.50 Temptation Island Suomi. 18.30 Monty Dons spanska trädgårdar. 12.30 Aristoteleen kantapää: Suomalaisten etunimistö muuttuu nopeasti – Suomessa jo 145 000 erilaista etunimeä. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 12.10 Tiistain kulttuurisarja. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 8.13 Radio Suomen Aamu. 14.12 Syskonbädd: Bröllopsdagsselfie. 7.15 Löytöretki tuntemattomaan: Legendat. 7.55 Pacific Blue. 21.00 Sukuni salat: Alexander Stubb 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Dalgliesh 23.35 Konflikti (R) 0.30 Gloriavale pako kultista. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. Entä mikä on muuttunut kartanolla 5,5 minuutissa. 18.35 Charlie och Lola. 21.00 Queen of Fucking Everything 21.55 Återuppstånden: Vem är Arthur Knight. 13.20 Nina och Erik. 7.57 Pyssel. 6.50 Aamuhartaus. 0.45 Oro jaska. Uutiset ja sää radiossa. 20.03 Metsäradio. 20.35 Spegelvänd. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Suurmestari UK. Jakso 12/12. 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.50 S.M.A.S.H! 8.00 Lomakoti auringon alta 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Vill du bli miljonär. 7.50 Kasper och Petra 8.05 Djuren på Djuris börjar skolan 8.15 De yttersta barnen 8.35 Min trädgård 9.15 Fallet Carlos 10.15 Sessan en kunglig saga 11.14 Lyckolandet 12.00 Dirigenterna 12.30 Ett skolår i Japan 13.50 Rökrum 14.49 När jag dansar själv 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Ny film: Gamle Markku 17.00 Levande arkiv: Pro arte utili 17.25 Zofias matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.11 Fias älvor Del 6. 21.35 Sari Valto. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. Glas är ett av människans äldsta och mest älskade material. 17.35 Opaalin metsästäjät. 9.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 18.02 Luonto-Suomen talvi 0203-17600. 13.30 Rikkaat ja rahattomat. 14.05 Top Gear: Parhaat palat. 9.30 Spotlight: Att åldras i välfärdslandet. 23.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.55 Oro jaska (R) 13.25 Ishockey: Japan– Sverige 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder (R) 16.05 Rory Penttinen – den omöjliga resan (R) 17.00 Rapport 17.05 Vad jag pratar om när jag pratar om flugfiske (R) 17.55 Älvar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2014. 5.45 Sverige idag. 7.13 Ricke. 10.00 Danmarks skattjägare. 11.00 Huutokaupan metsästäjät. 5.20 Autojen fiksaajat. 23.05 Tulossa: Korkeasaari. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 20.15 Livet bakom järnridån. 1.20 Suurmestari UK. 8.10 Greta Gris. 21.00 Renées brygga. 15.30 Koti koiralle Australia. 19.20 Leijonastudio. 18.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Peek Zoo. 8.17 Lilla Tvåan. 14.45 Bidragsberoende. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. Iltapäivien rentouttava musiikkihetki kevyen klassisen musiikin parissa. 22.30 Lee söker kärleken 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 Äta sova dö Svenskt drama från 2012. 1.20 S.W.A.T. 9.00 Nyheter. 15.15 Wheeler Dealers. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 2.50 Nyhetstecken. 21.03 Vad får mig att dansa. 11.05 Donner privat. 7.55 Sam & Julia. 13.02 Paikka auringossa Olli Haapakangas. Del 4 av 4. 18.03 Vinn eller försvinn. 16.40 Yle Oddasat. 16.09 Tisdag 16-17. 23.35 Vega Musik. 10.55 Louisiana Law. 20.03 Dokumenterat: Konstnär mot alla odds. 14.03 Tisdag 14-15. 21.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Nyhetsdagen. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 8.15 Asunnon metsästäjät. 2.20 NCIS: Los Angeles. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 7.18 Lilla Tvåan. 6.35 Kökets middagstips. 13.00 Rantabaari. 21.00 Poliserna 2017. Vad utstrålar en glasfasad och vilka egenskaper har det skira materialet. Jakso 1/3. 9.11 Radio Suomen Aamu. 22.10 Vodka, kommissarie Palmu 23.45 Plstc 23.47 Wild summon 0.02 Historia: The U.S. 11.00 Nyheter. Del 1 av 12. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 16.35 Lego Masters Suomi. 12.35 Vega Musik. 11.00 Yle Uutiset. Jakso 6/16. 19.15 Kom och lär med Max och Maja. 2.25 Hypoteesi UK. 10.50 Unforgettable. 9.00 X3M Jullov. 19.35 Djupet. 7.33 Milly & Molly. 23.40 Ekonominyheterna. 15.15 Rävarnas hemliga värld. 14.00 Nyheter. 16.45 Leijonastudio. 19.00 Suomalainen menestysresepti. 21.00 Elokuva: Suuri puhallus 2. 12.30 På Fugloy längst ute på Färöarna. 8.05 Ufokohtaamisia: Totta vai tarua. 21.05 KC Kirjat. 8.55 Ulosottomiehet. 7.00 Greta Gris. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 6.05 Radio Suomen Aamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Tiistain kulttuurisarja. 21.00 Lyxfällan. 9.50 Romuautot rahaksi. 18.17 Pricken och svampingarna 18.30 Föda hemma 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan Del 1. 18.10 Astronella. 14.45 Oförglömlig: Pirkko Mannola. JIM 16.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.00 Duudsonit tuli taloon. 17.55 Frusna vägar. 6.40 Rantatalot remontissa. 21.50 Merisää. 22.00 Retroverkstan. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Tulossa: The Voice of Finland 16.30 100 Places to Be 16.35 Tähtiarpa 16.40 Farmen Finland: Revansch 18.10 Tulossa: Koti koiralle 18.15 Pertsa och Kilu – Faraos ring 19.55 Tulossa: The Voice of Finland 20.00 Koti koiralle Hymyilevä Uuno käy ylikierroksilla paimentaessaan kaupungin liikennettä ja kaipaa maaseudun rauhaan toipuakseen moottoripyörän aiheuttamasta traumasta. 1.50 Amerikas antikälskare. 20.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. 14.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. Jakso 10/20. 7.07 Maja Gå. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.05 Simpsonit. 23.40 Yöklassinen. ÅU LÖRDAG 4 JANUARI 2025 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.10 Världens natur: Sibiriens tiger. 4.15 Next Level Chef. 18.55 Luonto-Suomen talvi 020317600. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Miten kaikki tehdään. 7.20 Vilja vårdar. 0.00 Yle Uutiset. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 2.35 Sportnytt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.35 Hartaita säveliä. 21.12 Radio Suomen Ilta. 4.20 Sofian enkelit. 9.00 Snowhow Pohjolan talvi. TV4 6.05 Hem till gården. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 UT 2025 Puoli seitsemän kevätkausi 19.00 Ett sjöodjur från förr 19.50 Årets dagbok 20.00 Finland är amerikanskt 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu ti klo 2055 21.00 A-studio 2025 ti lähetykset 21.30 Fredagsdokumentären: Farväl, skymfade mästare 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu ti klo 2149 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Lyckolandet 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Syrien, Rysslands försöksområde 23.55 Mellanrum 19.00 Ett sjöodjur från förr. 23.45 Top Gear. 2.50 Farmen Finland: Revansch. 0.50 Trigger point. 13.45 The real housewives of Orange County. 21.00 X3M Metall. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 En tvättäkta lantis. Nuorten MM. 19.05 Molnbebbarna. 12.25 Sagor om sjöarna. 21.00 Världens historia: Vikingakvinnornas tid Svensk dokumentär från 2023. 20.00 Frendit. 0.00 The rookie