HOUTSKÄR Sidan 9 Populär präst valdes. ANJA KUUSISTO I hortensiaparken i Pargas ska man nu ta vara på dagvattnet från ett område på ungefär två hektar. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Penguin 42 Årets NYHET . Ännu något förhöjda värden. Nummer 213. Sidan 2 ”Uppsägningen ska förklaras” Lättad och glad då Logomobron är klar Sidan 4–5 LÄTTAD CHEF. ÅBO Sidan 4 Bättre vatten i Ispois ANNINA SUOMINEN Nu klingar deras röster igen Sidan 15 Thomas Wilhelmsson, styrelseordförande för Åbo Akademi, lovar att de anställda och studerande vid ÅA ska få mer information om bakgrunden till uppsägningen av rektorn. – Logomobron har varit ett problematiskt bygge från början till slut. Hon börjar i sin nygamla församling om två månader. PARGAS Sidan 6 Vattnet ska tas tillvara Janette Lagerroos valdes enhälligt till kaplan. 44. Kimmo Suonpää är chef för Åbo stads byggverksamhet. Årgång 198. 4 november 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Nya vattenprover tas vid Ispois badstrand i dag
På måndagskvällen sa hon till ÅU att hon inte har gjort några fel, men hon ville inte då kommentera ärendet desto mer. rektor Moira von Wright, som var vidtalad att hålla festtalet, har sett sig tvungen att tacka nej till uppdraget efter att hon avsatts från posten som rektor. – Styrelsen kan antingen försvara eller inte försvara en rektor, det finns ingenting mittemellan, säger Wilhelmsson. Polisen i Åbo har den senaste tiden effektiverat övervakningen av hur cyklister och elsparkcyklister beter sig i trafiken. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 2 ÅA:s styrelseordförande: Ja, vi ska förklara mer Styrelseordförande Thomas Wilhelmsson har också personligen fått feedback om uppsägningen av Åbo Akademis rektor. – Vi kommer säkert att ge personalen mer information ännu. Därför ska personalen få mer information och därför pågår nu diskussioner om hur man går vidare, säger han. Styrelseordförande för Åbo Akademi och tidigare rektor för Helsingfors universitet. MOIRA VON WRIGHT SVARAR i telefon då ÅU ringer. Det kommer säkert att komma kritik också, men personligen har jag inte fått någon negativ feedback på beslutet ännu. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » ÅA-personalen har efterlyst mer förklaringar till att rektorn sades upp. I Vasabladets intervju, publicerad på tisdag, sa hon att hon får några månaders lön och ännu inte avgjort om hon stannar i Åbo eller inte. ÅBO. På onsdagen fick polisen ge flera anmärkningar om saken, och på tisdagen påträffades sex personer som framförde fordon på gångbanor. – Inom några veckor ska vi kunna annonsera efter en ny rektor. – Ja, jag tycker att det är så en styrelse måste förfara. I näringslivet kan inte styrelsen ens knysta om något misstroende mot en vd, trovärdigheten för företaget har omedelbara ekonomiska konsekvenser om sådant blir offentligt. Tf rektor Mikael Lindfelt vid Åbo Akademi håller festtalet vid Svenska dagen-festen i Konserthuset i Åbo på lördag. Även om det har visat sig att kritik mot rektorn förekom redan i början av år 2020 hade kritiken mot von Wright inte blivit offentlig innan ÅU skrev om den 25 september. Ser du paralleller. Wilhelmsson ser det som självklart att styrelsen och han som ordförande också är en del av den kris som uppstått. ÅA:s f.d. Hur kunde det gå så snabbt. Polisen specialövervakar gångbanorna ÅBO UNDERRÄTTELSER Nyheter från Åbo på SVENSKA. Det finns inget mittemellan. – Prorektor Mikael Lindfelt är känd som en karismatisk föredragshållare vilket gör att vi ser fram emot en trevlig fest med ett givande festtal, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. Särskild fokus har lagts på att de håller sig borta från gångbanorna. – Hittills har feedbacken varit enbart positiv. Hon avböjer sig ändå att besvara våra frågor med hänvisning till att onsdagen är späckad med möten. PRESSFOTO FESTTAL. Kampanjgruppen för Svenska på stan i Åbo är tacksamma för att Lindfelt med så kort varsel kunde ställa upp som festtalare. I EN ÅU-INTERVJU den 11 oktober sade han ändå att ledningen tar kritiken till sig och att diskussioner förs. Det här var i samband med att ÅAledningen sände ut mejl till alla anställda om att man lyssnar på kritiken. Det e-postmeddelande som sändes ut till personalen på måndagseftermiddagen – när uppsägningen av rektor Moira von Wright under styrelsemötet blev ett faktum – tillfredsställer inte personal och studerande som vill veta mer. Då var styrelsens svar att det inte finns någon ledningskris vid ÅA, en och en halv månad senare var hon uppsagd. – Vi trodde då ännu att det via diskussioner kunde gå vägen, men det blev inte så. I ÅU har bland andra forskarföreningen vid ÅA uttalat sig och önskar mer information om bakgrunden till uppsägningen. Det ska personalen få, lovar styrelseordförande Thomas Wilhelmsson THOMAS WILHELMSSON. Moira von Wright står över festtalet på Svenska dagen-festen Styrelsen kan antingen försvara eller inte försvara en rektor, det finns ingenting mittemellan. VAD TÄNKER styrelsen göra för att besvara deras och andras frågor om motiven till uppsägningen
Kraftiga regn kan skölja ner bland annat bakterier, jordbruksrester och humus, alltså nedbrutna växtoch djurdelar, i havsvattnet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BETONIPATSAITA ja SUIHKULÄHTEITÄ -50% VAIN PE-SU 5.–7.11. – Vi fortsätter följa med läget och håller kontakt med stadens miljöskydd, säger Henriksson. Något badförbud infördes dock inte och vattenvärdena har förbättrats betydligt sedan dess. Sannolikheten för att något liknande ska ske nu är förmodligen mindre, men oro finns. Populär simförening har haft färre besökare. DÅ VATTENVÄRDENA överskreds tiofalt blev dock många oroliga. Bland annat finns det risk för diarré och magont. Under lågsäsong följs vattenvärdena upp bara en gång i månaden och Wikström säger att man helst skulle vilja få ett klart besked om exakt vad som orsakade de förhöjda värdena. Den upprustade stranden invigdes i september i år. – I måndags var det bara tre personer som tog ett dopp och badade bastu då jag var där. Problem med vattnet är inte ovanligt utan förekommer relativt ofta i Finland, speciellt då det regnar mycket på hösten, enligt Henriksson. Nu är det bara värdet för enterokockbakterierna som är förhöjt. Men det ser ju ut som att det var en tillfällig topp den här gången. E.coli-bakterierna hade då ett värde på 160 då de borde ligga under 500. Nya vattenprover tas i dag torsdag. ANNINA SUOMINEN PRIS. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Undvik att bada, rekommenderar Åbo stad ännu. Han tror inte att folk reagerar på de låga vattenvärdesöverskridningarna som råder nu, men säger att det är föreningens uppgift att informera sina medlemmar om vattenkvaliteten. – Det viktigaste är att vattnet är i gott skick. Åbo stad rekommenderade redan då att man inte ska simma där, då man kan bli sjuk om man kommer i kontakt med dylika bakterier. POPULÄR BRYGGA. ÅBO STAD har tagit flera vattenprover sedan förra veckan, det senaste i måndags. Här doppar sig många gärna året runt. Nivelax badstrand i Kimitoön är vinnare i tävlingen Årets landskapsgärning 2021, som årligen delas ut av Maaja kotitalousnaiset till projekt som förbättrar utseende på landskapet där de görs. – Då gjorde föreningen stora förluster. klo 10–18 p. Stranden har nu fått en eldstad och ett vindskydd, omklädningshytter, vedförråd, sittplatser och toalett. Förra veckan överstegs värdet tiofalt, enligt Iiris Henriksson som är hälsoinspektör på Åbo stad. Det näst viktigaste är att vi kan hålla i gång verksamheten och svara på den stora efterfrågan som finns på att få bada. Men nu har antalet simmare tillfälligt minskat betydligt på grund av sämre vattenkvalitet. I Satakunta gick priset till Kukonharju byaförening som har återställt ålandskapet kring Kourajoki. FÖRENINGEN Turun Avantouimarit har noterat att antalet människor som använder deras brygga och bastu minskade klart då vattenkvaliteten sjönk. Nivelax badstrand har sedan förra hösten rustats upp av Västanfjärds byaråd, helt och hållet genom talkoarbete. Nivelax badstrand är Årets landskapsgärning. Vanligtvis är det kring 30, säger föreningens ordförande Ulf Wikström. 045 166 5740 artbouffant.fi Kuturmäentie 2, 25130 Muurla LIEVÄSTI PALOSSA NOKIINTUNEITA Nya vattenprover vid Ispois badstrand i dag Invånarna rekommenderas fortfarande att inte simma vid Ispois badstrand i Åbo. Värdet ligger på 260 då det borde ligga under 200. E.colioch enterokockbakterier hittades i vattnet vid stranden förra veckan. Minnet av avloppsvattnet som rann ut från ett husbolag år 2018 är fortfarande färskt
I VAGNEN HAR DE Tilda Palola-Koponen och i hundkopplet snurrar Benny. •. September 2016: Åbo stad anlitar bolaget VR Track för planeringen. Juni 2016: En planeringstävling vanns av bidraget Jousi (ungefär: Bågen) av VR Track, C&J Arkkitehdit och Lighting Design Collective. Det tycker Magnus Taxell (till vänster) och Jerry Wahlforss som var bland de första som fick testa bron. VR Track säljs till norska NRC Group. Kimmo Suonpää visar på lamporna som är som ljusinstallationer. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 4 Ivriga Åbobor tog debutpromenad på Logomobron Fanfarer eller band som ska klippas syns inte till. De har nämligen för drygt ett år sedan flyttat in i ett av de nybyggda våningshusen bredvid Logomo. Händelsen ska förevigas, och då klockan blir 14 har en handfull tjuvstartat med att ta trappan upp till bron vid dess Logomoända. Men då man åtgärdade ett problem i taget gick det ändå framåt. Åbo har en ny sevärdhet. SEVÄRDHETENS kostnader blev slutligen 21,6 miljoner och då bron är 137 meter lång och knappt sex meter bred ger det ett kvadratmeterpris på 28 000 euro. Jag märker att många här går omkring med ett leende, säger Suonpää. – Jag vill poängtera att bron är byggd för Åbobor och andra som ett gångstråk, för att användas. Folk poserar för varandra eller tar selfies, de visar och gestikulerar. – Allra främst känner jag en känsla av lättnad över att den är klar, glad är jag också. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Logomobrons historia •. – Slutresultatet är ändå en sådan bro som staden beställde. Juni 2017: Bolaget Lemminkäinen Infras anbud väljs, det är på 8,5 miljoner euro och det billigaste. Infra blir senare en » » I bakgrunden finns förseningar och skenande byggkostnader. EN AV DE ALLRA första att ta trapporna upp är chefen för Åbo stads byggverksamhet Kimmo Suonpää. ANJA KUUSISTO NÄRA CENTRALSTATIONEN. September 2015: Direktionen för Åbo fastighetsaffärsverk fattar beslut om att reservera 5,0 miljoner euro) för en ny gångbro över bangårdsområdet i Åbo. Hissresan går smidigt och snart går den unga familjen i vimlet bland andra ivriga förstagångsbesökare. – Det har varit ett problematiskt bygge från början till slut. NRC Group säljer sedan planeringsverksamheten till Sweco. Mars 2017: Staden konkurrensutsätter byggandet av Logomobron och uppskattar byggkostnaderna till 6,9 miljoner euro. Däremot är några ivriga Logomobro-besökare på plats och tar fram sina mobiltelefoner. Panu Koponen och Hanna-Helene Palola med barnet Tilda bor i ett av höghusen bredvid Logomo. Man kan inte som med funikularen påstå att det blev något annat, utan bron ser ut som det överenskomna, säger Suonpää. Endast fantasin sätter gränserna för dem. SUONPÄÄ PÅMINNER om att bron inte främst är byggd som en sevärdhet, utan för att användas. Lite såsom hela bron gör, den är en spännande byggnad som tänjer på vår fantasi. När en sak har löst sig har följande problem dykt upp, säger Suonpää. Det är det som är poängen med den, säger Suonpää. BRON GER ETT POSITIVT INTRYCK. Det är sant. – Vi kunde förstås så här i efterhand säga att det hade varit bättre att ändra planerna redan i början, genast man märkte att förverkligandet blev knepigt. Från Bangårdsgatan kommer flera tiotal med nyfikna till Logomobrons öppningsklockslag. •. – De kan ställas in på många olika sätt. JEAN LINDÉN/SPT BLIR TROGNA BESÖKARE. Men några separata gånger ner till bangården finns inte utan brons trappor går till Logomo alternativt Bangårdsgatan.. De kan reagera på rörelse, på temperaturer, på tågtrafiken under bron. Nu har Åbo en ny gångbro och en sevärdhet. En ung familj som blev de allra första att ta hissen upp från Logomoändan av bron instämmer. •. – Ja, vi är ivriga att gå den bums! För oss blir det här en vardaglig rutt och bron förkortar promenadtiden till centrum rejält, berättar HannaHelene Palola och Panu Koponen
FALLET HAR varit omskrivet de senaste månaderna då polisen öppnade utredningen på nytt efter att ha hittat saker som kunde utredas bättre. – Vi alla har en hög arbetsmoral, resiliens och stresstålighet, det är därför vi har blivit anställda. Sektionen ska behandla skrivelsen på torsdag. •. Enhetscheferna och personalen oroar sig också för hur allt påverkar barnen, då de hela tiden har nya vuxna som tar hand om den. ANNINA SUOMINEN Polisen letar efter lik från 1994 i Erstanområdet Ilpo Härmäläinen försvann 1994 under konstiga omständigheter i Åbo. •. September 2015: Direktionen för Åbo fastighetsaffärsverk fattar beslut om att reservera 5,0 miljoner euro) för en ny gångbro över bangårdsområdet i Åbo. Det var den 3 augusti 1994 som den 33-åriga Åbobon Härmäläinen försvann. Källa: SPT FÖRÄNDERLIGT LJUS. Maj 2019: Logomobrons byggkostnader godkänns bli 16,0 miljoner euro. Infra blir senare en del av YIT. – Privatlivet lider, då vi kvällstid och helgtid sitter hemma med våra egna barn, som vi borde ägna uppmärksamhet och jagar vikarier eller försöker jobba ikapp den arbetsdag som vi har missat på grund av att vi har hjälpt till i barngrupp. CENTRALKRIMINALPOLISEN. Stefan Holmström » » Gränsen är nådd, enligt de som arbetar inom den svenskspråkiga småbarnspedagogiken i Åbo. •. •. Enhetscheferna hinner inte sköta sitt egentliga jobb då de får hoppa in där som det behövs, enligt skrivelsen. Juni 2017: Bolaget Lemminkäinen Infras anbud väljs, det är på 8,5 miljoner euro och det billigaste. Försvann utanför sitt hem i Åbo i augusti 1994. Enligt uppgifter i medier ska den häktade mannen ha ett tidigare straffregister innehållande bland annat olaga hot och grovt skattebrott. Åtal ska väckas senast den 23 november. September 2016: Åbo stad anlitar bolaget VR Track för planeringen. OMSORG. Juni 2020: Byggkostnaderna uppgår till 19,5 miljoner euro. Nu söker polisen efter hans kropp i Erstanområdet. Juni 2016: En planeringstävling vanns av bidraget Jousi (ungefär: Bågen) av VR Track, C&J Arkkitehdit och Lighting Design Collective. Man kan gå upp för trappor eller ta hissen. •. Inget direkt avgörande, men några som klargjorde vissa aspekter av fallet, enligt Lahtinen. Mars 2017: Staden konkurrensutsätter byggandet av Logomobron och uppskattar byggkostnaderna till 6,9 miljoner euro. – Händelserna kring Auragatans kvarter är kopplade till fallet, noggrannare än så kan jag inte kommentera, sade Lahtinen tidigare till ÅU. SKRIVELSEN signalerar en tydlig oro om hur de anställda arbetar gratis övertid, använder sin fritid för arbetsärenden och med kort varsel byter arbetspass. Chanserna att ta ut semesterdagar är minimala då det inte finns ersättare som kan hoppa in. Att ta cykeln med är tillåtet. – Baserat på vad vi fått fram i förundersökningen har vi beslutat att söka där, säger Lahtinen. Han hade enligt vittnen setts stiga in i ett viss typs fordon utanför sitt hem på Eriksgatan 20 i Åbo. ÅU » » En person misstänkt för mord på Ilpo Härmäläinen, som försvann i Åbo för 27 år sedan. Polisen har tidigare undersökt om flera personer kan vara inblandade. Männen kallades ”reklammannen” och ”affärsmannen” i medier. ÅU 5 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 ÅBO NYHETER Logomobrons historia •. POLISEN FICK in sex tips efter att ha öppnat fallet på nytt. SITUATIONEN ÄR ohållbar och det har den varit länge redan, enligt skrivelsen. Ingen söker heller de jobb vi har lediganslagna. November 2021: Bron öppnas för allmänheten. Belysningen är planerad av Lighting Design Collective och kan användas för olika former av ljuseffekter JEAN LINDÉN/SPT Anställda inom dagvården i Åbo: Situationen är kritisk Personalbrist är konstant kritiskt hög. NRC Group säljer sedan planeringsverksamheten till Sweco. Oktober 2018: Åbo stadsfullmäktige fastställer Logomobrons byggkostnader till 13,5 miljoner euro. •. •. •. Citatet är ur den skrivelse enhetscheferna och de anställda har skickat till svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo. •. Maj 2021: Åbo stadsfullmäktige fastställer Logomobrons byggkostnader till 21,6 miljoner euro. Förundersökningen är nu avslutad och ärendet går vidare till åtalsprövning. ILPO HÄRMÄLÄINEN. Enligt Yles tidigare uppgifter sågs Härmäläinen på förmiddagen innan sitt försvinnande sitta och prata med en okänd man i restaurangen Fontana, på Auragatan mitt i centrala Åbo. Männen kunde dock inte knytas till försvinnandet, men nu är det den 67-åriga ”reklammannen” som misstänks för mord. EN MAN ÄR misstänkt för att ha utfört mordet, han greps i augusti i Åbo. – Vi har på daglig basis för lite personal på enheterna och det finns helt enkelt inte vikarier. Undersökningsledare Aki Lahtinen vid Centralkriminalpolisen kan inte säga till ÅU om eftersökningarna görs till lands eller havs. Men nu så är gränsen nådd. Vittnesuppgifterna om fordonet visade sig vara felaktiga, även om polisen höll fast vid att Härmäläinen stigit in i ett fordon. I samma byggnad hade Härmäläinen också sitt företag. VR Track säljs till norska NRC Group. Inte heller kan han i detalj berätta vad som fått polisen att söka just i Erstanområdet. Det varnar enhetschefer och personal inom den svenskspråkiga småbarnspedagogiken. I SAMBAND med juristen Härmäläinens försvinnande nystade polisen upp en ekonomisk brottshärva som slutade med att två personer dömdes. Enligt Yle säger försvarsadvokat Heikki Uotila att mannen förnekar brott
I fjol hade 74 procent av landets befolkning avlagt en examen efter grundskolan. Trots de stora framstegen har utbildningsnivån sjunkit i de yngre åldersgrupperna de senaste åren. Under arbetets gång har också undersidan av bron och stenläggningen kring brofundamenten förbättrats. Vi betjänar er med våra egna ansikten, ansvarsfullt, pålitligt och personligt. De som tillhör denna åldersgrupp har studerat i genomsnitt 4,9 år efter att de gick ut ur grundskolan. Största delen av dem som har avlagt högskoleexamen är bosatta i Nyland. JEANETTE ÖSTMAN/SPT FLEST NYLÄNNINGAR. SPT » » De finländska kvinnorna har i genomsnitt högre utbildningsnivå än männen. SEDAN BÖRJAN av oktober har båda körfilerna varit öppna, medan cykelvägen på bron har fått sin beläggning. I Södra och Mellersta Österbotten, Kajanaland och Södra Savolax är andelen högskoleutbildade invånare under 26 procent. 1970 var motsvarande andel 25 procent. En tredjedel av finländarna har avlagt högskoleexamen, uppger Statistikcentralen. Välkommen att boka tid till din lokala Sparbank, Liedon Säästöpankki. ROBIN SJÖSTRAND. 40–44-ÅRINGARNA är den högst utbildade åldersgruppen i landet. NÄR DU BEHÖVER OMFATTANDE OCH HÖGKLASSIGA BANKTJÄNSTER, KONTAKTA OSS! KAPITALFÖRVALTNING OCH PRIVATBANKSTJÄNSTER Petri Grönroos, Direktör för kapitalförvaltningstjänsterna Jag bistår dig gärna med att planera och genomföra en övergripande kapitalförvaltning enligt dina önskemål och målsättningar. Åbo | St. Jag är övertygad om att Liedon Säästöpankki och jag kan ge dig eller ditt företag förstklassig placeringsrådgivning – och se dig som en individ. Arbetet inleddes första veckan i maj och har under stora delar av tiden försvårat trafiken på bron, eftersom endast en körfil varit öppen. ÅU 7 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 VI OCH 100 ANDRA ÄR HÄR JUST FÖR DIG Liedon Säästöpankki är en 126 år gammal, solid, lokal och självständig bank. Vi står er till förfogande med dagliga bankärenden, kapitalförvaltning, privatbankens tjänster och juridiska tjänster. Oberoende av ditt tidsperpektiv har vi en passande lösning för just din situation. andreas.neovius@saastopankki.fi , tlf 040 500 9518 JURIDISKA TJÄNSTER Laura Björkqvist, jurist Jag hjälper dig att upprätta de viktigaste dokumenten i ditt liv. Finländarnas utbildningsnivå har stigit sakta men säkert under de senaste 50 åren. DE FINLÄNDSKA kvinnorna har i regel högre utbildningsnivå än männen. Andelen steg med 0,4 procentenheter i fjol, uppger Statistikcentralen. FRÅN OCH MED i måndags kan äntligen cyklister återigen cykla över bron och efter en paus på sex månader går trafiken som vanligt igen. EFTER SEX MÅNADER. Över 40 procent av alla nylänningar har avlagt en examen vid en högskola eller ett universitet. Karins | Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso säästöpankki.fi/liedonsp | Tlf 8,35 c/samtal + 16,69 c/min. Fotgängare och cyklister har fått ta vägen under bron, och över den mindre gångbron intill. laura.bjorkqvist@saastopankki.fi, tlf 010 4309 880 Allt fler avlägger högskoleexamen En tredjedel av finländarna har avlagt högskoleexamen. Kom och diskutera med mig, så hittar vi en lösning som passar just din situation. ÅU » » I måndags öppnades också cykelbanan ovanpå bron igen. En nöjd kund är den bästa belöningen för mitt arbete. För oss är du mer värd än bara ett besök. Den här veckan har Hallisbron i Åbo äntligen öppnat för alla fordon igen. Våra sakkunniga experter erbjuder sitt kunnande för privatpersoner, företag, stiftelser och föreningar. I fjol hade kvinnorna studerat i genomsnitt 5,1 år efter grundskolan medan männen studerade i snitt 4,1 år efter grundskolan, uppger Statistikcentralen. Nu är Hallisbron i full användning Nu är det omfattande arbetet med att lägga om beläggningen på Hallisbron i Åbo klart. petri.gronroos@saastopankki.fi, tlf 040 522 1699 TJÄNSTER FÖR SPARANDE OCH PLACERANDE PRIVATKUNDER Andreas Neovius, Chef för placeringsteamet Vi hjälper dig att förverkliga dina planer i framtiden
Om man blir tvingad finns inte heller viljan att lära sig, säger Backlund. Edu YA kommer att byta namn efter årsskiftet, uppger Novia. Förutom Backlund är Peggy Krokfors, nyligen pensionerad matematiklärare från Katedralskolan i Åbo, med i verksamheten. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 8 ”Också toppstudenter behöver hjälp med sin matte” Det är inte bara elever som är svaga i sina ämnen som behöver tutorhjälp. Både starka och svaga elever får stöd av Taitavat kummit-verksamheten. Hon har precis gått den inledande kursen för tutorerna och har ännu inte kommit igång med verksamheten. ATT TUTORVERKSAMHETEN behövs finns det inget tvivel om, enligt Backlund och Krokfors. – Men det är viktigt att den som kommer hit gör det helt frivilligt. Rose-Marie Backlund och Peggy Krokfors fungerar som tutorer, medan Riikka Mäkelä koordinerar verksamheten. . Vi har för tillfället ett tjugotal tutorer i matematik och tre, fyra i svenska, säger hon. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Åboelever får gratis tutorhjälp med matematik och svenska via diakonin. – Lärarna är så pressade i dag att de inte hinner hjälpa enskilda elever, och därför är det här ett bra komplement, säger Krokfors Hon hoppas att speciellt de elever som är svaga i kort matte vågar söka hjälp. – Och vi har fortfarande kontakt. Därtill erbjuds tjänster inom internationell rekrytering och integrationsutbildning. Många använder hjälpen som stöd för toppbetyg i studentexamen. Edu YA erbjuder olika typer av kompetensutveckling och fortbildning inom arbetslivet. – Jag är övertygad om att det finns behov också på svenskt håll när det kommer till tutorer, och i och med att både jag och Rose-Marie är här så finns det resurser för det nu, säger hon. Hon har till och med frågat om jag kan hjälpa om hon stöter på svårigheter i studierna, säger Backlund och skrattar. Backlund säger att en orsak till att hon gått med som tutor är att det är fint att vara behövd. Edu YA är specialiserad på fortbildning inom socialoch hälsovård, teknik, företagsekonomi, kultur och bioekonomi. Yrkeshögskolan Novia blir delägare i Edu YA från och med årsskiftet. Hon berättar om invandrarkvinnan som med hennes hjälp klarade grundskolematten och därmed kunde gå ut grundskolan. skickliga faddrar), inleddes som ett projekt för ett par år sedan, men har numera integrerats i kärnaktiviteterna på Vamos med stöd av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet och Johanna och G.A. – Alla från de som är i grundskolan upp till 29 års ålder kan få hjälp hos oss. – Jag hade förväntat mig att verksamheten bara handlar om att hjälpa svaga elever med matematiken, men när jag kom hit fick jag höra att många som deltar också behöver hjälp för att få toppbetyg i studenten, säger Rose-Marie Backlund, som är pensionerad matematiklärare och frivillig tutor sedan ett och ett halvt år. Det är gratis och man behöver bara kontakta mig för att komma med. VERKSAMHETEN, som går under namnet Taitavat kummit (ung. ROBIN SJÖSTRAND STUDIER. . SPT Yrkeshögskolan Novia blir delägare i Edu YA SPT. – Genom samarbetet kan vi ännu effektivare stödja regionens arbetsgivare när det gäller kompetensfrågor och tillgång på arbetskraft, säger Örjan Andersson, rektor för Yrkeshögskolan Novia. – När man nu har kunskapen och erfarenheten är det ju dumt att inte föra den vidare, säger hon. AV TAITAVAT KUMMITS tutorer har två svenska som modersmål. Vamos håller ytterligare en kurs för nya tutorer i november. Det finns många sätt att förstå matte och är man på tumanhand så är det lättare att förklara anpassat till hur just den personen tänker matematik, säger hon. Numera studerar kvinnan till närvårdare. GER STÖD. Petrelius Stiftelse för hjälpbehövande barn och ungdom, berättar Riikka Mäkelä, som är ansvarig för verksamheten. Den som är intresserad kan ta kontakt med Riikka Mäkelä på riikka.makela@hdl.fi. – Det är helt annat när man får diskutera enskilt med eleven. Vid den finska diakonins ungdomscenter Vamos i Åbo har man grundat en tutorgrupp där elever och studerande kan få hjälp med matematik och svenska och tjänsten används av alla, från analfabeter till de som behöver stöd i svenska och matematik – men också de som vill ha ett E istället för L i studentskrivningarna
– Det är alltid den bästa kandidaten som vinner, något annat kan man egentligen inte säga. Sonja Salovius-Lauren, forskare, Kimito •. På sjukhus runtom i landet vårdas för tillfället 238 personer på grund av covid-19. LAGERROOS TOG emot budet om att hon blivit vald per telefon av kapellrådets ordförande Rune Johansson. Pargas: 84,9 (84,9) •. Kimitoön: 81,2 (81,1) •. ÅU 9 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 HOUTSKÄR NYHETER Lagerroos valdes enhälligt i Houtskär Kapellrådet i Houtskär samlades i går klockan 16 för att behandla det enda ärendet på sin föredragningslista för dagen: valet av kaplan. Jag har ändå varit borta i ett år, både jag och församlingen har förändrats under den tiden. Janette Lagerroos valdes i går enhälligt till ny kaplan i Houtskär från och med årsskiftet. Hanna Malttila, lektor, Norge •. S:t Karins: 81,1 (80,4) •. Tillförordningen förlängdes i juni fram till årsskiftet. Birgit Asén, programvärd, Åbo •. Niina Melanen, –, Helsingfors •. – Jag har förstås mina tankar om det och det fanns en del saker som blev halvgjorda senast, men exakt vilka trådar jag kommer att dra i får tiden helt enkelt utvisa. – Det vill jag inte kommentera i det här skedet, jag behöver litet betänketid för att ta ställning till det. – Visst är det skönt, men jag har också hela tiden känt att jag haft Houtskärsbornas stöd. Ärendet behandlas i sådana fall i första hand av kapellrådet själva. För tillfället har 85,7 procent av befolkningen över 12 år fått en dos vaccin och 78,9 procent två doser. Stina Lindroos, lärare, Littois Tidigare sökande är: •. Lagerroos arbetar fram till årsskiftet som redaktör för sociala medier vid Kyrkans central för det svenska arbetet. KRUMBUKTERNA KRING kaplansfrågan i Houtskär har under de senaste åren varit många. De två kandidaterna till kaplanstjänsten var pastorerna Peter Blumentahl och Janette Lagerroos. Simon Häggblom, författare, Helsingfors •. Helmi Härmävaara, –, Raumo •. KIMITOÖN. Åbo: 78,4% ( i måndags 78,1) •. Jag hoppas att det inte blir en utdragen process av det här. I dag meddelade kommunen att man mottagit ytterligare tio ansökningar till tjänsten (se faktarutan). CAMILLA HYNYNEN – Jag har förstås mina tankar om det och det fanns en del saker som blev halvgjorda senast, men exakt vilka trådar jag kommer att dra i får tiden helt enkelt utvisa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Houtskärs kapellförsamling får tillbaka sin populära präst om knappa två månader. ÅTERVÄNDER I JANUARI. SPT Snart har Finland nått sitt vaccinationsmål Dubbelvaccinerade lokalt •. Valet var det väntade, det är pastor Janette Lagerroos som blir Houtskärs nya kaplan från och med den 1 januari 2022. Nådendal: 86,0 (86,0) •. Han vill inte kommentera om han är besviken på utgången. Sanni Rantalainen, rektor, Littois •. CORONA. I vilken riktning vill du styra församlingen efter att du tillträder. Sammanlagt 32 av dem behöver intensivvård, vilket är tre fler än i måndags. Susanna Törnström, timansvarig, Åbo •. Lagerroos som hela tiden haft ett stort stöd bland Houtskärsborna var inte behörig att söka tjänsten då den lediganslogs i fjol. Blumenthal är än så länge tillförordnad kaplan i församlingen. EFTER ATT KAPELLRÅDET gjort sitt val och motiverat det kan den som är missnöjd med beslutet begära omprövning inom 14 dagar. Antalet nya fall av coronasmitta under onsdagens är 1 150.Dessutom har tre nya dödsfall bekräftats under det senaste dygnet. Sanna Toppila, lärare, Åbo •. Marjaana Hoikkala, lektor, Kimito •. Lundo: 83,4 (83,4). Som det ser ut nu är det gudstjänsten i Houtskär kyrka lördagen den 1 januari 2022 som blir Lagerroos första förrättning som ny kaplan i församlingen. Sirpa Orell-Pohjola, rektor, Korpilahti •. Kim Bredenberg, tf bildningschef, Pargas •. kaplan fram till den sista juni 2021. Det innebär att Finlands coronarelaterade dödssiffra stiger till 1 176. Salo 82,5 (82,2) •. Tio till vill bli bildningschef i Kimitoön De sökande •. Beslutet var enhälligt och helt i linje med beredningen som gjordes av Åbolands prosteris kontraktsprost Mia Bäck. Kommer du att föra ärendet vidare och begära omprövning av valet. Stefan Simonsen, kulturskolechef, Mariehamn •. Maria Rahikkala, klasslärare/restonom, Hangö •. DÅ ÅU NÅR tf. Kimitoöns kommun meddelade i mitten av oktober att man ville ha fler ansökande till tjänsten som kommunens bildningschef, utöver de sex som sökte tjänsten under första ansökningsrundan. kaplan Peter Blumenthal konstaterar han att det gick som det alltid går då det ordnas val. Vaccineringen framskrider och Finland mål om en vaccinationsgrad på 80 procent bland befolkningen över 12 år närmar sig. Den enda sökande till tjänsten var pastor Peter Blumenthal men domkapitlet vid Borgå stift beslöt att man inte tillsätter tjänsten, utan förordnar Blumenthal till tf. Reso: 80,9 (80,6) •. Jag har ändå varit borta i ett år, både jag och församlingen har förändrats under den tiden. Av de ursprungliga sökandena har Katja Långvik dragit tillbaka sin ansökan
902 finlandssvenskar flyttade till Sverige i fjol då det i normala fall rör sig om cirka 1 200 utflyttare per år. Kaisa Kepsu forskare, Magma Så flyttade finlandssvenskarna i fjol •. Återflyttningen från Sverige till Finland minskade med 5 procent, medan återflyttningen från Sverige till Nyland ökade med 20 procent. Sammanlagt 1 425 finlandssvenskar flyttade utomlands i fjol då det i normala fall är i genomsnitt cirka 1 900 finlandssvenskar som emigrerar varje år. ARI SUNDBERG/SPT FORSKARE. I normala fall flyttar cirka 1 900 finlandssvenskar utomlands per år. NILS ERIK FORSGÅRD/SPT. Enligt Magma minskade finlandssvenskarnas utvandring till Sverige med 25 procent i fjol i jämförelse med statistiken för 2017–2019. Det var ju många som knappt rörde sig utanför sin egen hemort i våras på grund av smittspridningen. – När det gäller Österbotten och Åland så har det uppstått en självstärkande trend som gynnar så kalllad kedjeflyttning. Återflyttningen ökade med 17 procent för de finskspråkiga medan den finlandssvenska återflyttningen ökade med 12 procent i jämförelse med siffrorna för 2017–2019. I en sådan situation vill man undvika stora steg i livet, säger forskaren Kaisa Kepsu, som har skrivit rapporten. Två tredjedelar av alla svenskspråkiga utflyttare väljer Sverige som destination. •. •. Många finlandssvenska emigranter i dessa regioner har sociala nätverk i Sverige, vilket underlättar utvandringen, säger Kepsu. Sammanlagt 7 500 finländare återvände till hemlandet i fjol. 577 finlandssvenskar flyttade från Sverige till Finland i fjol, uppger Magma. Det framgår av tankesmedjan Magmas senaste rapport med rubriken ”Hjärnflykt eller inte?”. •. Drygt 1 000 finlandssvenskar flyttade tillbaka till Finland i fjol. Kaisa Kepsu understryker att man inte ska övertolka statistiken för enskilda år, i detta fall ett exceptionellt år då pandemin lamslog stora delar av världen. FINLANDSSVENSKARNAS utflyttning från Nyland till Sverige minskade med 37 procent i fjol. På Åland är det 11 per tusen invånare som flyttar utomlands medan samma siffra är 2,4 i Österbotten och 2 i Nyland. Återflyttningen från Sverige till Finland minskade däremot med 5 procent. – Den ökade återflyttningen som helhet handlar säkert till viss del om finländare som har varit på utlandskommendering och har valt att flytta tillbaka under rådande undantagsförhållanden. Drygt 1 000 av dem var svenskspråkiga. •. – Det är de längre utvecklingstrenderna som sätter djupare spår på den demografiska utvecklingen i Svenskfinland. KAISA KEPSU tror inte att pandemin Fjolårets reserestriktioner fick säkert många att skjuta upp sina planer på emigration. SAMTIDIGT SOM utvandringen minskade noterar Magma en ökad återflyttning av finländare i förskingringen. ENLIGT MAGMA minskade finlandssvenskarnas utvandring till Sverige med 25 procent i fjol i jämförelse med statistiken för 2017–2019. 577 av dem flyttade från Sverige till Finland. ÅU NYHETER TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 10 Magma: Färre finlandssvenskar utvandrade under coronakrisen i fjol Coronapandemin dämpade finlandssvenskarnas iver att flytta sina bopålar utomlands i fjol. Kaisa Kepsu tror inte att pandemin kommer att sätta bestående spår på migrationen i Norden. •. •. – Fjolårets reserestriktioner fick säkert en stor del att skjuta upp sina planer på emigration. » » Finlandssvenskarnas utvandring till Sverige minskade med en fjärdedel. BETYDLIGT FÄRRE. PÅ ÅLAND ÄR DET 11 per tusen invånare som flyttar utomlands medan samma siffra är 2,4 i Österbotten och 2 i Nyland. Nedgången i utflyttningen i fjol har enligt Magma varit minst tydlig bland unga i åldern 15–24. Sammanlagt 1 425 finlandssvenskar flyttade utomlands. I Österbotten, Åboregionen och på Åland har utflyttningen till Sverige fortsatt nästan som tidigare, trots alla restriktioner och gränshinder
FRÅN OCH MED DEN första november är det obligatoriskt att köra med vinterdäck om väglaget så kräver. Vi får inte glömma bort dem, säger Kepsu. UNGDOMSFLYTTNINGEN till Sverige har redan repat sig, enligt de svenska högskolorna som uppger att antalet utländska studenter nu är på samma nivå som före pandemin. Trots att de är bosatta i Sverige följer de med det som händer i Finland. – Många finlandssvenskar ser Sverige som en del av samma kultursfär och arbetsmarknad, vilket sänker tröskeln för mobilitet. BLAND ANNAT I Åboregionen ordnades nyligen en träff för mopedister och en träff för bilister. frågar sig överinspektör Kari Koponen vid Tukes. ÅU 11 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 NYHETER Magma: Färre finlandssvenskar utvandrade under coronakrisen i fjol ARI SUNDBERG/SPT kommer att sätta bestående spår på migrationen i Norden, trots att det nordiska samarbetet och den fria rörligheten fick sig en törn i fjol. Under det gångna året har polisen och Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) fått kännedom om cruisingoch gaturaceevenemang samt mopedträffar där det har förekommit farligt beteende. TRÄFF MED FORDON. Mopedträffen förlöpte utan värre tillbud men i samband med bilisternas träff inträffade bland annat en kedjekrock. ARRANGÖREN KAN BLI föremål för skadeståndsansvar och straffrättsligt ansvar för ett spontant, men bristfälligt arrangerat evenemang. – Ett litet styrningsfel och en utkörning från den avsedda körlinjen har lett till att personer skadats utanför de officiella banorna och andra säkra platser. Å andra sidan genomgår arbetslivet stora förändringar på grund av digitaliseringen med multilokalitet, distansjobb och pendling som det nya normala. ÅU » » Polisen och Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes uttrycker stor oro för evenemang som utsätter människor för fara. Dagstemperaturen under torsdag väntas ligga mellan 5 och 8 grader i söder. De här träffarna kände polisen till på förhand men i flera andra fall har evenemang ordnats spontant utan att polisen fått in anmälningar på förhand. Skyldigheten gäller fram till slutet av mars. Den här trenden kan dämpa utflyttningen från Finland en aning. Arrangörens ansvar och en anmälan om evenemanget är viktiga uttryckligen för säkerheten, påpekar Kallio. – I takt med att pandemin mattas av kommer flyttningsrörelserna att återhämta sig. Förutom att arrangören ska anmäla evenemanget till polisen ska tillräckliga åtgärder vidtas för att trygga deltagarnas och utomståendes säkerhet. Vinterdäck får användas även under övriga tidpunkter ifall väglaget så kräver, men det är då inte obligatoriskt. Kepsu anser att synen på utvandring måste uppdateras i takt med att flyttningsrörelserna antar nya skepnader. Hur känns det, om en kompis blir under eller någon skadas till följd av dina handlingar. DAGS ATT BYTA. På Tukes webbplats finns anvisningar och information som gör det lättare att säkerställa säkerheten vid verksamhet av den här typen, som till exempel anvisningen om säkerheten vid dragracingevenemang. – I värsta fall kan en allvarlig skada eller till och med dödsfall kasta en mörk skugga över arrangören och deltagarna under resten av deras liv. Även fordon som är registrerade utomlands ska använda vinterdäck i Finland. Ett nederbördsområde rör sig för tillfället över Finland. Vinterdäck måste användas från 1 november till 31 mars om väglaget så kräver. Under de kommande dagarna kan nederbörd komma i form av vatten, slask och snö. Enligt Forecas prognos sjunker temperaturen mot slutet av veckan och till och med de södra delarna av landet kan få snö. I lindriga fall kan arrangören av evenemanget få bötesstraff för sammankomstförseelse och deltagarna på evenemanget kan få böter eller avgifter för trafikförseelse för förfarande som strider mot vägtrafiklagen. SYDVÄSTRA FINLANDS POLISINRÄTTNING Kyligare väder att vänta – hala vägar och snöflingor till och med i Södra Finland Snart vänder det och november månads milda temperaturer blir historia, åtminstone för ett tag. I Lappland väntas kallare, allt från 1 minusgrad till 4 plusgrader under torsdag. Typiskt för evenemangen har även varit att de har arrangerats spontant eller i övrigt utan en tydlig organisation, varvid säkerheten vid evenemangen och deras lagenlighet har glömts bort. SPT » » Från och med den första november är det obligatoriskt att använda vinterdäck om väglaget så kräver. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. OLIKA TYPER AV gaturaceevenemang och mopedträffar är offentliga evenemang som avses i lagen om sammankomster, och de kräver en anmälan till polisinrättningen på evenemangsorten. Mikael Sjövall SPT Det går för vilt till på många mopedoch bilträffar Polisen och Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes är oroliga över säkerheten vid gaturaceevenemang och ungdomars mopedträffar. De farliga situationerna har i allmänhet haft ett samband med vilja att visa sig på styva linan och likgiltighet gentemot den egna och andras säkerhet. Kölden ser ändå enligt den nuvarande prognosen inte ut att vara här för att stanna. FORECA VARNAR för att det finns risk för hala vägar till följd av snöfall i de mellersta och södra delarna av landet under helgen samt början av nästa vecka. Polisen vill påminna om att den som arrangerar en träff för mopedister eller bilister ska anmäla evenemanget till polisen och se till att både deltagares och utomståendes säkerhet tryggas. – I sin egen verksamhet har polisen och Tukes lagt märke till att det i samband med gaturaceevenemang och mopedträffar har förekommit till och med livsfarliga tillbud som det skulle ha varit möjligt att förebygga genom noggrannare planering av evenemanget, skriver polisinspektör Heikki Kallio vid Polisstyrelsen, i ett pressmeddelande. Gemensamt för evenemangen har varit att de har arrangerats på områden som används för allmän trafik, det vill säga vägar där det är nödvändigt att följa vägtrafiklagen
Coronapandemin har säkert också ställt till det för både vedertagna och vardagliga former av kommunikation. Likaså ser det ut som om hela frågan om ledarskapskris är något som vissa anställda inte alls har märkt av. ”Om man som en externt rekryterad rektor kommer in i en ny organisation och tolkar lagen bokstavligt kan det gå som det har gått vid ÅA.” Så här sade Kimmo Grönlund, professor i statskunskap (ÅU, 29.9). För att trygga fortsatt arbetsoch studiero bör anställda och studerande få ett tillfredsställande svar på frågan ”hur gick det så här. Det här får inte bli en större sak än vad det är.” Den här veckan beslutade sedan ÅA-styrelsen att rektor Moira von Wright sägs upp BLEV DET DÅ en större sak än det var. Han var en av de få som i ett tidigt skede uttalade sig offentligt, och då i egenskap av ordförande för Professorsförbundets lokalavdelning. EFTER BESKEDET om uppsägningen har många efterlyst öppenhet. Alla barn får inte plats i språkbadsgrupperna i Åbo. Men nej, inte enligt styrelseordförande Wilhelmsson: ”Det handlar inte om en kris mellan styrelsen och rektorn, utan mellan rektorn och personalen”, sade han till nyhetsbyrån SPT (3.11). Det här handlar inte om ett mediedrev utan om en situation där universitetets nyckelorgan har reagerat. De är ändå övervakande myndighet och har i den egenskapen redan en gång satt ner foten. Kanske servicen kunde bli förnuftigare. Fullmäktige har tidigare visat grönt ljus till utvidgning, men finska skoldirektören har alltid av ideologiska skäl emotsatt sig. Nu är det sextusen personer – studerande och anställda – som undrar hur det riktigt gick så här. Samma önskemål har säkert också nästa rektor. Ekologiskt uppfödda nötdjur som betar på naturbeten och vårdbiotoper bidrar till ett naturligt kretslopp i vår miljö, i vårdbiotoper trivs även massor med insekter och pollinerare, alltså växterna och insekterna behöver dessa betande djur. ”Jag vill poängtera att det inte råder någon kris vid Åbo Akademi. Det uppfattade ledarskapsproblemet omfattar på så vis styrelsen. De är som Olli Lagerspetz skrev i sin insändare i början av oktober: ”Jag har svårt att känna igen min arbetsplats i det jag nu får läsa i ÅU. Vartåt ville von Wright styra ÅA. Den var i sin tur en följd av den nya universitetslagen. Det här skedde första gången redan i februari 2020. ÅU LEDARE TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 12 GNURF på nätet LARS NYBERG Så sant. Därför är det säkert styrelsen som borde ha varit tydligare med vart ÅA är på väg, gentemot anställda och studerande. ESA KILLSTRÖM Frågan är hur konkurrensverket ser på FPA:s önskemål. I ett ärende som detta finns det mycket som varken får eller bör sägas. TRAFIK. Är inte så säker på att miljön blir mycket bättre om alla slutar äta kött. 4.11.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi RUSNING. von Wright verkade ha rätt riktning, fel metoder I SLUTET av september sade Thomas Wilhelmsson, styrelseordförande för Åbo Akademi, att det har förts allvarliga samtal med rektor Moira von Wright: ”Mitt intryck är att saker efter detta har börjat gå åt ett bättre håll, det finns en väldigt stark vilja till det”. Det känns osannolikt att allt plötsligt skulle ha eskalerat från icke-kris till uppsägning. Det har inte blivit mycket småprat i korridorerna de senaste tjugo månaderna. Eller så var det något nytt som gjorde att det krisade till sig ytterligare. Vi kan fråga oss hur ÅA på tolv år har anammat universitetslagen. JAN-ERIK KARLSSON Om man enkelt vill dra sitt strå till stacken i klimatkampen,så kan man välja hurdant kött man vill äta. Coronadimman har kanske fått konflikter att eskalera till kriser i många organisationer. Borde akademin rentav kalla in en kriskommunikationsexpert. Några dagar senare var han inne på samma linje. Samma lag verkar vara en faktor bakom den friktion som ledde till att von Wright sades upp. DET GRÖNLUND sade är intressant. I varje fall här – i den normala arbetsmiljön – märker man ingen kris och inget speciellt missnöje.” I EN STOR organisation som Åbo Akademi uppfattar säkert anställda det som har skett på väldigt olika sätt, beroende på var och hur de jobbar, och kanske främst tillsammans med vem. UNIVERSITETSKOLLEGIET kom till i och med ÅA:s organisationsreform för drygt tio år sedan. Balansgången är svår mellan att vara tydlig nog – eller att linda in uppsägningen i abstrakta formuleringar. Kollegiet kan sägas vara universitetssamfundets samlade röst. Det är rimligtvis här man kunde tänka sig att konfliktens kärna finns. Man kunde utan större problem fylla tvenne klasser, men det kräver beslut och planering. Om det inte fanns en kris mellan styrelsen och rektorn, betyder det att von Wright har strävat mot rätt håll. Det kan knappast ändå förklara hur det har gått till på Åbo Akademi. Om det inte finns en kris mellan styrelsen och rektorn, betyder det att von Wright har strävat mot rätt håll. DET VIKTIGA ÄR att inse att det var universitetskollegiet som påtalade det som har beskrivits som kommunikationsproblem med rektor von Wright. Följande frågor är viktiga: Vilket håll är ÅA-styrelsen på väg med akademin. En tung röst, med andra ord, då budskapet är det här: ”Vi har i brev till rektor och styrelsen påtalat vår oro över avsaknaden av ett öppet och kommunikativt ledarskap”, enligt professor Ronald Österbacka, kollegiets ordförande (ÅU, 28.9). H:FORS. När så sker behövs rätt nivå av öppenhet. Metoderna har väl då varit fel. Möten, seminarier, workshoppar och publiktillställningar blir köttfria.. Chefer kommer och går i alla branscher, också i den akademiska. Badarna erhåller en så mångsidig kompetens att det borde staden på alla sätt bejaka. Beskedet om uppsägningen verkar ha överraskat de flesta
I Finland är problemet enligt Nordman snarare att skogens biologiska mångfald minskar. NORDMAN BETONAR att det inte är första gången länder enas om ett liknande mål, men han har ändå en förhoppning om att målet nu tas på större allvar. SPT » » Alla exponerade ska undersökas. SOFIA WESTERHOLM/SPT INRIKES. Tuberkulos smittar inte särskilt enkelt. Också vi har skäl att se över vårt skogsbruk och fundera över om vi exempelvis i högre grad kunde använda oss av kontinuitetsskogsbruk. För att riskera smitta behöver man vistas minst 40 timmar i samma utrymme som en person som bär på smittan. Omkring 100 av sjukhusets anställda riskerar att ha blivit smittade. Samarbetet ska styras av den framtidsvision de nordiska statsministrarna tidigare gemensamt godkänt. Dessutom reserveras minst 20 miljarder för att möjliggöra målet. Statsministrarna har en förhoppning om att Norden ska vara världens mest hållbara och integrerade region år 2030. I det gemensamma uttalandet betonar länderna vikten av samarbete i en instabil och svårförutsägbar omvärld. Finland är en av undertecknarna, och även om skogsbruket här inte kan jämföras med de tropiska områdena finns det enligt Nordman skäl även för Finland att se över sin situation. Bland annat kommer alla omkring 300 personer att genomgå en lungröntgen för att säkerställa att tuberkulossmittan inte sprids vidare. De ska alla undersökas och bland annat genomgå en lungröntgen. Länderna ska också gemensamt se till att kritiska digitala tjänster fungerar och viktiga transportrutter upprätthålls även under kristider. Symtom på tuberkulos är bland annat hosta som pågått i över tre veckor, blodhosta, feber, trötthet, nattsvettningar och viktnedgång. Deklarationen innebär att länderna under ledning av EU och USA ska se till att stoppa skogsskövlingen fram till 2030. SAMKOMMUNEN BEDÖMER ändå att risken är rätt låg för att smittan skulle ha spridits vidare. Samkommunen kommer att kontakta alla dem som anses ha blivit exponerade. Bernt Nordman är hoppfull över att målet nu tas på större allvar än tidigare. SKOGSMARKEN HÅLLS i medeltal beklädd i Finland och minskningen har under de senaste åren varit marginell. – På den punkten kan man inte säga att Finland är någon mönsterelev i klassen. Det säger Bernt Nordman, klimatansvarig på WWF Finland. Tuberkulospatient har vårdats på sjukhus i Brahestad Brahestad sjukhus har vårdat en tuberkulossmittad person till och ifrån sedan slutet av juni. Arkivbild. EXPONERADE. Totalt handlar det enligt välfärdssamkommunen i Brahestadsregionen om cirka 200 patienter och 100 anställda. Statsminister Sanna Marin (SDP) säger i ett pressmeddelande att samarbetet leder till ett starkare Norden som är handlingskraftigt i alla lägen. OM ÖVRIGA PERSONER som befunnit sig på sjukhusets avdelning 5 eller 6 under tidsperioden 24.6–13.10 upplever symtom på tuberkulos bör de genast kontakta samkommunens infektionspoliklinik. ÅU 13 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 NYHETER Över hundra länder nu förbundna att stoppa skogsskövlingen innan 2030 Den gemensamma deklaration som över hundra länder skrev på under det pågående klimatmötet i Glasgow i tisdags påverkar även skogsbruket i Finland. Sofia Westerholm SPT » » Finlands skogsbruk kan inte jämföras med situationen i de tropiska områdena. Sjukhuset fick vetskap om smittan först förra veckan, vilket innebär att hundratals personer har exponerats under sommarens och höstens gång. Uttalandet godkändes i samband med att de nordiska statsministrarna och regeringsledarna från Färöarna, Grönland och Åland träffades i Köpenhamn under Nordiska rådets session. De nordiska statsministrarna godkände ett gemensamt uttalande om försörjningsberedskap på onsdagen. Ministrarna betonar att samarbete redan nu existerar, men det finns goda möjligheter till förstärkning. Också exponerade som bär på en sjukdom eller har en medicinering som försämrar deras immunförsvar bör kontakta infektionspolikliniken. Från experthåll betonas ändå att även Finland bör se över sitt skogsbruk. ERIK SANDSTRÖM/SPT KLIMATANSVARIG PÅ WWF FINLAND. Bland annat ska länderna framöver öka sitt informationsutbyte och föra effektivare dialog genast då kriser uppstår. SPT Nordiska länder ska möta framtida kriser ihop SHUTTERSTOCK/SPT ÅU finns också på instagram. Deklarationen utgår i från att skogen ska upprätthållas som kolsänka, något man i Finland inte fokuserat på i hög grad, enligt Nordman
Bakom vår vardagsbrådska tickar klimatförändringens redan uppmätta tid, som vi gör vårt bästa att förtränga: det snöar ju än! I pärmens spår rör sig fötterna jämfota, som i hopp. Det korta formatet, avsaknaden av punkter och radbrytningarna signalerar poesi, men många av dikterna är som små noveller. Än är perspektivet förankrat i ett specifikt jag i en specifik tillvaro. Westös variant av manligheten bortom bäst före datum är av den mer ångestbefriade sorten. Det samma gäller för perspektiven och temana i samlingen. Än avfyras blicken ovanoch utifrån, ringar in en grå värld försjunker i skärmar och skyla. Han fångar upp till synes marginella händelser med en tydlig förkärlek för marginella existenser. Mårten Westös återkomst till poesin är mångsidig och aningen ojämn.. TUSENKONSTNÄR I ORD. I nya diktsamlingen är bredden en tillgång, men kanske också en black om foten. Linjen som spåren tecknar, mot känsligare, avklädda steg kan skönjas också i dikterna. Småbarnstiden är ett minne, idealismen är ett minne, de livsomvälvande händelserna har redan hänt. Men jag blir också lite trött. Westö diktar på ett sätt som inte förpliktigar. Han diktar i små scener och rör sig vid sidan om de stora linjerna. Det blir stundtals för flyktigt för att engagera. De kretsar kring en scen, en händelse som växer utöver sig själv, låter skymta en avgrund innan den knyts ihop med en stilig knorr. I diktsamlingen finns pessimistiska iakttagelser ur en av tekniken bergtagen själlös och navelskådande tillvaro som dignar under sina lösenord. Den dominerande utsiktspunkten är mogen. Och poesi som tillber kvinnan är en svår konst, hur ärligt och innerligt uppsåtet än är. ”Fotnoter till en vandring” är mångsidigt tillgänglig, men stundtals lite förströdd. Dikterna rör sig nära prosan. Oron över vart världen är på väg möter ironiska slängar om apokalypsen som vår nya religion. TEMATISKT RÖR SIG Westö smidigt mellan det alldagliga och det högstämda, det sjaskiga och det upphöjda. I merparten av dikterna glimmar ändå någonting till. Återkalla det som en gång sprungit förbi. av Mårten Westö •. Men ibland är de lite väl stiliga, som när diktjaget ville fråga barndomsvännen om hans väg från världsförbättrare till handelsresande inom vapenindustrin, men inte kom ”till skott”. 71 s. Förlaget, 2021 •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Westö rör sig vid sidan om de stora linjerna. Någonting som gör det värt att vandra bland Westös fotnoter. Diagonalt över den gräddvita pärmen löper fotspår. Det nostalgiska stråket som vidhäftar tillbakablickarna mot tider av familjeliv, förälskelse och idealism känns stundtals förenklande. Men att det är just fotnoterna och inte själva vandringen Westö bjuder på blir tydligt. Mårten Westö diktar ur en bred repertoar. Titelns vandring tycks syfta på livsloppet i stort. Omslag: Mika Tuominen •. WESTÖ KRÅNGLAR heller inte till det formmässigt. Han fångar upp till synes marginella händelser med en tydlig förkärlek för marginella existenser. Fotnoter till en vandring •. Han verkar vara förhållandevis tillfreds med sina tillkortakommanden. Tankarna går till huvudpersonerna man möter hos exempelvis Henrik Jansson, Peter Sandström och Robert Åsbacka. Men där lurar också en tunnhet. I någon mån skriver Westö politisk poesi. Först är det gråa spår efter skor, sen kommer skorna, övergivna, och därefter följer röda spår av bara fötter. NIKLAS SANDSTRÖM POLITISK, SLENTRIANMÄSSIG, ÖGONÖPPNANDE OCH FÖRSTRÖDD. Westö tillåter sig att både äta kakan och ha den kvar, att inta motstridiga hållningar, och det finns något befriande i den orenlärigheten. Ibland är de klockrena, som när en hemlös man passar på att snacka med fotbollsföräldrarna som samlats kring barnens match innan de ”alla går hem”. Den underliga damen i trappan, fyllbulten som skränar på bussen och den hemlösa som stjäl en pratstund vid fotbollsplanen varvas med sidensvansar och kärleksförklaringar i turistiska scenerier. Som poet, novellist, översättare och journalist är Mårten Westö en tusenkonstnär i ord. VID SIDAN OM den tilltagande, lite trösterika mognaden närmar sig apokalypsen. JAG BLIR UPPRYMD över vissa ögonöppnande bilder och iakttagelser: sidensvansarna som ”blickar in i våra liv/som hade de fått order från högre ort/att kartlägga våra häckningsvanor” och pimpelfiskarna på isen ”som tre hieroglyfer/ur en uppenbarelsebok”. En liknande dubbelhet känner jag inför samlingen som helhet. Återstår att minnas, se, förstå och känna. Men några pamfletter är det inte frågan om. De slentrianmässiga iakttagelserna av samtidsmänniskans likgiltighet, försjunken ”i indignerade inlägg på sociala medier/om de goda människornas/tystnad världen över” har vi hört förr. Vissa dikter för tankarna till Claes Andersson eller Anders Cleve i sin blick för människans utsatthet och stadens hårdhet. ÅU KULTUR TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 14 Mellan trösterik mognad och apokalyps BOKEN. Här skymtar en av den finlandssvenska samtidslitteraturens favoritfigurer: en medelålders man som är medveten om både sin ändlighet och sina begränsningar, underlägsen kvinnan och lite omsprungen av världen. Jag fnissar länge åt tanken på den porträttlika polisen som förväxlas med diktjaget och ombeds ”redogöra för sin syn/på den finlandssvenska poesins framtid”
Nu blir det konsert i Kimito och Åbo i november. – Det är så härligt att det finns något som inte kan göras via en skärm. Den nya läroplanen i gymnasierna har gett upphov till ett ökat behov av nya digitala läromedel. Misa Ståhl-Norrholm har en lång bakgrund i musikbranschen bakom sig. Efter Kimito uppträder kören i Cygnaeus skola i Åbo den 21 november och i Björneborg på Runebergsdagen. FRÅN OCH MED den 15 november är nya sångare välkomna med på övning, då repertoaren byts ut. SPT Fonderna trappade upp finansieringen av svenskspråkiga läromedel med 90 procent. Kören uppträder med två–fyra konserter i året. Övar gör man i Aurelia klockan 18 varje måndag. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Aurorakören i Åbo är i gång igen. Det blir musik av bland andra Bengt Ahlfors, Barbara Helsingius, Patrick Wingren, Nilla Hansson, Bror Rönnholm och förstås blir det också klassikern ”Höstvisan” av Tove Jansson. På grund av bland annat problem med händerna i slutskedet av pianolärarstudierna arbetade hon inte som musiker i cirka 15 år, men konstaterar att musiken är hennes liv. Aurorakören har kommit i gång igen efter ett avbrott under coronapandemin. Alla har ändå musiken gemensamt, säger Linda Bäckman, Åbobo och körmedlem sedan 2005, i dag nybliven styrelsemedlem. Som solister fungerar Christopher Sell, Ida Veira och Stina EkroosWesterlund. Läromedelsgruppen beviljar stipendier i tre omgångar. På lördag blir det konsert som dirigeras av nya dirigenten Misa Ståhl-Norrholm. Man försökte hålla i gång körsjungandet, bland annat utomhus, i mindre grupper, i Sirkkala skolas matsal och virtuellt. Hon har tidigare dirigerat ÅSMA och är nu också vicedirigent för ÅSMA Andante. ANNINA SUOMINEN MUSIKEN KLINGAR IGEN. Nu känns det med andra ord mycket roligt att vara i gång med kören igen, konstaterar även Bäckman och körmedlemmen Niklas Ollila. Vi har också med Heikki Korhonen på piano och jazzgitarristen Nicke Packalén, säger körens dirigent Misa StåhlNorrholm. AURORAKÖREN har ingen strikt insjungning, utan vem som helst som är intresserad av att sjunga är välkommen med på övning, och gör en stämkoll med dirigenten efteråt. Vi satte lapp på luckan i slutet av november och hade inga övningar alls under våren, säger Misa Ståhl-Norrholm. Ansökningstiden för bidrag till produktion av läromedel pågår hela året. Det är kanske därför körsång är en så bra hobby för många, för där får man umgås tillsammans i musikens tecken, säger Ollila som har en bakgrund i Brahe Djäknar och gick med i Aurorakören i höstas och nu även är vice ordförande i styrelsen. Jag bestämde mig för att bara köra på igen och trots fysisk värk må bra i själen. Nu planerar läromedelsgruppen att också stödja utgivningen av svenskspråkiga läromedel för andra stadiets utbildning. På bilden medlemmarna Linda Bäckman, alt, och Niklas Ollila, tenor, samt dirigenten Misa Ståhl-Norrholm. Kören har, som många andra körer, tvingats ta paus under coronapandemin. Läromedelsgruppen har hittills delat ut 115 stipendier till läromedelsförfattare, översättare och sakgranskare för sammanlagt 368 023 euro. – Det blir en salig men skön blandning. – Vi vet att läromedlen för yrkesutbildningen på många håll är bristfällig, ibland även helt obefintlig, säger Åsa Rosenberg, ordförande för läromedelsgruppen. – Det är en social styrka att det finns många medlemmar i olika åldrar och med olika yrkesbakgrund. Hon är i grunden pianist och hennes huvudsakliga verksamhet är nuförtiden hennes pianoskola. Det är ett dynamiskt gäng med medlemmar av alla olika slag. Kören sjunger pop och schlager, evergreens, musikal och jazz, julsånger, kyrkligt och lätt klassiskt. – Men en hel del medlemmar avstod helt enkelt från körverksamheten hela förra läsåret på grund av coronapandemin, så även om vi försökte hålla i gång fungerade det inte helt bra. – För några år sedan kom jag till en punkt då jag konstaterade att jag måste göra musik eller så dör jag inombords. Läromedelsgruppen består av representanter från Föreningen Konstsamfundet, Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd, Svenska folkskolans vänner och Svenska kulturfonden. ÅU 15 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 KULTUR Aurorakörens stämmor klingar igen – konsert i Kimito på svenska dagen Aurorakören i Åbo är i gång igen efter ett avbrott under coronapandemin. AURORAKÖREN har cirka 30 medlemmar i åldrarna 25 till 80. Näst på tur står musikallåtar. Lördagen den 6 november klockan 15 blir det konsert i Villa Lande i Kimito, med finlandssvenskt tema svenska dagen till ära. De finlandssvenska fondernas läromedelsgrupp har utökat sin utdelning med 90 procent i år. Finansieringen har hittills tryggat utgivningen av 58 nya läromedel för de svenskspråkiga gymnasierna och den grundläggande utbildningen i år, uppger Svenska folkskolans vänner i ett pressmeddelande. Jag älskar mitt jobb, att få göra musik tillsammans med mina pianoelever och körerna, säger hon. Konserten går under namnet ”Gamla örhängen och nya pärlor – ett knippe finlandssvenska sånger”. UNDERSTÖD. ”Höstvisan” uppförs den här gången i ett helt nytt arrangemang av Karl Gustaf Sundman
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det blir mulet och regn eller duggregn i största delen av landet, i Lappland också snö. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Det milda och fuktiga vädret fortsätter. Temperaturen är till +9 grader. -0 +0 +1 +3 +1 +5 +7 +7 +8 +8 +8 +9 +5/ +5/ +6/ +7/ +6/ +7/ +7/ +7/ +7 +7 +8 +8 +8 +9 +9 +9 2 6 4 8 8 8 10 Fre +6 +6 +7 +7 +7 +6 +6 +6 Lör +3 +4 +5 +6 +6 +6 +6 +5 Sön +1 +2 +3 +6 +4 +5 +4 +4 Mån +2 +2 +1 +4 +2 +2 +2 +1 Russarö 7 SE 10 Utö 7 SE 7 Kumlinge 7 SE 5 Åbo +15cm Föglö +18cm Hangö +13cm Amsterdam 11 3 Aten 25 1 Berlin 11 2 Bryssel 9 2 Budapest 12 4 Dublin 9 2 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 10 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 25 3 Lissabon 17 4 London 9 2 Madrid 13 2 Malaga 20 3 Mallorca 17 5 Moskva 6 3 New York 12 3 Oslo 8 1 Paris 11 2 Prag 9 2 Reykjavik 1 3 Rhodos 24 2 Rom 18 5 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 8 5 Tallinn 8 5 Venedig 15 3 Warszawa 12 2 Wien 11 2 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Den vinden av varierande riktning är svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2021. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I landets södra del spricker molntäcket lokalt upp
I morgon: Torhild, Magnhild, Reima. Efter högmässan blir det köttsoppa och kaffe med dopp samt samkväm med tal och musikprogram i församlingshemmet. Har du besökt Åbo stads konstmuseum WAM vid Aura å. Aaltonen, som var den offentliga konstens mästare och nationens skulptör på sin tid, har förtjänat sin plats i den finska konstens kanon. Aid är alltså kyrkskeppet i Nagu kyrka som blev färdigt 1971, byggt av den kända modellbyggaren Åke Sandvall från Nagu, död sedan länge. I Digimuseet går det att se WAMs utställningar, uppleva Apoteksmuseet och gården Qwensels apoteksinteriörer och societetens 1700-talsmiljöer, eller ta en stadspromenad i Åbo år 1827. I utställningen i Digimuseet visas förutom konstverk även pärlor ur Wäinö Aaltonens fotoarkiv. På söndag klockan 11 är det sjöfartssöndag med högmässa i kyrkan i Nagu, predikan av Harry S. ATELIER ALPPILA Digimuseet •. Utställningen kan ses oberoende av tid och plats och den är avgiftsfri för besökaren. Då firas kyrkskeppet Aids 50-årsjubileum. Speciellt inbjudna utöver intresserade från när och fjärran är Nagu hembygdsförening, Nagu segelsällskap, Skärgårdsguiderna och sjöfartsrådet Kaj Engblom. ”Wäinö – Jag ville att mitt hjärta var likt en sten” är Wäinö Aaltonen museums första helt digitala utställning. @ AUnderrattelser. Utställningen främjar innehållens tillgänglighet på ett anmärkningsvärt sätt. Backström, Kjell Granström och Robert Helin samt sång av Mirjam Granström. Helheten bjuder dessutom på en inblick i konstnärsbanan sett genom två olika städer. RESAN INLEDS i Åbo – här finns Wäinös barndomshem, hans alma mater och hans första ateljéer. Vi får också följa i hans fotspår till Helsingfors. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 18 8.03 16.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.03, ner 16.25, i morgon upp 8.06, ner 16.22. MEN HURDAN var mannen bakom några av våra mest älskade konstverk. BLIR DIGITAL. Det är en hedersbetygelse av Wäinö Aaltonens imponerande karriär och en djupdykning i hans första decennier. Sjöfartssöndag i Nagu Wäinö Aaltonen hyllas i heldigital utställning Har du någon gång korsat Järnvägstorget i Helsingfors, eller gått över Tavastbron i Tammerfors. Digimuseo.fi drivs av det sociala företaget Yhteinen Perintö Oy, som ägs av FMA Creations Oy och John Nurminens Stiftelse. Då har du oundvikligen stött på konstnären Wäinö Aaltonens verk. ÅU » » Åbo stads konstmuseum WAM bjuder på gratis genomgång av konstnärens karriär. Njutningsfullt och förtrollande vackert! NAGU. Wäinö Aaltonen sitter omgiven av sina konstverk i ateljén på Hirvensalo, 1923. Namnsdagar i dag: Cassandra, Hertta. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för Väståbolands svenska församling och Johannes Westö som uppträdde med egna Cohen inspirerade sånger i Pargas kyrka. •
19.00 Superkauppiaat. 16.50 Novosti Yle. 17.30 Lejongrottan USA. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 1.35 Utrikesbyrån. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.10 Ykkösaamu. 7.33 Vega Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Mountain men. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Nyheter. 12.00 The good doctor. 20.02 Sää. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 22.00 Husdrömmar Sicilien Svensk livsstilsserie från 2021. 6.45 Hej Jycke. 8.35 Trollz. 20.00 En önskan. 7.13 Alueradio. 21.05 Äventyrsguiderna. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 6.45 Wheeler Dealers. 18.50 Merisää. Finsk faktaserie från 2020. 22.15 Nyhetspodden. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Vanderpump rules. 19.00 Veta och Teknikpatrullen. 17.10 Urheiluradio. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Kaappaus keittiössä. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 17.13 Alueradio. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 The wall Finland. 16.00 Wheeler Dealers. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 1 av 10. 10.03 Vega Förmiddag. 6.55 Ti och Mo. 16.00 Nyheter. TV3 6.00 The enemy within. 8.40 Grizzy och lämlarna. Mikä on ihan oikea tiedeuutinen ja mistä tavallinen ihminen sen tunnistaa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 12.45 Merisää. Herrar. 12.00 Supernova. 21.00 Efterlyst. 19.15 Aftonandakt. 17.55 En liten, stor värld. 6.30 Köket. 21.00 Löparens väg Svensk dokumentär från 2021. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 12.30 Murdochs mordmysterier. 19.10 Skrutt samlar höst. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 7.35 Miten kaikki tehdään. 21.00 Nyheter. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Två liv Del 18 av 64. 0.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 18.20 Alastalon salissa. 18.10 Ricky Zoom. 9.30 Fresh Off the Boat. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 4 NOVEMBER 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 3.35 Astral-TV. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 1.55 Yöradio. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 7.10 Victor & Josefine. 12.03). 11.06 Sydvästra Finland. 1.55 Asunnon metsästäjä: Remontti. 11.00 Uudet levyt. Del 6. Toimittajana Tuuli Saksala. 7.10 Urheiluradio. 8.21 Fåret Shaun. 9.00 Sinkkuillallinen. 11.50 Valmistuksen salat. 21.50 Merisää. Terapeuttinen valta on kaikkialla. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 17.10 Ultimate Escape Suomi. De blir lättade när de tror att de ska tävla i något så enkelt som att baka en paj. Kauniit jättiläiset. 8.00 Restaurant: Impossible. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Emmerdale. 7.32 Lilla Tvåan. Tyrni – merimiehiä, maaperän parannusta ja vitamiineja. 13.00 Hem till gården. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.14 Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Politikfinland: Folket vet nog 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Danmark stäng gränserna! 22.55 Oddasat 23.10 Vigil mord i havets djup 0.05 Halv sju. 10.00 Mikä maksaa. 0.35 Kaappaus keittiössä. 21.03 Grönroos Garage med Flush. Den unga tvåbarnsmamman Pili bor på landsbygden i Tanzania, där hon sliter hårt ute på fälten för en svältlön. 5.50 Merisää. 0.05 Schitt’s Creek. 7.10 Hartaita säveliä. 4.50 Rantataloa etsimässä. 19.45 Retorikmatchen 2021. Merisää. 18.03 Vegatoppen. I rollerna: Bello Rashid och Nkwabi Elias Ng’angasamala. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.20 Kolmistaan. Del 6. 9.25 Forum: Socialdemokraternas kongress 13.00 Rapport 13.05 Min historia (R) 13.35 Norge från luften (R) 13.45 Forum: Socialdemokraternas kongress 17.00 Rapport 17.05 Forum: Socialdemokraternas kongress 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2020. 14.05 Mikä ihmeen asunto. 11.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 20.25 Jamie Johnson. 20.00 Frusna vägar. 14.00 Yle Uutiset. 0.35 Babel. 9.00 Nyheter. 13.00 Lyxfällan. 9.54 Andrum. 9.11 Alueradio. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 8.13 Alueradio. 8.19 Lilla Tvåan. 16.09 Vega Eftermiddag. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.00 Yle Uutiset. ” orden du ska undvika för att gräla sjysst. 10.58 Sydöstra Finland. 12.10 Yle Oddasat. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 6.30 Regionalt. 12.10 Ruokakaupparalli. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.00 TV4Nyheterna. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 10.00 Bones. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 16.00 Million dollar listing New York. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 61 av 85. 17.10 Hjärtdoktorn. 8.30 Rädda världen. 10.35 Uljas universumi. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 9.35 Arvokaman etsijät. 20.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.00 Simpsonit. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.58 Var är Chicky. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.10 Sää. 23.00 Zebrarummet. Undantagstillstånd. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 19.15 Glömda världar, gömda skatter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.05 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 22.00 Första världskrigets sista överlevare. 23.02 Yöradio. Mozart: Alkusoitto oopp. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Tshaikovski: Romeo ja Julia, alkusoittofantasia (RSO/Sakari Oramo). 3.00 S.W.A.T. 8.10 Bluey. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.05 Feature. 20.00 Handboll: Sverige–Polen Landskamp. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 15.00 Häät sulhasen tapaan. 8.35 Ricky Zoom. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.15 Miniräknarna. 9.23 Vega Förmiddag. Andersen och sagornas tillkomst 21.55 Levande arkiv visar 21.56 Nu! 23.07 Ny film: Body of God 21.00 H.C. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 4.11. 18.30 Bolibompaklubben. 16.45 Yle Oddasat. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Nuori MacGyver. 15.02 Alueradio. 21.00 Bäst i köket. 12.40 Kuuluttajan vieras: toimittaja Marija Skara. 20.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Navy CIS. 11.02 Radio Suomen Päivä. This will be magic! Sommaren närmar sig fort och Bill och Marie måste turas om att arbetsleda trädgårdsbygget på Sicilien för att hålla allt igång. 7.35 Beccas gäng. 14.45 De makthavande. 8.35 Barnwood Builders. 1.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.28 Galaxen: Travolta. 6.54 Andrum. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.00 Svenska fall. 7.57 Tipo. 21.00 Finlands auktionskung. 19.05 The real housewives of Beverly Hills. 11.30 Viisi miestä viikossa. Mika Saarelainen. 14.00 Baywatch. 19.22 Näst sista ordet: ”Förlåt, men ... 17.00 Aktuellt 17. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 1.20 Antikduellen. 14.02 Alueradio. 18.31 Tvillingarna Bob flyttar. 23.10 Yöklassinen. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 6.56 Päivän mietelause. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Iltasoitto. 0.00 Yle Uutiset. JIM 9.00 Gränsbevakarna Kanada. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Andersen och sagornas tillkomst. 7.10 Vega Morgon. 12.01 Nyheter. Tyrni – merimiehiä, maaperän parannusta ja vitamiineja. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.02 Urheiluradio. 0.00 Law & order: Special victims unit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.43 Klipp ur Strömsö. 18.30 Diili. 16.13 Alueradio. 17.00 Lyxfällan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.10 Urheiluradio. 19.02 Bernard Haitink (1929-2021) johtaa Wienin filharmonikkoja. 21.00 Liv D: Harrodsin joulu. 1.30 Maistissa maailmalla. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.15 Pili Brittisk-tanzaniskt drama från 2017. 22.00 Nyheter. 16.00 A-studion. 11.03 Vega Förmiddag. 7.25 Hyvää huomenta. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 2.45 Sportnytt. 8.29 Tero fixar. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 21.00 RAW. Kuinka populismi soi. 11.35 Vega Förmiddag. 18.40 Greta Gris. 18.25 Jääkiekko: HPK–Pelicans. 11.00 Rantataloa etsimässä. 22.00 Elokuva: The Game Oletko valmis peliin. 7.15 Aamuhartaus. 22.00 Aktuellt 22.45 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2021. 21.00 Elokuva: Happy Death Day 2U. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.10 Urheiluradio. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 7 av 8. 13.00 Goda och dåliga nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Casualty 9.40 McLeods döttrar 10.25 En ny dag 10.55 Kummeli 11.25 Peltsis andra natur 11.55 Kitesurfer’s paradise 12.00 Simning: Kortbane-EM 13.00 Ut i naturen 13.40 Exploring Earth 13.45 Team Bachstad i Västindien 14.15 Husdrömmar 15.15 Moderna män 15.40 Folkets man 16.26 Runo: Yö 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Simning: Kortbane-EM 19.55 Pirjo 20.00 Premier League: Från spel till business 21.00 Bombgruppen livet på en knivsegg 21.50 Moderna män 22.15 Deg 23.00 Reggie Yates möter världen 23.45 The bold type 20.00 Premier League: Från spel till business. 6.25 Aamusoitto. 0.00 Forna rymdvarelser. 16.10 Will & Grace. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Gigantosaurus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Andys dinosaurie-äventyr. 6.33 Vega Morgon. 22.55 Äänitarina: Piesty. 22.00 Liv D: Deittailen rahasta. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. KUNSKAPSKANALEN 16.00 UR Samtiden. Schubert: Pianosonaatti n:o 21 B-duuri (Radu Lupu). 17.00 Frendit. 10.00 Yle Uutiset. Även 7/11. 10.00 X3M Dag. 11.00 Malou efter tio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.11. 23.00 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.25 Yles morgon. 3.25 Kenen kotona. 1.55 1 mot Sverige.. 17.30 Vegatoppen. 7.00 Stella och Sam. 12.30 Salatut elämät. 8.05 Pelle Kanin. Del 115 av 144. 2.00 The enemy within. 18.20 Bing. Del 4 av 10. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Bytt är bytt. 18.25 Fantastiska uppfinningar. Programledare: Tareq Taylor, Niklas Ekstedt, My Feldt. 23.15 Elokuva: Mine. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.55 Wheeler Dealers. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 10.00 Nyheter. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 13.10 Alaskan rakentajat. Kvällens första tävling är en liten luring för familjerna. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. TV5 FI 6.20 Mikä ihmeen asunto. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.04 Morgonleken. 7.00 Nyheter. 7.30 Ykkösaamu. 19.00 Nyheter. Uppföljaren till filmen Löparen från 2002. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.30 Greta Gris. 6.45 Nyhetsmorgon. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.10 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. Även 6/11 i SVT24. 6.15 Aamuhartaus. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 7.25 Olobob-toppen. 8.20 Djuren på Djuris. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 9.30 Halv sju. Del 5 av 6. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Rikoksen anatomia. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Tankkaustarinat Del 1 av 20. 7.30 Regionalt. 1.00 Finska tullen. 13.00 Laiva. 16.00 Team Ahma. 7.45 Paavo Pesusieni. 1.10 Jordbrukarna. 1.05 Resident. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Ishockey: Tv-pucken 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 7.06 Angelina Ballerina. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.55 Mikä ihmeen asunto. 18.00 Efter fem. 17.00 Yle Nyheter. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Annorlunda tonårsmammor 15.55 Färjan 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Nyheter. 8.20 Ny i flocken 8.50 All världens byggskandaler 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio 12.00 Margaret Atwood: Ordens makt 13.30 Ur arkiven 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 14.53 Resmål ur Egenland 15.00 Inés, min själs älskade 15.45 Det arga marsvinet 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från Sydamerika 16.55 Klimatsmart byggande 17.25 Resmål ur Egenland 17.32 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta Del 136. 9.00 Paavo Pesusieni. 20.03 Kaffekvarnen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9 av 10. 15.02 Tiedefestari: Kulttuuriykkönen. 7.00 Nalle. 7.34 Mauno. 7.45 P King Älling. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 MasterChef 2020 (R) 13.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Teknavi. 23.40 Att köra i rädsla. Figaron häät (Englannin barokkisolistit/ John Eliot Gardiner). 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.35 Järnvägar och arkitektur. 2.30 Jahti. 11.00 Home and Away. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.00 Villi tusina. 7.55 Biet Maya. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Lönnmördarna Amerikansk dokumentär från 2020. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.15 De moderlösa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.00 Klassinen kattaus. 20.55 Resmål ur Egenland 21.00 H.C. 7.10 Alaskan rakentajat. 23.05 Sinkkuillallinen. 22.00 Min historiske pojkvän. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 Selviytyjät. 0.55 CSI. Del 9 av 15. 12.10 Tiedefestari: Havaintoja ihmisestä. 8.00 Undercover boss US. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.25 Brillebjörn. 2.35 El Chapo. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 22.30 Går det att äta. 19.55 Rakastaa, ei rakasta. 22.50 Australiens vilda natur. 7.45 Ollie & Moon. 3.50 Ruokakaupparalli. LIV FI 6.00 Astral-TV. 13.30 Home and away. 6.50 Lilla Tvåan. 17.10 Variksenmarjasta vaapukkaan. 8.00 Nyheter. 20.15 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål. Uutiset ja sää radiossa. W.A. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 19.50 Vega Musik. 14.55 Maailman upeimmat autot. 7.53 Alueradio. 13.03 Vega Dag. 18.10 Glimt av Norge. 23.05 Filosofiska rummet: Kan vi lära av historien. 16.30 X3M:s bästa. 15.05 Asunnon metsästäjä: Remontti. TV4 6.05 Home and away. 19.50 Keno. 8.20 Vega Morgon. 2.05 30 minuter. 18.10 Will & Grace. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i köket Svensk matlagningstävling från 2021. 22.30 På kommande: Koskinen 22.35 Renovera eller flytta Finland 23.35 Madventures Finland 0.35 48 timmar efter brottet. 11.00 Nyheter. Tyrni on terveyspommi! Se on hapokas, rannikon tuimia tuulia uhmaava pioneerikasvi, jota aikoinaan käytettiin kotieläinten ruokinnassa. 15.00 Yle Uutiset. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 5.55 Akuten: HPVett osynligt hot. 21.00 Löparens väg. 14.00 Real housewives of Dallas. 17.00 Puutarhan pelastajat. 9.05 Urheiluradio. 20.30 Halv åtta hos mig. 6.53 Bikupan. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.14 Oddasat. 0.00 Nattklassiskt. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 8.15 Fixarna. 15.55 Politikfinland: Hur blev det så här. 6.59 Hyvää huomenta. 18.30 Hartaita säveliä. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 12.00 Pantbankens bilspecialister