13 & 18 JOHAN BACKAS Det gick vägen! Sidan 8–9 O SC AR KE SE RC I Övergångsställen på salutorget är gropiga och utanför teatern pågår reparationer. Årgång 200. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fin fotoresa från Brusaby Mitten Be om offert info@mainoskyltit.fi Profilkläder Arbetskläder till ditt företag eller organisation LOGO egen I R A M P L JU S E T 02 277 7377 FÖRFATTARSERIEN Samtal med Julia Wickholm & Edith Hammar på Tiljan ons 4.10 kl. 4 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. på Stora scenen fre 6.10 kl. Rederiet tar förseningen med ro. 19 lö 7.10 kl. PARGAS Sidan 6 Direktör på plats innan jul Nybygget Finncanopus levereras ungefär en månad senare än planerat. Nummer 191. 18.30 MINA TVÅ HALVA LIV Lustfylld och gripande monolog med levande musik på Studioscenen lö 7.10 kl.14 SOMETHING ROTTEN! Är det något ruttet i musikalen. ÅBO Sidan 3 Problem på gator fixas Arbetsgruppen som ska ha hand om rekryteringen av den nya stadsdirektören är nu spikad. 40. SJÖFART Sidan 5 Finnlines fartyg försenas
Efter sammanstötningen avlägsnade sig två personer från platsen. – Det har hänt att utrustning har stulits runtom i landet. Österby FBK:s stulna manskapsbil då kåren precis hade fått den. Kvinnan hittades i terrängen i närheten av Brinkhall. Flera utryckningsfordon rörde sig i området under kvällen och pådraget väckte stor uppmärksamhet. Brottsrubriceringarna är i det här skedet grov stöld, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel, grovt rattfylleri samt straffbart bruk av narkotika. I DET HÄR skedet klarnade det att brandbilen, en VW Transportermanskapsbil, var stulen hos Österby FBK i Raseborg. – Inte nödvändigtvis i strömlåset men möjligtvis i närheten av förarplatsen. Enligt anmälan hade en brandbil av skåpbilsmodell kört mot en stolpe i en rondell. – Till all lycka kan man förmoda att trafiken inte var så livlig vid tidpunkten. Enligt åklagaren hade tingsrätten inte fäst tillräcklig uppmärksamhet vid ägarens ansvar i egenskap av styrelseordförande för bostadsaktiebolagen som äger fastigheterna. Men i det här fallet är det fråga om en minibuss. Men i det här fallet var ju bilen i ett låst utrymme. Vid tidpunkten för avkörningen hade brandbilen alarmanordningen påkopplad. Valet stod mellan Kyynäräinen och Rinna Ikola-Norrbacka. Åbo mister sin livskraftsdirektör BLIR LAHTIS STADSDIREKTÖR. Han har själv inte varit med om motsvarande händelser på nära håll. – De finns inte direkt på hyllan att ta. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » En brandbil stals på Österby FBK:s station och förstördes i avkörning i Helsingfors. Hon anser att man borde ha utrett det noggrannare. – Gärningen är ytterst klandervärd då man tar i beaktande att det handlat om ett utryckningsfordon, som eventuellt samtidigt kunnat behövas på ett alarmuppdrag för att rädda människoliv. Någon ersättande bil har Österby FBK inte för tillfället. POLISEN BER om uppgifter gällande eventuella farosituationer. För egentliga räddningsuppdrag används vanligtvis tyngre fordon. Den åtalade ägaren har inte gett något svar på åklagarens överklagan vilket man hade bett om inför ärendets nya prövning. Han var tidigare vd för Turku Science Park och före det näringslivsdirektör i Åbo. Nu har hovrätten beslutat att åklagaren får fortsätta utreda ärendet. FBK:s kårchef Jimmy Karjalainen vill inte uttala sig i frågan. Kvinnan hade anmälts försvunnen vid 16-tiden på måndagen och hittades strax efter klockan 22. Lahtis stadsfullmäktige fattade beslut om sin nya stadsdirektör igår på måndagen. ÅU NYHETER ONSDAG 4 OKTOBER 2023 2 TJÄNST. Brottsrubriceringarna kan preciseras under förundersökningens gång. FÖRSTÖRD NU. Niko Kyynäräinen. Rösterna föll 31–28 till Kyynäräinens fördel. Kyynäräinen har släktband i Lahtis. Det är ju förstås också lite ovarsamt att lämna fordon så. Jag hoppas att ingen kände sig hotad. ARKIV/KIM LUND ÅBO. Niko Kyynäräinen har valts till ny stadsdirektör i Lahtis. Åklagaren får fortsätta behandla försummelserna på Slottsgatan Stulen FBK-bil kvaddades i H:fors Klockan 2.41 på natten till tisdagen tog larmcentralen emot en anmälan om en trafikolycka på Steniusvägen i Helsingfors. – Men det blev tidig väckning för mig, säger han. Ägaren till de skyddade trähusen på Slottsgatan 71 och 73 i Åbo stod i januari åtalad för att ha försummat sin skyldighet att sköta om byggnaderna. Man hade brutit sig in i FBK:s lokal genom att krossa ett fönster. Hon var vid liv då hon hittades och fördes till sjukhus för vård. Egentliga Finlands tingsrätt hävde då åtalen mot ägaren. Flera ambulanser, polisbilar och en helikopter larmades på måndagskvällen till Kakskerta i Åbo för att leta efter en försvunnen ung kvinna. – Från inbrottsplatsen till platsen för avkörning är det cirka 100 kilometer. På bilden syns Österby FBK:s station med manskapsbilen framför. Distriktsåklagare Ella Mäkiniemi överklagade tingsrättens dom till Åbo hovrätt. – Sedan fick vi bekräftat att det saknades en bil på brandstationen i Österby, säger Tallberg. Det hör lite till det här uppdragets natur. Kyynäräinen har jobbat som livskraftsdirektör i Åbo sedan 2021. De aktuella husen skadades svårt i en brand i april. Stort pådrag på ön Kakskerta på måndagskvällen ÅBO. Till och med ambulanser om de har lämnats med nyckeln i. I förundersökningen kommer man bland annat att försöka reda ut ifall man hela vägen framfört brandbilen med alarmanordningen påkopplad och ifall det uppstått farosituationer, säger undersökningsledare kriminalkommissarie Mats Sjöholm på polisinrättningen i Västra Nyland. ÖSTERBY FBK. VAR NYCKELN i bilens strömlås. JOURHAVANDE brandchef Clas Tallberg på Västra Nylands räddningsverk fick vetskap om händelsen vid klockan 3.15 på tisdagsmorgonen. Då hade Helsingforspolisen först kontaktat larmcentralen. Enligt Tallberg var det allvarigaste med just detta fall att utomstående körde ett utryckningsfordon och potentiellt utsatte andra människor på vägar och cykelvägar för fara. ÖSTERBY FBK HEMMA. Enligt hovrätten är frågan om vad ägarens ansvar och vilken mån han har försummat det nödvändig information för att han ska kunna försvara sig och åtalas. De samt övriga vittnesiakttagelser kan meddelas på e-postadressen: vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi. Dessutom är brandbilen nu i inlösningsskick, konstaterar kriminalkommissarie Sjöholm. Polispatrullerna som skickades till platsen utförde eftersök och kunde hitta en av de misstänkta, som greps
Dessutom är platsen där bussen ska stanna delvis uppgrävd och inhägnad. BUSSHÅLLPLATSENS reparationer utförs i sin tur först efter att stenbeläggning på busshållplatsen invid, närmare mitten av kvarteret, satts på plats. ANNINA SUOMINEN INTE DE ENDA. Eftersom en dagvattenbrunn ligger i närheten har vatten samlats på platsen vilket förvärrat fördjupningen, enligt projektchef Janne Laine som svarar på ÅU:s frågor per mejl. OCH ÖVERGÅNGSSTÄLLET. Reparationerna på salutorget görs i samband med finslipningen av salutorgsbygget och finansieras av tidigare godkända finansieringsanslag för torget. Övergångsstället i hörnet vid Eriksgatan är inte det enda som varit gropigt de senaste åren. En del av arbetet utförs på entreprenörens bekostnad som garantireparationer. Det är inte Åbo stad utan byggnadsentreprenören som byggde tunneln som ansvarar för det. Orsaken till problemen vid busshållplatsen är förändringar i markstrukturen som lett till att den delvis sjunkit. Arbetet sker i samband med reparationer som gjorts efter att tunneln under Auragatan byggts. PÅ FRÅGAN OM kostnaderna för de andra reparationerna hör till en tidigare godkänd budget eller om de leder till omkostnader för staden svarar Laine att ansvaret för kostnader som gäller reparering av ytstrukturer i Åbo definieras från fall till fall. STÖRSTA DELEN av belastningen på gatorna kring torget drabbar ändå trottoarerna och orsakas enligt Laine av bussarnas bromsande och gasande. FIXAS. I vissa fall har den ansvariga inte kunnat identifieras och då sker reparationsarbetet på stadens bekostnad. ANNINA SUOMINEN. Då fogarna rör på sig slipper dagvattnet lätt in under stenarna och kan förstöra bottnen under stenarna. Men på vissa platser är det inte möjligt att utesluta att ytbeläggningen förstörts på grund av fyllningsskikt eller att marken satt sig. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 Gropig gata och reparationer utanför ÅST vid Åbo salutorg Övergångsstället utanför Åbo Svenska Teater på Auragatan vid salutorget i Åbo är en av platserna kring torget där det är gropigt. Orsaken till problemen vid busshållplatsen är förändringar i markstrukturen som lett till att den delvis sjunkit. Området fixas inför vintern så att vattnet inte fryser precis vid övergångsstället. Det ska åtgärdas och en plan finns. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Dagvatten smet in under marken i hörnet Auragatan–Eriksgatan och fyllningsskikt har satt sig ojämnt. Måste fixas innan vintern. Troligen har problemen uppstått efter torgparkeringsbygget, på grund av att fyllningsskikten satt sig ojämnt. Det sker i höst – efter att busshållplatsen fixats. Stenbeläggningen ändras så att det blir asfalt på körfältet i stället
Hit är alla välkomna; Åbobor, turister och tillfälliga besökare, säger Rytkönen. Det är ändå med ett visst vemod som paret nu lämnar Runsala. – Vi söker någon som bringar liv till restaurangen, serverar lunch, ordnar program och tillställningar. Serien innebar ett lyft för restaurangen och gästerna formligen vallfärdade till Runsala för att med egna ögon se restaurangen som blivit en TV-kändis. Deras hyreskontrakt tar slut den sista december och därför är det nu en bra tid att inleda sökandet efter en ny krögare, säger TPS verksamhetsledare Katja Rytkönen. – Det var helt otroligt. Katja Rytkönen, verksamhetsledare Turun Pursiseura » » Ruissalon Maininki vill vara en restaurang där alla ska trivas – inte bara seglare och båtfolk. RESTAURANGEN fick internationell synlighet då den var med i Netflixserien Restaurangs on the Edge som sändes i juni 2020. Nu söker föreningen en ny företagare att ta över restaurangen. Huset där Turun Pursiseuras restaurang finns byggdes år 1917 och här har funnits restaurangverksamhet sedan 1950-talet. TURO JOKINEN och Marina Björkenheim-Jokinen satsar nu helhjärtat på Oobu som har fått en flygande start. Hit är alla välkomna, Åbobor, turister och tillfälliga besökare. I fjol belönades restaurangen med det eftertraktade Chaîne des Rôtisseurs-plakatet som delas ut av det gastronomiska sällskapet med samma namn och i höstas placerade sig restaurangen på femte plats i en omröstning om Finlands bästa fiskrestaurang. TPS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har alltid betonat att det inte är föreningens medlemsrestaurang. TPS-huset är byggt 1917 och där har funnits en restaurang sedan 1950-talet. RESTAURANG VID HAVET. Miljön är så vacker och alla gäster har varit så glada och trevliga, säger Björkenheim-Jokinen. – Det var fem härliga och underbara år. Men vi är lyhörda och intresserade att höra hurudana tankar och idéer den nya företagaren har. Paret Turo Jokinen och Marina Björkenheim-Jokinen som har drivit restaurangen i fem år koncentrerar sig på restaurang Oobu som de öppnade i december 2017. Sommarsäsongen efter att serien sändes kom det kunder genom fönster och dörrar som var nyfikna på hur det ser ut. TROTS ATT TPS är en seglingsförening är restaurangen ingen sluten plats endast för medlemmar och folk i seglarskor och Henri Lloyd-jackor. Vi har alltid betonat att det inte är föreningens medlemsrestaurang. ÅU NYHETER ONSDAG 4 OKTOBER 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Anrik restaurang på Runsala i Åbo söker ny krögare Segelsällskapet Turun Pursiseura söker en driftig företagare som vill ta över föreningens restaurang Ruissalon Maininki på Runsala. – Absolut inte
De som bor nära gränsen mot Sverige gör sig sällan skyldiga till smuggling av snus, eftersom det är tillåtet att medföra en viss mängd snus från Sverige för eget bruk. BEVAKNINGEN ÄR lika omfattande som tidigare, men smugglingsfallen är färre. Året innan var mängden över 7 000 kilo. Nu ser det ut som att hon kommer ungefär en månad senare. Hen såg inget rådjur och säger att hen aldrig sett några rådjur eller hjortar på samma plats. Sådant händer inom skeppsbyggnadsbranschen och med tanke på att avtalet undertecknades redan år 2019 är en månads försening inte så konstig, säger han. Enligt avtalet med det kinesiska varvet ska fartyget överlåtas till rederiet inom oktober månad, men nu ser det ut att ske först i december. När det inleder trafiken mellan Nådendal och Kapellskär är oklart. Han har recept för medicinerna och säger att de inte påverkar hans körförmåga, tvärtom gör de honom till en bättre förare. RÄTTEN KONSTATERAR att trots att man rätt att köra bil under påverkan av vissa mediciner så förutsätts det att man är i skick att köra. Antalet personer som gör enstaka smugglingsförsök har däremot minskat, berättar Tuomo Kunnari som är chef för utredningsenheten i Torneå. Den vanligaste rutten för smuggling av snus går fortfarande över landgränsen mellan Sverige och Finland, varefter snuset distribueras vidare till användare i Finland. Sannolikt börjar vi sälja biljetter i slutet av januari eller början av februari, men något exakt datum när trafiken inleds kan jag inte säga. Förbudet mot import av nikotinpåsar upphävdes i april. ÅU » » Behovet har minskat då det nu går att köpa nikotinpåsar. UPPFATTNINGEN ATT snus smugglas till Finland via Torneå och andra platser vid Sveriges gräns stämmer delvis, men för tullbrottens del sker de betydande smugglingsfallen längre söderut. BLIR FÖRSENAD. FINNCANOPUS systerfartyg Finnisirius började trafikera Nådendal– Långnäs–Kapellskär den 15 september. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Fartyget försenas med drygt en månad. MÅNGA TORN. Hans fru som var med i bilen stöder hans berättelse och säger att mannen definitivt var i kördugligt skick och att olyckan berodde på rådjuret. En del av detta snus transporteras till och med via Centraleuropa. Mannen döms därför till 40 dagsböter à 6 euro för rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Åtalet styrks av att vittnet berättat att paret varit upprört och att i stället för att ringa polisen hade gått in i S-Market och sedan promenerat hemåt. – Vi har Finnswan i trafik och förseningen betyder ingenting för oss. Finncanopus levereras senare än planerat Finnlines nybygge Finncanopus som byggs i Kina hinner inte till Nådendal i slutet av december som det var tänkt. Tingsrätten bedömer vittnets berättelse som trovärdig och säger i sin dom att hen är en utomstående person som inte har någon anledning eller motiv att berätta en påhittad historia. ETT VITTNE som hördes säger att bilen kom körande i hög hastighet innan den åkte in i en snödriva. Den kan överklagas till Högsta domstolen endast om domstolen beviljar besvärstillstånd. Siffrorna för januari-september visar också att ändringen mellan fjolåret och det här året är betydande, säger bevakningsdirektör Hannu Sinkkonen. Hen säger också att det hördes en smäll och att det lossnade delar från bilen. – Tidsmässigt sett kan man notera att minskningen av snusbeslagen sammanträffade med avregleringen av försäljningen av nikotinpåsar, säger Sinkkonen. Det är lågsäsong och vi klarar oss bra med Finnswan. Men Hovrätten ändrar inte tingsrättens dom. En tullinspektör granskar beslagtagna snusförpackningar i Tullens förvaringslager i Torneå i fjol. En annan betydande smugglingsrutt är fartygstrafiken till Södra Finland. Några straffavgifter för förseningen blir det knappast för det kinesiska varvet eftersom det rör sig om endast omkring en månad, säger Palmu. Det ska inte heller ha varit frågan om någon hård stöt då bilen träffade snödrivan. FÖR REDERIET har fördröjningen ingen betydelse, säger Marco Palmu, direktör för Finnlines passagerartrafik. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 Smugglingen av snus minskar drastiskt Tullen har i år under januari–september beslagtagit cirka 700 kilo snus, då mängden i fjol under samma tidsperiod var 3 500 kilo. PROJEKTCHEF Juha Ahia säger att det inte finns någon speciell orsak till att leveransen försenas. AVKÖRNINGEN SKA enligt honom ha berott på att han väjde för ett rådjur. Vändningen skedde i våras när förbudet mot import av nikotinpåsar upphävdes. PRESSBILD/FINNLINES. AKU HÄYRYNEN/TULLEN Domen kvarstår för rattfyllerist som körde in i snödriva i Pargas Det var i januari i år som en man född 1992 tappade kontrollen över sin bil och körde in i en snödriva bredvid Lidl i Pargas. Vi har inte heller öppnat biljettförsäljningen för Finncanopus utan gör det sen när tidtabellen klarnar. Vid smugglingen utnyttjas också kommersiell frakttrafik. Ursprungligen var det meningen att Finnlines nybygge Finncanopus skulle komma till Nådendal vid årsskiftet. – Ur vår synvinkel här i Torneå verkar det som om det nu endast är professionella aktörer som längre sysslar med snussmuggling. Det betyder att Finncanopus är i Nådendal kring månadsskiftet januari-februari. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Mannen påstod sig bli en bättre förare efter att ha tagit narkotikaklassad medicin. I smugglingsfallen är det ofta fråga om distribution av snus inom Finland. Sedan ska fartyget köra till Nådendal, en resa som beräknas ta drygt en månad, beroende på hur mycket last som ska lossas på vägen. SMUGGLINGSFALLEN GÄLLANDE olaglig införsel av snus utreds också huvudsakligen söder om axeln Vasa–Jyväskylä–Kuopio. Blodprovet visade att han hade 0,09 promille alkohol i blodet och att han var påverkad av narkotikaklassade mediciner. Mannen överklagade domen till hovrätten som nu har fastställt domen. – I fjol avslöjade vi flera stora fall av snussmuggling, vilket givetvis syns i helhetsstatistiken
Vid en närmare granskning av paketet avslöjades cirka 12 kg blomställningar av cannabis. Hessu utsågs till årets tullhund i fjol. Det är viktigt att vi har så många olika kontrollmetoder som möjligt för att stoppa spridningen av olagliga ämnen och produkter över gränserna, säger bevakningsdirektör Hannu Sinkkonen. En person är misstänkt och ärendet har utretts av Tullens brottsutredningsenheter i Helsingfors och Tammerfors. Nygrén intervjuas i Hangö Tullhunden Hessu nosade fram 12 kg cannabis Tullen utförde en kontroll i ett logistikföretags lokaler i Vanda i juli 2023, när narkotikahunden Hessu markerade en misstänkt försändelse från utlandet. Eriksson är för tillfället köpman för K-Market Kompis i Dalsbruk och K-Market Kiva i Dragsfjärd. Arbetsgruppen består av stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) som ordförande, Markku Orell (Saml.) som vice ordförande, fullmäktigeordförande Tomas Björkroth (SFP), Mikaela Luoma (SDP), Nina Söderlund (VF), Egon Nordsström (Gröna) och Jarmo Takatupa (Sannf.). ERIKSSON HAR över tio års erfarenhet inom butiksbranschen. AXEL ERIKSSON. ERFAREN. ÅU NYHETER ONSDAG 4 OKTOBER 2023 6 Ny köpman tar över Reimari i Pargas I november tar Axel Eriksson över uppdraget som köpman för K-Supermarket Reimari i Pargas. Som sekreterare i gruppen fungerar tf. Nu kliver han över till K-Supermarket Reimari i Pargas. Mattssons har skött butiken bra, vilket självklart underlättar starten för mig. Tack vare tullhunden Hessus insats avslöjades ett paket som innehöll 12 kilo cannabis. Bilden är tagen i ett fraktlager vid Helsingfors-Vanda flygplats den 13 september 2022. Mikael Heinrichs » » Stadsstyrelsen valde redan arbetsgrupp och rekryteringsföretag. LABRADOREN Hessu har jobbat som narkotikahund sedan år 2017 och är specialiserad på fraktoch posttrafiksökningar samt passageraroch bagagekontroll. MÅLSÄTTNINGEN ÄR att komma i gång med processen så fort som möjligt så att Pargas kan ha en ny stadsdirektör redan innan jul. – De formella kraven går enligt förvaltningsstadgan och är egentligen bara tre till antalet: lämplig högre högskoleexamen, god förtrogenhet med kommunalförvaltningen samt goda kunskaper i svenska och finska. På grund av det stora antalet sökande beslutade man ändra tidtabellen för processen så att ärendet presenteras i stadsfullmäktige först den 21 november. PRESSBILD Pargas ska ha en ny direktör innan jul Direkt efter att man klubbat av Patrik Nygréns anmälan om att han säger upp sig som stadsdirektör i Pargas, kunde stadsstyrelsen i måndags utse den arbetsgrupp som ska fastställa ansökningsprofilen för den nya direktören. En av dem är Patrik Nygrén, fram tills nyligen stadsdirektör i Pargas. De övriga är Jarkko Autero, Jorma Haapanen, Esa Högnäsbacka, Tom Kullberg, Janne Sarpoma, Christian Sjöstrand, Jarkko Sorvanto, Stefan Strandberg, Petra Ståhl och Johan Wikström. Så var det även i det här fallet, då en kollega bad hundpatrullen följa med till ett visst lager. Staden hade redan fått in en del offerter av headhuntingföretag och styrelsen valde Vandaföretaget Inhunt till uppdraget. Ett bekant ansikte för kunderna i K-Market Kompis i Dalsbruk och K-Market Kiva i Dragsfjärd. Styrelsen beslutade samtidigt att kalla 11 kandidater till intervju. NARKOTIKAHUNDARS arbetsinsats i tullövervakningen går inte att ersätta med andra metoder. Vi kommer förstås att lista egenskaper vi värdesätter i övrigt, men de formella kraven är de här, säger Granberg. REIMARIS NUVARANDE köpmännen Kim och Carita Mattsson tackar kunder, kollegor och samarbetspartner för de senaste 25 åren de jobbat som köpmän. Den här gången kände Hessu lukten redan vid dörren till förrådsburen och gick direkt till försändelsen, så jag gissade att något större var på gång, säger Hessus förare Jani Laiho. AKU HÄYRYNEN/TULLEN. Det meddelar K-köpmannaförbundet i ett pressutskick. I det här fallet utförde patrullen tullbevakning utifrån en databaserad riskanalys. TILL ARBETSGRUPPEN som ska ta fram rekryteringsannonens, besluta om ansökningstid, vilka som kallas till intervju och slutligen föreslå ett namn till fullmäktige valdes representanter för samtliga partier i fullmäktige. – BUTIKEN är redan delvis bekant för mig sedan tidigare, min pappa är uppvuxen i Pargas. ÅU » » Hundarna avslöjar också stora smugglingshelheter i tullgranskningar. – I övervakningen av postoch gummihjulstrafiken är tullhundarna ett utmärkt stöd och ofta leder hundarnas fynd till att också större smugglingshelheter spåras. FALLET SOM avslöjades i Vanda har utretts under brottsrubriceringen grovt narkotikabrott. Klivet från K-Market Kompis och Kiva till Reimari är stort, men jag har redan åtta års erfarenhet av att leda en butik, säger Axel Eriksson i pressmeddelandet. ÅU » » Axel Eriksson växlar upp från butikerna i Dalsbruk och Dragsfjärd. VÄSTNYLAND. Den beslagtagna narkotikan bedöms vara värd cirka 240 000 euro i gatuhandeln. stadsdirektör Hanna-Maria Grandell. Stadsstyrelsen i Hangö fick på måndagen ta del av en sammanfattning av de 31 sökande till tjänsten som stadsdirektör. Bilden är arrangerad. Förundersökningen är klar och ärendet har gått vidare till åtalsprövning. De första åren arbetade han i K-Citymarket i Salo, varifrån gick han över till KMarket Kompis som butikschef och senare köpman. – Hessu och jag utför ofta kontroller tillsammans med varugranskningsgruppen just i fraktoch expressfrakttrafiken
Vi måste få bort känslan om toppstyrning i vårt välfärdsområde, säger Wickström. Udda veckor börjar stödet i Kimito och erbjuds klockan 15–18 i Dalsbruk. Servicestrategin ska nu behandlas av välfärdsområdesstyrelsen varefter den ska godkännas i fullmäktige i slutet av oktober. WICKSTRÖM säger att servicestrategin innehåller få konkreta beslut. WICKSTRÖM är glad över goda formuleringar när det gäller satsningar på mentalvårdstjänster och primärhälsovård. Kimitoön återupptar tjänsten digistöd. Enligt honom är det förståeligt men samtidigt är han orolig för höstens budgetförhandlingar. Vi behöver mer digitala och mobila tjänster. Det är viktigt att motarbeta ensamheten bland äldre. Wickström hoppas att politikerna nu inte gör kortsiktiga beslut. Vi måste lyckas reformera tjänsterna så att vi kan behålla dem. Nu kommer servicestrategin fungera som grund för kommande budgetförhandlingar. Jag ser att vi har utmanande budgetförhandlingar på kommande, säger Wickström. – Vi kan inte ersätta allt med digitala verktyg. Även seniorrådgivningarna finns med i servicestrategin. ÅU » » De mest radikala visionerna har strukits ur servicestrategin för välfärdsområdet. ÅU » » ”Det finns inga dumma frågor” säger stödperson. För mig är det viktigt att vi kan bevara en bra nivå av närservice. De mobila tjänsterna är ett bra alternativ också på landsbygden och skärgården. TILLVIDARE MED. Den är resultatet av de politiska förhandlingar som pågått under de senaste veckorna. STÖDET ORDNAS jämna veckor klockan 11–14 i Dalsbruks bibliotek och klockan 15–18 i Kimito bibliotek. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 Små vårdcentraler kvar tillsvidare i Västra Nyland I måndags publicerades servicestrategin för Västra Nylands välfärdsområde. DE DIGITALA TJÄNSTERNA ska utökas i alla serviceområden, men Wickström är ändå fundersam till ökningen av digitala tjänster bland äldre. Där är samarbetet mellan välfärdsområdet och kommunerna viktigt, säger Wickström. Välfärdsområdet måste anpassa sin ekonomi och de första tankarna angående servicenätverkets framtid presenteras redan vid budgetbehandlingen i höst, trots att en noggrannare analys görs nästa år. – Vi tar gärna emot önskemål. SERVICESTRATEGIN konkretiserar välfärdsområdets strategi som godkändes förra hösten. – Gratis digistöd, det vill säga hjälp och råd om hur man använder datorer, smarta apparater och elektroniska tjänster, erbjuds varje onsdag till slutet av december, säger bibliotekschef Eija Sjöblom i ett pressmeddelande. Efter de första månaderna har antalet besökare jämnats ut och vi kan i lugn och ro med kunden gå igenom saker som väcker frågor. Dessa visioner har skapat onödig oro bland invånarna. Efter sommarpausen fortsätter stödet enligt samma bekanta koncept med Tommy Friman. Han vill även lyfta fram personalens betydelse. Att koncentrera all service till några serviceställen är inte lösningen, säger Wickström. – Mycket av de ekonomiska kalkylerna baserar sig på antaganden i själva servicestrategin. I DEN MEST radikala versionen var planen att ha enbart vårdcentraler i de största städerna och inte till exempel i Hangö, Sjundeå och Ingå. – Det är bra att det sunda förnuftet segrade. Friman planerar för tillfället höstens temadagar, men bland annat står sociala medier, säkerhet på internet och säker handel på internet på schemat. Wickström är också glad då den svenska servicen nu ska beaktas i all service. Den framtidsvision där bland andra hälsocentralen i Hangö var hotad har strukits ur servicestrategin. – Utan personal har vi ingen service. Det finns inga dumma frågor, påminner Friman. – Vi hoppas att folk modigt kommer med sina egna apparater för att fråga och söka råd. SFP:s riksdagsledamot och välfärdsområdesstyrelsemedlem Henrik Wickström är glad för att de framtidsvisioner som fanns med i tjänsteinnehavarnas förslag har strukits. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Kimitoöns digistöd startar igen Digistödet, som startade i Kimitoöns bibliotek i början av året, har gett välbehövlig hjälp till kommuninvånarna. BIBLIOTEKET hoppas att stödet kan öka förståelsen för principerna för allmänna digitala tjänster och möjliggöra ett jämlikt deltagande i samhällets olika aktiviteter. ARKIV. – Den stora frågan är hur man kan flytta tyngdpunkten från tunga och reparerande tjänster till förebyggande service, stöd i ett tidigt skede och tjänster på basnivå, säger Mervi Katainen (Saml) som har varit ordförande för välfärdsområdets fullmäktiges förhandlingskommitté. Servicenätverket som helhet ska nu diskuteras noggrannare nästa år. På våren ordnades en speldag och en bankdag, då bankerna fick berätta om sina tjänster samt vägleda kunderna genom sina digitala tjänster, berättar Friman i meddelandet. Servicestrategin är en långsiktig plan för hur man ska förstärka tjänsternas grundnivå, öka valmöjligheterna och förbättra kontinuiteten i tjänsterna. SÄKRARE PÅ DIGI. Alla politiska grupper har godkänt förhandlingsresultatet
Samtidigt börjar TPS match mot MP i S:t Michel. När domaren visslade av matchen bröt jublet ut både på planen och på läktaren. JOHAN BACKAS ”Hoppas att pappa såg det” Vad betyder EIF:s avancemang för dig, och hur ser du på klubbens möjligheter att spela på hemmaplan. . – Underbart, fantastiskt, känslorna vällde fram direkt vid slutsignalen, säger anfallaren Noah Lundström, som gått omkring och kramat lagkamraterna de senaste tio minuterna. MANAGERN Peter Haglund som delat ut vita t-skjortor som förkunnar att laget är på väg mot ligan säger att det känns häftigt då föreningen jobbat så många år för det. – Helt sjukt lag det här. – Jag hoppas EIF får spela på sin egen arena. – Ni hade det bästa laget i årets serie och förtjänar verkligen att stiga. ETTA I ETTAN! Nästa år spelar EIF i fotbollsligan. Mats Lundberg/Johan Backas TPS–EIF 1–3 (1–1) •. Kanske man måste se någon match nästa år. •. – Känslorna svämmar över och det är svårt att sortera intrycken. Ett verkligt cirkusnummer! Knappt tjugo minuter senare var TPS i kapp då Linus Rönnberg kvitterade med ett vackert skott upp i bortre krysset. Men största delen av spelarna är ju inköpta från Afrika och andra ställen. Det är ju fint gjort av ett lag från en liten stad. – Lite stressigt har det varit, men hela tiden mycket skärpt. Det är pengarna som styr. Nu måste det bli full pott i sista matchen. Fransmannen fick drömträff med en volley vid gränsen till straffområdet och bollen for som en projektil upp i främre klykan förbi en chanslös Jere Koponen. Det betyder jättemycket för hela staden. •. Vi gjorde allt vi kunde för att ta poäng i dag men föll mot en skickligare motståndare. Det skulle vara viktigt för alla, också för alla företag som vill synas. KN. – Vi har genomgått stora prövningar under säsongen och nu verkar segrarna sitta lika långt inne som i våras. – Hör du nu är det nog så att vi jobbar ingenting i morgon. Jag hoppas han såg det här uppifrån molnen. I ANDRA HALVLEK hade båda sidor sina möjligheter att få till ett 2–1-mål som ju längre tiden led skulle få allt större tyngd. Var sin sen fullträff av dem gav den tolfte (!) raka segern. •. – Det är fantastiskt att leda detta otroliga gäng. Mål: 6. Planens lirare: Abdoulaye Kanté, EIF. . Men det blir säkert tufft att få allt i skick i och med att vinter kommer emot. Börjar ni jobba på allvar mot ligan i morgon, eller ska ni fira först. Hela organisationen – allt från styrelse, ledare, tränare och spelare, har andel i framgången. Jag är mer för friidrott själv men det var fantastiskt att EIF klarade det. Vonne Valtonen, Ekenäs – EIF ligger när mitt hjärta. NÄR DET KRÄVDES som mest steg Abdoulaye Kanté och Stanislav Jefimov fram och avgjorde. Återstår att se om den förlängs med fortsatt kval efter sista omgången. TPS VETERAN och tillika spelande hjälptränare Kasper Hämäläinen avtackades före avspark för allt han gjort för föreningen. Linus Rönnberg 1–1, 78. TPS som inte alls fått till det i fortsättningsserien var ett slaget lag. Publik: 2?912. Exproffset fick stående ovationer både då han på tilläggstid byttes ut och efter matchen då han och lagkamraterna tackade hemmapubliken för allt stöd. 3–1 och det stora jublet bröt ut på kortsidan där bortasektionen bestående av fem busslaster höll till. Vi ska hoppas att det går vägen. » » Ekenäs IF säkrade historiskt avancemang till ligan inför euforiskt bortafölje i Åbo. Jefimov, ständigt ett orosmoment för TPS-defensiven, missade ett par lägen innan Kanté tolv minuter från slutet förlöste de grönvita genom att från närhåll forcera in sin andra fullträff för aftonen. AV BARA FARTEN fastställde Jefimov 1–3 bara minuter senare. Ekenästränaren Gabriel Garcia Xatart hade svårt att ta in vad hans mannar ställt till med efter avancemanget var i hamn. Men utan vidare är det här det överlägset största jag varit med om inom fotbollen, säger spanjoren. En ligaplats låg i potten då laget anlände till Åbo för att möta TPS på Veritasstadion. Ekenäs IF tog vara på chansen direkt. – Kanske ligan kan ändra på kraven eller matcherna spelas i Karis där det finns plats. Det finns ju också den möjligheten. ÅU SPORT FOTBOLL ONSDAG 4 OKTOBER 2023 8 Ekenäs IF lämnade inget åt slumpen FOTBOLL. EIF kan få svårt att klara sig utan de resurser och den publik som finns i större städer. Redan på förhand visste vi att vi behöver en seger i slutserien om säsongen ska fortsätta. Roy Westerholm, Ekenäs – Det är intressant tycker jag. Stanislav Jefimov 1–3. Det är fint att man lyckades. I den avslutande omgången på lördag tar Ekenäs IF emot Gnistan hemma på Centrumplanen med avspark klockan 16. Hämäläinen avslutar sin aktiva karriär efter säsongen. Matchen i Kuppis var visserligen jämn, men EIF förfogar över de klasspelare som TPS inte lyckats knyta till sig tillräckligt många av. Kanté 1–2, 82. Jag har varit EIF:are sedan barn och min pappa följde EIF in i det sista. Jag hoppas det löser sig på något sätt. – Familjekänslan i laget, vi är inte egoistiska utan gör det bästa för laget. Abdoulaye Kanté 0–1, 25. Domare: Pietu Niinimäki. I halvtid säger spelarna att nu går vi ut och fixar det. Vad gör er bäst i ettan. KANTÉ BJÖD redan i sjätte minuten på ett kanonmål. TPS AVGÅENDE tränare Mika Laurikainen passade på att gratulera sin kollega till avancemanget. Jag vet inte exakt vad som krävs. Såna här matcher avgörs på den mentala sidan, vi vågade inte riktigt före paus men sen visade vi vad vi kan, säger Haglund. Carl–Johan Sandberg, Karis – Jag hörde om det i radion i morse. Vi hade en liten dipp i början av sommaren då segrarna inte ville komma men bortsett det har hela säsongen varit en enda stor lyckträff. – Det är svårt att säga. Men jag tror att varken staden eller sponsorerna har de pengar som behövs för arenan
Hur ser du på EIF:s chanser att uppfylla licenskraven. Å andra sidan har ligan aldrig haft ett lag så här långt söderut och EIF har aldrig varit tvunget att skjuta upp en seriestart. INTE KLART. Men EIF är redo att kavla upp ärmarna och staden ska börja fundera på hur man kan hjälpa till. Sedan har vi det lättaste kvar, säger EIF:s sportchef Peter Haglund. MARJAMAA LÅTER förstå att ligans krav inte är något man tummar på och en artikel i Ilta-Sanomat säger han att ”föreningarna redan borde ha långtgående planer i det här skedet”. Man vill ha bra förhållanden i ligan för spelare, publik och alla runtom evenemangen, inklusive media. Enligt Illman gäller de akuta åtgärderna planen och läktarna men för läktarna har man en övergångsperiod på två år. SER DU LIGALICENSEN mer som en möjliggörare eller ett hinder. HAGLUND TROR att det finns förståelse för nykomlingarnas utmaningar. – Det har också hänt att lag har varit tvungna att spela på bortaplan. Det återstår att se om förbundet på något sätt kan anpassa sig till den verkligheten. KRISTOFFER NÖJD. I det här skedet vet jag inte exakta behov eller summor. Det är klart att Marjamaa måste få säga sin åsikt men det är i sista hand licenskommittén som bestämmer. Däremot har ligalicenser hävts. I BOLLFÖRBUNDETS licenskommitté sitter bland andra Juha Laitinen som har verkat som dess ordförande. Beträffande läktaren krävs 1 500 sittplatser under tak. Men nu är vi sportsligt på väg till ligan. – Inga beslut är fattade, så kan jag ännu inte uttala mig på ett exaktare plan om möjligheter att delta ekonomiskt. Nya läktare byggdes på Centrumplanen inför första säsongen i Ettan 2014 och året därpå byttes naturgräset ut mot konstgräs. – Det kan jag inte förutspå. EKENÄS IF Ab:s ordförande Magnus Illman säger att föreningen har läget under kontroll. ILLMAN TROR ATT EIF kan spela sin första säsong på hemmaarenan. – Ingen har väl ännu blivit utan sin ligaplats. ÅU 9 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 FOTBOLL SPORT Nu måste Ekenäs IF övertyga förbundet FOTBOLL. Marjamaa dömer ut Centrumplanen som ligastadion. Laitinen kan inte minnas att man under hans tid skulle ha nekat en nykomling dess ligalicens. Det man däremot inte kan få dispens för är planen. Vi har inte de sämsta faciliteterna fast det påståtts. Vår inställning är positiv och utgångspunkten är att vi måste hitta lösningar tillsammans med EIF. NÅGRA KONKRETA planer har med andra ord inte kommit till politisk behandling men EIF:s situation har diskuterats som anmälningsärende i stadsstyrelsen. Kommentarerna av Tipsligans vd Timo Marjamaa lade sordin på Ekenäs IF:s smått otroliga avancemang till ligan redan samma kväll. Inte kommer kraven som någon överraskning för oss. Om arenan inte uppfyller kraven måste klubben lämna in en handlingsplan för hur man ska få förhållanden i skick under de följande två åren, medföljt av ett kommunalt beslut om förverkligande av planerna. LAGET KAN FÅ dispens för en säsong för till exempel planens belysning och läktare. Inställningen är att det är en gemensam angelägenhet att se till att vi får det fixat på ett vettigt sätt. Men det är ingen regel, säger Laitinen. För Peter Haglund och EIF återstår en hel del jobb trots avancemanget, bland annat med Centrumplanen. Till exempel blev MyPa utan licens inför säsongen 2015 på grund av klubbens dåliga ekonomi fast man lyckades minska sina utgifter med 200 000 euro. – Staden var med när vi steg till Ettan och jag tror att staden är med också nu. Bollförbundet ställer hårda krav på ligalag beträffande bland annat juridik, ekonomi, faciliteter, personal och administration och idrott. Men det kan bli en eller två matcher i till exempel Karis eller Lojo. Det måste föras en diskussion om vad som hör till vem, säger stadsstyrelsens ordförande Anita Westerholm, SFP. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ligalicensen hänger på hur bra utvecklingsplaner liganykomlingen kan presentera. Staden förhåller sig självklart positivt till det avancemanget. Planen är redan över sju år gammal och har använts flitigt. Det beror på hur övertygande EIF kan presentera sina egna utvecklingsplaner. – Vi skulle oberoende vara i behov av förbättringar. – För planen är det först och främst fråga om dess uppvärmning. – Det är tanken. Jag vet inte om Marjamaa blivit felciterad eller varför han får det att låta som att man aldrig skulle kunna spela ligafotboll på Centrumplanen. – Det är många som redan spekulerar om än den ena, än den andra faciliteten som inte räcker till. – Vi har planerat efter två olika scenarion: division 1 och ligan. Nu får vi gå vidare med ligaplanerna. Haglund tror att föreningen åtminstone delvis måste utnyttja möjligheten till dispens som Bollförbundet erbjuder för kraven på ligalag. Staden kan inte gå in och göra allt. Men vi gör det som krävs av oss nästa år och året därpå. Han säger att förbundet redan har varit i kontakt med toppklubbarna i division 1 men att de egentliga förhandlingarna med EIF ännu inte startat. Som jag ser det måste kommunen, föreningen och Bollförbundet sätta ner sig och försöka hitta en bra lösning tillsammans. – Jag ser licensen mer som en möjliggörare. – Man kan säga att vi står inför positiva utmaningar. STADSDIREKTÖR Petra Theman säger att staden har följt med läget en längre tid och haft väldigt preliminära kontakter med EIF. Den måste uppfylla ”FIFA Quality Concept for Football Turf”/”FIFA Quality Pro Standard”-kriterierna. Alla startar från samma ruta. Om IFK Mariehamn faller blir vi den stora pricken på den finlandssvenska idrottskartan. Man kan ansöka om undantagslov för att få spela nationella matcher till och med den 30 juni om planen efter ett test utfört efter den 1 mars i år uppfyller de tidigare kraven “FIFA Quality Concept for Football Turf”/”FIFA Recommended One Star Standard”. – När man diskuterar faciliteterna är det vanligt att städer eller kommuner deltar i förhandlingarna
Det nio dagar långa äventyret genom tre länder som strax ska börja är en del av Storgårds examensarbete. Tillsammans ska de fotografera landskap och lära känna varandra bättre. – Det är inte helt ovanligt. I en stor grupp handlar det om att försöka hitta en balans då alla fotar på olika sätt och alla har olika intressen. Att ingen ska skadar sig och att alla trivs är otroligt viktigt, fortsätter Keserci. De pittoreska landskapen i norra Norge överraskade även mig, säger Storgård om berget Hesten i Senja. Intresset för fotografering växte och i dag tycker hon också om att fotografera med polaroidkamera. Programmet har en kontinuerlig ansökan och nästa grupp är tänkt att starta i maj 2024. – Den här resan var så som andra resor rätt så komplicerad att ordna. Samma sak med språk. Ett tiotal studerande reser till Norge inom ramen för utbildningsprogrammet vid Axxell. Trion utbildar sig till naturfotografer vid Axxell Brusaby i Kimito. Utbildningsprogrammet Vildmarksguide lockar likaså studerande utanför Finland. Den här resan koordinerades av naturfotografen och före detta Axxellstuderanden Oscar Keserci. Nu är den tolfte gruppen på väg att starta, säger programmets ansvariga lärare Mathias Lönnström. Resan han nu ordnade var för den tionde gruppen av naturfotografer (NaFo10). – Exponering av ljuset och kompositioner hade jag inte riktigt koll på då jag började. Det passar mig och oftast får jag fotograferat det jag behöver, säger Storgård. ENLIGT STORGÅRD gick resan bra och hon är nöjd med det material hon fick med sig hem. Hon är på väg att borda planet som ska ta henne till Kiruna. Hon har samlat erfarenheter, har ny utrustning och tycker att hon kan mera om fotografering än då hon första gången besökte Norge. KOORDINERING AV RESAN. Samtidigt är han företagare och tycker om att ordna fotoresor. PROGRAMMET LOCKAR även studerande från Sverige, vilket inte är någon nyhet för den här gruppen då tre studerande är från Sverige. Målet med resan var att besöka massor med vackra platser men också att fotografera en stor variation av bilder på samma plats, säger han. Keserci jobbar med marknadsföring för Handelslaget VarubodenOsla. Det påverkade såklart själva resan då tillgången till livsmedelsbutiker var viktig, säger Keserci. Vi har allt från 20-åringar upp till närmare 70-åringar. – Efter att jag blev färdig naturfotograf vid Axxell så började jag samarbeta med skolan. Vi kan vara stolta över våra utbildningar, men jag ska varken klappa mig själv eller Axxell på axeln, för jag tror att det som får folk att hitta programmet är språket. Utbildningen heter officiellt Yrkesexamen inom mediebranschen och tar två och ett halvt år. Vi såg en stor variation av landskap, fick uppleva varierande väder och hade tur med norrskenet. Lucas Ekblad » » Ett tiotal studerande var nyligen på fotosafari i tre länder. – Utbildningen ordnades första gången i början av årtusendet och intresset för utbildningen har hållits den samma från år till år. Oscar Keserci (t.v.) stod för programmet under resan. Det finns inte motsvarigheter. Då du söker efter fotoutbildning på nätet så hittar du troligen våra sidor, säger Lönnström. Till besöksmålen hörde bland annat Abisko nationalpark i Sverige, Uttakleiv strand i Norge, Sörvågen vattenfall i Norge och det ruskafärgade Kilpisjärvi i Finland. Hade hon fått göra någonting annorlunda på resan så hade det varit att hålla en raskare takt. SJÄLVA PLANERANDET kräver mera än att hitta rätt platser för deltagarna. En resa som den här innebär ändå överraskningar. Mathias Lönnström (ansvarig lärare) kontaktade mig och frågade om jag är intresserad av att planera en resa till Norge. Hon är i slutskedet av sina studier vid Axxell och kvar återstår endast examensarbetet som hon nu planerar genomföra. Från Axxell Brusaby till Ramberg i Norge. Korta utbildningsprogram som ger studeranden en yrkesexamen i handen är sällsynta, menar han. ÅU REPORTAGE ONSDAG 4 OKTOBER 2023 10 Norges fantastiska landskap fångades av Axxell Brusabys naturfotografer Emmi Storgård, 21, befinner sig på Arlanda flygplats i Sverige. Hon tyckte att det spenderades för mycket tid vid vissa besöksmål. Keserci deltog själv i den femte gruppen av naturfotografer vid Axxell. – Personligen går jag snabbt in i en situation och lika snabbt ut. – Resan var överlag lyckad. Väl framme ska Storgård, Dennis Carletun Klebom och Louise Nordström Petterson möta de andra i gruppen. 2019 BEVÄPNADE sig Storgård med en kamera. LUCAS EKBLAD. Grupperna är oftast väldigt blandade, säger Lönnström. Keserci måste tänka på pris, komfort och på att överlag vara förberedd på det oväntade. ATT UTBILDAS TILL naturfotograf vid Axxell Brusaby omfattar fyra yrkesprov. Det är svårt att tyda någon trend. Tiotalet studerande begav sig i väg på ett fotosafari i tre länder. Proviant, kläder för väder samt beredskap inför det oväntade var något de fick tänka på under resan. AXXELL BRUSABY. STORGÅRD HAR den här gången med sig ett bredare bagage. – För mig är Norge bekant sedan förut. Hon säger sig också ha format en bättre förståelse för vilken fotostil som passar henne. Det handlade om en stor grupp och många rörliga delar att hålla koll på. Genom mitt jobb som flygvärdinna på SAS tillbringar jag ibland mycket tid i Norge. DET ÄR FLERA PLATSER som man besöker under en fotograferingsresa. Det som överraskade mig den här gången var att de flesta dagarna så lagade gruppen gärna sin egen mat istället för att äta ute. Bredvid honom Mathias Grönqvist
Med på resan var förutom studerandena ovan också Mathias Grönqvist från Borgå och Jaakko Meyn från Helsingfors. Tobias Lindbäck, Lappfjärd •. Jan Bergman, Dalsbruk •. Tibbs. Från Axxell Brusaby till Ramberg i Norge. BJARNE KANTÉN Dessa deltog i resan till Norge •. Grönqvist är utexaminerad naturfotograf sedan en tid tillbaka och Meyn studerar design vid Aalto Universitet. Bor: Barkarby, Stockholm. Louise Nordström Petterson, Västra Karup, Sverige •. Favoriten är för tillfället en Alocasia. •. Lucas Ekblad, Åbo •. Bjarne Kantén, Sibbo •. AXXELL BRUSABY. JAN BERGMAN DET OVÄNTADE. •. •. BJARNE KANTÉN JAAKKO MEYN NIKLAS WAIZ Vi såg en stor variation av landskap, fick uppleva varierande väder och hade tur med norrskenet.. Att vädret I Norge byter fem gånger i timmen blev snabbt klart för studerandena. Ålder: 21 •. ÅU 11 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 REPORTAGE Emmi Storgård •. Sysselsättning: Flygvärdinna för SAS. Emmi Storgård njöt av den varierande och utmanande resan. Tiotalet studerande begav sig i väg på ett fotosafari i tre länder. BJARNE KANTÉN NATURFOTOGRAFI. Familj: Mamma och pappa på Åland, storasyster i Stockholm och skogskatten Mr. Naturfotografen och företagaren Oscar Keserci kordinerade resan. HAMNOY. Hobby: Plantera blommor. Ursprungligen är Storgård från Mariehamn på Åland. •. En favorit för flera studerande. Dennis Carletun Klebom, Bålsta, Sverige •. Att också jobba som flygvärdinna eftersom hon säger sig trivas i den rollen. Linda Öhman, Box •. Framtidsplaner: Att fortsätta fotografera och dela med sig av de minnen hon samlar. Nathalie Hyytiäinen, Esbo •. Tove Ruohio, Åbo •. Emmi Storgård, Mariehamn •
Det handlar om en överlevnadskamp och om den närmast vanvettiga förhoppningen om att kunna slita sig fri. EBONY LAMB APOKALYPTISKA PREMISSER. Blundandets strategi flimrar också förbi. Mikaela Nyman kommer från Åland och bor på Nya Zeeland och platserna får tar plats i hennes poesi. Hon diktdebuterade 2019 med den kritikerrosade samlingen ”När vändkrets läggs mot vändkrets” som handlade om att ta farväl av en syster. Här finns inte lösningar men ett förhållningssätt som är trösterikt: En dynamisk samvaro i och med den värld vi bebor. Placerar disparata teman invid varandra och möjliggör en rörelse i sidled, utåt och närmare. Coronapandemin gör det trendigt att stoppa upp djur. ”För att ta sig ur en rivström måste man röra sig i sidled”, lyder den välfunna titeln på Mikaela Nymans andra diktsamling. Lämnar en pappa ensam och ouppkopplad på andra sidan jorden. Låter dem ta form och plats i dikterna och därigenom tvinga läsaren att fatta det ofattbara. Det är ofta våldsamt. Ömsesidigt belysande och oupplösligt förenade flätas de samman i dikterna. TVÅNGET att röra sig i sidled är pockande. NATUREN – DESS konkreta skepnader från rivströmmar till isbjörnar, till fjärilar, stamceller och klorofyll – utgör en avgörande dimension i samlingen, som samtidigt vidgas och ständigt hakar i det av människan förvållade: ”PÅ en annan kontinent regn a r s a n s l ö s a m ä n g d e r GRANATER och bomber över barn och civila” DEN EKOPOETISKA ansatsen rör sig jämsides med iakttagelserna av mänsklighetens framfart. ÅU KULTUR ONSDAG 4 OKTOBER 2023 12 Mikaela Nyman rör upp möjlighetsrymder i nuets ström BOKEN. Väninnan som håller på att konvertera till judendomen och helst umgås uppkopplad med likar i New York, omsluten av sin privata andliga bubbla, är en av strömmarna Nyman rör sig i förhållande till. Med naturvetenskaplig precision och blinkningar mot Nabokov stagas bakkropp och nålas vingspann. I hur den positionerar subjektet, diktjaget eller läsaren, i nivå med det som hotar och det som är hotat. Kraften i rivströmmen stark. För att ta sig ur en rivström måste man röra sig i sidled •. Det är frågan om underströmmar i havet som kan dränka den som inte vet att enda sättet undkomma är att simma i 90 graders vinkel från strömmen. Det har gått inflation i de flesta coronarelaterade insikterna och få saker tenderar att kännas så gamla som en gårdagens nyhet. DUBBEL Ö-BO. STILMÄSSIGT prövar Nyman både lerfors och rivström. På Antarktis behövs en brevbärare som kan räkna pingviner. Det som är för stort och för hemskt både för att vi ska kunna greppa det och för att vi ska kunna blunda. Grafisk form: Emma Strömberg •. I Nya Zeeland har hon doktorerat i kreativt skrivande, gett ut en roman på engelska och arbetat med att synliggöra litteraturen i Stillahavs-regionen. Pandemitematiken är en generellt knepig väg att vandra. En annan ström är det stigande havet. av Mikaela Nyman •. Ellips, 2023 •. Det otyglades energi ger samlingen ett vildvuxet driv där stort och smått, privat och allmängiltigt, konkret och abstrakt får rinna fram huller om buller. GEOGRAFISKT binder Nymans dikter samman de allra sårbaraste platserna på en klimatförändrad jord. Men det blir aldrig en effektsökande sorgesång, utan snarare en relation. Det rister och river med en apokalyptisk kraft som hon hanterar just genom att skriva i sidled. DEN Ålandsbördiga författaren Mikaela Nyman är bosatt på Nya Zeeland och har en fot i vardera litteraturen. I ögonhöjd både med det vi har att värna om och det vi måste ta oss ur. Nymans poesi står i relation till platserna den uppsöker. I en intervju för Hbl berättar hon att rivströmmar är en konkret del av den verklighet hon har fått lära sig att handskas med i sitt nya hemland. Överväldigande. Här är litteraturens långsamhet en black om foten. Men för varje genomläsning uppenbarar sig nya mönster. Krig, klimatförändring, corona, katastrof – allt det exceptionella som plötsligt blivit vardag trängs i Nymans dikt.. Somliga öppnar sig inåt på ett sätt om stänger ute och ibland riskerar oordningen att kantra över i formlöshet. Knyter an till dem, emotionellt och personligt och visar att människa och plats inte kan skiljas åt: ”MITT hjärta jamar som vipan om våren flyr över åkertegar vinterkall mull” ATT det blir så tydligt i förhållande till en åker som liknar den mull man själv är kommen av förtar inte utan förstärker känslan av samhörighet med ytterkanterna av en smältande jord. I hennes poesi forsar nuet fram i ett sammelsurium av skepnader. Motiv som återkommer och knyter samman. 63 s. Dikterna frammanar en hållning som varken spjärnar emot eller låter sig sugas med, som inte konfronterar eller backar, utan placerar sig jämsides, alldeles intill, och rör upp en möjlighetsrymd utåt. Men jag kommer inte förbi det geniala i hur sidledsstrategin placerar blicken. Isbjörnens lever skall du aldrig äta och på Back Beach i Taranaki finns sandstensinskriptioner för havet att skölja bort. ENSTAKA DIKTER kunde ha mått bra av ytterligare bearbetning. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det otyglades energi ger samlingen ett vildvuxet driv. ”Fatta att det är det ofattbara” heter det om granatregnet över barn, och där finns en uppmaning som diktjaget tycks ta på fullaste allvar: att fatta det ofattbara utan att tappa bort o:et. Sidlänges rör hon sig mellan dem. KRIG, KLIMATFÖRÄNDRING, corona, katastrof – allt det exceptionella som plötsligt blivit vardag trängs i dikterna. Lerforsar spränger broar, sjukdomar förvränger kroppar, pandemin splittrar familjen
Minnet säger att vissa kapitel i min egen hissabok på 1900-talet hölls tämligen kortfattade. Den bok jag har med mig hem är producerad av ett mindre förlag, en samling isländsk dikt översatt till finska. Att välja ut sju till finalen var mer utmanande än någonsin, enligt Yles pressmeddelande. FINALISTERNA SOM deltar i tävlingen i Tammerfors den 10 februari blir offentliga onsdagen den 10 januari och låtarna presenteras en åt gången dagarna efter att artisterna blivit offentliga. ARKIV/SARAH LOUISE BENNET/EBU ACS. Man saknade det, eller inte. MÄSSMAGNET nummer ett var som väntat Sixten Korkman, kom man en minut för sent till platsen fanns inte ens ståplats kvar. Sorlet är tärande och frestelserna är stora. Tävlingen ordnades i Åbo för första gången år 2019. Vinnaren får representera Finland i Eurovisionen i Malmö i Sverige i maj. Men tillströmningen var inte optimal på alla scener, nu tänker jag på dem med svenskspråkigt program. Å andra sidan kunde det finnas lite mer snack av alla slag kring litteratur och böcker i Finland. Bättre pank än historielös. Nu ska jag jämföra. MED MIG har jag också minnet av Rianna Rintamäkis känsligt koreografiska läsning av Edith Södergrans ”Triumf att finnas till”. » » Över 400 artister vill bli Finlands nya Käärijä. Så kan det vara: när det är efterfrågan finns ingen tillgång, när tillgång fixas är efterfrågan inte den man hoppats. Frågan är: ska man ha svenskt program utspritt över tid och scener eller ska det vara samlat på en scen och en mässdag. Detta precis när ljudböckerna är en het produkt men gynnar bokproducenterna ekonomiskt mer än författarna. Boken om J & B fick ingen programpunkt i Åbo. Åhörarna visste redan att regeringens intresse för konst är svalt. För mindre aktörer är i alla fall kvalitet det spett man bänder sig in med. Mest handlade den stunden om författarnas socialskydd och om till bokmomsen, som går upp (medan ölets går ner). Käärijä vann årets upplaga av UMK-tävlingen och fick tävla i Eurovisionen. Som yrkesgrupp ligger författarna risigt till, fast den populära bilden varit att man blir rik – inte bara berömd – av att skriva böcker. Podiesamtalen blir allt mer surrealistiska, de fanatiska bokläsarna börjar infiltrera författarkåren och talar om hur man ska skriva e-gent-li-gen, förlagsmänniskorna äter ihjäl sig på blandade mässkarameller. Dans var mässtema, och en del av publiken skyndade förbi det, men många nog tog del. ”Alla måste dra sitt strå till stacken”, slank ur representanten för Kokoomus, när statsfinanserna flöt upp igen. CHA CHA CHA. NU KOMMER arrangörerna dessutom att satsa ännu mera på evenemanget som ordnas i Tammerfors och inte i Logomo i Åbo som ifjol. SÅNT FANNS i författarnas utfrågning av politiker, två från regeringspartierna, en från oppositionen. I ÅR KROCKADE Åbo med Göteborgs mässa. Politikersamtalets själva poäng var att författarna fick ställa frågor inför publik. Nu är det dags för en stor show, säger Yles direktör för Kreativt innehåll och medier Ville Vilén. Mer svenskt än tidigare fanns, som sagt, i årets utbud. 419 artister eller band har anmält intresse för att delta i Tävlingen för ny musik UMK. Tammerfors norpade åt sig UMK-tävlingen Vem blir nästa Käärijä – eller blir någon det. Jag är ganska glad över att den litterära diskussionen hos oss inte drivs av snackisar (den senaste rikssvenska: är det spökskrivare som skriver bästsäljarna?). Sen överskred jag min kvot med hundra procent, hemförde också Sture Lindholms pinfärska ”Gränsland”, tänkt för gymnasier. ÅU 13 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Mässans mening Vill man göra en människa tokig ska man plantera henne på en bokmässa och låta den pågå i evighet. Dit tänkte jag inte åka, men det kan ha uppstått konkurrens om vissa gäster. MÄSSANS MENING är förstås att sälja böcker, själva det litterära kommer så att säga på köpet. Det satt lite illa här, stora delar av åhörarskaran är ju välunderrättad om att kultursektorn under de svåra åren som passerat burit ganska tunga strån, en del har känt bördan själva. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ordet ”litteraturexport” flög förbi, men en sån blir inte till av att man knäpper med fingrarna, den uppstår ur litterär bredd och ett effektivt arbete utanför det omedelbara författandet. I ekonomiskt svåra tider köper man kanske inte biljett två dar i rad. Nu går UMK-tåget norrut och jag tror att Tammerfors och Nokia Arena erbjuder den perfekta platsen för en stor sångfest. Nå! Bokmässor är ju oemotståndliga, men besökare pallar bara en begränsad tid. Mitt förnuftiga jag tillåter mig att köpa en (1) bok per mässa. Alla gånger: bättre pank än historielös. Åbo har länge varit en fantastisk UMK-stad och vi är tacksamma för det. Jag är emot allt som känns som gettoisering och ser mässan som ett bra tillfälle att nosa på finsk utgivning i bokhandel och scenprat. Erfarenheten säger att språkmuren kan vara oväntat hög just på det område man trodde att den lätt kunde forceras. Hur får man en finsk publik att göra samma på svenska. ENLIGT DOMARNA håller bidragen historiskt hög kvalitet. – UMK har växt till en musikinstitution som förtjänar ett större ramverk än tidigare
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU KRYSS ONSDAG 4 OKTOBER 2023 14 FOTO::: BIG STOCK H östkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Mycket nöje!
ÅU 15 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Västerifrån blir vädret uppehåll och soligare. I norra Finland är vinden svagare och lokalt förekommer det regn, i norra Lappland också snö och snöblandat regn. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2023. Inkl. wind m/s Ett djupt lågtryck har med sig regn och byiga vindar till landets södra och mellersta delar, i synnerhet till öster. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 4 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 995 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Temperaturen är mellan 7 och 14, i Lappland mellan -2 och +10 grader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +2 -1 +5 +7 +7 10 +7 10 13 +7 13 12 +5/ +7/ +8/ 10/ +8/ +8/ +9/ +8/ 11 12 13 13 14 14 13 11 7 7 7 6 10 9 14 Tor +7 +8 10 12 12 12 13 13 Fre +7 +7 +8 +9 +9 10 10 +9 Lör +6 +7 +9 +9 10 10 10 +9 Sön +6 +4 +3 12 +6 +7 +7 +6 Russarö 15 W 4 Utö 14 SW 5 Kumlinge 13 S 2 Åbo +12cm Föglö +10cm Hangö +11cm Amsterdam 16 1 Aten 24 1 Berlin 25 4 Bryssel 18 1 Budapest 25 4 Dublin 14 5 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 27 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 15 1 New York 26 1 Oslo 15 1 Paris 20 1 Prag 27 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 28 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 12 4 Tallinn 15 1 Venedig 24 1 Warszawa 25 1 Wien 25 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
– Fix Film Festival är omtyckt och vi ville ge kulturpriserna en kulturpublik, säger kommunens kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Enligt körens representant är repertoaren lättsam. Många av årets priser delades ut i somras i samband med Baltic Jazzfestivalen, men inte kulturpriserna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Välkomna till Åbo Svenska Pensionärsklubbs fredagsträff den 6 oktober klockan 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B (bakom Ortodoxa kyrkan). Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det blir fem filmer och fyra kulturpris. Kimitoöns filmfestival kombineras med Axelprisutdelning Kimitoöns kommuns utdelning av de traditionella Axelpriserna görs på ett annorlunda sätt i år. Vi tjuvstartar redan klockan 12, så dyk gärna upp redan då med dina akuta IT-problem! »» Föreningen Folkhälsan i Åbo Den 9.10 öppnas anmälningen till Familjesim, ett slags ”simförskola” för barn i åldern 3–4 år tillsammans med en vuxen. Vi presenterar också vår nya verksamhet med IT-handledare. Festivalen brukar ha 300–500 besökare och har en trogen kundkrets bestående även mer långväga gäster. Namnsdagar i dag: Frank, Frans, Fransiska, Saija, Saila. Mera info på anmälningssidan: https://folkhalsan.fi/abo »» Korpo Pensionärer Seniorkören Argentum från Åbo under ledning av Henrica Lillsjö och ett trettiotal sångare besöker oss lördagen den 7.10 klockan 17.00. I VÄNTAN PÅ VÄLFYLLT AUDITORIUM. Prisutdelningen inleds med tal av kommundirektören, och följs av en skål och annat kulturprogram. FILMERNA SOM visas i år är kritikerrosade ”Aftersun”, den romantiska koreanska thrillern ”Decision to Leave” (pris för bästa regi vid världspremiären i Cannes), dramafilmen ”The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry” och det övernaturliga isländska dramat ”Lamb” (textad enbart till engelska). I år står filmer från Norden, Korea, USA och England på agendan och de är allt från gemytliga berättelser till spänning. Kimitoöns kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne säger att Fix Film Festival i Kimito brukar besökas av hundratals. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 OKTOBER 2023 18 7.43 18.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.43, ner 18.55, i morgon upp 7.45, ner 18.52. I morgon: Inger, Ingrid, Inka, Inkeri. Festivalen ordnas av Kimitoöns kommun i samarbete med Finlandssvenskt filmcentrum. Invånare har kunnat nominera pristagare, som sedan utsetts av kulturoch fritidsnämnden. FIX FILM FESTIVAL kunde i år inte arrangeras i februari som man brukar, därför går man in för att ordna en minifilmfestival nu på hösten. Dagens föreläsare är Wiveka Kauppila, Hon är rådgivare för svenskspråkig service och ska berätta om Egentliga Finlands välfärdsområde (Varha) och hur dess verksamhet kommit igång. EMILIA ÖRNMARK. Axelprisen delas årligen ut åt kommuninvånare som har varit framgångsrika eller utmärkt sig på olika sätt. De delas ut den 14 oktober klockan 13 i Villa Lande, samtidigt som en filmfestival äger rum. Vi hoppas, att också få åhörare från Regnbågen. Söndagens film är ”Tár” – ett musikdrama som genom huvudrollsinnehavaren Cate Blanchett tar tittaren till den internationella världen av klassisk musik. FÖLJANDE PRISER delas då ut: Bibliotekets Axelpris, Årets unga kulturpris, Årets kulturgärning och Årets kulturpris. I stället för det bekanta konceptet med åtta filmer blir det fyra filmer på lördag (14 oktober) och en matiné på söndag. Konserten ordnas på Kommunalgården och alla ”pensionärer” i Korpo är välkomna. Fix Film Festival har ordnats femton gånger och är känd för att visa kvalitetsfilmer, som inte normalt finns på filmrepertoaren. Konserten är gratis. Som ledare fungerar en simlärare
6.52 Martha pratar. 20.00 Duudsonit tuli taloon Del 4 av 10. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Transkriget Svensk dokumentärserie från 2023. 3.05 Nyhetstecken. 15.00 Nyheter. 7.35 Hej Jycke. 6.55 Hej Jycke. 8.10 Urheiluradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 13.25 Hem till gården. 20.03 Metsäradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.50 Fåret Shaun. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 22.05 Lukulamppu. 17.55 Project runway. Kokoelmasta Kootut runot.(WSOY 1977). Att leva med demens. 7.30 Museoiden mysteerit. 18.55 Luonto-Suomi: Vaelluslintujen ilta 0203-17600. 14.00 Alone yksin erämaassa. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.00 Amispäiväkirjat. 15.02 Alueradio. 11.30 Norra Finland. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 13.30 Klassinen kattaus. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Yle Uutiset. 3.50 Barnwood Builders. 8.10 Superkaninen Simon. 17.55 Exploring Earth. 6.05 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.30 Poliisien matkassa. Paula Jokimies. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Bonde söker fru. 22.15 Yöklassinen. 22.15 Förintelsen del 5/5: Jakten på nazister och kärlek i Borås. 17.00 Trucking hell. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.00 Sydvästra Finland. 9.23 Vega Förmiddag. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.10 Ykkösaamu. 13.03 Vega Eftermiddag. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 9.00 Simpsonit. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Top Gear. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 20.20 TV4Vädret. 0.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.15 PAW Patrol. 22.00 NCIS: Los Angeles. 16.55 Grand designs UK. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.55 Wheeler Dealers. 3.55 Kaappaus keittiössä. 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Sov gott 9.51 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 1/2 rum och kök 12.00 Klassiska rockalbum: Morrison Hotel 12.50 Min pappa från Sirius 14.12 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.15 Ur arkiven 14.45 Finlandia su costa sur y Archipiélago. 15.35 Arktiset vedet. 11.00 Supernova. 3.20 Suurmestari Ruotsi. 15.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 20.25 Pinsamheter. 19.00 Bolibompafamiljen. 15.02 Kulttuuriykkönen. Människan. 7.05 Smurfarna. 23.30 Sinkkuillallinen. Lukija Juha Salomaa. 23.40 Ekonominyheterna. 8.30 Regionalt. Del 2 av 3. 7.46 Lilla Tvåan. 23.55 TV4Vädret. 12.00 Moderni perhe. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.00 Accused. 18.00 Yle Uutiset. 8.15 Alaskan rautatiet. 21.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.30 Efter fem, forts. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 14.35 Rakastaa, ei rakasta. 2.00 Yle Uutiset. 7.18 Lapptäckshistorier. 22.05 Urheiluradio. 1.00 Hemliga koder. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Vänner. Otsikoiden takana joka arkipäivä. Lokki lensi vieraaksemme 14.59 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Före filmen: Goda hjärtan och adelskronor 16.01 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.10 Resa med Ella i romarnas spår Del 3 av 7. 7.16 Morgonleken. 8.21 Lilla Tvåan. 20.00 Grand Designs Suomi. 14.00 Nyheter. 0.25 I skuggan av ett mord. 23.35 Vega Musik. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Hela Sverige bakar. 16.05 MOT. 20.20 Gymnastik: Artistisk gymnastik: VM Artistisk gymnastik: VM. 18.00 Retrobutiken. 9.10 Sää. 7.10 Urheiluradio. 1.20 Tanssii Tähtien Kanssa. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Eläimellistä menoa. 12.30 Mord och countrymusik. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.10. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Grand Designs Suomi (R) 13.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9454. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Brahms: Unkarilainen tanssi n:o 21 e-molli (Webster-trio). 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Latela 2023. 18.50 Iltahartaus. 16.00 Jarkko Tammisen maailma. Uutiset ja sää radiossa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.40 Stugfixarna Norge. 2.25 Poliisit UK: Ajojahti. 14.30 Aristoteleen kantapää: Gouter, balkan, meetvursti – makkaroiden nimet ovat silkkaa fantasiaa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Prokofjev: Sarja pianolle bal. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 21.00 Finlands auktionskung. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. Del 4 av 8. 14.50 The real housewives of Atlanta. 7.30 Modiga kaniner. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.35 Paavo Pesusieni. 2.50 Sportnytt. 9.20 Asunnon metsästäjät. 12.00 Trucking hell. 8.30 Professori Balthazar. 13.00 Huvila & Huussi. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 16.09 Vega Eftermiddag. God mat och boutique-hotell. 8.00 Fåret Shaun. 20.03 Ordet läcker: Äpple. 19.30 Karsten och Petra. 23.55 Jalkapallostudio. 22.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 7.22 Petras gäng. 21.55 Radio Suomen Ilta. Merikanto: Kas, oksa värähtää (Juhani Alakärppä, baritoni, ja Markus Vaara, piano). 2.10 På riktigt?! 5.45 Sverige idag. 19.00 Äärimmäinen matka. 19.05 LuontoSuomi: Vaelluslintujen ilta 0203-17600. 11.44 Oddasat. 15.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. TV4 13.10 TV4Vädret. 19.30 Nytt liv i gamla byggnader. 6.59 Hyvää huomenta. 17.50 Sesongin salat 18.00 Christoffer Strandberg show 19.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. 16.50 Top Gear. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 11.00 Suurin pudottaja Suomi. 22.00 Yle Vega. 13.00 Finlands auktionskung. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Netta från Åbo drömmer om ett eget boutique-hotell under palmerna. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Siltsu (R) 0.25 Veitola.doc. Del 1 av 3. Del 6 av 10. Datoringenjören Paavo uppskattar god mat och resande. 18.00 Nyheter. 13.00 Politiikkaradio. 0.02 Yöradio. 9.30 Halv sju. Dagens viktigaste nyheter. Del 6 av 8. 7.53 Alueradio. 20.15 Ängens förtrollande djurliv. 9.54 Andrum. 15.00 Lejongrottan USA. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.55 Bytt är bytt. 7.33 Lilla Tvåan. 2.55 Yöradio. 18.03 Vega Kväll: Det trygga gynekologbesöket. 11.03 Naturväktarna. 11.00 Gränsbevakarna. 0.55 Bergman, Rossellini, Magnani. 7.55 Greta Gris. 18.00 Revenge Body with Martina Aitolehti. 15.00 Yle Uutiset. 8.30 Kiinteistöveljekset. 16.00 Ett nytt liv i södern. 0.05 Veikkausliiga – Oletko valmis. 9.05 Fast n’ loud. 6.45 Sara och Anka. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 16.55 Yle Nyheter från din region. 18.00 Efter fem. 15.35 Wheeler Dealers. 14.53 Det här är Finnair Caravelle. 18.50 Merisää. 12.10 Kalle Haatanen. Del 8 av 20. 12.00 Remppa vai muutto. 13.02 Paikka auringossa. O. 17.00 Puutarhan pelastajat. 19.55 Frendit. 21.00 Uppdrag granskning. 18.30 De svekfulla. 8.33 Vega Morgon. 7.40 Rakastaa, ei rakasta. 19.00 Lyxfällan. 8.00 Nyheter. 22.30 Huvila & Huussi. 0.30 Remppa vai muutto. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Amispäiväkirjat. 14.00 Finska tullen. 20.50 Grizzy och lämlarna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.10 Lejongrottan USA. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 22.00 Duudsonit tuli taloon. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Alone yksin erämaassa. 8.07 Alice och Lewis. 23.15 Dokument utifrån: Rovfisket i Atlanten. 7.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 7.34 Enni och Roy. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 5.50 Merisää. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 7.45 Smurfarna. 8.50 Undercover boss US. 8.05 Trollz. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 0.00 The rookie. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2023. 18.00 Ett fall för KLURO. Suoleen saattoi tunkea kaikenlaista materiaalia, mikä olisi muuten mennyt hukkaan. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.02 Urheiluradio. 22.20 Livet längs pilgrimsleder. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 12.10 Urheiluradio. 18.10 Claude. 19.00 Nyheter. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4471. 0.00 Forna rymdvarelser. 0.10 Vilda Korea. 12.20 Restaurant: Impossible. 13.00 Yle Uutiset. 18.20 Smurfarna. 13.00 Simpsonit. 8.23 Galaxen. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Munich games 0.20 Rapport. 4.00 S.W.A.T. 8.55 Paddingtons äventyr. 14.02 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Min sanning. 3.00 NCIS: Los Angeles. 17.10 Uutispodcast. 1.10 Trucking hell. 19.53 Vega Musik. 22.14 Hyvää yötä. 16.45 Novosti Yle. Damernas lagfinal. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.00 Simpsonit. 20.00 Remppa vai muutto. 0.15 Elokuva: Salaliittoteoria. 6.25 Yles morgon. 9.11 Alueradio. 2.00 NCIS. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 8.02 Vegesaurier. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 4 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 11.40 Yle Oddasat. 6.55 Beat Bobby Flay. 12.45 Merisää. 6.35 Hartaita säveliä. 20.00 Yle Uutiset. 23.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Offenbach: Lumihiutaleiden baletti oper. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 12.35 Fiskesnack (R) 12.40 Nobel 2023: Tillkännagivanden 13.15 Det bästa från SVT-arkivet (R) 13.25 Sju sorters kakor (R) 13.30 Cyklopernas land (R) 14.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 15.00 Strömsö 15.30 Orientering: EM 18.00 Sverige! (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 15.30 Farmi Suomi. 0.30 Reyka – brottsprofilerare. 10.10 Naisten autopaja. 18.02 Luonto-Suomi: Vaelluslintujen ilta 0203-17600. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.35 Hartaita säveliä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 7.00 Greta Gris. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Brandman Sam. 9.00 Yle Uutiset. 18.05 Alaskan rautatiet. 4.10 Alaskan rakentajat. 21.00 Stugfixarna Norge. 22.40 Kino: The audition 22.10 Resa med Ella i romarnas spår. 21.02 Urheiluradio. 21.03 Finlandssvenska original. 17.10 Mord och countrymusik. 14.00 Yle Uutiset. Merisää. 10.55 Sydöstra Finland. 10.03 Naturväktarna. 11.00 Nyheter. 1.00 Arman under Polstjärnan. 12.35 Project runway. 13.20 Syndabocken. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Lappland. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.55 Super deals 13.55 Garden rescue 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 100 Places to Be 15.35 Lejongrottan USA 16.35 Onnenarpa 16.40 Kommissarie Rex 17.45 Veikkausliiga – Oletko valmis. 18.30 Tumören i mitt huvud. 11.02 Radio Suomen Päivä. Aldrig tidigare har så många sökt sig till transvården som nu. 16.30 Ei saa nauraa. 1.45 Merten sankarit. 21.00 Studio 65. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 13.30 Beat Bobby Flay. 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 15.35 A-studion på teckenspråk. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Robinson. 10.35 The mentalist. 21.50 Merisää. KUNSKAPSKANALEN 16.45 Forum jämställdhet 2023. 10.00 Brysselin kone. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Mirva ja Anssi rakentavat Jyväskylään Aallon arkkitehtuurin hengessä. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.30 X3M:s bästa. 12.01 Nyheter. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 20.02 Sää. YLE 3XM YLE VEGA. 7.55 Pacific Blue. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Alla hennes hemligheter. 15.55 Yle News. 21.55 Jalkapallo: Newcastle–PSG. 21.00 Asian ytimessä Jakso 3/13. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Räven och Haren. 17.00 Simpsonit. 9.30 Bob’s Burgers. 20.55 Vintiöt. 16.10 Urheiluradio. 1.25 Flatshare. 21.46 Vega Musik. 17.13 Radio Suomen Ilta. 13.40 Lyxfällan. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Alueradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Sverige möts (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Vilda västern (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 22.00 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 11.00 Riston Valinta. 3.05 Olet mitä syöt. 11.35 Naturväktarna. 20.00 Vänner. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 8.35 Bluey. 13.15 Köket. 22.05 Amazing race Finland Del 1 av 12. Paula Jokimies. 16.40 Yle Oddasat. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 2.10 Gränsbevakarna Australien. 18.35 Greta Gris. 8.20 Vega Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 0.00 Nattklassiskt. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 10.46 Exploring Earth. 22.00 Diplomaten i Barcelona. 3.10 Ruotsin rajavartijat. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 0.30 Gold Rush Kultakuume. 9.00 Nyheter. 19.00 Vildmarksdivan Svensk dokumentärserie från 2023. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.55 En plats i solen. 16.50 Unelmahäät. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.00 Mitt liv som Marilyn 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Sveriges största konstkupper 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Ögonblicken som förändrade sporten. 2.50 Lone Star Law. 21.00 Selviytyjät Suomi. 14.50 Kommande: Farsgubben och gulnäbben. 6.50 Aamuhartaus. 13.25 Museoiden mysteerit. 6.05 Aamusoitto. 20.00 TV4Nyheterna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Verkligheten i P3: Albin gifte sig med döende Elin. 20.00 Grand Designs Suomi Jakso 3/11. 1.02 Paikka auringossa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.24 Athleticus 8.26 Vara vänner 8.36 Hemma hos oss 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Ålands hjältar 9.30 Jens och Isak på tunn is 10.00 Historiejägarna 10.30 För familjens bästa 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Den industriella revolutionens innovationer 12.45 Svalbard sett från luften 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Sjätte växeln 14.10 Kvinnor i försvaret 3 15.06 Pirjo 15.10 Kimmo 15.35 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Fotboll: KuPS– PK-35 Vantaa 20.30 Orientering, VC: Sprint, Italien 21.15 Inneluft 22.21 Flatshare sambo på försök 23.05 Gymnastik: VM i artistisk gymnastik 20.30 Orientering, VC: Sprint, Italien. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Den keltiska gravens hemligheter 19.49 Korta djurhistorier 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Diplomaten i Barcelona 22.46 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 0.00 Valplive. 16.55 The mentalist. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.50 Babel. 8.25 Pyjamashjältarna. 21.30 Jalkapallostudio. 11.20 Lone Star Law. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 6.45 Barnwood Builders. 21.05 Iltasoitto. Kristian Luuk intervjuar författaren Linn Ullmann. Makkara kehitettiin aikoinaan ratkaisuksi ruokahävikkiin. 19.45 Team Dronix. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 8.01 Lilla Tvåan. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 10.00 Ett nytt liv i södern. 17.30 Vega Kväll: Det trygga gynekologbesöket. 11.20 Alaskan rakentajat. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.59 Hyvää huomenta. 12.00 Jägarliv. 20.00 Nyheter. Matka kuuhun (Les Musiciens du Louvre/ Marc Minkowski). 19.05 Superkaninen Simon. 0.25 Subleffa: Nerve. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 4.10. Auvisen Aalto. 16.13 Alueradio. 10.00 Puutarhan pelastajat. 19.20 Hej Jycke. 10.20 Rantataloa etsimässä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. 12.20 Valmistuksen salat. 1.55 Yöradio