ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 4 december 2021 LÖRDAG
Enligt Läksy fick några personer tillbringa natten på polisstationen och ett par polisutredningar är nu aktuella. Biljetter till krogarna säljs på förhand och till den mängd besökare som de klarar av att hantera, enligt Mäkelä. K-Supermarketbutikerna brukar också bland annat skänka matsvinn till mindre bemedlade via församlingar och organisationer. Vi ska nu ha kontakt med efterfestställena och utreda vad som riktigt har hänt, säger hon. – Förstås är dylika händelser små bakslag men åtminstone har vi ju haft nöjda kunder, säger gruppchef Rami Kalliomäki till Ilta-Sanomat. TOK uppskattar att den billiga bensinen förorsakade bolaget en förlust på cirka 10 000 euro. MK tillbakavisade då kritiken. Enligt TOK var det fråga om ett mänskligt misstag och ett systemfel. Polisen i Åbo centrum ryckte ut flera gånger under torsdagskvällen. Prova på Ljusorientering (fram till 9.1), ett spel där du kan tända stadens ljus medan du promenerar! turku.fi/sv/ljusstigen Självständighetsdagens festkonserter 6.12 kl. – Det var nog rätt så oroligt, konstaterar kommissarie Pertti Läksy vid Sydvästra Finlands polisinrättning. De studerandes coronapass kontrollerades utanför barerna i år. – Det är förstås jättetråkigt att det har varit problem. Den senare konserten kan även höras på tfo.fi/live. Också gott om övrigt program: cirkus, dockteater och eldkonst. Också år 2019 fick MK en del kritik för Glöggrundan, då en del deltagare påstod att de sålt för många biljetter till efterfesterna. 120 000 barn bor i mindre bemedlade familjer i Finland, enligt statistik från THL år 2019. Till exempel vid ABC-stationen i Tammisilta, Pemar, ska literpriset för bensin ha varit 1,3 cent, skriver Ilta-Sanomat. Monica Forssell » » Skadegörelse och slagsmål förekom under torsdagskvällen och fredagsnatten. Förutom bråk förekom det under natten skadegörelse. Man kan donera i flera butiker i Egentliga Finland. IS: ABC-stationer sålde av misstag bensin för bara en dryg cent per liter. Annina Suominen MK: Vi utreder saken med barerna BENSIN. I Åbo är det K-Supermarket Manhattan City i centrum samt K-Supermarketbutikerna i Nummisbacken, Runosbacken och på Hirvensalo. Det billiga priset var ett misstag som dock upptäcktes snabbt av bilister som passade på att tanka nästan gratis. Tre ABC-stationer sålde under natten mellan torsdagen och fredagen bensin till ett pris på bara en dryg cent per liter. Turun Osuuskauppa, TOK, bekräftar för tidningen att det förekommit ett misstag mellan klockan 00.30 och 6 på morgonen. DET UPPSTOD bråk bland annat då studerandena köade in till olika krogar. Svenska bandet Tjuvjakt uppträdde där och många hade spetsat sig på att se just dem. Insamlingen pågår 7.12–31.12. Enligt Ilta-Sanomats uppgifter såldes det billig bensin vid ABC-stationerna i Aura, Reso och Tammisilta. Merkantila Klubben vid Åbo Akademi är Glöggrundans arrangör. Maten ska inte behöva förvaras i kylskåp eller frys. Nu är det möjligt att donera mat till mindre bemedlade familjer i över 120 K-Supermarketbutiker i Finland. – Det gjorde det absolut. ANNINA SUOMINEN Merkantila Klubbens ordförande Matilda Mäkelä säger att det är tråkigt att höra om problemen som uppstod i kölvattnet av Glöggrundan. Tror du att det kan ha lett till längre köer. Ett av tio barn i Egentliga Finland är fattigt – donera mat via butiker Polisen fick ingripa flera gånger i Glöggrundan Åbopolisen fick rycka ut flera gånger till olika ställen i Åbo under torsdagskvällen då cirka 5000 studerande festade loss i samband med Glöggrundan. Sedan lämnar man maten via någon av K-Supermarketbutikerna som är med i kampanjen. Den allvarligaste incidenten inträffade cirka klockan 2 utanför Apollo då enligt polisen hundratals ville in på krogen. K-Supermarket ser sedan till att maten förs vidare till Mannerheims barnskyddsförbund som delar ut den till barnfamiljer. Den som vill delta ska köpa livsmedel med lång hållbarhet i förpackningar. Glöggrundan är Svenskfinlands populäraste studentevenemang och samlar varje år hundratals studerande från olika håll i landet. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 2 I julljusens sken: turku.?/jul Ljusstigen 3–6.12 Upplev ljusevenemangets 14 nya ljuskonstverk och beundra säsongsbelysningen på Ljusstigen. Även några butiker i Egentliga Finland är med då Kesko ordnar insamlingen Auta ruokalahjalla tillsammans med Mannerheims barnskyddsförbund. I år donerar man också 100 000 euro som går via Mannerheims barnskyddsförbund till mindre bemedlade i form av gåvokort till julmat. 12 och 15. I Egentliga Finland är 12,2 procent av barnen mindre bemedlade, hela landets siffra är 12,4 procent. ÅBO. OROLIGT. Men tyvärr kan vi ju inte påverka hur folk beter sig i köerna till krogarna
Bosatta norr om Björneborg. Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. . PARGAS Sidan 8 Skärgård kan också vara kul GRANT. vån . NÄRA ÅBO STOCKMANN! Universitetsgatan 20, Hansatorget 2. Nummer 235. Fem män planerade högerextremt terrordåd. ÅBO Sidan 5 Åtgärdas ortodoxa kyrkan. BROTTSFALL Sidan 4 Misstänka för terrorplan greps. 045 172 88 40 Sköna julklappar hittar Du hos oss Boka tid 02-423 685, rckimito@gmail.com Se facebook Sköt om din hälsa Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd Team HANSATORGETS APOTEK HANSATORIN APTEEKKI Lätt att komma, även med rollator eller barnvagn. 4 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. – Gult, det behövs mer gult, tyckte Aino Kaila. Nu pryder väggen den tillfälliga lekplatsen i Solina-kvarteret i Åbo. Skärishopen siktar in på humornischen. Årgång 198. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Turun Toriparkki och ortodoxa församlingen filar på nytt avtal men åsikterna går i sär vem som gör vad. Alla farmaceuter talar även flytande svenska! ANNINA SUOMINEN Friterad kyckling lockar Sidan 6–7 Barn piggade upp lekplats med konst Mitten STEFAN HOLMSTRÖM Allting i skärgården behöver inte vara så seriöst alla gånger. Häktades igår. 48
Polisinrättningen i Sydvästra Finland har under förundersökningen samarbetat intensivt med Skyddspolisen och Europol. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Häktades i går. Enligt polisen är detta Finlands första fall av misstänkt högerextremt terrordåd. – Det är dock bra att vara medveten om att det finns personer som genom gärningar, som grundar sig på ideologiskt tänkande, kan orsaka fara för andra människors liv och hälsa, påpekar Sjöblom. Utredningen är en omfattande helhet som anknyter sig till terroristbrott. – Man motsätter sig det moderna samhället och strävar efter en samhällskollaps med hjälp av terroristiskt våld, säger Pietilä på presskonferensen. ARI SUNDBERG/SPT. Det första fallet av virusvarianten omikron har bekräftats i Åbo Fem män planerade högerextremt terrordåd Fem finländska män i 25-årsåldern har gripits misstänkta för att ha planerat ett högerextremistiskt terrordåd. Säljare: Kansallinen Kirjakauppa https://kansallinen.fi/tuote/vanta-lite-vaddaffaren-kommer/ ÅBO. Ideologin är global och sprider sig på nätet. I detta skede är de huvudsakliga brottsbenämningarna följande: – Grovt skjutvapenbrott som begåtts i terroristiskt syfte – Uppsåtligt sprängämnesbrott som begåtts i terroristiskt syfte – Förberedelse till brott som begås i terroristiskt syfte – Grov stöld som begåtts i terroristiskt syfte ENLIGT SJÖBLOM finns det ändå ingen orsak till rädsla för högerextremistisk terrorism i Finland. Alla personer som berörts av smittkedjan har kontaktats och de har fått anvisningar om karantän och testning. DE MISSTÄNKTA greps i samarbete med polisinrättningarna i Sydvästra Finland och Helsingfors samt Centralkriminalpolisen. – Personerna har haft i sin besittning material som ihopkopplat med det övriga förundersökningsmaterialet stärker uppfattningen om de misstänktas radikalisering och ger skäl att misstänka dem för terroristbrott. Sista datum för väckande av åtal är 31.3.2022. – Samma försiktighetsåtgärder som gäller för andra coronavirusvarianter fungerar också med denna nya variant. Kamerastolparna har funnits på plats redan en tid men inom de närmaste veckorna tas de i bruk. Boken är liminbunden, hårdband i fyrfärg med 286 sidor, 400 bilder/kartor. Vissa av vägarna har fler än en kamera. Nya ”plåtpoliser” finns på Stålarmsgatan, Nylandsvägen, Kalevavägen, Satakuntavägen och Littoisvägen. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 4 Lunch! SE VÅR MENY HÄR: www.helmikahvila.fi MÅ-FRE 11.00-14.30 ÖPPET: MÅ-FRE 6.30-17 FRUKOST 6.30-10 LÖ-SÖ 7-12 FRUKOST 11,50 € Välkommen! 10,70€ Sallad, soppa, varm rätt, efterrätt En bok om kommerseråd, Vaddmamma Aline Grönberg Julklappstips! En självpublicerad bok om Aline Grönberg, hennes barn och om Åbo Vadd och tillhörande företag har utkommit i oktober 2021. Polisen uppger dock inte om gruppen hade något konkret mål för ett dåd i Finland. Polisen uppger inte heller om andra personer än de häktade är inblandade i någon känd plan. Sjöblom poängterar att därför har egentligen varje medborgare en betydande roll vid upprätthållande av säkerheten. FÖRUNDERSÖKNINGEN av den omfattande brottshelheten har gjorts redan en längre tid och i och med gripandena samlas ännu mer förundersökningsmaterial. – Om man märker tydliga tecken på radikalisering hos en närstående borde man reagera på saken i ett så tidigt skede som möjligt, till exempel genom att berätta om sin oro för myndigheterna, uppmanar Sjöblom. Förundersökningen uppskattas ta flera månader. Smittskyddsanvisningarna gällande omikronvarianten skiljer sig från tidigare anvisningar och personer som utsätts för denna virusvariant försätts i karantän oberoende av vaccinstatus. I torsdags meddelade Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt att två misstänkta fall finns i regionen. Polisen har utrett materialets betydelse i brottshelheten. Satakunta tingsrätt häktade i går männen. Det är sannolikt att det blir flera smittfall, berättar ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. – Detta är en exceptionell brottsutredning, säger undersökningsledare, kriminalöverkommissarie Toni Sjöblom vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland på polisens presskonferens på fredagskvällen. POLISEN INLEDDE utredningen kring den misstänkta brottshelheten redan i december 2019. Med våldsam radikalisering eller extremism avses att man använder våld, hotar med våld, uppmanar till våld eller att man berättigar våld genom att hänvisa till en ideologi. ENLIGT POLISEN bildar männen en grupp som grundar sig på radikal högerextremistisk ideologi. De misstänkta bor i trakterna kring Kankaanpää. Skyddspolisens specialsakkunnige Eero Pietilä uppger att gruppens världsbild är så kallat accelerationistisk. Polisen: Ett exceptionellt fall. Polisen gjorde också husrannsakningar hos de misstänkta. Jag påminner ändå alla Åbobor om att följa coronaåtgärderna med särskild noggrannhet, säger Peltoniemi. Ett fall av coronavirusvarianten omikron har bekräftats finnas i Åbo. Boken innehåller rikligt med bildmaterial, urklip och texter. Då misstänktes männen för grovt skjutvapenbrott och i samband med husrannsakningar beslagtogs en betydande mängd skjutvapen, patroner och explosiva ämnen. Pris 52 €/st. – Vi har konstaterat ett smittfall som har bekräftats vara omikronvarianten och utredningsarbetet pågår som bäst. Det är en ideologi som idealiserar terroritiskt våld. Skjutvapen, explosiva ämnen och patroner har beslagtagits. De fem männen greps på tisdag kväll, fyra i Kankaanpää och en i Tammerfors. De gav sig lugnt till polisen. Terrorism definieras som verksamhet som innehåller gärningar i strid med den nationella lagen eller den internationella rätten, våld eller hot om våld samt strävan efter att orsaka oroligheter eller rädsla. Inom december tas de tolv nya fartkamerorna i bruk i Åbo, meddelar Polisen. Vid varje stolpe finns inte alltid en kamera utan själva kamerorna flyttas runt med varierande tidsintervall. Snart blixtrar det till – nya fartkameror i bruk i Åbo CORONA. Polisen har efter detta haft gruppen under noggrann observation och polisen har under tiden bland annat undersökt material som hittats ur de misstänktas datatekniska anordningar
Församlingsrådet har möte den 9 december. Vid Turun Toriparkki säger Jari Pölönen att den tillståndsansökan som redan skickades in kompletteras när det nya avtalet med församlingen är undertecknat. Byggarbetet inleddes hösten 2018 och parkeringshuset öppnade i december 2020. Pålning av kyrkan är däremot inte aktuellt. TILL SKILLNAD FRÅN många andra byggnader runt torget är den ortodoxa kyrkan inte pålad. – Vi har kommit överens om att inte kommentera innehållet i avtalet. EMMA STRÖMBERG/SPT Ett stort tack till alla våra kunder och samarbetsparter för det gångna året. Kyrkoherden Ion Durac säger att församlingsrådet vid den ortodoxa församlingen i Åbo tar ställning till ett nytt avtal med bolaget Turun Toriparkki den 9 december. Mikael Piippo SPT » » Kyrkoherden vid den ortodoxa församlingen i Åbo säger att bolaget Turun Toriparkki gått med på att betala för flera olika ingrepp på den ortodoxa kyrkan vid salutorget. Durac går inte med på att skicka avtalsutkastet till SPT. I september begärde byggnadsinspektionen att församlingen kompletterar sin tillståndsansökan innan den kan godkännas. Det har dock ännu inte skett. Pölönen vill inte precisera på vilken punkt han tycker annorlunda eller kommentera avtalsutkastets innehåll. Byggnadsinspektionen i Åbo godkände dock inte polymerinjekteringsmetoden, och parterna blev tvungna att förhandla om andra sätt att stabilisera kyrkan. TURUN TORIPARKKI är det bolag som lät bygga ett parkeringshus under salutorget i Åbo. ENLIGT SALMELAINEN är det den ortodoxa församlingen eller någon som fått fullmakt av församlingen som måste göra tillståndsansökan för ingrepp som gäller den ortodoxa kyrkan. Det bekräftar både Ion Durac, kyrkoherde vid den ortodoxa församlingen i Åbo, och Jari Pölönen, styrelseordförande för Turun Toriparkki. I kontraktet mellan församlingen och Turun Toriparkki stod det att kyrkans grund stärks ”i samband med bygget av parkeringshuset och så att förfarandet är anpassat till församlingens verksamhet”. – De har ännu inte uppdaterat sin plan. Torgparkeringsbolagets ordförande kommenterar inte innehållet i parternas överenskommelse. Jari Pölönen säger i sin tur att allt som Durac listar upp inte stämmer. ORTODOXA KYRKAN I ÅBO. Vid församlingen säger Ion Durac att det är Turun Toriparkki som har hand om processen. Församlingens och Turun Toriparkkis ursprungliga plan var att stärka kyrkans grund genom att injektera polymermassa under byggnaden. – Då söker vi tillstånd för alla de åtgärder som vi planerar att göra, säger Pölönen. Durac säger att avtalet ännu ska godkännas av församlingsrådet vid den ortodoxa församlingen. Därtill ska grunden under kyrkans stentrappor stärkas och sprickor i kyrkans väggar repareras på torgparkeringsbolagets bekostnad, säger Durac. Efter förhandlingar med Turun Toriparkki drog församlingen tillbaka besvären och uppgav att man kommit överens om att kyrkans grund stärks utan att det orsakar kostnader för församlingen. Vi önskar Er en trevlig självständighetsdag, en fridfull jul samt ett gott och framgångsrikt år 2022! Med pengarna som i år reserverats till julhälsningarna gör vi en donation till Barnsligt rf i Åbo. Jag håller mig till den överenskommelsen. ION DURAC säger att Turun Toriparkki gått med på att betala för att gräva upp mark runt nästan hela kyrkan och ersätta leran med en lättare massa för att minska på trycket som riktar sig mot byggnaden. Byggnadsinspektionen vill bland annat veta hur stärkandet av trappornas grund inverkar på resten av kyrkan. – Vi filar ännu lite på vissa formuleringar i avtalet, säger han. Deras plan var att använda polymerinjektering men det är fortfarande inte tillåtet, säger Salmelainen. Enligt Durac kommer Turun Toriparkki också att betala för att kyrkans gård snyggas upp efter grävarbetet. Den ortodoxa församlingen i Åbo lämnade ursprungligen in besvär mot torgparkeringsbygget vid Åbo förvaltningsdomstol eftersom församlingen var orolig för byggarbetets inverkan på den ortodoxa kyrkan. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 Ortodoxa kyrkan och Turun Toriparkki nära avtal: Parterna har olika uppfattning om överenskommelsen Den ortodoxa församlingen i Åbo och bolaget Turun Toriparkki har förhandlat fram ett nytt avtalsutkast som gäller den ortodoxa kyrkan vid Åbo salutorg. Både församlingen och torgparkeringsbolaget uppger nu att ett nytt avtal är så gott som klart, men uppfattningarna om vad exakt som står i dokumentet verkar ändå gå isär. VID ÅBO STADS byggnadsinspektion säger tillsynsdirektör Leena Salmelainen att den ortodoxa församlingen lämnade in en tillståndsansökan som gällde stärkandet av grunden under kyrktrapporna i mars i år
För 23 år sedan, år 1998, satt Einola ungefär hundra meter längre västerut. Trenden med vegetarisk och vegansk mat ökar ständigt och det är också en diskussion som förts på KFC. KFC är den näst största snabbmatskedjan i världen, endast Mc Donalds är större. – Det blir säkert ännu flera städer nästa år, säger Einola. Det är den största tillgången man har, om de trivs så syns det också på kunderna. Då bodde Einola i S:t Karins och han var butikschef i Åbo i fem år. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 6 Köttdiskussionen på KFC fortsätter, säger vd:n ÅU intervjuar Janne Einola dagen innan KFC öppnar. Men att ha flera alternativ som är vegetariska eller veganska är något vi ska se över. I dag bor familjen i Esbo. •. – Jag tycker mycket om Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Janne Einola •. Karriär: Har jobbat på klädkedjan på H&M, först som avdelningschef i Vasa, som butikschef i Åbo och de sista sex åren i Indien. Vi har en hög standard och köper vårt kött från ställen där allt går till på rätt sätt. Det är inte så lätt som man kan tro, det handlar också om beställningarna och köttet ska vara skuret på ett visst sätt, säger Einola. Vår kyckling är inte torr utan väldigt saftig. Född: 1975, fyller 46 i december. Då sitter han och blickar ut mot Salutorget i Åbo – eller rättare sagt, en lastbil och en byggarbetsplats. ANNINA SUOMINEN Vi måste vara realistiska, hela idén med KFC är att sälja kyckling. •. – Men vi kommer aldrig att köpa allt vår kött från Finland. KFC:S MENY I ÅBO är planerad enligt klassiska rätter som folk gillar och frågar efter, enligt Einola. Han utesluter inte samarbete med producenter och hoppas att KFC en dag köper kött från Finland. Totalt blev det en 24-årig karriär på H&M, som avslutades i Indien. Maskinerna som kycklingen tillverkas i är också speciella. – Vi visste på förhand vad de ville göra, de ville vara hos oss då det var den största öppningen sedan coronapandemin. Relation till Åbo: Har studerat till merkonom här och även gjort militärtjänstgöring på Skärgårdshavets marinkommando i Pansio. Jag har själv alltid haft bra chefer och fått utvecklas.” •. – Det är något helt annat än kyckling på vanliga restauranger. Jag är hundra procent säker på att de som kommer hit och äter en gång kommer tillbaka igen. Redan nu kan du köpa några alternativ, som sallad. •. – Det är roligt att ta ett ikoniskt varumärke till Finland, det gör man bara en gång i livet. – Det går inte att säga att de är unika. I juli då jag var här såg det likadant ut. Nu sitter jag här och har en egen restaurang. Han tycker att det är viktigt att alla får säga sin åsikt. Det verkar inte vara så viktigt för dem att vi kommer hit och hämtar hit pengar och arbete. Viktigast då man gör karriär som ledare: ”Det är två saker man måste prioritera. Det är en fråga som inte ställs bara till KFC och enligt en artikel i Iltalehti använder de flesta stora snabbmatskedjorna i Finland inte inhemskt kött. •. KFC: Ägs av amerikanska miljardbolaget Yum! Brands, som förutom KFC äger Pizza Hut och Taco Bell. Det är viktigt ifall det blir något problem med leveranserna på grund av till exempel fågelinfluensa någonstans. Einola upprepar att platsen vid Salutorget är toppen och att KFC:s satsning är långsiktig, men riktar samtidigt en känga mot Åbo stad då torget inte är färdigbyggt ännu. Men att ha flera alternativ som är vegetariska eller veganska är något vi ska se över. Just nu satsar KFC i flera länder, däribland Finland och man kommer att öppna fyra restauranger till inom den närmaste framtiden. Det är där vi är som bäst. » » Janne Einola talar flytande svenska och har en bakgrund på klädkedjan H&M – även i Åbo. – Jag är stolt över gänget som jobbar här, säger Einola. Det kom knappast som en överraskning att byggnaden skulle vara färdig nu. Att KFC slår upp dörrarna samma tid i Åbo beror på kedjans 11–11 Bucket, en speciell kycklingrätt. Då jobbade han som butikschef för klädkedjan H&M som nyss öppnat affär i hörnet av Auragatan och Eriksgatan. Han har också en lång bakgrund i Åboregionen. Efter Indien tog Einola ett pausår. KFC i Åbo har 25 anställda. – Inte är det optimalt om man tänker på saken ur företagarnas synvinkel. Apollo Group äger franchiserättigheterna till KFC i Finland, samt till Vapiano. Men solen strålar och vd:n för KFC i Finland är nöjd över restaurangkedjans satsning på paradplats i stan. Lanseringen i Helsingfors var stor satsning och drog även till sig djurrättsaktivister. Janne Einola kommer från Kvevlax och pratar flytande svenska. Polisen grep flera personer. HELSINGFORS FICK sin första KFC den 11 november klockan 11.11. EN FRÅGA som lyftes fram av aktivisterna var varför KFC inte använder finländskt kycklingkött. Hyllar gärna skärgården. Det blir två i Esbo innan årsskiftet, ytterligare en i Esbo nästa år samt i Seinäjoki. I ÅBO IGEN. Det är där vi är som bäst. – De fick sagt det de ville säga. Då är det viktigt att vi har flera leverantörer så att vi kan säkerställa att vi får produkterna. KFC KOMMER att hålla öppet sju dagar i veckan. Den andra saken är kunderna, att minnas för vem man producerar något. Enligt Heinola protesterade de inte mot KFC i sig, utan mot djurproduktion i allmänhet. Det är fint att någon bryr sig ur hur djuren mår, det gör vi också. Bor: I Esbo, kommer från Kvevlax. Den första är att ta hand om sitt team. KFC finns inte ännu i så stor utsträckning i Norden, men bland annat finns det tiotals restauranger i Sverige och några i Danmark. Men de inställningar vi använder är något som utvecklats länge. DET ÄR NU ungefär ett år sedan Einola fick ett samtal från Apollo Group, som har köpt rättigheterna till KFC-varumärket i Finland. Redan nu kan du köpa några alternativ, som sallad.. Men det är en fråga om volymer också, det kräver också investeringar av fabrikerna. – Vi måste vara realistiska, hela idén med KFC är att sälja kyckling. KFC:s kycklingrätter är dessutom i en klass för sig, enligt Einola. Vi har också en helt egen, unik kryddblandning. •. De visste att det finns mycket journalister där och att det skulle väcka intresse, säger Einola. Familj: Fru och tre söner. – Det är något vi diskuterar hela tiden. Då coronapandemin lättar och Salutorget står klart kommer man även att testa nattöppet. Han flyttade med familjen – fru och tre söner – tillbaka till Finland bland annat för det finska skolsystemets skull. I dag är han vd för KFC i Finland. Det är så roligt att sitta på den här platsen, man minns gamla Börsen och Memphis
Jesse Yrälä kom på en snabbvisit till Åbo från Tammerfors på fredagsförmiddagen. ÅU 7 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 Åbo Underrättelser, 3x365 format: 150x365 Införingsdag 4.12 (material 3.12) Den starka föregångaren När världen öppnar upp behövs ett tryggt, ansvarsfullt och framåtblickande rederi. Det behövdes dock inte strax innan öppningen, då kön ännu var ganska kort och löpte i en rak linje. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Jesse Yrälä kom från Tammerfors bara för att hämta mat. Det är stor skillnad på maten här och till exempel Mc Donalds och Hesburger, säger han. Nyheter från Åbo på SVENSKA. – Det här är en bra restaurangkedja. Det är bra kyckling, annorlunda kyckling. Läs mer på Vikingline.com/aktieemission FÖRETRÄDESRÄTTSEMISSION 7–21.12.2021 Kö då KFC öppnade på paradplats Kentucky Fried Chicken, KFC, slog upp dörrarna i Åbo på fredagsförmiddagen. Det var självklart för oss att komma hit och äta då restaurangen öppnade i Åbo. I KÖN UTANFÖR står även Sofia Yasem och Naji Gahdab med Yasems dotter Rua i barnvagnen (på tidningens förstasida). Min dotter älskar den också, säger Yasem. Vd Janne Einola konstaterar att det är ganska bra uppslutning, men att det kanske var för kallt ute för att det skulle bli riktigt långa köer. Diskussionen om djurrätt och köttproduktion är inget som verkar intressera de köande i Åbo och några aktivister syntes inte till. Med sig hem skulle han hämta mat. NÖJD. I närheten av köket står restaurangchefen Kim Kotkaslahti. Öppningen övervakades och rödgula band hade dragits upp för att köerna skulle löpa smidigt. FÖRST INNE var Jesse Yrälä, som kommit med tåg från Tammerfors på morgonen. – Vi har ätit maten i Helsingfors tidigare. Yrälä skulle hämta med ett stort lass mat hem till Tammerfors nästan direkt efter restaurangbesöket. – Tio, nio, åtta, sju… räknar ett gäng ordningsvakter och anställda ner innan dörren slås upp och kunderna börjar släppas in. – Vi bor i Åbo och älskar KFC:s mat. Kotkaslahti har varit i branschen i över 25 år och är ivrig inför öppningen. – Innan det här gick jag en fyra månader lång KFC-utbildning i Estland, säger han. Då KFC öppnade i Helsingfors för ett par veckor sedan möttes man av djurrättsaktivister som protesterade utanför. Någon speciell favoriträtt har han inte, men listan på maten han ska köpa skrev han hemma i går kväll. En av dem hade även rest ett tält utanför tre dagar innan, rapporterade bland annat Helsingin Sanomat om
ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 8 Grundarna bakom den nya webbutiken: Allt behöver inte vara så allvarligt – inte ens i skärgården Sju killar med en del goda (och ganska många dåliga) idéer fick en vacker dag för sig att dela med sig av det goda. Till sommaren planeras någon form av popup-försäljning. SKÄRISHOPEN lanserades i mitten av november, lämpligt inför julen. Herrarna Hellberg, von Zweygbergk, Andersson, Eriksson, Reijonen, Haverinen och Forsman har övergått till lättare drycker. – Det finns många som tillverkar och säljer olika skärgårdsprodukter, men det brukar ofta bli litet väl allvarligt. Tanken var att sälja skärgårdsprodukter med humor som bärande tema – och på den vägen är man. Redan under lanseringsdagen överträffades alla förväntningar på besökarantal, särskilt med tanke på att man inte satsat på någon som helst betald marknadsföring på förhand. Sedan Nagu Jack har ingen egentligen gjort det med humorn som ledstjärna, men det är liksom vår nisch, säger Andreas Andersson. Det finns allt från kepsar och t-skjortor till inredningsartiklar, väskor och baddräkter. Då man lanserade webbshopen fanns ett åttiotal produkter i sortimentet, nu är man redan uppe i över 140 olika artiklar. Så ska det också vara, så länge som vi alla är okej med en idé så är det fritt fram. – Boxerkalsongerna med skarv i reven är nog en sådan, och fyrkollektionen tror vi starkt på. – Det är klart att vi ibland tänjer på gränserna för god smak och att allt inte kan falla alla i smaken. Alla gör litet av det mesta enligt vad de hinner med, trots att man från början hade skissat upp litet olika roller för de inblandade. – Och en Ekenäskollektion är också i planerna, intygar John Forsman. – Samtidigt som vi försöker få humorn med i bilden är det meningen att produkterna också ska hålla god kvalitet, de två bitarna utesluter inte varandra, säger Jan von Zweygbergk. Kopplingarna till skärgården är tydliga: fem av sju är från Pargas (John Haverinen, Peter Hellberg och von Zweygbergk) eller Nagu (Tim Eriksson och Andersson), endast två i gänget kommer ursprungligen från annan ort. – Folk från alla delar av landet och också från Sverige har visat intresse och vi har planer på att utöka med flera orter. Produkter finns för män, kvinnor och barn – och både på svenska och på finska. WEBBSHOPEN ÄR indelad i två huvudkategorier: design och humor. Det första fröet såddes ungefär i samband med att coronapandemin slog till under våren 2020 då Jussi Reijonen enligt presentationstexten på skarishop.fi slängde fram tanken om en webbshop. Det råder ingen tvekan om att det finns att ta av och att idéerna knappast tar slut i första hand. Bevingade uttryck som ”allt va betär förr”, ”P.Ä.B” och dialektala ord och uttryck har alla hittat sin plats. Att ha shopen klar till Black Friday hade man egentligen planerat ända sedan våren. Samtidigt gör det att man vågar testa också produkter som man kanske annars hade tvekat med. Projektet är en hobby för alla inblandade enligt devisen att ha skoj på allvar. Just nu kör man med konceptet att produkterna tillverkas allt efter som beställningar görs, vilket i sin tur minimerar riskerna. Hur är det, har ni redan nu märkt av någon storsäljare bland produkterna. – Om riktigt allt kanske vi inte kan skämta, men rätt långt vågar vi nog gå. – En diskussionstråd på Whatsapp kan lätt ha 500 inlägg under en dag då vi bollar idéer och vidareförädlar någon produkt, säger Reijonen. UNDER DEN knappa timmen som redaktören sitter med kastas åtminstone två eller tre nya idéer fram. Men skärgården ska självklart vara ett bärande tema, instämmer alla sju. – Första gången jag kastade fram idén var väl för ungefär två år sedan, efter det har vi bollat av och an med att hitta ett gäng intresserade, säger Reijonen. ATT DET KANSKE blir litet grabbigt emellanåt är inget de sticker under stol med, men samtidigt brukar det alltid finnas någon som – åtminstone till en viss grad – håller i tyglarna om det håller på att spåra ur helt och hållet. INGEN MER ÖL. TILL SOMMAREN ser det ut att bli någon form av popup-shop eller eventuellt samarbete med någon annan företagare som skulle sälja av produkterna också fysiskt. Vi tackar inte heller nej till tips och idéer, det är redan många som bistått på den fronten, säger Reijonen. – Visst skulle det vara fint om vi också kunde tillverka produkterna mera lokalt, men vi får se hur det går med den saken. ORGANISATIONEN I sig är platt: man har till pappers en styrelseordförande eftersom det förutsätts, men alla sju är med i styrelsen och har exakt samma möjligheter att påverka. Det finns två sorters humor, vår humor och dålig humor. – Det är egentligen bara den tekniska biten som faller på Andreas, i övrigt är alla sju inblandade i alla delmoment, säger de. » » Skärishopen lanserades för ett par veckor sedan och fick en flygande start. – För att leveranserna garanterat ska hinna fram till jul gäller den 8 december som bakre gräns, påminner Hellberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är klart att vi ibland tänjer på gränserna för god smak och att allt inte kan falla alla i smaken. MIKAEL HEINRICHS. I nuläget känns det här ändå som ett vettigt koncept, säger Reijonen
Ät på plats, leverans hem eller take away. Trendiga smaker från världen och kvalitativa husmanskoster. Varje avdelning har en namngiven egen mästare som ansvarar för matprodukternas kvalitet och produktutveckling. Ladda gratis Food Factory appen, och njut av förmånerna och kocka som en mästare. Länkkäri har nya mästare. ÅU 9 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 Matbutikens nya MÄSTARE Renoveringen avslutad, men den bästa matbutiken blev kvar. Upplevelserik, unik och personlig service dygnet runt varje dag i Länkkäri. Välkommen på besök redan idag! Områdets största och mångsidigaste restaurang inne i butiken. Mästarna bär jeansförkläde och väntar på önskemål av dig! Alltid öppet Food Factory Mästare
SFP:S starkaste kort i valet kommer att vara de trogna väljarna, som nu kommer att behövas mera än någonsin, om SFP ska klara av att få en plats i det nya välfärdsområdets styrelse. Dessa namn kompletteras med flera starka lokalpolitiska profiler från olika kommuner i landskapet. SAMLINGSPARTIET var störst i Åbo i kommunalvalet i juni och för tillfället är partiet Finlands största parti enligt opinionsundersökningarna. ÅU LEDARE LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 10 4.12.2021 KOLUMNEN GNURF Lagförslaget om djurens välmåendelag håller inte måttet Syftet med den nuvarande djurskyddslagen (1996) är ”att på bästa möjliga sätt skydda djur mot lidande, smärta och plåga” och att ”främja djurens välbefinnande och god behandling av djur”. Om så är fallet, ser framtiden inte ljus ut. Med djurskyddslagens brister är betydelsen av denna paragraf liten. Djuren kan inte vänta så länge. SAMLINGSPARTIET har flera kända namn på sin lista. Vilka partier kommer att vinna valet. Det är inte första gången SFP och Samlingspartiet hittar varandra i Egentliga Finland. Vilken betydelse har en lag som inte ens uppfyller sitt syfte. Den här övergångstiden är fortfarande för lång. BYGGET AV NYA STALL för uppbundna djur skulle förbjudas enligt det nya lagförslaget, men gamla stall får ännu användas. ”Vilka rättigheter ska ett djur ha. Styrelseplatsen kommer att vara viktig, för att påverka de kommande besluten och besluten som berör vård och omsorg på svenska. Inom juridiken är djurrätten nästa stora steg. Det finns diskussion och vilja att förändra djurens verklighet, med alla de verktyg. Emma Andersson Fil.kand., magisterstuderande i statskunskap, djurrättsaktivist Ja, det går fortfarande att ge kommentarer om förslaget till Jordoch skogsbruksministeriet fram till 14.1.2022. Hur kommer man att rösta i Pargas. Personligen har jag märkt att partierna tenderar att ha olika syn på djurskydd, prioriteringar och graden av handling. WAHLBERG LYFTER också fram problematik och paradoxer inom djurskyddslagen. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi ARKIV. VALSYSTEMET man använder i Finland uppmuntrar till och med till valförbund, eftersom valförbunden gynnar stora partier och ofta ger dem fler platser än vad endast partiets egna röster skulle säkerställa. Paradoxalt nog. SFP:S lista kan anses vara en liten överraskning. – Birgitta Wahlberg söker juridikens nycklar till att ändra på djurens verklighet’” (ÅU 13.11.2021) är intervjun jag har väntat på. Kommer Kimitoöborna att sluta upp bakom Carita Backas. Hur lyckas Kjell Wennström samla röster i Åbo. Vilket parti lyckas välja den vinnande strategin. Den nuvarande djurskyddslagen som snart ersätts av lagen om djurens välmående uppfyller inte kraven på välmående. FÖR SFP:s del är frågorna många och denna gång kan valdeltagandet och valkampanjen ha en stor betydelse för slutresultatet. Riksdagsledamoten Sandra Bergqvist, röstmagneterna i kommunalvalet i Åbo och den högsta politiska ledningen i Pargas och Kimitoön saknas från SFP:s lista. Enligt vad Sirén skriver om partiernas ställning i djurskyddsfrågor, finns det politisk handlingskraft för att ändra på djurens verklighet. Kommer Niklas Guseff, tidigare aktiv politiker på Kimitoön och nu medlem i sjukvårdsdistriktets styrelse, att göra ett genombrott i Åbo. Sirén påpekar att det finländska lagförslaget inte tar ställning till EU-initiativet, med vilken Europaparlamentet planerar att fasa ut användningen av burar inom ”djurproduktionen för husdjur såsom höns, grisar, kaniner och kalvar”. Det nya lagförslaget om djurens välmåendelag är just nu under beredning. SFP har fem namn från Åbo, tre från Pargas och de övriga på listan representerar ensamma sin kommun. Synen på djurens grundläggande rättigheter har inte ändrats märkvärdigt. Ja, det går fortfarande att ge kommentarer om förslaget till Jordoch skogsbruksministeriet fram till 14.1.2022. Samlingspartiets och SFP:s gemensamma lista ställer upp det maximala antalet kandidater, 98 namn finns på listan. I KOLUMNEN ”Djurskyddslagen är fortfarande långt ifrån den bästa i världen” (ÅU 18.11.2021) nämner Saara-Sofia Sirén (Saml) att lagförslaget igen en gång är en besvikelse. Så förvånande, säger jag. SFP fick 4967 röster i kommunalvalet i Åbo. Wahlberg påpekar att djurskyddslagen är uppbyggd utifrån en människocentrerad syn, eftersom ”djur inom lagstiftningen ses som objekt för skydd, i vissa fall som saker eller någons egendom”. Vad kan vi göra före förslaget klubbas igenom. SFP och Samlingspartiet på gemensam lista DE politiska partiorganisationerna står inför en ny situation. Wahlberg är universitetslärare i offentlig rätt. Vi måste kräva bättre. Användningen av dräktighetshäckar för suggor och gyltor under en längre tid förbjuds efter 12 år, istället för föregående 15 år. Sirén nämner att ”flera av de nuvarande regeringspartierna ville under en övergångsperiod under våren 2019 förbjuda stall för uppbundna djur och grisningsburar”. Samlingspartiet har 83 kandidater och SFP har 15. För visst är det så att ”vi idag har mer lagstiftning än någonsin med syfte att skydda djur” men ”samtidigt åsamkar vi dagligen otroligt mycket lidande”. VALFÖRBUND motiveras ofta med att det endast handlar om ett tekniskt valsamarbete. Motiveringen är i huvudsak rätt, men valförbund görs oftast utgående från taktiska och strategiska målsättningar. Hennes expertområde är djurrätt. Inom djurrätten närmar rättsvetare sig juridiska spörsmål från ett djurcentrerat perspektiv. Partierna vill optimera och säkra en viss representation i de organ valet gäller. Hur ska man erövra största möjliga politiska inflytande i det nya välfärdsområdet i Egentliga Finland. På listan finns partiordförande Petteri Orpo, riksdagsledamot Ilkka Kanerva och vice borgmästaren i Åbo Ville Valkonen. DET kommer att vara intressant att ta del av valresultatet och se hur nyckelpigorna klarar sig på blåklintsängen. Med en gnutta ironi. ÄR DET HÄR VERKLIGEN lagen som ska diktera djurens framtid. Jag läser intervjun och nickar. Om Samlingspartiet lyckas locka sina väljare till valurnorna i januari, kommer partiet att ha många representanter i det nya välfärdsområdesfullmäktige. Med tanke på hur länge det har tagit att få fram ett nytt lagförslag, kan vi inte nöja oss med detta, och sedan vänta i åratal på ett nytt. Kommer Åsa Gustafsson från S:t Karins att locka Åboröster. ÅU analyserar partierna inför valet. Det finländska lagförslaget nämner ingenting om pälsnäringen, trots att missförhållanden finns och flera länder redan har avvecklat pälsnäringen. Intervjun inbringar hopp och ger verktyg för förändring av djurens verklighet. SFP och Samlingspartiet har valt att gå till val på en gemensam lista. Välfärdsområdesvalet drar i gång genast efter helgerna
I lokalmedia har det skrivits en hel del om lokaloch utrymmesproblem inom dagis-, förskole-, och skolverksamheten i Åbo. Den här veckan har vi också tagit ett stort kliv för att förbättra tryggheten för oss med svenska som modersmål, då statsrådet godkände en ny nationalspråksstrategi. Slutligen. Speciellt äldre människor, som inte är vana att använda dessa medier eller har hörselproblem, kommer att få sämre service än med en närvarande läkare. I dag den 2.12. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag har arbetat hårt för att många av de åtgärder vi i SFP har flaggat för att behöver göras, nu finns med i strategin. Istället för nuläget där majoriteten av tjänsterna kräver utmärkta kunskaper i finska och nöjaktiga i svenska. Det här är verkligen bra och nödvändigt och något jag, SFP och många organisationer som arbetar för det svenska i Finland jobbat för flera år. Många som har tagit del av distansmöten vet, att mycket blir osagt, många saker lämnas bort från diskussionen bara för att underlätta mötet. I rättsprocesser ska vi kunna använda vårt modersmål utan risk för att bli missförstådda. kommunalvalskandidat för SFP Samtidigt elektrifieras alla busslinjer i snabb takt, så miljöargumentet för spårvagnar är hopplöst föråldrat. Alla ska ha möjlighet att leva och arbeta i Finland på sitt eget språk, finska eller svenska, och rätt att lära sig landets nationalspråk. De gamla spårvägslinjerna lades ner 1973 och man övergick till dieselbussar. Vi stärker och utvidgar språkbad och språkduschar. Det händer också när man pratar med en läkare per telefon eller via dator. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Justitieminister och SFP:s ordförande Att få prata sitt eget modersmål ger trygghet Trygghet är för mig en av de mest grundläggande värderingarna i den politik jag gör. Nu ser vi ändå en liten förbättring då vi i regeringen i den kompletterande budgetpropositionen för 2022 nyligen beslutat att det ska ordnas en regional räddningskurs på svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ofta får en trött och seg dag en guldkant av den trevliga kontakten med personalen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det här betyder på konkret nivå att man möjliggör att det för en del av tjänsterna vid statliga myndigheter krävs utmärkta kunskaper i svenska och nöjaktiga kunskaper i finska eller goda kunskaper i svenska och goda kunskaper i finska. Läkare och hälsovårdspersonal borde överhuvudtaget förstå den omgivning där patienter bor. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett brev med en faktura postades i Vampula den 17.11. Vi ska främja kontakterna mellan språkgrupperna redan från en ung ålder. Därför vill regeringen bland annat etablera verksamheten med vänklasser och besök av företrädare för olika språkgrupper inom småbarnspedagogiken och den grundläggande utbildningen. Det stämmer, men när hon beskriver de patienter som skulle mest dra nytta av distansmottagningar, gäller det mest äldre människor, som bor på landet, i skärgården eller andra områden, där det behövs egen bil för att ha tillgång till hälsoservicen. Postens service fungerar inte POSTEN. Vi ska kunna lita på att bli förstådda då vi ringer nödnumret 112. Centrala mål i nationalspråksstrategin är att båda nationalspråken syns och hörs i samhället, att skapa ett fördomsfritt språkklimat och öka det naturliga umgänget mellan språkgrupperna. Detta är dock inte en mirakellösning som passar till alla situationer eller alla människor. Ingen nekar att läkarmottagning via dator eller också per telefon passar för vissa fall, särskilt de unga eller de som är med i arbetslivet – med alla sina teams-möten. Brist på svenskspråkig arbetskraft betyder sämre svensk service och minskad trygghet. kom brevet fram till Nagu. Men gör det på ett civiliserat sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Valentin Lindén slår ett slag för spårväg i Åbo (ÅU 2.12) genom att hänvisa till Tammerfors. Användning av svenskan har minskat inom den offentliga förvaltningen och det här är något som vi måste åtgärda. Viivi Laitinen skriver (ÅU 18.11.2021), att läkarmottagningar på distans har utvecklats mycket under covid-19-pandemin. Tack och god jul till dagispersonalen DAGVÅRD OCH SKOLA. Samtidigt elektrifieras alla busslinjer i snabb takt, så miljöargumentet för spårvagnar är hopplöst föråldrat. Är det inte dags förposten och statsmakten att tänka om. Vi vill också stärka det svenskspråkiga utbudet på Yle, och stöda tvåspråkiga kommuner i att se till att kulturoch sportutbudet finns på båda nationalspråken. Den nya nationalspråksstrategin är både ambitiös och trovärdig.. Det är utmärkt att det nu förs en levande debatt om hur vi som samhälle prioriterar någonting så fundamentalt viktigt som dagvård och skola. Därför har vi i nationalspråksstrategin skrivit in åtgärder om att införa både omvända och anpassade språkkunskapskrav. Orsaken till att spårvagnarna i Tammerfors är populära är sannolikt snabbheten. Mina egna två barn går i Sirkkala daghem i Åbo, en enhet som drabbats av flera olika sorters utmaningar både gällande lokaler och tillgång på personal. År 2010 diskuterades nybyggande av spårvägar, men efter häftiga politiska strider satsade man på superbussar längs de mest trafikerade rutterna, och normala bussar i övrigt. Om tvåspråkigheten och ett bra språkklimat främjas är det till nytta för både dig och mig, men också för hela samhället. Inte ens i Malmö, som är dubbelt större än Åbo, har man byggt spårvägar. Lika viktigt som att personen som svarar på nödnumret ska förstå oss är att också räddningspersonalen kan kommunicera med oss. Känslan av trygghet är för var och en av oss individuell, men att politiskt arbeta för att förbättra tryggheten är något som stöder hela vårt samhälle. Trots detta möts jag alltid av professionella, trevliga och pålitliga personer (och glada döttrar) då jag lämnar och hämtar mina barn. Tammerfors har linjär struktur och många människor kan åka spårvagn dagligen. Trygghet handlar om att vi ska kunna lita på att vi får hjälp då vi står inför oväntade utmaningar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det här måste gälla också landsbygden och skärgården i hela Egentliga Finland. Brevposten bör komma fram inom rimlig tid. Nu gör man allvarliga undersökningar av passagerarmängderna längs dessa superbusslinjer för att se om det eventuellt kan löna sig att bygga stålskenor längs dessa och övergå till spårvagnar på vissa av linjerna. Tryggheten är lika viktig i vardagen. Men det är inte alls säkert att de skulle bli snabba i Åbo, allra minst för den majoritet som aldrig får någon nytta av den dyra investeringen med lånade pengar. Därför är jag mycket nöjd över att vi i nationalspråksstrategin lyfter upp behovet av till exempel hobbyverksamhet på det egna modersmålet. Detta är extra prekärt eftersom förutsättningen för att det ska vara motiverat att investera i spårväg är tillräckligt stort antal resenärer, och Åbo har förutom olämplig struktur även förhållandevis få invånare. Det handlar om att var och en av oss ska kunna gå i skola på finska eller svenska, använda vårt modersmål när vi är sjuka och få prata med till exempel polisen eller skattebyrån på både svenska och finska. Med tanke på målet att göra Norden till världens mest integrerade område, är Finlands nya nationalspråksstrategi också ett viktigt verktyg. Åbo är mera cirkulär och spårvagnen kan därför endast betjäna en liten del av Åboborna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men det som passar på ett ställe kanske inte är lika bra på ett annat. Tack och beröm räcker inte särskilt långt i en situation där jobbstressen dagligen riskerar gå ut över personalens privatliv. Dessutom undersöker man om spårvagnarna överhuvudtaget blir snabbare än bussarna. Yngve Lindqvist Nagu Läkarmottagningar med personlig kontakt är också viktiga DISTANSVÅRD. Att få tillhöra ett idrottslag där man kan prata sitt eget modersmål kan vara avgörande för att ett barn till exempel ska våga börja spela fotboll. För mig handlar det om att hela tiden arbeta för trygghet och säkerhet på flera olika plan. Jarl Ahlbeck sparsam pensionär f.d. I den pinfärska nationalspråksstrategin finns bland annat åtgärder som skall trygga tillgången till svenskspråkig arbetskraft och på det sättet förbättra servicen på svenska. Att upprätthålla trygghet i vårt samhälle handlar också om annat än att i olika krissituationer kunna lita på hjälp, rättvis behandling och säkerhet. Med dagens låga nativitet och tilltagande distansarbete är det troligt att arbetsresorna snarare minskar än ökar. Det senare är tyvärr inte i dag en självklarhet då det inte ordnats räddningskurser på svenska på många år. Så länge distributionen av brev inte löper bör portona sänkas med 50 procent. God jul! Otso Kortekangas tacksam förälder Ofta får en trött och seg dag en guldkant av den trevliga kontakten med personalen. Den nya nationalspråksstrategin är både ambitiös och trovärdig. Lokalt och på riksnivå pågår dessutom en mycket befogad debatt om barnskötares och pedagogers (både de som undervisar småbarn och de som jobbar med skolbarn) arbetsvillkor och -förhållanden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Postens service är inte vad den varit. Utöver alla de 62 åtgärderna visar den också att vår regering tycker att tvåspråkigheten är viktig. Att SFP sitter vid regeringsborden ger konkreta resultat som hela landet kan vara stolt över. ÅU 11 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Med sina 62 åtgärder ska nationalspråksstrategin stärka både svenskans och finskans ställning på många olika områden. Undersökningar visar att folk nästan alltid föredrar den snabbaste resemöjligheten till jobbet oberoende av om det är buss, personbil, cykel, promenad, eller spårtrafik. Då kan man förstå att resan till läkare till exempel kan ta ett par timmar, eller att mottagningstider måste anpassas med färjornas tidtabeller. Postportona höjer man nog, men förr kom breven fram följande dag. Jaana Shelby, Översättare, stadsfullmäktigeledamot i S:t Karins (KD) Jukka-Pekka Kuokkanen Kolla lokaltrafiken i Malmö i stället! LOKALTRAFIK. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag vill trots detta ta tillfället i akt och rikta ett tusenfalt tack till alla som jobbar inom denna för oss alla livsviktiga bransch. Vi måste absolut se till att människor också har tillgång till riktiga, närvarande läkare som pratar både finska och svenska och som i bästa fall grundligt känner patienter och deras situationer
AVSTÅNDET FRÅN Kirstiparken till centrum är kort, rentav ett promenadavstånd, och så kör bussarna 12, 32 och 42 genom området. Många människor vill bo i höghus i stan, men inte riktigt i absoluta centrum. Grannhuset – invid lekplatsen med daghemsbarnens konst – ska vara klart i december. Femåriga Aino Kaila var en av de flitigaste målarna och det blev stora gula former – solsken, kanske. Därefter ska Bonava låta uppföra ytterligare tjugo hus med över tusen bostäder. Han vågar inte på rak inte uppskatta hur många som kommer att sysselsättas här, men de är många, såsom Aleksi Sihvonen från företaget Turun Pelti ja Eristys. Naturen är också ett viktigt element, såsom den gröna remsan som löper genom området. Det finns gott om utrymme, menar han, vilket underlättar all trafik till och från området och användningen av maskiner. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det nästan arton hektar stora tidigare småindustriområdet blir en av de största stadsdelsförnyelserna i Åbo. Geologiskt sett är utgångsläget också bra: för det mesta behöver man påla till bara tio meter, som mest lite över tjugo. Barnens skapelse lyftes på plats med kran. När ÅU besökte platsen höll Sihvonen på med att klippa till rätta bitar för plåthöljet till en röksugare. KONSTVERK. Man klarar sig utan bil, om man vill, säger Heinonen. Det stora jobbet är att se till att alla förorenade jordlager fås bort, säger Jaakko Heinonen, projektchef vid Bonava. – Får se om det blir så att jag får jobba i det här området fem, kanske till och med sju år framåt, säger Sihvonen och gör en svepande rörelse med armen ut mot grannkvarteret. En möjlig framtida spårväg skulle i framtiden gå tvärs genom området. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 12 Barnen kom med färg då Storheikkilä byggs om Det var en något annorlunda förmiddag för barnen från Talinkorventien päiväkoti i Åbo på fredagen. Det gäller att vara bra utrustad som konstnär.. GRUNDSTENEN FÖR området murades för ett år sedan av stadsdirektör Minna Arve. – Det är så här Åbo stad bör växa. – Det byggs mycket i Hertigshörnet, Slottsfältet och Harpunkvarteret men där finns det flera bolag. Den har nog placerats på kartan. – I Åbo finns lera överallt men mer krävande är att här har funnits mycket industri. – Vi har satsat hårt på marknadsföring i sociala medier och på bussreklam och nu vet folk var Kirstiparken är. – Som det ser ut just nu kan det vara lite svårt greppa hur allt ska bli, men det är tänkt att var man än står i området så ska man kunna se en skylt som visar hur det är tänkt. STEFAN HOLMSTRÖM KLART. UTFLYKT. När det långa konstverket var klart lyftes det på plats med kran. Bonavas första hus finns i hörnet av Knutsgatan och StorHeikkilävägen. – Det är många som kör längs Stockholmsgatan men därifrån ser man kanske inte så bra hur området har förändrats, säger Heinonen. Byggbolaget Bonava hade bjudit in dem för att måla en vägg som ska komma vid en lekplats invid ett av de nya husen i området som kallas Kirstiparken. De sista kommer nära Turun Teräskalustes blåa hall, vid Kirstistigen. Den som inte besökt området på en tid blir säkert överraskad av hur mycket som har hänt här. Inga andra har ändå ett lika stort område som Kirstiparken, där bara vi finns, säger Heinonen. BONAVAS FÖRSTA hus i det så kalllade Solina-kvarteret står redan färdigt i hörnet av Knutsgatan och StorHeikkilävägen. Tidtabellen för bygget av hela området sträcker sig faktiskt ända till 2027. Enligt Heinonen har det här gett resultat som god efterfrågan och ett stort intresse för husen. – Det här är ett trevligt område att bygga i, säger Iiro Törnström, ansvarig arbetsledare. Det är där gränsen går för det nya bostadsområdet. Där har somliga redan flyttat in. Där som Bonavas Solina-kvarter nu byggs fanns förr små byggföretag
För henne handlar författarskapet om att hon skriver om tystnad på olika sätt, “vem som får tala, och vem som inte får tala”, och hon berättar om att hon också utgår från sin pro gradu som handlade mycket om tystnader. Vad beträffar martrilogin läste hon mycket på om vikingahistoria, till exempel besökte hon Danmark för att titta på vikingagravar och blotstenar. Ibland är det så enkelt som att titta i namnlistor, ibland lite svårare. Huvudpersonen Matildas namn hittade Mia då hon tittade i en namnförklaringslista. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 14 ”Vem får tala och vem får inte?” Efter att ha gått runt i klasserna och berättat om sin senaste bok ”Galanterna” och hur det är att vara författare, kommer Mia Franck till skolbiblioteket. – Det tar alldeles för mycket tid. På det svarade Mia att hon gick en skrivkurs för författaren Monica Fagerholm innan hon debuterade. I boken ”Bombträdgården” hette huvudpersonen länge bara L, eftersom tidigare namn inte passat. I globen fanns ett pariserhjul och “Jag fick en känsla av att titta ut på hela världen.” Hon förklarar att hon då genast hittade boken ”Martrådars” huvudpersons röst. MIA FRANCK HAR skrivit både serier och ensamstående böcker. PRIVAT. MIAS BÖCKER HAR väldigt påhittiga titlar. HÄREFTER FRÅGADE VI hur länge hon gör research innan hon sätter igång med skrivandet, eftersom hennes böcker innehåller ganska mycket historiska detaljer. – Hon var otroligt bestämd och hade saker och påstå. Hur kommer sådana till. Helsingfors är både en plats som man kommer till och som man lämnar. I början av intervjun undrade vi vad som sätter igång idéerna när hon skriver. Efteråt bestämde de sig för att lämna med förklaring» » Niondeklassare intervjuar författaren Mia Franck som besökte S:t Olofsskolan. Hon menar att något av det dummaste man kan göra är att debutera med en trilogi, eftersom det är ganska tungt att sätta ihop tre böcker: – Det blir som en 900-sidors första bok. ATT PLANERA EN ROMAN. – Jag vet inte så mycket från början, utan skriver mig fram för att överraska mig själv med slutet. Då tittade hon på en snöglob den andra författaren hade haft med sig. Författaren Mia Franck på besök i S:t Olofsskolan berättar om romanplanering i klassrummet för elever i årskurs 9. Hon säger också att hon brukar tillverka ordlistor med en massa ord för att hitta det rätta namnet. Mia påpekar också att då man skriver fiktivt så går det ju att fiffla med historiska fakta. Hon fortsätter här tala med inlevelse om sitt författarskap och sina idéer. Mia berättar att förklaringen till ordet galant riktigt i början av boken ”Galanterna” egentligen var menad till redaktören för att visa varför namnet passade. – För martrilogin kom namnen ganska enkelt, men för både ”Bombträdgården” och ”Galanterna” har jag nog varit tvungen att slåss med redaktören på mitt förlag. När vi frågar var hon brukar skriva, säger hon att hon tror på att skriva när som helst var som helst. Hon sade nej till ungefär tjugo titlar före vi kom fram till de nuvarande namnen. – Om jag minns rätt betydde det ungefär stark, något slags kämpe, och då tänkte jag att det blir bra. Grejen med ”Bombträdgården” är att den mycket handlar om Helsingfors, vilket också hennes nyaste bok ”Galanterna” gör, så på något sätt gör hon nu en Helsingfors-serie. Att namnge personerna i böcker är inte lätt. – Hela ens författarskap håller nog ihop allt, tycker Mia. Jag gör research innan jag börjar skriva, sedan medan jag skriver och sen när jag är klar går jag tillbaka och kollar att researchdetaljerna faktiskt stämmer. SKRIVANDET BÖRJAR oftast med någonting som snurrar på i huvudet, berättar Mia Franck
Historien är en intressant berättelse om att hitta sig själv. VI UNDRAR ÖVER skuggans roll i den första delen av martrilogin. Bort från Finland måste hon åka, till en ny familj som hon ska bo med tills kriget tar slut. Amelie Nyholm, Ester Lillhannus och Karin Salonen åk 9 S:t Olofsskolan Mia Franck i S:t Olofsskolan Sossens litterära klubb fortsätter recensera. I staden råder ständig misstänksamhet och bevakning, och det är ett farligt ställe för alla de förföljda magiska. – det gör bara boken rikare. ”Jag kommer strax tillbaka” BOKEN. Vilket är i slutändan vårt rätta ansikte. mera att hitta i Muminböckerna ju äldre man blir, anser Mia. Han behöver hennes hjälp, så de färdas genom de underjordiska tunnlarna för att rädda Nors fostersyster Vita. I turen står nu Mia Franck, som 29-30 november kunde besöka årskurs 9 för att diskutera sitt författarskap. – Det är en tolkningsfråga, ler hon. När Lissu slutligen kommer tillbaka, börjar hon inse att hon inte bara är en finsk flicka eller en svensk tjej. Lissus kusin Lennis har alltid funnits där för att hjälpa henne när jobbiga situationer uppstår. Det känns ändå som att det fattas en ordentlig orsak till hennes plötsliga välmående. Men ingenting blir som planerat. Det finns t.ex. Mati blir en mara. Magiska varelser ses av svampplockare i de nutida Björknässkogarna och kommunbor börjar irra omkring i det medeltida Birkenes. Björknäs är en typisk finlandsvensk småstad i stil med Ekenäs, medan Birkenes reflekterar platsen under sagornas och andarnas tid. Bakom allt spökar en trasig systerrelation, som i slutändan visar sig ha stor betydelse. Men så blir Lissu tvungen att åka till Sverige ensam. Mia förklarar att Lissu är namnet hon får av sin brorskusin Lennis, eftersom han kallar henne Lissu-liten. Hon är rädd för odjuret, Sjur Syna-blindare, och vill att Mati med hjälp av sina markrafter ska hitta honom. Är man vän när man ändå måste vara tacksam. DÅ HON ANLÄNDER till Prästgården i Rylunda blir hon snabbt vän med flickan Maria-Greta, men Lissu har en hemlighet. Varje läsare må ha sin egen tolkning. Hon har blivit Maran och klarar inte av att hitta Sjur och besegra honom, fastän han hela tiden har funnits mitt ibland dem. Hon är på god väg mot en karriär som internationell fotbollsstjärna, en ny Marta som hon själv uttrycker det, när hennes syster tar livet av sig och världen rämnar. Det är nog ett av de viktigaste teman boken tar upp. En hemlighet hon delade med sin kusin. I den första boken får vi se Mati genomgå det absolut svartaste, och sedan hitta mening igen. – Då måste hon ta till sig den identiteten och det tror jag också är ganska skönt för henne. I ”MARAMINNE”, den fristående andra delen, har Mati och hennes vänner glömt hur de tidigare räddade Björknäs. Eleverna Karin Salonen, Ester Lillhannus, Laura Denessiouk och Amelie Nyholm intervjuar Mia Franck. DET URSPRUNGLIGA konceptet kan få en att se böckerna som vanlig fantasy, utan desto mera. Alla är de förvirrade, speciellt Mati, som känner på sig att något är fel, att något saknas. Författaren bjuder ändå på djupa tankar kring kärleken och livet. PÅ FEM ÅR hinner mycket ske, och då flickorna förändras gör deras relation det också. Dessa är väldigt olika författare, men alla ger de henne mycket. Det medger Mia också och kanske har vi småningom någonting på kommande som berör tider närmare vår tid, kanske 70-talet. När hon först kommer till Sverige har hon det med sig, men eftersom svenskarna inte kan uttala det börjar hon kallas för Liselott, namnet hon fått vid födseln. Som tur är kan hon höra Lennis röst i sitt huvud – den ger henne råd – men ibland är det svårt att veta vem man ska lyssna på. Vita har blivit paranoid och maktgalen. BOKEN VISAR PÅ ett utmärkt sätt hur det är svårt för Lissu att bestämma sig för vem hon ska vara. För Mia är också bokpärmen viktig. Känslan av otillräcklighet fortsätter genom böckerna, saker som tidigare varit hopplösa är plötsligt görbara utan egentlig orsak. Men när hon efter fem år återvänder till Finland känns Lissu nog lite avlägset, säger Mia. Både Birkenes och Björknäs håller på att gå under. Som bäst har Mia Franck en skapande paus men det behöver inte ta värst länge för en författare så står inspirationen åter där. Mörkret är okontrollerat, och stadens Rådare, Erik, försöker desperat samla ihop bundsförvanter för att besegra det. Handledare: modersmålslärare Kenneth Nygrén. Detta händer i boken ”Bombträdgården” av Mia Franck, som handlar om flickan Lissu som bor i Finland med sin mamma, moster och kusin, efter att hennes pappa har dött i kriget mellan Finland och Ryssland. De kommer till Birkenes. Det tog tid i anspråk, men var nog värt mödan. Här blev det dock snabbt klart att det inte är bra att författare berättar “hur det egentligen var”. Hur ska det riktigt gå, när Lissu nu ensam måste bära den tunga bördan, som hemligheten medför. Böckerna behövde läsas i sakta mak, med fokus och eftertanke. Alla förändras vi; men vem förändras vi till. Eleverna hade överlag möjlighet att ställa frågor och klubben kunde ytterligare genomföra en intervju. I Björknäs råder fullständigt kaos när halvvargar och kommunbor härjar. DET KRÄVDES en del tolkningsförmåga för att kunna hänga med. Lissu känner många gånger att hon borde vara lojal mot sin nya ”syster” i Rylunda, och det är från början klart att det finns ett starkt band mellan dem. Mati isolerar sig och hamnar under inflytandet av mörka krafter, allt eftersom hon upptäcker sina egna övernaturliga förmågor. PRIVAT I marors verklighet – trilogin om Mati BOKEN. Mia Franck om hur bokskrivandet börjar FÖRFATTARINTERVJU. Vi tackar Franck för en inbjudan till eftertanke såväl som underhållning. MIA FRANCK har haft flera författare som inspirerat och som hon återvänt till: Stephen King, Jane Austen och särskilt Tove Jansson. Mati och hennes vänner måste få tillbaka sina krafter för att en gång för alla besegra odjuret Sjur och rädda båda världarna. Ester Lillhannus, Karin Salonen, Amelie Nyholm, Laura Denessiouk åk 9 och åk 8 i S:t Olofsskolan. Eller är hon Liselott, flickan som hör hemma i Rylunda tillsammans med Maria-Greta. Deras vänskap prövas ändå flera gånger under åren Lissu spenderar i Sverige. Vad är skillnaden. Förklaringen att hon bara varit under dåligt inflytande känns otillräcklig. Den första boken, ”Martrådar”, berättar om Matilda (kallad Mati), som har fantastiska framtidsutsikter. Mia tycker att det inte var bra för Lissu att komma till Sverige; hela tematiken kring de finska krigsbarnen handlar om tvång. Intrigen är ändå välplanerad och den röda tråden finns med, om än inte alltid helt tydlig. Att läsa texter skrivna på finlandssvenska, speciellt dialog, är en ovan, men inte nödvändigtvis otrevlig upplevelse. I DEN AVSLUTANDE DELEN ”Marlek” börjar Björknäs och Birkenes öppnas upp för varandra. Vi skulle inte rekommendera böckerna för yngre än 14. Så vill vi veta varför huvudpersonen i ”Bombträdgården” först kalllas Lissu och senare Liselott. Men Mati har knutit bort sig själv. Det är hjärtskärande att läsa om hur en mor lämnar sitt barn på ett tåg och hur detta sedan förhoppningsvis ska leda till ett bättre liv för det 8-åriga barnet. Är hon Lissu, flickan från Finland som lämnade sin kusin, sin mor och sitt land. Hon tycker att ”Galanterna är årets snyggaste bok”. Plötsligt dyker Nor från Birkenes upp. Upplärd av en skugga, kallad Hamingja, bemästrar hon martrådarna och sprider skräck i staden Björknäs. Lissu har blivit Liselott, som är redo att börja sitt liv på allvar i ett nytt Finland utan krig. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 ”Vem får tala och vem får inte?” Jag vet inte så mycket från början, utan skriver mig fram för att överraska mig själv med slutet. Där ska Vita ta makten, och med Maran Mati vid sin sida kunna ställa allting till rätta. Kanske är hon lite båda. Mati är oförmögen att knyta martrådarna och Sjur, Birkenes tyrann, har tagit hennes vänners krafter. Laura Denessiouk åk 8 en; alla vet ju inte vad ordet betyder. Hon berättar om känslan av att vara tvungen att känna tacksamhet, ett ord som hon själv starkt ogillar. I serien om maran Mati, skriven av Mia Franck, färdas vi genom staden Björknäs och dess spegling Birkenes. Alla Birkenesbor har tvingats flytta in i en snabbt uppbyggd labyrintliknande kåkstad intill Sjurs magiska borg. Även om barnen fick mat så har det visat sig att de som blev kvar i Finland mådde bättre
Dräkter: Reea Ruusuvuori, Kalle Taimisto m fl. ”Vuokra!” (Hyra!) heter Turun Ylioppilasteatteris sista premiär på Västra strandgatan. Slutnumret är med en manande uppräkning av konstarterna, till dans och sång av alla, inklusive Ranulda Ruusuvaara. Musikalformen är också ett smart val, för den kan vara underhållande, vädja till känslan, slipa av resonemangens vassa kanter så att man rycks med, ogarderat. •. Den bearbetar teaterns situation i en musikal som handlar om en grupp unga konstnärer som bor i ett kollektiv som ligger på en attraktiv plats i stan. Musik och regi: Antti Ainola •. Scenografi: Akseli Hakkarainen, Jouni Kekkonen, Otso Lauerma mfl. Efter många om och men står man nu inför faktum: dagarna i det kära huset är räknade. Genren är musikal, texten är av Alina Kilpinen, musik och regi av Antti Ainola. Till sin hjälp har hon assistenterna Högerhand och Vänsterhand (Oona Seppänen och Juha-Petri Salmi) som blir alldeles snurriga av det ständiga rövslickandet och jasägandet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Vuokra!” kan ses som en kommentar till TYT:s egen sits. Men konsten är ostoppbar, det trummar sången in i oss i slutnumret, uppbackat av en dundrande koreografi. Saastamoinens rollkaraktär är vidöppen och hennes uttrycksfullhet närmar sig villervallan, men när hon sjunger är hon vässad och precis. Hon får uttala insikten: alltid går det inte som i sagan, det goda vinner inte alltid. •. En av höjdpunkterna är ”Aamun vallankumous”, framförd av Karolina Saastamoinen, som har rollen som performanskonstnären Aamu. Alina Kilpinen har skrivit pjästexten och har själv en roll på scenen. Det finns ett femtontal nummer i föreställningen och de flesta sångerna är berättande, inte alltid alldeles lättsjungna. Det går att avlyssna kritiken mot spekulantattityden som en beskrivning av vad kulturfältet har fått uppleva och uthärda under pandemitiden. Premiär på Turun Ylioppilasteatteri 2.12. Inom konstvärlden utmanar de små de stora, så har det alltid varit. Så tyder jag det hela. Det är slutnumret av alla slutnummer i teaterhuset: ”Eläköön taide!” LEVE KONSTEN! Det kan man också läsa in i gesten jag väntat på. Kanske är det för att slippa ta ställning mot det. Musiker: Aleksi Paalimäki (kapellmästare), Sisu Juhanoja, Ilkka Kaate, Teemu Lahtonen, Petteri Parkkila, Hannu Rantala •. Att hon har en köttslig dotter i konstnärskollektivet bara triggar henne ytterligare. Koreografi: Eve Mäkitalo •. Ranulda R. Den ger tillfälle för aktörerna att liksom stiga ut ur sina scenroller, gå upp i kollektivet. Förluster uppstår. ”Vuokra!” kan ses som en kommentar till TYT:s egen sits. Sorgen över det kommer att sitta i länge. Historien är en del saga, en del satir, men mest en urladdning av en hopsamlad energi. Manus: Alina Kilpinen •. En iskallt brutal fastighetsspekulant får ögonen på dem och lyckas röka ut dem, fast de lovar att betala hyran. PÅ BARRIKADERNA. GRYNDERN GÅR under namnet Ranulda Ruusuvaara, karaktären är mallad på sagans elaka styvmor, som inte skyr några medel för att nå sina mål. Se, det är vi som dansar, hör, det är vi som sjunger! MUSIKEN ÄR komponerad av Antti Ainola. REEA RUUSUVUORI KONSTEN LIGGER ILLA TILL. Dottern Vanamo (Kerttuli Nera) har också gift sig med cirkusartisten Tee (Saana Niemi), det blir ytterligare en nagel i ögat på henne. SCENBILDEN ÄR densamma rätt igenom, dekoren består till stora delar av graffiti. Hon förkroppsligar suveränt det bottenlösa behovet av vinst och framgång. Sången handlar om hur konsten kan revolutionera livet. Antti Ainola har också regisserat. gestaltas vattentätt av Karoliina Honkanen. Man missar perspektivet som läget mitt emot Stadsteatern gett. Inom konstvärlden utmanar de små de stora, så har det alltid varit. ÅU KULTUR LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 16 Leve konsten! TYT tar farväl av Västra Strandgatan PJÄSEN. Man missar perspektivet som läget mitt emot Stadsteatern gett. I rollerna: Saana Niemi, Kerttuli Nera, Iina Niemi, Karoliina Saastamoinen, Alina Kilpinen, Helmi Henell, Eljas Viitanen, Marko Rumbin, Toni Kerttiula, Karoliina Honkanen, Juha-Petri Salmi, Oona Seppänen m fl. •. Vuokra! •. MEN ”VUOKRA!” stannar inte där. Maskering: Katariina Tasala •. Sorgen över det kommer att sitta i länge. Hur han hanterar kollektivet på scenen är stiligt – alla syns, ingen stjäl föreställningen. Nu ser vi dem slås upp för sista gången – och pjäsens konstnärskollektiv (som varit utom synhåll, ute och demonstrerat) stormar in. Cirkusartisten Tee (Saana Niemi) misstänks för brott sedan korrupta poliser planterat bevis. Hans sätt att fläta ihop sagotråden och den underförstådda verklighetstråden är organiskt elegant. Efter många om och men står man nu inför faktum: dagarna i det kära huset är räknade. I fonden står orkestern, som också mellan sångnumren ibland följer händelserna musikaliskt. Dubbeldörrarna i fasaden ut mot det lilla torget har levt med under många uppsättningar, de har öppnats mot framtid och frihet, de har öppnats för effektens skull i en glödande scen. Ljusdesign: Milja Nordström •. REEA RUUSUVUORI. Men som i sagan kommer man fram till punkten där elakingarna och de som vill gott ställs mot varandra – i öppen batalj. Jag blir lite rörd av det. ”Vuokra!” lämnar utrymme för att fundera över det. Det är en känslig orkester som aldrig gör musikalens vanliga kardinalfel, att överrösta händelserna på scenen. DET ONDSKEFULLA framställs i dag ofta som underhållande och komiskt. I TYT:s sista uppsättning på den inarbetade adressen vid åstranden står konstnärerna på barrikaderna mot fastighetsspekulanterna. Hon har plötsligt slagit om och blivit konstvän (opportunt, men åtminstone artisten Tee, som är den som blivit värst bedragen, väljer storsint att tro på det). Olika konstgrenar har helt enkelt inte setts som fullvärdigt arbete och därför ignorerats eller körts över till förmån för det som är mätbart lönsammare
USA/Kanada 2021 •. Han gör hellre affärer tillsammans med brorsonen Maurizio med fru. •. Hon tror att Maurizio Gucci (Adam Driver) är bartender, men så fort missförståndet är korrigerat vet hon vad hon vill. Patrizia Reggiani (Lady Gaga) är bjuden till mycket rika människors maskerad. Ett mästerverk och en milstolpe i naturfilmens världshistoria. Italien 1970. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 Försvarsmakten • The Finnish Defence Forces SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGSAFTONS KONSERT SÖN 5.12 KL. Hennes Patrizia arbetar på familjens transportfirma, inte tillräckligt fint för pappa Gucci som gör sonen arvoch hemlös. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com House of Gucci •. Manus: Antti Tuuri och Marko Röhr •. Nu ”Sagan om fjället” som, om möjligt, överträffar de tidigare. 1:17 T PRESSFOTO. Magiskt underhållande film. Foto: Teemu Liakka •. Dokumentär, eller snarare bildsymfoni. Ungdomarna är spralliga men ju mer de tar sig in i lyxen och åren desto tråkigare blir de, och deras mode. Pappa Gucci spelas av Jeremy Irons, Al Pacino tolkar med frenesi farbror Aldo, Jared Leto spelar hysteriskt över i rollen som korkade kusinen Pablo. Utgående från kläder, bilar och glasögon utspelas det mesta på sjuttiotalet. ”House of Gucci” har ett skimmer av filmmagi, men bara ställvis. Övriga premiärer Sagan om fjället •. Stort misstag och han går miste om familjeföretaget och livet. I Italien varvat med New York. Med djuren i fokus, i tanke människans förhållande till naturen med mytologin i minne. Ett allvarligt misstag. Ingen personkemi men passion nog. Regi: Marko Röhr •. Patrizia Gucci charmar farbror Aldo som inte står ut med sin son. Och under följande 25 år genomför hon alla sina planer från vigsel via affärer till mord. I slutet av filmen finns ingen Gucci kvar i företaget Gucci. 1997 döms exfru Gucci till 29 år i fängelse för mordet på sin exmake. Ridley Scotts senaste storfilm ”House of Gucci” är en såpopera med opera och disco på ljudspåret och fantastiska skådespelare i bild. FILMEN ÄR PRATIG och dessutom på engelska med konstlad italiensk brytning. Vi tvivlar inte på Patrizias kärlek också till maken och dottern, inte bara till makten och förmögenheten. Adam Driver har sin utstrålning. Men underfundigt underhållande. Berättelsen är inspirerad av verkliga händelser och bygger på boken ”The House of Gucci” av Sarah Gay Forden. Manus: Becky Johnston, Roberto Bentivegna, Sara Gay Forden (bok) •. Så osannolikt vackra och unika bilder och en verkligt fängslande berättelse. Han tvättar gärna lastbilar så länge han får älska med den målmedvetna och lidelsefulla åkeridottern. PRESSFOTO Först var det ”Sagan om skogen”, senare om sjön. Finland 2020 •. Kitsch. Ridley Scott (född 1937, ”Alien”, båda ”Blade Runner”, ”Gladiator”) älskar filmmediet och han har behärskat bildberättande ända sedan han kreerade reklamfilmer tillsammans med sin lillebror Tony Scott (1944– 2011). Unge Gucci är ung, studerande och romantisk. I rollerna: Lady Gaga, Adam Driver, Al Pacino, Jared Leto, Jeremy Irons, Salma Hayek •. HHHII •. MUSIK, GLAMOUR, mode och väskor gör filmen lika lyxig som livet i Guccis hus, som alla är palats. Lady Gaga och Adam Driver. Maurizio tröttnar fort på kvinnan av folket och skaffar sig en yngre, från societeten. HHHHI •. Bröllopsklockorna ringer. Såpa. 19 ÅBO DOMKYRKA Festlig fosterländsk musik Gratis inträde Gucci, Gucci och Lady Gaga FILMEN. Men det är Lady Gaga som härskar över hela filmen. Regi: Ridley Scott •. 2:44 F12 GUCCI
Mattias Gestranius och Lina Lehtovaara premierades igen som årets herroch damdomare i Finland. Till årets spelare utsågs landslagsspelarna Natalia Kuikka och Lukas Hradecký medan herrlandslagets kapten Tim Sparv kammade hem galans signaturpris Captain’s Ball. VANA VINNARE. Vi erbjuder: Ett självständigt jobb Mångsidiga och omväxlande arbetsuppgifter i en växande region i stark utveckling Motiverade medarbetare och stöd i jobbet av oss som gör regionens bästa nyheter Nya moderna arbetsutrymmen i centrum av Åbo samt möjlighet till distansjobb enligt behov Möjlighet att jobba i händelsernas centrum i Åbo och Åboland Utbildning enligt behov Telefonförmån Lämna in din ansökan med CV och löneanspråk redan i dag, men senast torsdag 16 december 2021 till tom.simola@aumedia.fi. • En frilansreporter som brinner för lokal sport och på deltid vill skriva lokala sportnyheter. ÅU » » Elva priser till Pargas och Åbo då Bollförbundet och fotbollsligan firade Captain’s Ball-gala i Helsingfors. Skriv som rubrik på meddelandet det jobb du söker. FC Inters Benjamin Källman delade fotbollsligans skytteligaseger tillsammans med SJK:s Ariel ”Tuco” Ngueukam. Vi förutsätter att du har en relevant utbildning, goda kunskaper i finska och att du har körkort. • En reporter med fokus på näringsliv och ekonomi. Du har näsa för nyheter, intresse för det lokala och goda insikter i hur samhället fungerar. Du klarar av att leverera både snabba nyheter och längre texter. SPELARFÖRBUNDET premierade Åland Uniteds Anna Westerlund som bästa försvarsspelare i Nationella ligan medan TPS-målvakten Jere Koponen fick priset som Ettans bästa målvakt och Kasper Hämäläinen som seriens bästa mittfältare. Du har en förmåga att anpassa dig till olika situationer och du gillar att lyckas i ditt jobb. Under Captain’s Ball-galan premieras den inhemska fotbollens främsta spelare, domare, tränare och bakgrundskrafter. – Min målsättning är att få döma i damernas EM-slutspel nästa år och 2023 i VMslutspelet. Till våra produkter hör också nyhetssajterna åu.fi och pku.fi. Juniortränaren Reijo Pihl belönades med Jyrki Heliskoski-hederspriset. I Tvåan kammade Pargas IF:s Gezim Voca hem prisen som Årets spelare och Årets forward i B-zonen. Tidigare ligadomaren Petteri Kari, ursprungligen från Salo, valdes in i fotbollsligans hedersgalleri. – För min del drömmer jag inte längre om ett VM-slutspel, det tåget har nog gått redan då jag är 43 år gammal, men jag går in för att njuta av varje match och varje år jag har kvar, sade Gestranius. Vi söker: • En reporter med fokus på politik och samhällsfrågor. ÅBOTRAKTEN KAMMADE hem flera pris då de internationella Pargasdomarna Lina Lehtovaara och Mattias Gestranius sopade rent på domarfronten. Den traditionella prisgalan ordnades under torsdagskvällen som en hybridtillställning med webbsändning och fysisk galatillställning. Vi förstärker nu vår redaktion och söker Tre journalister ÅU Media Ab ger ut tidningarna Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Vår nyhetssajt åu.fi är regionens främsta svenska nyhetskanal och erbjuder hög annonssynlighet. Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS Pargas har fortfarande landets bästa fotbollsdomare FOTBOLL. Dessutom är han aktivt delaktig i många andra sammanhang som fotbollsambassadör och samhällspåverkare. Du är initiativrik och kan jobba självständigt. ÅU SPORT & ANNONSER 19 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT På dina frågor svarar chefredaktör Tom Simola, tfn 050 558 2270. Du gillar människor, ett högt tempo och varierande arbetsdagar. Bland motiveringarna konstaterades att Sparv är den enda spelaren i landslagssammanhang som varit kapten i varje åldersklass. Spelarförbundets premierade har röstats fram av spelarna själva. För tillfället är jag en av kandidaterna till VM och jag jobbar för fullt mot det målet, sade Lehtovaara i sändningen. TPS-backen Selja Leiwo utsågs till Årets försvarsspelare i Damettan. SKÄRMDUMP/BOLLFÖRBUNDETS YOUTUBEKANAL ÅU finns också på instagram @abounderrattelser
Tel. vån. Därefter minnesstund på Furuvik. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Vi söker därför en ny medlem till vårt team. Sänd din fritt formulerade ansökan med löneaspråk samt cv per e-post till adressen rekrytering @bmr.fi senast 14 januari 2022 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Kvartersklubbens FASTIGHETER MINNA LEHTO AFM 040 300 2303 CIA RUSI KIAT 040 300 2306 TERHI NKWOEMEKA AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON AFM 050 082 7728 PETRI ABRAHAMSSON HFM 040 090 5599 EN BRA FASTIGHETSFÖRMEDLARE KOMMER MAN ALLTID IHÅG! Administrativ koordinator Stiftelsens verksamhet växer och utvecklas. Telefonnummer 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Vi vill påminna om att inte delta i gemensam verksamhet om man har förkylningssymtom och att komma ihåg att tvätta händerna och hålla distans! Välkomna! TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 12.15 Karagruppen 14.00 Stickcafé 14.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 19.00 Linedance ONSDAG 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion 14.00 Kortspel TORSDAG 10.00 Balansgymnastik 12.00 Hjärngympa Julfest tisdagen den 14.12.2021 kl. Om du har frågor kan du sända dem per e-post till Birgitta Forsström eller Sonja Ollas-Airinen . Begravningen sker privat. Du kan också ringa oss under följande dagar: 17.12, 10–12.1.2022, kl. Hör av dig. ÅU ANNONSER LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 20 NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 15 december kl. 16.00 . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tack för allt du gjort i familjens hem vi väntar på den stund vi ses igen. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 2, festsalen Aftonkonsert bl.a Blåslaget, Upptempo och Cantralla Anmäl dig via www.aboarbis.fi Mer info: arbis@turku.fi tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DÖDA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Lisbeth Johansson och deltagit i vår sorg. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). kl. Läs mera på www.bmr.fi fre. Servicelinjen P1 kör precis intill. 11.00. Ifall du är organiserad, flexibel och idérik är du kanske den vi söker. Tel. 8.12.2021 kl. 18.00-20.00 vån. 9–16.30 och lö enl. Barnen med familjer SKOLOR OCH KURSER ADVOKATBYRÅER LEDIGA PLATSER Kvartersklubbens veckoprogram 7–14.12.2021 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. 044 907 47 37 Pst! Läs hela vårt kursutbud på www.aboarbis.fi Anmälningstiden till vårens kurser börjar ons. Klubbaftonen/julfesten hålls i Restaurang Oobu, 3. Obs! Coronaintyg och Id-bevis erfordras! Anmälan till marina.bjorkenheim@oobu.fi eller per sms till Marina på nr 0400 -911 171 senast den 8.12.2021. överensk. Vi tackar personalen på Hemmet för fin vård och omsorg. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 9–16. Ett varmt tack till alla som med blomsterhyllningar och adresser hedrat minnet av vår kära Ann-Maj Karlsson och på olika sätt deltagit i vår sorg. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. De anhöriga Vår kära mamma Benita Elisabeth Blomqvist * 20.10.1944 Stockholm † 23.11.2021 Åbo Du var så god, Du var glad Du lämnar bara vackra minnen Så svår är ändå denna dag Så sorgsna våra sinnen Men tack för allt vad Du oss skänkt Vi vet Du på oss alltid tänkt Älskad och oändligt saknad Caroline med familj Cathrine med familj Roland med familj Släkt och vänner Varmt tack till alla som delat vår sorg. Julfest med julmat och besök av Lucia med följe. Anmälan senast 8.12.2021, begränsat antal platser. Du ska också: • fungera som stöd för vd i administrativa ärenden • hantera administrativa ärenden kopplade till hyresbostäder • koordinera, hantera och producera möten, seminarier och evenemang • sköta uppgifter relaterade till intern och extern kommunikation, tillsammans med vår kommunikatör • hantera kontorets dagliga praktiska och administrativa uppgifter Blev du intresserad. Programkommittén Damernas klubbafton TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Med kärlek och saknad minns vi dig Egil Tom och Pirkko Annika, Matias, Daniel och Julia Thomas, Alexandra, Wilma och Anton Maria, Visa, Lucas och Stella Marcus, Katja, Jasper och Oliver Ray och Ewa Bob och Maiju Linda, Patrik, Elias, Elton och Emmett Oskar och Carina Frida Matilda Amanda Dick och Regina Sofia, Mathias och Filip Saara och Lucas Övrig släkt och vänner Jordfästning i Pargas begravningskapell 15.12. 5.11 kl. Dina uppgifter är bland annat att hantera projektadministration i vårt ansökningssystem. 18.30. 13.00, vi får besök av Lucia. Andrée * 9.9.1924 Åbo † 18.11.2021 Åbo Lycka och bekymmer du känna fick nu till en fridfull värld du gick. 18:00! Vår kära sjuksköterskan Ingvor Aetna Elisabeth Essén f. Har du en lämplig utbildning och behärskar både svenska och finska i tal och skrift
ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ HÖGT ÖVER STILLA HAVET... MIN VÄN ERNESTO ÄR EN DÖD MAN ! VI SKA ANVÄNDA HANS "DÖD" TILL ATT BEKÄMPA BROTTSLIGHETEN I HANS STAD FÖR GOTT ! HÄRNÄST: NYTT ÄVENTYR ! 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Ett högtryck över norra Skandinavien ger klart uppehållsväder. -22 -14 -33 -26 -16 -11 -13 -12 -9 -12 -2 -8 -12/ -13/ -11/ -5/ -10/ -9/ -9/ -11/ -10 -11 -9 -2 -7 -7 -7 -8 11 9 6 6 6 8 6 Sön -16 -14 -13 -6 -10 -11 -10 -13 Mån -21 -18 -15 -6 -12 -9 -9 -11 Tis -14 -15 -14 -5 -13 -12 -9 -10 Ons -9 -13 -11 +0 -8 -7 -10 -15 Russarö -6 NE 6 Utö -4 N 4 Kumlinge -6 NE 3 Åbo +16cm Föglö +17cm Hangö +23cm Amsterdam 5 3 Aten 19 2 Berlin 3 2 Bryssel 4 3 Budapest 5 4 Dublin 7 3 Frankfurt 2 3 Köpenhamn 3 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 15 4 London 9 3 Madrid 13 1 Malaga 18 1 Mallorca 15 1 Moskva 2 3 New York 15 3 Oslo -9 1 Paris 4 5 Prag 1 Reykjavik -1 2 Rhodos 19 2 Rom 14 1 S:t Petersburg -5 2 Stockholm -5 7 Tallinn -3 7 Venedig 9 2 Warszawa 3 3 Wien 5 3 Zürich 1 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är -7 till -15, i Lappland -20 till -35 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets södra del är det halvklart till mulet och enstaka snöbyar är möjliga. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Som en följd av den måttliga ostlig vinden känns kylan strängare i landets södra och mellersta delar. Inkl. Åbo 2021. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Kom ihåg att berätta vem som har byggt huset och vilken er hemort är! Om du vill kan du också berätta lite mer om husbygget. Under våren sattes även dansövningarna på paus, men återupptogs igen under hösten. Innan de stiger in i salen för att hitta sina kavaljerer visar de stolt upp sina fina frisyrer för ÅU, och säger att just på Kimitoön är frisörerna extra duktiga på festfrisyrer. På måndag upp kl 9.19, ner kl 15.24, på tisdag upp kl 9.21, ner kl 15.23, på onsdag upp kl 9.23, ner kl 15.22. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett år har de fina klänningarna hängt i skåpet i väntan på De gamlas dans. DEN URSPRUNGLIGA planen var förstås att den festliga dansen skulle ha gått av stapeln i februari, då de som nu är abiturienter blev äldst i huset. KLÄNNINGARNA HADE Timmerbacka och Bergström köpt redan i december 2020, så de har fått vänta i skåpet nästan i ett år. – Att ha en fin klänning hör till hela den här upplevelsen, säger Timmerbacka. Vi sjunger julvisor med Antons hjälp och äter gott. Angela, Angelika, Kyllikki. I gudstjänsten medverkar ÅSMA, under ledning av Tommi Penttinen, med att sjunga Finlandia och andra sånger. Intäkterna går till Finska Missionssällskapet. För att delta i kaffestunden behöver personer över 16 år visa upp ett giltigt coronapass. På tisdag: Agda, Ågot, Agata, Sampsa. I Åbo svenska församling firas självständighetsdagen med gudstjänst, kaffe och lotteri i Aurelia, Auragatan 18. På onsdag: Sibeliusdagen. Välkomna med massor av bilder! ÅU Har du byggt pepparkakshus. PRIVAT. Närståendecaféträff ordnas onsdagen 8.12 kl. ÅSF firar självständigheten med gudstjänst, kaffe och lotteri PARGAS. Också publiken får vara med och de allra flesta bjuds upp för en svängom på dansgolvet. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Bussarna är gratis. 11.30 –13 på Folkhälsan, Munkviksvägen 31 i Pargas. HELA GÄNGET. På grund av coronasituationen måste du anmäla dig på förhand till Eva Björkqvist (040-516 5679), senast dagen innan! Närståendecafé i Pargas på onsdag Äntligen fick ”de gamla” dansa i Kimito – Det här har vi väntat på sedan tvåan i gymnasiet! Det säger Kimitoabiturienterna Bertta Timmerbacka och Daniela Bergström strax innan De gamlas dans ska köra i gång i gymnastiksalen i Skolcentret i Kimito på fredagen. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. Damerna tänker sig att ha bruk för klänningen under kommande årsfester då de studerar vidare på yrkeshögskola och universitet. Kaffe/te med litet tilltugg finns att köpa. De bjuder på fler olika danser i en blandning av både mer och mindre komplicerade steg. 10.30. På måndag: Självstädihetsdagen. De är tydligt ivriga inför det stora ögonblicket – nu ska de äntligen få dansa! I år är dansparen sex till antalet och de svänger skickligt runt i salen i långa klänningar i olika färger och stiliga frackar med vita handskar som tillbehör. Ta en bild av din skapelse och mejla den till oss på ÅU! Vi efterlyser Åbos och Åbolands roligaste, snyggaste, mest krävande och allra enklaste byggen! Inför jul publicerar vi en kavalkad av era byggen i papperstidningen och på åu.fi. »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer informerar om att det finns någon plats kvar till vår Julmiddag i Kasnäs 16 december kl. I morgon: Selma, Thelma. Men som med mycket annat satte pandemin stopp för det. EMILIA ÖRNMARK Tänker du baka pepparkakshus i långhelgen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 22 9.16 15.26 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 9.16, ner 15.26, i morgon upp 9.18, ner 15.25. Närståendecaféet ordnas i samarbete mellan Egentliga Finlands Minnesförening, Folkhälsan, Pargas stad och Väståbolands svenska församling. Nu blev det här i stället en kombinerad självständighetsfest och De gamlas dans. Förutom skolans övriga studerande var nära släktingar till dansarna inbjudna. Välkomna. Skicka in din bild till ÅU! SKICKA EN BILD PÅ DITT PEPPARKAKSHUS! Det här huset är byggt av Ninette Bahne i Pargas år 2018. – Klänningen blir ett fint minne, tycker Bergström. Abiturienterna har också övat en del på sin fritid. Dragsfjärds Lucia med tärnor besöker oss. Sex danspar uppträdde i Skolcentret i Kimito på fredagen. Självständighetsdagen inleds med att fira gudstjänst kl. Nils, Niklas, Niko, Niilo. 12.30. Mejla din bild till nyheter@aumedia.fi senast den 21 december. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Namnsdagar i dag: Barbro, Barbara, Aira, Airi. Efter gudstjänsten är det kaffe, smörgås och sött, och förstås lotteri. Om du är oanmäld så kontakta Anna-Lisa 040-547 3862 senast 9 december. ÅBO. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. 11.30, den ena från Rosendahl via Skånpusten, Kärra, Söderlångvikvägen till Kasnäs, den andra från Öljan via den sedvanliga rutten i Dalsbruk till Kasnäs. Bussarna startar kl
På grund av pandemiläget har också antalet övningar blivit betydligt färre än vanligtvis. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Polonäs och wienervals hörde till repertoaren. – Wienervalsen är svårast, för då måste man snurra direkt, utan några mellansteg. 050 470 1530 Åbo Må Självständighetsdagen Ti Kycklingbiffar/ Vegetarisk tagine Ons Maletköttbullar/Grönsaksbullar To Ugnsfisk/Grönsaksbullar Fre Makaronilåda/ Grönsaksmakaronilåda S:t Karins Må Självständighetsdagen Ti Kalkonsås/Mifusås Ons Fiskbullar/Grönsaksbullar To Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Fre Grönsaksfrestelse Pargas Må Självständighetsdagen Ti Citron-broilersås/ Bondbönor-limonellosås On Fiskbullar/Morotsbiffar To Ärtsoppa/Ärtsoppa med soja Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Kimitoön Må Självständighetsdagen Ti Fisksoppa Ons Köttfärsbiff/ -bullar To Griskalops Fre Gröt Skolmat vk. På fredag kväll dansades De gamlas dans för föräldrapublik. ÅU 23 LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. De som dansar nu är abiturienter 2022 och går i åk 3. GAMLAS DANS FÖR ABI 2022. – Vi har blivit bättre, trots att det inte har varit så mycket övningar. DEN STRÖMMADES till gymnasierna, där de övriga eleverna fick ta del av färgprakten. CARINA HOLM. Den vackra klänningen har hon köpt begagnad och korkskruvslockarna och festfrisyren har hennes mamma gjort. 49 Färgprakt och stil när abina i Pargas dansade Gamlas dans Femton par från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio inledde med polonäs, då de på fredagsförmiddagen dansade De gamlas dans, som de egentligen borde ha dansat som tvåor i februari. Armida Wanström tycker också att wienervalsen är den svåraste. På grund av pandemiläget blev det ingen dansuppvisning för dem då. De stiliga paren i Brankis dansade förutom wienervals och polonäs också exempelvis vanlig vals, tango, samt sällskapsdanserna cicapo och Lambeth Walk. . Femton par från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio dansade De gamlas dans i går. Dessutom har vi bara övat en gång tidigare då damerna har dansat med sina klänningar på sig, sade Oskar Jansén, som hade lånat pappas frack, strax innan förmiddagens dansuppvisning körde i gång
Begränsat antal platser. Gå på teater under mellandagarna. Som prenumerant får du specialpris! Andersson & Pettersson & Lundström & jag -en hektisk hissmusikal Köp två biljetter till priset av en till följande föreställningar: 30.12, 31.12 Morbror av Anton Tjechov. ÅU LÖRDAG 4 DECEMBER 2021 24 28.12, 29.12, 30.12 Boka din plats via: Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning 02-277 73 77 biljetter@abosvenskateater.