EGENTLIGA FINLAND Sidan 8 Yrkesskolor på distans Två företag – en adress Sidan 9 Farsdagsbuffé på Kasnäs Paviljong Söndagen 8.11 dukningar kl. Nummer 213. PARGAS Sidan 2 Kassör stal pengar EMILIA ÖRNMARK Företagare som satsade på bitcoins i Dalsbruk åtalas för grovt skattebedrägeri. KIMITOÖN Sidan 2 Åtal för bitcoinbrott Kranen som blev krog Sidan 3 KIM LUND Gamla industrisläkter och unga spelbolagsgrundare var i topp då skatteuppgifter för 2019 offentliggjordes. Årgång 197. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Andra stadiets yrkesutbildningar uppmanas övergå till distansundervisning efter flera coronafall. Välkomna! I R A M P L JU S E T 02 277 7377 ENDAST 7 FÖRESTÄLLNINGAR KVAR! Pargas sjöräddares förra kassör och styrelseordförande dömd till villkorligt fängelse för ekonomiska brott. I Egentliga Finlands skattetopp fanns många namn bekanta från tidigare år. 02-521 0115. 45. 12.00 och kl. Sidan 4–7 Få kvinnor finns i eurotoppen. 14.00 Pris 33 € / vuxen, 11 € / barn (5-12 år). 4 november 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Bordsreservationer tel
ALEXANDRA GRANBERG Villkorligt fängelse för Pargas Sjöräddares förra ordförande Egentliga Finlands tingsrätt har dömt Pargas Sjöräddares förra ordförande till sju månaders villkorligt fängelse. Under räddningsoperationen som tog ungefär 40 minuter var två körfält avstängda, men trafiken löper igen normalt. Domen ges den 27 november. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Enligt åtalet dekladerade han inte för sina inkomster och undvek därmed över en halv miljon i skatt. Han bestrider åtalet och säger att han inte har tagit några pengar. Därför har han gjort sig skyldig till grovt skattebedrägeri säger åklagaren som yrkar på att mannen döms till ett över två år långt ovillkorligt fängelsestraff. Olyckan var framme strax innan tio i morse då en byggarbetare som höll på att resa byggställningar i samband med en fasadrenovering i korsningen av Skolgatan och Slottsgatan föll. Turun Julkisivutiimis vd Jari Lilja sade att byggarbetaren som föll hade all säkerhetsutrustning på sig. TINGSRÄTTEN är av annan åsikt. DEN LINDRIGA förskingringen skedde i augusti då han jobbade som restaurangchef i restaurang Biffi i Nagu. Enligt stämningsansökan som blev offentlig på tisdagen då rättegången inleddes förtjänade han år 2013 drygt 35 000 och år 2014 cirka 927 000 euro. Åklagaren hävdade att mannen förskingrat nästan 3 000 euro ur restaurangen, men utgående från kassakvitton och andra skriftliga bevis slår tingsrätten fast att summan endast uppgår till 829 euro. Han byggde bland annat en datacentral med tretusen datorer i det gamla valsverket som skulle användas för brytning av bitcoins. INGET FEL. ÅU NYHETER ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 2 Byggarbetare föll en våning ÅBO. Han har erkänt att han förfarit enligt åtalet, men anser sig inte ha gjort sig skyldig till något brott. – Byggarbetaren föll från femte våningen till fjärde våningen och räddningsverkets skylift var på plats för att hjälpa få ner den skadade, säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen. ÅKLAGAREN anser att mannen inte deklarerade för sina inkomster på drygt 1,7 miljoner euro och att han därmed undvek att betala 566 000 euro i skatt. Bitcoinföretagare som ville göra Dalsbruk stort igen åtalas för skattebrott Den åtalade företagaren hade för några år sedan stora planer på att bygga en bitcoinfabrik i FN-steels gamla fabriksbyggnad i Dalsbruk. Här i FN-Steels före detta fabrikshall bröts det bitcoins för sex år sedan. DOMEN HAR inte vunnit laga kraft och den kan överklagas hos Åbo hovrätt. Enligt entreprenören Turun Julkisivutiimi låg inget fel bakom olyckan. BITCOIN ÄR en digital valuta som används vid betalningar över internet. Han ska också betala tillbaka 34 609 euro som han förskingrade ur föreningens kassa. På grund av mannens ansvarsfulla ställning, den stora summa som förskingrades och att förskingringen skedde under en så lång tid måste brottet betraktas som grovt, skriver rätten i sin dom. Brotten skedde under åren 2014 och 2017 då mannen var kassör och styrelseordförande i föreningen. Han erkänner förskingringen, men säger att summan endast uppgick till drygt 26 000 euro och att förskingringen inte ska betraktas som grov. BITCOINS. Förutom ersättningarna ska han betala sjöräddarnas och restaurangägarens rättegångskostnader på 3 819 respektive 1 300 euro. Förfalskningsdomen grundar sig på att han kopierade siffror ur balansboken för år 2014 till balansboken 2015 och ändrade på vissa siffror i den. Döms också för förskingring ur restaurangkassa. När värdet på bitcoins började sjunka år 2015 avslutades verksamheten. – Olyckan berodde inte på något fel, utan helt enkelt på att avståndet till marken var för kort för att stretchlinan skulle dämpa fallet, säger Lilja. Han kopierade också en annan persons underskrift i balansboken. Nu åtalas företagaren för grovt skattebedrägeri. Han döms för grov förskingring, lindrig förskingring och förfalskning. Samma år ska han också ha gjort en vinst på 822 000 euro då han sålde sitt företag BFSB till den internationella koncernen BitFury som i dag finns i bland annat London, Amsterdam, Tokyo, Hong Kong och Moskva. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Mannen förskingrade över 30 000 euro ur föreningens kassa. I BÖRJAN GJORDE han stora vinster på handeln med bitcoins. – Polisen utreder orsakerna bakom arbetsolyckan, säger Virolainen. MONICA FORSSELL
Grundarbetet görs i det större köket på bottenvåningen, säger souschef Teemu Juhola som fungerar som vikarierande köksmästare. PLANERNA på en restaurang fick sin början redan år 2015 då företagaren Leif Linden och arkitekten Renni Haroma köpte den gamla pumpstationen och hyrde marken av Åbo stad. Jerome van Breemen och Teemu Juhola har lång erfarenhet från restaurangbranschen. Men vi tror på vår produkt och är säkra på att kunderna hittar oss. Under veckoslutet öppnade Oobu i före detta Bassis lokaler och i höst slår också tre nya restauranger på gågatan upp sina dörrar. – Alla vet att det finns många bra restauranger i Åbo, men det finns utrymme för flera och det finns säkert en plats också för oss, säger Linden och Juhola. Det är ändå alltid lika spännande att ställa sig i köket, i synnerhet i en ny restaurang och i en tid då coronan gör livet surt för krogbranschen. Jag tror inte heller att vi konkurrerar med restaurangerna i centrum, säger van Breemen. – VID VARVSSTRANDEN finns inga restauranger och området byggs ut hela tiden. Konkurrensen skrämmer ändå inte de nya restauratörerna. Vikarierande köksmästare Teemu Juhola ser fram emot att börja grilla biffar på den öppna kolgrillen. I restaurangen finns också ett digert utbud av viner som Jerome van Breemen här visar upp.. På menyn finns kött, fisk, vegetariskt och något för veganer. På lördag öppnar de Crane 22 på Varvsstranden. EN DETALJ som också skiljer sig från de mer traditionella restaurangerna är den öppna kolgrillen i kombination med det öppna köket där kunderna kan följa med hur deras maträtter får den sista finishen. I dag står Linden som ensam ägare och han har också tagit över M/S Famnen som ligger i Aura å. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Crane 22 öppnar på Varvsstranden. Juhola har jobbat i bland annat Pinellan och Roster, medan van Breemen har en bakgrund i bland annat Gadolinia, Korpoström och Kankas gård. JUST NU öppnas restauranger nästan som på löpande band i Åbo. Restaurangen står för cateringen och det går också att chartra fartyget, säger Linden. KIM LUND Det är en fantastisk utmaning och samtidigt en risk. En besvärsprocess över bygglovet gjorde att tidtabellen försköts och först i fjol somras tog projektet fart på allvar. Jerome van Breemen, Köksmästare KOLGRILL. Vissa varor som till exempel hummern måste ändå beställas från Kanada eller den svenska västkusten och om det önskas argentinsk entrecote importerar man köttet från Argentina. KIM LUND VINBAREN. Ett par hantverkare slutför den sista finslipningen och köksmästaren Jerome van Breemen går igenom detaljerna inför öppningen på lördag. EN DEL av råvarorna kommer från närområdet, som fisken från Nagu och man förhandlar också med grönsaksleverantörer från regionen. Med en blandning av amerikanska, franska och nordiska smaker ska Crane 22 charma. – Det finns inte så många sådana restauranger med ett öppet kök, så det ska bli spännande och roligt att tillreda allt som grillas på öppen eld. – Det är ett nytt koncept som bygger på amerikansk barbecue, det franska köket och en smak av den nordiska matlagningskonsten. VETERANER. BÅDE JUHOLA och van Breemen är veteraner i restaurangbranschen. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 Gammal kran får nytt lyft som restaurang Kolgrillen glöder i det öppna köket i det senaste tillskottet i Åbos restaurangutbud, Crane 22 på Varvstranden. På de två balkongerna ryms det 50 kunder och till sommaren öppnar en uteservering nedanför kranen. – Det är en fantastisk utmaning och samtidigt en risk. Men vi tror på vår produkt. – Man kan hyra Famnen för möten eller konferenser med bastu. CRANE 22 har plats för knappt 100 gäster inomhus. Det är den gamla pumpstationen under kran nummer 22 vid Wärtsiläs före detta motorfabrik som har omvandlats till en restaurang med internationell atmosfär och med meny som ska tilltala också den kräsnaste konnässören, säger van Breemen
Minna Arve är näst bäst betald bland landets stadsoch kommundirektörer. Fjolårets lista toppas av Tammerfors stadsdirektör Lauri Lyly som hade en förvärvsinkomst på drygt 278 000 euro. Enligt Juutinen baserar sig lönerna på ett direktörsavtal, men kan också påverkas av individuella avtal och hur pass krävande arbetet är. – Lönerna bestäms av antingen kommunstyrelsen eller kommunfullmäktige, beroende på lokala bestämmelser, säger Mika Juutinen, forskningschef vid Kommunarbetsgivarna. Här finns det även regionala skillnader – i vissa områden har man i princip redan utfört reformen, säger Juutinen. Det framkommer av Kommunarbetsgivarnas statistik. Lägst i tabellen på kommundirektörernas löner i Svenskfinland är Kaskös stadsdirektör Minna Nikander med 62 000 euro och Mörskoms kommundirektör Sam Vuorinen med 61 000 euro. – Hälften av kommundirektörerna upplevde att arbetsmängden motsvarade lönen. 06.11 Förrätts-buffé med bl.a. En ny direktör har bättre förutsättningar att förhandla om en bättre lön. Minna Arve, Åbo: 204?000 •. Hon är tätt följd av sin kollega, borgmästare Jan Vapaavuori i Helsingfors med 199 000 euro och Esbos stadsdirektör Jukka Mäkelä med 183 000 euro. SPT/ÅU Den lokala toppen •. AV STADSDIREKTÖRERNA i huvudstadsregionen är det Ritva Viljanen i Vanda som har den högsta lönen med en förvärvsinkomst på 201 000 euro. Här är det värt att notera att upplägget också är ett annat i Helsingfors, då staden inte har en stadsdirektör utan en borgmästare och fyra biträdande borgmästare. ÅU NYHETER ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 4 Åbos Arve landar på andra plats i landet med sin lön Stadsdirektörer i stora städer får i regel högre lön än kommundirektörer. Vissa kommuner kan också vara villiga att betala högre lön om de är ute efter en speciell sorts direktör. – På vissa ställen kan skolans rektor eller överläkarens löner till och med vara högre. JUUTINEN SÄGER att kommunoch stadsdirektörernas löner är höga inom kommunsektorn. ÅBO. I NOVEMBER 2019 var medeltalet för en stadsdirektörs totalinkomst 10 050 euro. Tvåa på listan är Åbos stadsdirektör Minna Arve med 204 000 euro. I och med socialoch hälsovårdsreformen kommer dessutom kommundirektörernas arbete att förändras, och till och med bli ännu mer krävande. Och ju större stad, desto högre lön. – Det kommer ske en förändring, men det är svårt att säga hurdan. – Hur länge kommundirektören innehaft tjänsten påverkar också lönen. rökt lax, skagenröra, inlagd strömming och sill, svampsallad, lufttorkad skinka, port salut-ost, olika sallader, dillpotatis, oliver, husets bröd & skärgårdslimpa mm Alkuruokapöytä jossa muun muuassa metsäsienisalaatti, oliiveja, savulohta, silliä ja silakkaa, ilmakuivattua kinkkua, portsalut juustoa, erilaisia salaatteja, tsatsikia, talon leipää ja saaristolaislimppua Som huvudrätt/Pääruuaksi Helstekt grisinnerfilé, pepparsås och gräddpotatis, eller Laxmedaljong med vittvinssås och potatismos med örter Kokonaisena paistettua porsaanfilettä, pippurikastiketta ja kermaperunoita tai lohimedaljonki, valkoviinikastiketta ja yrttiperunamuhennosta Som efterrätt/Jälkiruuaksi Gräddkaka och kaffe/Kermakakkua ja kahvia Bordsreservingar / Pöytävaraukset 0400-800307 Festligt till Farsdagen – Isänpäiväjuhlaan 8.11 Pris/Hinta pers/henk 30,. – I Nyland finns kommuner i många olika storlekar, och därför är också lönerna mer varierande där än i till exempel Österbotten där kommunerna kanske är mer likartade, säger Pekola-Sjöblom. Ju större kommun eller stad, desto mer koncernliknande är organisationsstrukturen och desto mer krävande är arbetsbeskrivningen, säger Juutinen. Enligt Pekola-Sjöblom avgörs lönen utifrån kommunens storlek, men också läge och image kan påverka. Motsvarande för kommundirektörer var 7 214. Harri Virta, S:t Karins: 140?000 •. Däremot var 36 procent inte av samma åsikt. Det här betyder att stadsdirektörernas löner varierar mycket runtom i landet. Och om man jämför med en organisation av samma storlek i den privata sektorn kan kommundirektörernas löner anses vara låga. – Kommunens storlek påverkar lönens storlek indirekt. KOMMUNDIREKTÖRERNAS löner varierar mycket också inom landskapen. Förutom kommunens storlek kan det också handla om när man har tillträtt tjänsten. Övriga välbetalda kommunoch stadsdirektörer i Svenskfinland är Tomas Häyry i Vasa med 142 000 euro, Mikael Grannas i Sibbo med 140 000 euro, Christoffer Masar i Grankulla med 137 000 euro och Ragnar Lundqvist i Raseborg med 134 000 euro. Men enligt honom är det skäl att komma ihåg att direktörernas löner inte nödvändigtvis är de högsta inom en kommun. MONICA FORSSELL SKATTERNA 2019 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo www.hjalmars.fi OBS! HUOM! ÄVEN TAKE-AWAY – Förhandsbeställningar senast 6.11 MYÖS MUKAAN – Ennakkotilaukset viim. Anneli Pahta, Kimitoön: 79?000 » » Många faktorer som påverkar kommundirektörers löner. Patrik Nygrén, Pargas 101?000 •. EN GRANSKNING av de tvåspråkiga kommunerna i kustregionen visar att lönelistan toppas av Sjundeås kommundirektör Juha-Pekka Isotupa som håvade in 146 000 euro i fjol. MARIANNE PEKOLA-SJÖBLOM, forskningschef vid Kommunförbundet, tar inte ställning till om kommundirektörernas löner är skäliga, men hon hänvisar till en enkätundersökning som förbundet utförde våren 2018
Hans förvärvsinkomster uppgick till 260 000 euro. Förvärvsinkomsterna ligger på blygsamma 13 000 euro. Han äger också Mars gård och de omkringliggande åkrarna i Norrskata. 9. Eskola, Mika: 3?510?730 •. Aarnio-Wihuri är styrelseordförande och största ägare i Wihurikoncernen. Det här framgår av skatteuppgifterna för år 2019. Företaget, som på tio år växte till en riktig framgångssaga, mottog det nationella företagarpriset 2018. Nästan hela summan, 5 502 095 euro är kapitalinkomster. Han förtjänade i fjol 5 858 615 euro, varav drygt en miljon i förvärsinkomst och 4,8 miljoner i kapitalinkomst. Ruola, Kati: 3 264?336 •. Hans förvärvsinkomster var cirka 235 000 euro. Som en följd av affären hade Lyytis grundare Hollmén kapitalinkomster för drygt 2,3 miljoner euro 2019. Lyytis mål är att nå en betydande marknadsposition i Europa. Bland de femtio personer med de största inkomsterna 2019 i hela landet finns endast fem kvinnor. Koivisto, Rose-Marie: 3?399?373 •. Skatterna uppgick till 1,2 miljoner. 4?500 höginkomstttagare har bett att deras uppgifter inte offentliggörs. ÅU De tjänade mest i Egentliga Finland •. 7. . På listan finns dessutom fyra dödsbon, resten är män. Högst upp hittas industrimagnaten Antti AarnioWihuri. LYYTI HAR UTVECKLAT elektroniska verktyg för att anmälningar till och uppföljning av evenemang ska ske så smidigt som möjligt. Nurminen, Hanna: 5?005?311 •. Nurminen är dotter till bolagets tidigare storägare och vd Pekka Herlin. . Vaiste, Heikki: 5?520?453 •. 5. 3. 15–17 K-Supermarket Kompass i Kimito kl. Kähkönen, Jarmo: 3?274?272 •. » Mjukvaruföretaget har varit en riktig framgångssaga och siktar nu på en betydande marknadsposition i Europa. Gerda Gripenberg tjänade cirka 11 miljoner euro på sitt kapital, av det betalade hon nästan 4 miljoner euro i skatt. Konestiftelsens styrelseordförande Hanna Nurminen, som också är storägare i lasthanteringsoch logistikbolaget Cargotec, förtjänade tredje mest i landskapet. 1. Hennes förvärvsinkomst ligger på 1,3 miljoner euro. Peltonen, Rami: 3?464?647 •. 2. Hennes kapitalinkomster var 4 975 478 euro och förvärvsinkomster 29 833 euro. Hon hade inga förvärvsinkomster under 2019. Hollmén och Peltonen kommer på tolfte respektive sjätte plats på listan över de personer som haft de största kapitalinkomsterna i Egentliga Finland 2019. Karin Åberg som är vd för skogsavverkningsföretaget Koskis såg i Raseborg är den näst mest tjänande kvinnan i landet. 16–18 K-Supermarket Reimari i Pargas kl. DUO. 12–14 Välkommen! SFP ÖNSKAR GLAD SVENSKA DAGEN sfp.fi FREDAGEN DEN 6 NOVEMBER KAN DU TRÄFFA OSS UTANFÖR SKATTERNA 2019 SKATTER. » Många bekanta namn sedan tidigare. Svetsbolaget Kemppi Groups styrelsemedlem Nina Kemppi beskattade en summa på 4,3 miljoner i fjol. Rami Peltonen (t.v.) var den första som grundaren Petri Hollmén lyckades få med i Lyyti. . Här är han på Mars gård i Norrskata hösten 2017. De förtjänade vardera drygt 3 miljoner euro. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI K-Citymarket Kuppis i Åbo kl. von Rettig, Tom: 3?086?414 Totalinkomster, 2019 . Aarnio-Wihuri, Antti: 5?858?615 •. Hed-Wilson betalade 1,7 miljoner i skatt under 2019. 8. 6. Han förtjänade mest i Egentliga Finland. 4. Koivisto, Asser: 3?319?864 •. Som betalt fick Peltonen aktier i bolaget. BLAND TIO-I-TOPP finns också företagarparet Asser och Rose-Marie Koivisto. Hollmén betalade 920 000 i skatt för sina inkomster. 10. TVÅA PÅ LISTAN är affärsmannen och fastighetsmogulen i Åbo, Heikki Vaiste med en inkomst på 5 520 453 euro. Paret äger företaget Navielektro som bland annat tillverkar navigationsutrustning. Skatteuppgifterna är inte kompletta. Könsfördelningen bygger på antaganden utifrån personernas namn. ANTTI AARNIO-WIHURI. Hollmén och Peltonen fortsätter i Lyytis operativa ledning och är fortfarande betydande delägare i bolaget. Därtill har hon en kapitalinkomst på 3,2 miljoner euro. Den kvinna som tjänat mest är en av Fiskars största aktieägare. Stefan Holmström . Hennes inkomster översteg 6 miljoner euro. Catariina Salo/SPT Fem av de femtio som tjänat mest är kvinnor Industriman toppar landskapets skattelista Det finns många bekanta namn på skatteuppgifternas tio-i-topp-lista för Egentliga Finland. Det betyder att 82 procent av de 50 personer som tjänat mest under 2019 är män. DEN ANDRA Lyyti-storägaren Rami Peltonens kapitalinkomster var drygt 3,2 miljoner. JOHAN BACKAS. . Största delen är kapitalinkomster. Försäljning av andelar i Lyyti gav miljonintäkter När kapitalinvesteringsbolaget Vaaka Partners i fjol köpte in sig i Åboföretaget Lyyti innebar det miljonintäkter för Petri Hollmén och Rami Peltonen. Camilla Hed-Wilson som är direktör på Rovio har dragit in mest lön av alla kvinnor i landet
DEN HÖGST placerade kvinnan i skattetoppen är Fejas vd Elinda Fredman. Nya Åland/SPT » » Överst i den åländska skattetoppen är alltjämt Anders Wiklöf. ANDERS WIKLÖF. Drygt 4 600 av de cirka 70 000 finländare som har inkomster över 100 000 euro har bett att deras uppgifter ska strykas från listan. De fyra ministrar med lägst förvärvsinkomster var Marin, utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna, 120 534 euro), kommunikationsminister Timo Harakka (SDP, 119 111 euro) och arbetsminister Tuula Haatainen (SDP, 116 106 euro). Medierna protesterar genom att inte publicera några namnlistor alls under hela november. Det visar de skatteuppgifter som publicerades på tisdagen. Skillnaden mellan hans totalinkomst och listtvåan Ben Lundqvist är nästan 3 miljoner euro, vilket kan jämföras med knappa 2,3 miljoner 2018. Brotherus äger företaget Sinituote, som tillverkar städredskap. Ilkka Brotherus är en av de finländska höginkomsttagare som har valt att hemlighålla sina förvärvsoch kapitalinkomster i år. Anders Wiklöfs förvärvsinkomster landade i fjol på 1 251 797 euro, och kapitalinkomsterna på 4 160 983 euro. Statsminister Sanna Marin (SDP) förtjänade minst, 120 923 euro. Brotherus håvade in nästan 66 miljoner euro euro genom att sälja sitt företag Amer Sports till Kina i fjol, uppger tidningen Talouselämä. Han kan alltså ha andra kapitalinkomster som inte syns i statistiken. HENRIKSSON landade på fjärde plats och var samtidigt den kvinnliga minister i vår nuvarande regering som förtjänade mest i förvärvsinkomster i fjol. Hon betalade också minst i skatter och andra avgifter, 46 154 euro. Järvilehto är grundare av spelbolaget Seriously Entertainment. Finansminister Matti Vanhanen (C) förtjänade 144 855 euro, socialoch hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF) 123 038 euro och undervisningsminister Li Andersson (VF) 121 251 euro. Enligt det åländska skatteverket har 29 ålänningar i år bett myndigheterna hemlighålla deras inkomster. Haavistos kapitalinkomster uppgick till 51 835 euro och Leppäs till 47 765 euro under fjolåret. På andra plats kom Lintilä som betalade 73 185 euro i skatter och andra avgifter. Totalt sett förtjänade Haatainen minst, 117 563 euro. Han betalade strax över 2 miljoner euro i skatt. SPT Mångmiljonären Ilkka Brotherus dolde inkomster SKATTER. Fotot är från februari 2020. Skeppsredaren Dick Lundqvists totalinkomst var 912 000 euro och han betalade cirka 320 000 euro i skatt. SPT Tjugo medier protesterar – offentliggör inte alla uppgifter Henriksson förtjänade mest, Marin minst Av den så kallade regeringsfemman hade justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) de högsta förvärvsinkomsterna i fjol, 148 973 euro. Han betalade drygt 920 000 euro i skatt i fjol. Redan i fjol valde cirka 200 personer att dölja sina uppgifter. Det här innebär att Brotherus tjänade över dubbelt så mycket mer än Petri Järvilehto som toppar Skatteverkets lista med en inkomst på 30 548 000 euro. Han är samtidigt också den som betalade mest i skatter och andra avgifter i fjol, 86 378 euro. SETT till kapitalinkomster var Haavisto och Leppä i en klass för sig. Årets åländska nykomling och doldis Björn Tovebrink tjänade 754 000 euro och betalade kring 250 000 euro i skatt. Helsingin Sanomat och 19 andra medier protesterar mot Skatteförvaltningens beslut att inte ge medier full tillgång till höginkomsttagares skatteuppgifter, uppgav Helsingin Sanomat i går. Medierna anser att myndigheten försummar medborgarnas rätt till transparent information genom att låta höginkomsttagare dölja sina uppgifter. Bilden är tagen under en presskonferens i juni. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) och statsminister Sanna Marin (SDP) befinner sig ivarsin ända i fråga om fjolårets förvärvsinkomster inom den så kallade regeringsfemman. Hon är på sjunde plats, med en totalinkomst på 567 000 euro och 188 000 i betalda skatter. SPT » » Tre män toppar listan över ministrarnas inkomster i fjol. MED REJÄLT AVSTÅND. Statsminister Sanna Marin förtjänade minst i den så kallade regeringsfemman och fjärde minst av 19 ministrarna. ÅU NYHETER ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 6 SKATTERNA 2019 SKATTER. I år har det skett en kraftig ökning. Leppä landar således i topp när man slår ihop förvärvsoch kapitalinkomsterna, med 197 239 euro. Sett till hela regeringen var det tre män som hade de högsta förvärvsinkomsterna: näringsminister Mika Lintilä (C, 154 862 euro), minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP, 152 706 euro), och jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C, 149 474 euro). Tryggve Eriksson, vd för den familjeägda industrikoncernen Eriksson Capital, hade en totalinkomst på 1,46 miljoner euro och betalade cirka 438 000 euro i skatt. Skeppsredaren Ben Lundqvist redovisade samma år en lön på knappt 600 000 euro och kapitalinkomster på knappt 1,9 miljoner euro. JOAKIM HOLMSTRÖM/NYA ÅLAND/SPT. Fler än hälften av ministrarna, 11 av 19, saknar helt kapitalinkomster. Finländare med sammanlagda förvärvsoch kapitalinkomster på över 100 000 euro kan från och med i fjol stoppa att deras uppgifter syns i listan som ges till medier. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI Wiklöf toppar inkomstlistan på Åland MÅNGMILJONÄREN och företagaren Anders Wiklöf har dragit ifrån ytterligare
•. HÖGST på den offentliga listan finns Petri Järvilehto som förra året tjänade 30,5 miljoner euro. Marit af Björkesten tjänade 168 292 euro som direktör för Svenska Yle 2019. Albertina Åberg som är vd för skogsavverkningsföretaget Koskis såg i Raseborg är den näst mest tjänande kvinnan i landet och landar på plats 23. ANNA HELLERSTEDT. Paananen Ilkka Matias: Spelbolagsentreprenör. Skatteverket låter personer med inkomster över 100 000 dölja sina skatteuppgifter, vilket betyder att ingen information skickats ut om dem som valt att hålla sina inkomster hemliga. Tom Simola, vd för Förlags Ab Sydvästkusten och chefredaktör för bolagets tidning Åbo Underrättelser, hade de näst högsta inkomsterna av ledarna för ett finlandssvenskt tidningshus, med 138 880 euro i förvärvsinkomster. SPT » » ÅU:s vd och chefredaktör skattetvåa i de finlandssvenska tidningshusen. Yles vd Merja Ylä-Anttila tjänade 287 073 euro förra året. För det betalade han skatter på 10,4 miljoner euro. Många medier har ändå fått de mörkade uppgifterna från andra källor och gått ut med dem. Hon placerar sig på plats åtta med 11 miljoner i kapitalinkomster och närmare 4 miljoner i skatt. Seriously är känt för spelet Best Friends. GERDA GRIPENBERG, en av Fiskars största aktieägare, är den enda kvinnan i topp tio. Han betalade 4,1 miljoner i skatt. Innan dess var han nyhetschef på SPT och hade 48 613 euro i förvärvsinkomster förra året. Inkomsttoppen kan i verkligheten se annorlunda ut. Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja tjänade cirka 15 miljoner respektive 13 miljoner euro men betalade också drygt 7 respektive 6 miljoner i skatt. Solja Jussi Into Antero: Företagare. På plats 10 finns dödsboet för den tidigare Kone-ägaren, författaren, journalisten och förläggaren Niklas Herlin med cirka 9 miljoner i kapitalinkomster. •. Järvilehto sålde 2019 sitt spelbolag Seriously till det israeliska spelbolaget Playtika. Antti Herlin som är ordförande för Kones styrelse finns strax efter honom. Törn-Mangs förvärvsinkomster på 97 857 euro 2019 hänför sig till hennes tidigare uppdrag som mediechef på Svenska Yle. I år har många höginkomsttagare valt att mörka sina uppgifter. Jorma Takanen som sålde låsföretaget Iloq placerar sig på andra plats bland de som tjänade mest i fjol. På sjätte plats finns investeraren Jussi Solja som tjänade över 12 miljoner enbart i kapitalinkomster. Inkomsttoppen 2019 •. GRUNDARNA till spelföretaget Supercell har i flera år toppat listan över de högsta inkomsterna, men placerar sig i år lite lägre ner på plats 3 och 4. Beskattningsbar inkomst 15 miljoner euro, betalda skatter 7,2 miljoner euro. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! INKLUDERA MONTERING vinterdäck 195/ 65 R15 Cordiant 77 € st Kumho 92 € st 205/55 R16 Cordiant 82 € st Kumho 103 € st • Däcksförvaring 35 € • Däckbyte 30 € • Kontroll av hjulvinklar 70 € KSF Medias vd tjänade mest i finlandssvenska medievärlden KSF Medias vd Anna Hellerstedt tjänade 196 256 euro 2019 och lyfte därmed den högsta lönen som mediechef i Svenskfinland. Susanna Landor, chefredaktör för Hufvudstadsbladet, lyfte 125 208 euro i lön. 2) 045 670 7800 • tom@matglad.fi www.autohellberg.fi VINTER 2020–2021 Din KUMHO och Cordiant -återförsäljare www.kumho.fi . Vd för KSF Media. Kodisoja Mikko Juhani: Spelbolagsentreprenör. Takanen Jorma Jussi Sylvester: Sålde sitt företag Iloq som tillverkar lås. •. Hennes inkomster översteg 6 miljoner euro. I år bytte hon post på Yle och Johanna Törn-Mangs tog över hennes tidigare direktörspost. HSS Medias vd Niklas Nyberg tjänade 133 981 euro 2019. Beskattningsbar inkomst 12,2 miljoner euro, betalda skatter 4,1 miljoner euro.. I den här artikeln publiceras bara Skatteverkets officiella uppgifter. Han tjänade totalt drygt 17 miljoner och betalade nästan 6 miljoner i skatt. Beskattningsbar inkomst 13 miljoner euro, betalda skatter 6,1 miljoner. Järvilehto Petri Aleksi: Spelbolagsentreprenör. •. SPT » » Spelföretagarna utmärker sig åter i toppskiktet av inkomsttagare i landet – men det finns också nya namn i spetsen. ARI SUNDBERG/SPT Nästan 5 000 namn fattas Bland de personer som 2019 hade högst inkomster finns flera spelbolagsentreprenörer. Ari Sundberg tillträdde som vd för Nyhetsbyrån SPT i oktober 2019. Beskattningsbar inkomst 30,5 miljoner, betalda skatter 10.4 miljoner. Takanen kommer från norra Österbotten och har byggt sin inkomst på börsbolaget Scanfil. Beskattningsbar inkomst 17,3 miljoner, betalda skatter 5,8 miljoner euro. TOPPSKIKTET präglas också för övrigt av stora företagsaffärer. ÅU 7 ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 NYHETER SKATTERNA 2019 BRUNCHPaket till far | brunssipaketti isälle 26 € per person / per HENKilö (min. Det visar information om inkomstbeskattningen 2019 som Skatteverket delgav medierna på tisdagen. Enligt uppgifter i medier vid tidpunkten för försäljningen var köpesumman cirka 247 miljoner euro
Om man vill fira jul tillsammans med familj och släkt i år, borde alla ta saken på allvar nu. 60–69 år: 25 •. – Det ser inte bra ut, vi är på väg i fel riktning, säger Esa Rintala, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar vid ÅUCS. Över 90 år: 1 •. Distansundervisningen rekommenderas pågå i två veckor. – Mycket har ändrat gällande coronaläget den senaste veckan. ALEXANDRA GRANBERG. För närvarande sprider coronaviruset sig särskilt från familjekretsen och från andra stadiets yrkesläroanstalter. Enligt coronagruppen är landskapet fortfarande i accelerationsfasen. 20–29 år: 138 •. Coronapandemin har eskalerat snabbt i Egentliga Finland. CORONAGRUPPEN har observerat att folk inte längre söker sig till coronatestning lika ivrigt som i början av hösten. I detta skede gäller inte rekommendationen om distansundervisning gymnasierna. CORONAPANDEMIN har eskalerat snabbt i Egentliga Finland. Testning är fortfarande mycket viktigt för alla som får symtom, säger Pietilä. Totalt: 471 » » Nu sprids coronaviruset i andra stadiets utbildningar och inom familjer. Dessutom har 16 massmittor förekommit bland utbytesstuderanden. 80–89 år: 6 •. •. Smittan sprids särskilt bland yngre personer. Synundersökning euro. – Genom att använda munskydd kan människors exponering för viruset minskas i undervisningssituationer vid yrkesläroanstalterna, gymnasierna och i alla offentliga utrymmen. 70–79 år: 12 •. – För närvarande lyckas vi spåra ca 76 procent av smittkällorna. Personer med lindriga symtom bör gå i frivillig karantän och låta testa sig. 40–49 år: 59 •. MÅNGA fler coronasmittfall har under de två senaste veckorna (19.10– 1.11) kopplats till andra stadiets yrkesläroanstalter än gymnasier. Dessutom bör personer med lindriga symtom absolut gå i frivillig karantän och låta testa sig. Gruppen konstaterade att besluten gällande läroanstalter fattas lokalt enligt det aktuella epidemiologiska läget. Ungefär hälften av alla coronasmittor i oktober i Egentliga Finland handlade om personer under 30 år. ÅU NYHETER ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 8 2 par till priset av 1 Andra paret, glasögon eller solglasögon, till dig själv, till en familjemedlem eller en kompis. 0–9 år: 16 •. Denna förändring var väntad, men den kom förvånansvärt snabbt, säger Mikko Pietilä. Detta har bidragit till att coronaviruset nu sprider sig snabbt. – Effekterna av distansundervisning märks av efter cirka två veckor. Det är viktigt att observera att hålla tillräckliga avstånd i alla undervisningssituationer i alla läroanstalter ifall att distansundervisning inte lyckas, säger chefsöverläkaren för Egentliga Finland sjukvårdsdistrikt, Mikko Pietilä. De flesta smittfallen förekommer i detta nu inom familjen och i närkretsen och spridning från dessa infektionshärdar sker bland annat i skolorna. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. – Det är synnerligen oroväckande att personer med lindriga symtom går till jobbet och till skolan. 50–59 år: 53 •. Okänd ålder: 7 st. I landskapet förekommer coronavirussmittor särskilt i Åbo, Salo och Reso. 10–19 år: 82 •. GÅ OCH TESTA DIG. 30–39 år: 72 •. SYNSAM HANSA Hansakvarteret, Eriksgatan 17, 20100 Åbo Telefon: 010 237 2280 SYNSAM MYLLY Myllynkatu 1, Affärscentret Mylly, 21280 Reso Telefon: 010 237 2097 Yrkesutbildningar ska jobba på distans i Egentliga Finland Den regionala coronagruppen i Egentliga Finland rekommenderar att andra stadiets yrkesläroanstalter övergår till distansundervisning så fort som möjligt, senast från och med måndagen den 9 november. Vi bjuder på det billigare paret. ÅU Smittade i Egentliga Finland i oktober •. – Vi måste göra allt vi kan för att få ner fallen
Sundqvist, som erbjuder bland annat massage och fysioterapi, har hyrt in sig hos Dragsfjärds ungdomsförening i Furulund sedan ett år tillbaka. Åbo 665 bekräftade coronafall (i måndas 656) •. Zon nummer ett utvidgas och det införs också en helt ny zon som omfattar området kring Kakolabacken/ Port Arthur,, Åbo universitet/ Biskopsgatan/Domkyrkan och Kuppis. MED HJÄLP AV sina familjer har företagarna nu rustat upp lokalen. Under sommaren växte dock efterfrågan på hennes tjänster. Sundqvist startade sitt företag på hemorten Hangö redan år 2007 och har således kunder där fortfarande. Åbo stad inför nya parkeringszoner vid Biskopsgatan. Salo 111 (108) » » Antalet nya fall i regionen landar på tolv, varav nio i Åbo och tre i Salo. Samtidigt uppdateras och digitaliseras parkeringsautomaterna och de gamla automaterna försvinner ur gatubilden kring årsskiftet. Vi har ju inte än så länge haft några fall på Kimitoön, säger hon. HEINONENS FÖRETAG har inte lidit speciellt mycket av coronan och hon har inte känt av att folk skulle spara så kallad ”coronafrilla” och låta bli att frisera sig. ENLIGT MÅNDAGENS uppgifter har 359 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. De första en till två månaderna av epidemin hade hon inte fler än två kunder i veckan. Nådendal 13 (13) •. Det här huset är dessutom i bättre skick, det renoverades för några år sedan. I lördags pågick flyttrumban för fullt då de två företagarna flyttade in i samma lokal i byn. Huset ligger alldeles invid Kyrkobyvägen mitt emot Dragsfjärds kyrka. I lokalen har företagarna nu varsitt rum för kunder, ett gemensamt väntrum och ett kök. För tillfället får 70 personer sjukhusvård för covid-19, av dem får 13 intensivvård. Hennes kunder har ställt sig positiva till att ha massage och fysioterapi på samma ställe som frissa. Heinonens frisörsalong har sedan starten för sju år sedan funnits i det gamla bankhuset i byn. De har målat, satt in nytt golv och nya lister. Under de senaste 14 dagarna har Finland haft 45,7 nya fall av covid-19 per 100 000 invånare. – Jag hade ett rum överlopps och frågade därför om Jenny var intresserad, säger Heinonen. De första två veckorna då coronan slog till märktes det i färre kunder, men inte efter det. – Dessutom föll mina Hangökunder bort, då jag inte kunde åka över gränsen till Nyland. Eftersom läget är centralt i byn var Sundqvist genast intresserad av att flytta in, på grund av den ökade synligheten. SPT/ÅU Smittläget i Egentliga Finland •. Pargas 10 (10) •. S:t Karins 42 (42) •. Antalet nya fall i regionen landar på tolv, varav nio i Åbo och tre i Salo. För Sundqvist har det varit kämpigare. Avgiften i den nya zonen är 60 cent per timme, i zon 1 kostar det tre euro per timme och i zon två 1,5 euro per timme. För Heinonen går nu drömmen om att ha en egen frissalokal i Kärra i uppfyllelse. Det uppger Institutet för hälsa och välfärd på tisdagen. Åbo stad har gjort förändringar i parkeringszonerna i centrum. ÅBO. Nästan ett år senare, sedan september i år, står Heinonen som ägare till aktielägenheten. I lördags flyttade företagarna en stor del av sin utrustning hit och igår öppnade de. – Under påsken, då många började jobba på distans, var det många som hörde av sig och behövde hjälp, säger Sundqvist och syftar på att kroppen relativt snabbt berättar om ergonomin i hemmakontoret inte är den bästa. Det här är ett bättre alternativ för framtiden, säger hon. Lundo 12 (12) •. Hon tillägger att här i byn är hon den enda frissan, och här bor många äldre utan bil. SAMARBETAR. EMILIA ÖRNMARK 237 nya fall av coronaviruset 237 nya fall av coronaviruset har bekräftats under det senaste dygnet. EMILIA ÖRNMARK NYINFLYTTADE. ÅU 9 ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 NYHETER Företagare flyttade in under samma tak i Kärra Gisela Heinonen och Jenny Sundqvist har ända tills nu på var sitt håll drivit sina företag i Kärra by, Dragsfjärd. Sundqvist erbjuder också bland annat lymfaterpi, ansiktszonterapi och mammafysioterapi. Reso 38 (38) •. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om eventuella dödsfall, antalet personer som vårdas på sjukhus och hur många som får intensivvård på måndagar, onsdagar och fredagar. – Tidigare fanns min frissa i en källare, som är lite i skymundan. – Det har gått bra, och jag har haft normalt med kunder. Företagarna Jenny Sundqvist och Gisela Heinonen i den nya lokalen. Också Heinonen uppskattar läget. I november i fjol blev en lägenhet i ett annat centralt hus i byn tom, och då passade Heinonen genast på att höra sig för. Sedan epidemins början har sammanlagt 16 637 fall av covid-19 konstaterats i Finland. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Mitt i byn väntar de sig mer synlighet för sina företag. I detta hus i Kärra finns numera både frisörsalong och mottagning för bland annat massage och fysioterapi. De övriga lägenheterna i bolaget är bostäder
Därför är det viktigt att så många skolor som möjligt deltar oberoende av om de upplever att just de har ett problem med frånvaro eller inte. Vår avsikt är att öka kunskapen för att i förlängningen utveckla bättre stöd i skolorna och underlätta ett tidigt ingripande, säger Katarina Alanko, universitetslärare i psykologi vid universitetet och ansvarig projektforskare, i pressmeddelandet. Och jag tänker att det är ofattbart (fast på ett sätt självklart) att han kan komma med på nyhetsplats. INTE BARA kampanjerat, förstås, han har hållit på så hela tiden. Jag hoppas att man framöver kunde gå in för mer levande bibliotek, likt det i Villa Lande i Kimito, där biblioteket blir ett vardagsrum med också annan verksamhet än bibliotek. Men när jag första gången besökte Muminvärlden i Nådendal och frågade var Gafsan satt, fick jag veta att Gafsan var en okänd enhet där. . SAMTIDIGT I FINLAND: i en nyhetssändning från Sydösterbotten intervjuas en handelsman som för en egen kampanj genom att importera kepsar och sälja krimskrams med stjärnor och blåvita ränder. Bildningsnämnden godkände förslaget om att Kimitoöns bibliotek ska spara 100 000 euro. Idén om meröppet i Dalsbruks bibliotek såg hela nämnden som något positivt och som en höjning av servicenivån på orten. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bildningsnämndens ordförande ser inte förslaget som dramatiskt. Alla var eniga, säger nämndens ordförande Michael Oksanen (SFP). – Serviceställena blir kvar i byarna som en kommunal inrättning. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Skolorna lägger allt mer resurser på att hålla eleverna i skolan, men enligt universitetet finns det få systematiska metoder att ta hjälp av. Ibland har man bortsett från det också om man tillhört de här grupperna. Alanko hoppas så många skolor som möjligt deltar. ENSAM. . KARTLÄGGNINGEN görs som en enkätundersökning riktad till ungdomar i årskurs 7–9 och deras föräldrar. Jag vill inte leva i en värld där det är den gällande praktiken. Det kartläggs i en enkät. SOFIE FOGDE/SPT. Åbo Akademi vill med en kartläggning ge skolorna metoder att minska frånvaron. Enligt förslaget (se ÅU 31.10) ska man spara på personalutgifter och anskaffningar. ÅU NYHETER ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 10 Tidigt i november Börjar testet ”Vilken Muminfigur är du?”, men tappar fart när en flik på skärmen tränger sig på. Hans inhemska favoritreferens är Kekkonen, men i sändningen plockar han också fram Irwin Goodman, som ska ha sagt till en journalist: ”Skriv vad du vill så länge mitt namn blir rätt.” ”The show must go on”, tillägger han, ordagrant, men med lokal accent. Jag vill inte leva i ett land där man kan skaffa sig inflytande med skrämseltaktik och hot om våld. Fastän november är Filifjonkornas månad, och hon kanske är den enda i Dalen som kunde fås att bära röd keps. – Genom att delta bidrar skolorna till forskningen om skolfrånvaro och hur problembilden ser ut i Finland. Ett svar har varit att människor så starkt vill ha förändring att de är villiga att bortse från att presidenten öppet hånar olika grupper: kvinnor, svarta, olika etniska grupper. Men hur jag än klickade på alternativet ”Färggranna kläder” gick det inte att bli Filifjonka. SJÄLV GICK JAG tillbaka till Mumintestet, blev Muminmamman, Snorkfröken, Too-tikki, Snusmumriken och Sniff, i nämnd ordning. – I dagsläget får skolorna väldigt lite hjälp. Jag kramade boken (tuggade på den!), läste den i andanom fast jag inte kunde bokstäverna. När någon detaljstuderar alla steg på vägen där litteraturen omvandlas till föremål är det Mumin som blir främsta objektet. Därför finns också gott hopp om Radio Vega, där ledningen kanske lämnar uppfattningen om att en radiokanal ska vara alltmera lik sociala medier. SPARAR. KRAFTER FINNS som vill krossa public service och journalistiken – än så länge nöjer de sig med att trakassera utvalda journalister, gärna kvinnor. – Det här har vi diskuterat tidigare. ACS Sparförslag för Kimitoöns bibliotek gick framåt Förslaget om att under tre följande år spara in 100 000 euro på Kimitoöns bibliotek tog på måndag ett steg framåt, då det godkändes av bildningsnämnden. I alla fall med vinst. Vad får ungdomar att skolka. Men möjligt är att vi redan i dag (när detta kan läsas i bladet) vet om han kan fortsätta att sälja Trump-prylar de följande åren. SKOLFRÅNVARO är ett växande problem som förknippas med bland annat psykisk ohälsa och missbruk senare i livet. ANJA KUUSISTO Åbo Akademi karlägger skolfrånvaro I början av 2021 påbörjar Åbo Akademi en undersökning för att kartlägga barns skolfrånvaro. Därför är det så nervpirrande att vänta på utfallet i valet där presidenten, fortfarande sittande medan detta skrivs, kampanjerat med en vokabulär som skulle ha fått en fotismatch på vilken nivå som helst att avbrytas, tjänstemän att få sparken direkt och vanligt folk att förlora huvuddelen av bekantskapskretsen. I samband med undersökningen ska man också ta reda på hur coronaepidemin påverkat elevernas mående och närvaro. Rimmen därinne kunde jag utantill, och när mina föräldrar läste den högt var jag ett litet eko: ”Hon mållade och sa: ’Ni töl, vad pingel ni i vägen föl’.” HAR ALLTID GILLAT Gafsan (den mållande). Där står att jag får rabatt på Muminprodukter om jag tar emot e-post. Intresset borde då flytta sig från hans person till frågan hur det kan vara möjligt. Enkäten skickas till slumpmässigt utvalda skolor i Finland. Han uppskattar att det nu finns en tydlig plan för sparandet och att förslaget är utarbetat av bibliotekets personal, som känner till verksamheten. Sista ordet i sparfrågan har fullmäktige. Sådant är ju inte uppdraget så länge vi har ett land som ännu inte avvecklat public service. Vadsomhelst-pratet har blivit politisk taktik. ”Want to hear the latest Moomin related news?” DET ÄR TIDIGT i november och jag tackar nej. Med förändring menar man i detta fall en konservatismens förändring, som betyder konservering av vissa värderingar som ofta kan vara rätt lurviga i kanten, för Trump buntas de för enkelhetens skull ihop i ”Amerika”. Hur det gått sen har jag aldrig kollat, men det händer att företag och instanser med spår av kultur utvecklar sig till det bättre. Vadsomhelstpratet har blivit politisk taktik. Han tycker att fullmäktige i somras fattade ett bra beslut, då man ville ha kvar samtliga bibliotek och istället spara på annat. SPT » » Skolfrånvaron har ökat. – Jag tycker inte att slutresultatet är så dramatiskt som det framstår till exempel i sociala medier, säger Oksanen. ”Hur gick det sen?” var för mig en gång också ett kärt föremål
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 274 9900. Temperaturen är 5 till 10, i Lappland -3 till +6 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten växlar, i norra Lappland kan det lokalt vara klart. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Det är mest uppehållsväder, i landets södra del kan det förekomma regn eller regnskurar, i landets östra del tidvis duggregn. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU SERIER 13 ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -1 -2 +2 +4 +2 +6 +6 +7 +9 +8 +9 +9 +3/ +4/ +6/ +7/ +6/ +7/ +7/ +7/ +7 +8 +9 +9 +9 +9 +9 +9 12 11 9 9 12 10 6 Tor +9 10 +9 10 +9 +8 +9 +8 Fre +7 10 12 12 13 12 12 10 Lör +9 +9 10 +9 11 10 11 10 Sön +5 +6 +7 +9 +8 +8 +8 +8 Russarö 11 W 13 Utö 11 SW 12 Kumlinge 11 SW 10 Åbo +18cm Föglö +12cm Hangö +13cm Amsterdam 12 3 Aten 21 3 Berlin 14 1 Bryssel 12 2 Budapest 14 4 Dublin 8 1 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 12 2 Larnaca 27 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 18 4 London 10 3 Madrid 15 5 Malaga 19 1 Mallorca 23 1 Moskva 8 3 New York 8 1 Oslo 11 1 Paris 12 2 Prag 13 3 Reykjavik 5 2 Rhodos 23 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 10 5 Stockholm 12 4 Tallinn 11 5 Venedig 15 3 Warszawa 15 5 Wien 19 3 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Sydvästra Finlands Avfallsservice uppmanar finländarna att inte slänga sitt bioavfall bland de vanliga soporna utan istället sortera det på rätt sätt. » » Bioavfall borde användas som bränsle i stället för brännas upp med blandavfallet. Hon producerar också flitigt inlärningsmaterial för webben. 17. Barn får pyssla fjärilar av avskrivna böcker i Saga kl. ÅU Expertens fyra tips för biosortering •. Placera en tom äggkartong på bottnen av bioavfallspåsen för att suga upp fukten. ÅU PARGAS. 17. En stor del av programnumren i år sänds direkt på nätet och kan följas via Åbo stadsbiblioteks Facebooksida. Först ute är Åbo konservatoriums studerande med kammarmusik från kl. ETT AV målen med kampanjen är att uppdatera finländarnas kunskaper om sortering till 2020-talet eftersom många fortfarande stödjer sig mot falska föreställningar från förr och därför inte sorterar. Hon uppträder med sina favoritlåtar tillsammans med Jarmo Saari (gitarr) och Panu Savolainen (vibrafon). I Studion öppnas Sydvästra Finlands poesivecka kl. Antalet deltagare i evenemangen är begränsat och munskydd rekommenderas. FSU och Röda Korset på turné ÅBO. Kvällen är vigd för musik. Namnsdagar i dag: Cassandra, Hertta. – Separat insamling av bioavfall spelar en nyckelroll för att öka återvinningen. Luckan välkomnar på kaffepaus! En gratis kaffeservering Svenska veckan till ära ordnas på onsdag 4.11 klockan 14 på Informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 H. 22.30. Aftonen avslutas med Vuokko Hovattas föreställning på faktaavdelningen kl. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 14 8.04 16.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.04, ner 16.24, i morgon upp 8.06, ner 16.22. Matoljerester och annat flytande fett kan du absorbera med ett hushållspapper som du sedan slänger i bioavfallet. Under Kamos-kvällen är den nya delen av huvudbiblioteket öppen till 24. Säilä jobbar som lärare i textilslöjd för årskurserna 3–9 i Puolalan koulu i Åbo. Finlands svenska ungdomsförbund FSU:s projekt Recycle IT och Röda Korsets projekt Vi ses i byn kommer att ordna en roadtrip lördagen den 7 november. •. Textillärarförbundet har utsett Johanna Säilä till årets handarbetslärare i Finland år 2020. Kamos för samman litteratur och musik i stadsbiblioteket ÅBO . För att öka sorteringsmotivationen erbjuds information och knep som hjälper i vardagen, bland annat via avfallsbolagens kanaler i sociala medier samt under olika rådgivningstillställningar i den mån corona-situationen medger. BIOAVFALL är förmånligt bränsle för både klimatet och plånboken: en hel del fordon skulle kunna drivas endast med finländarnas kaffesump. – Vi kommer att dela ut info om hälsa och välmående och it-handledare är på plats som kan hjälpa till med problem med platta, telefon eller till exempel installera coronablinkern-appen, säger Röda Korsets projektplanerare Siw Karlsson. Hälften av finländarna har redan ett bioavfallskärl eller en värmekompost på gården. Där omvandlas det till biogas och jordförbättringsämnen. Hon har också en egen Youtubekanal, där hon publicerat videomaterial om olika textilfibrer. Dagen börjar med en popuppresentation vid Rotundan, där det ordnas liveprogram varje jämn timme från klockan 14. Målsättningen är att nå ut till äldre som bor en bit utanför centrum. Häll vätskor i avloppet. Töm bioavfallskärlet regelbundet. LSJH:s återvinningsrådgivare kan ge tips för hur enkelt det är att få sorteringen och komposteringen att fungera, berättar LSJH:s återvinningsrådgivare Lotta Salminen. SORTERA MERA. – Att sortera bioavfall kan också uppfattas som motbjudande. •. Det bioavfall som samlas in på Sydvästra Finlands Avfallsservice:s verksamhetsområde transporteras till Biolinjas anläggning i Nystad. I varje steg av processen återvinns eventuell spillvärme eller överbliven näring effektivt och i ett slutet system. I morgon: Torhild, Magnhild, Reima. Klockan 18.30 kommer kompositören Sebastian Fagerlund att prata i studion om litteraturens påverkan på hans musik. Efteråt fortsätter Luckans populära språkbadskaffe fr o m klockan 15. 16.30. I prismotiveringarna nämns att Säilä i sin undervisning använder sig av mångsidiga metoder och gärna delar med sig av sitt eget kunnande till kolleger och andra. Det redan traditionella Kamos-evenemanget ordnas för elfte gången fredagen den 6 november. En timme senare framför skådespelaren Sofia Molin och musikern Anniina Auf Edgar Allan Poes klassiska skräckdikt Korpen – på två språk till levande musik. Kaffeserveringen ordnas nationellt på flera orter och är ett samarbete mellan Luckorna i landet och Folktinget. 13) samt Skräbböle skola klockan 14. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. Johanna Säilä är årets handarbetslärare NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Om allt bioavfall sorterades, skulle det räcka till för 90 000 personbilar som använder biogas under ett år, skriver LSHJ i et pressmeddelande. •. Förvara biopåsen luftigt, till exempel i ett kärl med hål. I STÄLLET för att bränna bioavfallet borde de näringsämnen som bioavfallet innehåller återvinnas, och det lyckas bara om bioavfallet sorteras noggrant i hemmen. Den 7 november stannar turnén till vid Nilsby skolgård i Lielax i Pargas (klockan 12), Tennby Sale (kl. Det första steget är att få folk att använda dem flitigare. ”Drick kaffe på svenska” på Luckan under Svenska veckan ”Älska en smula” – vi sporras att sortera bioavfall Sydvästra Finlands Avfallsservice, Cirkulärkraft Finland, Kommunförbundet samt 30 kommunala avfallsbolag uppmuntrar finländarna att sortera sitt bioavfall mer aktivt under det kommande året med kampanjen ”Älska en smula”. ETT ENKELT sätt att öka på återvinningsgraden är att ta biokärlsavfallen och hemmets värmekomposter i flitigare användning, säger Tuulia Innala, sakkunnig i Kommunförbundet
Han visar oss hur man håller ordning på krogen såväl som hur man slänger ihop en kallrökt röding med tryffelmajonnäs och lågtempererad älgentrecote. 6.53 Ticketi-tack. 22.00 Den svenska dansbandshistorien. 23.00 Guardians of the glades. 15.30 Emmerdale. Hemmabagarnas fantasi flödar fritt under paradbaket där de skapar kreativa tårtor baserade på sitt födelseår. 2.00 Law & order: Special victims unit. 19.00 Vanderpump rules. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 2.00 Homestead rescue. 0.40 Skavlan. 21.00 Estonia Mullistava löytö ( S ). 8.15 Extreme makeover: Home edition. 16.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 22.00 Victoria ja Abdul ( S ). 22.15 Kino: Frantz I en liten tysk by strax efter första världskriget går Anna dagligen till sin stupade fästmans grav. I dagens program förflyttas tiden bakåt, till det ljuva 70, 80 och 90-talet, då det är retrotema i baktältet. 8.30 Valet i USA 2020: Presidentvalet i USA, valmorgon, del 3. 8.50 Professori Balthazar. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 6.00 Blinky Bills bravader 6.30 Rusty Rivets 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.35 My Little Pony: Pony life 7.50 Arthur och Minimojerna 8.15 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.40 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.05 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.05 Eläinsairaala 16.35 Pientä pilaa 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 MasterChef Australien 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 8 22.00 Big Brother Finland 23.00 Mental Samurai Finland 0.00 Narcos. 0.05 Fast n’ loud. 4.15 Real Housewives of Beverly Hills. 22.00 Tennis: ATP1000 Pariisi. 13.00 Yle Nyheter. 3.00 Guardians of the glades. 3.00 Arman under Polstjärnan. 4.00 Astral-TV. 9.15 Djävulsdansen 10.15 Rawdah – drömmen om att bli modell 10.42 Mumintrollens farliga midsommar 12.00 Dok: På jakt efter de rätta hästögonen 12.30 Yle live: Bananarama 14.00 Klassiskt Finland: Portvakterna 15.10 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Ranes museum 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konsert med Radions symfoni orkester Emilia Hoving, dirigent, sol. 11.00 Garage Rehab. 7.04 Poppelkullen. 6.00 Svenska Yle live: Presidentvalet i USA 2020. 1.00 MasterChef 2020. 23.59 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 20.00 Rantabaari. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Masked Singer Suomi. 7.00 Nanny. 12.02 Yle Nyheter Birkaland. 1.05 Bitchin’ rides. 12.10 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Hos Patrik väntar val och ingen av killarna vill lämna. 22.30 Framtiden runt hörnet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Diagnosresan (R) 0.00 Klartänkt. 1.00 Emmerdale. 3.50 Pitääkö olla huolissaan. 0.00 Nattklassiskt. ( S ). 11.54 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Svenska truckers. 8.40 Uljas universumi ( S ). Del 7 av 12. 4.00 Monsterien metsästäjät ( S ). 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Rösterna inom mig 20.00 Resa med Ella i romarnas spår 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Digitalt bedragna 22.30 The Village De goda människornas by 23.15 Marja Sannikka 23.45 Oddasat 0.00 Halv sju. 21.00 Domedagen. 16.50 Miten kaikki tehdään. 22.00 Åreakuten. 10.03 Naturväktarna. DISCOVERY 6.15 Mighty truckers. 23.45 Vega Musik. 1.30 Bull. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). 18.15 Urheilu-uutiset. 2.00 How I met your mother. 22.00 Vegas Rat Rods ( S ). 16.30 Simpsonit. 2.30 Kalla krigets hemligheter. 16.00 Mestaritekijä ( S ). 11.46 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.45 Alaska: Viimeinen rintama ( S ). 0.00 Narcos. 1.00 Hawaii five-0. 7.55 Maailman oudoimmat ruoat ( S ). 0.25 Tänk till talkshow. 15.00 Kauhukeittiö. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2020. 7.27 Regnbågsflickan. ( S ). 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa. 7.09 Maja Gå. 5.10 Yön AVA. 13.45 Wheeler Dealers ( S ). 11.00 Yle Nyheter. Brevskrivarna får en glimt av böndernas vardag och det är helt klart hårt jobb som gäller. 9.54 Andrum. 6.50 Lilla Tvåan. 2.25 An Unexpected Killer. Michael Portillo tar den legendariska tåglinjen The Ghan och åker längs en av världens magnifikaste järnvägsrutter. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.22 Dokumenterat: Strandsatt på St. 9.10 Emmerdale. 12.26 Yle Nyheter Österbotten. 14.03 Vega Dag. 13.03 Vega Dag. 11.10 Real housewives of Dallas. SUB FI 6.40 Chuggington. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). 13.50 Parneviks. 23.00 Navy CIS. 8.20 Galaxen 8.21 Abel och Fant 8.28 Grizzy och lämlarna 8.35 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 Svälj skrattet 11.20 Valpfeber 11.50 Husdrömmar 12.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Det sjuka sinnet 15.10 Tornedalsrallyt 15.40 Brittiska pojkar i elitskola i Indien 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Alla synderna 19.50 Kummeli Retro 20.00 Till Sicilien med Ray Winstone 20.45 Mikaels kvinnor 21.00 Sällan till salu 21.55 Sommaren -85 22.40 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.25 Stacey Dooley: De romska barnens tragedi 0.10 Nyhetsfönstret. 7.40 Miten kaikki tehdään. 21.38 Vega Musik. Pontus försöker lägga in en extra växel och vara mer romantisk medan allt blir pannkaka för Erik. 7.17 Räven och Haren. 19.00 Olet mitä syöt. 22.00 Homestead rescue. 12.00 Deadliest catch. Helena berättelsen om nationalspelet Afrikas Stjärna. . 12.45 Vanderpump rules. 0.40 Penkinlämmittäjät. 8.10 Homestead rescue. 5.55 Resa med Ella i romarnas spår. 17.00 Salvage hunters. 10.51 Olympialaiset: Legendat elävät. 1.50 Romarrikets avgörande dagar. 2.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 0.50 Vetenskapens värld. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.50 Myytinmurtajat. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Agatha Christie: Syyttävä sormi. 3.00 Nyhetstecken. 3.00 MacGyver. 20.10 Kalla krigets hemligheter (R) Svensk historieserie från 2018. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 1.30 Pantbanken. 13.59 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 The DNA of Murder with Paul Holes. 20.00 Tennis: ATP1000 Pariisi. 18.00 Yle Nyheter. 5.30 Garage Rehab. 12.50 Yle Oddasat. 6.30 Valmistuksen salat ( S ). 12.54 Oddasat. 4.00 Dual survival. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. Del 1. 1.00 Pantbankens bästa. 22.00 Den svenska dansbandshistorien Svensk dokumentärserie från 2020. 14.00 Jane the Virgin. 0.20 Kulturveckan. 18.00 Baywatch. 3.45 Paradise hotel. 6.25 Uutisaamu. 23.00 Gold Rush ( S ). 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 USA-val 2020: Special Svenskt politiskt samhällsprogram från 2020. 19.00 Atlantin yli ( S ). HD . 9.20 Vega Förmiddag. 7.40 Pi och Boj. 7.00 Lemmen viemää. Programledare: Tina Nordstrom, Johan Östling. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.00 USA-valet 2020 6.55 Nyhetsmorgon 12.00 USA-valet 2020 Valbevakning från 2020. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 5.45 Sverige idag. 20.00 Hurja remontti ( S ). Dmitrij Sjostakovitj: Prelude och scherzo, op. 10.00 Lemmen viemää. 0.15 Amerikan presidentti ( S ). Del 6 av 13. 14.00 Yle Nyheter. 15.35 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 21.00 Salvage hunters – best buys. 12.42 Yle Nyheter Lappland. 0.00 Unforgettable. 12.00 Emmerdale. 14.50 Pilanpäiten. 0.00 The last Alaskans. 12.00 Tennis: ATP1000 Pariisi. 1.28 Moottoriurheilu: Maailmancup: Slovakiaring. 9.30 Mutsi. 14.00 Selviytyjät. 4.35 NCIS: Los Angeles. 7.51 Sofftigrarna. 11.00 Kiinteistöveljekset ( S ). 12.34 Yle Nyheter norra Finland. 13.00 Maailman oudoimmat ruoat ( S ). Programledare: Morgan Alling. Onsdagens värd Liam är musiker, ordningsvakt, lärare, MMA-specialist och amatörkock. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 14.55 Irwinin perheen eläintarha ( S ). ONSDAG 4 NOVEMBER 2020 16 I MORGON: Coronaläget i landskapet. 21.30 Värsta listan Svensk tv-lek på teckenspråk från 2020. 10.00 Täydelliset naiset. 13.55 Kadonneet ( 7 ). 12.00 Muodin huipulle USA. 20.00 Suomen surkein kuski. 11.00 MasterChef 2020. TV3 6.10 Lailaland. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Våldtagen av polisen 0.05 Good gaming. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Yle Nyheter. 3.20 Lemmen viemää. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Del 47 av 72. 12.18 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 Younger. Nikita Boriso-Glebsky, violin. 3.00 Chicago Med. 21.03 Efter Nio radio: Hur bemöter man någon som fått ett cancerbesked. 9.45 Arvokaman etsijät ( S ). 12.45 Väderoch sjörapport. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Tuttu Juttu Show (R) 0.05 Suomen surkein kuski. 2.05 Ghost adventures. 2.10 Rederiet. 18.00 Kadonneet ( 7 ). 22.15 Kino: Frantz. 0.30 Nyhetsfönstret. 10.00 Wheeler dealers. 15.55 Masterchef USA. 8.45 Myyrän seikkailut. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2020. 21.00 Domedagen Svensk samhällsserie från 2020. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Salatut elämät. 11.30 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Frusna vägar. 17.25 Top Gear ( S ). Under färden träffar han representanter för urfolk, möter Australiens emblemdjur och firar Anzac-dagen. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.11. 20.30 Rillit huurussa. 20.20 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2016. 18.37 Tennis: ATP1000 Pariisi. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Lemmen viemää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.03). 13.10 Frankie Drakes detektivbyrå. 0.35 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 15.00 The last Alaskans. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. (R) 12.00 Rederiet 12.45 Valla Villekulla (R) 13.00 Född 2010 (R) 14.00 Uppdrag granskning (R) 15.00 Årets sockerbagare (R) 16.00 Ingenting är heligt 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 11.26 Tennis: ATP Uncovered. 9.54 Tennis: US Open New York. 21.00 Top Gear ( S ). 9.00 Faija hoitaa. 21.55 Sommaren -85. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 23.05 Dokumenterat: Karelarna och Svenskfinland under och efter kriget hur togs de emot på svenska områden. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.03 Naturväktarna. 23.10 Simpsonit. 6.25 Rantataloa etsimässä ( S ). 20.03 Ordet läcker: Hem. 19.00 Prisma: Rösterna inom mig. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.00 Yle Nyheter. 4.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.30 Myyrän seikkailut. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 1.55 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Frendit. Del 3 av 20. Port Augusta Darwin. 22.15 Nyhetspodden. 7.50 How I met your mother. 21.15 Tågresor i Australien Port Augusta Darwin. 17.00 Kiinteistöveljekset ( S ). 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 0.10 Rantabaari. 12.01 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 7.59 Tennis: US Open New York. 19.00 Yksinkertaista elämää ( S ). 17.00 Real Housewives of Beverly Hills. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11. 11.38 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.40 Yle uutiset erikoislähetys (muu kuin korona) 25: Valet i USA 2020: Specialsändning. 20.00 Wheeler Dealers ( S ). 0.10 Big cities. 11.35 Naturväktarna. 7.00 USA-val 2020: Valvaka, forts 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Vem vet mest. 8.05 Lokala nyheter 10.30 Drömmen om Bali (R) 11.00 USA-val 2020 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus 19.30 Romarrikets avgörande dagar (R) Brittisk historieserie från 2017. 9.00 Yle Nyheter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 1.40 Veckans brott. ÅU RADIO OCH TV I DAG från 2020. 13.00 First Dates Hotel. 1.00 NCIS: Los Angeles. 9.05 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.00 How it’s made. 10.20 Rantataloa etsimässä ( S ). 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 21.15 MICHAEL PORTILLO YLE BILDTJÄNST. Tågresor i Australien (Great Australian Railway Journeys) Säsong 1, 1/6. 7.25 Treehouse masters. Yle Teema & Fem 4.11.2020 kl. 4.45 Deadliest catch. 13.00 Edge of Alaska. 8.33 Vega Morgon. 21.00 American Pie. 6.55 Kiinteistöveljekset ( S ). 9.00 How do they do it. 0.05 MasterChef 2020. 18.00 Lyxfällan. 16.00 How do they do it. 14.50 Gold Rush ( S ). 13.55 Min son, generalkonsuln. 1.00 Naked and afraid XL. Del 3. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat ( S ). Michael Portillo tar den legendariska tåglinjen The Ghan och åker längs en av världens magnifikaste järnvägsrutter. 7.56 Elitklassen. 4.55 Ruokamatkalla USA:ssa ( S ). 18.00 Muodin huipulle USA. 10.00 Lyxfällan