16.00. 9.00! Nu ligger ärendet hos Museiverket. Sidan 2–3 Ortodoxa kyrkan står ännu ostadigt Nagbubor sorterar flitigt, men lagen kräver plastinsamling först då invånarna är fler än 10 000. Hotellet, badhuset och Caravanområdet är stängda för årsunderhåll 7–26.12.2019. Årgång 196. 4 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Restaurangen håller öppet 9–12.12 och 16–19.12 kl. 8.00–16.00. EKONOMI Sidan 3 Företagen får kämpa nästa år SFP:s Sandra Bergqvist: Ett skattesystem är dumt om det bygger på överklaganden. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 12.12 till 60 000 hushåll 02 274 9900 Boka din annonsplats: Fredagen den 6 december stänger vi kl. FASTIGHETSSKATT Sidan 11 Ministersvar är besvikelse Almahemmet flyttar till Amos Sidan 12 EMILIA ÖRNMARK KLARA FÄLT Krubban kom till kyrkan Sidan 18-19. 49. Processen att stärka grunden för Ortodoxa kyrkan har kantats av oklara besked och dålig kommunikation, trots att torgparkeringsbygget pågått i över ett år. PARGAS Sidan 10–11 Nagubor för få för plastkärl Finlands Näringsliv presenterade sin företagsbarometer, som spår en avmattad tillväxt. Nummer 235. Välkomna igen den 27.12 kl
TORGPARKERINGSBYGGET inleddes för över ett år sedan. Eftersom det blev klart att bygglov behövs skapade det fördröjning. ÅU rapporterade i går om att man också har upptäckt sprickor i Fazers cafés lagerrum i Hansakvarterets källare på Eriksgatan. Men varför startade ni inte hela processen tidigare. – Vi diskuterade inte alls vad som har orsakat skadorna och vem som är skyldig. Soinio vill inte gå in på frågan om orsaken till de nya sprickorna. Vad händer om det sker ännu större skador på byggnaden under den tid som ni avvaktar och följer med läget. – Det här är två skilda saker. Församlingen hade lämnat in ett besvär om den underjordiska parkeringshallen eftersom de var rädda att torgparkeringsbygget skulle orsaka skador på kyrkan. – Det utreddes, men vi fick mycket motstridiga uppgifter. Skyddsåtgärderna är inte fråga om traditionell pålning utan planen är att injicera betong under byggnaden för att stabilisera den. Det har upptäckts flera sprickor i Åbo Svenska Teater under den senaste månaden. Det har inte ännu kommit in en bygglovsansökan till behandling. Församlingen är orolig för att byggnaden när som helst kan ta skada av torgparkeringsbygget. Kyrkoherde Ion Durak säger att församlingen otåligt väntar på att få bygglovsansökan beviljad så att kyrkans grund kan stärkas. När ÅU igen ringde till Åbo stads tillsynsdirektör Leena Salmelainen är svaret det samma. Det väsentliga är att någonting har hänt, och nu följer vi med läget och senare funderar vi över vad som är orsaken till det skedda. Soinio säger att när landmassor flyttas kan det ske förändringar och rörelser i marken som märks i byggnaderna också med fördröjning på månader eller ett år. – Vi har planerat saken länge. om det behövs bygglov eller inte. Emma Strömberg » » Stiftelsen för Åbo Akademi, som äger Åbo Svenska Teaters fastighet, följer med om skadorna på teaterhuset blir värre och beslutar sedan om åtgärder. VÄXER. VARFÖR UTREDDES det inte före torgparkeringen började byggas » » De skyddande ingrepp som torgparkeringsbolaget lovade Ortodoxa kyrkan i Åbo dröjer. – Vi var i kontakt med Museiverket tidigare i höst och tror att det kommer svar därifrån inom kort, säger Pölönen. Personalen hade upptäckt sprickorna för ett par veckor sedan. – Det är brådskande. KYRKAN STÅR PÅ lergrund och är en av få byggnader kring torget som inte är pålade. I september kom det fram genom ÅU:s rapportering (6.9) att den bygglovsansökan som församlingen trodde att fanns hos Åbo stad inte alls hade skickats in. MONICA FORSSELL Uteblivna åtgärder oroar Ortodoxa kyrkan Inga åtgärder för att skydda Ortodoxa kyrkan har ännu vidtagits trots att torgparkeringen började byggas för över ett år sedan. Nu har ärendet tagit en vända via Museiverket. Han försäkrar att det inte finns någon säkerhetsrisk med byggnaden. – Ärendet är nu på Museiverket bord så vi väntar på besked därifrån. – I vissa fall finns det inget tvivel på att sprickorna uppstått nyligen, men i vissa fall kan det handla om sprickor som vi bara inte märkt tidigare. Enligt ortodoxa församlingen borde arbetet att stärka kyrkans husgrund ha varit klart till påsken, men Pölönen menar att parterna aldrig kommit överrens om en viss tidtabell.. Var det Åbo stad som gav motstridiga besked. I början fanns det oklarheter gällande om det behövs bygglov eller inte. – De mest kritiska skedena i byggprojekten runtomkring börjar vara över. Bakom scenen har en spricka blivit djupare och bredare. Bygget av parkeringshallen medför ingen risk för Ortodoxa kyrkan. – När läget har stabiliserats börjar vi fundera på vad som ska repareras och vem som sköter det, säger Soinio. Det finns till exempel olika alternativ för kyrkotrappan, som vi vill få utlåtande om från Museiverket innan vi går vidare, säger Pölönen. I GÅR hölls ett möte med representanter för Stiftelsen för Åbo Akademi, Hansakvarteret och byggbolaget Skanska, som är huvudentreprenör för torgparkeringsbygget, gällande skadorna på byggnader kring torget. Men efter att torgparkeringsbolaget lovade att stärka kyrkans grund på bolagets bekostnad drog församlingen tillbaka besväret. Soinio har i en tidigare artikel (21.11) sagt att teaterhuset har börjat luta mot Åbo salutorg. Förutom torgparkeringsbygget som pågår bredvid teaterhuset blev Hansakvarterets renovering nyss klar. Mika Soinio säger att det inte är någon vits att börja reparera någonting nu medan byggarbetena i centrum ännu pågår. SOINIO SÄGER att först och främst ska det utredas vilka sprickor som uppstått nyss och vilka som funnits längre. Det kan när som helst uppstå skador på byggnaden, säger Durak. Bolagets vd Jari Pölönen meddelar att bygglovsansökan inte ännu är hos Åbo stad eftersom det först behövs ett utlåtande från Museiverket. Men vi har lovat vissa åtgärder för kyrkan och de kommer vi att genomföra när vi får besked från Museiverket. – Det har ingen betydelse, men uppgifterna var motstridiga, upprepar Pölönen. Varför har detta inte gjorts tidigare. DET ÄR torgparkeringsbolaget Turun Toriparkki som ansvarar för skyddsåtgärderna för Ortodoxa kyrkan. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 DECEMBER 2019 2 ”Inga reparationer av ÅST görs i det här skedet” – Vi följer med och dokumenterar eventuella förändringar i byggnaden och väntar med reparationer tills läget runt torget har lugnat sig, säger Mika Soinio, fastighetschef på Stiftelsen för Åbo Akademi som äger majoriteten av teaterhusets aktier
LUTAR. – Den här landsändan ligger ganska nära medeltalet. . VARNAR. Men restaureringen av kyrkotrappan ingår i samma bygglovsansökan som stärkandet av husgrunden. Det skulle ha gjorts till påsk, men fem månader senare har inget ännu hänt. EMMA STRÖMBERG Företagen tror på minskad tillväxt nästa år På tisdagen presenterade Finlands Näringsliv, intresseorganisationen för små och medelstora företag, sin företagsbarometer. Och det som sker i statliga sektorn brukar ju smitta av sig till den privata. – I avtalet finns ingen exakt tidpunkt, men enligt våra muntliga diskussioner skulle det ha gjorts till påsken. Kyrkan står på lergrund och är en av få byggnader kring torget som inte är pålade. De stödåtgärder som EU har försökt sig på har gått åt fel håll enligt Willner, och han vill se att stöden sätts in vid rätt tidpunkt och på rätt ställe. Barometern undersökte vad företagen tror om tre områden; efterfrågan, antal anställda och investeringar. Barometern baseras på ett frågeformulär som skickats ut till företagen i november. Att det inte blir större tillväxt här tror jag kan bero på att företagen snart ligger på sin maximala kapacitet. – Det handlar om mycket små skillnader, som man kan inte dra större slutsatser av. Ska man gå efter den så väntar en minskad tillväxt för företagen nästa år. Då är det helt enkelt svårt att växa mer, säger Hakala. KYRKAN SJUNKER sedan en lång tid tillbaka i en stadig men mycket långsam takt: bara några millimeter på de senaste 40 åren. Trappans läge är kritiskt. För den gemene finländaren har små och medelstora företags ekonomiska situation nämligen inte en så stor påverkan rent ekonomiskt. Han är inte lika orolig som Durak över själva kyrkobyggnaden. ÅU 3 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 NYHETER Uteblivna åtgärder oroar Ortodoxa kyrkan NÄR ÅU RINGER upp Durak igen beklagar han att ärendet verkar ha fastnat i ännu en instans. Församlingen följer upp situationen med egna mätningar. Trafomics ägare Eero Mäkinen och Finlands Näringslivs Jouni Hakala diskuterar Trafomics utmaningar det kommande året. För att få reda på vad som dröjer ringer ÅU upp T-Parks vd Jari Pölönen. Markku Repo, som är församlingens representant i förhandlingarna med Turun Toriparkki, har däremot uppdaterats om att bygglovsprocessen går via Museiverket. – Det är inte så stor skillnad exakt när grunden stabiliseras, men läget med den lutande kyrkotrappan börjar vara akut, säger Repo. Bromsningar har en benägenhet att förvärra situationen. Fredrik Häggman 050 3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Ortodoxa församlingen drog tillbaka sitt besvär mot torgparkeringen på villkoret att kyrkan stabiliseras. Det påverkar oss förstås, säger han. Professor emeritus i nationalekonomi Johan Willner, säger att det finns en viss fördel i att inte reagera genast på konjunkturändringar. – T-Park har frågat oss om huruvida bygglov behövs och om åtgärdsplanen duger för att få tillstånd. Mäkinen tycker ändå inte att det finns någon orsak till oro i det här skedet. INFORMATIONEN om att ingen bygglovsansökan har gjorts kommer som en nyhet för både Markku Repo och ingenjörskonsulten Mika Immonen som församlingen anlitat för processen. – Där är det de större konjunkturprognoserna som är viktigare. Men sedan början av augusti har vi inte hört något, säger Salmelainen. Det ser ungefär likadant ut i Sydvästra Finland. Som jag har förstått det beror fördröjningen på att ärendet fastnat vid Åbo stads byggtillsyn, säger Repo. Till exempel är det en rätt så genomgående åsikt bland nationalekonomerna i Finland att recessionen på 90-talet förvärrades av alla sparåtgärder. Enligt både Finlands Banks och Aktias prognoser så visar de ändå också på en motsvarande trend – det vill säga en viss avmattning i tillväxten. Det stämmer dock inte, enligt Åbo stads tillsynsdirektör Leena Salmelainen. Tanken var att med hjälp av så kallad injektionspålning stabilisera byggnaden. Beställningarna ligger just nu på ungefär hälften av 2018 års toppnivå. – Snart lutar trappan så mycket att det börjar bli farligt att använda den, säger Repo. Besväret togs tillbaka då bolaget Tpark, som bygger torgparkeringen, lovade att stärka kyrkans grund på egen bekostnad. ENLIGT REPO hade man kommit överens med T-Park skulle byggnaden ha förstärkts redan i våras. – Vi följer de tidsramar som vi kommit överens om med församlingen. Pölönen säger också att kyrkan inte har tagit skada av byggarbetet. – Kunderna är försiktiga och beställer just nu absolut inte mer än vad de behöver för tillfället. Diskussionerna som vi hade med torgparkeringsbolaget var goda, men problemet är att inget har förverkligats, säger Durac. Det har också funnits sprickor både i byggnaden och i stentrappans murbruk i en längre tid. Staden har inte tagit emot någon ansökan om bygglov. Efterfrågan växer mindre än i resten av landet, men investeringarna ökar faktiskt. ÅBO ORTODOXA församling var en av de parter som lämnade in besvär mot torgparkeringsbygget. ÅU ringer upp Pölönen på nytt för att få svar på varför informationsgången haltar, men han är fåordig. RESOFÖRETAGET Trafomic, som levererar elektronik till bland annat fartyg och gruvindustrin, har märkt av den vändande trenden, enligt ägaren Eero Mäkinen. – Om kyrkan skadas är det för sent att åtgärda i efterhand. – Det är verkligen tråkigt att processen fördröjs ytterligare. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 6 SEPTEMBER 2019 4 Kyrkan väntar ännu på T-Parks utlovade skyddsåtgärder Ion Durac blickar ut över torggropen från Heliga martyrkejsarinnan Alexandras kyrka. – Överlag har vi fått ungefär samma resultat som i övriga barometrar som gjorts i Finland i höst. Församlingen oroade sig för att den 180 år gamla kyrkan skulle ta stryk av vibrationerna från arbetet. DET GÅR LÅNGSAMT. Trappan lutar och det finns redan en stor spricka i kyrkotrappan och kyrkogrunden. Det har gått ett år sedan arbetet startade, men kyrkan står ännu oåtgärdad. Vi har svarat att lovet behövs, och att det inte kan beviljas utan de uträkningar av konstruktionernas bärkraftighet och hållfasthet som markanvändningsoch bygglagen förutsätter. Det mest uppseendeväckande är att investeringarna i små och medelstora företag ser ut att minska sett till hela landet och det kan bli ett stort problem, säger Jouni Hakala från Finlands Näringsliv. – Några företag tror att de får en uppgång och några att de får det svårt. Diskussionerna vi hade med torgparkeringen var goda, men problemet är att inget har förverkligats. – Det är ingen känsla av recession, direkt. NU HÄNGER mycket på hur regeringen sköter ekonomipolitiken. Som helhet ser läget varken positivt eller nattsvart ut, säger han. – Det är mycket otrevligt om det är på grund av detta som åtgärderna har försenats. REPO BERÄTTAR att det enligt avtalet är T-Park som ska undersöka huruvida stabiliseringsåtgärderna kräver bygglov. Enligt mätningar som gjordes förra veckan har sprickorna blivit lite större under sommaren. GAMMAL BYGGNAD. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Också sydvästra Finland får nöja sig med ljumma framtidsutsikter, enligt Finlands näringslivs företagsbarometer. . Ion Durac, kyrkoherde i den ortodoxa församlingen i Åbo, har väntat sedan påsken på att de utlovade stabiliseringsåtgärderna ska bli verklighet. FREDRIK HÄGGMAN Om kyrkan skadas är det för sent att åtgärda i efterhand. Vi jobbar på med egna krafter och på det sättet hoppas vi att kunna växa. MEN MAN KAN ändå inte dra för stora växlar på resultatet, enligt Willner. Om så är fallet ska bolaget lämna in ansökan – vilket inte kan göras utan församlingens fullmakt. – Det finns en risk med att dra i handbromsen just nu. Församlingens fastighetskommitté möts nästa vecka, och senast då ska frågan behandlas. De ortodoxas kyrkoherde i Åbo väntar fortfarande på att kyrkan – som utlovat – ska skyddas från skakningarna som arbetet med torgparkeringen medför. – Jag vill fortsättningsvis inte kommentera, eftersom det här är en intern fråga för T-Park och ortodoxa församlingen, säger Pölönen och slår på luren. ÅU 6.9. OROLIG. Han vill inte kommentera var ärendet ligger just nu, utan hänvisar till att avtalets innehåll bara rör parterna som ingått det. Ortodoxa kyrkan drog tillbaka sitt besvär mot torgparkeringen efter att parkeringsbolaget lovade att stärka kyrkans grund på bolagets bekostnad. Församlingsrepresentanterna som ÅU har pratat med trodde ännu i går att ansökan var under behandling vid Åbo stads bygginspektion. Enligt honom är det viktigt att komma ihåg att Finlands Näringsliv är en intresseorganisation och att barometern bygger på uppskattningar. Men det är klart att något borde göras nu för att det inte ska bli problem framöver. Vi måste diskutera det här med T-Park, säger Repo. De två första punkterna visar på en liten eller medelstor ökning och i och med att investeringarna tros sjunka blir helheten en ökning på sex procentenheter jämfört med förra året. Repo säger att kyrkotrappan började luta redan innan torgparkeringen började byggas och beror på andra orsaker. PROFESSOR EMERITUS i nationalekonomi, Johan Willner, säger att Finlands Näringslivs barometer inte kommer med några större sensationer. Särskilt trappan är i kritiskt skick och borde åtgärdas så snabbt som möjligt, säger Markku Repo, församlingens representant i förhandlingarna med T-Park. – Om staten väljer att bygga när ingen annan bygger, så är det ju ett stöd i sig. – Men visst, säger de att det är så här företagen tror att det kommer att bli så går det ju inte att säga emot. ÅU-FOTO ROBIN SJÖSTRAND. 770 företag svarade på enkäten. MINSKNINGEN ÄR inte stor, bara en procentenhet, men det är ändå en indikation om vart ekonomin är på väg och enligt Hakala finns det en osäkerhet i luften just nu. – Kyrkan är inte i fara, och har aldrig varit det
SMEDSGATAN 2. En plan för hur de ska åtgärdas ska presenteras omedelbart för stadens miljöhälsovård. EMMA STRÖMBERG. Listan på vad som ska åtgärdas före årsskiftet är lång. Alla åtgärder som görs för att förbättra inomhusluftens kvalitet på Smedsgatan 2 ska dokumenteras heltäckande och en rapport ska lämnas till miljöhälsovården senast den 1 februari. KOSONEN SKULLE alltså föredra ett av de andra alternativen som utretts: enkelriktade cykelvägar på varsin sida om körbanan. Tre olika alternativ för en cykelbana har utretts. GOLV DÄR YTAN är skadad eller där golvbeläggningen har lossnat ska vara reparerade senast vid årsskiftet. Föreningen Åbo cyklisters ordförande Antti Kosonen håller inte med om att en tvåfilig cykelväg skulle vara den bästa lösningen. Det tredje alternativet som utretts är två dubbelfiliga cykelvägar på norra sidan om biltrafiken. Efter det ska en grundlig städning göras för att få bort fibrerna som nu finns i inomhusluften. Cykelfilerna längs med Östra Strandgatan skulle till en början sträcka sig mellan Rettigbrinken och korsningen med Martinsgatan, men tanken är att de i framtiden kunde förlängas ända till Varvsstranden. 12 16 Maritim livsstilsbutik i Åbo och på nätet Massor med goda gåvoidér, välkommen! Skolfastighet på Smedsgatan måste saneras omedelbart Skolfastigheten på Smedsgatan 2 i Åbo måste saneras omedelbart för att få bukt med den problematiska inomhusluften i skolan, där Puolalan koulu nu tillfälligt håller till. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Extra möte hålls på torsdag. Antti Kosonen, Åbo cyklister » » Inför stadsmiljönämndens möte på tisdagen fanns ett förslag om att godkänna en plan där cyklisterna skulle få en tvåfilig cykelväg på Östra Strandgatan. Också lukten av olja och kreosot ska åtgärdas före den 1 januari 2020. EN AV TANKARNA bakom förändringen är också att underlätta situationen för de olika evenemangen. – Under sommaren är trafiken helt stockad, speciellt om det pågår evenemang längs åstranden, säger han. Lång lista på åtgärder som ska förbättra inomhusluften ska vara gjorda före årssikftet. Ärendet bordlades. OAVSETT vilket förslag som i framtiden går igenom måste läget för cyklister och fotgängare längs med Östra Strandgatan förbättras, anser Kosonen. Kosonen i sin tur hade gärna sett att all biltrafik förutom den som går till fastigheterna förbjuds på sträckan. Varifrån fibrerna som har upptäckts i skolans inomhusluft kommer måste klargöras och före årsskiftet ska orsaken till fibrerna ha åtgärdats. OCKSÅ LUFTLÄCKAGEN i byggnaden måste utredas omedelbart för att förhindra att mikrober i luften sprider sig i skolhuset. BYGGNADSOCH miljönämnden får en lång lista med åtgärder som måste utföras omedelbart på Smedsgatan 2 att ta ställning till på ett extrainsatt möte på torsdag. MÅNGA UNDERSÖKNINGAR visar enligt honom att enfiliga cykelvägar är säkrare, speciellt i de fall då cyklister möter bilister i korsningarna. ÖSTRA STRANDGATAN. – Olycksrisken ökar då cyklister färdas i motsatt riktning än bilisterna, säger Kosonen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 DECEMBER 2019 4 Slottsgatan 37b, Åbo Öppet: vardagar 10–18, lördagar 10–14 lördagar i december 10-16 söndagar 15.12. Att göra cykelfältet tvåfiligt minimerar även störningarna för biltrafiken. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Klara Fält Olycksrisken ökar då cyklister färdas i motsatt riktning än bilisterna. Fibrerna ska också följas upp, så att en uppföljningsrapport är klar den 1 april 2020. Före årsskiftet borde skolhuset på Smedsgatan 2 städas effektivt och en effektiverad städning måste fortsätta så länge skolhuset används för skolbruk. Föreningen Åbo cyklister föreslog bland annat den lösningen för Åbo stads trafikplanerare tidigare. Förutom säkerhetsaspekten anser Kosonen att cykeltrafiken i Åbo överlag skulle löpa smidigare om cykelvägarna var enfiliga. SENAST DEN 1 februari 2020 vill stadens miljöhälsovård att en behörig byggnadshälsovårdsexpert har kunnat konstatera att fibrerna i inomhusluften är borta. Det ska vara gjort före årsskiftet. Men Åbo stads miljöhälsovård anser ändå inte att fastigheten är i så dåligt skick att den måste tas ur bruk. JAN-OLE EDBERG Ännu oklart hur cyklister ska åka på östra åstranden En tvåfilig cykelväg på södra sidan om bilisternas körfält ansågs enligt beslutsförslaget vara det bästa alternativet både med tanke på trafiken och stadsutvecklingen. och 22.12
Kärsämäki kan få åtta nya höghus ÅBO. Och visst, banh mi betyder smörgås på vietnamesiska, så det är rätt logiskt. – Jag ber om ursäkt, vi blev just utan bröd, kan du vänta tio minuter. – Om du kan ta din bahn mi med seitan, så kan du få den direkt, säger Nguyet. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! VINTERNS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Vietnamesisk baguette kom till Saluhallen Nu har trenden med vietnamesiska baguetter kommit till Åbo centrum. Föraren smet från platsen, men en polipatrull fick syn på bilen i Raunistula i Åbo. Just den här banh min fylldes med kycklingrulle, men det finns många fyllningar att välja mellan. Den totala byggrätten för området är omkring 30 000 våningskvadratmeter. I ett par år har Saigon Sandwich bakery levt en tillbakadragen tillvaro på Allégatan, men när de öppnade portarna i det sydöstra hörnet av Saluhallen på tisdagen tog allting slut. I Reso centrum körde en personbil in i sidan på en skåpbil på måndagskvällen. Lite senare fixade det sig sedan med både bröd och andra ingredienser. En polispatrull stoppade i måndags klockan 21.10 en personbil på Påvegatan i Hallis. Tanken är att den nya koloniträdgården i detaljplanen skulle ersätta den nuvarande trädgården vid Kuppis citymarket. Och det kan reportern. STRESSEN KOMMER inte bara från att bröden tagit slut. Den nya detaljplanen för området Hiidenvartti behandlades i stadsmiljönämnden på tisdagen men nämnden beslöt att bordlägga ärendet. På ett år har samma förare blivit fast 23 gånger för att ha kört bil trots att hen saknar körkort. Bilisten utreds för att ha kört bil utan att ha körkort och för tre brott mot fordonslagen. Igår kväll behandlade stadsmiljönämnden i Åbo en detaljplan, enligt vilken en ny koloniträdgård och odlingslotter skulle byggas på västra sidan om Lillån i Korois. Åtta nya höghus i fyra våningar planeras i Kärsämäki i Åbo, på ett område som i dag får användas för industriverksamhet i mindre skala. Men det är brödets krispiga yttre och mjuka inre som gör banh mi speciellt. Brödet är en frasig baguette, lite lättare än den franska varianten, som fylls med typiskt vietnamesiska smaker – gris, kyckling eller seitan, med picklade morötter, kål, lök och majonnäs. Chauffören blåste 1,04 mg/l i alkometern. HON LYFTER FRAM det speciella brödet som det viktigaste med rätten. Nämnd bordlade ärende om ny koloniträdgård ÅBO. Det fanns också marijuana i bilen. BAHN MI. Chauffören misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och för narkotikabrott.. Alla fyllningar är också slut, allt från den grillade kycklingen till bbq-grisen. – Det här är vietnamisk gatumat och den har spridit sig snabbt över världen och blivit internationellt populär, säger Nguyet. Bilen saknade registerplåtar och föraren saknade körkort. Och lite, eller mycket, srirachasås för den som vill. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Saigon Sandwich Bakery flyttade från Allégatan till centrum och sålde slut på en morgon. Dessutom var bilen obesiktigad och försatt i körförbud. Företagarna verkar lite tagna på sängen av den stora efterfrågan i centrum. – Brödet kan sedan fyllas med egentligen vad som helst. Området kan få ungefär 160 bostäder och 200 invånare. I och med att ärendet bordlades kommer det att behandlas igen på stadsmiljönämndens nästa möte. Polisen stoppade den flyende bilen vid korsningen av Pernovägen och Haavinkatu. BAHN MI ÄR det som händer när franska baguetter möter det vietnamesiska köket. Småskalig industriverksamhet ska också i fortsättningen samsas med de nya bostäderna, som därför ska passa ihop med det som redan finns i området. Nämnden beslöt att bordlägga ärendet. På varje lott föreslås det bli tillåtet att bygga en kolonistuga i en våning och för sommarbruk. 23:e gången gillt utan körkort ÅBO. Odlingslotterna i Korois föreslås i planen bli mellan 200 och 400 kvadratmeter stora. ROBIN SJÖSTRAND Drogad krockade, flydde och körde mot polisbil RESO. säger Nguyet Huynh bakom kassan och ser lite stressad ut
Vem ur partiet som sitter på statsministerposten är mindre viktigt. Frågan var om Paatero och Rinne visste om att förflyttningen skulle ske den första september, tvärtemot vad de tidigare meddelat i frågan. Rinne och Niinistö tackade varandra för ett kort men gott samarbete. Under måndagskvällen sammanträdde Centerns partistyrelse och därefter samlades Socialdemokraternas partistyrelse. Under sommaren åkte Postens ledning till San Francisco för att hålla ett möte om bolagets framtid. AVSKED. PÅ TISDAGSMORGONEN klockan nio träffades statsminister Rinne och Centerns ordförande Katri Kulmuni i Statsrådsborgen. Statsminister Antti Rinne (SDP) på måndagskvällen » » Antti Rinne (SDP) lämnade in sin avskedsansökan på tisdagen och därmed föll regeringen. DET NYA kollektivavtalet innebar betydligt sämre villkor än det tidigare, vilket skulle ha lett till att de 700 postanställdas löner hotade sänkas med 30 till 50 procent. Rinnes besked efter styrelsemötet var att han inte tänker låta sig dikteras av Centerns luddiga meddelanden. Överflyttningen skulle gälla 700 av Postens paketsorterare. Samtidigt sade Rinne att Posten agerat fel och försökt mörka vissa datum i kommunikationen. Fredagen den 29 november kallade statsminister Rinne till en presskonferens där han meddelade att Paatero avgår från sin ministerpost. – Jag har rätt att få tydliga motiveringar till varför man inte vill fortsätta. Måndagen den 2 december fick Yle tag på ett hemligstämplat dokument som visade att Paatero kände till förflyttningen av paketsorterarna. Kommunikationsministern och SDP:s vice ordförande Sanna Marin meddelade samtidigt på Twitter att hon är på väg hem från Bryssel. Redan då sade Antti Rinne (SDP) att han inte kommer att godkänna så kallad avtalsshopping och lönedumpning, som det sedan blev frågan om i och med posthärvan. Efter mötet hastade både Kulmuni och Rinne i väg till Riksdagshuset för att träffa sina respektive riksdagsgrupper. – Jag tänker inte försvinna någonstans, jag fortsätter i politiken, sade Rinne och lämnade presskonferensen. Därefter ska jag dra mina slutsatser. INNAN CENTERNS riksdagsgrupp sammanträdde upprepade ordförande Kulmuni måndagens budskap att Finland behöver en funktionsduglig regering. Catariina Salo SPT Jag har rätt att få tydliga motiveringar till varför man inte vill fortsätta. DELADE MENINGAR rådde inom regeringen om vem som visste om att paketsorterarna skulle flyttas över till ett annat kollektivavtal. Han betonade att regeringen kommit bra i gång med sitt jobb och har ett fungerande regeringsprogram . Därmed sattes snöbollen i hastig rullning. Regeringens fall handlar i alla fall ytligt sett om statsminister Rinnes och tidigare ägarstyrningsminister Sirpa Paateros (SDP) vetskap och kommunikation om paketsorterarna och det nya kollektivavtalet. När måndagen övergick till tisdag fick han de tydliga motiveringarna. Enligt dokumentet var också statsministern informerad om saken. Hon sade att hon hoppas att man kan fortsätta med nuvarande regeringsbas. De försämrade arbetsvillkoren ledde till en två veckor lång poststrejk och en rad sympatistrejker. Flera medier rapporterade om räven som inte den heller ville kommentera regeringskrisen. SAMMA måndag samlades Centerns riksdagsgrupp till möte och uttryckte därefter sitt misstroende för statsministern. Det betyder att hon är en möjlig kandidat att bli landets nästa statsminister. Under mötets gång rapporterade flera medier att Rinne kommer att avgå som statminister före eftermiddagens interpellationsdebatt. Efter SDP:s riksdagsgruppsmöte åkte statsminister Rinne direkt i väg till Talludden. Rinne svarade som väntat jakande. Vid den här tiden ska det ha bestämts att en del av Postens anställda ska flyttas över till Postens dotterbolag och därmed lyda under ett annat kollektivavtal än dittills. CATARIINA SALO. Den 27 november lämnade Samlingspartiet, Kristdemokraterna och Rörelse Nu en gemensam interpellation om regeringens agerande kring poststrejken. Interpellationsdebatten skulle föras i plenum den 3 december. Klockan 13 på tisdagen ordnade Antti Rinne en presskonferens i Statsrådsborgen där han meddelade om sitt avsked som statsminister. Antti Rinne lämnar in sin avskedsansökan som statsminister till republikens president Sauli Niinistö. I Bryssel skulle hon ha lett ett möte för EU:s kommunikationsministrar. NÄR KOMMUNIKATIONSMINISTER Sanna Marin landat i Helsingfors och träffat SDP:s riksdagsgrupp sade hon att hon är beredd att bli regeringssonderare. Strax efter klockan 12 stegade en sammanbiten statsminister Rinne in hos republikens president Sauli Niinistö överräckte ett meddelande om regeringens avsked. – Samtidigt ber jag att regeringen fortsätter som expeditionsregering tills en ny har utsetts, sade president Niinistö. Ordföranden för SDP:s riksdagsgrupp Antti Lindtman är också en tippad statsministerkandidat. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2019 6 REGERINGSKRISEN Rinne föll, regeringen med honom – så här gick det till Regeringskrisen kan nystas tillbaka till tiden före riksdagsvalet i april. – Det här är Socialdemokratiska partiets, partistyrelsens och mitt eget beslut, sade Rinne. Därefter ska jag dra mina slutsatser, sade Rinne. Strax före klockan elva stal en räv den politiska showen för en stund när den sågs springa förbi Statsrådsborgen i hjärtat av Helsingfors. Att hon lämnade mötets ordförandeskap till Kroatiens minister spädde på spekulationerna om att Rinne kommer att lämna in sitt avsked
Han nämner 2003, 2010 och 2014 som exempel på att ett statsministerbyte kan gå snabbt, men om något parti byts ut kan det innebära att regeringsförhandlingarna tar flera veckor eller uppemot en månad. Centern vill ändå fortsätta med samma regeringskonstellation och regeringsprogram, och det vill också alla andra regeringspartier. Om sammansättningen består kan regeringsförhandlingarna klaras av på en vecka. Vanhanen: ”Nu blir det regeringsförhandlingar” – Arbetet i riksdagen fortsätter som vanligt, men parallellt kommer man också att föra regeringsförhandlingar, säger riksdagens talman Matti Vanhanen (C) på en presskonferens på tisdagen. Vanhanen meddelade att interpellationsdebatten är bordlagd. En ny regering utses efter omröstning i riksdagen, även om regeringen förväntas fortsätta i så gott som samma konstellation som förut. Om Marin blir statsminister behövs en kommunikationsminister i stället för henne. – Socialdemokraterna vill kolla att personen har de andra regeringspartiernas stöd. För att välja en ny ordförande måste Socialdemokraterna kalla till extra partikongress eller vänta till sommarens kongress. Grundlagen kräver att riksdagen öppet diskuterar regeringsbildningen, säger Orpo i ett pressmeddelande. SOCIALDEMOKRATERNA har flera utnämningar att fundera över. SPT » » Riksdagens talman Matti Vanhanen (C) säger att arbetet i riksdagen går vidare trots att statsministern har avgått. Under veckoslutet spekulerades det om Centern fällde statsministern som en hämnd för att SDP 2003 gjorde motsvarande med statsminister Anneli Jäätteenmäki (C). En ny regering ska i teorin bildas på samma vis som efter vårens val, men eftersom regeringspartierna har majoritet har de signalerat att de vill fortsätta som tidigare, förutsatt att det väljs en ny statsminister. Vem som blir statsminister är mer avgörande. – Jag har inte noterat att händelserna 2003 på något sätt skulle vara kopplade till vad som nu har hänt. Vanhanen dementerar ryktena. Därför antas Socialdemokraterna kolla med de andra partierna innan de lägger fram en ny statsministerkandidat. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo anser däremot att en ny regering kräver en öppen diskussion mellan alla riksdagsgrupper. Han anser att det är en fråga om den finländska demokratins trovärdighet. CATARIINA SALO. Det är inte en hämnd, säger Vanhanen. STRANDBERG TROR inte att några större konflikter blossar upp, trots att samarbetet med Centern knappast blir enklare av att Rinne fortsätter som ordförande. Antti Lindtman, ordförande för Socialdemokraternas riskdagsgrupp, och Sanna Marin har båda sagt att de kan ställa upp för att ersätta Rinne. EFTERSOM STATSMINISTERN har avgått faller hela regeringen. Tills en ny regering har utsetts fortsätter den nuvarande alltså sköta löpande ärenden, men saknar politisk makt. Antti Rinne har meddelat att han vill fortsätta som partiordförande. ANTTI RINNE har meddelat att han vill fortsätta som partiordförande. – Eftersom den är inlämnad så ska den behandlas i något skede, om än bara som ett kort konstaterande. Det kan ändå uppstå en underlig situation om Rinne fortsätter leda statsministerpartiet, trots att han inte har Centerns förtroende. De chansar inte. Det behövs också en ersättare för kommunoch ägarstyrningsminister Sirpa Paatero (SDP) som avgick på fredagen. DET ÄR FÖRSTÅELIGT att ett oppositionsparti protesterar, säger Kim Strandberg, professor i statskunskap vid Åbo Akademi. – Det är svårt att säga om något av alternativen kan anses mer demokratiskt. TALMAN VANHANEN säger att han hoppas att regeringen, som nu kommer att vara en så kallad expeditionsregering, ändå kan gå vidare med beredningen av de många lagar som finns under arbete i riksdagen. RIKSDAGENS TALMAN. President Sauli Niinistö har bett ministrarna fortsätta som expeditionsregering och Rinne har accepterat. Matti Vanhanen hoppas att riksdagen ger ministrarna sitt stöd så att de kan ro i land EU-ordförandeskapet. ANTTI RINNE har meddelat att han vill fortsätta som partiordförande. – Beslutet att byta ut regeringen kan inte fattas av Socialdemokraterna bakom stängda dörrar. SÖREN JONSSON/SPT Arbetet i riksdagen fortsätter som vanligt, men parallellt kommer man också att föra regeringsförhandlingar. Vanhanen har svårt att uppskatta hur svåra regeringsförhandlingarna kommer att bli. ÅU 7 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 REGERINGSKRISEN Så här bildas regeringen Centern saknar förtroende för statsminister Antti Rinne (SDP) som därför har avgått. – Men samtidigt verkar politikerna ganska tydligt hålla isär parti och regering. När Socialdemokraterna har utsett en ny statsministerkandidat lär det därför gå ganska snabbt att bilda en ny regering. Enligt Strandberg kan det verka ologiskt att Rinne fortsätter styra statsministerpartiet, trots att en regeringspartner inte har förtroende för honom. PÅ TISDAGEN var det meningen att riksdagen skulle debattera en interpellation om ägarstyrningen, arbetsmarknadsläget och hur riksdagen har informerats under hösten. Erik Sandström SPT » » Statsvetaren Kim Strandberg tror inte att det att Antti Rinne vill fortsätta leda statsministerpartiet ger konflikter med Centern. Matti Vanhanen, riksdagens talman VILL LEDA
– Vi önskar att alla skridskoåkare skulle förstå att man inte kan åka på banan medan en traktor kör på den., säger idrottsplatsmästaren Jukka Virtanen. Men det är skönt att få ta en liten paus från idrottarens vardag. » » Den maskformade skridskobanan i Åbo är igen i bruk. KOTAJA HAR UNDER det gångna året jobbat aktivt med paralympiska kommitténs Para School Day-projekt. – När vi kommer till skolan så är barnen lite avvaktande men när de får höra vad vi har att säga och får pröva nya grejer så märker de att det inte är något märkligt alls. Efter VM i Dubai kan hon kalla sig trefaldig VM-guldoch -silvermedaljör. Ett par veckor på någon solig sandstrand. AV SÄKERHETSSKÄL är det endast tillåtet att åka skridskor i den riktning som anges på banan. – När man får frågor så märker man att det överlag inte talas så öppet om paraidrott som det kunde göras. Jag är väldigt lycklig över att jag kunde försvara mitt VM-guld. – Att prova olika grenar är också kul. Vid behov kan underhåll också utföras under andra tider. Till dagens höjdpunkt hör frågorna hon får av barnen. » » Färska VM-guldmedaljören är en av tre kandidater till priset för årets förebild på Idrottsgalan. Det är en stor ära och en stor överraskning. Den sistnämnda trion korades till världsmästare på 100 meter. Konstisbanan finns i Kuppisparken. RIKU VALLEALA/FINLANDS PARALYMPISKA KOMMITTÉ. Under dagen berättar den gästande idrottaren ärligt om sin funktionsnedsättning. KOTAJA SJÄLV har för det mesta jobbat med barn och unga i lågoch högstadieålder. Nu har jag semestrat lite – säsongen var lång och tung även om den slutade på ett fint sätt, säger 25-åriga Amanda Kotaja. – Nej, men det är skönt att bli uttagen i god tid så kan man fokusera på förberedelserna i lugn och ro, säger hon. Nej då. Om skridskoåkarna inte flyttar sig från banan då den underhålls, låter man också bli att underhålla den, påpekar Virtanen. RINGLANDE BANA. För Tokyo är målsättningen klar. ÅU SPORT ONSDAG 4 DECEMBER 2019 8 Kuppismasken har öppnats Banan får användas avgiftsfritt. Världsmästaren Amanda Kotaja är en av fem idrottare som är klara för para-OS i Tokyo 2020. De tänker inte att jag kan sova helt vanligt i en säng, säger Kotaja. Jobbet innebär planeringsarbete och besök på skolor där hon bland annat berättar om paraidrott, sin egen karriär och sin egen funktionsnedsättning. Främmande saker blir bekanta och de får svar på frågor de funderar över. I helgen blev hon nominerad som en av tre idrottare till priset för årets förebild på Idrottsgalan i januari. Jag kan få frågor som ”hur kan du sova då du sitter i rullstol?”. – Visst känns det fortfarande fantastiskt. Det är förbjudet att gå med skor på banan och att använda stavar och klubbor på den. – Det är otroligt fint att vara i ett så fint sällskap. Bågskytten Jere Forsberg, spjutkastaren Marjaana Heikkinen och rullstolsåkarna Toni Piispanen (klass T51), Leo-Pekka Tähti (T54) och Amanda Kotaja (T54) är de fem första finländare som är klara för para-OS i Tokyo 2020. Barnen får också pröva olika paraidrottsgrenar. En hel del fördomar krossas under dagens lopp. DECEMBER har varit speciell för Kotaja. – I själva verket har jag gått i skolan. Tommi Willberg SPT Jag vill vara en positiv, glad förebild och en budbärare för idrottsmöjligheter för var och en. Kotaja kom sexa på 100 meter i sin paralympiska debut i Rio 2016. UTHYRNINGEN AV skridskor i Kuppis öppnas fredag den 6 december klockan 12.30–18. Jag vill vara en positiv, glad förebild och en budbärare för idrottsmöjligheter för var och en, säger Kotaja. – Att vinna guld i paralympiska spelen har länge varit en dröm. KOTAJA SÄGER att hon aldrig njutit så mycket av idrotten som i år. Det är möjligt att hyra skridskor måndagar, onsdagar och fredagar klockan 17–20 och på veckosluten 10–18. Semestern då. REDO FÖR OS. – Skolbesöken är väldigt fina dagar. Så en sådan semester hade jag. De andra kandidaterna är fotbollslandslagets kapten, målvakten Tinja-Riikka Korpela och ishockeymålvakten, VM-hjälten Kevin Lankinen. Masken är öppen utom när den spolas och underhålls. DET BETYDER att skridskoåkning på banan av säkerhetsskäl är förbjuden från måndag till fredag klockan 7–8.30, 13–13.30, 16.30–17 och 19– 19.30 samt på veckosluten klockan 8–9.30, 12–12.30 och 15–15.30. Någon kan vara skygg att testa en rullstol men sedan provar hen stolen och gillar det jättemycket. ÅU-FOTO Amanda Kotaja krossar fördomar och sprider glädje PARASPORT. Idrottare har en viktig roll som förebilder. Barnen får möta olikhet och lär sig att ta hänsyn till andra. Skridskouthyrningen är stängd vid regn. Att hon tävlar i Tokyo kom inte som någon överraskning
UTREDARE. NORRUT. » » Olycksutredningscentralen rekommenderar lagreform till följd av olyckan mellan Teersalo och Palva i december i fjol.. – Det är totalt bakvänt, säger VeliPekka Nurmi, direktör vid Olycksutredningscentralen. – Under isförhållanden är det bara att följa isrännan, men man brukar koppla loss vajern redan innan isen har bildats, säger Haimila. •. – Också styrplatsens ergonomi ställer krav på förarna. ÅU 9 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 SKÄRGÅRDEN NYHETER ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 ALLA VÅRENS BILJETTER TILL SALU NU KÖP ETT PRESENTKORT OCH GE EN UPPLEVELSE SOM GÅVA! PREMIÄR 11.1.2020 Kärleksbrev PREMIÄR 6.2.2020 SPELPERIOD 17.1-15.2.2020 Utredare: Kraven på färjeförare är ologiska En dimmig kväll den 28 december 2018 körde en vajerfärja på grund utanför Nådendal. NTM-centralen inkluderar minimikrav som gäller vajerfärjförarnas sjöfartskompetens och bemanningskrav för vajerfärjor i tjänstbeskrivningen. Speciellt eftersom det finns fritidsbåtar som kör i farleden. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN rekommenderar att Kommunikationsministeriet bereder en lagändring som leder till att vajerfärjor definieras som fartyg. Rederiet har tilläggsutbildning i att använda radar, men alla förare har inte gått de här kurserna, säger utredningsledaren Risto Haimila. Vajerfärjan avvek från sin rutt och körde på grund. FÄRJEFÖRAREN som körde den grundstötta färjan hade inte fått någon utbildning i att navigera med radar. – För att få köra en vajerfärja krävs ingen sjöfartserfarenhet och inga navigeringsfärdigheter, trots att vajern har kopplats loss, säger VeliPekka Nurmi, direktör vid Olycksutredningscentralen. Rederierna behöver inte vidta några omedelbara åtgärder, men Nurmi hoppas att företagarna ser till att deras färjeförare har tillräckliga sjöfartkunskaper. Däremot skötte färjeföraren räddningsåtgärderna bra, och ingen av de tre som befann sig ombord på färjan skadade sig. Olycksutredningscentralen ger tre rekommendationer för hur man ska undvika likande olyckor i framtiden. Det är vanligt att man kopplar loss vajern till vintern och därför måste de som kör en vajerfärja kunna navigera, säger Haimila. Olycksutredningscentralen har blivit klar med sin utredning och pekar ut flera brister. PÅ GRUND. Om samma färja är i transferkörning, exempelvis till reparation, ställs helt andra krav på föraren – för då tolkas färjan som ett fartyg. •. De äldre färjorna är svåra att styra i och med att de saknar automatisering. ETT GRUNDKRAV ska vara navigeringskunskap med radar. De flesta av färjorna trafikerar rutter i Åbolands skärgård och i Saimen och många är tillverkade på 1970-talet. SÖREN JONSSON/SPT SJÖBEVAKNINGEN OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN/LANTMÄTERIVERKET. Grundstötningen berodde bland annat på ett tekniskt fel i kartplottern som används för navigering, men själva problemet är att det inte ställs tillräckliga behörighetskrav på färjeförarna. Färjan mellan Palva och Teersalo skärgård körde på grund sent på kvällen den 28 december ifjol. Du behöver båda händerna för att styra färjan och du kan inte navigera med karta samtidigt som du kör. DET FINNS 33 vajerfärjor som är i trafik i det allmänna vägtrafiknätet. Transportoch kommunikationsverket fastställer sjöfartsbehörighetskrav för vajerfärjförare och en minimibemanning för vajerfärjor. Eftersom vintern var i antågande hade vajern kopplats loss. Kommunikationsministeriet bereder en lagändring som leder till att vajerfärjor definieras som fartyg. – Alla som känner till något om sjöfart vet att det enda hjälpmedlet som är användbart i tjock dimma är radar. SPT Olycksutredningscentralen rekommenderar det här •. Logiken för när en färja tolkas som fartyg är inte hållbar, säger Veli-Pekka Nurmi, direktör vid Olycksutredningscentralen. Men den som körde färjan kunde inte navigera
De inrapporterade mängderna jämförs med sopbilarnas vikt då de kommer med sin last till avfallsstationerna. – Överlag fattar vi inte några beslut innan nästa vår, eftersom förpliktelserna i den nya avfallslag som träder i kraft i juli 2020 inte är avgjorda ännu. – Alla transportföretag har fortfarande inte lämnat in uppgifter om de sopmängder som de har kört under 2018, påpekar Pirjo Rinne, planerare vid Åbo stad. NAGUBORNA och sommargästerna var aktiva plastsorterare under sommaren. FÖRNUFTIGT. Den regionala avfallsnämnden får imorgon ett sammandrag om vilka mängder sopor som transporterades i Egentliga Finland i fjol. – Å andra sidan ska man också tänka på att göra en livscykelanalys för soporna som uppstår, hur många kilometer lönar det sig att köra för att bli av med vissa sopor. REIMARI. En del Nagubor har ändå aktivt fortsatt att samla plast också efter oktober. – Om försöket med plastinsamling i Nagu fortsätter nästa sommar finns det inget beslut på. Dessutom är det mycket plastförpackningar som uppstår. TILL FÖRVIRRINGEN bidrar att en del av avfallet kommer från regionala insamlingar som sköts av Rinki, medan annat kommer med kommunala transporter. I hela Pargas har Rinki ett enda plastinsamlingskärl och det ligger vid Remari i Pargas centrum. Rinkis enda plastinsamlingskärl i Pargas finns vid Reimari. SPECIELLT BRISTER det i rapporteringen från Saloregionen. – Enligt lagen behöver vi inte ha någon plastsortering på orter med färre än 10 000 invånare. Soptransportörerna är dessutom skyldiga att lämna in en sammanfattning om den totala sopmängden som har samlats in. LSJH:s verksamhet är uppbyggd kring avfallscentraler (Toppå/Åbo, Rauhala/Pargas med flera), sorteringsstationer (såsom den i Korpo) och så organiserar LSHJ avfallshanteringen för invånarna i skärgården då bolaget har konkurrensutsatt avfallstransporter inom hela Pargas skärgård. DET BEHÖVER inte betyda att alla stadsbor är lika duktiga på sin sopsortering som skärgårdsborna, men det är befolkningsmängden som blir den avgörande. De kommunala myndigheterna måste fortsättningsvis be om hjälp av Närings-, trafikoch miljöcentralen för att få den information som de behöver. Bland andra Anna Franzén tycker att det är tråkigt att inte längre kunna föra plastskräpet till ett sorteringskärl på orten. Ibland kan vara bättre för miljön att soporna sätts i blandavfallskärlet om man inte kör bort sopor i samband med andra ärenden. – Min jobbresa går till Korpo, så att föra insamlingen i Pargas centrum ligger inte längs vardagsrutten. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Ibland kan vara bättre för miljön att soporna sätts i blandavfallskärlet om man inte kör bort dem i samband med andra ärenden. Sommartid fanns också en plastpress i Nagu, men nästa sommar är oviss.. Under sexton veckor insamlades nästan fem ton plast. PÅ DET SÄTTET kan de kommunala myndigheterna, som har ansvar för att avfallshanteringen sköts korrekt, se till att de insamlade soporna hamnar där de ska. Ja, mängden är fortfarande oklar för myndigheterna, trots att lagen kräver att de företag som transporterar sopor lämnar in rapporter om vilka fastigheters avfallskärl som har tömts, hur ofta de har tömts och vilken typ av sopor det gäller. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Sopbilsföretagen i Åbo sköter sig bättre än de i Salo. Men det är inte säkert att försöket får någon fortsättning. Så finns också den mobila sorteringsstationen som enligt tidtabell besöker Vikom i Nagu. Dessutom är det mycket plastförpackningar som uppstår, säger Franzén. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 4 DECEMBER 2019 10 Oklart om Nagu återfår någon plastinsamling Plastinsamlingen i södra hamnen i Nagu upphörde i oktober, och om den alls återvänder ens till nästa sommar är oklart. – Men alla våra sorteringsstationer tar också emot plastavfall som har sorterats, så från Nagu är mitt tips att man för plast till Korpo eller Pargas, säger Huhta. När man väl har vant sig med sorteringen är det synd att sluta. Där stämmer den rapporterade avfallsmängden väl överens med de rapporterade mängderna. – Om man jämför mängden fem ton med sådana insamlingsställen där var vi samlar in allra mest plast så uppstår fem ton på tre, fyra veckor i större städer – jämfört med tre månader i Nagu, säger regionchef Harri Patana vid Rinki. Däremot fungerar rapporteringen mycket bättre när det gäller soptransporterna som kommer ill Toppå i Åbo. MEN DET BRISTER i rapporteringen. Beroende på hur lagen utformas bör också vi fatta beslut om var våra insamlingskärl finns, förklarar Patana. – Jag vet också många andra som har fortsatt sortera plast, för när man väl har vant sig med sorteringen är det synd att sluta. När det gäller mängden bioavfall som uppges ha körts till avfallsstationen har bara 24 procent i verkligheten registrerats där. – Det är inte omöjligt att insamlingskärlen blir fler i framtiden, men om och var de placeras är som sagt inte avgjort, säger Patana. Så att Nagu med något över 1000 invånare fick en plastinsamling över sommaren berodde förstås på att vi vet att stuggästerna är många. Rapporten ska antecknas för kännedom. Bara en dryg tredjedel av den mängd brännbart avfall som uppges ha körts till Korvenmäki avfallsstation i Salo år 2018 har i själva verket kommit dit. Några geografiska avstånd nämns inte alls i lagen. Anna Franzén, plastsorterare Myndigheter känner inte till sopmängder Hur mycket sopor samlades in i Egentliga Finland år 2018. Vid sopstationerna vet man inte nödvändigtvis vem som kommer med vad. Men trots aktiviteten – och trots att stugkommunerna är så duktiga sopsorterare att Rinki i ett pressmeddelande från sommaren lyfter fram Kimitoön och Pargas i sopsorteringstoppen – är mängderna små när man jämför med insamlingskärl i större städer. Cati Huhta, invånarservicechef » » Under sommarmånaderna tog Rinki emot plast i Nagu. DEN NUVARANDE lagen säger alltså att när gränsen på 10 000 invånare överskrids bör där finnas ett plastinsamlingskärl, medan papper/glas/ metall ska finnas för 500 invånare. SYDVÄSTRA Finlands avfallsservice (LSJH) försöker täcka upp för sådana områden där Rinki inte verkar, säger LSHJ:s Cati Huhta, men insamlingskärlen i södra hamnen i Nagu hör alltså till Rinki. Nu samlar jag plast i garaget och måste förstås i något skede föra bort det. När plast sorteras ur hushållssoporna minskar mängden blandavfall märkbart
Tack vare SFP finns det en stark skrivning i regeringsprogrammet, som minister Lintilä också hänvisar till i sitt svar. » » SFP:s Sandra Bergqvist tycker att det är problematiskt om man utgår från att besluten ska överklagas. Hur mycket sopor samlades in i Egentliga Finland år 2018. Flera skolfrågor är aktuella i Pargas, ANJA KUUSISTO Myndigheter känner inte till sopmängder SAMLAR I GARAGET. – Jag ska fortsätta diskussionerna med den ansvariga ministern, vem det nu sedan blir. HON TYCKER att det är problematiskt att man utgår från att besluten ska överklagas. – Jag är besviken över att man fortsättningsvis inte ser ett hur allvarligt problem det här är i skärgården. Igår på eftermiddagen fanns det 58 namn på listan. Det finns faktiskt inget exakt svar på den frågan. Under normala omständigheter utgår man ju ifrån att Skatteförvaltningens beslut är korrekt, säger Bergqvist. I Finland utgår vi ju från principen om att myndigheternas beslut ska vara korrekta. ÅU 11 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 ÅBOLAND NYHETER Missnöjd över ministers svar om skärgårdens fastighetsskatter SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist är besviken över det svar som hon har fått av finansminister Mika Lintilä, Centern, på sitt skriftliga spörsmål om fastighetsskatten, som chockhöjdes för fastighetsägare i skärgården. Fastighetsskatten ska ses över år 2022. Den chockhöjda fastighetsskatten fortsätter att vara problematisk, anser SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist. Stadens budget behandlas av beslutsfattarna nästa vecka den 10 december. Initiativtagarna till namninsamlingen hoppas få ihop så många namn som möjligt till dess. Det kan vara svårt, bland annat för många äldre, att veta hur man ska gå tillväga. I Finland utgår vi ju från principen om att myndigheternas beslut ska vara korrekta. PROBLEMATISK. I svaret upprepar man vad Skatteförvaltningen hittills har sagt och det är trist. SPT. – Vi kräver omedelbart bevisligen hälsosamma utrymmen för barnen samt en tillräcklig budgetökning, lyder uppmaningen i namninsamlingen. ANNA FRANZÉN ANJA KUUSISTO SKRÄP. Pargasborna Mari Heimala och Lotta Laaksonen, VF-politiker i Pargas stadsfullmäktige, har startat en namninsamling på webben för att få skolor med ickehälsovådlig inomhusluft samt en tillräcklig budgetökning för eleverna i väntan på att det nya skolcampuset blir klart. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det är ett dumt system om det bygger på överklaganden. I SVARET framkommer att det hos Skatteförvaltningen fortsättningsvis finns en uppfattning om att det är fastighetsägaren som har det främsta ansvaret för att uppgifterna som utgör grunden för fastighetsbeskattningen är korrekta. Det är jag glad över, även om det är många år dit och många kan bli tvungna att betala tusentals euro före det. Hon säger att det är problematiskt om tilltron till myndigheterna sviktar. I sitt upprop till namninsamlingen skriver de att bland annat det finskspråkiga högstadiet Paraistenseudun koulu och det svenska högstadiet Sarlinska skolan har konstaterats vara odugliga byggnader vad det gäller inomhusluften. Namninsamling för friska skolor i Pargas BUDGETBESLUT. – Detaljerna är juridiskt knepiga och det är inte lätt för enskilda personer att hålla koll på detaljerade uppgifter kring områdespris och områden som befrias från fastighetsskatt. – Det är ett dumt system om det bygger på överklaganden. – Det här är ingen stor sak för Skatteförvaltningen men det är en enorm sak för dem som drabbas, då de kan bli tvungna att betala tusentals euro per år i skatt. Samtidigt vet vi att det finns jättemycket fel när det gäller fastighetsskatterna i skärgården. ANNINA SUOMINEN PARGAS. Nagubon Anna Franzén har fortsatt att sortera plast även om Nagu miste sin plastinsamling. Vilka är dina möjligheter att föra frågan vidare. SAMTIDIGT går det enligt henne inte att använda samma mallar för fastlandet och för skärgården om vad skatten för olika områden är
Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi ”Inga stora hälsorisker i Almahemmet” Även om det visat sig finnas fuktoch mögelskador i äldreboendet Almahemmet i Kimito, ser Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen inte orsak till oro för dem som vistats där. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 4 DECEMBER 2019 12 Efter kommunstyrelsebeslutet i Kimitoön på måndag kväll om att flytta Almahemmets verksamhet till Amos-fastigheten på Mästarvägen har det jobbats febrilt med flytten. Från Almahemmets tre avdelningar kommer man nu att få klara sig med två, vilket betyder nya gruppsammansättningar. DET HAR VISAT sig att i Almahemmets källarvåning finns rejält med mikrober, som kunnat ta sig till de övre våningarna. Eftermiddagskaffet dricker vi här, säger Forssell, som är på plats i Amos-vårdfastigheten. Plats för att putsa pottämbar, vilket ställer höga krav på hygien, finns inte heller. – Lunchen äter vi i Almahemmet. Forssell är dock övertygad om att allt kommer att lösa sig, tack vare duktiga vårdare och sjukskötare. Det handlade till exempel om nivåskillnader på några centimeter mellan badrum och sovrum i patientrummen, vilket gör det svårt att använda personlift eller rullstol. För Almahemmets tf förman Katarina Forssell känns beslutet ännu lite overkligt. På onsdag morgon ska sängar och madrasser putsas i samband med att de flyttas till den nya lokalen. DET MAN ÄNNU inte vet är förstås hur klienterna kommer att reagera på flytten. GREJER BYTER ADRESS. – Jag är lättad över att det här nu verkligen händer. – Saken har nog diskuterats. behöver vara rädda för att drabbas av sjukdom. I morgon flyttar vi klienterna, fortsätter Forssell. – De ställer upp och jobbar extra, säger Forssell, men poängterar att vårdarna inte fungerar som flyttpersonal, utan de koncentrerar sig på klienterna. – I Almahemmet kunde vi inte få ut de sängliggande patienterna för att till exempel ta del av ett uppträdande, men i den nya byggnaden borde det gå bra. Brister i Amos ska åtgärdas. Detta ska dock åtgärdas. Allt detta möjliggörs av ett välgjort planeringsarbete av den ansvariga sjukskötaren och av den som är ansvarig för vården på demenssidan. Hon kunde nu berätta fritt om situationen för ÅU. MEN HAR MAN astma så kan den bli värre, säger Salminen, och menar att de som vistats i byggnaden inte » » Astma är enda egentliga risken, anser Kimitoöns ledande läkare. EMILIA ÖRNMARK. – De har organiserat och funderat, skött allt som har med klienternas mediciner att göra, rengjort dosetter, skannat dokument, eftersom vi inte får föra ut papper härifrån, kontaktat de anhöriga och sett till att tvätten som kommer från tvätteriet finns på rätt plats. De sängar som används i Almahemmet är för breda för dörröppningarna (både dem i Amos och dem i Almahemmet), men eftersom man får använda de sängar som redan finns i Amos-fastigheten borde detta nu gå klart. Natten till tisdagen tvättades medicinförpackningar. – Visst har vi känt av lukt, men vi har tänkt att det är vanlig källarlukt, säger Forssell. Man vet dock inte om problemet hänger ihop med sjukskrivningar i personalen. DOCK FINNS EN ganska lång lista på sådant som vid Amos-fastigheten behöver åtgärdas snabbt. Målet i dag är att få till exempel lakan och vårdförnödenheter på plats. Också patientalarmsystemet ska tas i bruk på onsdagen, så att klienternas vardag är trygg. – Symptomen blir man av med genom att inte vistas i byggnaden, säger Salminen och tillägger att fuktskadorna i byggnaden måste åtgärdas innan man kan vara där igen. DÅ DET SIST var diskussion om att hyra Amos-fastigheten uppdagades vissa brister i den nya byggnaden. Här väntar grejer på att bli satta på rätt plats. Enligt Forssell är det största problemet brist på förrådsutrymme. Mer svårlösta problem är att det i Amos finns bara ett badrum, medan det i Almahemmet finns två. – Det finns ingen plats för till exempel rullstolar eller för byksäckar med fuktig tvätt. Emilia Örnmark BRÅDA DAGAR. Gällande klienterna är det inte alltid möjligt att veta vilka symptom som hänger ihop med vad. Från tekniska sidan får man hjälp med att bära och flytta sängar. förman på Almahemmet. Där behövs alltså nya lösningar. Demensavdelningen, som tidigare varit avskild, kommer att bli större. – Det finns inga bevis på att dålig inomhusluft skulle leda till sjukdomar som reumatism eller cancer, säger Salminen. Full fart på Almahemmet – klienterna flyttas i dag » » Många ställer upp och hjälper till med flytten. FORSSELL BERÄTTAR att alla kommer att jobba i kväll och i natt tills allt man kan göra i dag är klart. Katarina Forssell, t.f. Det är skönt att det finns ett beslut, nu kan vi fokusera på en enda lösning och koncentrera oss på flytten till hundra procent, säger Forssell. Efter det har klienterna taxiskjuts hit till nya platsen. FORSSELL ÄR ÖVERVÄLDIGAD och lite överraskad över de stora hjälpstyrkor som snabbt och utan förvarning finns till förfogande på Kimitoön. Hon nämner privatföretagare inom flytt-, taxi och VVS-service samt fastighetsskötaren som ställer upp på direkten för att hjälpa till med flytten och med att uppfylla alla önskemål. Dem kan vi ju inte förvara ute i kylan, säger Forssell, och tillägger att en barack på gården skulle lösa problemet. – I dag flyttar vi de saker vi kan flytta, och rengör dem enligt anvisningar för att avlägsna mikrober. TRÅNGA KORRIDORER. Fast korridorerna är lite trängre. Däremot kan man få vissa symptom av dålig inomhusluft, som hosta, allergisk snuva och utslag. Innan beslutet såg man dock gärna från kommunen att enbart tf omsorgschef Harald Holmström eller kommundirektör Anneli Pahta kommenterade läget. Hemvårdspersonalen flyttade ju ut från Almahemmet, eftersom de hade sådana symptom att de inte kunde jobba där. Den enda sjukdomen det enligt honom finns en något större risk att insjukna i på grund av den dåliga inomhusluften är astma. Innan sakerna transporteras från Almahemmet till Amos tvättas de
Hon föreläste på seminariet ”Människan och havet” i Korpoström i fredags. Bodman berättar att vi mår bra av öppna vidder. – Människan har också en medfödd egenskap att tycka om levande varelser BODMAN HAR NYLIGEN färdigställt sin doktorsavhandling i socialpolitik vid ÅA i Vasa inom inriktningen för landsbygdsforskning. – Naturen har faktorer som förebygger ohälsa och främjar hälsa. FRÅN PUBLIKEN på seminariet i Korpoström kom en kommentar om att Bodmans bild av natur och landsbygd var väldigt romantisk. En viktig fråga för henne är hur fler människor kan få del av naturens och landsbygdens hälsofrämjande effekter. Andreas Häger KOMMENTAREN ”Jakt inget hot mot sälen” – Jakten är inget hot mot sälbeståndet, säger säljägare Mickel Nyström. Romantisk och pragmatisk natursyn Jag hörde en gång om en äldre norrbottnisk renskötande same som tillfrågades om han bestigit Kebnekaise. Vad är det för fel på att vara romantisk. – Det är tur att alla inte vet om hur bra det är på landet, säger Bodman och skrattar. – Jag får den kommentaren ofta. Nyström håller inte med. Det går inte att avsätta sälprodukter eftersom det råder försäljningsförbud inom EU. De jag intervjuat söker ofta efter den romantiska bilden av landsbygden och rötterna. ÅA-forskare Ghita Bodman föreläste på seminarium i Korpoström och säger att samhället måste skapa möjligheter för dem som vill bo på landsbygden. Nyström höll föredrag om människan och sälen i Korpoström i fredags. I dag är antalet gråsälar i finska vatten cirka 15000. Vad är det för fel på att vara romantisk. Inom sin forskning har Bodman intervjuat människor som bott på landsbygden hela sitt liv och sådana som flyttat ut. År 1982 totalfredades gråsälen i Finland, då var den nära utrotning. Det finns ett behov av något enklare. – Vi behöver skapa möjlighet att bo på landet för dem som vill. Så säger Ghita Bodman som har forskat om naturens hälsobringande effekter. – Avskjutningen är så liten att den inte påverkar stammen. EXEMPLET ILLUSTRERAR två olika syner på naturen: som källa till upplevelser och känslor, eller som materiell resurs. EN ORSAK till skyddet är risken att förväxla gråsälen och vikaren. – Stammen ökar ungefär 10% per år. Och de finns på olika ställen. Det som händer i barndomen sätter spår. De jag talat med vill ”downshifta” från en ett hektiskt stadsliv till en lugnare miljö. Havet ger vila. ALLA FÅR INTE heller positiva upplevelser av landsbygd eller natur. Huvudsakliga orsaken till nedgången i sälstammen var att fertiliteten skadats av miljögifter. Kvoten för jakt på gråsäl är totalt drygt 1000 djur, av vilka knappt 300 i sydvästra Finland. De platser där sälen traditionellt jagats är alla skyddade, antingen som sälskyddsområden eller inom Skärgårdshavets nationalpark. Mickel Nyström oroar sig inte för sälstammen. Och även säljakten handlar om upplevelser och rymmer säkert ett mått av romantik och koppling tillbaka till gamla traditioner. Åtminstone vid första anblicken representerar Bodmans och Nyströms föredrag också dessa olika syner: en talar om mer känslorelaterade upplevelser av lugn och ro, den andra om att använda naturen som materiell resurs och också om att kontrollera naturen. Nyström tar upp möjligheten att ordna kommersiell jakt för turister. – Alla kan ändå ta till sig naturens hälsofrämjande effekt på ett omedvetet plan, menar Bodman. Det är ett arv från de urtidsmänniskor som bodde på savannen. – Det finns ett behov av något enklare. Ghita Bodman, ÅA, som forskat i att bo på landsbygden. – I höst sköt jag min första älg. Han tycker att fler områden borde öppnas för jakt. Det handlar om sådant som ligger djupt inne i människan. MEN KANSKE har deras syner på natur och landsbygd ändå en del gemensamt. SÄLJÄGARE. – Skinnet är av hög kvalitet men köttet har en kraftig smak. – Men man kan lära sig att vara i naturen. Inriktningen har funnits vid ÅA i drygt tio år och byter efter årsskiftet namn till regionalvetenskap. Det är häftigt att vara på pass! Andreas Häger nyheter@aumedia.fi » » ÅA-forskare: Vi måste skapa möjligheter att bo på landet för den som vill downshifta till lugnare miljö. – Det är lätt att se skillnad. Också för Bodman blir naturen en resurs och ett medel för något annat, för bättre hälsa. Men samtidigt har förstås denna utflyttning sina gränser. Hos mannen som inte besökt Sveriges högsta topp, trots att han bodde och arbetade i närheten, fanns det inte en tanke på att upplevelsen av att bestiga berget i sig kunde vara ett ”ärende”. – Det är en unik upplevelse. ÅTERHÄMTNINGEN ledde till ny jakt i slutet av 1990-talet. Andreas Häger nyheter@aumedia.fi » » Avskjutningen är så liten att den inte påverkar stammen, säger Mickel Nyström i Korpo. BODMAN har ett stort intresse för djur och natur även utöver forskningen. Nu är största dödsorsaken att de fastnar i fiskeredskap, säger Nyström. GILLAR HAVET OCH LANDSBYGDEN. Hos frågeställaren fanns knappast tanken att man kunde ha annat ärende till Kebnekaises topp än själva bestigningen och förstås utsikten, om vädret var bra. – Där har vi möjlighet att återhämta oss för att vi har uppsikt över eventuella faror. ÅU 13 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 NYHETER Helt okej med romantisk syn på livet på landet – Stora städer kräver energi. De jag intervjuat söker ofta efter den romantiska bilden av landsbygden och rötterna. ”Ha int haft na ärand”, svarade mannen
Däremot blir det emellanåt för mycket känsla och smärta. Henna Johansdotters debut är stark och poetisk. Att få välja själv vad som är meningsfullt är mänskligt. Men allt hon vill är att vara i fred. OM MAN GILLAR ”Hungerspelen” eller filmklassiker som ”Blade Runner” (som är löst baserad på Philip K. TAALIA ÄR RÄDD för att vara ingenting, men vill samtidigt vara det. Titeln ”Glasvaggan” syftar på odlade, cybernetiska människor som kallas glasbarn. Sextonåringen Taalia har vuxit upp i en stor sluten stad, ovetandes om sin bakgrund, men hon har alltid anat att det är något konstigt med henne – något som gör henne mindre mänsklig. När de olika karaktärerna möts i olika svåra situationer, kommer det också fram hur de upplever sig själva som ”maskiner”. Att ha ett bestämt syfte innebär att vara programmerad. Henna Johansdotters debut ”Glasvaggan” placerar sig tydligt i genren dystopier, som under de senaste åren fått sig ett stort uppsving och särskilt inom ungdomslitteraturen. Unionen, där berättelsen börjar, är bara en plats, men en efter en öppnar sig nya världar, och de är alla fullständigt fascinerande. VÄRLDEN I ”Glasvaggan” är brutal, och som dystopier i allmänhet kan den fungera som en spegel till vår samtid. Vill man då vara utan syfte, utan mening. I Johansdotters dystopi existerar högt utvecklad teknologi samtidigt som fattigdom och totalitära tendenser. Finlandssvensk science fiction har sällan fått uppmärksamhet, även om det faktiskt finns en del tidiga exempel på berättelser om tidsresor, framtiden och alternativ historia. ÅU KULTUR ONSDAG 4 DECEMBER 2019 14 Fartfylld action och filosofisk dystopi BOKEN. Man får inte känslan av att det futuristiska är påklistrat eller löjligt, utan språket bygger upp en trovärdig framtid. Staden styrs av de militanta Humanerna, och Taalia känner i början av boken inte till något annat än denna lilla värld som kalllas Nya Fredliga Unionen. Tack vare det målande och visuella berättandet blir miljöerna också mycket levande. Johansdotters vision är stark och poetisk. ”Glasvaggan” är svindlande och underhållande läsning. Eller de antar att hon vill vara en hjälte och vill vara speciell. NIKLAS SANDSTRÖM. Hennes värld expanderar explosionsartat, och dessutom möter hon tre glasbarn som är lika ensamma i världen som hon. SNABBT KASTAS både Taalia och läsaren in i ett fartfyllt händelseförlopp. Man känner teknologin i kroppen, samtidigt som en helt egen mytologi byggs upp. Hennes omgivning läser henne fel hela tiden. Förlaget har dessutom nyligen gett ut den dystopiska serieromanen ”Scandodrama” av Hannele Mikaela Taivassalo och illustratören Catherine Anyango Grünewald. Möjligen kunde färre liknelser och adjektiv ha gjort språket ännu mer effektivt. Snart kommer det ändå fram att det hon behöver är att få ha ett eget val. Motvilligt bildar de ett gäng, och en av bokens största behållningar är att följa med hur deras vänskap utvecklas. 2019 •. De har designats och getts övernaturliga krafter, eller så tjänar deras kroppar olika syften, mer eller mindre makabra sådana. Den första delen är halsbrytande fartfylld, medan man i den andra ges mer tid att uppleva en och samma plats, och reflektera över vad som egentligen pågår och vilken sorts värld detta är. Johansdotters uppfinningsrikedom är imponerande och en del av läsglädjen består i att få upptäcka och utforska denna nya värld genom den medryckande handlingen. Dicks roman ”Do Androids Dream of Electrical Sheep?”), som den här boken fick mig att tänka på, så kommer man absolut att njuta av ”Glasvaggan”. Johansdotter har lyckats skapa poetisk science fiction, samtidigt som texten är lättillgänglig. Johansdotter har lyckats skapa poetisk science fiction, samtidigt som texten är lättillgänglig. Glasvaggan •. Jenny Wiik nyheter@aumedia.fi Det som fascinerar mig mest i ”Glasvaggan” är orden för alla de saker som är främmande för oss. BOKEN ÄR UPPDELAD i tre delar och de har alla mycket olika tempo. Vi kastas in i en postapokalyptisk värld, där fruktansvärda krig och katastrofer härjat, och nya bosättningar och ”nationer” uppstått. DET SOM FASCINERAR mig mest i ”Glasvaggan” är orden för alla de saker som är främmande för oss. Berättelsen och Taalias upplevelser drivs framåt av utomstående krafter. I början är hon en klassisk ”ovillig” hjälte, som helst av allt bara vill komma tillbaka hem, och förbli ovetande. Det är fint att se att Förlaget fortsätter ge ut nyskriven science fiction. 375 sidor EN SCIENCE FICTION-FÖRFATTARE ÄR FÖDD. Dialogen mellan de fyra vännerna är också mycket givande. I den tredje delen ökar farten igen, men den känns annorlunda, mer meningsfull, för nu vet man som läsare mer. Henna Johansdotter •. Vi lever i en värld där konflikter blossar upp både på grund av klimatkrisen och på grund av den mänskliga tendensen att dela upp folk i ”vi” och ”dem”. Men på senare tid har det varit fantasy eller skräck som dominerat inom fantastiken. Taalia jagas av flera olika instanser, och det är ytterst oklart vem som egentligen vill henne väl. Teknologin kunde komma som en lösning på problemen, om det inte vore för ojämlikhet och grumlig etik. Den filosofiska undersökningen av gränserna mellan det mänskliga och icke-mänskliga i ”Glasvaggan” är mycket intressant. Under händelseförloppets gång avslöjas chockerande sanning efter sanning, vilket till slut gör det möjligt för henne att faktiskt välja vad hon vill göra. Förlaget •
För Tiisala som är finskspråkig har det alltid varit viktigt att vara verksam på båda språken i Pargas. Det handlade om ett slags självbevarelsedrift. FÖRESTÄLLER MIG att någon dagligen börjar tala i termer av ”lönesänkningshysterin” eller ”det skadliga arbetslivet”. . ”I DAG FORTSÄTTER regeringskrisen”. Sedan invigningen 2010 har museet presenterat Nagus mångsidiga sjöfartshistoria. Detta framhävs särskilt av det som i dag heter Sjöfartshuset – en byggnad som Engblom köpte av Nagu kommun och lät renovera. Det är mitt hjärtas olust som tränger sig fram här. – Jag talar en knagglig svenska, men det har inte hindrat mig från att möta vare sig barn eller vuxna. Du som läser detta kan mycket väl bli måltavla då. – Tanken bakom tioårsperioden var att verksamheten skulle komma igång och inte upphöra innan den började. Kommentator, jag har börjat irritera mig på ordet. ACS Stella Tiisala får Pargas stads kulturpris Bildkonstläraren och verksamhetsledaren för Konstskolan Pictura, Stella Tiisala, tar i morgon emot Pargas stads kulturpris. Ett spel. Eller först då. Nästa måndag öppnar utställningen ”Ord och inga visor” i Forum i Åbo, där konstskolans elevers verk finns utställda, säger Tiisala. I den politiska kalendern tänker centern att de ska finnas i lucka tjugofyra, där glorian finns. Det finns en ganska stor och hårdför skenhelighet i det. Samma parti har avkriminaliseringen av hets mot folkgrupp som en av de viktiga frågorna på agendan, där har den ibland namnet yttrandefrihet. Hans skoningslösa frågvishet var i vår tjänst. DET HAR VARIT några dagar som gynnat uppfattningen att politiken i Finland är något som är till för de partierna endast. HITTILLS HAR Engblom stått för driftskostnaderna för Sjöfartshuset, men från och med nästa år är det staden som står för de fiolerna. Dessvärre. Vi ska låta dem berätta sina historier, vem de är och låta dem utvecklas till just den de är. Uppläsaren låter ganska nyter, som vid en väderleksrapport med ganska många solar. Det är ens plikt att reflektera över vad det innebär. Men det är väl inte bara jakten på frasen som fällde stadsministern som satt krafterna i rörelse just nu. Jag vet människor som tror att undersökande journalistik är att gå ut och fråga folk vad de tycker. – På husväggen står det att det handlar om en donation ”till hembygden för framtiden”, påpekar Engblom som är väldigt hedrad över utmärkelsen. Jag var ett barn som inte tyckte om hemligheter eller överraskningar. Undantar vi den frenetiska maktlystnaden hos oppositionen (och det regeringsparti som också vill vara med oppositionen), finns fortfarande kravet att tala om arbetet. I prismotiveringen påpekas att Engblom, född och uppvuxen i Nagu, under hela sitt liv alltid lyft fram sin hemort samt Nagus sjöfartstraditioner. Kanhända gör krisen i själva verket att socialdemokraterna blir fler. I insatsen ingår vi, dessvärre. Om människorna tappar sugen och låter bli att rösta kommer det att gynna det partiet. Om regeringen faller, hur går det då med självständighetsbalen, får avsatta ministrar komma ändå. – Jag har främst jobbat med barn i olika åldrar både inom Konstskolan Pictura och i samband med andra projekt, där vi skapat både egen konst och samfundskonst som ställts ut i offentliga rum på olika håll i staden. UTMÄRKELSEN KOM som en total överraskning för henne och hon ser det framför allt som ett erkännande för barnkulturen. – Vi har många barn i Pargas – och de har alla en historia att berätta. ÅU Årets hembygdspris tilldelas sjöfartsrådet Kaj Engblom. Hembygdspriset till Kaj Engblom BARNKULTURENS FÖRESPRÅKARE. Jag anade att bilderna därunder var triviala och förutsägbara, kände att det var bättre att uppleva dem alla på en gång, än att solka varje dag med att låtsas överraskad, fast jag var besviken. I praktiken betyder det främst att elräkningen nu går till staden istället för till mig, inte så mycket mer. Lucka ett: regeringskris. . Landet kommer att förstå att det inte vill ha avkriminalisering av hets mot folkgrupp senast när det fått den. Det är tisdagens första nyhet. – Vårt samarbete är ännu i sin linda och väldigt fruktbart. Lucka två: detsamma. Är krisen slut om statsministern byts ut, eller börjar den först då. Då finns det ett parti som hurrar och tar lyra. Skyfflande journalistik, hittade någon redan på ordet. Stella Tiisala ser priset framför allt ett erkännande för barnkulturen. Det handlar inte om några stora omkostnader och jag är tacksam att avtalet håller, skrattar han. HEMBYGDSPRISTAGARE. Jag vill tacka alla som är med i det samarbetet, men också enskilda kulturaktörer som skapar fina stunder och ger oss och våra egna barn en chans att bli sedda här i Pargas – och förstås staden. Leve den! JAG TJUVKIKADE ALLTID i julkalendern. December kom med solglimt ute men med moln över oss. Och den en gång frågvisaste av alla journalister, Leif Salmén, är död. Jag tror att mänskor håller på att tröttna och ger fan. ÅU-FOTO MIKAEL HEINRICHS. Men de sjuhundra paketsorterarna är glömda nu och uppmärksamheten slinker någon annanstans. Lucka tre: statsministerbyte. I KVÄLLSTIDNINGARNA finns ett sossehat som flammar högt var gång det finns något att anmärka på Rinne. I prismotiveringarna konstateras att många barn och unga i Pargas har hittat sitt eget sätt att uttrycka sig under hennes guidning och att hon är en stor tillgång för det kreativa kulturlivet i Pargas. TIISALA PÅPEKAR att alla barn har en rättighet till konst och kultur. För eftermiddagstidningarna är krisen godis, kolumnisterna kolumnistar så stickor yr, och strån. En detaljfråga att vila i, medan det går. Det är inte en helt hederlig utgångspunkt. Mikael Heinrichs KULTUR 15 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 Jag kanske blir en skinande sosse nu Det är julkalendertider. Jag är ingen politisk journalist och ingen kommentator. Men gloria har de varit dåliga på att bära, för fastän politik i dag tycks gå ut på att få det förflutna att gå upp i rök, minns man klart en mössa där det stod Terrafame, och vilket ministerhuvud som bar den. Det betyder alltför ofta en som svarar där den borde fråga. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kulturnämnden delar ut kulturoch hembygdspriserna i samband med självständighetsdagens förfest på torsdagen. Hon talar sig också varm om samarbetet mellan kulturskolorna i Pargas, där samarbetet fungerar bra. Det angår ju också oss alla precis varje dag. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Lucka fyra och fram till jul: mer kris i sikte. Jag känner hur jag vill bli en skinande socialdemokrat från topp till tå varje gång det händer. ”Gå ut” klarar man i dag också utan att ens gå ut. December kom med solglimt ute och moln över oss. Sjöfartsrådet Kaj Engblom i Nagu får ta emot hembygdspriset i morgon. Och det sker ofta nu
Temperaturen är +1...+6 grader, i östra Lappland är det några minusgrader. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 17 ONSDAG 4 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalt i öster och i Lappland är molnigheten riklig och det kan snöa eller förekomma underkylt duggregn. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Det är mest uppehållsväder och ganska solig på många håll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. wind m/s Ett snöområde förskjuts mot öst och mildare luft strömmar västerifrån. Till utlandet tillkommer portokostnader. -6 +2 +2 +5 -1 +5 +1 +4 +6 +3 +5 +5 +1/ +2/ +2/ +3/ +2/ +3/ +2/ +0/ +6 +5 +6 +5 +6 +6 +5 +5 11 10 6 7 8 8 10 Tor +3 +4 +6 +7 +6 +6 +7 +5 Fre +1 +0 +4 +7 +6 +7 +6 +6 Lör +0 +2 +4 +4 +6 +7 +7 +7 Sön -0 -2 +2 +3 +3 +3 +2 +2 Russarö 3 W 12 Utö 3 W 10 Kumlinge 1 SW 7 Åbo -4cm Föglö -13cm Hangö -2cm Amsterdam 8 3 Aten 18 1 Berlin 4 2 Bryssel 6 1 Budapest 4 4 Dublin 8 1 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 5 5 Larnaca 22 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 15 1 London 9 2 Madrid 9 1 Malaga 15 3 Mallorca 14 2 Moskva -2 7 New York 3 7 Oslo -0 3 Paris 5 3 Prag 3 5 Reykjavik 6 5 Rhodos 18 1 Rom 15 3 S:t Petersburg -1 3 Stockholm 1 4 Tallinn 2 2 Venedig 9 1 Warszawa 2 1 Wien 4 2 Zürich 2 2. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900 965 965 970 970 975 980 980 985 985 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den västliga vinden är mest måttlig. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Under sitt besök i Domkyrkan fick barnen från Gunghästen också sjunga. Namnsdagar i dag: Barbara, Barbro, Airi, Aira. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Medan barnen fick höra om julevangeliet fick de också gå fram och klappa ”åsnan”. – Vi har ritat och klippt ljusen, berättar Aaron. Krubban står nu genast till vänster då man kommer in i kyrkosalen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 DECEMBER 2019 18 9.15 15.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.15, ner 15.27, i morgon upp 9.17, ner 15.26. – Vi ville göra julkyrkan mer interaktiv för barnen i år. HON KRÖNS 13.12. Barnens julkrubba står nu färdig Åbo svenska församling har i år ansvarat för att bygga ihop den traditionella julkrubban i Domkyrkan. I samband med besöket fick de sjunga julsånger och höra om julevangeliet. I år var det Åbo svenska församling som ansvarade för att bygga ihop den traditionella julkrubban i Åbo Domkyrka. Luciakröningen sker den 13 december klockan 18 i Nagu kyrka. Därefter blir det Luciafest på Framnäs. Medan vi berättar om julevangeliet får barnen gå runt i kyrkan och till exempel klappa åsnan, sjunga julsånger och slutligen följa en stjärna för att komma till julkrubban som de varit med och pysslat ihop, säger Koivunen. BLINKA LILLA STJÄRNA. På måndag besökte de Domkyrkan där de fick se slutresultatet. PRIVAT KLAPPA ÅSNAN. Ni är såååå duktiga på ert jobb, tycker den livrädda damen som blev av med sina ”visdomar” i övre gommen. +358 (0)20 765 9520 Upplev vackra Toscana med direkta flyg till Pisa! Tummen upp för Juuso och Ella på Pargas stads tandvårdscentral. Nästan 400 röster avgavs. I morgon: Selma. På bilden sjunger gruppen Blinka lilla stjärna. Ines Blomberg är Nagu lucia LUCIA. JULKRUBBAN. Till årets Lucia valdes Ines Blomberg. – Flera dagis-, förskoleoch eftisgrupper har deltagit och pysslat änglar, stjärnor och ljus till krubban, berättar Jånna Koivunen, barnledare på Åbo svenska församling. Naguborna har röstat flitigt i årets Luciaval. INGRID, Ebbe och Aaron från Gunghästen har varit med och pysslat ljusen till krubban. KLARA FÄLT. BLAND annat har grupper från daghemmet Gunghästen i Åbo deltagit. » » I år har svenskspråkiga dagisgrupper, förskolor och eftisgrupper pysslat ihop julkrubban i Domkyrkan i Åbo
18.00 Erakkoperhe erämaassa. Jakso 11/14. 19.48 Snooker: UK Championship York. 10.00 Empire. Äntligen är det dags för frågorna som inte riktigt passat in i programmet tidigare. 22.00 Cop Car. 5.55 När livet vänder. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 3.50 Pure genius. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 18.00 Lyxfällan. 0.35 Vetenskapens värld. 8.41 Leo. 23.05 Dokumenterat: Spritkungen som blev ett vrak (Serien finns på Arenan). 3.10 Astral-TV. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.03 Naturväktarna. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Remontilla rahoiksi. 6.53 Ludovic. 8.20 Into Alaska. 22.15 Nyhetspodden. 15.55 Million dollar listing New York. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 2.15 Alastomat selviytyjät extreme. 9.00 Casualty. 20.00 Wheeler Dealers. 4.35 NCIS: Los Angeles. 6.25 Yles morgon. 19.22 Norrena & Frantz: När är det okej att ljuga. 20.00 Yle Nyheter. Del 4. 14.40 Kauhukeittiö. Del 63 av 72. Undersökande konsumentprogram som granskar bluffande företag med hjälp av publiken. Även 4/12 i SVT24. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.50 Hiuskarvan varassa. 9.30 Fresh Off the Boat. 13.03 Vega Dag. 11.03 Vega Förmiddag. 8.30 Rapport. 19.57 Vega Musik. 16.07 Alppihiihto: Maailmancup. 1.35 Prinsessan Diana: Dagen då världen grät. . Det har blivit dags för semifinal och det ligger nervositet i luften. 13.00 Sticker shock. 20.50 Julkalendern: Tomte akademin. 11.00 Lyxfällan. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 1.00 Wheeler Dealers. 12.30 Hjärtdoktorn. Del 83 av 95. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 0.10 Stand Up! 1.10 Mord gjorde mig berömd. Del 11 av 13. 0.00 Remontilla rahoiksi. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Akuten: Är jag bärare av ett genfel. 21.36 Vega Musik. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Brittisk motorserie från 2012. 1.00 Diili. 22.00 Kova laki. (Serien finns på Arenan). 15.00 Yle Nyheter. 12.55 Kamppailu-urheilu: Grand Slam -turnaus Osaka. 6.30 Go’kväll. 7.19 Kajsa och Olle. 23.00 Gold divers. Del 11 av 12. 23.45 Rantabaari. KUTONEN FI 6.10 Garage Gold. 7.05 Lapptäckshistorier. 2.45 Sportnytt. 16.55 Klassikkoautojen metsästäjä. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Onnenpyörä. 20.00 Rantabaari. 14.00 Yle Nyheter. 20.27 Muut lajit: WATTS. 7.55 Jul i Hittehatt 8.08 Julmys med BUU-klubben 8.09 Selmas saga 8.25 Detta om detta 8.40 På resande not 9.38 Sjätte växeln 10.30 Hjälp, vi skall föda 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Batteriboom men till vilket pris. 14.35 Norska berättelser. 1.15 Lerins lärlingar. 9.15 How it's made. 15.05 Alppihiihto: Maailmancup. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 10.20 Kummeli. Del 15. 23.33 Snooker: UK Championship York. 16.36 Alppihiihto: Maailmancup. 15.37 Alppihiihto: Maailmancup. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget 6.50 Hatchimals 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO City Adventures 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Annorlunda mammor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Eläinsairaala 15.25 Djursjukhuset 15.55 The Wall Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Renovera eller flytta Vancouver Del 15 av 26. Även 7/12. 4.55 Deadliest catch. 20.30 Simpsonit. 13.00 Radalla. Del 1 av 12. 3.35 Hurjat sääilmiöt. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.29 Grizzy och lämlarna. 16.55 Alastomat selviytyjät extreme. 19.00 Olympialaiset:. 19.40 Urheilu-uutiset. 0.20 Rapport. 21.03 Efter Nio radio: Mårten Svartström utmanade sig med att delta i en killmiddag (Serien finns på Arenan). 23.50 The Social Network. 0.15 The Joulukalenteri. 3.20 Erakkoperhe erämaassa. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien superruokaa 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Menneisyyden salaisuudet. 0.25 Hjärtats vägar. 14.00 Täydelliset naiset. 20.00 Täydelliset naiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 The Expendables I rollerna: Sylvester Stallone och Jason Statham. Onsdagsvärd i Varberg är administratören Frida som gräver i sin gamla brottarlåda och visar hur en photoshoot till hennes matblogg går till. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.40 The Joulukalenteri. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Kino: Harms I rollerna: Wojciech Urbanski. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 14.10 Simpsonit. 19.37 Urheilu: Cyclo-cross: EM-kisat Silvelle. 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten Del 4 av 6. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 14.00 Pilanpäiten. 1.00 Rantabaari. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 17.08 Alppihiihto: Maailmancup. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. R: Wojciech Urbanski. Öppen frågelåda. TV3 6.05 Nanny. 22.00 Navy CIS. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.28 Olympialaiset. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 7.26 Vakna, strumpa! 7.38 Ennis Indien. 6.50 Kiinteistöveljekset. 10.50 Universitetets djursjukhus: Hunden Milo, förlamad vid en kollision. 5.50 Husakuten. Amerikansk underhållning från 2017. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.37 Hemma hos oss. 3.00 Below deck Mediterranean. 3.00 Nyhetstecken. 20.03 Fokus på Sara Zacharias. 12.55 Alastomat selviytyjät extreme. ONSDAG 4 DECEMBER 2019 20 I MORGON: Ger skärgårdsstaden intäkter. 1.55 Grand Designs Uusi-Seelanti. 22.00 Outback truckers. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 11.00 Yle Nyheter. 2.10 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 0.05 Good gaming. YLE BILDTJÄNST. Del 2. Del 16 av 9. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.10 Andrum. Del 10 av 12. 11.25 Simning: EM i simning 13.10 Sjukhuset i Holby City 14.10 Kalla på ambulans! 14.50 En glimt av Norge 15.11 Askungesagor: Kärleken höll, trots krisen 16.00 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 16.30 En ny dag 17.00 Sportliv 17.10 Världscupen i skidskytte: Distans, herrar 19.00 Simning: EM i simning 20.50 Julkalendern: Tomteakademin 21.00 Blackout 22.40 Markus mot folket 23.10 Kvinnor i försvaret 2 23.40 De tystas tjänare 0.10 HasBeen. 7.00 Morgonstudion. 1.30 Rantabaari. Yle Teema & Fem 4.12.2019 kl. 12.00 Emmerdale. 2.50 The Affair. 18.00 Salvage hunters. Del 12. 21.00 Sveriges mest beundrade man. 16.00 Lemmen viemää. 2.45 Första dejten. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.00 NCIS: Los Angeles. 7.10 Restaurant: Impossible. 3.00 Ghost Adventures. 10.10 Lerins lärlingar. 3.15 Kurs i självutplåning. 20.00 Million dollar listing New York. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 The Expendables. 1.00 Law & order: Special victims unit. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 54 av 130. 3.55 Badhotellet. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Olyckans järnväg från Kouvola till Kina 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Under polarskenets makt 20.00 Akuten: Är jag bärare av ett genfel. 13.20 Generalens fästmö. 12.10 Yle Oddasat. 10.00 Extreme home makeover. 0.30 Urheilu-uutiset. 23.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.47 Lymlarna! 8.10 Julkalendern: Tomteakademin. 23.45 Vega Musik. 6.00 Sverige idag. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. 17.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 20.00 Olet mitä syöt. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Onnela. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Yle Nyheter. 15.00 The last Alaskans. 18.30 Moderni perhe. 13.58 Muut lajit: WATTS. 7.25 Tanked. 18.00 Yle Nyheter. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 15.00 Yle Nyheter. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.22 Snobben. 17.00 Aktuellt 17. HD . 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 19.00 Rillit huurussa. 1.55 American Horror Story: Roanoke. 4.00 Häät sulhasen tapaan USA. 10.55 Kiinteistöveljekset. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Diana: Folkets prinsessa (R) Brittisk dokumentär från 2017. 12.00 Ny film: Polska illusioner 13.20 Miss Zahra 13.55 Barn i bildkonsten 14.50 Don Matteo utreder 15.40 Damernas paradis i Milano 16.25 Lilla Tvåan 17.14 Julkalendern: Tomteakademin 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.12 Julmys med BUU-klubben 18.14 Selmas saga 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república republiken Del 12 av 19. 2.50 MacGyver. Kärlekssommaren lider mot sitt slut och det har blivit dags för bönderna att göra sitt sista val. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden Finsk kriminalserie från 2018. 4.20 Onnenpyörä. 9.16 Naturväktarna. 2.15 Rätta virket. 7.40 Paavo Pesusieni. 4.00 Expedition unknown. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 12.03). 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Hengenvaarallisesti lihava. 0.00 Fast n' Loud. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.05 Olet mitä syöt. 15.40 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 How it's made. 2.00 American Chopper. 16.40 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. 0.35 Nyhetsfönstret. 15.00 Tinan joulukeittiö. 11.25 Go'kväll (R) 11.55 Rätta virket (R) 12.25 Filip och Mona (R) 12.45 Det goda livet – på spanska solkusten (R) 13.45 Mästerskaparna (R) 14.45 Kapten Kidd 16.05 Hjärtats vägar 16.55 Tomtens minnesluckor 17.00 Skidskytte: Världscupen 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges mest beundrade man (R) 22.00 En perfekt förälder 22.30 Landet lyckopiller 23.00 Rättighetsbärarna 23.30 Limboland 0.00 Tänk till talkshow. 13.50 Arktiset vedet. 11.00 Fast n' loud. 11.55 Superhamstraajat. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Faija hoitaa. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 23.00 Täydelliset naiset. 23.35 Yle live: One Republic i Sydafrika 18.30 Skavlan. 21.00 Yle Nyheter. 8.30 Viidakon veijarit. 8.21 Galaxen. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 14.55 Below deck Mediterranean. 8.00 Nuori Robin Hood. Del 9 av 17. 3.00 Gold divers. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.50 Superhamstraajat. 0.15 Tomtens minnesluckor. 13.55 Extreme home makeover. 7.09 Tete och Mama. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 9.30 Halv sju. Kino: Harms (Kharms) (Charms, Ryssland 2017) Ett biografiskt drama om Daniil Juvatjov, känd under namnet Daniil Harms, författare av absurda korta berättelser i Leningrad på 1930-talet. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 16.00 En plats i solen – borta eller hemma 9.30 Min egen väg (R) 10.00 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Gud så gott (R) Svensk livsstilsserie från 2019. 12.14 Oddasat. 19.00 Alaskan rautatiet. 7.05 Lemmen viemää. 17.40 First Dates UK. Del 10 av 11. 22.00 DANIIL HARMS (WOJCIECH URBANSKI). 21.00 Fråga veterinären. 0.00 The last Alaskans. 17.00 Mythbusters. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt Jakso 1/10. 21.00 The good doctor. 12.30 Salatut elämät. 9.50 En ny dag. 17.30 Huutokauppataisto. Del 2. 2.00 Second chance. 12.00 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Subleffa: X-Men 2. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 Häät sulhasen tapaan USA. 0.35 Valheen jäljillä. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2019. 5.00 Kullan sukeltajat. Även 5/12. 5.45 Fast n' loud. 8.00 Aftonbladet Morgon. 14.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 12.01 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 12.03 Urheilu: Cyclo-cross: EM-kisat Silvelle. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.00 Outback truckers. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.12. 1.00 Naked and afraid. 10.00 Lemmen viemää. 8.38 Morgonstudion. 1.00 Navy CIS. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan