ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 4 oktober 2019 FREDAG På Matoch Vinmässan hittar du nya matoch vinupplevelser, läckra provsmakningar, de nyaste trenderna inom området och på Närmatsscenen Åbo med omnejds närmatsproducenter. Fredag Kape Aihinen Lördag Henri Alén Söndag Teresa Välimäki Alla dagar Aki Wahlman Alla dagar Antti Vahtera Se kändiskockarna på Lihakauppa.fi-scenen! Kjell Westö M ar ic a Ro se ng år d Tua Forsström M ao Li nd ho lm Vesa-Matti Loiri Tu om o M an ni ne n Heli Laaksonen To om as De tt en bo rn Arne Dahl Sa ra Ar na ld Seela Sella La ur a M al m iv aa ra Jörn Donner Si ni -M ar ja N is ka Esko Salminen M ir ka Kl ee m ol a Monika Fagerholm St ef an Br em er Sofi Oksanen To ni H är kö ne n Öppettider: Fre 10–18 Lör 10–18 (Vinområde i C-hallen 10–21) Sön 10–17 Biljetter 16 / 13 / 5 € Med samma biljett till Åbo Mat& Vinmässa! www.kirjamessut.fi Teatertemat syns och hörs i mässprogrammet. TUSENTALS BERÄTTELSER.. HUNDRATALS BERÄTTARE
Sedan dess har arkitektbyråerna jämkat samman sina idéer för området och enligt visionsbilderna för Quadrifolia, som planen kallas, ska det byggas höghus närmast Nylandsvägen och lägre hus närmare det befintliga småhusområdet i Peltola. Tomtmarken ägs av Åbo stad samt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. I delar av Peltola är trafiken redan i dag mycket livlig och med 1200 nya grannar befarar man att den kommer att bli värre. I DAG FINNS stadens före detta stadsträdgård i området och samfälligheten har olika slag av lagerverksamhet i Peltola. EN INFART. Det nya bostadsområdet är ungefär 11 hektar stort och beläget cirka 3 kilometer från Åbo centrum. Bland annat den åsikten yttrades under det invånarmöte som ordnades i onsdags om det preliminära utkast till delgeneralplan för det ett nytt bostadsområde i Peltola, som nu blivit klart. Gatan från Nylandsvägen till bostadsområdet kommer att gå till Ilpoisvägen och Klövervägen. Husen ska samlas i kvarter som bildar en slags fyrväppling. I december i fjol blev det klart att arkitektbyråerna Uki Arkkiehdit och MY Arkkitehdit tillsammans med Himla Arkkitehdit hade vunnit arkitekttävlingen för det nya bostadsområdet i Peltola. ISTÄLLET FÖR EN RONDELL ska det byggas en ny korsning med trafikljus. Det nya bostadsområdet ska byggas mitt emot Åbo begravningsplats. Till höger syns Åbo yrkesinstitut. Utrymmet är helt enkelt för litet och med fyra körfiler och en cykelväg skulle det bli ett jättebygge, konstaterar Jaakkola. En del av marken är obebyggd. UKI ARKKITEHDIT, ARKKITEHDIT MY OCH HIMLA ARCHITECTS ÅBO STAD MONICA FORSSELL. Invånarna i Peltola har efterlyst en rondell för att göra trafiken till det nya bostadsområdet smidigare. LIVLIGT TRAFIKERAD VÄG. I FRAMTIDEN. Det preliminära utkastet ska presenteras för politikerna i Stadsmiljönämnden under hösten. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Trafiken till det nya bostadsområdet i Peltola ska lösas på annat sätt. I arkitekternas vision av det nya bostadsområdet ingår både små och stora hus. Av de frågor som ställdes gällde de allra flesta trafiken i det nya bostadsområdet. Nylandsvägen är livligt trafikerad. I INVÅNARMÖTET som ordnades i Henrikskyrkan i Peltola var det bara knappt 20 personer som deltog. – Men särskilt allvarligt har vi ändå inte utrett möjligheten. Det gula strecket anger hur huvudgatan genom bostadsområdet ska dras från Nylandsvägen till Ilpoisvägen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 OKTOBER 2019 2 Ingen rondell vid begravningsplatsen i Åbo En rondell på Nylandsvägen vid Åbo begravningsplats skulle göra trafiken till och från det nya bostadsområde som planeras invid Nylandsvägen i Peltola smidigare. Tanken är att detaljplanen för det nya bostadsområdet behandlas i stadsfullmäktige sommaren 2020 och att det första huset kanske står klart 2022. Enligt Åbo stads trafikplaneringsingenjör Harri Jaakkola har man nog funderat på att bygga en rondell i korsningen mellan begravningsplatsen och den parkväg som nu leder från Nylandsvägen till bland annat Åbo yrkesinstitut
PIA HEIKKILÄ. Årgång 196. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Succéförfattare ger ut nytt Sidan 8 Sirkkala skola och S:t Olofsskolan anställde skolcoacher för elevernas välbefinnande. FOTBOLL SKOGBYFALLET Sidan 7 Sidan 6 Skador grämer FC Boda Beväring friad från allt Bästa året hittills för Kakola avloppsreningsverk, som tjänade på att det regnade lite ÅBO Sidan 4 Mindre tryck på havet www.laakeri-center. De två tidigare böckerna har totalt sålt i närmare 30 000 exemplar en hisnande siffra för en finlandssvensk författare. Åbobon Patrik Berghäll nyaste bok är en agentthriller. ÅBO Sidan 10-11 Coach ger stöd i skolan Direktionen för Åbolands sjukhus har definierat åtgärder som ska se till att enheten har en viss egen makt också inom Åucs. Sidan 5 Nya stadgar ska trygga språket När säsongen summeras ser Kimitoölaget vad som kunde ha varit utan skador och spelarflykt. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! SUCCÉFÖRFATTARE. 4 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 192. Tingsrätten förkastade samtliga åtalspunkter mot chauffören i militärfordonet. 40
KAKOLA RENINGSVERK renar avloppsvattnet från organiskt material och näringsämnen. ÅBO. Det var i efterdyningarna av att ett flertal fall av vanvård vid privata vårdhem hade uppdagats. Jag tänker arbeta med proaktiv kommunikation och innovativt utvecklingsarbete, säger Järvelä som tar över efter nuvarande verksamhetsledaren Katariina Räike efter nyår. – Det finns gamla avloppsnät som läcker och till exempel i Åbo finns det 30 kilometer avloppsrör som är byggda så att de fångar upp både avloppsvatten och dagvatten. Personaldimensioneringen kommer enligt lagförslaget att gälla serviceboende med heldygnsomsorg. NÄR DET KOMMER för mycket dagvatten till reningsverket måste reningsverket släppa ut delvis orenat eller sämre renat vatten i havet. Enligt Mäki finns det många orsaker till det goda resultatet i fjol. – Det är otroligt viktigt för företagarna, för Åbo som stad och för Åboborna. Vissa år, som till exempel åren 2017 och 2013 har mängden bristfälligt renat avloppsvatten som släppts ut varit hela 90 000 kubikmeter. De här rören borde åtgärdas. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 OKTOBER 2019 4 Lite regn var bra för Kakola reningsverk Det är en nöjd miljöskyddschef vid Åbo stad, Olli-Pekka Mäki, som redogör för Kakola reningsverks verksamhet i fjol. Dessutom är dagvattnet kallt och också det här gör att reningsprocessen börjar halta. RENINGSVERKET, som tar hand om Åbos och tretton andra närbelägna kommuners avloppsvatten blev klart i slutet av år 2008. Järvelä är filosofie magister med med kommunikation som huvudämne och har verkat i över 20 år inom marknadsföring, kommunikation och försäljning. Företagarföreningens främsta mål är att skapa ramar för samarbete mellan företagarna i centrum och arbeta för att Åbo centrum utvecklas och för att företagen kommersiellt ska gå bra. KAKOLA RENINGSVERK. SPT Äldrevården får fler vårdare – men först 2023. – Jag minns inte att det skulle ha runnit ut så här lite fosfor någonsin tidigare säger Mäki och påpekar för jämförelsens skull att det med vattnet i Aura å rinner ut cirka 60 ton fosfor i havet varje år. En annan är att det i fjol inte regnade så mycket och att mängden dagvatten som anlände till reningsverket därmed var mindre. Kväve och fosfor bidrar till övergödningen i havet. Åbo stads miljöskyddschef är nöjd med fjolårets resultat. Det här gör att reningsprocessen störs. Enligt förslaget kommer man att skriva in personaldimensionering i lagen. Den anrika leksaksaffären Casagrande på Slottsgatan i Åbo utvidgar till köpcentret Mylly. Personaldimensioneringen är en del av en mer omfattande reform inom äldreomsorgen. Per dygn innebär det över 70 000 kubikmeter vatten. – Vi fattade beslutet snabbt, tack vare gott samarbete med Myllys vd Mari Hantula, säger Sabrina Casagrande-Nieminen, vd för Casagrande. Butiken öppnar i början av november. Åbo stads miljöskyddschef är nöjd med fjolårets resultat. FÖR ETT AVLOPPSRENINGSVERK är det just dagvattnet som ofta ställer till det. Hittills har dimensioneringen styrts av en kvalitetsrekommendation. I fjol släppte Kakola reningsverk ut 12 000 kubikmeter smutsigt avloppsvatten i havet. En är att reningsverket fungerar effektivare än vad det enligt miljötillstånden egentligen skulle behöva göra. Cirka 300 000 invånares avloppsvatten renas i reningsverket. Järvelä ska lobba för Åbo centrum ÅBO. STEFAN HOLMSTRÖM STEFAN HOLMSTRÖM KAKOLA RENINGSVERK. Heli Järvelä blir ny verksamhetsledare för företagarföreningen. Dagvattnet, som alltså är regnvatten och smältande snö, bidrar nämligen till att mängden vatten som ska renas är större än vad reningsverket är dimensionerat för. Mäki är nöjd med fjolårets resultat, men poängterar samtidigt att det fortfarande finns mycket att göra. 3-5 personer kommer att jobba i butiken i Mylly. Lagen föreslås träda i kraft den 1 augusti 2020, men man kommer att ha en övergångsperiod ända fram till den 1 april 2023. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Årsrapport visar att avloppsreningsverket i Åbo hade sitt hittills bästa år i fjol. – Det som sticker ut i den senaste årsrapporten är att belastningen på havet var mindre i fjol än vad den varit under hela reningsverkets historia, säger Mäki. Åbo centrum får ett nytt ansikte -åtminstone i ledningen för föreningen för de 400 företag som verkar mitt i stan. I går presenterade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) ett lagförslag som Socialoch hälsovårdsministeriet har tagit fram under september månad. – Vi övertygades av hennes ivriga och positiva attityd och hennes kunnande inom nätverkande och kommunikation, säger Mika Nurmi som är styrelseordförande för företagarföreningen. Kvävehalten i fjol var också mindre än året innan. Att öppna en andra butik är är ett stort steg för det 107-åriga företaget. Järvelä är entusiastisk inför det nya jobbet. För kvävets del underskrider halten reningsverkets tillståndsbestämmelser. I fjol rann det ut cirka 3 000 kg fosfor med det renade avloppsvattnet och cirka 285 000 kg kväve i havet. Under riksdagsvalet 2019 var vården och äldreomsorgen en av de största valfrågorna. Casagrande öppnar butik i Mylly POLITIK
DÅ ÅBOLANDS sjukhus blir en enhet och kostnadsställe inom Åucs innebär det att ledningen för Åucs bör få ett stadgeenligt ansvar för att patienter på Åbolands sjukhus för service på sitt eget språk, säger Elenius. ÅBOLANDS SJUKHUS. Förslagsvis skulle patienter som inte behöver krävande palliativ vård samt patienter som behöver hospicevård placeras i Karinahemmet. Det föreslår stadsdirektör Minna Arve för stadsstyrelsen på måndag. ÅU » » Enligt föredragningen lämpar sig inte utrymmena för sjukvård. Exakt hur verksamheten i Karinahemmet ska se ut i framtiden ska man återkomma till när avtalet om överlåtelse är undertecknat. ÅU-FOTO Rätten att rekrytera viktig för Åbolands sjukhus Det är av avgörande betydelse att Åbolands sjukhus får en egen chef med klara befogenheter då det gäller enhetens vårdoch förvaltningspersonal. Snart kan sjukhuset ha nya stadgar. – Det handlar om trygghet att inte bara vårdpersonal utan också andra anställda klarar av att prata svenska. Enligt beredningen borde ett avtal om överlåtelse av rörelse skrivas så att det kräver i kraft den 28.11.2019. MIKAEL PIIPPO/SPT. Denna chef borde också ha rätt rekrytera personal. Enligt avtalsförslaget ska de 12 personer som fortfarande är anställda av Karinahemmet övergå i Åbo stads tjänst och staden ska hyra Karinahemmets utrymmen på Seitskärgatan av Sydvästra Finlands Cancerstiftelse. Språkkraven på läkare som stationeras på Åbolands sjukhus ska också vara sådana att service på två språk tryggas, enligt direktionens förslag. Karinahemmets öde tas upp i stadsstyrelsen. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 4 OKTOBER 2019 ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Direktionen möttes på torsdagen för att definiera sjukhusets verksamhet och organisation. Som en del av beslutet godkändes också fullmäktige SFP-gruppens kläm om nya stadgar som definierar hur specialiserad sjukvård på svenska garanteras i framtiden. DE STADGEFÖRSLAG som direktionen nu har definierat är nödvändiga för att Åbolands sjukhus i framtiden – som en enhet inom Åucs – ska kunna erbjuda service på två språk, säger Elenius. Enligt Olof Elenius är det viktigt att fram till dess på alla sätt få beslutsfattare att inse betydelsen av de nya stadgarna och den ställning Åbolands sjukhus borde ha i framtiden. Att Karinahemmet ligger långt från sjukhusen är också problematiskt står det i beredningen till stadsstyrelsen. Styrelsen för Åucs tar ställning till direktionens förslag till stadgar vid sitt möte i november. DET VAR I JUNI som fullmäktige för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt röstade för att Åbolands sjukhus införlivas i Åbo universitetscentralsjukhus Åucs. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 8 95 KG BöcKlinG Finland, väderreservation 6 99 KG FärsKa strömminGsFiléer Finland, väderreservation 9 99 KG FärsK örinG Odlad, Åland, Finland Begr: 2 fiskar/hushåll 29 95 KG FärsK GösFilé Finland, väderreservation hel reGnBåGslax Finland Begr: 2 fiskar/hushåll 5 99 KG PÅ DELIKATESSTORGET Gäller TO-LÖ 3–5.10 ETT PARTI ETT PARTI Karinahemmets öde upp i stadsstyrelsen Ett avtal om att Åbo stad tar över Karinahemmet borde omgående göras upp. Det här ska ske i januari. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Nu finns förslag till nya stadgar som ska trygga service på svenska. SNART AVGJORT. Den uppsagda personalens anställningsförhållanden upphör dagen innan. – Vi anser att rätten att rekrytera är mycket viktig, säger Olof Elenius, ordförande för direktionen för Åbolands sjukhus. Enligt föredragningen verkar det ändå klart att Karinahemmets utrymmen inte lämpar sig för sjukvård eftersom många för sjukvård nödvändiga system saknas. Dessutom kunde också personer som är svårt handikappade men inte behöver sjukhusvård, vårdas på Karinahemmet
•. Ingen av de andra personerna i förarhytten hade heller upptäckt rälsbussen. Därmed valde rätten att förkasta alla tre åtalspunkter. Dessutom var vädret dåligt och plankorsningen saknade varningsanordningar. Enligt riksåklagaren hade föraren uppsåtligen eller av oaktsamhet brutit mot vägtrafiklagen genom att inte vara uppmärksam på att rälsbussen närmade sig. Riksåklagaren har en vecka på sig att uttrycka missnöje med domen. Rätten konstaterar också att plankorsningen var del av en allmän väg och att föraren hade rätt att lita på att vägen var byggd så att det var möjligt att upptäcka rälsbussen. ÅU NYHETER FREDAG 4 OKTOBER 2019 6 Föraren i Skogbyolyckan friad på alla punkter Västra Nylands tingsrätt förkastar åtalen mot den unga mannen som körde lastbilen i den så kallade Skogbyolyckan. – Sammanfattningsvis konstaterar tingsrätten att gärningen snarare grundar sig på olyckshändelse än på oaktsamhet. Enligt försvaret var kollisionen en olyckshändelse. Rättens beslut kom en månad senare och enligt det var föraren oskyldig till olyckan. – Det återstår att se om den leder till ytterligare åtgärder från vår del, säger Hiivala. ENLIGT RÄTTEN var plankorsningen byggd så att det var omöjligt för föraren att upptäcka rälsbussen tid. Efter att ha tagit del av bevisningen anser rätten att föraren var oskyldig till olyckan. Riksåklagaren krävde att föraren straffas för äventyrande av trafiksäkerheten, tre dödsvållanden och tjänstgöringsbrott. Försvaret nöjt med domen. – Jag är väldigt nöjd med domen å min klients vägnar. I september 2018 beslöt häradsåklagaren att inte väcka åtal i olyckan, men beslutet upphävdes i mars 2019 då riksåklagaren beslöt att åtal skulle väckas trots allt. I juni 2018 konstaterade Olycksutredningscentralen att det var så gott som omöjligt för lastbilens förare att se tåget under rådande omständigheter. Rätten friar föraren i Skogbyolyckan från alla åtal. Föraren borde ha förstått att sikten från förarsätet mot höger var obefintlig eller väldigt dålig. Förarens försvar bestred åtalen. HENRI FORSS/SPT SKEDDE HÄR. FÖRARENS ADVOKAT Mikko Puhakka uppger att han är nöjd med tingsrättens beslut. •. Föraren agerade varken uppsåtligen eller av oaktsamhet när han körde in i plankorsningen. •. Svaranden har inte åsidosatt den aktsamhetsplikt som han under rådande omständigheter haft. Det var fråga om en olyckshändelse. Ärendet behandlades i Västra Nylands tingsrätt i början av september 2019. •. De döda beväringarna var från Vanda, Pedersöre och Karleby. Rätten besökte olycksplatsen när Skogbyolyckan behandlades i tingsrätten i september.. Domen är väl motiverad och i enlighet med min klients ståndpunkt. Således ska åtalen i punkterna 1–3 samt övriga yrkanden förkastas, skriver rätten. Riksåklagare Anssi Hiivala vid Riksåklagarens ämbete säger att biträdande riksåklagaren ska sätta in sig i motiveringar. Försvarsmaktens lastbil krockade med VR:s rälsbuss vid en obevakad plankorsning i Skogby nära Ekenäs i Raseborg. Enligt rätten är det därmed klart att olyckan de facto var en olycka. Olyckan ägde rum kring klockan 8 på morgonen den 26 oktober 2017. Henri Forss/SPT Skogbyolyckan: •. Om riksåklagaren nöjer sig med domen så kommer den att vinna laga kraft. – Det att man skulle förutsätta att svaranden – i motsats till andra beväringar och trafikanter – borde ha insett hur farlig korsningen är, och att han följaktligen borde ha bett en annan person hålla utkik, är orimligt med hänsyn till ovan refererade omständigheter, skriver rätten. Enligt rätten hade den aktuella korsningen ändå inte uppfattats som farlig inom Försvarsmakten och Försvarsmakten hade heller inte anvisat sina förare att stiga ut ur bilen för att försäkra sig om att kusten var klar. HENRI FORSS/SPT FRIAD. – Tingsrättens uppfattning är att olyckan kunde ha undvikits om en person stått vid plankorsningen och gett tecken åt föraren när det är tryggt att köra genom plankorsningen, skriver rätten. » » Enligt rätten begick föraren inget fel då han körde över plankorsningen. Tingsrättens beslut kom på torsdagen Tre beväringar vid Nylands brigad dog och fem skadades när Försvarsmaktens lastbil krockade med VR:s rälsbuss vid en obevakad plankorsning i Raseborg i oktober 2017. Det vill säga, att det var fråga om en olycka, säger Puhakka. Tre beväringar vid Nylands brigad dog och fem skadades i lastbilen
Däremot hittar vi nog spelare som vill vara med i någon mån. – Jag har fokuserat på bollinnehav och särskilt mot slutet tycker jag det har sett bra ut, med riktigt fint passningsspel. ÅU SPORT 7 FREDAG 4 OKTOBER 2019 TPS LUKKO FREDAG 4.10. De är ju inte division fyra-spelare egentligen, och vi hade en väldig tur när de hade möjlighet att kunde spela för oss i början av säsongen. KL 18.30 G a t o r a d e C e n t e r T u r k u GIRLS HOCKEY NIGHT Spelarbrist störde Bodas säsong FOTBOLL. Jag tror inte att vi kan få ihop en hel trupp av spelare som satsar helhjärtat på varje träning och match. Samarbetet med dem har varit lyckat, men det skulle gärna få innebära ett större utbyte av spelare mellan föreningarna. Men jag hoppas att både Willy Lindberg och spelarna vill fortsätta. – Vi har spelat bra mot topplagen, men inte klarat av att höja tempot mot de sämre lagen. – Inget är bestämt, vi kommer att summera säsongen under de kommande veckorna. Spelarbristen i kombination med skador har inneburit att Lindberg fått förlita sig på en allt mindre trupp. ”Vi gjorde det som förväntades”, säger tränare Willy Lindberg om säsongen. Efter sommaruppehållet har bland annat spelare som Patrik Mattsson, Jan Uggeldal och Markus Dahlbom figurerat i startelvan efter längre pauser från fotbollen. LINDBERGS SITS var inte lätt inför säsongen. JOHAN BACKAS Om vi hade haft fler spelare tror jag att vi till och med hade kunnat kämpa om topplaceringar. Varför flyttade Kingsley Ozegbe och Stanley Ukwuoma från Boda halvvägs genom säsongen. Vet ni redan vem som kommer att fortsätta efter den här säsongen. Han tycker att serien i år var uppdelad i två skikt, där den överlägsna trion TPS 2, VG-62 och Wolves gjorde upp om topplaceringarna och resterande lag fick slåss om resterna. Den förstnämnde gjorde 15 mål på 17 matcher för Boda. Men på det stora hela är jag nöjd, vi gjorde vad som förväntades av oss. Lindberg tycker ändå att han lyckats nöta in sin spelidé i den nya truppen. ÅRETS STORA bekymmer är dock inte skadorna utan spelarbristen. I och med degraderingen från trean förlorade Boda nio av elva startspelare och man fick därför börja på helt ny kula. Jag tror absolut på att det finns förutsättningar för att ha ett division fyralag här. En av få spelare som följde med Boda från division tre till division fyra. FC Boda klarade målsättningen på en plats i herrfyrans mittenskikt – men med lite mer flyt kunde placeringen ha blivit bättre. Spelarbristen har ju varit ett återkommande bekymmer. På division fyra-nivå så måste man ändå räkna med att spelarna kombinerar fotbollen med jobb, studier och familjeliv. – Vi har haft ungefär 10 spelare på träningarna, vilket är alldeles för lite. Den sista hemmamatchen spelas i morgon, klockan 14 mot PiPS. FC Bodas styrelseordförande Kaj Guseff anser liksom Willy Lindberg att säsongen har gått enligt förväntningarna. Till viss del handlar det om föreningens ekonomi, till viss del om att de vill vidare till högre nivåer. – Det blev onödigt tajt mot slutet av säsongen, vi hade gärna säkrat kontraktet tidigare. Vi måste också jobba vidare med samarbetet med andra föreningar – EIF är inte det enda alternativet. Men den här placeringen kan vi vara nöjda med. Willy Lindberg, tränare. – Vi har goda erfarenheter av att plocka in spelare från Åbo. Enligt Guseff måste Boda fortsättningsvis jobba för att locka spelare från andra orter. Så sammanfattar huvudtränare Willy Lindberg årets säsong, av vilken bara två matcher återstår. Ordförande: “Jag hoppas att alla vill fortsätta” JIMMY RÖBLOM. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Förra veckan klarade FC Boda seriekontraktet i division fyra. – Vi hade avtalat match för match med dem, inte för hela säsongen, och det var ett naturligt steg. – Det var synd, för min del hade de gärna fått stanna, säger Lindberg om de två spelarna som flyttade till division tre-lagen PaiHa och FC Åland. TROTS TRUPPBEKYMREN säger Lindberg att han gärna fortsätter som huvudtränare i Boda. Räcker spelarna på Kimitoön till för ett division fyra-lag. Senare kunde våra juniorer ta ett större ansvar. – Visst är jag intresserad. Beroende på hur de sista två matcherna går kan Boda sluta på sjunde till nionde plats. I vintras inleddes ett spelarsamarbete med EIF:s akademi, men det har bara gett ett tillskott i truppen, mittfältaren Tim Sonntag. Lagets styrka under säsongen har varit just att hålla boll och trötta ut motståndarförsvaret. Under säsongsslutet har man fått kalla in gamla trotjänare. – Efter topplagen var det väldigt jämnt, och hade vi haft turen med oss i fler matcher så hade vi också kunnat sluta fjärde. Laget har släppt in 59 mål hittills, många fler än lagen på de högre tabellplaceringarna. Halvvägs genom säsongen tappade laget två av säsongens stora förstärkningar, anfallaren Stanley Ukwuoma och Kingsley Ozegbe. Säsongen avslutas mot ÅCF i Åbo den 5 oktober. Om vi hade haft fler spelare tror jag att vi till och med hade kunnat kämpa om topplaceringar, säger Lindberg. Lindberg medger också att defensiven har varit en svag punkt. – Det är klart att vi har tuffa tider framför oss. Det var då de behövdes som mest. Efter förra lördagens oavgjorda match mot TuWe står det klart att Kimitoölaget med säkerhet undviker degradering
Där ska han presentera sin nyaste bok ”Farans år 1948” med den finlandssvenske agenten Jan Seger i huvudrollen. Men det kan periodvis bli tungt med många järn i elden. Nu ger han ut en ny bok. Alldeles för många element i berättelsen är trogna verkliga historiska händelser. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Fruarna säger till mig: Min gubbe fick din bok i handen och sen var han försvunnen i ett dygn. Född: 1973 •. För Berghäll är Jan Seger ingen ny bekantskap. Boken kretsar kring planerna på en kommunistisk statskupp i Finland under de första bräckliga fredsåren. Revolutionär som har lösningar på allt! •. Åbobon Patrik Berghälls nyaste bok är en agentthriller. TILL VARDAGS jobbar Patrik Berghäll med utomhuspedagogik och friluftsliv inom Folkhälsan. – Jag har researchat en hel del för att få all historisk fakta rätt. De två tidigare böckerna har totalt sålt i närmare 30 000 exemplar en hisnande siffra för en finlandssvensk författare. Då jag sätter mig ner vid datorn kan det hända att det bara väller text ur mig! Berghäll lyfter fram sina förlagsredaktörer, senast Tapani Ritamäki på Förlaget, som ger ovärderlig hjälp i att strukturera och bedöma texten. Tillbaka i Finland opererar han i det dolda, men blir själv objekt för rysk infiltration. Han bara läste! Berghälls två första böcker, med Finlands två senaste krig som ram, har gjort succé. Alla tre böckerna har också getts ut på finska » » Åbobon Patrik Berghälls två första böcker har sålts i närmare 30 000 exemplar. Periodvis har han jobbat 80 % för att kunna vika en dag i veckan åt sitt skrivande. FINLANDSSVENSKE agenten Jan Seger är däremot en påhittad figur. Dold talang: Kan sitta i lotusställning •. Därmed lämnar Berghäll krigsåren bakom sig och förflyttar sig till de spända tiderna strax efter. Aktuell med: Nya boken ”Farans år 1948” om finlandssvenske agenten Jan Seger •. Förebild: Pippi Långstrump. ÅU KULTUR FREDAG 4 OKTOBER 2019 8 Hans böcker säljer som smör Det är många som pratar om hur man ska få pojkar att läsa böcker. Han har funnits med i bakhuvudet i snart sju år, men först nu väcks han på riktigt till liv i en bok. Att kombinera utomhusjobbet med skrivandet är på många sätt idealiskt. – Det finns mycket i vår historia som inte har lyfts fram tillräckligt. I HELGEN medverkar Berghäll på bokmässan i Åbo och senare i höst på bland annat bokmässan i Helsingfors. Senare flyttar han till Helsingfors men skickas av Mannerheim för att utbildas till agent i USA. Skriver böcker gör han på semestrar, kvällar och helger. Han bara läste! Patrik Berghäll om respons på hans två första böcker Patrik Berghäll •. – Visst skulle det vara skönt att till exempel få ett stipendium och bara koncentrera sig på skrivandet. Hon tänker positivt, är modig och gör sådant som inte andra vågar eller brukar göra. – Men mina idéer mognar i tankarna, hela tiden. Sammanlagt har de sålt i närmare 30 000 exemplar, varav 22 000 på finska. Sen får vi se om och hur han utvecklas. PIA HEIKKILÄ. Men jag älskar jobbet med eleverna ute i naturen, och skulle nog sakna det om jag bara skulle sitta inne och skriva. Bor: i Uittamo i Åbo, uppvuxen i Ekenäs •. Mestadels är han ute i naturen med skolklasser i Åboland. I persongalleriet finns bland annat president Paasikivi, markskalk Mannerheim och försvarsmaktens kommendör Sihvo. Familj: hustru och två tonåriga barn •. Favoritårstid: Våren, då allting vaknar till liv. SUCCÉFÖRFATTARE. Han är uppvuxen i Åbo, där pappan jobbar på Chrichton Vulcans varv. •. Patrik Berghäll i Åbo vet hur man får vuxna män att läsa. Tidigare böcker: ”Vid dödens portar” (2016) och ”I fjärrpatrullerna” (2013) •. Boken om Jan Seger utkom för ett par veckor sedan, samtidigt på svenska och finska. På fritiden: eldar i kakelugnen, aktiv inom reservistverksamhet, vistas i naturen, skriver böcker •. Och han läser naturligtvis Åbo Underrättelser. Han kallar sin nya bok för en agentthriller, men vill inte kalla den fiktiv. Jag tycker om att hitta en bra story och sedan berätta den, säger Berghäll. Jobbar som: sakkunnig inom utomhuspedagogik och friluftsliv på Folkhälsan •. Men är ute i naturen året om. – Fruarna säger till mig: Min gubbe fick din bok i handen och sen var han försvunnen i ett dygn. Och fler historier finns på lager. – Men jag ska vänta och se vad läsarna tycker om honom och vilken responsen är
FILMEN ÄR FINT regisserad, med förfinad smak och ovanligt god hand med skådespelarna. Warner Brothers gjorde film av konserten. Många (200) som sålt hus och hem eller gård var villiga att åka med mediet, hon som skrämde och tröstade med sina drömprofetior, till det förlovade landet där apelsinträden blommar. 2:02 F16 Amazing Grace •. För undertecknad är filmens stil och moral motbjudande; det var en pärs att se alstret och obehaget består. Filmen är onekligen i minsta detalj begåvat iscensatt, på alla områden. Åkerblom hade en älskare, en gift man (Tommi Korpela). Dokumentär •. Och det är inte speciellt moget att jämföra filmen om clownen med Martin Scorseses ”Taxi Driver” . ”Marian paratiisi” är en fiktiv berättelse, inspirerad av verkliga händelse och personer. Regi: Alan Elliott, Sydney Pollack •. Mitt allt kaos med kameror i bild och kameramän som inte vet vad eller vem de ska filma eller var skärpan bör ligga ser vi, lyssnar vi till musik och sång, och körsång, som får kyrkans tak att lyfta och oss och publiken (Mick Jagger medräknad) i extas! Regissörens fumlande (i bild han också när han springer omkring och försöker regissera) skapar en känsla av total närvaro; vi är med och upplever musikens tillkomst precis då när det händer; en tidsresa och en stor filmupplevelse. Med och inför publik. Han försörjer sig som clown och vill bli stå upp-komiker. Mot slutet ser vi nästan action, tillfälligt. TIDIGARE BISKOPEN, kulturministern och professorn Gustav Björkstrand har skrivit flera böcker (avhandling, biografi) om Maria Åkerblom och hennes sekt. DEN FINSK/ESTNISKA filmen där alla talar finska är en snygg produktion med en trovärdig tidsanda. FILMEN ”MARIAN PARATIISI” handlar mera om ”paradiset” och mindre om Maria Åkerblom. Lovordad varde Aretha Franklin. Salome (så heter hon inte på riktigt, och hon är påhittad av manusförfattaren) vill att Maria ska vara hennes nya mamma. PRESSBILD. I rollerna: Pihla Viitala, Satu Tuuli Karhu, Saga Sarkola, Tommi Korpela, Elina Knihtilä •. Det vill säga: inget talande huvud, inget arkivmaterial. Manus: Anna Viitala, Jan Forström •. 1:51 F12 Guldlejonet i Venedig 2019! Fem stjärnor av världens ledande filmkritiker! Filmen ”Joker” av Todd Phillips måste vara ett mästerverk! Filmen ”Joker” är inspirerad av serierna om Barman, filmen gör seriefiguren till en riktig människa med mänskliga problem. Pastor James Cleveland är ofta i bild, en välsjungande charmknutte och lika mycket filmens regissör som den avlönade regissören. Vad hände med flickornas riktiga mödrar är ett av filmens olösta mysterier. Berättelse och händelser ses och tolkas via Salome, en tonårig flicka som lurats in i sällskapet på falska grunder. Bara gudomlig sång, musik, extas. USA 2019 •. HHHHI •. Regi: Zaida Bergroth •. Nästa gång han blir misshandlad av de fina skjuter han, ty han har tillgång till en revolver. Maria Åkerblom (1889-1981) drömde (såg i drömmen) att hon hade kontakt med de högra makterna. Krister Lindberg Joker •. Oscarsbelönade Sidney Pollack var regissör; han hade ingen aning om vad han gav sig in på eller vad han förväntades göra med alla de tiotals kamerorna! Då för 47 år sedan gick det inte att klippa ihop de osynkroniserade filmsnuttarna; nu har datorerna gjort det omöjliga och vi får se en mycket annorlunda och extremt charmig musikdokumentär. SÄLLSKAPET KOM aldrig längre än till Mejlans gård i Helsingfors. Medelålders Arthur Fleck har en hjärnskada. Vi ser kritiken av samhället Gotham City 1981 som är New York av i dag. Den finsktalande älskaren arresterades tillsammans med Åkerblom, men kunde inte som Maria rymma hem, han försvann. Nu har han hjälpt till med fakta till filmens manus, skrivet av Jan Forström som tidigare samarbetat med regissören Zaida Bergroth (Skavabölen pojat och flera). Bedrägerier, meneder, misshandel, till och med mord antyds. Filmens tempo (berättarstilen) är sävlig men ändå ställvis spännande. HHHII •. Därmed och därefter är han en psykopat och kan inget annat. EFTERSOM MARIA Åkerblom kunde läsa tankar vågade ingen ifrågasätta henne, alla i ”familjen” lydde henne blint. I rollerna: Robert De Niro, Joaquin Phoenix, Zazie Beetz •. Till sin död 1981, vägrande till det sista att träffa Gustav Björkstrand. ÅU KULTUR 9 FREDAG 4 OKTOBER 2019 Som en stor och trygg familj FILMEN. Finland/Estland 2019 •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Marian paratiisi •. Huvudrollsinnehavaren Joaquin Phoenix gör så gott han kan och mycket till med det omogna manuset, texten som saknar vuxen humor och skärpa. Dokumentären eller konsertinspelningen hålls inom kyrkans väggar under två kvällar. Pihla Viitala är i titelrollen sval och sofistikerad, huvudkaraktären Salome spelas med ovanlig inlevelse av Satu Tuuli Karhu, likaså Saga Sarkola som gatflickan som kommer in från kylan och ser med nya ögon sådant som andra blundar för. Soulmusikens drottning och gudmor Aretha Franklin spelade 1972 in en LP med gospelmusik i en baptistkyrka i Los Angeles. Men medmänniskorna behandlar honom illa; samhället behandlar alla fattiga illa. Han hade gärna träffat den karismatiska (psykopatiska?) kvinnan, men nej. Manus: Todd Phillips, Scott Silver •. Hela livet levde Åkerblom på andras bekostnad. Regi: Todd Phillips •. Redan som barn i Snappertuna. Engagemanget kunde ha varit intensivare, man får en känsla av att manusförfattaren är försiktig; inte vågar eller orkar ”ösa på”. Men där fanns också sådana som ifrågasatte sekten, till exempel statsmakten och polisen. Hans fru låste de in i källaren. 1:29 T Övriga premiärer PREDIKANT. På 1920-talet hade hon, nu i Gamla Karleby, fått en beundrarskara på åttahundra; bönder och arbetare. USA/Kanada 2019 •. På 1930-talet var sekten, efter fängelsestraff, upplöst och en alkoholiserad Maria Åkerblom sysslade med hundoch grisuppfödning. Och fantastiska människor och artister. Medverkande: Aretha Franklin, James Cleveland •. Pihla Viitala är i titelrollen sval och sofistikerad. Kan inte, vill inte ge ett betyg
Medvetenheten är stor om att det inte finns ett enda sätt att lära sig, utan elever tar till sig kunskap på olika sätt. Skolcoacher ersätter inte skolgångshandledare, utan jobbar med lite annan fokus. – Läraren sköter planeringen och pedagogiken. I dag handlar skolvardagen istället om att lära sig att ta reda på, kunna uttrycka sig och samarbeta. DEN MODERNA pedagogiken har för länge sedan gått vidare från en modell där en lärare föreläser för 30 knäpptysta elever i en skolsal. ”Ger synligt resultat”. Dessutom har hon gått Barnavårdsföreningens utbildning för att lära sig stöda barns självkänsla och självfötroende. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Skolcoachen i Sirkkala förebygger genom att finnas tillhands. Jag jobbar för att förutsättningarna ska vara så goda som möjligt, säger Strandén. Arbetet är både krävande och belönande. ÅU NYHETER FREDAG 4 OKTOBER 2019 10 Skolcoachen löser problem före de växt sig stora Planer, projekt och arbetsgrupper i all ära. Just nu jobbar hon främst i en sjätteklass och i en fjärdeklass, där behovet av en extra vuxenresurs är stort. Jag tar i itu med småtjafs och gryende problem innan de hinner växa sig för stora, säger Strandén. NY RESURS I SKOLAN. – Jag kan agera konkret. STRANDÉNS ARBETE som skolcoach i Sirkkala inleddes redan senaste läsår, men har från och med i höst fått klarare ramar. PIA HEIKKILÄ Efter en liten time out kan resten av lektionen sedan gå hur bra som helst. – Det går tydligt att se resultaten av en extra vuxen resurs i klassen, som stöder både lärarens och elevernas arbete, säger Elise Kurtén, Sirkkala skolas rektor. – Då behövs det fler vuxna i skolan, för att det som vi eftersträvar rent pedagogiskt ska fungera, säger Kurtén. TILL UTBILDNINGEN är hon socionom med inriktning på barn och ungas mentala hälsa. Om eleverna inte mår bra kan de inte lära sig. Att det behövs fler vuxna i skolan handlar alltså inte alls om att eleverna idag är mer bångstyriga eller mer krävande, utan om att synen på pedagogik förändras. – Efter en liten time out kan resten av lektionen sedan gå hur bra som helst. Att finnas till i klassen kan till exempel betyda att vid behov ta med en elev på en kort paus ute i korridoren eller på skolgården. Sundells stiftelse har med en donation tryggat den nya resursen. Henna Strandén är skolcoach och jobbar i Sirkkala skola. Henna Strandén. – Vi vet också att förebyggande arbete är det allra bästa. Bland annat i Österbotten har många skolor använt skolcoacher redan en tid, men i Åbo är det nytt. – Det finns ingen utstakad arbetsbild men jag formar själv en struktur, i samarbete med lärarna och rektorn, säger Strandén. Både föräldrar och lärare betonar gärna att man ska se varje barn som en individ och inte som en flock elever. Hon stöder i klasserna och ser till att det sociala samspelet fungerar. Strandén började jobba i Sirkkala som skolgångshandledare. – Min roll handlar mycket om att iaktta det sociala samspelet i klassen och gripa in då det behövs. Förhållandet mellan vuxna och barn ser dessutom annorlunda ut nu än för några decennier sedan, både i skolan och i samhället i övrigt. Där kan en skolcoach göra väldigt mycket, säger Elise Kurtén. Men då skolcoach Henna Strandén i Sirkkala skola noterar oro i klassen kan hon gripa in direkt. Vissa elever behöver extra stöd, behöver få prata av sig ibland, behöver någon som ser och hör, säger Strandén
– Det är ett stort antal människor som använder området dagligen och som skulle påverkas av denna förändring, enligt Facebook-kallelsen till att demonstrera på onsdagen. Den högsta skattesatsen för kraftverk är de 3,1 procent som SFP nu föreslår. ANSTÄLLNINGSVILLKOREN för skolgångshandledare har länge kritiserats som ogynnsamma. ÅU » » Maximal fastighetsskatt kan ge kommunen hundratusentals euro, förutspår SFP-gruppen. – Att ersätta ett grönområde med en parkeringsplats visar att man anser att det är mer centralt att främja bilism än de värden som har beskrivits ovan, enligt namninsamlingsuppmaningen. Han jobbar inte i klassrummen utan finns till i korridorerna under rasterna i den stora S:t Olofsskolan. Hittills har Åbo stad inte kunnat tilldela skolan tillräckligt med pengar för en sådan resursklass. – Nu märker jag att eleverna börjar lära känna mig, och lättare kommer och pratar, säger Krook. Också i S.t Olofsskolan finansieras skolcoachen delvis med stöd från Sundells stiftelse. – Det är upp till skolorna själva att skapa en modell. I stället efterlyses en annan plats för bilarna. REKTOR Christer Karlsson har tidigare i kraftiga ordalag efterlyst en så kallad resursklass till S:t Olofsskolan. Handledarna sägs ofta upp inför sommarlovet och anställs på nytt först då skolorna börjar i augusti. En skolcoach är en liten kugge i hjulet för att förbättra vardagen för eleverna i skolan. Främst handlar det om att stöda elevers skolgång och fungera som en resurs. – Och om en lärare väljer att ”skicka ut” en elev från klassrummet under pågående lektion för att övriga ska få arbetsro, så finns jag där och kan ta emot eleven och snacka. HON TROR ATT begreppet skolcoach fortfarande söker sin form. ÅU-FOTO BLIR DYRARE. . – Dessutom är jag tillräckligt gammal för att förhoppningsvis kännas trygg för eleverna. Vindkraftverk kommer att beskattas högre i Kimitoön om SFP får som de vill.. Demonstranter övernattade i hotad skogsdunge Planerna på en ny parkeringsplats i Åbo universitets campusområde upprör många. Det är ÅA:s fakultet för naturvetenskaper och teknik samt Åbo universitets institution för kemi som ska använda sig av Aurum. HANS FRÄMSTA verktyg är livserfarenhet. ÅU 11 FREDAG 4 OKTOBER 2019 NYHETER Skolorna definierar själva vem som kallas ”skolcoach” Begreppet ”skolcoach” är relativt nytt i Svenskfinland och modellen har tagits från Sverige. Han har jobbat i bland annat restaurangoch turismbranschen i många år, och uppfostrat tre egna barn. Diskussionnsträffen om planerna ordnas idag klockan 9 i sal XXII i Åbo universitets byggnad Agora, på Vattenborgsvägen 5. – Vi har kommit till en vändpunkt, det är dags att gå från ord till handling. DÅ ÅBO UNIVERSITET nyligen informerade om trädfällningen, väckte det mycket debatt. – Den nya fastighetsskatten på 3,1 procent skulle kunna ge kommunen en årlig inkomst på flera hundra tusen euro, skriver SFP-gruppen i sitt pressmeddelande. I Åboland finns förutom i Åbo en skolcoach också i Sarlinska skolan i Pargas. – Jag ska vara en lättillgänglig vuxen utanför klassrummen, som eleverna ska kunna vända sig till med stort och smått, säger Krook. PIA HEIKKILÄ SFP i Kimitoön vill beskatta kraftverk hårdare än förut På kommunstyrelsens möte på måndag kommer SFP-gruppen att föreslå en ny fastighetsskatt införs för kraftverk i Kimitoön. ÅU » » Träd vid Caloniagränden ska huggas ned för att bli parkeringsplats för ÅA-satsning. Det finns inga behörighetskrav eller någon vedertagen definition för vem som kan kallas skolcoach. – Vindkraften kan bli en viktig inkomstkälla, uppger fullmäktigegruppen. De som motsätter sig bygget av en parkeringsplats anser att projektet strider mot universitetets egna miljöoch klimatmål. SOSSENS FÖRSTA. En särskild diskussionsträff prickades därför in för i dag. Det är bättre än att eleven bara ska sitta i korridoren för sig själv, säger Krook. I pressmeddelandet noteras att Kristinestad beräknas få cirka 850 000 euro per år i skatteintäkter från Ömossa vindpark, som har 34 kraftverk. DEN NYA FASTIGHETEN, som ska stå färdig våren 2021, kommer på Henriksgatan. Därmed går de arbetslösa under sommarmånaderna. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Finns till på rasterna för eleverna, som en extra vuxen för eleverna att snacka med. På onsdagen ordnades en demonstration på platsen och senaste natt planerade många demonstrera med att övernatta i grönområdet. Pia Heikkilä Peppe Krook är ny skol-coach i S:t Olofsskolan Per-Erik ”Peppe” Krook började som S:t Olofsskolans första skolcoach den 12 augusti. Gruppen och anser det viktigt att kommunen tar klimathotet på allvar och verkar för miljöåtgärder som bidrar till att minska klimatuppvärmningen. – Men vi behöver nödvändigt en resursklass, helst från och med den 1 januari, säger Karlsson. P-platsen är kopplad till Aurum, Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma satsning. – Erfarenheterna från skolor med skolcoach har varit mycket goda, säger Kjellman. I allmänhet tillämpas den allmänna fastighetsskattsatsen för kraftverk, men en kommuns fullmäktige kan också besluta om en egen, högre skattesats. Aurums parkeringsplats är ändå inritad på universitetets campusområde, mellan Calonia och Educarium. Trädfällningsarbetet sköts också upp. I österbottniska skolor har skolcoacher använts redan i några år. Det har också startats en namninsamling mot bygget av en parkeringsplats. – Vi får så lov att plocka in lämpliga personer, det är relativt få som har gått utbildningen, säger Kjellman. För den som ska jobba som skolgångshandledare (kallades tidigare skolgångsbiträden) finns en utbildning. Det finns ett växande behov av extra stöd för elever som tampas med utmaningar. Per-Erik ”Peppe” Krook är S.t Olofsskolans första skolcoach. – Kimitoön har inte råd att tacka nej till miljövänliga beslut. Han ersätter varken lärare eller kurator men ska ha tid med eleverna. . Det beror på hurudan resurs en enskild skola behöver, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo. Långt ifrån alla som jobbar som skolgångshandledare har dock en handledarutbildning. Klimatförändringen, förlusten av biologisk mångfald och överkonsumtionen av naturresurser hör till mänsklighetens största problem, enligt pressmeddelandet. Förut umgicks man mera över generationsgränserna, och den som hade mera erfarenhet delade med sig till de yngre, säger Krook. Krook är nyinflyttad från Esbo till Åbo. SFP:ARNA MOTIVERAR beslutet också med miljöargument
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 15.00 Finland i morgon Sjöväder i morgon Utsikter till lördag kväll: Lokalt svag regn eller snöfall. Måttlig nordlig vind. Inkl. Utsikter från och med söndag morgon till tisdag kväll: Mestadels mulet, på måndagen regn. Temperaturen är 0...+7 grader. kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Nordlig vind 3-10 meter i sekunden. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 4 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ Lokalväder i morgon Finland i morgon 5.10. +6/-2 +7/+3 +6/-3 +6/+1 +6/-3 +6/-2 +6/-2 +8 cm +13 cm 5 5 7 7 8 7 ÅBO UTÖ LOIMAA HANGÖ SALO NÅDENDAL PARGAS KIMITOÖN +4 +1 +4 +4 +1 +3 +3 +5 +3 +4 +6 +5 10 10 9 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Sannolikheten för nederbörd är 40 procent. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens högsta temperatur är 5...7 grader. Nederbördssumman 10-20 millimeter. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagens maximitemperatur är 6...8 grader, nattens minimitemperatur 2...6 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. På lördagen från och med morgonen flerstädes regn. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Tummen upp till Korpo Hälsostation för smidig service 3.10! Tummar gör Houtskärsborna. 90 procent av lärarna anser att Norden i skolan gör det lättare för dem att undervisa i nordiska språk och stärker deras undervisning, visar en ny användarundersökning. – Det går ju att förstå danskan, men det tog mig en månad av att bo i Köpenhamn innan jag började lita på att jag förstod vad danskarna sa, trots att jag hade en dansk chef, säger Berg. De nordiska skoleleverna börjar få allt svårare att förstå varandra språkligt, enligt Institutet för språk och folkminnen. Den skapades redan 2011, men det är först under de senaste åren som den tagit fart ordentligt. klockan 13.00 på Kommunalgården i Korpo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Ofta tror danskarna att jag kommer från Norge när de hör mig prata. •. » » Projektet Norden i skolan uppmuntrar elever i nordiska skolor till att intressera sig för de nordiska språken. +358 (0)20 765 9520 BOKA klassiska solresor, weekendresor eller kryssningar via oss. •. Fokuserar på textoch hörförståelse. Vi har alternativen! »» Korpo Pensionärer rf Korpo Pensionärer träffas igen på månadsmötet tisdagen den 8.10. Serien ökade intresset för Norge, säger Anna Berg, projektkoordinator för Norden i skolan. Information om kommande evenemang. Hittills har cirka fjorton procent av användarna sökt en vänklass via plattformen och över hälften av dem har hittat en. Efter att Skam hade premiär 2015 har också intresset för norska ökat. I DAG KOMMER vi inte i kontakt med våra nordiska grannspråk i samma utsträckning som tidigare. Erbjuder möjligheten att annonsera efter en nordisk vänklass. Tv-serien Skam gav projektet en ordentlig skjuts, säger finlandsvenska Anna Berg. Men vi vill också ge en upplevelse av språket, en genuin upplevelse av att träffa andra nordbor och uppleva landet på riktigt. Den är mer användarvänlig med enklare sökfunktioner och nytt material varje år, säger Berg. Namnsdagar i dag: Frans, Fransiska, Saija, Saila. Det är några av replikerna från den norska succéserien Skam som blivit odödliga. Är en gratis, samnordisk undervisningsplattform som grundades 2011, med mål att stärka förståelsen för de nordiska grannspråken och nordisk kultur. Sedan blir de positivt överraskade när jag säger att jag kommer från Finland och pratar svenska, det är något som i princip ingen vet om här. På fredagen presenterar hon projektet på Hanaholmen. •. Utvecklas och administreras av Föreningarna Nordens Förbund. ARI SUNDBERG/SPT NORDISK. ÅU SOLSIDAN FREDAG 4 OKTOBER 2019 14 7.43 18.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.43, ner 18.55, i morgon upp 7.45, ner 18.52. I morgon: Ingrid, Inger, Inka, Inkeri. Det mesta av vårt material består av filmer, texter och utdrag ur böcker. Materialet innehåller bland annat musikvideor, kortfilmer, skönlitteratur och pedagogiska spel. Heidi Hakala/SPT Norden i skolan •. Här måste man nog nämna Skam. 80 procent anser att Norden i skolan gör att de i högre grad än annars arbetar med nordiska grannspråk i sin undervisning. Danskarna och svenskarna har svårast att förstå varandra, medan norrmännen bäst förstår de andra språken. – Den har utvecklats både till material och design. »» Åbo svenska pensionärsklubb Röda Korsets sparbössor för hungerdagsinsamlingen kommer att cirkulera vid kaffeborden i dag under fredagsträffen. Berg kommer från Korsholm men är sedan två år tillbaka bosatt i Köpenhamn. Ger lärare och elever i alla nordiska länder möjlighet att arbeta med grannspråken (danska, norska och svenska) och med nordisk kulturförståelse i både grundskolan och gymnasiet. Ta gärna med en extra slant för det goda ändamålet. •. – Vi ser en trend och ett enormt intresse för att ta in det nordiska i undervisningen. Nya medlemmar är också hjärtligt välkomna. När man väl hittat en vänklass och skapat kontakt kan man ansöka om nordiska stipendier för att besöka varandra. På plattformen finns också undervisningsmaterial från Skam, som följdes av många nya nordiska tvserier för unga: norska Ung och lovande, svenska Störst av allt, danska Någon som du och finlandssvenska Badrumsliv. Vi äter potatisgröt och vassbuk. Men vi vill också ge en upplevelse av språket, en genuin upplevelse av att träffa andra nordbor och uppleva landet på riktigt, säger Anna Berg, projektkoordinator för Norden i skolan.. Det här blir allt mer populärt, säger Berg. Av de 17 000 lärare som registrerat sig på vår plattform har nästan 10 000 tillkommit under de senaste två åren. Erik Törnqvist står för musiken. Därför hjälper Norden i skolan också skolor i till exempel Finland att hitta vänklasser i andra nordiska länder. •. – Vi har blivit kontaktade av lärare som fått en vänklass, besökt varandra och haft en väldigt bra upplevelse kring det. Det mesta av vårt material består av filmer, texter och utdrag ur böcker. Norden trendigt bland elever ”Slutt å gå rundt som en jævla klisjé!”, ”Han må slå opp med dama si, ass” och ”Kroppen din trenger potet”. Har material på alla nordiska språk och är i dag den största och enda nordiska undervisningsplattformen. NORDEN I SKOLAN är en samnordisk undervisningsplattform som är gratis för lärare i alla nordiska länder att använda i undervisningen. •
För tillfället går spelförsäljningen bra, uppger branschorganisationen Neogames. CYKLISK BRANSCH. Snart kommer nästa tillväxtfas att komma. FORSKARNA VID finska företag sysslar däremot sällan med akademisk forskning och det tror Lehtinen att försvårar samarbetet med universiteten. •. 2016 fanns det bara två företag som omsatte mer än 50 miljoner euro. ERIK SANDSTRÖM/SPT. Patrick Latvasalo leder Vasas lokala avdelning av IGDA Finland (The international game developers association). Forskarna är betydligt bättre på att informera om sitt arbete i USA. Han säger att Europa sackar efter när det gäller samarbetet mellan industrin och den akademiska världen. Det beror på ett par storföretag som håvar in pengar. Bland de 3 200 som jobbar i branschen är 27 procent utländska medborgare. 10 procent kommer utanför EU, alltså över 300 personer. Man måste komma ihåg att spelindustrin till nästan 100 procent är en exportindustri, säger Kari Korhonen, sakkunnig vid Business Finland. Den statliga organisationen Business Finland understöder och investerar i finländska spelföretag. En begravningsscen i Call of Duty blev ett mem efter att texten ” Press ’F’ to pay respect ” dök upp på rutan, på svenska ungefär tryck ”F” för att beklaga sorgen. – Spelbolagen tänker på vad som går att förverkliga i det nästa spelet och ser kanske högst ett par år framåt. Spelforskare vid Aalto-universitetet vill ta modell av USA för samarbetet mellan industrin och akademiska forskare. – Många spelutvecklare använder olika metoder för att få spelarna att spela mera. Koopee Hiltunen säger att han dagligen får höra att företag har svårt att hitta personer med rätt kunskaper. Det är också orsaken att många spelare fortsätter köpa spel av samma företag, säger Mekler. ERIK SANDSTRÖM/SPT JAAKKO LEHTINEN. Tanken är att stödet ska återbetala sig i form av skatteintäkter och kunnande. För tillfället pekar trenden för omsättning neråt. Enligt Korhonen är spelindustrin viktig för samhällsekonomin. – Finland lever på sin export. Lehtinen har forskat vid universitetet MIT i USA och har gjort akademiskt samarbete med bland annat den amerikanska grafikkortstillverkaren Nvidia och med finska spelföretaget Remedy. Han berättar att det finns ett tiotal spelföretag i Vasaregionen med Platonic Partnership i spetsen. ENLIGT MEKLER måste man hitta en balans som gör spelet intressant utan att inkräkta på spelarens integritet. Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter omsatte finländska företag totalt 417,7 miljarder euro i fjol. – Bestämmelserna om spelindustrin är bara i sin linda. Ett exempel är lootlådorna som kan köpas i många spel och ger slumpmässiga belöningar. ÅU NYHETER FREDAG 4 OKTOBER 2019 16 E-spel är en sann exportindustri Spelindustrin omsätter 2,1 miljarder euro och cirka 3 200 personer jobbar med att utveckla och marknadsföra spel i Finland. » » Finländska spelföretag syns på spelmässor världen över tack vare paraplyorganisation och statsstöd. Spelindustrin är en cyklisk industri. De flesta andra är ensamföretagare och många av dem är nygrundade. – Spel kan också hjälpa vissa människor att ta en paus från svåra saker i livet. – När jag forskade vid Nvidia var min uppgift inte att arbeta med produktutveckling. Givetvis patenterade bolaget vårt arbete, men det var i första hand akademisk forskning. DEN ALLRA STÖRSTA utmaningen inom branschen är kompetensbrist. – Jag vill inte lägga skulden på industrin – det är också forskarnas uppgift att motivera varför deras arbete är relevant. Men trots den ringa storleken är spelindustrin väldigt viktig för Finlands anseende och framtid. Det är kanske skäl att sätta in siffrorna i ett sammanhang. En växande spelindustri skapar nytt kunnande, nya investeringar och skatteintäkter till Finland. Processen fungerar inte och det är en kritisk situation för spelindustrin, säger Hiltunen. – Jag tror att spelindustrin skulle växa ytterligare om spelklustret skulle marknadsföras mera. Föreningen jobbar för att främja spelutvecklares karriärer och liv genom att till exempel ordna evenemang och förena människor som jobbar med spel. ”Vi har en etisk plikt att uppmärksamma problem” Alla spel bygger på akademisk forskning, enligt Aalto-professorn och grafikforskaren Jaakko Lehtinen – speltillverkarna vet bara inte alltid om det. Enligt honom har tillväxten precis börjat ta fart. – De kunde sälja in idén som akademiskt intressant, säger Lehtinen. – Spelforskarna har en etisk plikt att uppmärksamma vad som kan vara problematiskt och för vem. Till exempel pappersindustrin omsatte 17,6 miljarder euro. – Flera erfarna spelutvecklare har under den senaste tiden grundat nya företag. Världsekonomin ser ut att gå mot en svagare tillväxt, men det oroar varken Hiltunen eller Korhonen. Spelindustrin omsatte 2,1 miljarder euro i fjol. Folk slutar spela först om köpkraften sjunker avsevärt. Forskningens roll är att lyfta fram de målsättningar som vi ännu inte känner till i dag, säger Lehtinen på Aalto-universitetets pressinfo om spelforskning. En sak som däremot bekymrar Hiltunen är att unga entreprenörer lyser med sin frånvaro. Det finns några projekt för att marknadsföra spelindustrin i regionen, men Latvasalo önskar mer synlighet och stöd från staden. Det lyckas inte alltid. PSYKOLOGI BLIR ALLT viktigare inom spelindustrin, men enligt biträdande professor Elisa Mekler finns fortfarande väldigt lite akademisk forskning om vilka känslor spelen väcker. – Det var helt klart inte spelutvecklarnas avsikt. – Finland hör till de ledande länderna i Europa. I till exempel Tammerfors, Uleåborg och Jyväskylä har flera företag vuxit sig större. Det är mindre än under guldåldern 2015–2017, då företagen omsatte uppemot 2,5 miljarder euro. ELISA MEKLER. Många klassar lådorna som hasardspel och i vissa länder finns redan lagstiftning som begränsa dem. 75 procent jobbar i huvudstadsregionen. Cirka 3 200 personer jobbar med spel i Finland. Efter det uppmanar internetanvändare varandra att trycka på F-knappen, ofta i humoristiskt syfte. Medelåldern för uppstartsföretagare är 40–50 år. – Även om du befinner dig i Vasa är hela världen öppen för dig. Enligt Lehtinen hade spelföretaget Remedy god kontakt med den akademiska världen och därför kunde de föreslå ett lyckat samarbete som minimerade det manuella arbetet för att animera spelskådespelarnas ansiktsuttryck. I Finland finns över 30 företag som omsätter minst en miljon euro. Erik Sandström/SPT » » Psykologisk forskning blir allt viktigare för spelbranschen. 2016 jobbade i snitt 16 personer i ett spelföretag, i dag är medeltalet 20 personer. – Det som har hänt det senaste året är att medelstorleken på företagen har vuxit. – De här personerna är helt centrala för att företagen ska kunna växa och för tillfället tar det 3 till 4 månader för Migrationsverket att behandla ansökningarna. SPELFÖRETAGEN I huvudstadsregionen står för 97 procent av branschens omsättning. Spelindustrin brukar drabbas av sämre ekonomiska tider med en viss fördröjning. •. Enligt Mekler tyder forskningen på att spel inte skapar beroende på samma sätt som droger. 2018 hade antalet fördubblats. På sistone har spelindustrin vuxit här då det har flyttat nya erfarna personer från huvudstadsregionen. Vi forskare kan testa vad som är nyttigt och vad som är skadligt för lagstiftning som bygger på välinformerad politik, säger Mekler. Sören Jonsson/SPT Spelindustrin i siffror •. 2004 jobbade 600 personer inom spelindustrin, 2010 jobbade 1 800 personer där, 2016 2 750 och nu senast, 2018, 3 200. Men oftast genomskådar spelarna det ganska snabbt och tröttnar på att spelet försöker locka dem för mycket. •. KOOPEE HILTUNEN, direktör på den finländska spelbranschens paraplyorganisation Neogames, säger att de medelstora spelföretagen är vinstbringande och fortsätter att växa. Skattebetalarna vinner i slutändan på att vi stöder spelföretagen. Men om det bara är spelet som ger en någonting positivt i livet så är faran att man bara håller sig till det. Däremot grundas många företag just nu, säger Hiltunen. – En stark känslosam upplevelse gör spel och karaktärer mer minnesvärda. Spelberoende uppstår ofta i situationer då människor redan är utsatta. Enligt Hiltunen sackar kustområdet och i synnerhet Österbotten efter
Del 3. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Mullvaden och Panda 6.40 Blinky Bills bravader 6.55 LEGO City esittää 7.10 Rusty Rivets 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 Heinähattu ja Vilttitossu 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 9.00 Bara liv 11.10 Tulossa: The Wall Suomi 11.15 MasterChef Australia 12.25 MasterChef Australia 13.40 Tulossa: The Wall Suomi 13.45 Ensam hemma Finland 14.45 Syke 16.45 Finlands auktionskung 17.45 Tulossa: The Wall Suomi 17.50 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 13.20 Kids do the craziest things. Amerikanskt äventyr från 2007. 16.00 Alaskan bush people. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Legend. 8.42 Ramabums flygplats. 22.30 VM i rally: Wales, dagen i sammandrag 23.00 Soffpotatisarna 23.55 Friidrott: VM i friidrott 2.35 Nyhetsfönstret. 18.45 Den vida naturen: Strutsen – liv på springande fot 19.45 Friidrott: VM i friidrott. 12.55 Ensitreffit lennolla. 8.12 Superhjälparna. 0.35 Rantabaari. Del 9. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. Del 10. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla för en Svensk tv-lek från 2019. 17.30 Motorsport: Flying Finn: Ralli SM. 22.45 Shetland 23.45 Rapport 23.50 Friidrott: VM 2.45 Dokument utifrån: Testosteronskandalen. 8.40 Kids do the craziest things. Leah blir mål för utpressning och fallet får helt nya dimensioner. 22.00 Luuk & Hallberg Svensk pratshow från 2019. 19.30 Rantabaari. 10.05 Morgonettan. 4.40 Alaska: Viimeinen rintama. 22.30 Maria Wern: Smutsiga avsikter Svenskt kriminaldrama från 2015. 16.25 Wheeler Dealers. 23.05 Dagens debatt (Från igår kl. Del 3. Del 7. 7.00 Lyxfällan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Finland 22.00 The Expendables 2 I rollerna: Sylvester Stallone och Jason Statham. Aiempi U-käännös aiheuttaa kitkaa kahden parin välille. 20.00 Yle Nyheter. Del 1 av 12. 17.10 Rapport 17.15 Elvis Presley: The searcher (R) Amerikansk dokumentärserie från 2018. . 19.45 Independence day: Återkomsten. 4.55 Fast n' loud. 22.00 The Expendables 2. 13.00 Alaskan bush people. 23.45 The invisible woman Brittiskt drama från 2013. 0.05 Rantabaari. Del 2. Amerikkalainen komediasarja. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 12.33 Cykel: Kroatian ympäriajo. 0.00 Kadonnut maailma Jurassic Park. I rollerna: Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Gloria Stuart. 5.05 Yön AVA. Borde hon ha låtit bli att ta upp saken. 21.00 Yle Nyheter. 16.33 Cykel: Eurometropole. 21.00 Klassfesten Svenskt underhållningsserie från 2019. 14.03 Fritt fram. Del 9. 23.29 Ralli: ERC-sarja. TV3 6.00 Alla älskar Raymond. 9.00 Arvinge okänd: En ny familj i Afrika. 1.05 Rantabaari. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. Del 6 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.45 Sportnytt. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Del 2. Del 3. DISCOVERY 6.35 How it's made. Symphony 14.05 Babel (R) 15.05 Sverige idag på romani chib, arli 15.15 Sverige idag på romani chib, lovari 15.25 Elvis Presley: The searcher (R) Amerikansk dokumentärserie från 2018. Tolfte deltävlingen, specialsträcka. Del 14. 18.05 Dokumenterat: General Francos finske vän (Serien finns på Arenan). YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Seriestart: Falskspel (The Cheat, S1) Två starka kvinnor och en smärtsam sanning – är något någonsin så svartvitt. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Din hjärna (R) 8.45 Uppdrag granskning (R) 9.45 Alla för en (R) 10.45 Go'kväll (R) 11.30 Arne Weise – det sista programmet 12.10 Anslagstavlan 12.15 Plus (R) 12.45 Fråga Lund (R) 13.45 Tjuv och polis (R) 14.45 Svenska nyheter (R) 15.15 Skavlan (R) 16.15 Friidrott: VM 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2019. 21.37 Motorsport: Blancpain Barcelona. 18.55 Muutos minuksi. 22.55 Urheiluuutiset. Del 4 av 25. 17.20 For richer or poorer. Del 5 av 8. Den plikttrogna Leah lyfter katten på bordet och anmäler den misstänkta plagieringen till universitetets administration. Amerikkalainen realitysarja. 2.45 Into the wild. Del 10. 3.35 Bitchin' Rides. 1.10 Escape Plan. Del 18. Del 13. 16.10 Paddington. 12.40 Docstop: Manning up 13.15 Soffpotatisarna 14.05 Lasse Virén – reflektioner 15.10 Sportfinland 16.10 Friidrott: VM i friidrott 19.00 Motorsport: VM VM. Del 3. 3.40 The young americans. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.00 Maajussille morsian. 21.00 Love Island Suomi. Del 11. Del 5 av 10. 1.30 Bull. 10.05 Kindig Customs. Nionde dagen, H final kula och 4 x 100 m. Han står nu inför ett vägval i karriären. Snart befinner sig bägge kvinnorna i en situation utan utväg. Dag 9. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 22 av 34. 15.30 Rantabaari. Stefan vill åka på en jordenruntresa med sin hustru för vinstpengarna. 18.30 Rantabaari. 14.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Django unchained. 12.00 Love Island Suomi. TV5 FI 6.00 Alastomat selviytyjät. 19.45 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. Del 2 av 2. 9.05 Frasier. Del 3 av 10. 19.08 Muut lajit: The Minute. 18.00 Chasing classic cars. Del 17. 19.00 Frendit. 5.25 Rosewood. Amerikkalainen animaatiosarja. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Seventh Son. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.05 Yles Morgon-tv. Del 16 av 30. 21.18 Kino: Saturday Night Fever. 8.20 Salvage hunters. 2.30 First Dates UK. 0.00 Nattklassiskt. 12.35 Vega Musik. 2.25 Elastinen feat. Del 15. Kommentatorer: Jacob Hård, Niklas Nord, Kajsa Bergqvist. I rollerna: Ralph Fiennes, Felicity Jones, Kristin Scott Thomas. Faye blir vittne till hur tre män mördas i Marrakech och flyr till Berlin. Sociologen Leah Dale har orsak att misstänka att en av hennes elever returnerat en essä som hon inte själv har skrivit. Bandet leds av Björn Ling. 17.00 Garage Rehab. 2.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. Svensk frågesport från 2019. 1.30 Fast n' Loud: Hauskat videot. 20.00 Wheeler dealers. 10.00 Yle Nyheter. D final tresteg, 1 500 m, 5 000 m och 4 x 100 m. 21.00 Titanic. 1.05 Roba. 22.43 Muut lajit: WATTS. Del 7. . 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.40 Roms hemliga katakomber. 1.25 Blue crush. 20.03 Backhoppning: Kesä GP Klingenthal. Del 19. 21.00 Alla för en. Amerikansk action från 2016. 16.20 Svenska Hollywoodfruar. Året är 1960 när Elvis återvänder från sin militärtjänstgöring. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Amazing Race Jakso 4/12. 0.35 Uutisvuoto. 17.00 Huuma. Del 1. 15.25 Vauhtipaja. Del 4. (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) 9.55 La traviata – regi: Sofia Coppola 12.10 E.S.T. 20.00 Lätkä Love. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.35 Asunnon metsästäjät. Del 3 av 10. Efter dokumentären sänder Teemalördag själva filmen. 9.00 Yle Nyheter. 12.03). 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.10 6.52 Musen Hermanni 7.03 Martha pratar 7.27 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.38 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.10 Claude 8.22 Elitklassen 8.44 Robottåg 8.59 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.55 Partybetorna 10.00 Resmålet: Arizona 10.45 Mina enda 30 minuter 11.10 Lite respekt I rollerna: Pekka Karjalainen. Del 37 av 43. 11.05 Jo Frost: Nanny on Tour. 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Vid liv 24 h 15.40 Livsöden: Drömmarnas kvinna 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Strutsen liv på springande fot 19.40 Manhunt – mördarjakten 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Falskspel 22.45 Jack Taylor 0.10 Nyhetsfönstret. 16.25 Ulosottomiehet. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. 23.00 Undercover Billionaire. 22.59 Purjehdus: Spirit of Yachting. 17.55 Onnenpyörä. 14.03 Cykel: Kroatian ympäriajo. Del 8 av 8. Del 19. 19.00 Cykel: Kroatian ympäriajo. 16.08 Vega Eftermiddag med Sportliv. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. 4.15 Rikoksista pahin. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kosto Rooleissa: Krister Pettersson och Mats Bergman. Del 1. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). I rollerna: Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.05 Mitt i naturen. 12.05 The real housewives of Melbourne. Från Doha, Qatar. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.00 Asunnon metsästäjät. 8.00 Kiinteistöveljekset. Del 13 av 20. 23.00 Väster om friheten. 23.59 Cykel: Kroatian ympäriajo. 23.50 The Unborn. 10.45 Fredagsdokumentären: Farväl syn och hörsel. 11.37 Yle Nyheter Birkaland 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.53 Yle Nyheter östra Finland 12.01 Yle Nyheter Österbotten 12.09 Yle Nyheter norra Finland 12.17 Yle Nyheter Lappland 12.25 Yle Oddasat 12.30 RSO i Musikhuset 13.10 Prisma: Sanningen om stress 14.00 Hälsan eller elitidrotten. 3.35 Kauneusoperaatio helvetistä. Del 3 av 9. Del 17 av 21. 20.00 First Dates Suomi. Del 5. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 22.35 Wallander: Kosto. 13.05 Tuhatkiloinen perhe. Del 24. 7.25 Dogs: The Untold Story. 1.00 Fast n' loud. 6.55 Hengenvaarallinen saalis. Del 4. Del 41 av 50. 3.25 100% Hotter. 14.30 Autohullut. 4.30 Astral-TV. 1.35 Love Island Suomi. 14.20 Pantbanken. 0.05 På kommande: Temptation Island Finland 6. 11.00 Hotellit kuntoon. Amerikanskt västernäventyr från 2012. 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Yrkesdrömmar i fara 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 La república republiken 14.55 Sami Yaffa Sound Tracker 15.45 Requiem 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Superhjälparna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP Melodi Grand Prix 2019 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Teemalördag visar Saturday night fever! Den nya dokumentären berättar historien om alla tiders diskofilm. 15.20 Hemliga beundrare. 19.00 Rantabaari. Amerikkalainen animaatiosarja. 10.05 Pretty little liars. 21.00 Alaskan bush people. 13.00 Bratz: The Movie 15.05 Pilanpäiten 15.30 Duudsonit: Päällikkö 16.30 Liigalive 360 17.00 Only in Japan 17.30 Fort Boyard Suomi (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma Jakso 4/10. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 14.00 Xtreme Waterparks. 0.00 Goblin Works Garage. YLE BILDTJÄNST. 15.59 Olympialaiset: Camps to Champs. Del 1 av 6. EUROSPORT 1 FI 11.31 Golf: Solheim Cup Skotlanti. 20.00 Wheeler Dealers. Del 6. I säsongens sista avsnitt är det Jessica Andersson och Dan Ekborg som tar plats i klassrummet. 18.50 Friidrott: VM VM. 23.00 Atlantin yli. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Nils Holmqvist, Tone Bekkestad och Pia Hultgren möter Clara Henry, Ellinor Persson och Keyyo. ÅU 17 FREDAG 4 OKTOBER 2019 LÖRDAG 5.10 RADIO OCH TV 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 14.30 Idol 2019 – resultatshow (R) 14.55 Idol extra (R) 15.30 Ishockey: Linköping–Malmö 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. Yle Arenan från 5.10.2019 LEAH (KATHERINE KELLY) OCH ROSE (MOLLY WINDSOR). 20.01 Saturday night fever 40 år av yra 21.11 Dansnummer: Stayin' Alive 21.15 You should be dancing! 21.18 Kino: Saturday Night Fever 23.15 Ny film: Kärleken är blind 23.21 Ny film: Kvinnans namn 23.40 Heaven's Gate YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 10.03 Vega Lördag. SUB FI 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: Smutsiga avsikter, forts 0.35 Sthlm rekviem. 3.30 Räddningshelikopter. 7.50 Unga mammor. Del 5 av 8. 23.00 Väster om friheten Svensk-tysk thrillerserie från 2017. Del 5 av 15. Den rutinartade utredningen tar genast fel spår. 11.00 Mutsi. Del 6. 22.00 Äkkilähtö. Del 8 av 14. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 13.55 Simpsonit. Tiimit ottavat edelleen mittaa toisistaan Tansaniassa. 12.01 Yle Nyheter. 16.00 Rantabaari. 0.10 Arman under Polstjärnan. En psykologisk thriller om en universitetslärare vars trygga värld börjar vittra sönder när hon tar sitt undervisningsansvar seriöst. 15.00 Rantabaari. 3.20 Pop’n’Roll. 5.55 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Littlest Pet Shop 9.35 Winx-klubi 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.33 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter. Brittiläinen realitysarja. Del 7 av 12. Under ett uppträdande i Manchester år 1857 får författaren Charles Dickens upp ögonen för den unga skådespelaren Ellen ”Nelly” Ternan. 4.00 Dual survival. 13.03 Fokus på Neumann och Dingo. 18.29 Motorsport: Ralli: ERC-sarja. 14.00 Alaskan bush people. 22.00. 12.00 Alaskan bush people. Men när Pandoras ask väl öppnats går den inte längre att stänga. 12.03 Skammen över psykisk ohälsa då framtiden hon satsat på försvann: Sigrid. Del 9 av 20. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 40 av 53. 3.00 Kindig Customs. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. 14.00 The Real Housewives of Orange County. 18.30 Simpsonit. 12.25 Simpsonit. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 19.00 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 10.05 Ensitreffit alttarilla. Del 7. 8.00 Yle Nyheter. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 19.45 Vem vet mest. 8.05 Historia: Spanska sjukan. 22.00 Deadliest catch. 14.00 Yle Nyheter. 15.00 Alaskan bush people. 4.25 Pietarin kapellimestari. 21.30 Urheilu-uutiset. 19.03 Golf: Solheim Cup Skotlanti. Amerikanskt drama från 2002. Brittiläinen realitysarja. 2.35 Wheeler Dealers. 14.25 Simpsonit. 12.00 Myytinmurtajat. Läkaren Stefan Eklund är tillbaka i studion. 14.55 Tilt Esports. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 Ulosottomiehet. 11.00 Kiinteistöveljekset. Perjantai. 18.00 Menneisyyden salaisuudet. 2.00 Love Island. 23.30 Vega Musik. Yle TV1 lördagar kl
With Kenneth Tonef. 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 4.25 Kullan sukeltajat. Del 2. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Strutsen liv på springande fot 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Jasmins catwalk 11.45 Hörd i sak: Neil Hardwick 12.45 Antikduellen 13.15 Närapå veckans studio 13.45 Bästa tittare 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Nyheter 15.05 Fredag 15.45 En senior på jobb 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 4 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Teppo fixar det Kan man bli så förbannad att man dör. Del 4. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 Beck: Utan uppsåt Svensk kriminalthriller från 2018. 19.30 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Selviytyjät Suomi Extra 23.00 På kommande: Temptation Island Finland 6 23.05 Jone och stjärnorna 0.05 48 timmar efter brottet. 4.40 Rankat duunit. Del 4. I rollerna: Lasse Hallström. Del 13. 16.35 NASA ja planeettamme tulevaisuus. 0.45 Pietarin kapellimestari. 2.45 Eloonjääneet. 3.45 Yön AVA. Del 13 av 13. Här möter han en annorlunda, färggrann och lite kaotisk värld. 18.03 Eftersnack (Serien finns på Arenan). 10.30 Love Island Suomi. Del 2. Kan de inte presentera någon bevisning inom kort måste de släppa honom. 19.00 Maajussille morsian. 22.50 Rally-FM: Åbo 23.20 Sylt 0.10 Nyhetsfönstret. 15.10 Boog & Elliot – vilda vänner. 14.03 Cykel: Kroatian ympäriajo. Del 7 av 12. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 12 av 18. 7.15 Kultakuume. 1.20 Nyhetsfönstret. 2.20 American pie 2. 16.30 Rantabaari. 8.50 HS Lasten uutiset. 13.40 Tarzanin legenda. 21.00 Contact. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Striden om Hongkong 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 En kunglig romans. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.55 Urheilu-uutiset. KUTONEN FI 6.15 Renovation Realities. En 12-årig flicka hittar sin mamma död nedanför trappan i hemmet. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Littlest Pet Shop 9.35 Winx-klubi 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Perttu tehtävä Kiinassa 13.00 Sara La Fountain Australiassa 13.30 Teknavi 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 11.00 Mutsi. Armékaptenen Teppo mister sin hälsa, fru och karriär i ett slag. 14.03 Kaffekvarnen. 5.55 Närapå veckans studio. 7.25 How do they do it. 1.00 The sinner. 17.00 Salvage hunters. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk underhållningsserie från 2019. 1.20 60 päivää kiven sisässä. 9.05 Frasier. 2.10 Elementary. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 1. 11.00 Outback Truckers. 2.25 Bitchin' Rides. 21.00 Cykel: Kroatian ympäriajo. EUROSPORT 1 FI 11.33 Kolmen vallin kara: Survival Masters Korea. 22.15 Den klassiska kvällen: Om vad en pianosolist förväntas spela (Serien finns på Arenan). 11.45 MasterChef Australia. 1.30 Gränsbevakarna Amerika. 8.00 Vov-gruppen – Supervalparna. 13.15 Yellowbird. 9.03 Vega Söndag. 4.10 The grand seduction. 0.04 Backhoppning: Kesä GP Klingenthal. Seriestart: Teppo fixar det En finländare ska ha kampvilja, ”sisu”, och vara både behövd och självständig. Del 5. Del 9. 11.00 Kiinteistöveljekset. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: VM 22.00 Tjuv och polis Svensk underhållning från 2019. 10.03 Vega Söndag. 1.00 Gränsbevakarna Amerika. 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Roba (R) 0.05 Theroux Miamin jättivankilassa. 0.00 Deadliest catch. 17.00 Rantabaari. 0.35 Tilt Esports. 14.10 Paddington. 23.00 Expedition unknown. 21.05 med start 6.10.2019. 19.22 Meny: Så får du godare bryggkaffe använd en våg! 20.00 Yle Nyheter. Del 4 av 9. 12.20 Myytinmurtajat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1. Del 4. 16.18 Cykel: Ardennen klassikko. 19.00 Tomi ja uskomaton Australia. Amerikkalainen realitysarja. 7.00 Lyxfällan. Lagen siktar både högt och lågt för att ge en humoristisk bild av dagens samhälle. 20.03 Tack och lov. 21.00 Maria Wern: Tavoittamattomissa. 2.45 Kauneusoperaatio helvetistä. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. Del 6. 2.00 Kampen om livet. Del 4. 9.15 Baggage battles. Ekvationen saknar logik. 1.10 Brottsjournalen. 2.00 How things work. TV3 6.10 The night shift. 1.00 Undercover Billionaire. 15.00 Yle Nyheter. 23.50 Accepted. 12.00 Yle Nyheter. 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.45 Clinton och otrohetsskandalen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00 Baggage battles. 7.20 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Del 2. 21.03 Fritt fram (Serien finns på Arenan). Del 3. Del 9 av 14. 1.15 Den inre cirkeln. 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi. 0.00 Nattklassiskt. Del 2. 10.05 Pretty little liars. Del 1. . 20.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.30 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 11.30 First Dates UK. 2.55 Perttu tehtävä Kiinassa. 18.00 Motorsport: Blancpain Barcelona. 23.00 The Real Housewives of Orange County. 13.00 På kommande: Temptation Island Finland 6. Del 11. Del 1. 20.00 Atlantin yli. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 19.00 Pantbanken. Del 12. 19.03 Cykel: Ranskan Cup Tour De Vendee. Tauno vaatii lapsiaan hyväksymään uuden äitipuolensa. 16.55 Minioner. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld. Del 11. 4.00 Fabriken inifrån. 19.00 Salvage hunters. (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 7.55 Kockarnas kamp (R) 9.40 Sverige idag på romani chib, arli (R) 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 10.00 Minun squad (R) 10.30 Inte utan min mamma (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Nat King Cole – sammetsrösten 13.20 Nat King Cole och jag – Gregory Porter 14.55 La traviata – regi: Sofia Coppola 17.10 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.20 Rapport 17.25 Sverige idag på meänkieli 17.35 Designreportage (R) 17.45 Mitt ögonblick (R) 17.55 Örtskolan (R) 18.00 Elin, Alvin och vuxenlivet 18.08 Jag jobbar 18.16 Kortfilmsklubben – spanska Svensk kortfilmsserie från 2009. Del 8. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Alla avsnitt på Yle Arenan från 6.10.2019. 21.00 Jurassic Park III. 8.00 Kiinteistöveljekset. 7.50 Unga mammor. Yle TV1 söndagar kl. Teppo skickas från Sodankylä till mångkulturella Nordsjö i Helsingfors för rehabilitering. 2.00 Räddningshelikopter. 8.40 Kids do the craziest things. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Kill the Messenger. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 1. 15.30 First Dates UK. 13.00 Yle Nyheter. 20.30 Stugor 21.00 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård 22.36 Dok: Det förpliktande arfvet 18.30 Drömhuset. Del 2. 21.50 VM i rally: Walesiska rallyt i sammandrag VM-serien i rally, den tolfte deltävlingen i Wales i sammandrag. 17.50 Top Gear: Huteja ja hittejä. 9.15 Dokumenterat: För varje blödande andetag. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.00 Gryningspyromanen 23.30 Rapport 23.35 Rally-VM – sammandrag 0.30 Kalles och Britas hälsoresa. 12.34 Cykel: Kroatian ympäriajo. Del 13. 17.55 MTV3:n tähdet Musiikkivideo: Perhe. 21.00 Friidrott: VM. TV5 FI 6.00 Alastomat selviytyjät. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 6.10 FREDAG 4 OKTOBER 2019 18 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Bonde söker fru (R) 14.55 Bytt är bytt (R) 15.55 Anders knackar på (R) 16.55 Parlamentet (R) 17.55 Helt sjukt (R) Svenskt hälsomagasin från 2019. 19.00 Friidrott: VM 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2019. 21.00 Yle Nyheter. 6.00 Rusty Rivets. Svensk realityserie från 2019. 18.00 First Dates Suomi. 19.00 Frendit. 21.45 Hypnotisören (Sverige 2012) Thriller efter en roman av Lars Kepler. 8.20 Rise of the Machines. Del 11. 12.00 The real housewives of Melbourne. Del 2. 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 14.00 Yle Nyheter. 1.50 Ensitreffit lennolla. 17.30 Rantabaari. 10.30 MasterChef Australia. 13.00 Say Yes to the Dress Lancashire. 14.00 Fort Boyard Suomi. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Göteborgska eller. Här gör de politiska blocken upp. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 16.40 Madagascar 2. 22.00 The other woman. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 12.03 Vega Söndag med Språket: Är du go eller. 1.40 Top Gear. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Risto Räppääjä ja yöhaukka. Del 4. 5.45 Rise of the Machines. Kommissarie Joona Linna ber om hjälp av en hypnotisör i en mordutredning. Del 18. Är det en olycka eller ville någon den ensamstående mamman något ont. 20.08 Pyöräily: Italian Cup Gran Premio Bruno Beghelli. 3.00 Astral-TV. 8.05 Trio-Cyberguldet 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen 9.25 Djungelbeat 9.29 Min riddare och jag 9.41 Pipas & Douglas 9.43 Mitt 50/50 liv 10.00 Matmagasinet 10.30 MGP – Melodi Grand Prix 2019 12.00 Kino: Irrational man 13.30 Karen Blixen – afrikanska drömmar 14.25 Requiem 14.50 Montserrat Caballé och Marilyn Horne 16.20 RSO i Musikhuset 17.05 Musikens kraft: Olli Mustonen 17.10 Tonernas smak: Suffragettkämpen Smyth 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Kari Lumikero Den erkände journalisten Kari Lumikero har jobbat flera årtionden som utrikeskorrespondent. 9.00 Ensam hemma Finland. 23.25 Snatch Hävyttömät. 13.35 MTV3:n tähdet Musiikkivideo: Perhe. Del 6. 14.55 Motorsport: Flying Finn: Ralli SM. 3.25 Alaska: Viimeinen rintama. Amerikansk romantisk komedi från 2014. 1.20 Wheeler Dealers. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters. 11.20 Hotellit kuntoon. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 0.40 Morgonettan. Kotimainen koko perheen elokuva jatkaa Risto Räppääjä -elokuvien sarja. 22.00 Salvage hunters: The restorers. 9.00 Yle Nyheter. . 1.30 SOS – skolan och Sverige. 14.00 How things work. 2.25 Shetland. Del 7. Del 4. 14.20 Xtreme Waterparks. 6.55 Rusty Rivets. 3.40 Ihmemies MacGyver. 22.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 13.03 Gudstjänst. 23.29 Olympialaiset: Camps to Champs. 21.00 Babel. 20.00 Urheilu-uutiset. Teppo tvingas låta andra hjälpa honom även om han inte genast kan medge eller acceptera sin egen bristfällighet. 16.03 Muut lajit: WATTS. Del 7 av 8. 10.00 Jaksa paremmin. 6.25 Mullvaden och Panda. 19.00 Menneisyyden salaisuudet. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju, Anna Asp. Serien är producerad av Zodiak Finland. 5.45 Gryningspyromanen. 13.05 Största viktminskaren Finland 14.05 Roliga hemvideor 15.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.35 På kommande: Temptation Island Finland 6 15.40 The Wall Finland 16.40 Madagascar 2 18.30 Vill du bli miljonär. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.10 6.53 Kasse 7.07 Nelli och Iiro 7.14 Lilla bruna björnen 7.21 Safari 7.35 Oktonauterna 7.48 Enni och Roy 8.00 Vov-gruppen – Supervalparna 8.44 Jepu Barr 8.59 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Dennis och Ruff i farten 9.23 Fåret Shaun 9.30 Belle och Sebastian 9.43 Soffmans 10.00 Motorsport: VM 11.00 VM i friidrott 12.00 En ny dag 13.50 Sportliv 14.00 Motorsport: VM 15.30 Ridsportens värld 15.55 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 16.10 Puls 17.00 Klockorna ringer 17.25 Närapå veckans studio 17.55 Soffpotatisarna 18.45 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 11.00 Real estate wars. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Utan uppsåt, forts 0.10 Fartblinda. 21.00 Hemliga beundrare. (R) 7.10 Strömsö (R) 7.40 Tjuv och polis (R) 8.40 Skavlan (R) 9.40 Timjan, tupp och tårta (R) 10.40 Engelska Antikrundan (R) 11.40 Hjärtats vägar (R) 14.00 Motorsport: Rally-VM 15.30 Dokument utifrån: Testosteronskandalen 16.30 Bordtennis: Swedish Open 18.30 Friidrott: VM 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Världens barn – summeringen Svensk insamlingsgala från 2019. 6.25 Vem vet mest. 0.55 Ensitreffit alttarilla. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 18.00 The Real Housewives of Orange County. Del 9. 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.00 Sunnuntailounas (R) 17.30 Huuma (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas Jakso 2/10. SUB FI 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 17.00 Yle Nyheter med väder. TEPPO (JUHO MILONOFF), SARI (NOORA PELTOKUKKA) OCH ASKO (SANTTU KARVONEN). Taavi haluaa heteromiehen esille luonnontieteellisen museon uhanalaisten lajien näyttelyyn. Komediserien Teppo fixar det berättar om den envisa Teppo Markkula, kapten vid jägarbrigaden och med nerver på helspänn, vars liv slår en kullerbytta när han åter misslyckas i att få en plats på majorkursen och hans fru Johanna lämnar honom. Svensk realityserie från 2019. Del 7. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.36 Muut lajit: WATTS. Då drabbas Teppo av en hjärninfarkt. Del 7. 9.30 First Dates Suomi. 6.40 Blinky Bills bravader. 16.00 Homestead rescue. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 22.59 Kanot: Melonta: MM-kisat. Del 13. 21.05 Teppo fixar det. Del 1. 23.30 American Horror Story. Del 6. 15.30 Uljas universumi. 3.10 Zoo. 1.40 Say Yes to the Dress Lancashire. 20.00 Savage Builds. 8.00 Heinähattu ja Vilttitossu. 21.30 Sunnuntailounas. "Chrille" är kvar i häktet men tiden börjar rinna ut för poliserna. 0.15 Svenska fall. 12.35 Yökylässä Maria Veitola. 11.30 Simpsonit. 0.15 Fjärrlinjen: Ett nytt kallt krig
1.00 Wheeler Dealers. 9.10 Andrum. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi. Del 4. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 22.50 Kalles och Britas hälsoresa 23.20 PSL 23.40 Rapport 23.45 Jag är nyfiken – blå Svenskt drama från 1968. Del 9 av 15. 22.40 Oddasat 22.55 Hälsan eller elitidrotten. 11.00 Jane the Virgin. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 9.08 Jag jobbar (R) 9.16 Kortfilmsklubben – spanska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Designreportage (R) Svensk reportageserie från 2016. 18.00 Kultakuume. 19.22 BUU-önskemusik. Del 2 av 13. 13.03 Vega Dag. 22.08 Olympialaiset: Legendat elävät. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.30 Viidakon veijarit. 1.01 Olympialaiset:. 21.00 Vetenskapens värld Svensk vetenskapsserie från 2019. Yle TV1 7.10.2019 kl. 21.00 Maajussille morsian. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 7.25 Tanked. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian Jakso 8/12. 15.00 Yle Nyheter. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Patriotic highway 0.20 Agenda. 12.00 Deadliest catch. 13.00 Alaska: The last frontier. 10.55 Kiinteistöveljekset. 3.05 Nyhetstecken . 18.00 Ulosottomiehet. 2.05 Ikärajaton rakkaus. 22.00 Teppo fixar det Del 1 av 8. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. Del 10. 2.00 Bitchin' Rides. 22.00 Den inre cirkeln. 23.51 Olympialaiset: Power of One. 1.20 Game of thrones. 5.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.20 Svenska nyheter. 20.00 Masterchef USA. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 10.00 Lemmen viemää. 23.00 Aaron needs a job. 13.55 Extreme home makeover. 20.00 Täydelliset naiset. 19.44 Vega Musik. Del 10 av 15. 13.00 Ninja Warrior. 17.35 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 15.00 Supernanny Suomi. Varför. 1.00 Naked and Afraid XL. 4.55 Deadliest catch. 8.05 Nuori Robin Hood. 21.00 Love Island Suomi. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 16.00 How it's made. 20.00 Tahdon morsiuspuvun! 20.30 Tahdon morsiuspuvun Britannia. 22.55 Täydelliset naiset. Meningen var att få bättre service och effektivare återvinning. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 8.30 Landet Brunsås. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.05 Minun squad. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.05 Astral-TV. 23.43 Pyöräily: Kroatian ympäriajo. Men omställningen går långsamt. 15.00 Jeremy Wade's dark waters. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svensk livsstilsserie från 2019. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina. 20.00 Maajussille morsian. 12.00 Levande arkiv visar. 14.55 Project runway. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 5.20 Navy CIS. 9.15 How it's made. 10.03 Vega Förmiddag. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2016. 0.00 Alaskan bush people. 15.55 Top Gear: Huteja ja hittejä. 21.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2019. 19.00 Tunga nät. Del 29 av 72. 11.00 Yle Nyheter. 9.16 Vega Förmiddag. 21.00 Pantbanken. 21.00 Yle Nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 11.00 Lyxfällan. 20.00 Yle Nyheter. 1.10 Law & order: Special victims unit. 23.05 Språket: Politiskt språk med stort P. 17.00 How things work. 12.30 Salatut elämät. 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Djursjukhuset 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 På jakt efter den försvunna 15.50 Djursjukhuset 16.20 Onnenarpa 16.25 Största viktminskaren Finland 17.25 MasterChef Australia 19.00 The Wall Finland 20.00 Ensam hemma Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman under Polstjärnan 22.00 Syke 22.30 På kommande: Temptation Island Finland 6 22.35 Stand Up! 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier 0.35 Mad Cook Show. 6.25 Yles Morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 De bevingade fåglarna 12.35 Mat och kärlek 13.20 En rik flicka 14.40 På sköra vingar över Nordsjön 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mat och kärlek 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Det bortglömda Ober Ost 20.00 MOT: Finlands präktigaste avfallssoppa I Norra Österbotten har man privatiserat avfallshanteringen i högre grad än i det övriga Finland. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 10.00 Extreme home makeover. YLE BILDTJÄNST. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 1.21 Cykel: Ardennen klassikko. 22.00 Fartblinda Svensk thrillerserie från 2019. 5.45 Fast n' loud. 21.30 True detective Del 1 av 8. Juho on valinnut treffiseuraksi Airin ja haluaa selvittää, millainen persoona ujouden alla piilee. 6.15 Världens barn – summeringen 7.00 Morgonstudion 10.10 Luuk & Hallberg (R) 10.55 Doobidoo (R) 11.55 Sportspegeln (R) 12.25 Nobel 2019: Tillkännagivanden 13.00 Fråga Lund (R) 14.00 Lärlabbet (R) 14.15 Plus (R) 14.45 Skavlan (R) 15.45 Svenska nyheter (R) 16.15 Kungsgatan Svenskt drama från 1943. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Pitääkö olla huolissaan. 2.00 NCIS: New Orleans. 22.00 Lyckolandet Norsk dramaserie från 2018. 17.00 Simpsonit. 12.00 Emmerdale. 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.05 Seventh Son. Del 7. 6.55 Kiinteistöveljekset. Del 19. 11.00 Fast n' loud. Del 5 av 13. Del 7 av 16. 22.00 Roba. 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Amerikansk underhållning från 2019. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 19.00 Historia: Det bortglömda Ober Ost. 23.41 Olympialaiset: Legendat elävät. 15.00 Ihmemies MacGyver. 7.40 Paavo Pesusieni. 17.00 Alastomat selviytyjät. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 3.05 Grillit huurussa. 23.35 Vega Musik. Del 15 av 20. 4.00 Dual survival. 14.00 First Dates UK. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Ina <3 Suomi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 13 av 18. 19.37 BUU-sagan: När Gubben och Gumman gjorde arbetsbyte. 19.00 Wheeler dealers. Brittisk motorserie från 2014. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 14.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.00 Nattklassiskt. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 PETRI SAARELA BOR I NÄRHETEN AV LIMINGA EKO-OMRÅDET. 3.00 Unforgettable. Redaktör: Kjell Lindroos. 19.00 Frendit. 12.01 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Wheeler Dealers. Del 25 av 36. 12.00 Maajussille morsian. 0.45 Love Island Suomi. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 2.00 Fast n' loud. 3.50 Paradise hotel. Del 8 av 12. 6.15 Rusty Rivets. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 The victim. Finansinspektionens utredning leder till att banken förlorar tillståndet och Peder ser bara ett sätt att rädda banken från konkurs. 14.00 Yle Nyheter. 14.00 Simpsonit. 7.00 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Vetenskapens värld. 4.35 NCIS: Los Angeles. 22.00 Jumper. ÅU 15.25 Unga föräldrar 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Kultakuume. 16.30 Moderni perhe. 16.00 Lemmen viemää. 1.30 Hjärtats vägar. 12.03). 3.00 CSI. 9.00 Superunga. 19 FREDAG 4 OKTOBER 2019 MÅNDAG 7.10 RADIO OCH TV MOT: Finlands präktigaste avfallssoppa I Norra Österbotten har man privatiserat avfallshanteringen i högre grad än i det övriga Finland. Vi kör igång veckan hemma hos cigarrfantasten Kenneth. 4.00 Kullan sukeltajat. 9.30 Mutsi. 12.00 Teksasin riistanvalvojat. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Drömhuset. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.03 Vega Förmiddag. 1.20 Rikas koti, köyhä koti. 15.55 Celebrity undercover boss. 6.00 Mullvaden och Panda. 7.05 Lemmen viemää. Del 15. 2.45 Sportnytt. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.27 Cykel: Italian Cup Coppa Agostini. 2.15 Nyhetsfönstret. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. EUROSPORT 1 FI 18.27 Cykel: Italian Cup Coppa Bernocchi. 12.37 Dingo-mani 13.10 Vetenskap: Att höra röster 14.05 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 To Garbo and Lenin 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Livet är större 19.00 Tunga nät 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Gasen i botten mot kolneutralitet Elbilarna och gasbilarna borde mångdubblas för att vår trafik ska bli koldioxidfri. Nu har priserna stigit och polisen granskar beslutsfattarna. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 11.30 Stugor. 23.50 Younger. 23.35 Urheilu-uutiset. Farmiviikkojen ensimmäiset treffit ovat edessä. 9.00 Bob's Burgers. 17.00 First Dates Suomi. 1.09 Muut lajit: WATTS. 22.00 Vauhtipaja. 22.15 Nyhetspodden. 11.00 En önskan: Kari Lumikero. 8.40 Leo. TV3 6.05 Frasier. 23.08 Olympialaiset: Power of One. 20.00 Fast n' loud. 22.38 Olympialaiset: Camps to Champs. 7.15 Muumilaakson tarinoita. Del 11 av 16. Del 20. 8.20 Ultimate survival. 5.45 Sverige idag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.55 Tomi ja uskomaton Australia. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.41 Olympialaiset: Legendat elävät. 22.00 Urheilu-uutiset. Shima har inte fixat hemma på 10 år badrummet är iskallt, det drar från alla fönster och frysen stänger av sig själv. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.30 Theroux Miamin jättivankilassa. 19.00 Vanderpump rules. 19.30 Tutankhamuns hemligheter Brittisk dokumentär från 2014. . 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Lätkä Love. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Dagens intressantaste regionala nyheter i urval. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 17.00 Aktuellt 17. 12.55 Vanderpump rules. 2.40 999: Mikä hätänä. 8.00 Aftonbladet Morgon. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 1.35 Superstjärnor. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonandakt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.00 Paradise hotel. 18.30 Moderni perhe. 14.55 På jakt efter den försvunna. 16.00 Kultakuume. HD . 7.00 Alla älskar Raymond. 7.20 Hatchimals. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi 0.00 Fort Boyard Suomi. 17.00 Wheeler Dealers. 1.05 Tutankhamuns hemligheter. 18.00 Salvage hunters. 11.55 Kauneusoperaatio helvetistä. 5.55 MOT: Finlands präktigaste avfallssoppa. 21.00 Din hjärna. Del 6. 3.40 Miehitetty. 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö 22.45 Skavlan 23.45 Så jävla duktig YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 12.01 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti ”Neumann” Nieminen. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 Flyttdagböcker. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 10.05 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 4 av 12. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.10 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.03 Sara och Kvack 7.11 Poppelkullen 7.17 Planeten Kosmo 7.30 Stumpan 7.43 Vov-patrullen 8.09 Galaxen 8.10 Sommarlägret 8.23 Skejta! 8.30 Unna Junná 8.45 Skälmaktiga djur 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Fångad av ångest 11.30 Min mage och jag 12.15 Ginas värld 12.45 En tvättäkta lantis 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Docstop: Våran Liinu 15.00 Puls 15.55 Docstop: Millennialsmonologer 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Soffpotatisarna 18.50 Flyttdagböcker: Extra 19.00 VM i rally: Walesiska rallyt i sammandrag 20.00 Flyttdagböcker 21.00 Klockorna ringer Del 9 av 10. 1.00 Navy CIS. 9.00 Yle Nyheter. 0.51 Olympialaiset: Camps to Champs. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 18.00 70's show. 22.00 Lost In Translation. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2019. Del 6 av 8. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 0.25 The Real Housewives of New York City. Del 10 av 14. Del 18 av 130. 18.00 Lyxfällan. 2.20 Kostokroppa Khloen malliin. 20.27 Simning: Uintiurheilu: ISL Indianapolis. 8.33 Vega Morgon. Del 6 av 8. 3.00 Aaron needs a job. 13.55 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 4.50 MacGyver
23.00 Skavlan 0.00 Rapport. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Rickard Sjöberg. 18.48 Muut lajit: WATTS. 18.00 Golf: Solheim Cup Skotlanti. 17.15 Hyland Svensk dokumentär från 2019. Del 28 av 72. 3.30 Astral-TV.. EUROSPORT 1 FI 11.00 Ridsport: Global Champions Tour New York. 8.40 Tilt Esports. 3.00 Naked and afraid. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tillsammans för Världens barn Svensk gala från 2019. 17.00 Accepted. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.45 Luuk & Hallberg (R) 12.30 Timjan, tupp och tårta (R) 13.30 Sverige! (R) 14.00 Fråga Lund (R) 15.00 Din hjärna (R) 16.00 Luuk & Hallberg (R) 16.45 Vem vet mest. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. 23.00 Ralli: ERC-sarja. SUB FI 6.30 Antti piirtää. 23.10 The Purge: Election Year. 9.30 Halv sju. 7.40 Paavo Pesusieni. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 21.00 Snatch Hävyttömät. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol 2019 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2019. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.05 Huippusalaiset uimapaikat. 18.30 Moderni perhe. 5.10 The night shift. 16.03 Cykel: Kroatian ympäriajo. 13.00 Ninja Warrior. 9.34 Ismänniskor: Sigrún Elísabeth Arnardóttir. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 14. 15.00 Ihmemies MacGyver. 1.45 Sekaisin Marista. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 4.05 Bitchin' Rides. 22.00 Hot Shots! 2 kaikkien jatko-osien äiti. 16.00 Lemmen viemää. 0.20 Sakaali. 8.20 Vega Morgon. 23.30 Cykel: Kroatian ympäriajo. 2.55 Kodin uusi ilme. 13.03 Vega Dag. 1.00 C.S.I. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 4.20 Rosewood. 19.15 Aftonandakt. 10.02 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Norges RSO: Schumanns cellokonsert 12.30 Ingmar Bergman med koreografens ögon 13.25 Yle live: In Flames 13.55 Levande arkiv visar 13.56 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti "Neumann" Nieminen 14.32 Dingo-mani 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Otto Heino, keramikens mästare 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Sårad stolthet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.55 Alastomat selviytyjät. 0.50 Love Island Suomi. Denna underjordiska kyrkogård lades grunden till för ca 2000 år sedan. 7.00 Kiinteistöveljekset. 11.55 Maailman oudoimmat ruuat. 18.00 Salvage hunters. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 Yle Nyheter. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. Del 3. 5.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Jane the Virgin. 4.55 Deadliest catch. 3.55 70's show. 1.05 Farliga beroenden. Del 19. 2.00 Undercover Billionaire. 8.15 Legendat. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Fabriken inifrån (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 10.00 Forum Även 4/10. Del 7. 21.00 Yle Nyheter. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 6.25 Yles Morgon-tv. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Cykel: Kroatian ympäriajo. 4.10 Ihmemies MacGyver. 22.55 Urheilu-uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 5.45 Sverige idag. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.10 6.53 Timmy lamm 7.03 Tuppen Ture 7.10 Killi och Kicky 7.17 Emmy och Goro 7.28 Lilla Tvåans postkontor 7.34 Laura 7.48 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Kapten Kasimir 8.27 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.50 Öppen: Frederikke har ångest 12.20 Docstop: Manning up 12.50 Kroppsspråk 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djurens vänner 14.45 Jakten på kungskobran 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty Del 40 av 48. Del 3. 22.00 Trainwreck. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.20 Nyhetsfönstret. Ingen har påverkat utvecklingen av radio och tv i Sverige lika mycket som Lennart Hyland. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.35 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Love Island Suomi (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.05 Renovation Realities. 10.00 Lemmen viemää. 9.05 Grön glädje. 5.05 Alaska: Viimeinen rintama. 23.50 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2019. 16.30 Huuma. Mercedes vill inte tygla sin besvikelse utan vänder varenda sten, och får kraft av det. Direktsänd tv-gala från 2019. Sveriges största insamlingsgala för utsatta barn. 12.00 Deadliest catch. 11.00 Fast n' loud. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 6.33 Vega Morgon. 2.40 Love is strange. 10.05 Wheeler dealers. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 15. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Programledare: Per Lernström. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 10 av 16. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.10 No strings attached. 20.00 Urheilu-uutiset. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 20.00 Muutos minuksi. Del 6. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Hemliga beundrare. 20.00 Fort Boyard Suomi. 1.00 Naked and Afraid XL. 7.05 Lemmen viemää. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 3.50 Modus. 9.10 Andrum. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 4 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Sakta in med meditation. Amerikansk romantisk komedi från 2015. 14.31 Cykel: Kroatian ympäriajo. 1.20 Luuk & Hallberg. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 20.04 Motorsport: Blancpain Barcelona. 10.55 Kiinteistöveljekset. 11.00 Lyxfällan. 14.00 Täydelliset naiset. Återigen sitter Fanny Boije af Gennäs i stolen som börjar programmet med frågan för 225 000 kr, en fråga som väcker starka känslor hos Fanny. Del 23. 19.00 Vanderpump rules. 19.00 Goda karmans sjukhus. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 17.00 Wheeler Dealers. 7.30 Regionala nyheter. Del 7. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Roms hemliga katakomber Brittisk dokumentär från 2013. 14.00 70's show. Del 10 av 12. Del 4. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. Del 7. 6.54 Andrum. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 1.55 The Real Housewives of New York City. 15.00 Maajussille morsian. 19.55 Friidrott: VM VM. Del 11. Del 3. Del 3. 2.05 Rederiet – syntolkat. 22.25 Soffpotatisarna 23.15 Sportliv 23.25 Friidrott: VM i friidrott 0.50 VM i rally: Wales, dagen i sammandrag. 8.30 Regionala nyheter. 20.03 Tongåvan. 22.26 Purjehdus: Spirit of Yachting. 22.00 Undercover Billionaire. K special. Del 9 av 13. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 13.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Alastomat selviytyjät. 16.00 Moderni perhe. 1.25 Pitääkö olla huolissaan. 3.55 Yön AVA. 19.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 0.00 Nattklassiskt. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Djursjukhuset 9.55 Tulossa: The Wall Suomi 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 På jakt efter den försvunna 15.55 Jone och stjärnorna 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Största viktminskaren Finland 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Vägen mot norr 0.40 Diktatorn. Kommentatorer: Jacob Hård, Niklas Nord, Kajsa Bergqvist. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.25 The manchurian candidate. 11.03 Vega Förmiddag. 0.55 Rikospaikka. 20.00 Simpsonit. För bara några år sedan hittades en tidigare oupptäckt katakomb här, innehållandes tusentals människoskelett. 15.00 Alaskan bush people. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Dag 8. 21.00 Kino: Clash 22.35 Yle live: Blood Orange 23.35 John & Yoko: Above us only sky 18.00 BUU-klubben. 19.30 Motorsport: Ralli: ERCsarja. 19.00 Sylt 19.25 Närapå veckans studio 19.55 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 1.10 As Above, So Below. Del 3. 21.00 In A Valley Of Violence. 10.03 Vega Förmiddag. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Mighty ships. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 23.50 Ulosottomiehet. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.00 Love Island Suomi. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 16.00 Kultakuume. Från Doha, Qatar. Del 9 av 15. 2.30 Räddningshelikoptern. 20.00 Fort Boyard Suomi Jakso 7/11. 8.33 Vega Morgon. Del 23. 0.05 Svenska nyheter. Amerikansk komedi från 2011. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Lyxfällan. 18.00 Kultakuume: White Water. Amerikkalainen realitysarja. Från Doha, Qatar. 16.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 8 av 15. Även 5/10. Del 8. 2.20 X Factor Suomi. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt Även 4/10. 22.45 Friidrott: VM VM. 13.55 Extreme home makeover. 9.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.15 How it's made. 0.35 The sinner. Del 18. Djupt under Roms gator ligger en enorm underjordisk labyrint av tunnlar och valv. 10.00 Extreme home makeover. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 8.35 Natur så in i Norden. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Del 2. 21.00 Frendit. 1.55 Dubaitjejer – betalt för att festa. Amerikkalainen komediasarja. 5.45 Fast n' loud. 12.33 Snooker: China Championship. 15.55 Masterchef USA. 21.00 Deadliest catch. 15.03 Eftersnack. 12.00 Emmerdale. 22.00 Aktuellt. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 21.30 Vedetään hatusta Jakso 9/12. 0.40 Diktatorn. 21.03 Tongåvan. (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. bäst. 0.35 American pie 2. Del 15 av 30. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.00 Aftonbladet Morgon. 14.00 Duudsonit: Päällikkö. 23.15 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 2.45 Sportnytt. Del 15. 8.20 American loggers. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 13. Del 7 av 14. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Mat och kärlek 13.15 Puck 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mat och kärlek 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 Some deep story 2019: SDS: Liv med nollinkomster 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Oddasat 23.10 Spåren slutar i Berlin 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 3.00 Nyhetstecken. Perjantai Jakso 22/34. 19.00 Motorsport: Ralli: ERC-sarja. 3.05 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 9.16 Vega Förmiddag. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3622. 11.00 Yle Nyheter. Svensk realityserie från 2019. 22.25 Soffpotatisarna. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Love Island Suomi. 9.00 Yle Nyheter. I rollerna: Perdita Weeks, Ben Feldman, Edwin Hodge. 7.10 Vega Morgon. 15.00 Yle Nyheter. 8.00 Nuori Robin Hood. Kommentatorer: Jacob Hård, Niklas Nord, Kajsa Bergqvist. Sinisessä joukkueessa kilpailee Kia Lehmuskoski,Aleksanteri Hakaniemi ja Luukas Lindeman. 23.00 Naked and afraid. 17.00 First Dates Suomi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 5 av 12. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 9.00 Bob's Burgers. Dag 8. 16.00 How it's made. 19.22 Tongåvan. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 1.00 Motorsport: Blancpain Barcelona. Del 6. Fernando har ett allvarligt förslag till Hugo. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 5/10. 14.00 Yle Nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Slummien miljonääri Rooleissa: Irrfan Khan och Dev Patel. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Tillsammans för Världens barn. 7.33 Vega Morgon. Del 17. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Mutsi. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 14.55 Project runway. 7.25 Tanked. Del 2. Amerikansk thriller från 2004. Del 10. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 17.00 Aktuellt 17