Åbo Underrättelser 4.10.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

VÅRDEN Sidan 3 Nu är tvisten löst. Politikerna ska godkänna projektplanen i höst. Nummer 191. 4 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. En ny idé är en takrestaurang med uteservering. 40. Nya musikhuset kan få takträdgård Sidan 2 ADHD kan vara hinder för sjöfartsstudier. 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com Hon är Åbos nya politiska stjärnskott Sidan 6–7 CARINA HOLM JEAN LINDÈN Världsläget har gjort att kostnaderna för Åbos nya musikhus har blivit mer än tio miljoner euro dyrare än för ett år sedan. Årgång 199. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO Kyrkomusikfesten i Åbo Domkyrka 16.10.2022 Tvåspråkig festmässa med renässansmusik kl.11 Avslutningskonsert kl.14 BYGGER RAKENTAA Malmtec . ”Epidemin är absolut inte över.” CORONA Sidan 3 Svårt i Pargas och Åbo Nu grävs det vid ortodoxa kyrkan Sidan 7 Vårdfacken Tehy och Super godkände riksförlikningsmannens medlingsbud på måndag kväll. SJÖFART Mitten Oklart vad som gäller Tio insjuknade i covid-19 på akutavdelningen i Pargas. Men inte alltid
UPPDRAGET FRÅN stadsstyrelsen 2019 var en projektplan för att totalrenovera stadshusets flygel, det så kallade Konsulns hus och lokalerna på Universitetsgatan 27a samt ett nybygge. EFTERSOM MUSIKHUSET ska byggas av en allians mellan staden, byggföretaget Hartela Länsi-Suomi Oy, PES-Arkkitehdit Oy, WSP Finland Oy ja Laidun Oy har man ett gemensamt ansvar för kostnaderna den dagen då musikhuset ska byggas. BLIVIT DYRARE PÅ ETT ÅR. Ett hett önskemål är dock att få bort parkeringen precis utanför stadshuset, så att skvären i stället mer kunde se ut som den skvär som den är tänkt att vara. POLITIKERNA i stadsmiljönämnden i Åbo ska ta ställning till projektplanen i dag. – Musikhuset ska bli ett mångsidigt och högklassigt upplevelsecenter vid åstranden, skriver Åbo stad i sitt pressmeddelande. I och med kriget i Ukraina och inflationen har prisökningarna gjort att Åbo stad nu räknar med att det nya musikhuset kommer att kosta 72,7 miljoner euro. DET UPPDATERADE förslaget är nu att de gamla byggnadernas grund förstärks och att de pålas för att förhindra sättning och allvarliga skador. Den skyddade byggnaden från 1810-talet ska i första skedet pålas och renoveras från grunden. Också dagsljuset ska ha stor betydelse i byggnadens design. I stället uppmanas staden hyra de tillläggslokaler som behövs. Suonpää förklarar att det är den nya kostnadsmålsättningen. Det rosa stadshuset i Åbo byggs inte till, men ska renoveras och framför allt pålas. Den ingår i den ursprungliga kostnadsberäkningen på 62,2 miljoner euro. Någon tillbyggnad blir det inte. – Projektet i sig har inte vuxit på något sätt. Stadens tjänstemän konstaterar också att man inte ännu har sett vad hybridjobbandet efter pandemin verkligen innebär. Suonpää påpekar att det är flera steg dit ännu. Det ska ha akustik av världsklass och vara Åbo filharmonikers nya hem. DE UTREDNINGAR som har gjorts visar att platsen är mycket utmanande med tanke på det tjocka lerlagret, vilket också medför risker att bygga något under jord. Tanken är att fullmäktige ska ta ställning till musikhusets projektplan i samband med sitt budgetmöte i mitten av november. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 OKTOBER 2022 2 Åbos nya musikhus kan få en restaurang med trädgård på taket Nu har projektplanen för det som ska bli det nya musikhuset i Åbo blivit klar. Då preciseras kostnaderna ytterligare. PES-ARKKITEHDIT Stadshuset i Åbo ska pålas och renoveras Åbos stadshus, ritat av den kända Åboarkitekten Charles Bassi, på Auragatan 2 i Åbo ska renoveras. SKA RENOVERAS. OM ALLT GÅR SOM planerat kan Åbos nya musikhus tas i bruk i början av år 2026. STADEN PÅPEKAR också att musikhusprojektet håller den planerade tidtabellen. PROJEKTET GÅR under namnet Byråbo, och har lett till flera hundratals sidor långa utredningar. Däremot blir det inte aktuellt att bygga till, eller att bygga någon parkering eller något annat under jord. ETT NYTT förslag, som inte ingår i den ursprungliga planen är att musikhuset kunde få en restaurang med utdelningskök och plats för 140 personer med uteservering och trädgård på taket. Att stadshuset behöver renoveras, åtminstone delvis, har stadsstyrelsen fattat beslut om för två år sedan. – Nu har stadens projektplan blivit klar och ska godkännas av politikerna under hösten. Kriget i Ukraina och inflationen har gjort att också de beräknade byggkostnaderna för det nya musikhuset i Åbo har blivit tio miljoner euro dyrare på bara ett år. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Det skulle kosta 3,2 miljoner euro till, utöver att de sedan tidigare planerade byggkostnaderna har stigit med tio miljoner euro. Den skulle betyda en tilläggskostnad på 3,2 miljoner euro. Därför skulle det bli omotiverat dyrt att bygga till i en byggnadstekniskt krävande miljö, för att få några rum till. Inne i byggnaden kommer det att finnas bågformad design som beskrivs som dynamiska med många träytor. Nästa steg efter det är att vi börjar planera hur projektet ska genomföras. Nästa vecka, den 11 oktober, får politikerna i stadsmiljönämnden ta ställning till projektplanen för Åbos nya musikhus som ska byggas på Självständighetsplan vid åstranden och som ska ersätta det nuvarande gamla konserthuset på Aningaisbacken. Musikhuset ska ha en stor sal för 1 300 besökare och en mindre mer flexibel sal för 300 personer. Ger politikerna grönt ljus för en takrestaurang med trädgård stiger kostnaderna med mer än tre miljoner euro till. Därför anser stadens lokalitetsförvaltning att projektet måste förändras från den ursprungliga planen. Det blir inte heller aktuellt att bygga parkering eller något annat under jord på grund av det tjocka och utmanande lerlagret. Redan då beslöt man att parkeringen ska utredas som ett fristående projekt. Det handlar om hur och var ungefär 395 arbetstagare ska jobba i fortsättningen. DEN STORA konsertsalen beskrivs som en modifierad skolådemodell. Kostnadsökningen beror enbart på indexjusteringarna, som i sin tur beror på kriget i Ukraina, inflationen och de ökade byggkostnaderna generellt. – I den ursprungliga planen finns en mindre uteplats som är öppen för alla på taket. Samtidigt är det staden som är beställaren. Parkeringen framför huset är ett bekymmer. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Men huset byggs inte ut. MEN DEN kostnadsberäkningen gäller inte längre. Stadens kontorslokaler ska moderniseras och koncentreras till färre byggnader. KIMMO SUONPÄÄ, chef för Åbo stads byggnadsverksamhet, säger att beslutsfattarna kan ta med restaurangen i de fortsatta planerna eller lämna bort den. CARINA HOLM
En harmonisering av lönerna i välfärdsområdena ingår också i överenskommelsen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 4 OKTOBER 2022 Vet du något som vi inte vet. I skuggan av tvångsarbetslagen är kan resultatet anses vara bra, kommenterar Tehys ordförande Millariikka Rytkönen och SuPers ordförande Silja Paavola i ett pressmeddelande. Det är Åbo stads socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksas svar på min fråga om hur det ser ut på stadens bäddavdelningar och serviceboenden just nu. För tillfället är 15 patienter intagna på avdelningen. Därtill gjordes framsteg angående arbetstider och arbetsförhållanden, och äntligen betalas konkret ersättning för flexibiliteten under coronatiden. Situationen är allvarlig, säger Lindström. Utmanande läge också i Pargas sonal. Det betyder att sjukhuset inte heller har plats för nya patienter från ÅUCS. ARKIV/KIM LUND I Pargas är coronaläget också illa. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Vårdkedjan är som ett pussel. Det råder stor brist på vårdplatser på Åbos vårdhem och serviceboenden. De blir i stället i värsta fall liggande flera dagar i korridorerna på ÅUCS akutenhet i väntan på att komma vidare och den onda cirkeln är sluten. Kråkkärrets hälsostation kommer från och med nästa veckas onsdag (12.10) att finnas i tillfälliga utrymmen som hyrs av Pihlajalinna. Det rör sig betydligt mer coronavirus än vad som syns i offentligheten och epidemin är absolut inte förbi. – DET ÄR både patienter och personal som insjuknar och vi har inte kunnat ta emot nya patienter på vissa avdelningar. – Där finns tiotals lediga bäddar, men man kan inte ta emot nya patienter eftersom det inte finns per» » Personal och patienter insjuknar och en del avdelningar kan inte ta emot nya patienter. Värre är det på de privata vårdhem som staden köper tjänster av. ÅU » » Den månaderlånga vårdtvisten är därmed över.. Åbo stadsstyrelse godkände 7.3.2022 Pihlajalinna Omasairaala Oy:s utrymmen som tillfälliga lokaler. Utöver uppgörelserna angående lönerna innehåller överenskommelsen olika bestämmelser angående förbättringar av arbetsförhållandena inom branschen, samt till exempel ett förbud mot anställningsstopp. Förhandlingarna mellan vårdfacken och KT började den 11 januari och har pågått under en historiskt lång tid. – Avdelningen är i princip öppen, men vi tar inte mot nya patienter och vi rekommenderar att man inte besöker avdelningen. . Det innebär att den utdragna vårdtvisten som pågått sedan i våras nu är över och att förberedelserna för massuppsägningarna som vårdfacken hotat med stoppas. I överenskommelsen ingår också att en engångsersättning på 600 euro betalas ut till vårdare för specialomständigheterna under coronatiden. ”Epidemin är absolut inte förbi”. Situationen är den samma som i Åbo. 050 470 1530 Coronan pinar fortfarande Åbos hälsovård – Läget är oroväckande. Kråkkärrets hälsostation flyttar in i tillfälliga lokaler Vårdfacken godkände medlingsbudet Vårdfacken Tehy och Super samt Kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna KT godkände på måndagskvällen riksförlikningsman Anu Sajavaaras medlingsbud. ONT OM PLATS. När de egna vårdenheterna är stängda på grund av covid-19 eller personalbrist växer köerna och trycket på ÅUCS akuten växer. — VÅRDARNAS kamp resulterade i ett dubbelt bättre löneprogram för anställda inom socialoch hälsovården än resten av kommunsektorn, med hjälp av vilket branschens problem nu kan börja fixas. Tio patienter på akutavdelningen har insjuknat och isolerats, säger socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Information om dessa flyttar ges senare när tidpunkterna är fastslagna. Under den tiden hänvisas patienter som behöver brådskande vård till andra hälsostationer i Åbo. I samband med flytten kommer hälsostationen vara helt och hållet stängd i tre dagar (7– 11.10.2022). – Då vi inte kan ta emot patienter brister vårdkedjan och det är inte bra. På sommaren stängdes en del avdelningar på grund av personalbrist, men nu har vi småningom kunnat öppna dem igen, säger Liuksa. Anställningsstopp har bland annat kunnat påverka vårdarnas löneutveckling. På akutavdelningen finns det 20 platser. Orsaken till flytten uppges vara problem med inneluften. När en bit saknas faller hela pusslet ihop. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ÅBO. Kan det bli aktuellt med nya begränsningar och besöksförbud. – Nej, det tror jag inte. PÅ STADSSJUKHUSET väntar flera personer på att få en plats på ett serviceboende. Samtidigt beslöt stadsstyrelsen föreslå för Egentliga Finlands välfärdsområde att en socialoch hälsocentral i fortsättningen placeras i Kråkkärret. Det stora problemet är bristen på platser för patienter som har varit på ÅUCS akutenhet och borde skickas vidare på eftervård till någon av stadens vårdenheter. Rådgivningen i Kråkkärrets hälsostationslokaler flyttar till tillfälliga lokaler i Kråkkärrets affärscentrum (Littoisvägen 81) och Kråkkärrets tandklinik flyttar till Eurocitys fastighet (Joukahainengatan 1) i Kuppis. Men vi gör allt vi kan för att det att fungera, säger Liuksa. Också lönejämställdheten går framåt. Lokalerna finns i Kuppis på Untamogatan 1B, cirka 4,7 kilometer från Kråkkärrets affärscentrum där hälsostationen vanligtvis ligger. INOM STADENS egna vårdenheter ser personalläget någorlunda bra ut. Hälsostationernas tidsbokningsnummer 02-266 1130 (må–fre klockan 8–14) betjänar kunderna även i fortsättningen, trots att Kråkkärrets hälsostation flyttar. På de avdelningar som har drabbats har vi förstås vidtagit alla nödvändiga säkerhetsåtgärder, men jag hoppas att vi inte blir tvungna att införa några allmänna begränsningar. Det är fakta. ENLIGT VÅRDFACKEN kommer lönerna för anställda inom socialoch hälsovården att stiga i snitt med 17,3 procent på fem år. Att situationen är så svår beror på två saker, säger Liuksa: Personalbrist och covid-19
Rederiet bedriver kryssningstrafik på Medelhavet. Tilläggsfinansieringen riktas till anskaffning av försvarsmateriel, personalkostnader, repetitionsövningar och statsunderstöd för det frivilliga försvaret. Atu står för amphibie task unit. Hinner ni med nån sightseeing. Den senaste tiden har det blivit mycket militärsnack mellan pappa och pojkarna. I Dragsvik deltog han i Atu-utbildningen och har nu färdigheter att delta i internationella krishanteringsoch fredsbevarande uppdrag. – Man lyssnar gärna när barnen blir ivriga och vill berätta något. – Det var lite spännande, men allt gick bra och vi fick god respons. Joakim Jansén FOSTERLÄNDSK. I logistiktrupperna ingår ofta äldre reservister och nu kallas också personer i 50-årsåldern in. Efter att Viking Glory i mars togs i trafik flyttades Amorella till Helsingfors–Stockholmrutten där hon gjorde sin sista resa den 17 september. FÖR LÖNNQVISTS generation har Finlands självständighet alltid varit en självklarhet. Både deltog i repetitionsövningar tidigare i höstas. Övningen följdes av soldater från flera Natoländer vilket gav den en extra krydda. LÖNNQVIST blev hemförlovad från Nylands brigad i somras och åkte på repetitionsövning tre månader senare. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Amorella är framme i Genua efter att ha gjort sin sista resa under finsk flagg. – Det var roligt att svettas med killarna i skogen och komma bort från jobbet som kanslist på ÅUCS fast det blev långa dagar med lite sömn. – Vi är väl förtöjda, solen skiner och resan hit gick riktigt bra, för det mesta i medvind, utan vare sig sjögång eller tekniska problem så det var på alla sett en lyckad resa, säger befälhavaren Tom Kostiainen. Trots sin relativt korta tid på Amorella har han starka band till henne. Joakim Jansén hade inget emot att vara på reservövning som 49-åring. Rysslands anfallskrig mot Ukraina har fått honom att tänka om. ÅLDERSKLASSERNA som deltar i övningarna har också blivit större. JANSÉNS YNGSTA son gör som bäst sin värnplikt i Dragsvik, för fem år sedan då Jansén var på sin första repetitionsövning var hans äldsta son inne. Efter coronapandemin och de osäkra tiderna är det många betydligt nyare fartyg som har blivit skrotade så det är positivt att Viking Line fick henne såld och att hon kan fortsätta vara i trafik. Medan vi väntar ska vi se till att säkerhetsrutinerna ombord fungerar och bistå klassificeringssällskapet och myndigheter som kommer ombord. – Det gör vi säkert. Jansén jobbar som byggherre i Pargas stad, på repetitionsövningen ingick han i en grupp som planerade olika skyddsbyggnader inom försvaret. Nu tar den italienska besättningen över. – Jag har alltid varit ganska fosterländsk och är stolt över den finska försvarsmakten. . Skulle det bli krig skulle jag inte fly utan bli här och försvara landet. Jag stannar i alla fall kvar och deltar i försvaret. 20-ÅRIGA undersergeanten Lenni Lönnqvist från Åbo hör till den senare gruppen, Pargasbon Joakim Jansén, 49, också han undersergeant, till den föregående. M/S Amorella ligger förtöjd i hamnen i Genua dit hon kom i går på förmiddagen. Jansén uppskattar den finska försvarsmakten och tycker det är bra att det ordnas repetitionsövningar och att Finland har en god försvarsberedskap. Det har varit roligt att höra deras historier och jämföra hur det var på min tid. . Det skulle vara en mardröm om det skulle bli krig, men måste man rycka in så måste man. – Vi väntar här tills flaggan är bytt och att den italienska besättningen tar över. I ITALIEN. Pengarna har redan kommit till användning. KOSTIAINEN och hans 22 Viking Line-kollegor väntar nu på att få byråkratin avklarad och att den finska flaggan byts ut mot den italienska. Amorella väntar på flaggbyte i Italien Klockan 10.45 på måndagsförmiddagen angjorde M/S Amorella kajen i den italienska hamnstaden Genua. Viking Line sålde Amorella i augusti till det fransk-italienska rederiet Corsica Ferries som också köpte M/S Mariella för ett och ett halvt år sedan. – Inte är jag orolig, det tröstar att veta att vi har en bra militär och som är redo att bjuda till motstånd. Kostiainen kom till Amorella i december i fjol från Viking XPRS där han jobbat sedan 2008. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Lenni Lönnqvist, 20, och Joakim Jansén 49, är redo att försvara Finland. Det verkar som om ungdomarna får göra mera häftiga saker och att mycket har gått framåt. – Nog blir det säkert lite ledsamt, det har varit en fantastisk stämning ombord och en fin båt att jobba på. Då hade det gått drygt 12 dagar sedan hon lämnade Helsingfors på sin sista resa under finsk flagg. Chefen för Sydvästra Finlands regionalbyrå, överstelöjtnant Petteri Iitti, uppskattar att antalet repetitionsövningar har fördubblats och att det också nästa år kommer att ordnas flera övningar än under tidigare år. ÅU NYHETER TISDAG 4 OKTOBER 2022 4 Finland stärker sitt försvar och ökar på antalet repetionsövningar I regeringens andra tilläggsbudget från i våras ingår ett tillägg på cirka 670 miljoner euro som ska användas till att stärka Finlands försvarsförmåga. HUR TROR DU DET KÄNNS NÄR DU MÖNSTRAR AV FÖR GOTT. De operativa styrkorna består i sin tur av yngre reservister och därför har det blivit vanligare att unga män och kvinnor får en inkallelseorder strax efter att de blivit hemförlovade. PRIVAT. Skulle det bli krig skulle jag inte fly utan bli här och försvara landet, säger Jansén. ”Finland har en bra armé”. AMORELLA trafikerade nästan 34 år Åbo–Stockholmrutten och var i mångas ögon det enda riktiga passagerarfartyget. Halva besättningen är alltid ombord, men de som är lediga har tid att bekanta sig med stan och omgivningen. – ALLTING HAR ett slut och man kan väl säga att Amorella fick ett lyckligt sådant. KIM LUND I RESERVEN. Lenni Lönnqvist ingår i Finlands beredskapsenhet och hoppas få åka till Libanon som en del av FN:s krishanteringsstyrka. Han trivdes bra på repetitionsövningen i Syndalen. Hur länge det tar vet vi inte, det kan ta en, två eller tre veckor
Styrelsen ansåg att en del av dem kan accepteras men där fanns också många förslag som kräver mer utredning, säger styrelsens ordförande Risto Rautava (Saml.) från Helsingfors. Undersökningsledaren, kriminalöverkommissarie Jari Riiali vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland, säger till ÅU att förhören är avklarade och att mannen åter är på fri fot. Han är fortfarande misstänkt för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, olovligt brukande och motstånd mot tjänsteman. De frågor som man enligt Rautava anser kräva grundligare utredning var de på västoch östnyländskt håll uppmärksammade samjourerna i Lojo respektive Borgå samt Malms dito. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » I Västnyland kan man andas ut en stund. 9–17 -25 1.10-30.11.2022 Inget beslut om att stänga samjouren i Lojo ännu HUS-styrelsen valde enhälligt att remittera de föreslagna sparåtgärderna som hotade bland annat den västnyländska samjouren i Lojo och med det också sjukhusets förlossningsavdelning. OFÖRÄNDRAT. INGÅPOLITIKERN Henrik Wickström ansåg av naturliga skäl att det var rätt beslut att remittera ärendet. Efter händelsen uppgav polisen i ett pressmeddelande att den gripne misstänktes ha stulit sin arbetsgivares fordon, men Jari Riiali vill inte nu säga något om mannens koppling till fordonets ägare. Styrelsen kommer att ha ett extra möte den 17 oktober med anledning av detta. – I synnerhet dessa förslag kräver klargöring. KRISTOFFER NÖJD LANDSKAPET. 15–19 • Vid bokningen, uppge koden: ALE25 • Erbjudande gäller alla kunder (nya som återkommande)ochärikrafttill30.11.2022 BOKA IN DITT BESÖK HOS OSS Ta dig en välbehövlig paus hos oss! SkärgårdsHälsan – Individuellt stöd för ditt välmående info@skargardshalsan.fi info@saaristoterveys.fi www.skargardshalsan.fi www.saaristoterveys.fi +358 40 960 4236 kl. Men det kan ändå hända att det finns åtgärder på listan som kommer att bli verklighet. När välfärdsområdena har för lite pengar avspeglar det sig på HUS och man måste komma ihåg att Helsingfors Universitetssjukhus också har nationella åtaganden, säger Rautava. En manlig chaufför i 65-årsåldern stal då en långtradare, körde den till Helsingfors och tillbaka. Enligt Wickström kommer Västra Nylands välfärdsområdes styrelses presidium att ha ett möte med välfärdsområdesdirektören Sanna Svahn på tisdag. – Nu är det viktigt att välfärdsområdena och Helsingfors i snabb takt förhandlar om hur HUS budgetramar kan justeras för nästa år. Tillvidare kan de västnyländska ambulanserna köra till samjouren i Lojo. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 5 TISDAG 4 OKTOBER 2022 Hos oss får du mångsidig fysioterapi, massage och avslappningsbehandlingar. Nyland har behandlats speciellt styvmoderligt. kl. Vi som bor i regionerna ska inte behöva leva i osäkerhet, säger Wickström i ett pressmeddelande. Det råder inga oklarheter om att vi säger något annat än ett starkt nej till nedskärningar i vårt servicenät. – Att vi var enhälliga visar väl på vilka frågor vi alla ansåg att var de mest kritiska. Svar från blodprov inväntas efter den dramatiska långtradarstölden. Fordonet bar bolaget Ahola Transports logga, men tillhörde ett annat bolag som kör för Ahola. – DET ÄR FRÅGA OM sparåtgärder för 95 miljoner euro. Utan våra regionsjukhus har vi inga chanser att erbjuda rätt vård i tid på eget modersmål. Ärendet om att stänga samjouren i Lojo remmiterades. Styrelsen var också negativt inställd till att minska forskningsanslagen från 17 till 10 miljoner euro. • och få -25% rabatt på valfri behandling • IPargasfinnsfleradagarmedmöjligheter t.o.m. Han lovar ta upp ärendet om att se över HUS situation där. Nu väntar polisen besked om vilka ämnen mannen eventuellt var påverkad av. Tidigare under färden hade chauffören enligt vittnen kört konstigt, och polisen försökte förgäves stoppa honom genom att vid en ABCmack i Salo spruta in pepparspray i förarhytten. – Det är möjligt, säger Rautava. FÖRSLAGET ATT remittera sparplanerna kom av Borgåbon Elin Blomqvist-Valtonen (SFP) och understöddes av Vandabon Mika Kasonen (Saml.) men styrelsen var enhällig kring remitteringsbeslutet. Viktigast av allt är ändå att man inleder förhandlingar om att välfärdsområdena får mer pengar. Chauffören försökte köra vidare på fälgarna och långtradaren började brinna. Polisen väntar på svaren från blodprov efter den dramatiska långtradarstölden i Nådendal en söndag i mitten av september. Styrelsen motsatte sig även de förslagna nedskärningarna i personalförmånerna. Därefter går ärendet vidare till åtalsprövning. Han kunde stoppas först när polisen slängt ut tre spikmattor på motorvägen, mellan Pemar och Åbo
– SOM SCOUTLEDARE har jag lärt mig att människor gör saker på olika sätt. HON FICK 470 röster och kom in i stadsfullmäktige direkt. Jag har också varit ordförande för studentkåren vid Åbo universitet. De gröna är stadens tredje största parti med tio mandat och lika många ersättare. – Att arbeta tillsammans svetsar ihop gruppen och vi delar samma värderingar. Jag har varit aktiv scout länge, kårchef för Henrikin Tapulitytöt och haft ansvaret för stora scoutevenemang. Steget över till politiken var inte så stort. Ny gruppordförande för De gröna i Åbo stadsfullmäktige. Också fullmäktigegruppernas ordförande möts regelbundet och den egna gruppens möten ska förberedas och hållas. Det är bra att veta om man ska leda en grupp, oberoende av om de är åttaåriga vargungar eller politiker. Nu är hon gruppordförande för det tredje största partiet i Åbofullmäktige. SOFIA ENGBLOM. Då har man åtminstone en möjlighet att åstadkomma en förändring. – Det är lite av en identitetskris för mig, för jag har varit scout så länge. En gång i veckan är hon med på stadsstyrelsens morgonskola med bakgrundsinformation inför kommande beslut. Sofia Engblom säger att mycket av beslutsfattarens jobb sker på förhand och i diskussionerna mellan partierna och mellan människor. När hon får välja ställe för intervjun blir det bokcaféet Sammakko i Åbo, därifrån hon har fått många julklappsböcker av sin pappa. » » Sofia Engblom, 26, gick med i De gröna i Åbo för mindre än två år sedan. En parallell är att både scouting och partipolitik handlar om frivillig verksamhet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 OKTOBER 2022 6 Hon bytte vargungar mot politiker Det här är den första hösten sedan Sofia Engblom var fjorton år som hon inte är vargungeledare för små scouter varje vecka. – Jag är född och uppvuxen i Åbo och känner många Åbobor. – Det är alltid bättre att göra något än att bara klaga. Budgetarbetet gör att det blir ännu fler möten och fler förhandlingar. ATT VARA gruppordförande kräver både tid och ork. – Hur mycket arbete som egentligen ligger bakom ett beslut syns inte. CARINA HOLM. Hennes engagemang i De gröna bygger på samma värdegrund, säger hon. – Jag blev medlem i De gröna i december 2020 och ställde samtidigt upp i kommunalvalet, säger Sofia Engblom, som trots sitt svenskklingande namn är finskspråkig. I stället gör 26-åringen politisk karriär i rask takt och har nyss blivit vald till gruppordförande för De grönas fullmäktigegrupp i Åbo
Om det till exempel planeras fler bostäder vid Slottsfältet så ryms inte alla de bussar som skulle behövas i kö. – Det är en stor förmån att få vara med och lösa svåra frågor. Jag ställer inte krav på mig att jag måste vara perfekt och det har skyddat mig från mycket. Det är högst osäkert. Sofia Engblom, 26 •. DU JOBBAR vid Åbo förvaltningsdomstol. Cyklar varje dag. ARKEOLOGERNA kommer även att undersöka marken under kyrktrappan, på Hansakvarterssidan. 19 | 24.9 Utsåld | 29.9 kl. – Vi kan lita på att vi får information om vad som är på gång i tid. 19 | 1.10 kl. 19 Premiär, Utsåld |17.9 kl. GAMMAL GATA. – Stamlinjer behövs ändå. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Efter de arkeologiska utgrävningarna ska kyrktrappan repareras och jordmassor ersättas med skumglas. •. Är magister i juridik. •. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Gammal korsning hittades bredvid ortodoxa kyrkan Nu gräver arkeologer i marken vid ortodoxa kyrkan vid Salutorget i Åbo. Om du inte själv har barn vet du till exempel ganska lite om mödraoch barnrådgivningen. Ett medvetet val är också att hon noggrant väljer vad hon gör på sociala medier. DU HAR GJORT snabb politisk karriär, ställer du upp i riksdagsvalet. VAD ÄR DET DÅ som är roligast med att vara med i politiken. MAN SKA SNART gräva sig vidare runt kyrkans hörn både på torgsidan och bakom kyrkan. Janne Haarala och Eelis Langen gräver där Torggatan en gång gick. Jobbar vid Åbo förvaltningsdomstol som föredragande. Medlem i församlingsrådet för den finska Åbo domkyrkoförsamlingen. Vi har hopp om att hitta rester av boningshus vid bägge hörnen på den här sidan av kyrkan, säger han. ETT STORT BESLUT som väntar Åbos politiker är ja eller nej till spårvägen. HITTILLS HAR HON mest fått uppmuntrande respons. Spårvagnar har en så mycket större kapacitet. Vi visste dessutom att korsningen Torggatan–Brahe öfre tvärgatan skulle finnas nära kyrkan, och det visade sig att den fanns precis bredvid kyrkan. Hur mycket intressanta fynd man kommer att kunna göra är oklart. 19 | 8.10 kl. ATT DE GRÖNA har en egen biträdande borgmästare i Elina Rantanen ser Sofia Engblom som mycket viktigt. – Det har varit mycket att lära sig. – Jag har funderat mycket på saken, men nej. Brahe öfre tvärgatan gick mitt under kyrkan, förklarar arkeologen Jani Vidgren från företaget Muuritutkimus. Samtidigt påpekar hon att hon inte känner till någon annan modell än borgmästarnmodellen, eftersom hon som ny i fullmäktige inte har erfarenhet av någon annan. – Att få vara med i kärnan i det som händer i en stor, gammal stad som Åbo. Instagram är min främsta kanal, och e-post läser jag också. •. Beslutet ska baseras på fakta. HON PÅMINNER om att Åbos kollektivtrafiksystem står inför förändringar oberoende av spårvägen. Stentrappan ska repareras och då passar man på att kolla om det kan finnas något intressant under den. ÅU 7 TISDAG 4 OKTOBER 2022 ÅBO NYHETER C a intohimoa ja kohtalon voimaa rmen regi och koreografi Tiina Lindfors 14.9 kl. – Jag kommenterar inte och tar inte ställning till allt i sociala medier. JEAN LINDÉN. Då blir det väldigt konkret. Sofia Engblom säger att alla kan bidra med sitt strå till samhällsstacken. Om någon vill veta vad jag tycker kan hen fråga. Tanken är att minska trycket mot kyrkans grund och därigenom skydda den drygt 175 år gamla byggnaden. Allt som har sett svårt ut tidigare är plötsligt något man kan greppa. Säger att hon är en effektiv problemlösare, som orkar mer då hon har mycket att göra. – Vi får se hur mycket gamla lämningar som finns kvar. Arbetet har startat vid den nordöstra sidan av kyrkan där arkeologerna redan har grävt sig ner under den kullerstensbelagda Torggatan från 1700-talet. Det ger framförhållning och gör att vi kan jobba proaktivt. Att ställa upp skulle kräva enormt mycket arbete. Hur hinner du med allt. EFTER DE arkeologiska utgrävningarna ska jordmassorna runt kyrkan ersättas med så kallat skumglas som är lättare. Området brandhärjades både 1775 och 1827 vilket kan ha resulterat i flera intressanta byggnadslager. Hon hoppas att Åbo får spårvagnstrafik, men är snabb att betona att partiet väntar på de utredningar som pågår. Det sparar mycket tid. I höjd med stenväggen korsades den av Brahe öfre tvärgatan, men det var innan kyrkan fanns. Under årens lopp har det lagts rör och dragits kablar nära kyrkan. 19 30 € | 28,00 € | 15,00 € Tanssiteatteri ERI, Universitetsgatan 7, Åbo tel. Nu ska jag koncentrera mig på att vara gruppordförande för De gröna. 02250 1032 www.eri.fi Hon bytte vargungar mot politiker Jag ställer inte krav på mig att jag måste vara perfekt och det har skyddat mig från mycket. Hon tycker att det är viktigt att Åboborna tar kontakt. Som ÅU tidigare rapporterat står torgparkeringsbolaget Turun Toriparkki Oy för reparationen av trappan och för markarbetet runt kyrkan, i enlighet med ett avtal man gjorde med kyrkan inför det stora torgbygget. •. – Torggatan gick härifrån över torget ner mot ån. – Annars finns det mycket som man inte ens förstår att fråga efter. Är också ordförande i regionala avfallsnämnden, vice ordförande i stadsstyrelsen i Åbo och i dess koncernsektion. Men jag är inte en sådan som bara har haft tior på betyget, utan mer 8,3. – Man borde inte alltid jämföra med Tammerfors, men det är en stad av samma storlek där man har sett de positiva effekterna av spårvagnarna. 19 | 6.10 kl. – När människor tar kontakt och ger respons visar det att ens arbete har effekt. Yle var först med att berätta att det förberedande arbetet nu kommit i gång. Sofia Engblom säger att för De Gröna handlar kollektivtrafik om stadsutveckling. Det är också responsen som gör att hon vill fortsätta sitt arbete som politiker. – Vi är många yngre och nya politiker, men det är ingen som är nedlåtande eller behandlar oss sämre för det. Den avslappnade diskussionskulturen i fullmäktige har överraskat positivt. •. Värdet på marken har ökat och socioekonomiskt utmanande områden har kunnat höja sin profil på ett positivt sätt. Aktuell som: De grönas nya gruppordförande i Åbo stadsfullmäktige. 19 | 22.9 kl. Det går också att förvänta sig mycket av borgmästaren och de biträdande borgmästarna, eftersom de är politiker på heltid. – Tidtabellen för utgrävningarna beror på hur mycket av de gamla jordlagren som förstörts under åren, eller hur mycket vi kan hitta, konstaterar Vidgren
Minuten senare kom i stället 1–0 då spelet vände och Anthony Olusanya skickligt direktsköt på Casper Terhos inspel från höger. Matchen slöt 3–1 (2–1) till kamratgänget efter ett åkta hattrick av Jeremias Kaari som är inne i ett riktigt målstim då säsongen är på slutrakan. Löparglädjen var ändå på topp och tiderna snabba, då sträckan i år mätte cirka 9,9 kilometer i den allmänna klassen. Niklas Wihlman segrade i herrklassen på tiden 33 minuter och tvåa var Lennart Stenlund från Nagu, 2.36 efter Wihlman. Piffens herrar är ett av regionens ledande fotbollslag just nu och jag vill vara med och stärka och utveckla föreningens fotboll ytterligare. Mats Lundberg Jeremias Kaari sänkte TPK Inter akterseglat efter sidbytet FOTBOLL. I ungdomsklasserna sprang F15 och P15 en bana som mätte 4,3 kilometer. STRÖMBORG konstaterar själv att PIF fotboll har utvecklats mycket under de senaste åren. Piffen lyckades inte avsluta med hemmaseger FOTBOLL. – Vi är ytterst glada över att kunna hålla kvar Stefan som träningschef för både juniorsidan och för herrarnas representationslag. ÅIFK avslutar säsongen borta mot PaiHa på lördag. För TPK väntar med allra största sannolikhet degradering till division 4. Fortsätter som tränare för herrlaget och träningschef i Piffen. Trots att Piffens resa i division 1 för denna gång bara räckte en säsong, så har både representationslaget och vi som förening fortsatt att utvecklas och herrarna tar nu ny sats i tvåan med målsättning att tävla om serieavancemang på nytt nästa år, kommenterar Petra Furu, ordförande för PIF Fotbollssektion, i ett pressmeddelande. Inter ligger kvar på sin sjätte plats. Vändpunkten kom några minuter efter paus då Helsingforsarnas målvakt Conor Hazard på ett mirakulöst sätt räddade David Accams friläge från närhåll. För Piffens del återstår ännu en match i Ettan, på lördag i Villmanstrand mot PEPO som liksom Pargaslaget redan är klara för nedflyttning till Tvåan nästa säsong. PARGASLOPPET. Flickor och pojkar 11 år sprang knappa två kilometer och där hette segrarna Linn Mattsson och Oliwer Dahlbacka. Och som krona på verket ett tredje mål en knapp kvart efter sidbytet. Vårt nya spelsätt fungerade i båda riktningarna men några blundrar och passivitet i försvaret fällde avgörandet, säger Åbotränaren Ramiro Muñoz. Innan kvitteringen hade Gezim Voca hunnit försöka på en repris från TPS-matchen i Åbo med sin låga frispark ner mot vänstra hörnet, men Tuomas Pöyhönen i SJK-målet var med på noterna och räddade. Anton Lindfors tog hem segern i pojkklassen och Theresia Johansson segrade i flickklassen. Fast därefter var det Jeremias Kaarishow för hela slanten. Mats Lundberg Wihlman och Johansson höll konkurrenterna på säkert avstånd i Pargasloppet Nästan 80 deltagare startade i årets Pargaslopp, som ordnades på söndagen. En frisparkssituation med tjugo minuter kvar ledde till att Olysanya i tumultet som uppstod efter Atomu Tanakas ribbträff kunde forcera in sitt andra mål för kvällen. JOHAN BACKAS FOTBOLL. På torsdag spelar Inter mot Honka i Esbo. – Representationslagen är viktiga förebilder och våra flaggskepp för juniorverksamheten. HJK förstärker sin position i tabelltoppen med fem poäng till godo på KuPS som dock spelat en match mindre. Kaari svarade också för Kanariefåglarnas bägge fullträffar i 2–2-matchen mot VG-62 omgången innan. STEFAN STRÖMBORG. Malin Johansson » » Loppet gick av stapeln på söndag. Det har varit en spelmässigt tung men lärorik säsong för herrlaget i division 1. ÅU » » Strömborg fortsätter som träningschef samt som herrlagets huvudtränare. Vi har goda träningsförhållanden och -struktur, utbildade och kompetenta tränare och många lovande juniorer på kommande upp till våra representationslag. Hazard kom ut ett par meter och räddade ett nästan givet mål. Zac Sherman gav ändå TPK en smakstart genom att redan i femte minuten överlista Juho Huovinen, som i Miika Kalliomäkis frånvaro fick chansen mellan IFK:s stolpar. Efter sidbytet rasade korthuset ihop och de regerande mästarna kunde storma fram till en ohotad 3–0-seger. – Som klubb finns ännu ordentligt med tilläggspotential. Gästernas Vertti Hänninen kvitterade matchen på en frispark och kort efter lyckades Terry Yegbe överlista Uschanoff med en boll som såg ut att touchas på vägen. Spelarna är motiverade och har utvecklats fint under året. Herrlaget har spelat Piffen och Pargas ut på den nationella fotbollskartan. Loppet var drygt 300 meter kortare än normalt och på grund av skolbygget var man i år tvungen att ändra ruttdragningen en aning. Förlusten var den tionde raka för Pargasklubben. PATRICK JOHANSSON. Åbo IFK avslutade hemmadelen av sin säsong i herrtrean genom att på ett imponerande vis kirra en trepoängare mot lokalrivalen TPK i fredags på Övre plan. För Piffenkeepern Arnold Uschanoff var det här samtidigt hans sista match i representationslaget, vilket han bekräftade efter matchen i intervjun med Ruutu. Visst, vi uppnådde inte riktigt poängmässigt det vi ville men jag vill se bredare på helheten. – Sektionen ser även som viktigt inte enbart resultaten utan även att Stefans hjärta slår för föreningen och att han har ett starkt engagemang för fotbollens framtid i Pargas även utanför sitt arbetskontrakt och hämtar mycket till juniorsidan. Först en kvittering i 18:e minuten, sedan en straff efter en halvtimme som gav 2–1. . Segern innebär att ÅIFK avancerar upp på fjärde plats förbi TPS U23. ÅU SPORT TISDAG 4 OKTOBER 2022 8 Stefan Strömborg fortsätter leda PIF Stefan Strömborg fortsätter som träningschef för Pargas IF Fotboll, samt som herrlagets huvudtränare för säsongen 2023. På en fin tredje plats kom Benjamin Virta på tiden 36.22. SEGERN i damklassen gick till Malin Johansson på tiden 42.25. Alisa Lindfors var andra med tiden 45.01 och Emilia Johansson som var tredje, löpte i mål på tiden 45.39. Stor löparglädje och bra tider i årets lopp. Man bör komma ihåg att laget är mycket ungt och utvecklingsdugligt. Trots en stabil insats och ett nytt drömmål av Yoonis Muse på en frispark strax utanför straffområdet i första halvlek (något av en repris från Gnistan-segermatchen i juli) kammade rödtröjorna noll mot SJK Akatemia som vände och vann i andra halvlek. Och inte minst massor med människor som jobbar ideellt för vår förening, kommenterar Strömborg i pressmeddelandet. Trots den klara förlusten berömde jag spelarna efteråt. I en halvlek höll FC Inter tätt borta mot serieledarna HJK på söndagen då ligan spelade full omgång. – Matchen var jämnare än vad siffrorna antyder. . Pargas IF spelade i lördags sin sista hemmamatch för säsongen i Ettan. Spelmässigt tog vi igen ett steg framåt. Med fem minuter kvar fastställde Bojan Radulovic slutresultatet med en bergsäker straff
Saana Kallio utmanar Ilvesförsvaret. Under samma period har grundserievinnaren PKKU endast mäktat med fyra poäng. I NÄSTSISTA matchminuten hade Simo Roiha ännu en boll i stolpen. Muzaci presenterade sig första gången i den tjugonde minuten då Jere Koponens långa utspark missbedömdes av Karlebykeepern Sergej Lazarev. TPS strävsamma säsong i herrettan förlängdes då de svartvita på fredagen fick nöja sig med en pinne på Veritasstadion mot KPV. Ett listigt väggspel mellan Joonas Paananen och Miika Kauppila totallurade hemmaförsvaret och Paananen avslutade hur säkert som helst. Mottagningen och avslutningen var av hög klass, ett distinkt skott ner i bortre gaveln förbi Anton Lepola. . Redan i tionde minuten gjorde hon 1–0 efter Netta Laasios förarbete och några minuter före paus fastställde hon sitt andra mål för dagen med ett rappt skott i bortre hörnet. ÅU 9 TISDAG 4 OKTOBER 2022 SPORT TPS damer tillbaka i ligan nästa sommar FOTBOLL. Gerson Lima, den fjärde spelaren som vaktat Ekenäs mål under säsongen, säger att det röda kortet ändrade förutsättningarna. Men jag tycker att både jag själv och laget klarade oss bra, säger Lima på föreningens hemsida. TPS är tillbaka i nationella ligan, damernas högsta serie, efter två år. Målet gapade vidöppet och Muzaci hade en busenkel uppgift att rulla in 1–0. . Vi pressade inte tillräckligt bra och höll inte ihop laget som vi borde. 2–2-resultatet välkomnades bara i Kotka vars kelgrisar KTP redan med en omgång kvar att spela är tillbaka i ligan. Stanislav Jefimov gav efter tjugo minuter hemmalaget ledningen, perfekt framspelad av Mika på motståndarsidan. Skotten skrevs 10–1 i hemmalagets favör och Linnala hade till och med råd att missa ett par möjligheter mellan sina fullträffar. TPS: Inkeri Niemi – Meri-Tuulia Reponen, Saija Östlund, Selja Leiwo – Netta Laasio, Saana Kallio (46. » » Hemmasegern över Ilves räckte att säkra första platsen då huvudkonkurrenten förlorade. •. Mats Lundberg » » KTP har redan säkrat ligaplatsen. Domare: Muamer Coloman. Jesper Karlsson spelade stopper för omväxlings skull och klarade sig okej. TPS-backarna stod som statyer och såg på. Det blev full utdelning i söndags för Kotkaborna sedan David Ramadingaye och Mika vänt Ekenäs IF:s halvtidsledning till 1–2 för gästerna i full tid. Iines Lehkonen), Viivi Spets (v) (73. Hennes två mål före paus blev direkt avgörande. Fanny Lindholm). Med två man på topp blir vi farligare framåt, men i presspelet utan boll har vi fortfarande saker att förbättra. Avståndet mellan de två seriesuveränerna växte till ointagliga åtta poäng och Åbolaget blev med andra ord mästare i kavaj. Mats Lundberg » » KTP säkrade avancemanget.. Dryga kvarten senare var vändningen genomförd då Willem Haapiainen med ett direktskott placerade in gästernas andra kasse för kvällen. FÖR EIF saknade matchen betydelse – det stod redan klart att de grönvita skulle sluta på fjärde plats och därigenom få kvala vidare om en plats i högsta serien mot inledningsvis Jaro eller TPS. •. Marko Rajamäki satsade på en klassisk 4–4–2-uppställning och var både nöjd och missnöjd med det han såg. LEDNINGEN höll fram till 13:e minuten i andra halvlek. . EIF avslutar avslutar säsongen mot Jaro i Jakobstad på lördag. DEN KRÄVANDE tränaren Akusti Salonen var trots den överlägsna segern inte oreserverat nöjd med insatsen. Till vänster Pargasfostrade Viivi Spets som i sekvenser underhöll med sin bländande teknik. Maximala tolv poäng och målskillnaden 11–1 på fyra matcher talar sitt tydliga språk. Andra halvlek blev inte lika lyckad. – Man kanske inte borde vara kritisk då det egna laget vinner med tre mål, men jämfört med de tre matcherna innan var vi inte lika bra i dag. – Jag hoppas kunna hjälpa laget nu då Hemmo Riihimäki är skadad och borta resten av säsongen. I 70:e spelminuten avgjorde spanjoren Mika. KTP ersätter Helsingfors IFK i fotbollsligan nästa säsong. Det som inte blev verklighet i fjol blev det i år tack vare resultaten i tredje omgången från slutet. PRECIS SOM i de två föregående matcherna var det anfallaren Laura Linnala som med sin effektivitet angav takten för den svartvita segermaskinen. . Och firandet bland de många bortasupportrarna på Centrumplanen kunde börja. Decimerat EIF tvingades ge sig FOTBOLL. Planens lirare: Laura Linnala, TPS. •. Jenna Koivisto), Jenni Kauppi (46. . FULL VÄXEL FRAMÅT. Mats Lundberg TPS–Ilves II 3–0 (2–0) •. Kasper Hämäläinens framspelning var elegant även om också KPV-backarna missade ordentligt i situationen. Vi förde visserligen spelet men hade inte full kontroll i allt vi företog oss. Likväl har hans adepter genomgått en förvandling i fortsättningsserien. Mål: 10. – Vi hade två killar avstängda och därför tvingades jag möblera om i försvaret en del. Saga Hakonen), Silja Jaatinen – Jenni Rannus (64. Viivi Ollonqvist), Laura Linnala (80. Linnala (Selja Leiwo) 2–0, 60. Viivi Ollonqvist (Linnala) 3–0. TPS avslutar seriespelet borta mot KTP på lördag. Ifall TPS avancemang hundraårsjubileet till ära ska bli verklighet sker det via ett kval där minst två motståndare måste besegras. Publik: 180. Åboförsvaret var än en gång alltför sårbart och framåt hade endast yttern Albijon Muzaci något att komma med. TPS spelar sin sista hemmamatch för säsongen 15 oktober då JyPK från Jyväskylä gästar Idrottsparken med avspark klockan 15. TROTS ATT Jonatan Johansson var utbytt mot nygamla tränarlösningen Marko Rajamäki märktes ingen större skillnad. Bara oavgjort hemma mot jumbon i fortsättningsserien. Några timmar efter att TPS relativt enkelt städat av Ilves andra lag med 3–0 hemma på Övre plan, förlorade utmanaren PKKU sin match hemma i Kervo mot JyPK. KTP-kaptenen Ramadingaye utjämnade med en iskall straffspark mitt i målet sedan Bruno Miguel åkt på sitt andra gula kort. Jag har inte spelat på så här hög nivå tidigare och det är klart jag var lite nervös. Men för tredje matchen i rad uteblev segern när den behövdes som mest. . Laura Linnala (Netta Laasio) 1–0, 41. Några minuter senare såg Muzaci med sin andra fullträff till att TPS ändå fick en tröstpoäng med sig. TPS VAR I en helt egen klass före paus. MATS LUNDBERG Kvalspel väntar TPS under Rajamäki FOTBOLL. •. En kvart in i andra halvlek stod hon för passningen till Viivi Ollonqvists 3–0 som lämnade alla spekulationer överflödiga. TPS äventyr i slutserien ter sig inte mer framgångsrik än i fjol då laget också tappade åtskilligt med poäng i säsongens slutskede
– Det är inte svartvitt. Kraven på sjöfartsstuderande som praktiserar till sjöss är hårda. Han sökte in till Axxell, kom in och inledde studierna. Information om vad det är som gäller ges både åt niondeklassare och nya studerande. Men alla fall granskas individuellt, svarar Miilunpalo. – Vi var så glada och lättade alla, berättar Mats mamma, som är den som återger Mats historia. Han var på plats i skolan varje dag och stortrivdes med studierna. Bilden föreställer en simulator vid Aboa Mare, som utbildar vaktstyrmän och vaktmaskinmästare på andra stadiet vid Axxell och sjökaptener och sjöingenjörer vid Yrkeshögskolan Novia. DET VAR inte lätt för Mats att bestämma sig för vad han ville göra efter grundskolan. HÅRDA KRAV. Nyberg säger att man inte kan göra så mycket annat än hänvisa till myndigheternas riktlinjer och enligt henne sägs det ingenting explicit i dem om ADHD. Där blev det nej. Vill man jobba inom sjöfart kan den här diagnosen vara ett problem. Hon riktar kritik både mot Axxell som inte går ut med tydliga direktiv om vad som krävs för att man ska kunna studera och jobba inom sjöfart samt sjömanshälsovårdens alltför kategoriska bedömning. För att ha lättare att koncentrera sig började Mats äta medicinen Conserta och kom på fötter. – De sa att det inte spelar någon roll om pojken äter medicin nu eller inte – om han en gång gjort det så kommer han aldrig ut på sjön, berättar mamman. SÅ ÄR ADHD ett hinder för att jobba på sjön. Frågan går till sjömansläkare Päivi Miilunpalo. DÅ DET GÄLLER ADHD-medicineJag tycker att det här har förstört pojkens möjligheter. För synen finns det klara minimikrav, men för många andra hälsorisker och sjukdomar måste man beakta hur läget är nu, hur prognosen ser ut, möjligheterna att tillfriskna, individuell funktionsförmåga och så vidare. Besvikelsen över den förlorade studieplatsen var stor. Mats var tvungen att avbryta studierna. Mats hade kunnat överklaga beslutet men fick höra att det inte lönar sig. Barnskyddet var involverat, skolkuratorn försökte hjälpa och det fanns stödpersoner som hjälpte Mats att gå till skolan. Mamma » » Diagnosen ADHD blir allt vanligare bland barn och unga. Detta trots att just den här diagnosen blir allt vanligare och har en prevalens på 3,6–7,2 procent bland 6–18-åringar i Finland. Vi har studerande med diagnosen ADHD som fått avslag på sitt sjömansläkarintyg och vi har studerande som har godkända sjömansläkarintyg med den diagnosen. På grund av medicinen måste Mats, förutom sjömansläkarintyget, ha tillstånd att få jobba på sjön av Traficom. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 OKTOBER 2022 10 Vanlig diagnos kan grusa sjömansdrömmar Vi kan kalla honom Mats, men han heter på riktigt något annat. Axxell erbjöd honom i stället möjlighet att börja studera till kock. Efter två månaders studier började den första praktikperioden närma sig och Mats genomgick den lagstadgade hälsogranskningen för blivande sjömän. ARKIV/KIM LUND. MEN SEDAN kom chocken. I grundskolan var Mats skoltrött och ointresserad av skolarbete. I dag, ett år senare, varken studerar eller arbetar Mats. Problemet, enligt Axxells examenshandledare Yanna Nyberg, är att det är de enskilda sjömansläkarna som bedömer studerandenas hälsotillstånd och att det inte finns entydiga kriterier. ENLIGT DE riktlinjer som Axxell hänvisar till på sin webbplats kan hinder för antagning till sjöfartsutbildning vara en sjukdom eller en funktionsnedsättning i rörelseorganen eller nervsystemet, en skada eller en funktionsnedsättning som försvårar tal, hörande eller hörförståelse, avvikande färgseende eller synförmåga, balansstörning, epilepsi, diabetes som behandlas med insulin, astma som kräver kontinuerlig medicinering, svår födoämnesallergi, en sjukdom som kommer i attacker och som inverkar på funktionsförmågan, en allvarlig psykisk störning såsom depression, psykos, bipolärt syndrom, missbruk eller beroende av berusningsmedel och allmänfarlig smittsam sjukdom. Är medicin mot ADHD ett hinder för att jobba på sjön. Idén med sjömansläkargranskningen är att försöka bedöma om en person kan jobba ombord utan att äventyra sin egen eller andras hälsa och säkerhet. Mats lider av ADD, som står för engelskans attention deficit disorder och är en uppmärksamhetsstörning i stil med ADHD. – Jag tycker att det här har förstört pojkens möjligheter, säger mamman. Till slut fastnade han för en grundläggande utbildning inom sjöfart. Mats som tidigare behövt en stödperson för att bege sig till skolan hade nu inga motivationsproblem. – Det handlar inte enbart om att kunna utföra rutinuppgifter på ett fartyg utan om att kunna leva långa tider ombord, förklarar Miilunpalo, som flera gånger poängterar att varken frågan om ADHD eller till exempel depression är svartvit. MEN VID Axxell vidkänns man inte kritiken. Varken ADHD eller ADD nämns alltså men de kan sortera under rubriken ”funktionsnedsättning i nervsystemet”. – ADHD hör till de sjukdomar som kan utgöra ett hinder för jobb till sjöss, inom spårvägstrafiken, inom landsvägstrafik och inom luftfart
– För de flesta är medicin inte avgörande. Men kan vara det. Monica Forssell KOMMENTAREN. Diagnosen fick Sundström som vuxen. Björn Sundström PSYKOLOG, SJÖBEVAKARE. Ifall sjömansläkaren ger ett villkorligt intyg eller anser att jobb till sjöss kan äventyra säkerheten ombord eller den sökandes eller blivande kollegers hälsa går det att ansöka om dispens från Traficom. Nej. Det är förstås möjligt men symtomen på ADHD kan variera lika mycket som det finns människor med den här diagnosen, säger Sundström. Själv äter Sundström ibland medicin för att inte behöva sätta så mycket energi på att till exempel bromsa munlädret eller bevara koncentrationen då han jobbar med monotona uppgifter. Med grundskolorna är samarbetet inte lika intensivt och informationen till skolhälsovårdare och studiehandledare i grundskolorna kunde förbättras. Du kan vistas långa tider ombord med samma arbetskamrater och i samma lilla hytt, arbetet kan vara fysiskt tungt, det kan ske olyckor med långt till hjälp från land och alla ombord måste kunna lyda order och agera enligt överenskomna regler. – Jag tycker det är fel att dra alla över en kam, säger Sundström och påpekar att det finns många störningar som är värre än ADHD och som kan gå oupptäckta i en hälsogranskning. Görs det undantag gäller det i första hand personer som redan jobbat till sjöss. – Jag tror att man kan mogna, men man gör det individuellt, säger Sundström. MED FACIT på hand kan Sundström se att till exempel hans egen skoltrötthet i gymnasiet kanske hade samband med ADHD. Det får man verkligen hoppas. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Psykolog: ADHD ska inte vara ett hinder Björn Sundström, 47, är psykolog och blivande psykoterapeut. Men det krävs mycket vägande skäl och Traficom uppger att principen är att den som första gången beger sig ut på jobb till sjöss måste vara helt frisk. Orsakerna varierar. Av personer som diagnosticerats med ADHD som barn, har 60–80 procent kvar sin diagnos som vuxen. Så här gjorde ju också Mats, men fick avslag. – Jag ställer mig nog skeptisk till att ADHD skulle utgöra ett hinder för att jobba till sjöss, säger Sundström. Det här i sin tur kan bero på att det utan diagnosticerade svårigheter kan vara svårt att få adekvat hjälp till exempel i skolan. Vid Sjömanshälsocentralen beaktar man studerandenas behov av intyg och enligt Miilunpalo försöker man se till att nya studerande får sina intyg så snabbt som möjligt. – När man jobbar ombord finns det risk för att man kan bli utan sin medicin. Han är också sjöbevakare, utbildad institutofficer, har jobbat som taxichaufför och under flera år som utbildare vid Sjöbevakningsskolan. Det skulle förhindra att någon studerar på skolan i två månader och sedan måste avbryta. Personlighetsstörningar och missbruk är två exempel. Diagnos och medicin är hjälp och hjälp, måste vi väl utgå från, är något som bidrar till att man tillfrisknar eller mår bättre. Och han har ADHD. Miilunpalo säger att samarbetet med sjöfartsskolorna är gott. Det sägs också att studierätten dras tillbaka om sjömansläkarintyg inte beviljas. Ett alternativ som i värsta fall leder till att den som fick hjälp sitter hemma medan den som inte fick det är den som styr fartyget. MYNDIGHETERNA säger inte att ADHD, ADD eller depression är hinder för att börja jobba på sjön. Då hade han redan ett helt yrkesliv bakom sig som bland annat sjöbevakare och lärare. Mediciner kan också vara till nytta. – Vi kan ju inte ha det så att terminen inleds utan några studerande på plats, säger Johansson. ADHD ÄR en förhållandevis vanlig diagnos bland barn och unga. ALLT DET HÄR borde man, enligt Sundström, beakta när en ung människa söker sig till sjöfartsutbildningen. För en diagnos är inte en stämpel. Med fartygsindustrin, rederierna, hamnarna och färjetrafiken är det många som har en koppling till arbete på sjön och det är naturligt att studier i sjöfart är ett alternativ för många unga. Då är besvikelsen jättestor. Monica Forssell Men har min karriär innefattat förhastade beslut eller huvudlösa idéer som förorsakat fara för mig själv eller andra. Han märkte också då han som vuxen började studera psykologi och skulle skriva sin pro gradu att han behövde jobba i kortare intervaller för att orka läsa och skriva flera timmar i sträck. MEN VARFÖR ställer inte Axxell som villkor för inledande sjöfartsstudier att den studerande har ett sjömansläkarintyg. Att vi utgår från att det är utbildning, handledning och erfarenhet som ger den vägkost som behövs för att jobba ombord. Dels handlar det om att vissa hjärnstrukturer rent fysiologiskt mognar lite senare än andra och dels handlar det om att man åtminstone till en del kan lära sig att kompensera för sådant som skapar svårigheter. – Det ligger inte i någons intresse att en ung person söker sig till en utbildning som hen sedan inte kan slutföra, säger Miilunpalo. – Men besvikelsen är nog ofta stor då. På den här frågan svarar Axxells rektor Lena Johansson att tiden från det att studerandena får besked om studieplatsen till att studierna inleds är så kort att man inte kan kräva att studerandena hinner få sina sjömansläkarintyg under den här tiden. SUNDSTRÖM efterlyser noggrannare och objektiva undersökningar som beaktar den egentliga funktionsförmågan och ser förbi diagnoser och mediciner. Men har min karriär innefattat förhastade beslut eller huvudlösa idéer som förorsakat fara för mig själv eller andra. Det finns också en risk för medicinmissbruk och inom EU ser lagstiftningen för vilka mediciner som föras in i landet olika ut, förklarar Miilunpalo. ENLIGT examenshandledare Yanna Nyberg vid Axxell finns det nästan varje år någon enstaka studerande som är tvungen att avbryta sjöfartsstudierna för att hen inte beviljats ett sjömansläkarintyg. Att jobb till sjöss ställer krav på både psykisk och fysisk hälsa är klart. ÅU 11 TISDAG 4 OKTOBER 2022 ÅBO NYHETER ring kan amfetaminbaserade mediciner utgöra ett problem ombord, uppger Miilunpalo och tillägger att funktionsförmågan bör bedömas med och utan medicin. Medicinerna kan stjälas, eller resan kan bli längre än planerat. Nu jobbar han som psykolog och är ett levande bevis på att ADHD inte behöver vara ett hinder för vare sig ett krävande jobb eller krävande studier. I synnerhet om det är en studerande som haft sjöfartsbranschen i åtanke en längre tid och kanske drömmer om att bli sjökapten. Varför det är så vet man inte, men det är möjligt att barn och unga lättare än tidigare får den här diagnosen. Man intygar att alla fall granskas individuellt och att helheten avgör. Och förstås gäller allt det här också under en praktikperiod då en 16-åring övar sig på att jobba på sjön. MONICA FORSSELL Vem kommer jobba ombord. Att inte våga be om hjälp av rädsla för att bli stämplad måste vara ett dåligt alternativ. Ett tips till den som fått diagnosen ADHD och vill söka in till en utbildning där ADHD kan vara ett hinder, är att begära ett utlåtande av den egna vårdande läkaren, säger Sundström. – Jag är inte heller rädd för att ta till orda i sociala sammanhang, berättar Sundström. För att undvika en situation som den som Mats råkade ut för ger Nyberg rådet att redan innan man ansöker om studieplats besöka sjömanshälsocentralen och få ett sjömansläkarintyg. Nej. I ANTAGNINGSBREVET uppmanas studerandena att utan dröjsmål skaffa sjömansläkarintyget. Traficom kan, om det finns vägande skäl, bevilja en person rätt att jobba ombord trots att hälsogranskningen visat att personen i fråga inte är lämplig för arbete till sjöss. Hjärnan utvecklas och det går att lära sig kompensera för eventuella tillkortakommanden – oberoende av vad problemen beror på. Sjöfart präglar på många sätt sydvästra Finland. Intyget är i kraft ett år. Det går också att fungera utan mediciner, påpekar Sundström som ofta stöter på villfarelsen att ADHD kräver medicinering. DET MAN ändå hoppas är att man, oberoende av diagnos, utgår från att en person som suttit två månader på skolbänken och beger sig ut på sin första praktikperiod till sjöss inte är en fullärd sjöman och inte heller en fullärd människa. Björn Sundström fick först som vuxen diagnosen ADHD
IGÅR OFFENTLIGGJORDES årets första Nobelpristagare. Så här på hösten då barnen har återgått till skola och daghem blir jag påmind om vilken lättnad det är att det finns ett kommunalt upprätthållet förvaringsrum för barnen. TILL MIN STORA glädje fick vi lämna en hälsning till våra barn där vi skulle lyfta fram vilka vi tycker att deras styrkor är. Den som vill vinna en debatt med stöd av forskning behöver idag bättre kunna redogöra för sina källor. DÄRFÖR DELAS denna vecka också ut priser i litteratur och för fred. FÖRMODLIGEN övertänkte jag uppgiftens vikt i formandet av min dotters själsliv. Rentav så sönderslitet, att det inte längre fungerar som auktorisering av ett argument. Ändå tar ofta känsloargumenten över då vi diskuterar. Konsten och litteraturen klär av oss vårt yttre skal tills vi står där nakna med både våra brister och vårt hopp. Till samma kategori hör knepet att hänvisa till ”sunt förnuft” då man vill vinna en diskussion. TROTS ATT forskning visar (!) att det pågår en kraftig klimatförändring och excelkalkylerna avslöjar att räntekostnaden på Finlands statsskuld väntas bli 1,5 miljard nästa år fortsätter vi slösa med både jordens resurser och pengar. DET LIGGER någonting otroligt fint i att vi får höra mer om vad som sker i skolan än vad våra barn kan berätta för oss. Men jag kunde inte låta bli att fundera på vilka drag hos henne jag uppskattar mest. Allt från dagis till lågstadiet i Åbo har varit förträffligt och för det ett stort tack till ungarnas dagvårdare och lärare! HÄROMVECKAN FICK jag nöjet att delta i föräldramöte – jag är ju trots allt en modern fader – och det slog mig hur otroligt fint vårt skolsystem är. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi CLÉMENT MORIN/NOBEL PRIZE OUTREACH. Vi får ta del av skolans eller klasslärarnas pedagogiska strategi. ”FORSKNING visar att…” är ett slitet uttryck. Fredspriset hyllar den representativa demokratin: ofullkomlig och samtidigt ultimat. Under föräldramötet berättade läraren ingående om olika saker som de gör med klassen och deras inlärningsstrategier. BARNEN FÅR VERKTYG för att tackla de utmaningar och möjligheter som livet har en tendens att erbjuda oss. DE UTTRYCKEN AV lättnad som man ser hos föräldrarna när de lämnar sina barn på dagis talar för att jag inte är ensam med min känsla. Vi översköljs av bäggedera idag. Uppfostrar vi våra barn själva. Vem vet. Där fanns ord som ”nyfiken”, ”snäll”, ”kreativ”, ”omtänksam” och en hel massa andra egenskaper som vi tenderar att värdera. Bara i lilla Åbo jobbar tusentals stadsbor på en arbetsplats där forskning står i centrum. Speciellt då vi vet att värderingar formas under barnoch ungdom i samspel med hem och institutioner (t.ex. Epistokrati innebär ett kunskapsvälde, där endast den som har kunskap ska få fatta politiska beslut. SOM EN uppgörelse med känsloargumenten och populismen höjs med jämna mellanrum röster för en övergång till ett mer epistokratiskt samhällsskick. Genom att hänvisa till sunt förnuft ställer man sig på folkets sida gentemot eliten (som – enligt behov kan definieras som forskare, grundlagsexperter, myndigheter eller till exempel journalister). Men när lättnaden lagt sig återstår samvetskvalen. Vilka egenskaper skulle jag vilja framhäva hos min dotter och hur skulle de kunna förhålla sig till de utmaningar och möjligheter som ligger i hennes horisont. ÅU LEDARE TISDAG 4 OKTOBER 2022 12 4.10.2022 KOLUMNEN GNURF Forskningen firar festvecka men styr känslor all debatt. De ingredienser som behövs för att forma vettiga personer. Konkurrensen om Nobelprisen har aldrig varit hårdare. Särskilt populister plockar gärna fram ”sunt förnuft”-kortet för att underminera krånglig expertkunskap. Den liksom de humanistiska vetenskaperna – ger oss insikter om varför vi människor ständigt handlar mot så kallat bättre vetande. Utbildningen är inte bara gratis. Uppenbarligen. Det som slog mig när jag lyssnade på läraren och såg mig omkring i klassen – när jag väl hittat den – är hur aktivt och konkret värderingar är närvarande i skolans fostran. Den är av hög kvalitet som säkerställs av utbildade och begåvade lärare som värnar om våra barns kunskap och färdigheter. Nobelpriskommittén har dock för länge sedan insett vad det innebär att vara människa. ÄNDÅ TAR OFTA känsloargumenten över då vi diskuterar. De förment förnuftsstyrda tar sig för bröstet. Och hur kan jag under vår begränsade gemensamma tid främja dem. Under veckan lyfts världens främsta forskare fram i rampljuset. Snacka om att ta arbetet hem… Johnny Långstedt FD Det ligger någonting otroligt fint i att vi får höra mer om vad som sker i skolan än vad våra barn kan berätta för oss. Aldrig tidigare i mänsklighetens historia har det producerats så mycket kunskap som idag. Det syns inte minst i pågående utrikesoch säkerhetspolitiska debatten. Detta i en omgivning som kännetecknas av värme, trygghet och gränsdragningar. Slängig retorik övertygar inte. Föga överraskande och förmodligen med en rejäl gnutta projicering kom jag fram till att nog är det påhittighet, omtanke och händighet som jag uppskattar mest. Epistokraten påpekar gärna hur känslostyrda och irrationella vi människor är (inte minst amatörpolitikerna.) Epistokraten kunde exempelvis stänga BB-avdelningar utan att bry sig om irrationella faktorer som föderskors oro eller vilka följder i trivsel och framtidstro nedmontering av vården får för en landsända. Men kanske svenske Svante Pääbos medicinpris – offentligt igår för upptäckter kring Neandertalares arvsmassa ändå snart kokas ned till frasen ”Forskning visar att…”. skolan) och värderingar en framträdande roll i de val vi gör t.ex. Det öppna samtalet, ifrågasättandet och argumenterandet, är både forskningens och demokratins livsnerv. Elever blir med andra ord bekanta med olika ”ideal” som idag värderas högt. Ingen av oss är varken fullkomligt rationell eller enbart känslostyrd. Bra så. SOM VÄRDERINGSFORSKARE var det här givetvis extremt intressant. Allt detta mycket professionellt och fint planerat med integrering av olika ämnen omkring teman. Är det inte egentligen förälderns – min – uppgift att uppfostra barnen. I den tidsålder som demaskerades den 24 februari 2022 blir denna värdegrund tydligare än någonsin. Pust. Det storartade i deras insatser är ofta svårbegripliga för en lekman. Ganska mycket. Det råkar också vara de förmågor forskare förväntar att blir kritiska för att klara sig på arbetsmarknaden efter ”den fjärde industriella revolutionen”. Känslor som rädsla, fosterlandskärlek, avsky och aggression används för att förstärka också ledande beslutsfattares argument. På väggen fanns bilder med dygder och på golvet fanns det en affisch med flera egenskaper som klart och tydligt är värdelagda. EFTER ARBETSDAGEN finns det bara några timmar kvar att umgås med barnen, så hur mycket av deras uppfostran lägger jag egentligen på systemet. Det innebär att manövrera sig fram under ett ok av både förnuft och känslor. Jösses vilken lättnad det är att gå på jobb och knega utan att någon knähög typ klänger fast i benet eller springer mot väggen för n:te gången. Bara i lilla Åbo jobbar tusentals stadsbor på en arbetsplats där forskning står i centrum. FÖR TROTS VÅR stundvis triviala retorik behöver samhällsbygget stöda sig på kunskap och forskning. yrkesval, partiröstning
Den 2 oktober uppmärksammade Svenska hörselförbundet den nationella hörseldagen för åttonde året i rad. Också personer med annat förstaspråk än det som talas kan ha stöd av textning. Nationalspråksnämnden framhöll i sitt yttrande till välfärdsområdets styrelse att tjänster ska erbjudas på patientens/kundens eget språk. Överför det du läser till andra sammanhang, till andra språkspel (jämför med Wittgenstein). Den som vill prova på dialog på ett nytt sätt, utan att ge sig in på att lära sig ett helt språk med dess oändliga möjligheter, kan prova på kortspelet bridge. Det är också ett stöd för personer som hör bra när de befinner sig på platser med mycket bakgrundsljud och i situationer då ljudet inte kan vara på. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I bridge har man alltid en partner och dialogen med hen är avgörande för hur bra man lyckas i tävlingar. 23-åriga Nico sågs senast på torsdagsförmiddagen i Raumo centrum. Vår kommunikation misslyckades. POLIS. Det innebär att inom vissa kommuners områden kommer summorna att minska, medan de i andra kommer att öka. Enligt lagen ska videomaterial på webben textas inom 14 dagar från dess publicering. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Man får inte hosta en gång för varje äss man har. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det tar länge att bli bra på bridge, och ändå är kommunikationen där mycket begränsad – hur lyckas man i din organisation. Peter Björkroth Lektor vid Yrkeshögskolan Novia, spelar bridge Den som vill prova på dialog på ett nytt sätt, utan att ge sig in på att lära sig ett helt språk med dess oändliga möjligheter, kan prova på kortspelet bridge. När videomaterial plockas ner från nätet drabbas alla användare, inte bara hörselskadade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Inom välfärdsområdet har vi hållit fast vid var och ens rättigheter både när det gäller att tillhandahålla grundläggande tjänster som lokala tjänster och i språkfrågor. Det behövs mer och fler satsningar på förbättring av textning på finlandssvenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Sydvästra Finlands polisinrättning ber allmänheten om tips för att hitta en försvunnen man. Efter 20 plus år på Novia – sjöfart, Aboa Mare, använde min kollega ordet ”depth” (djup) på ett sätt som gjorde mig lätt förvirrad: jag spelade ”navigations-spelet” medan han spelade ”skeppsbyggnadsspelet”. Dagen har instiftats för att uppmärksamma hörseln och vikten av att vi skyddar vår hörsel. Viktigt att notera är, att allt man ”säger” i bridge är öppet och ska kunna förstås av motståndarna. Närståendevårdarnas värde är speciellt viktigt i dessa frågor. Jag har själv varit engagerad i verksamheten som sekreterare för Sannfinländarnas välfärdsområdesfullmäktigegrupp. ÄVEN om man är hyfsat insatt i ett språkspel kan man bli överraskad. Ung man försvunnen i Raumo POLISEN EFTERLYSER TIPS. Jag var med på nationalspråksnämndens möte 1.9.2022 och understödde dessa beslut. När man pratar om att bevara svenska språktjänster är utbildningar, som att Åbo universitet börjar med tvåspråkig läkarutbildning vid Åbo universitet i samarbete med Åbo Akademi, verkligen viktiga. Beslut om närståendevårdarnas arvoden fattas i välfärdsområdesstyrelsen i början av oktober. Man undviker tvetydigheter som ”du kan ta den farleden” (kan uttrycka både förmåga och tillstånd). PÅ så vis är bridge jämlik kommunikation och visar också varför informationsutbyte i organisationer är komplicerat: olika tillgång till information, olika agendor och maktpositioner kryddar och försvårar ”spelet”. Välfärdsområdets strategi har utarbetats sedan länge. KOLUMNEN Vård på eget språk är extra viktigt för specialgrupper SVENSKAN. Textning av videor på nätet kan inte vara en tolkningsfråga utan måste säkerställas. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Särskilt måste detta beaktas när det gäller specialsjukvård och service till andra specialgrupper, som personer med minnesproblem och mentalvårdspatienter. EFTERSOM ”ordförrådet”, de 13 korten, är mycket begränsat finns ett stort tolkningsutrymme – man måste vara lyhörd för sin partner och tolka hens meddelanden i kontext, pragmatiskt. Öppenhet garanterar fair play – må den bästa vinna! Den bästa blir den som lyckas kommunicera med sin partner i en komplex men ändå begränsad och ”grammatiskt” korrekt kontext. Maija Nilsson Svenska hörselförbundet Videoproducenter måste ta sitt ansvar och upprätthålla lagen om tillhandahållande av digitala tjänster. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Han var iklädd en mörk vindjacka, svarta collegebyxor som möjligtvis har vita ränder på sidorna samt blåa joggingskor. Satu Söderström Kimitoöns Sannfinländare Ordförande Närståendevårdarna ligger mig särskilt varmt om hjärtat, eftersom jag arbetar som närståendevårdare för min 75-åriga mamma med alzheimer. EU:s webbtillgänglighetsdirektiv, som i Finland förverkligas genom lagen om tillhandahållande av digitala tjänster, ska främja tillgången till digitala tjänster och tillgängliggöra innehållet för att förbättra vars och ens möjlighet att använda digitala tjänster på lika villkor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Spelandet kan fungera som en lektion i att verkligen lyssna på den andra! Mer bridge på arbetsplatserna. Spela mer bridge på arbetsplatsen! Läs gärna delar av kolumnen som en allegori. Han är smal och kring 180 cm lång. I bridge ingår förstås också t.ex. Eftersom alla spelare i bridge har tillgång till exakt samma information råder ett slags rättvisa. Men inte bara hörselskadade har nytta av textade videor. När det gäller att möjliggöra tjänster på det egna modersmålet sågs det som viktigt att utbildning även finns tillgänglig för svenskspråkiga på det egna modersmålet. Men den kan tolkas på ett sätt som gör det möjligt att undvika textning av videor, om de tas ner inom 14 dagar från publiceringen. I exemplet är det endast ett ord som skall undvikas, men också tonfall är av betydelse: ”han är en man, men ingen man ” (lägg in ordet ”riktig” framför det andra ”man” så upplever du nog skillnaden). FÖR att meningsutbytet, och spelet, ska fungera, bör öppenhetskravet följas. Närståendevårdarna ligger mig särskilt varmt om hjärtat, eftersom jag arbetar som närståendevårdare för min 75-åriga mamma med alzheimer. POLISEN. Mannen bär möjligtvis en svart ryggsäck. Med ordningen man använder korten i, kan man ge information till sin partner. Men gör det på ett civiliserat sätt. Som ni kanske gissar är det många äkta par som väljer att inte spela tillsammans – kommunikation är sällan enkelt. ÅU 13 TISDAG 4 OKTOBER 2022 & NYHETER DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Parentes: innan själva spelandet, läggandet av korten, görs en budgivning vilken kan studeras semantiskt: ”vad exakt betyder ett bud?”. Språk måste beaktas speciellt, när det gäller minnesproblem och mentalvårdspatienter. Ifall man misstänker motståndarna för dubbelspel – säger en sak, men menar en annan – kallar man på ”domaren” och får ett domslut. Detta har lett till att många väljer att plocka ner sina videor innan gränsen på fjorton dagar har passerat. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Programmen fungerar allt bättre på Sverigesvenska men på finlandssvenska har utvecklingen inte gått lika snabbt. På lördagen hittade polisen bilen som mannen kört på Autiontie i Raumo, nära riksväg 8. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är dags att påskynda utvecklingen av kostnadseffektiva och användarvänliga textningslösningar. I dagens läge säkerställer inte lagen tillgången till digitalt innehåll för alla. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att videor textas och ligger kvar på nätet är bäst för alla. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. SÅDANA nyanser försvårar vårt kommunicerande med varandra. Textning stärker den digitala tillgängligheten för alla TILLGÄNGLIGHET. Många väljer att inte uppfylla kraven på textning av digitalt innehåll med motivationen att de inte har tid och råd. I samband med detta vill vi lyfta fram textning som ett redskap för att hörselskadade ska kunna ta del av videor på nätet på lika villkor som andra. Här en beskrivning av bridge som kommunikation, i mer språkvetenskapliga termer. Polisen ber att alla iakttagelser om den försvunna mannen meddelas per mejl till vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi, på WhatsApp till numret 050-411 7655 eller genom att ringa numret 0295 417 259. INOM språkspelet ”sjöfart” strävar man till ett begränsat och exakt sätt att uttrycka sig. I Finland uppskattar vi att cirka 15 procent av befolkningen har en hörselskada. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. tolkning av data och logik. BRIDGE innefattar ett minimalistiskt språk och spelet följer sin egen grammatik. Videoproducenter måste ta sitt ansvar och upprätthålla lagen om tillhandahållande av digitala tjänster. Autiontie ligger kring åtta kilometer från Raumo centrum i riktning mot Åbo. Här finns en skillnad mellan bridge och pidro, var buden inte har en bestämd innebörd utöver det som budet förpliktar till. Varje spelare har ett mycket begränsat antal morfem (”ord”) att tillgå, 13 kort. Dessutom har vi Sannfinländarna velat betona vikten av att förbättra närståendevårdarnas ställning som äldreomsorgsgivare. Allas mål är uttalat och tydligt, ingen har en dold agenda, ingen står i maktposition gentemot den andra och ”extra-semantiska” tecken så som titlar, slipsar eller höjda röster förekommer inte. Vad som ligger framför oss är en harmonisering av avgifter och ersättningar som betalas ut för behandlingar. Men med dagens teknik finns allt fler program som skapar automatisk textning genom taligenkänning
Helenius jobbar inte som en terrier utan som en glad, svart (och inte alltför lydig) labrador. FINNS YTTERLIGARE ett par underbältesstationer i föreställningen, och för att undvika att såna ska bli patriarkalt plumpa eller indifferenta som gammal makaronilåda måste de hanteras med största möjliga snabbhet. Ofta. Hösttavlor i Sagalunds museum I SAGALUND. Stand up-show av och med Anders Helenius •. Det är något man kan sympatisera med, och jag sympatiserar också med att poängerna inte ramas in med robust övertydlighet, utan själva blir en del av flytet. Den låter sig ofta förvånas. Scenjaget är en man på fyrtioett, vit och hetero och finländare. I den nya showen, ”Nåt att göra”, som hade premiär på ÅST:s Tiljanscen i lördags, slänger han i förbigående in att han är känd i Pargas, fast publiken (som delvis är från Pargas) vet att han också är riksbekant efter att ha varit tv-satiriker, prisbelönt sådan, i flera år. Nåt att göra •. ÅU KULTUR TISDAG 4 OKTOBER 2022 14 Helkväll med Helenius – jag, Pargas och meningen med livet STAND UP. Anders Helenius har dessbättre alltid behärskat det där med tempo. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Vad den lite slängiga titeln syftar på blir småningom klart, och lite extra understruket på upploppet. Anders Helenius har jobbat med stand up sedan början av 2000-talet, halva den tiden som proffs. Och av förmågan att sätta upp en hundra procent förvånad min. FÖRESTÄLLNINGEN har en helgjutenhet som ger de två timmarna täckning. Pargas finns kontinuerligt med som referens, i inledningen inkluderat i utomståendes (Helsingforsbekantas) kommentar: Hur vågar ni bo här (utanför centrum) där det är så mörkt (och kan finnas mördare). Det kan behövas. Det bästa man kan vara i världen som den ser ut nu. Komikern Anders Helenius utgår från sig själv när han står på scen MIKKO KAUPPINEN KONSTUTSTÄLLNING. Utställningen ”höstfägring” består av åtta tavlor målade i olja med hösttema. Den är aktuell fram till den 24 november. Och vad den lite slängiga titeln syftar på blir småningom klart, och lite extra understruket på upploppet. STAND UP. Gruppens medlemmar har fått lov att hålla utställningar i kaféet och nu faller turen på Siv Österås. Bekanta Kimitoömotiv i Siv Österås utställning. Stand up-publiken vet också hur man tar emot jag-berättandet på scenen. Det är något man kan sympatisera med, och jag sympatiserar också med att poängerna inte ramas in med robust övertydlighet, utan själva blir en del av flytet. Ett viktigt tema i ”Nåt att göra” ser jag som den mer okaxiga manligheten, punktgestaltningar av den. Men Helenius har en grundmurad kompetens när det gäller att skriva sketcher, och också osviklig känsla för när det behövs en dramatisk återkoppling. Det är ett verbalt multiredskap som ger största möjliga frihet, också i att spegla publiken, flirtigt eller burdust. Turnépremiär på ÅST:s Tiljanscen 1.10. Allt som hanteras måste ha en personlig koppling, annars skulle det dö på fläcken. MAN BLIR imponerad av den här till synes oreflekterade, kompakta koreografin. Den här tekniken är en vital del av upplägget: att skruva sönder frågorna i enkla beståndsdelar, låta dem landa, avväpna dem och ladda om dem med en ny poäng. ”NÅT ATT GÖRA” är en helkvällsföreställning, två timmar inklusive paus, och man kan undra över hur det ska gå, för stand up är ju en genre som bygger på koncentration. Kimitoöns konstförenings Centrumgruppen träffas en gång i veckan i Café Adèle i Sagalunds museum för att teckna och måla tillsammans. Återkopplingen kan ske med ett par ord eller med ett minimalt kroppsspråk, ett par sidosteg eller en fösande handrörelse med näven som inte håller micken. PRESSBILD. Och ändå!. Kopplingen kan vara rent kroppslig, som episoden med biopsin eller historien om ett sällsynt explicit raggningsförsök. Att lyfta upp detta förbryllade tillstånd på stand upscenen är inte nytt, men utfallet beror på hur man gör det. BEMÖTANDET blir ett minutiöst utbenande, först av sannolikheten i att mördare skulle smyga omkring just här, och om det är bra eller dåligt ifall det är kolmörkt när man ska undvika mördare. Inflätat finns det individuella: att vara pappa, att grunna över sitt yrke, att vara avundsjuk på Mikko Koivu. ”NÅT ATT GÖRA” tangerar frågor i tiden, till exempel pandemin (och vilka grejer som sålts mest i webbhandeln under de restriktiva åren), samtyckeslagen, obligatorisk språkundervisning (om sådan kan orsaka trauma), meningen med livet (ingenting mindre)
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 4 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Politik är teamarbete och det är fint att vara en del av vår kompetenta kandidatgrupp som tillsammans jobbar för ett grönare Finland, kommenterar Heidi Aaltonen, en av de nominerade kandidaterna, i ett pressmeddelande. Annina Suominen Ännu inga elektroniska koder till toaletterna på Åbo busstation FRITT FRAM IGEN. Det finns fortfarande inga elektroniska koder till toaletterna på Åbo bussstation. 9.11 kl. Aliisa Wahlsten, 26, studerande, Åbo ÅBO. För närvarande sköts stadsdirektörens uppgifter i enlighet med den vanliga ställföreträdarordningen av livskraftsdirektör Pekka Puistosalo. Essi Lindberg, 41, kommunikationschef, Åbo •. Pasi Lehti, 67, pensionär, ingeniör, Salo •. SAMMANLAGT har De Gröna nu 13 kandidater i Egentliga Finland. I samband med att systemet förnyas kommer toaletterna också att bli avgiftsbelagda. Enkäten samlade in 205 svar och svarsprocenten blev 32 procent. På papperslappen som hänger mellan toalettdörrarna var bara gamla koder nerskrivna. Bland annat tidningen Länsi-Uusimaa har nyligen noterat att det funnits en kritik mot Härmäläs ledarstil bland stadens tjänstemän. Men än så länge är de skrivna på en papperslapp. 12.10 kl. Redan tidigare nominerades Sofia Virta, 31, som sitter sin första period i riksdagen. 18-19.30 Ryssland det tredje Rom. Nu är det dags att köra igång kampanjarbetet för fullt, kommenterar kretsens viceordförande Eeva-Maria Kuparinen i pressmeddelandet. Det nya systemet kommer att vara samma som används på andra offentliga toaletter på exempelvis tågstationer som Åbo centralstation. 044 907 47 37 arbis@edu.turku.fi Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi Föreläsningar på Arbis Föreläsn. 5.10 kl. Koderna till Åbo busstations toaletter var rätt på måndagseftermiddagen. ons. 18-19.30 Välfärd på svenska men hur. 18-19.30 Då Åbo växte byarna och herrgårdarna som försvann med Sanna Kupila och Eija Suna Avgiftsfri föreläsn. I går var dock koderna rätt. Jari Paasikivi, vd för bolaget Turun Linja-autoasema Oy som äger byggnaden, beklagar papperslappsläget då ÅU ringer upp. DÖDA Åbo svenska församling: Anita Helene Soini 98 år, Brita Regina Nylund 91 år, Berit Anita Alapoti 88 år. 26.10 kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. FÖRELYSTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Joel Iisakki Köykkä och Julia Josefiina Horppu. Lojo stadsstyrelse diskuterar frågan vid sitt sammanträde på måndagen. Enligt Paasikivi ska det här motverka skadegörelse och nerskräpning som förekommit på toaletterna på Åbo busstation, speciellt under helgerna. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Nomineringarna baserar sig på en rådgivande medlemsenkät, där 19 potentiella kandidater presenterades. ANNINA SUOMINEN VÄSTNYLAND. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 4 OKTOBER 2022 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. – Jag är väldigt rörd av medlemmarnas förtroende och kommer att satsa fullt på min valkampanj. Saija Porramo, 46, överinspektör, Nådendal •. De nominerade kandidaterna: •. LOJO STAD. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 FÖREDRAG OCH SEMINARIER @AUnderrattelser www.aboarbis.fi tel. Jukka-Pekka Puro, 54, filosofie doktor, Åbo •. Heidi Aaltonen, 39, avdelningsskötare, Reso •. 2.11 kl. ons. med Hedvig Långbacka Fo to : A arn e O rm io Föreläsn. Esbobon Härmälä har ett förflutet bland annat som vd för S-kedjans hotellverksamhet. ons. » » Sammanlagt finns nu 13 kandidater på partiets lista i Egentliga Finland. Selinä Nera, 22, studerande, Åbo •. Jarkko Härmälä tillträdde som stadsdirektör i Lojo den 1 juni 2022. Men det har inte skett och det är oklart hur länge det dröjer. Virta sitter också i S:t Karins stadsfullmäktige och i välfärdsområdesfullmäktige. Riksdagsvalet ordnas kommande vår, den 2 april 2023. Lojos stadsdirektör Jarkko Härmälä har avgått från sin tjänst. Theresia Bilola, 40, forskare, Åbo •. Härmälä sade upp sig på måndagen då han fortfarande var på prövotid. Rami Käkönen, 52, företagare, Masku •. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Sulo Alvar Eemeli Katajisto, Mauno Viljo Oiva Kaitanen, Hulda Leona Laitinen, Tuure Armas Patrikainen, Kerttu Anna Saariaho, Tomas Teo Mikael Christersson, Aaron Emil Sebastian Flink, Nooa Frans Multanen, Emil Oliver Puisto, Manuel Iivari Caspian Kesänen, Emil Oiva Sakari Penttilä, Vivian Mariel Aleksandra Pere, Mona Amanda Simola, Isla Aino Alisa Linnala, Lilo Alma Olivia Illman, Daniel Max Emil Pippola, Viola Olivia Toivonen, Aino Elisabeth Isotalo, Niklas Mikael Wasama. Resten av kandidaterna nomineras under kretsens höstmöte den 3 december. med Ida Sulin Föreläsn. Garagedörrar Tel. Mirva Salonen, 48, projektkoordinator, Reso •. Snart ska koderna bli elektroniska. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. ons. ons. 18-19.30 Börja placera hur gör man. – På grund av komponentbrist har vi inte ännu kunnat installera de nya låsen. Förhoppningsvis får vi det åtgärdat inom de närmaste veckorna, säger han. De Gröna kommer att nominera en full lista inför vårens riksdagsval. Rene Ahonen, 22, studerande, Masku •. med Marina Nygård De Gröna nominerade riksdagsvalskandidater De Gröna i Egentliga Finland nominerade 12 riksdagsvalskandidater på sitt möte i lördags. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 4 3 7 2 4 6 5 6 1 7 1 4 5 5 7 4 9 9 8 6 5 7 7 9 2 2 6 7 4 8 © Bulls DÖPTA Åbo svenska församling: Maya Ida Alexandra Båsk Hellström, Emil Kaj Jokinen, Luca Eliel Kataja, Elsi Sylvi Sanelma Nurmi. Kritiserad stadsdirektör avgår i Lojo JARKKO HÄRMÄLÄ. — Det är viktigt att medlemmarnas röst hördes i valet av kandidaterna. 18-19.30 Den judiska handelsplatsen och judiska beklädnadsaffärer i Åbo 1870–1930 med Johanna Wassholm Föreläsn. Då var budet att toaletterna ska få elektroniska koder i slutet av september. Tjänsteförhållandet upphör omgående. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Ritva Kyllikki Lautsamo 93 år, Aili Maria Sjöroos 92 år, Heljä Hellikki Ekmark 86 år, Maija-Leena Herjo 77 år, Heikki Veikko Juhani Jussari 73 år, Saima Helena Pyrhönen 98 år, Seppo Launo Juhani Lahti 84 år, Pirkko Anneli Linnamäki 82 år, Eila Anneli Portnoj 82 år, Matti Hannus 72 år, Maili Terttu Aulikki Kosonen 92 år, Urho Seppo Sorsimo 89 år, Matti Johannes Peltola 88 år, Pirkko Liisa Lamberg 78 år, Pekka Juhani Välimäki 66 år, Hellin Edith Rostedt 102 år, Terttu Kaarina Ojala 94 år, Kyllikki Irene Seppälä 90 år, Raija Kyllikki Mäki 83 år, Atte Kalevi Ruohonen 73 år, Johanna Kristiina Arosalmi 48 år, Elsa Vappu Poikonen 89 år, Veikko Einari Merisaari 87 år, Taina Karina Vataja 55 år, Anja Helena Rantanen 88 år, MarjaLiisa Hyytiäinen 83 år, Toivo Kalevi Pihlaja 82 år, Matti Juhani Urho 79 år, Veijo Antero Hörkkö 88 år, Ossi Erik Äärilä 88 år, Pentti Johannes Rautanen 86 år. Janna-Riia Koivu, 32, expert på arbetslöshetsskydd, Åbo •. ÅU rapporterade i mitten av september om att koderna inte fungerade och att ingen kunde gå på toaletten på stationen
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. +5 +4 +7 +8 +5 10 +7 +7 11 +9 13 +8 +5/ +6/ +4/ +8/ +5/ +6/ +7/ +6/ 10 11 11 13 13 12 +9 +7 2 2 4 9 11 7 8 Ons +8 11 12 14 13 13 12 11 Tor 13 13 13 15 15 14 14 15 Fre 12 12 13 13 14 14 14 14 Lör 11 12 13 14 14 13 13 13 Russarö 14 N 6 Utö 13 N 6 Kumlinge 12 N 4 Åbo -8cm Föglö -5cm Hangö -4cm Amsterdam 17 3 Aten 27 1 Berlin 15 4 Bryssel 16 2 Budapest 15 4 Dublin 16 3 Frankfurt 16 2 Köpenhamn 14 2 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 17 3 Madrid 26 3 Malaga 27 1 Mallorca 27 3 Moskva 16 5 New York 14 5 Oslo 16 1 Paris 12 3 Prag 13 2 Reykjavik 9 2 Rhodos 28 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 12 4 Tallinn 10 3 Venedig 21 1 Warszawa 13 5 Wien 17 2 Zürich 15 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I landets södra och östra delar är den nordliga vinden till en början måttlig eller frisk. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 4 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 975 980 980 985 990 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det regnar på många håll i landesta östra del och i den östra delan av norra Finland. Temperaturen är mellan 5 och 10, i landets västra del 10 och 13 grader. I resten av landet är det mest uppehåll och i landets västra del lokalt även rätt klart. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2022
Eftersom restaurangen vill veta hur stor grupp det är fråga om skall alla anmäla sej till föreningens tel. MAXIMILIAN Häntzschel och Roosa Pihlajamäki uppskattar också det mångsidiga programmet på mässan som de tycker är mer personligt än på traditionella mässor. Liksom tidigare avslutar vi motionsrundorna med social samvaro. Lejon kommer är en historia om de känslor som kan uppstå hos ett barn då ett nytt syskon kommer till familjen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Till vår traditionella vårlunch kunde vi inte samlas i år, i stället skall vi komma samman till en höstlunch. – I boken drabbas grävlingen av avundsjuka då lejonet kommer till familjen, berättar Vuori om sin bok. Det är tänkt att ordna en trivselkväll söndagen den 9 oktober, mera info följer eftersom vi först behöver veta om porten till Gillesgården är öppen. – Det är fantastiskt att se att så många är intresserade av böcker, säger Pihlajamäki. På programmet stod bland annat författarintervjuer, paneldiskussioner, högläsning och olika workshops. Han är hemma från Tyskland och har tidigare besökt bokmässor där. Årets tema på bokmässan var bildkonst. – Vi är här av nostalgiska skäl. Numera bor han med Pihlajamäki i Joensuu. Också Häntzschel är ett fan av fantasy. Fullsatt i mässcentret under lördagseftermiddagen. – Jag gillar speciellt fantasyböcker som baserar sig på traditionella sagor från olika länder. KLARA FÄLT. BOKMÄSSAN. Båda är positivt överraskade över hur mycket folk som hittat till mässan. Det sker torsdagen den 13 oktober klockan 12.30 på restaurang Kuppis paviljong, i Kuppisparken. Aaltonen är främst intresserad av musiklitteratur medan Mäkinen gillar fantasy. HISTORIEFORSKAREN Heli Teittinen kom till bokmässan för att höra finska historikern Teemu Keskisarjas presentation om Hattarnas ryska krig på 1740-talet. Paret har kommit till mässan eftersom Pihlajamäkis syster Sanni Ylimartimo är en av författarna som presenterar sin roman på mässan. Cornelia Funke hör till mina favoritförfattare. Det är roligt att man själv for prova göra saker vid olika stånd, säger Mäkinen. Det är alltid roligt att komma hit, säger Aaltonen. LIINA MÄKINEN och Emilia Aaltonen kom till bokmässan från Tammerfors och Uleåborg där de studerar. Själv läser hon gärna ungdomsfantasy som hon anser är en underskattad genre. Kom med och bättra på konditionen och samtidigt få del av glatt sällskap hälsar Manne, Harold och Gia. – Vi kommer att hålla en workshop för barn där vi ritar gosedjur och jag läser högt ur den nya boken, berättar Vuori på lördagen för ÅU. »» Stroke-klubben i Pargas Glädjande nog får vi igen utnyttja PIFcenters fotbollshall för våra inomhuspromenader. +358 4476 11346. Under de tre mässdagarna ordnades kring 300 olika programpunkter på sju scener, och sammanlagt deltog över 600 talare. 15.30– 16.30 med början måndag 10.10. Teittinen är själv specialiserad på kvinnors frivilliga deltagande i landets försvar, ett ämne som även det är aktuellt idag. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 OKTOBER 2022 18 7.44 18.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.44, ner 18.54, i morgon upp 7.46, ner 18.51. – Det häftigaste hittills har kanske ändå varit en poesiworkshop vi besökte. Namnsdagar i dag: Frank, Frans, Fransiska, Saija, Saila. – Vi besökte en poesihörna och en poet erbjöd sig att läsa sina verk för oss. – Det var en färggrann presentation där Keskisarja jämförde Rysslands informationskrig då och nu. Vi promenerar varje måndag kl. Det var jättefint, säger Häntzschel. På lördagen var mässcentret fyllt av litteraturoch bokintresserade som kommit till Åbo från både näroch fjärran. I morgon: Inger, Ingrid, Inka, Inkeri. Fantasyentusiaster, historiker och barnfamiljer trivs alla på bokmässan Under veckoslutet ordnades bokmässan i Åbo. – Försvarsviljan bland kvinnor har » » I år lockade bokmässan över 13 000 besökare. Också denna höst skall vi vandra i Kuhankuono, Kurjenrahka nationalpark, mera info om tidpunkt kommer snart. Vi gick i gymnasiet i Säkylä och brukade årligen besöka bokmässan med skolan. PÅ LÖRDAGEN presenterade även finlandssvenska författaren Sanna Sofia Vuori och illustratören Cara Knuutinen den nyutkomna boken Lejon kommer. Tjejerna tycker att det är roligt att bara strosa runt på mässan. I samband med bokmässan ordnades även Matoch vinmässan
Åbo Bokmässa och Matoch vinmässan arrangeras nästa gång 29.9–1.10.2023. Klara Fält 040-1972490 FANTASYENTUSIASTER. Det var ett tjugotal av de gamla klasskamraterna som slöt upp. Det är en ökning från i fjol då kring 11 500 personer besökte mässan. Serveringen börjar ca 30 min före föreläsningarna också här. – Vi har besökt mässan ett par gånger tidigare. Trubaduren Ralf Eriksson bjöd på musik och allsång under middagen. Temat för bokmässan 2023 är dans. Evenemanget ordnades i samarbete mellan den lokala marthaföreningen, Finlands Röda Kors Åboland och Pargas stad (Seniorpunkten). Henrik Othman Förstaklassister, årgång 1962, på återträff PRIVAT klart ökat på senaste tiden. Hilkka Olkinuora föreläser om ensamhet – en fiende och vän. Alla deltagare blev bjudna på Jordkällarens laxsoppa med skärgårdslimpa och till efterrätt hemgjord äppelpaj med vaniljsås som den lokala marthaföreningen hade tillrett. Deltagaravgiften för föreläsningarna är lägre än normalt p.g.a. AXEL GRÖNDAHL EVENEMANG. Under mässan utdelades Kirja à la Carte-priset till författaren Leena Parkkinen för sin bok ”Neiti Steinin keittäjätär”. Många av oss hade inte träffats på mer än femtio år. Ensamheten är både en epidemi och bristvara i vår tid. Vid serveringen var den lokala Roundtable klubben RT-62 Pargas-Parainen och hjälpte till, trubaduren Ralf Eriksson bjöd på musik och allsång under evenemanget. FÖR BÅDE STORA OCH SMÅ. Med temat vill man uppmuntra till att ta vara på naturens tillgångar och välbefinnande kraft. Människan föds som individ, men blir sig själv först med andra. Kirja à la Carte är en utmärkelse som riktar sig till fiktiv litteratur där mat har en synlig roll. Utbudet är mångsidigt och här finns mycket också för barn, säger Lehtonen. Maximilian Häntzschel och Roosa Pihlajamäki gläds över att så många är intresserade av böcker. I dag, tisdag, kl. Genom att ordna evenemang och tillställningar där maten och matlagningen är i fokus vill man skapa social samvaro och främja äldres välmående. – Numera lyssnar jag också mycket på ljudböcker, säger Pihlava. – En särskilt positiv observation under årets mässa var att besökarna är yngre, vilket signalerar att läsandet är viktigt för alla åldersgrupper, poängterar Marja Pekkanen, vd för Åbo Mässcentrum, i ett pressmeddelande. Det var idel glada miner då Sirkkala skolas första klass, årgång 1962, träffades på restaurang Oobo lördagen den 1 oktober. Boken beskrivs som en thrilleraktig roman, som delvis utspelar sig i Pargas. EVENEMANGET var en del av Marthaförbundets projekt Matlust och Röda Kors projekten Kultivera och Mat och hjälp till alla. Hur kan vi besegra den oönskade, skadliga ensamheten och bli vän med den lugna, helande ensamheten. 18.00 i PIUG för Kombi i Pargas och på torsdag kl. Genom den traditionella vänverksamheten erbjuds stöd så att alla kan ta del av kreativitet och rekreation som aktiverar och stimulerar alla sinnen. Lärarna vi hade hette tant Anna – Anna Bergström – och tant Margit – Margit Gustafsson. Man förhandsanmäler sig enklast via respektive instituts webbplats. Pargas äldre blev bjudna på soppa och sång På söndag eftermiddag samlades över 100 pensionärer och seniorer till en gemensam middag på Brandkårshuset i Pargas. att de ingår i det av Utbildningsstyrelsen finansierade projektet ”Från ensamhet till mångsamhet”, som är gemensamt för Kombi i Pargas, Arbis i Åbo och Vuxeninstitutet i Kimitoön. Mat och hjälp till alla är ett nationellt Röda Kors projekt som bland annat arbetar för att stöda och utveckla lokala mathjälpsinsatser och aktivera lokala FRK avdelningar till mathjälpsverksamhet. Genom Kultivera vill Röda Korset sammanföra kulturaktörer med ensamma äldre i Åboland. Därtill berättar hon att hon gärna läser om hemliga agenter, prinsessor och skräckhistorier. 19.00 på Arbis i Åbo inleder Hilkka Olkinuora sin åboländska föreläsningsserier kring ensamhet. Priset instiftades år 2016 och är ett samarbete mellan Åbo Bokmässa och Matoch vinmässan. Lehtonen läser gärna skräckböcker, medan Pihlava läser olika genren. Huvudarrangör för evenemanget var Finlands Svenska Marthaförbund med projektledare Emilia Nord i spetsen. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 4 OKTOBER 2022 LÄSARBILDEN 6 4 3 8 9 1 7 2 5 5 1 2 4 3 7 9 8 6 8 9 7 2 5 6 3 1 4 7 6 1 9 4 8 2 5 3 2 5 8 7 1 3 6 4 9 9 3 4 6 2 5 8 7 1 4 8 9 1 6 2 5 3 7 1 7 5 3 8 9 4 6 2 3 2 6 5 7 4 1 9 8 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI – Du har inte förändrats det minsta! – ”Vem tusan är du nu igen. Axel Gröndahl » » Över 100 pensionärer och seniorer deltog i välgörenhetsmiddagen. Som historiker intresserar allt historierelaterat på mässan Teittinen, men hon tycker att det är roligt att också bara gå runt och bekanta sig med det som presenteras. En del har för mycket av den, en del för lite. MUSIKUNDERHÅLLNING. Päivi Pihlava, Eliza Lehtonen och Pihla Kontulainen konstaterar att både vuxna och barn trivs på bokmässan. Årets tema för veckan är ”Alla åldrars rätt – Tillsammans i naturen”. FÖR Päivi Pihlava och Eliza Lehtonen var beslutet att besöka bokmässan spontant. Projektet Matlust är riktat till äldre personer och har som övergripande mål att minska känslan av ensamhet hos äldre. Föreläsaren Hilkka Olkinuora är en på många plan välkänd ordbrukare, rådgivare och präst, journalist och engagerad i volontärarbete för att motverka ensamhet. Trion har redan hunnit köpa ett par kassar med böcker på mässan. På onsdag förläser hon kl. EVENEMANGET ordnades i samband med de äldres dag som äger rum den första söndagen i oktober, därpå följande vecka är de äldres vecka. SAMMANLAGT besökte 13 000 personer bokmässan i år. Pihla gillar för sin del Sixten & Blixten-böckerna. Med sig har de också Lehtonens dotter Pihla. Sammanlagt 50 portioner laxsoppa donerades till församlingens mathjälp i Pargas efter evenemanget. – Däremot försöker jag undvika att köpa något, jag har redan en hel del olästa böcker där hemma som väntar, säger Teittinen. 18.00 på Villa Lande i Kimitoön för Vuxeninstitutets del
15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Klasariparatiisi. 15.00 Ulosottomiehet. 7.47 Ekorrskogen. 9.40 Pacific Blue. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 18.40 Irlands fyrar. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hälsosamma promenader 19.54 Filmstund: Metsurin tarina 20.00 Akuten: Hjälp för ångestframkallande tvångssyndrom 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: På slutna avdelningen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Efterglöd 22.45 Oddasat 23.00 Fredag: Varför blir våra psyken sjuka. 21.00 Fråga Lund. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.50 Keno. 9.30 Halv sju. 13.00 Hem till gården. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Kivitalojen monet muodot. 19.55 Wheeler Dealers. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.00 Uusi elämä etelässä. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. Även 8/10. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 17.53 Mitt i naturen möter. 19.20 Draken Vanessa. 9.11 Alueradio. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 11.00 Supernova. 21.17 Radio Suomen Ilta. 0.55 Elokuva: Oven takana. 7.10 Vega Morgon. 16.50 Top Gear. 9.00 Nyheter. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.02 Radio Suomen päivä. 8.10 Greta Gris. 7.00 Nyheter. 7.53 Alueradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.10 Ykkösaamu. 15.55 A-studion. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Nyheter. 7.45 Samu. 16.10 Faunin iltapäivä: Maailman eläinten päivä. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 22.15 Sällskapet. 21.00 X3M Metall. 22.05 Sari Valto. 13.00 Nyheter. Svensk dokumentärserie från 2022. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 10.30 Mahtavat miesluolat. 16.00 Building Off the Grid. 9.40 Syskonbädd: Jag ids inte. 23.50 TV4Vädret. 19.00 Nyheter. 22.00 Karantän i vildmarken. 0.30 Gold Rush Kultakuume. 1.50 Billions. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 TV4Nyheterna. 8.25 Ett djur tittar in. Lokakuinen aamu. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.00 Suurmestari UK. 20.00 Amerikas antikälskare. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.10. 8.15 Bäst i mest 8.55 Slappna av med Ulrika 9.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Kampen mot könsstympning 10.25 Sista dagen på jobbet 10.55 Spotlight 11.25 Dubaitjejer betalt för att festa 12.00 Två liv 12.55 Maddy the Model 14.30 Livsöden: Lyckliga huset 14.40 Mer om filmen: Ingen fara på taket 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Hemliga svenska rum 16.55 Framtidens drömbostäder 17.25 Hur gör man.. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 11.00 Aarrepaja UK. 8.33 Vega Morgon. Kolme pääkaupunkiseudun kaunista ja erilaista kivitaloa hurmaa tuomariston skandinaavisella ja modernilla muotokielellään. 16.10 Urheiluradio. Putro järkyttyy prinsessa Dianan kuolemasta ja juo keskiolutta Turussa. 20.03 Radio Suomen Ilta. 14.45 Arkivfilmer: Tillbaka till samhället. 14.00 Team Ahma. KUNSKAPSKANALEN 17.10 UR Samtiden – Gränser, ortnamn och kartor. 17.30 Vega Kväll. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.00 Finlands auktionskung. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 16.13 Alueradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.00 Fåret Shaun. 9.54 Andrum. 18.10 Livet på Island. 18.00 Suurmestari UK. 18.20 Lukulamppu. 8.30 Regionalt. 8.15 Dock´n´roll. 6.05 Aamusoitto. Auber: Alkusoitto oopp. Putro kuulee Kurt Cobainin itsemurhasta ja pakenee kipujaan työntekoon. 21.00 Harry Potter ja viisasten kivi. Hasse Svens. 7.29 Tagge och Igge. 21.00 Kadonneen aarteen metsästäjät. 1.15 Leif GW Persson – min klassresa. 6.33 Vega Morgon. 6.40 Wheeler Dealers. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Buying blind Denmark. 21.00 Naked Attraction. 19.35 Djupet. 20.00 Operation Buffalo Del 1 av 6. Del 2. 15.00 Fotobonden 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.25 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 18.50 Muumilaakso en ny säsong kommer snart 18.55 END: ”Kun mä en oo siellä” 19.00 Vid plankanten 19.40 Under kniven 20.10 Resmålet Montenegro 21.00 Möten och avsked 21.51 Böle 22.20 Mammorna i våldets skugga 22.50 Game of thrones 20.10 Resmålet Montenegro. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 4 OKTOBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 31 av 85. 2.10 Taxi Driver. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 14.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 8.20 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 14.50 Kielen päällä. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 17.00 Finlands auktionskung. De flesta tyskarna tror att segern är nära. 2.45 Sportnytt. 0.30 Rapport. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 6.54 Andrum. 8.10 Urheiluradio. 6.30 Regionalt. 8.20 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 7.00 X3M Morgon. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Louis Theroux: Det förbjudna USA 0.30 St Aidans sjukhus. 14.03 Vega Dag. 12.14 Oddasat. 21.03 Den klassiska kvällen. 17.00 Yle Nyheter. 16.00 Gränsbevakarna USA. 18.00 Djur i natur. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 12.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 0.25 Remppa vai muutto Vancouver. Den sista striden. 12.30 Dag och natt. 21.00 Lyxfällan. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Därför handlar sexköpslagar om att kontrollera kvinnors sexualitet. 1.15 Lejongrottan USA. 12.10 Tiedeykkönen: Miksi näemme unia edellisten päivien ihmisistä ja tapahtumista. 4.30 Building Off the Grid. 7.25 Lilla Tvåan. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.40 Övergivna byggnader. 21.02 Urheiluradio. 23.25 Maanteiden sankarit. 13.45 Lavskrikan, skogens värdinna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. Del 2 av 2. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Stugfixarna Norge. 8.48 Galaxen i sociala medier. Olli Haapakangas. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 21.55 Radio Suomen Ilta. Uutiset ja sää radiossa. 13.00 Puutarhan pelastajat. 20.20 Historiska hemligheter. 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 17.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 18.00 Arman under Polstjärnan. Kessels: Fete sicilienne (Sisilialainen juhla) (Alankomaiden ilmavoimien ork./Josef Suilen). 12.00 Sjukhuset i Holby City. 12.35 Project runway. 8.13 Alueradio. 23.45 Vega Musik. 21.00 Top Gear. 16.45 Yle Oddasat. 6.45 Sara och Anka. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 15.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 18.50 Iltahartaus. 6.53 Humf. 20.00 Nyheter. 20.20 Sarjarakastajat: Salatut elämät. 17.10 Dag och natt. 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 166. 7.59 Hyvää huomenta. 20.55 Larva. 22.00 Weekend hos Zia. 19.05 Pantbanken. 2.40 Pontikankeittäjät. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Historia: Benjamin Franklin Del 1 av 4. Olli Haapakangas. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.04 Pyssel. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 10.46 Norge runt. 5.50 Merisää. 15.05 Amerikas antikälskare. 20.15 Sporten. 20.40 Radio Suomen Ilta. 19.00 Lyxfällan. 18.50 Fåret Shaun. 7.05 Kokkaushaaste. 12.01 Nyheter. Sankarin kuolema. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.40 Ghost adventures. 13.30 Home and away. 1936 ska Hitler visa upp sin styrka för världen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.25 Sinkkuillallinen. 10.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.10 Urheiluradio. 3.00 Nyhetstecken. 11.30 Pontikankeittäjät. 7.10 Urheiluradio. 6.50 Aamuhartaus. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 8.45 Smurfarna. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 6.06 Vega Musik. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.02 Radioteatteri esittää: Syvä uni 1/5. 13.30 Klassinen kattaus. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Simpsonit. 1.00 House. 0.00 Nattklassiskt. 11.15 McLeods döttrar. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.35 IFS – invandrare för svenskar. 0.00 4D: Britain’s Poshest Brothel. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Huvila & Huussi. 6.59 Hyvää huomenta. 18.25 Greta Gris. 7.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Yle Vega. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 14.10 Skogshistorier: Älgen. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ishockey: Ålborg–Luleå CHL. 7.10 Aamusoitto. 12.30 Salatut elämät. Idag erövrar Juuso Mäkilähde, Susanna Laine, Essi Hellén och Pastori Pike Lahtis. 19.30 Englands historiska hus. 19.22 Den klassiska kvällen. Merisää. 13.00 Simpsonit. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.06 Sydvästra Finland. 12.10 Yle Oddasat. 18.10 Charlie och Lola. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.54 Norra Finland. 2.15 Leijonan luola USA. 17.00 Virkakoirat. 14.00 Nyheter. 7.00 Tuomos visa. 13.15 Silja. 15.00 En plats i solen. 7.15 Charlie och Lola. 4.35 Everest: A deadly ascent. 19.00 Atlantin yli. 8.30 Draken Vanessa. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2022. 1.05 Spelskandalen. 3.50 Bitchin’ rides. 7.55 Simon. 10.35 Unforgettable. 14.50 Lyxfällan. 10.58 Sydöstra Finland. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 1.25 Uusi elämä etelässä. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 17.10 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.05 Kullan sukeltajat. 19.15 Aftonandakt. 7.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 21.00 Världens historia: Operation Barbarossa Fransk dokumentärserie från 2022. 10.00 Nyheter. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.03 Den klassiska kvällen. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 9.30 Valitut Palat Collection. 6.35 Hartaita säveliä. 11.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.00 Navy CIS. 7.02 Pysslarna. 7.30 Museoiden mysteerit. 7.34 Lilla Tvåan. 8.23 Lilla Tvåan. 6.05 Alueradio. 20.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 3.30 Alastomat selviytyjät extreme. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta: Kuuntelijoiden katsastuskokemuksia. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Frendit. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Världens historia: Operation Barbarossa. 13.55 Kokkaushaaste. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Joonas Nordman Show. 6.25 Yles morgon. 14.00 Yle Uutiset. 9.00 Casualty. 20.00 Stugfixarna Norge. 22.00 Efterglöd. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 10.00 Sari Valto. 0.00 Yle Uutiset. 16.10 Vega Eftermiddag. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. Del 15 av 20. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 22.00 Vad hände med Sjögren. 8.00 Nyheter. 16.00 Huippumalli haussa. 14.00 Bytt är bytt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Le Cheval de bronze (Pronssihevonen) (BBC:n FO/Yan Pascal Tortelier). 12.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 16.00 Yle Nyheter och sport. 3.00 Pacific Blue. 7.35 Bing. 23.40 Halv sju 5.55 Akuten: Hjälp för ångestframkallande tvångssyndrom. 13.40 Vanderpump rules. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Röde Elvis – kalla krigets cowboy Amerikansk dokumentär från 2022. 23.40 Sporten. 7.50 Lilla Tvåan. 19.30 Trex. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Putro puhuu kuolemasta: Sankarin kuolema. 11.35 Vega Förmiddag. 7.53 FriskusRobban. 15.02 Alueradio. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Alastomat selviytyjät extreme. 0.25 Planetens första djur. 9.20 Bitchin’ rides. 21.00 Yle Uutiset. 21.50 Bio Finland: Bohemernas liv 23.31 Ny film: Myrsky 23.50 Ny film: To teach a bird to fly 21.00 Historia: Benjamin Franklin. 12.00 Moderni perhe. 23.10 Norrena & Frantz. 13.00 Yle Uutiset. 15.35 Diesel Brothers. 9.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. 8.50 Asunnon metsästäjät. 10.50 Järvenrantataloa etsimässä. 7.30 Regionalt. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 15.55 Bones. 18.00 Efter fem. 9.00 Mutsi. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Sverige! (R) 12.35 Anslagstavlan 12.40 Nobel 2022: Tillkännagivanden 13.15 Sjukt (R) 13.35 Våra tonåringar (R) 14.05 Kampen om livet (R) 14.35 Briljanta forskare (R) 14.45 Det svenska modet (R) 15.15 Det sitter i väggarna (R) 16.15 Fråga doktorn (R) 17.00 Landstormens lilla lotta 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 18.05 Romano mirits. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.26 Vilse i Oz. Del 1 av 5. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.05 Världens natur: Colombia. 20.00 Suomen kaunein koti. 9.45 En ny dag. ”Olen ylpeä siitä että olen seurannut Salkkareita koko elämäni ajan”. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Möte med (Finska) (R) Svensk pratshow på finska från 2022. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 På kommande: Superhandlarna. Kunniaksi Faunin iltapäivässä soi eläinaiheinen musiikki. 22.00 Nyheter. Lahtis. Nazisternas olympiad. 22.45 Filmer från ett svunnet Storbritannien. 11.35 Chicago Med. 20.45 Så funkar Sverige. 22.35 Överlevarna Finland 0.05 Inside the Mind of Vladimir Putin. 10.33 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I oktober 1941 utfärdar Hitler en order om att anfalla Moskva och Operation Tyfon är ett faktum. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Traaginen ja ikoninen amerikkalainen filmitähti Marilyn Monroe on saanut uuden tulkinnan Andrew Dominikin ohjaamassa Blonde-elokuvassa. 8.10 Ruso och Rihmalas. 2.15 15 minuter från Uutiset. 22.05 Elokuva: Girls Trip. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 100 Places to Be 17.05 På kommande: Superhandlarna 17.10 Baka med Anna Olson 17.40 Renovera eller flytta Finland 18.40 MasterChef Australien Del 48 av 62. 7.00 Greta Gris. 19.55 På kommande: Superhandlarna 20.00 Rakaste vägen Del 5 av 10. 9.05 Urheiluradio. 1.15 Omöjlig ingenjörskonst. 13.35 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 4.10. 19.55 Sam tar över. TV4 11.00 Agatha Raisin – privatdetektiv. Romanielämää. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 8.50 Undercover boss US. 15.02 Kulttuuriykkönen. Del 1 av 9. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 8.35 Pyjamashjältarna. 19.55 Revenge Body with Martina Aitolehti. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Ugglorna Del 7 av 20. 15.55 Yle News. 19.00 Bolibompaklubben. 23.00 Trucking hell. 23.00 Iltahartaus. 21.00 Kockarnas kamp. 18.30 Hartaita säveliä. 9.10 Sää. 23.02 Yöradio. 23.10 Yöklassinen. 19.01 Bilakuten. 1.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.00 Yle Uutiset. Toimittajana on Jari Aula. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 12.00 Nu eller aldrig. 8.24 Chicky Kyckling. 13.00 En tvättäkta lantis. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.20 Järvenrantataloa etsimässä. 20.20 TV4Vädret. 7.35 Fixarna. 20.02 Sää. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.15 Topi en ung mans liv. Del 2. 4.00 Unforgettable. 18.00 Yle Uutiset. 19.10 Greta Gris. 12.02 Lappland. 21.00 Finlands auktionskung. 10.45 Husdrömmar Sicilien. 7.30 Hej Jycke. 13.03 Vega Dag. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.40 Posse (R) 1.10 Myyrä. 21.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Nyheter. 3.35 Ulosottomiehet. 5.45 Sverige idag.. 21.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 18.30 Kamprads miljoner Del 1 av 2. 18.50 Merisää. 8.10 Horseland heppajengi. 2.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 The rookie. 14.02 Alueradio. 7.55 The real housewives of Atlanta. 13.00 Politiikkaradio. 7.13 Alueradio. 17.55 Masterchef USA. 11.50 Kiinteistöveljekset