Forskare vid Åbo universitet synar fenomenet i ett nytt projekt. Kommunen vill kartlägga intresset för tomter i Dalsbruk via en auktionssajt på nätet. 18.30 NÄST SISTA! MURR OCH SKOGENS LJUS En vilsam, sympatisk skogsberättelse. 11 och kl. På Stora scenen. Sidan 8 Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. På Studioscenen. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 4 december 2024 235 49 Kvartett på fest för Finland Sidan 15 FOTO: HEIKKI TUULI, EMILIA ÖRNMARK, MIKAEL HEINRICHS Skyddet för varg ändras Sidan 6 FOTO: M ZONDERLING/UNSPLASH Förtjänsttecken till välkända profiler I år delas 3728 förtjänsttecken ut på självständighetsdagen. lör 7.12 kl. Sidan 6 Talldöd kartläggs NATUR. 13 FLAME JAZZ Aurora Hentunen Quintet På Tiljan. På Studioscenen lör 7.12 kl. lör 7.12 kl. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen! 02 277 7377 I R A M P L JU S E T FÖRLORARNA En eloge till vinnare och förlorare. Bland mottagarna finns många välbekanta namn från regionen. På Stora scenen to 5.12 kl. 13 FLAME JAZZ Aurora Hentunen Quintet På Tiljan lör 7.12 kl. 18.30 NÄST SISTA! MURR OCH SKOGENS LJUS En vilsam, sympatisk skogsberättelse. 11 och kl. 18.30. Sidorna 4–5 Sabbelsberg säljs via nätet KIMITOÖN. På Stora scenen to 5.12 kl. 19 NÖTKNÄPPAREN Dansare från Ukrainas balett. ons 11.12 kl. 19 FÖRLORARNA En eloge till vinnare och förlorare. De första döda tallarna noterades för några år sedan. Lösnummer 4,50 euro. Många är aktiva inom politik, affärslivet eller kulturen
En stor del av den service som staden fortfarande ansvarar för handlar om fostran och utbild ning. Nicke Wulff kan förstå att den allmänna, finska nämnden kommer att ha fler medlemmar än den svenska, och han kan också köpa det faktum att den allmänna nämnden leds av en biträdande borgmästare medan den svenska får en vanlig ordförande. Genast efter det presenterades de för fullmäktige vid ett ickeoffentligt informationsmöte. •. ARVE UTTRYCKTE däremot en viss irritation över att det redan målats upp en hotbild. •. Nu diskuterar politikerna hur stadens organisation och verk samhet ska se ut nästa fullmäkti geperiod som börjar 2025. •. Det ger mycket mer status och tyngd åt de svenska frågorna. Var saker ligger administrativt är kanske trots allt inte så avgörande för verksamheten, men vi ska diskutera frågan ordentligt och återkommer till den på våren, sade hon. Det är inga ”hard feelings”, säger Nicke Wulff. Men hur de administreras och om de slås ihop är ännu öppet. Arbis erbjuder ju dessutom också tjänster för barn och unga. Det som står klart är nämligen att Åbo planeras få en nämnd för barnoch ungdomstjänster som leds av biträdande borgmästaren med ansvar för sådana frågor. HON HAR i flera repriser även ställt sig kritisk till SFP:s regeringssamarbete med Sannfinländarna, och att SFP inte var samma parti som hon gick med i på 1990-talet. Men jag är ledsen både för gruppens skull och för egen del. Nicke Wulff tror att alla som värnar om det svenska i Åbo är redo att kämpa för att Arbis fortsätter som svenskt – och då gärna under den nya nämnden för barnoch ungdom trots dess namn. Det var en väckar klocka för många att Arbisfrågan inte är så lätt fixad som man kanske tänkt sig, sä ger Nicke Wulff (SFP). Tror du allt är fortfarande är genuint öppet i Arbisfrågan. – Hon kanske kunde ha meddelat tidigare, men hon har gjort det här valet och jag respekterar det. Det har varit bra att samarbeta med Terhi. – Som jag ser det är det givet att den svenska nämndens ordförande kommer att ha ett tätt samarbete med den biträdande borgmästaren. FOTO: ÅU/ARKIV –?Jättesynd! Man blir nära och tajta när man jobbar tillsammans flera år. – Men det här är politik och sådant här hör till. 2. Vid informationen för medierna deltog stadens borgmästare Minna Arve (Saml), kanslichefen Tuomas Heikkinen, fullmäktige ordförande Mika Maaskola (SDP), alla fullmäktigegruppers ord förande samt Åbos tre biträdan de borgmästare. Men dessutom skapas alltså en skild nämnd med 9 medlemmar för de svenska barnoch ungdomstjänsterna. – Att splittra relativt små svenska enheter är inte lyckat. Nicke Wulff förväntar sig att hon nu avsäger sig de här platserna. Terhi Vörlund-Wallenius sitter på SFP:s mandat i nämnden för fostran och undervisning och är dessutom ordförande i dess svenska sektion. FOTO: ÅU/ARKIV. •. Det är en jättestor identitetsgrej. I dag sköts de svenska undervisningsfrågorna ”bara” av en svensk sektion som lyder under en allmän undervisningsnämnd. Det säger SFP:s gruppordförande i Åbo stadsfullmäktige Nicke Wulff om kollegan Terhi Vörlund-Wallenius besked i fredags att hon lämnar partiet. Principerna för den kommande organisationen behandlas av stadsstyrelsen 9.12 och stads fullmäktige 16.12. På måndagen (2.12) klockan 16 presenterades riktlinjerna för pressen via Teams. Nämnden får 13 medlemmar. – Jag har bett henne meddela hur hon ser på sin plats i fullmäktigegruppen. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Arbis framtid avgörs först på våren – Wulff är hoppfull •. – Arbis betyder så mycket mer för den svenskspråkiga befolkningen i Åbo än vad man kanske inser på finskt håll. SER MAN på hela den organisationsreform som planeras i staden kommer antalet förtroendevalda att sjunka från 214 till 204. Jag tror att förändringarna kräver väldigt mycket mera diskussioner än bara några möten med gruppordförandena och lite power-pointar, säger Wulff. Jag har erbjudit henne möjligheten att sitta kvar som obunden och väntar på hennes svar om det. Nicke Wulff som leder SFP:s fullmäktigegrupp säger till ÅU efter pressträffen att han är mycket glad att det inte görs förhastade beslut om Arbis. FOTO: LUKAS SÖDERQVIST ”Det nya Åbo” tas upp av stadsfullmäktige den 16 december •. Tanken är att komma bort från alltför snävt beslutsfattande i en komplex värld där många frågor hänger ihop med varandra. – Frågan är öppen och utreds. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Nicke Wulff om SFP-kollegans avhopp: ”Jättesynd!” –?nu väntar han på besked om hon fortsätter i gruppen Nicke Wulff beklagar fullmäktige kollegan Terhi VörlundWallenius avhopp från SFP. På svenskt håll i Åbo finns en rädsla för att den fria bildningen administrativt ska flyttas över från den svenska bildningssidan till den allmänna kultursektorn, och slås ihop med Työväenopisto. Svenska Arbis och finska Työväenopisto delar hus uppe på Kaskisbacken i Åbo. – Ska vi säga som så att det är bra att det blev en diskussion. Alltså att de svenska b arnoch ungdomsfrågorna diskuteras direkt med de som har koppling till stadens högsta ledning, säger Wulff. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER Först på våren bestäms hur den fria bildningen i Åbo, med svenska Arbis och finska Työväenopisto, organiseras. ”När vi nu får en nämnd med ansvar för svenska frågor så tycker jag det logiska är Arbis lyder under den.” NICKE WULFF Nicke Wulff (SFP). –?Det är bra att det blev en diskussion. DEN PLANERADE uppgraderingen är fantastiska nyheter. När vi nu får en nämnd med ansvar för svenska frågor så tycker jag det logiska är Arbis lyder under den. Efter att välfärdsområdet tagit över en stor bit av den kommu nala servicen genomför Åbo en förändring kallad Det nya Åbo. Det klarnade när staden på måndagen, via Teams, för pressen berättade hur långt man kommit i planeringen av den organisationsmodell som ska börja gälla i Åbo hösten 2025. I ett utskick till medierna i fredags meddelade Vörlund-Wallenius att de försämringar som sker i den offentliga hälsooch sjukvården går emot hennes läkaretik och att det blev droppen som fick hennes bägare att rinna över. – Vi kommer bort från sektionsmodellen och får en nämnd som har ansvar för svenskspråkiga barnoch ungdomsärenden. Kanslichefen Tuomas Heikkinen och borgmästaren Minna Arve gick trots ÅU:s och Yle Åbolands frågor inte med på att säga något om åt vilket håll det eventuellt lutar. •. Den kommer bland annat att sköta de svenska skolfrågorna. Det tror jag är mycket positivt för det svenska. Det var en väckarklocka för många att Arbisfrågan inte är så lätt fixad som man kanske tänkt sig. Nicke Wulff säger att han respekterar allas rätt att välja hur de gör, men samtidigt är han ledsen – delvis på grund av att Terhi VörlundWallenius besked kom så sent in på valperioden. Reformen ska samtidigt innehålla ett tvåårigt test med tre breda ledningsgrupper som går över sektorgränserna
I detaljplanen har huset märkts ut som bostadshus. Förslaget är att rivningstillstånd beviljas. Beslu ten publiceras i början av mars. Enligt anmälan till polisen blev en ung man påkörd på övergångsstället av en bil som sedan flydde platsen. Hela Centern i Egentliga Finland tackade AlaNissilä för sitt utmärkta arbete i egenskap av ordförande. Saarikko tar över den 1 januari och fortsätter fram till valperiodens slut i april. ?3 ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER Såg du bil köra på person eller man knuffa kvinna. En förutsättning för att få tillgång till någon av lokalerna är att man ordnar verksamhet som är öppen för alla. En mörkklädd man knuffade kvin nan avsiktligt och överraskande så att hon skadades så illa att hon tvingades uppsöka sjukhus. Förhandsröstningen ordnas på färre platser än valdagens röstning. LOKALERNA ÖVERLÅTS till aktörerna för 1–6 månader beroende på lokal och sökande. Han lämnar sitt uppdrag eftersom han vill ge utrymme åt de som ställer upp i kommunal och välfärdsområ desvalet i april i god tid. I valet av aktör beaktas också den föreslagna verksamhetens lämplighet för lokalen, hur intres sant innehållet är samt det mervärde som skapas för Åboborna. Spetsprojektet för kultur har skapat en fungerande modell som har fått mycket beröm av både kulturaktörer och stadsbor, säger kulturkoordinator Arttu Eteläpelto i stadens utskick. Fotgängaren fick skador som krävde sjukhusvård. Fastigheten på Vårdbergsgatan 2 fungerade som Rysslands general konsulat fram till oktober 2023. Uppgifter kan lämnas per epost till vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi el ler via Whatsapp till numret 050 411 7655. Att riva huset innebär inte att kulturmiljön i närheten förstörs eller att detaljplanens förverkli gande påverkas. Orsaken är att Teräsrautelan kou lus lokaler på Korkkisvuorigatan inte kan användas. Modellen, som kallas kulturens mellanrum, förverkligas nu för tredje gången. Åbo stad planerar ersätta byggnaden med ett nytt svenskspråkigt daghem. Den som förhandsröstar kan göra det på vilken plats som helst i Finland eller där förhandsröstning ordnas utomlands. Festlokalen, Vårdbergsgatan 2 •. Den har inget speciellt skydds värde sedan 1997. Arbetsrummet i Kråkkärrets bibliotek •. Villan har inte använts på länge och är i dåligt skick. – Så här kan vi även i fortsättningen erbjuda en unik och överraskande stadskultur och stöda konst och kulturaktörers verksamhetsmöj ligheter. Nämnden beslöt då enhälligt att bereda ärendet på nytt. FOTO: MAJA MEURMAN Åbo stad erbjuder sex tomma lokaler till kulturoch konstaktörer för tillfälligt bruk, och utan hyresavgifter. In vånarna får information om vilken vallokal de ska gå till. Gamla spårvagnshallen i Amiralitetsgatans magasin •. Nu ber polisen om ögonvittnes skildringar eller uppgifter som kan hjälpa till med att lösa fallen. Närmare information, visnings tider, ansökningsblankett och anvisningar om ansökningen finns på stadens webbplats. Olyckan inträffade cirka klockan halv fem under natten mellan fredag och lördag i korsningen av Eriks gatan och Eskilsgatan i Åbo. Åbo Konserthus. L okalen är cirka 87 kvadratmeter stor och är utrustad med stora fönster. Den ansökningsomgång som nu öppnas pågår från den 3 december 2024 till den 20 januari 2025. TJÄNSTEMÄNNEN PÅPEKAR i be slutsförslaget att huset är litet (158 kvadratmeter våningsyta) och att kostnaderna för att göra det till ett rörelsehindersanpassat hus med till träde också till husets andra våning för allmänheten blir dyrt. Oxbacka bollhall används inte heller som vallokal och samma gäller ungdomsgården i Runosbacken. ÅU Sagans slut närmar sig för den över 100 år gamla villan i Idrottsparken i Åbo. ÅU Två nya vallokaler i Åbo i april Då Åboborna går till kommunal och välfärdsområdesval i april gäller två nya vallokaler för en del av dem. Det är Suikkilahuset i Suikkila och allaktivitetshuset Riimi i Runos backen. Valdagen är den 13 april och förhandsröstningen pågår den 2–8 april. Polisen utreder som bäst en tra fikolycka i Åbo centrum, där en bilist körde på en fotgängare på ett övergångsställe. Ett nytt objekt är festlokalen på Vårdbergsgatan 2 som lämpar sig för till exempel småskaliga evenemang, föreställningar och verkstäder. I övrigt används samma vallokaler som i det senaste valet, EUvalet. Nämnden möts på onsdag. Annika Saarikko tar nu över som ordförande. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Tomma Åbolokaler bjuds ut för kultur Här ligger de sex lokalerna som den här ansökningsomgången gäller. Modellen för kulturens mellan rum är från och med hösten 2024 en del av Åbo stads kulturtjänsters basverksamhet. GRAFIK: MAPCREATOR/KATARINA PADA Lokaler som kan sökas i denna omgång •. Den före detta ungdomslokalen i Pansio lekpark •. Det är den så kallade Karikon huvila eller Blombergin huvila som ligger intill Paavo Nurmis stadion. Museicentralen eller stadens plan läggning har kritiserat planerna på rivningen som behandlades av bygg och tillståndsnämnden i juni i år. ÅU Slutet nära för över 100 år gammal villa i Åbo Idrottsparkens äldsta villa föreslås än en gång rivas. Päivi Maisila från Virmo och Esko Kiviranta från Sagu valdes till vice gruppordförande för fullmäktige gruppen. Salen i Runosbackens rivningsobjekt •. Anneli Saarikko är en av Center politikerna som meddelat att hon ställer upp. TIDIGARE UNDER KVÄLLEN, vid 21snåret, knuffades en omkring 70årig kvinna omkull när hon väntade på b ussen vid Salutorget på Auragatans sida. Den var parkens grundare August Blom bergs hem och efter hans död 1950 Åbos idrottsdirektör Paavo Karikko. Åbo stads kanslichef samt borg mästaren och de biträdande borg mästarna gav grönt ljus för rivningen 2022. ÅU Saarikko tar över efter Ala-Nissilä Centerpolitikern Olavi Ala-Nissilä, den 75åriga trotjänaren från Loimaa, lämnar över ordförandepin nen för Centerns fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands välfärdsområde
Klass • Väinö Harry Broman, kommerseråd, Joensuu Frihetskorsets 3. FOTO: ÅBO AKADEMI Kimitobon Jan Drugge arbetar som försäljningschef vid Nordkalk. klass med svärd • Aapo Esko Tokkola, kaptenlöjtnant, Kotka Frihetskorsets 4. Klass • Heikki Olavi Karhu, direktör, Pälkäne • Matti Krats, ordförande, Muurame • Kirsi Maarit Patrikainen, soldathemssyster, Åbo • Aki Taisto Olavi Pyysing, direktör, Helsingfors • Hannu Kalevi Riippi, revisor, Esbo • Seppo Tapani Savolainen, vicehäradshövding, Helsingfors • Osmo Jalmari Suominen, direktör, Pikis Storkorset av Finlands Vita Ros’ orden • Antti Petteri Orpo, statsminister, Åbo Storkorset av Finlands Lejons orden • Eero Lauri Juhana Huovinen, emeritusbiskop, emeritusprofessor, Helsingfors • Jutta Pauliina Urpilainen EU-kommissionär, Karleby • Thomas Knut Johannes Wilhelmsson, kansler emeritus, Helsingfors Kommendörstecknet av I klass av FVR • Jalo Otto Paananen, företagare, Lahtis Kommendörstecknet av I klass av FLO • Jaakko-Veikko Eskola, bergsråd, styrelseordförande, Helsingfors • Olli-Pekka Juhani Kallasvuo, styrelseordförande, vice vd, Helsingfors • Martti Antero Koskenniemi, akademiker inom vetenskap, Helsingfors • Kalervo Juhani Kummola, borgmästare, Tammerfors • Riitta Johanna Mutikainen, justitieråd, Riihimäki • Pertti Jari Paasikivi, bergsråd, styrelseordförande, Raumo • Maarit Hannele Toivanen, bergsråd • Pekka Juhani Vauramo, vd, Helsingfors • Asko Kauko Välimaa, president för Helsingfors hovrätt, Helsingfors Kommendörstecknet av FVR • Anders Erik Gunnar Adlercreutz, undervisningsminister, Kyrkslätt • Risto Antti Artjoki, statssekreterare, Grankulla • Georg Johan Casimir Ehrnrooth, styrelseordförande, Lappträsk • Lena Elisabeth Engstrand, justitieråd, Vasa • Jari Boris Antero Gustafsson, utrikesråd, Helsingfors • Mika Sakari Halttunen, styrelseordförande, Helsingfors • Minna Anneli Kivimäki, kanslichef, Turenki • Ari-Pekka Antero Koivisto, riksåklagare, Esbo • Jukka Tapani Mönkkönen, rektor för Östra Finlands universitet, Kuopio • Vesa-Pekka Nuotio, justitieråd, Kervo • Yrjö Sakari Orava, ortoped, professor, Grankulla • Riikka Katriina Purra, finansminister, Kyrkslätt • Mari Rantanen, inrikesminister, Helsingfors • Arto Olavi Satonen, arbetsminister, Sastamala • Pekka Markus Sauri, filosofie doktor, Helsingfors • Erkki Alfred Ville Solja, koncernchef, styrelseordförande, Helsingfors • Raija Sinikka Toiviainen, riksåklagare, Vichtis • Elina Maria Valtonen, utrikesminister, Helsingfors • Henry Rainer Åkerblom, Ålandsdelegationens sekreterare, Mariehamn Kommendörstecknet av FLO • Olli Juhani Heinonen professor, överläkare Åbo • Kari Tapani Liuhto, professor, Åbo Riddartecknet av I klass av FVR • Juha Matti Grönroos, professor Åbo • Leena Marita Hupa, professor, Åbo • Tuija Sinikka Ikonen direktör, professor, Åbo • Maija Anneli Itälä-Remes, överläkare, Åbo • Niina Johanna Junttila, professor, Merimasku • Hannu Tapio Järveläinen, professor, Åbo • Juha Emil Tapani Karvinen, hovrättsråd, Åbo • Jukka Tuomas Koivusalo, referendarieråd, Åbo • Matti Olavi Kolehmainen, hovrättsråd, Åbo • Mia Elina Mainela-Arnold, professor dekanus, Nådendal • Markku Juhani Mäkipere, vd, Reso • Leif André Sourander, professor, Åbo • Kaj Erik Storbacka professor, prorektor, Snappertuna • Gunilla Viktoria Widén, prorektor, Nådendal Pro Finlandia-medaljen av FLO • Folke Johan Gottfrid Gräsbeck, pianist, Raseborg • Adam Korpak, illustratör, Västanfjärd • Esa Nieminen, kompositör, musiker, Hangö • Kim Simonsson, bildkonstnär, Fiskars • Timo Kalervo Väntsi, dockteaterkonstnär, Åbo Riddartecknet av I klass av FLO • Annika Irene Bussman, undervisningsråd, Raseborg • Tuomas Heikkinen, kanslichef, Åbo • Timo Bertel Hukka, kyrkoherde, Raseborg • Ulpukka Isopahkala-Bouret, professor, Åbo • Carl Johan Lilius, direktör för digital transformation, Åbo • Anna Veronica Storträsk, förvaltningsdomare, Åbo • Ann-Christine Maria Westerlund, internationell skatterådgivar,e Karis • Brita Marianne Wårvik, professor, Åbo Riddartecknet av FVR • Eleanor Therese Coffey, forskningschef, Åbo • Per Osvald Fjäder, vd, styrelseordförande, Pargas • Vesa Henrik Halonen, räddningschef, Åbo • Tiitta Tuija Hillevi Itkonen, arkitekt SAFA, Åbo • Juha Tapani Kontio, utbildningschef, Åbo • Sanna Marjatta Kyyrä, ledande expert, Nådendal • Anni Maria Laato, universitetslektor, Åbo • Hanna Katriina Liski-Wallentowitz, förhandlande tjänsteman, Åbo • Suvi Päivikki Nenonen, ledande expert, Åbo • Christer Olof Nyback, direktör, Åbo • Leena Katriina Siivonen, universitetslektor, Åbo • Lars Thomas Stenström, viltoch parkchef, Raseborg • Erja Maaria Valtare, CGR-revisor, styrelseordförande, Åbo • Karl Kristian Westerholm, agronom, Ingå Riddartecknet av FLO • Else Marianne Anttila, ledande inspektionsveterinär, Angelniemi • Fredrik Carlsson Granberg, verksamhetsledare, skogsbruksingenjör, Pargas • Anne-Mari Jaakola, universitetslärare, Åbo • Ari Matti Korhonen, utvecklingschef, Reso • Ari Juhani Kumpulainen, vd, Åbo • Arimo Petteri Källi, överinspektör, Åbo • Lippo Veli Juhana Lassila, laboratoriechef, Pargas • Riitta Annikki Lindberg, hälsocentraltandläkare, Littois • Joel Lindström, utrustningsprojektchef, Åbo • Torbjörn Henry Wilhelm Lindström, räddningschef, Pargas • Ansa Inkeri Palojärvi, specialforskare, Åbo • Veijo Kalevi Sammalmaa, fastighetsråd, Åbo • Simo Pekka Sarvamaa, chef för affärstransformation, Nådendal • Susanna Inkeri Sarvanto-Hohtari, upphandlingschef, S:t Karins • Petri Olavi Sjöblom, studieärendechef, Åbo • Bengt-Johan Skrifvars, verksamhetsledare, Åbo • Inga Anita Strandin-Gustafsson, kvalitetsledare, Pargas • Kitta Marketta Suhonen, ledande expert, Åbo • Eeva Liisa Timonen-Kallio, överlärare, Åbo • Veli Pekka Toropainen, historiker, PhD, Åbo • Kati Maria Törmä, specialexpert, Åbo Förtjänstkorset av FVR • Marja Kaarina Andersson,, personalexpert Åbo • Carola Regina Bryggman, överinspektör för bildningsväsendet, Pargas • Kaisa Maria Haaksiluoto, jurist vicehäradshövding, Åbo • Joni Matti Ilmanen, IT-tjänstedirektör, Åbo • Solveig Maria Karlsson, äldre utvecklingschef, Pargas • Jari Yrjö Kivimäki, riskchef, Åbo • Markku Tapani Lautjärvi, A-kantor, Åbo • Tina Elisa Nordman, bildningsoch välfärdsdirektör, Raseborg • Petri Tapani Norri, äldre produktchef, Åbo • Hilkka Susanna Näse, utvecklingschef, Åbo • Johanna Maria Pietikäinen, specialexpert, Åbo • Toni Tenho Sakari Pätsi, kaplan, Åbo • Outi Maria Ruohola, sjukhuspastor, Åbo • Pauliina Maaria Ruusu, informatiker, Åbo • Maria Mikaela Sainio, kriminalkommissarie, Pargas • Mats Mikael Sjöholm, kriminalkommissarie, Ekenäs • Antonella Kristiina Storti, lektor, Åbo • Mira Johanna Tammisto, biträdande direktör, S:t Karins • Mika Sakari Wanne, försäljningschef, Pargas • Kirsti Mirjami Virkki, överinspektör, Åbo Förtjänstkorset av FLO • Hans-Erik Backman, projektchef, S:t Karins • Liisa Martta Johanna Daka, utvecklingschef, Åbo • Jan Eugen Drugge, försäljningschef, Kimitoön Pargaspolis, Hangöstuvare och kutter förare från Kimitoön får förtjänsttecken Kirurgen Sakari Orava har opererat många idrottsstjärnor i Åbo genom åren. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER Republikens president Alexander Stubb har i egenskap av stormästare för Frihetskorsets orden, Finlands Vita Ros’ orden och Finlands Lejons orden beslutit att förläna bland andra följande utmärkelsetecken på självständighetsdagen 2024: Frihetskorsets 1. FOTO: KIM LUND/ARKIV Ralf Holmström arbetar som kutterförare på Hangö lotsstation. FOTO: ÅU/ARKIV Maria Sainio är kriminalkommissarie vid polisen i Pargas. Klass • Janne Pekka Kosonen, direktör, Helsingfors • Ismo Kalevi Nöjd, juris kandidat, Träskända Frihetskorsets 4. FOTO: ÅU/ARKIV Leena Hupa är professor i oorganisk kemi vid Åbo Akademi. klass med svärd • Vesa Kalevi Sundqvist, överstelöjtnant, Helsingfors Frihetskorsets 3. FOTO: KRISTOFFER NÖJD/ARKIV. 4
Om huden redan har fått skavsår är det ett tecken på långvariga besvär, och det är viktigt att behandla problemet snabbt. Barnblöjor Statsminister Petteri Orpo (Saml) förlänas Storkorset av Finlands vita ros’ orden. ?5 ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER Din inköpslista till apoteket: Linola Skyddande Balsam. Wolff Finland Oy ANNONS Har du någon gång märkt att huden blir irriterad på känsliga områden, som på insidan av låren eller yttre intimområdet. Skav och hud irritation är ett vanligt problem. På så sätt kan du känna dig bekväm i var dagen! Störs din vardag av irriterad och skavande hud. Går du mycket. Orsaker till hudproblem: . www.linola.fi Marknadsförare Dr. Krä men kan jämföras med moderna textilier som är andningsbara och vatten avvisande – den ger en skyddande film som stö ter bort svett och skyddar mot fukt. Linola skyddande balsam är ett effektivt skydd mot skav Det är viktigt att få snabbt hjälp för irriterad hud. Övervikt, diabe tes, inkontinens, problem med urinblåsan eller blö jeksem hos barn kan bi dra till besvären. Linola skyddande balsam förebygger hudirritation och hjälper irriterad hud att återhämta sig. Fukt som stängs in i hu den, i kombination med skav och friktion, påverkar hudens naturliga skydds barriär och torkar ut hu den. Därför blir huden irriterad Springer eller cyklar du. Gnider låren mot varandra. Diabetes . FOTO: FANNI UUSITALO/STATSRÅDETS KANSLI • Lasse Juhani Heimo, vilthandläggare, S:t Karins • Henje Maarit Hyppänen-Joutsa, förvaltningschef, Åbo • Jari Juhani Kairama, värmeservicechef, Åbo • Anni-Kaisa Karhunen, överinspektör, Åbo • Sanna Kaisa Kipinä, överinspektör, Åbo • Annukka Pauliina Koivukari, GIS-expert, Åbo • Uli Kontu-Korhonen, timlärare, Pargas • Jyrki Kortekuru, disponent, Åbo • Virpi Helena Kyrki, fastighetssekreterare, Åbo • Tommi Tapio Laukka, utvecklingsexpert, Åbo • Mika Kalervo Laurén, transportföretagare, Åbo • Aku-Tuomas Samuli Mattila, äldre ekonomiexpert, Åbo • Jari-Pekka Messula, servicechef, Åbo • Tarja Tuulikki Mäkelä, expert, Åbo • Jukka Tapani Niskanen, serviceförman, Åbo • Seppo Antero Parkkinen, konstlärare, Åbo • Minna Annikki Pekonniemi, servicechef, Åbo • Seppo Tapani Piiparinen, planerare, S:t Karins • Tiina Rahimi Ahmadi, expert, Åbo • Reino Veli Juhani Ratilainen, riskhanteringsoch kvalitetschef, Pargas • Anne Elina Rönneberg, planerare, Åbo • Minna Katariina Toivoniemi, indrivningsansvarig, hyresövervakningskoordinator, Åbo • Marianne Hannele Turunen, bokföringschef, Åbo Medalj av I klass med guldkors av FVR • Annemarie Kaarina Arvonen, projektplanerare, Nådendal • Sari Anette Asplund, laboratorietekniker, Åbo • Muhis Mohammad Azizi, expert, Åbo • Veera Tuulikki Elomaa, kriminalöverkonstapel, Åbo • Maarika Habilainen, tillståndsexpert, Åbo • Ralf Torbjörn Holmström, ansvarig kutterförare, Kimitoön • Tuija Marjatta Hongisto, socialsekreterare, Pargas • Terjo Tiina Kaarina Huuhtanen, sjukskötare, Nådendal • Hilppa Anna Eliisa Hyrkäs, AD, Karis • Timo Matias Juhala, anslutningsservicechef, Åbo • Petri Markus Juuti, kriminalöverkonstapel, Nådendal • Heli Tellervo Kallio, sjukskötare, S:t Karins • Elina Kipinoinen, butikschef, Åbo • Laila Helena Koskinen, kundrådgivare, Åbo • Minna Eeva Maria Lahtinen, rättssekreterare, Åbo • Janne Veli Johannes Laine, överkonstapel, Lundo • Sirpa Sisko Lehtimäki, organisationschef, S:t Karins • Marita Mirjam Liespuu, försäljningschef, Åbo • Anne Irmeli Lintula, ledande expert, Åbo • Merja Hannele Lund, ledande ungdomsarbetsledare, S:t Karins • Laura Kristiina Myllymäki, överinspektör, Åbo • Heimo Juhani Nurmi, biträdande direktör, Åbo • Leena Kristiina Peltomäki, ombudsman, Åbo • Mika Juhani Salonen, systemplanerare, Åbo • Päivi Helinä Seppänen, ledningsassistent, Åbo • Lars Olof Stigzelius, kockstuert, Åbo • Kari Esa Juhani Viklund, avdelningschef, S:t Karins • Eija Anita Vironen-Forsström, socialarbetare, Åbo Medalj av I klass av FVR • Jyri Arttu Alanko, driftmästare, Åbo • Mika Antti Tapio Asukas äldre produktionsspecialist, Åbo • Ilkka Juhani Auramaa, äldre konstapel, Åbo • Kenneth Holger Ekholm, fastighetsskötare, Hangö • Eija Irina Erlamo, expert, Åbo • Gunilla Alice Fagerlund, kanslisekreterare, Hangö • Dennis Harding Finnberg, stuvare, Hangö • Minna Kaarina Fälden, laborant, Åbo • Petri Johannes Heliander, överbyråmästare, Åbo • Juha Kalevi Hämäläinen, räddningsgruppledare, Pargas • Leena Elisa Jalava, lönesekreterare, Åbo • Ove Aarni Kaasalainen, mätningsexpert, Åbo • Jarmo Juhani Kemppainen, kartläggare, Åbo • Nina Ketola, försäljningschef, Åbo • Kimmo Petteri Ketolainen, nödcentralsoperatör, Åbo • Seppo Ilmari Kinnunen, ansvarig idrottsplatsvårdare, Hangö • Maarit Päivi Helena Knuutila, expert, S:t Karins • Ila Outi Koivuranta, förmånshandläggare, Åbo • Heikki Kalevi Korvenpää, yrkeslärare, Åbo • Mikko Juhani Käki, äldre kriminalkonstapel, Åbo • Teemu Juhani Laaksonen, äldre konstapel, Åbo • Susanna Ilona Lehtelä-Lekari, restaurangchef Åbo • Sisko Päivi Tellervo Lehto, primärskötare, Åbo • Ritva-Liisa Mohamed, byråsekreterare, Åbo • Anne Mäkinen, områdeschef, Åbo • Marje Kristiina Nurmi, restaurangchef, Åbo • Ari Antero Orrensalo, försäljningsoch faktureringsservicerådgivare, Åbo • Veli-Matti Paasikivi, underhållschef, Åbo • Marina Piontek, expert karriärvägledare, Åbo • Taru-Helmi Rautavirta, producent programledare, Åbo • Mikko-Matias Seppänen, äldre konstapel, Åbo • Erkka Sakari Soisalo, bilförsäljare, Åbo • Stefan Storing, försäljningsoptimerare, Åbo • Jarmo Henrik Suhonen, teknisk ansvarig för betalningsövervakning, Åbo • Jaana Söderblom, restaurangchef, Åbo • Seppo Juhani Söderlund, CAD-huvudanvändare, Åbo • Nina Birgitta Tenko, försäljningslicenschef, Åbo • Yrjö Seppo Sakari Tervakangas, marknadschef, Åbo • Katja Marjukka Timonen, handledare, Åbo • Tuija Regina Vanne, ekonomiassistent, Åbo • Petri Edvin Varjonen, skattesekreterare, Åbo Medalj av FVR • Esa Tapio Aura, maskinoperatör, Åbo • Harri Rainer Forsman, rörmontör, Åbo • Riikka Johanna Hautalahti, läkemedelstekniker, Åbo • Timo Juntunen, skiftchef, Åbo • Juhani Karkke, elmontör, Åbo • Erja Marian Katajamäki, försäljare, Åbo • Kari Juhani Leino, svetsare, Åbo • Reima Tapio Lindberg, svetsare, Åbo • Kati Annika Mäntymäki, produktionsarbetare, Åbo • Marja Helena Routi, tjänstesekreterare, Åbo • Jaakko Kalevi Saarinen, försäljare, Åbo • Tarja Alli Kaarina Sorsa, städare, Åbo • Reija Maarit Takatupa, förpackningslinjemontör, Åbo • Pasi Kalevi Tamminen, elementmontör, S:t Karins • Yrjö Juhani Tamminen, lagerchef, Åbo Johan Backas johan.backas@aumedia.fi. Denna irritation kan leda till rodnad, en brän nande känsla och, om problemet fortsätter, till och med inflammation. Applicera flera gånger om dagen vid be hov, särskilt vid fysisk ak tivitet. Sportaktiviteter (t.ex. Övervikt . Sam las svett eller urin i hud vecken. Hudirritation på känsliga områden kan effektivt förebyggas med Linola skyddande balsam. löpning, cykling, ridning, rodd) . Linolas veganska ingredienser stödjer hudens läkning, och linolsyra från växt olja motverkar utveck ling av hudirritation. Huden kan bli irriterad av till exempel skav från kläder, fysisk aktivitet, problem med urinblåsan eller blöjeksem hos spädbarn. Inkontinens
Men jag är optimist när det gäller bibliotekens inköp. Anmälan ska vara öppen till den 22 januari, men redan syns ett anbud på sidan, inlämnat i söndags. Det som nu syns på Huutokaupat. Tills vidare. Det är därför jag gillar honom. Redan tidigare har Kimitoöns kommuns önskan om att en utomstående aktör tar sig an att bygga upp ett bostadsområde här klargjorts. En prisbelönt författare har tackat nej, för att en glad samvaro med gäster från en regering där ett visst parti får hållas med en politik som är allt annat än tillsammans, inte är möjlig. Bernkonventionen, det vill säga den europeiska naturskyddskonventionen, fastställer riktlinjer för skyddet av hotade arter och deras livsmiljöer. Kunskap, den man förvärvar i utbildning, går inte längre hand i hand med bildning. ACS ”Gilla har blivit ett skitord, en gest som är glömd sekunden efter knapp trycket.” Den ständiga kommittén för Bernkonventionen beslöt i dag att sänka vargens skydds status från strängt skyddad art till skyddad art. säger Lindblad. Bildning är ett politiskt projekt, säger Sörlin. Två av de fyra tomterna finns på ena sidan av vägen, två på den andra. ”Jag är mycket nöjd över att påverkansarbetet har gett önskat resultat på EU-nivå och också i vidare bemärkelse mellan de länder som är parter i Bernkonventionen. Sidan har öppnats nästan 2 000 gånger efter att den skapats i slutet av oktober, vilket Lindblad ser som positivt. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV. Med ett första ögonkast ser det här ut att handla om ett anbud på en euro, men det handlar alltså om en intresseanmälan från en aktör. Det kan bli mycket värre, menade hon. Nu blir det här synligt på en helt annan nivå, då vi får veta hur man ser på området utanför Kimitoön. I fjorton kapitel diskuteras vad bildning kan och borde vara i dag, i algoritmernas tid, i den inåtvända nationalismens och konspirationsteoriernas tid, i en tid då de värden som tillskrivs demokrati singlar iväg som löv för vinden. Ett Augustpris finns också, för ett verk om Europas idéhistoria 1492–1914. Vad vill de förverkliga här och vad har de för planer. På sajten försöker man locka med att platsen ligger bara ett stenkast från servicen i Dalsbruks centrum, med bra utsikt från bergen, nära båthamnen och mitt i naturen. Finland har understött EU:s förslag och EU-medlemsstaterna fastställde i september att ärendet förs vidare till den ständiga kommittén för Bernkonventionen för beslut. com omnämner Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad som en intresseanmälan för aktörer, vilket från kommunens sida är en marknadsundersökning. Åtgärder på EU-nivå är av avgörande betydelse för att möjliggöra stamvårdande jakt på varg och bevara vargens skygghet för människan. Vi fortsätter också arbetet på nationell nivå”, säger jordoch skogsbruksminister Sari Essayah i meddelandet. ”Regeringen har gjort ett viktigt arbete för att göra regleringen av rovdjursstammar flexiblare. VARGEN ÄR fortfarande en skyddad art, och stammen följs upp i EU genom direktivrapportering. 6. I det sammanhanget låter ordet visioner, som kulturministern använder, starkt oroväckande. Det innebär att medlemsstaterna vart sjätte år följer upp de hotade arternas status. Det meddelar Miljöministeriet. Vi satsar på att stärka sam existensen mellan vargen och människan och på att förebygga skador som en del av en övergripande lösning”, säger miljöoch klimat minister Kai Mykkänen i ministeriets utskick. ”Till bildningens försvar” fick jag syn på då jag letade efter Sverker Sörlins nyaste, ”Snö – en historia”. Han har skrivit essäer, tidningsartiklar. Nu har kommittén godkänt att vargens skyddsstatus sänks. Enligt detaljplanen lämpar sig till exempel radhus här. FÖR DEN HÄR synligheten betalar kommunen 4 000 euro, och har för den summan fått också materialet, som till exempel den video som syns på sidan. Tillsammans är styrordet för Finlands mesta handskakningsevent, självständighetsbalen på slottet, nu med nya värdar. Den fanns inte på biblioteket – än. Vi bör nu fortsätta arbetet med att ändra bilagorna till habitatdirektivet. Tyvärr är belysningen i de nya gula bussarna inte optimal för text på papper, så jag lägger undan Sverker Sörlins ”Till bildningens försvar”, riktar blicken ut mot mörkret där den upplysta halvfärdiga Rävsundsbron snart ska synas. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Vargen mindre skyddad Ett av de nya potentiella bostadsområdena på Kimito ön är Sabbelsberg i Spikis, Dalsbruk. Liksom ÅU rapporterat tidigare bygger kommunen en väg i området för att projektet ska kunna förverkligas. Man ska vara på sin vakt mot nya verklighetsbeskrivningar, säger Sörlin, och på vem som får servera dem. Nyss lämnade kulturministern den kulturpolitiska redogörelsen till riksdagen, det i sin tur ska ses mot kampanjen ”Sakset seis! Stoppa saxarna!” som avslutar sin namninsamling nu och kallar till demonstration mot de dramatiska nedskärningarna i konstoch kulturunderstöd som strax är verklighet. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoön söker aktör för nya Sabbelsberg Kimitoöns kommun vill genom en intresseförfrågan på Huutokaupat.com locka utomstående aktörer som kunde tänka sig att bygga upp ett bostadsområde i Spikis, Dalsbruk. Sörlins boktitlar i eget namn eller tillsammans med andra täcker forskning, översikter, utredningar. Han är en sann (och sällsynt) folkbildare och det han riktar till allmänheten har en självklar språklig tillgänglighet. Hon vill varna folket i USA som redan sett Trump i aktion. ”Löv för vinden” är min metafor, Sverker Sörlin har en sansad och resonerande röst, faller inte för indignationens bildspråk. Vad anser de att området ha för potential. I Finland klassificeras vargen som starkt hotad, även om arten regionalt sett är mer talrik särskilt i västra Finland, påminner Miljöministeriet. Medel för väg och infrastruktur finns i budgeten: 300 000 euro för 2025 och 250 000 euro för 2026. Sörlin är idéhistoriker och professor i miljöhistoria, flitig författare till böcker inom sitt fält, som börjat kallas environmental humanities. Bildning i dag måste vara att vända sig från autokratiska tendenser, rasism och konspirationsteorier, klimatförnekelse, allt som sabbar möjligheterna att leva ihop på klotet. Det handlar om en till fyra tomter på mellan 2 500 och 10 000 kvadratmeter. Fast gilla har blivit ett skitord, en gest som är glömd sekunden efter knapptrycket. EU-kommissionen lade i december 2023 fram ett förslag om att ändra vargens skyddsstatus. Han förklarar att idén med det här tillvägagångssättet är att kommunen vill veta vad marknaden tycker. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER Bildning i gillaknapparnas tid Redan i bussen hem – resan startar på Pargas busstation – medan andra resenärer tittar ner i sina telefoner, börjar jag läsa boken. Finns det nån abiturient därute som brinner för miljö och klimat och samtidigt för humaniora, haka på här! Kombinationer är framtiden, den här har gjort nytta och kommer att göra mer. – Vi tycker att det här är världens finaste ställe. DAGENS BILDNING är inte att känna till en litterär kanon (som ofta andas i samma takt som identitetspolitik), bildning är att hitta något gemensamt där offentligheter spruckit eller förvandlats i den ekonomiska vinstens tjänst. I denna första fas anmäler sig aktörer på sidan samt presenterar för kommunen sin idé och sina ekonomiska förutsättningar för projektet. Detta är nödvändigt dels med tanke på trygghets känslan, dels för att bibehålla acceptansen för skyddet av arten. Då har aktörerna möjlighet att ge anbud på tomterna, säger Lindblad. Hans bok kom ut 2019, och den hänvisar på slutsidorna till den politiska journalisten Anne Applebaum, som i en artikel beskrivit den snabba nedmonteringen av demokratin i länder som Polen och Ungern. ENLIGT SAJTEN söker kommunen en byggare med en stark vision för denna helhet som är till salu. ”Till bildningens försvar” tillkom på förlagets (Natur & Kultur) initiativ. – Vi vill kolla intresset bland potentiella aktörer. – Om intresset är stort blir det en andra fas. Nästa steg efter beslutet är en ändring av EU:s habitatdirektiv så att vargens status ändras från helt skyddad art till skyddad art. Bildning är ett begrepp som måste uppdateras för vår tid, säger Sörlin. Bildning är en samhällsfråga, den inkluderar en etik, ett vi, om man vill säga det konkret, men ett vi som inte kontrasterar och utesluter dem. Nu vet vi hur det gick med det. Jag läser boken mot finländsk fond. Kunskap, den man förvärvar i utbildning, går inte längre hand i hand med bildning. ”Den svåra konsten att veta tillsammans” är undertiteln på Sörlins bok. Vägen dras från Spikissvängen till Södra Tordalsvägen som ansluter till Söderlångvikvägen
Ett ritning finns redan. Gruppen riktar nu fokus mot nytt tonnage. – För att rederiet ska överleva behövs kryssningsresenärer från Sverige. Raseborgs energis elnät, fjärrvärme, gatubelysning, elinstallationer och elproduktion fortsätter som tidigare. En tanke är att köra en lite längre kryssning på dagtid. – Men genom den första emissionen ska fartygsingenjören som gjorde ritningen och de andra specialisterna få betalt, för det är mycket jobb, och ett krävande jobb, säger Tomas Lundberg. I ARBETET INGÅR även att förutspå vad framtidens resenärer vill ha. 10?000 kunders elavtal överförs till Helen Cirka 10?000 kunders elavtal överförs från Raseborgs energi till Helen, tidigare Helsingfors energi. Folkrederiets huvud spår är nu att bygga ett nytt fartyg, snarare än att chartra eller köpa ett begagnat. Största delen av kunderna finns i Västnyland. – Just nu finns det inga passagerarhytter inritade, men sådana behövs för de som vill dra sig tillbaka, liksom utrymmen där man kan jobba i lugn och ro, säger Tomas Lundberg. Det ska helst inte vara fossilt, men vätgas och liknande bränslen är ännu långt i framtiden.” TOMAS LUNDBERG, grundare av Folkrederiet. Fartyget är ungefär lika stort som Rosella, och kan därför backa in till kaj i Kapellskär, säger Tomas Lundberg. Susanna Skogberg Nya Åland Folkrederiet siktar på batteridrivet nybygge •. Men med en längre tur på dagen får kryssningsresenärerna mer tid ombord och vi sparar på batterierna. ÅU – Vi arbetar nu med ritningar till ett fartyg med batteridrift, i samma storlek som Rosella, säger Tomas Lundberg, grundare av Folkrederiet. Enligt Tomas Lundberg har arbetet kommit så långt att man diskuterar sådant som var buffé restaurangen ska placeras, om toaletterna räcker till, och liknande. – Vi ritar på ett fartyg som kan ta cirka 1 500 passagerare och 300 bilar, fler om vi får in ett tredje bildäck med sidoport. Det är brolocket på en sträcka på cirka 100 meter mellan pylonen och markstödet som satt sig på grund av att hjälpstöden gett efter. – Det är för sent för en trafikstart i sommar, även om vi skulle få ett fartyg imorgon. Riskhanteringen samt utvecklingen av nya system och digitala tjänster kräver investeringar, vilket ökar de fasta kostnaderna. Det ska helst inte vara fossilt, men vätgas och liknande bränslen är ännu långt i framtiden, säger Tomas Lundberg. Konkurrensoch konsumentverket ska ännu godkänna överföringen. Målet är att elavtalen för slutkunder överförs i början av februari 2025. Kunderna behöver inte vidta några åtgärder. Raseborgs energi vill fokusera mera på kärnverksamheter framöver, säger Raseborgs energis vd Frank Hoverfelt i pressutskicket. – Förutom batterierna behöver vi också alternativ för framdrift. Alla inblandade arbetar alltjämt pro bono. – Pendlarna reser mest på morgonen och på kvällen. Ett nybyggt, batteridrivet fartyg som kan ta cirka 1?500 passagerare och 300 bilar: det är vad Folkrederiet har i kikaren nu. Arrangemangen gäller endast avtalen för elenergi. På bilden grundaren Tomas Lundberg. Arrangemangen ändrar inte elavtalens pris, giltighet eller andra avtalsvillkor. Vi har inte helt gett upp om att hitta ett fartyg att chartra eller köpa, men i så fall kommer vi igång tidigast våren 2026, säger Tomas Lundberg. Det är en otrolig skillnad mellan 18 knop och 20 knop, säger Tomas Lundberg. RITNINGEN ÄR till ett helt nytt fartyg, inte ett systerfartyg till något befintligt. Som Nya Åland redan har skrivit har Folkrederiet skrinlagt planerna på att inleda trafik på Kapellskär– Mariehamn sommaren 2025. Allt detta leder till att försäljningen av elenergi kräver stora volymer för att nå lönsamhet. ?7 ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER RÄTTELSE I motsats till det som påstås på första sidan i ÅU:s pappersoch etidningsupplaga den 3 december är det ingen pylon vid nya Rävsundsbron som satt sig. Gruppen ska framöver dela in sig i specialistgrupper, med en samordningsgrupp som syr ihop. ANLEDNINGEN TILL arrangemanget är elmarknadens förändringar de senaste åren, enligt ett pressmeddelande. BATTERIDRIFTEN BYGGER PÅ att fartyget har ett ”powerpaket” i vardera hamnen som laddas upp under överfarten, något som ställer krav på hamnarnas elförsörjning. De lite äldre människorna som är lediga i veckorna, vill de ha något mer än taxfree och i så fall vad?, säger Tomas Lundberg. Elmarknaden har blivit allt svårare att förutspå med ekonomiska risker som följd. FOTO: STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND ”Förutom batterierna behöver vi också alternativ för framdrift. – Nästa steg är att få till en ”outline specification” som kan bilda grund för en offert från varven, och därefter att göra en kalkyl, säger Tomas Lundberg
ÅU Döda tallar verkar förekomma främst i den sydvästra spetsen av Finland samt till viss del på Åland. Tallar som dör känns igen på barren som blir bruna på sommaren och faller av på vintern. Träden får sämre motståndskraft då de stressas av uttorkning under våren och sommaren. I samband med utredningen letar polisen nu efter en man som har koppling till brottet. ÅU Åbo energi synar nät från helikopter Åbo energi granskar fjärrvärmenätverket med helikopter igen. Medborgarobservationerna stöder kartläggningar som görs med satellitoch flygbilder. Döda tallar har upptäckts speciellt på torra bergssluttningar och kullar. Dessutom sägs det att kundprisutvecklingen ska hållas dämpad och att energiprishöjningarna får vara max 5 procent per år. Observationer om döda tallar och andra skador i naturen får gärna rapporteras till Luke. Bland annat i samband med det nu aktuella prishöjningsförslaget har det klarnat att det avtalats om att försäljningspriset på värmeenergi kan höjas med 7 procent från och med den första januari 2025 om Nordkalk inte levererar processvärme under perioden januari–oktober 2024. Oberoende hur man vänder på det hela ligger höjningen med 13 procent från den 1 februari 2025 med en kostnadseffekt på 11,5 procent för hela år 2025 utanför den ramen. Nätverket granskas den 3–5 december i Åbo, Reso, Nådendal och S:t Karins. EFTERSOM DETALJERNA i aktieägaravtalet inte är kända, sipprar det då och då ut små bitar av avtalet. Svampsjukdomen hör också till de fenomen som Luke bedriver forskning om. Det görs med värmekameror efter solnedgången då så få människor som möjligt är utomhus. Nu bestämde sig ändå styrelsen för att enhälligt remittera ärendet för ny behandling, eftersom det från stadens sida råder oklarheter bland annat om vem som slutligen ska fatta den här typens beslut. Därmed förlorar han sin valbarhet till fullmäktige. 8. Det är sannolikt att mannen befinner sig i huvudstadsregionen eller Raseborg. Insamlingen av observationer var ett första steg i Åbo universitets forskning. Döende och döda tallgrupper kartlades också på en kurs i biogeografi som Kalliola ordnade. – Vi har hittat flera läckor och därmed kunnat reparera dem i god tid under de år som vi fotograferat nätverken, säger fjärrvärmeingenjör Sanna Perttunen. – Men det är ju klart att den som äger mark eller bryr sig mycket om området kring till exempel stugan måste fatta egna beslut, säger han. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER Ung man söks efter allvarligt brott Polisinrättningen i Västra Nyland utreder ett allvarligt brott som skedde i Raseborg den 10 november i år. Iakttagelser kan anmälas under tjänstetid till telefonnumret 0295–436250. Mannen är efterlyst men flyr undan gripande och förundersökning. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Dyrare fjärrvärme ska behandlas på nytt. I samma text konstateras att energipriset inte alls ska höjas under 2024 och 2025. Dödseffekten blir större om det finns skadeinsekter i trädet eller om platsen där träden växer lätt drabbas av uttorkning. Enligt polisen befinner sig mannen, eller har åtminstone tidigare befunnit sig, i Vanda. ÅU Polisen letar efter mannen på bilden. Ilkka Laurell (Sannf.) och Heikki Ekman (Sannf.) som är ordinarie respektive ersättare i centralvalnämnden har också begärt om avsked från sina uppdrag, eftersom de kommer att ställa upp i kommunalvalet. De flesta observationerna som lämnats in har gällt grupper på kring 10–20 döende tallar. Energiavgiften hade då höjts från dagens 73,46 euro per megawattimme (inklusive moms) till 83 euro per megawattimme från februari. Bolaget Gridjet flyger helikoptern. Åtminstone sett till den kartläggning som forskare vid Åbo universitet håller på med. FOTO: POLISEN Järnström lämnar Pargasfullmäktige Samlingspartiets fullmäktigeledamot Sammy Järnström har meddelat att han från och med den 1 januari nästa år kommer i arbetets tecken kommer att ha tillsynsuppgifter som berör kommunalförvaltningen. DE FÖRSTA FALLEN av talldöd observerades i Finland för några år sedan. Materialet kommer ta tid att analysera, möjligen ett par år, enligt Kalliola. Största delen av observationerna gäller tallar som upptäckts vara döda år 2023. Man kan också ta kontakt per e-post till vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi. Dessutom har flera av observatörerna också hört av sig till professor Risto Kalliola per e-post och telefon. Med hjälp av helikoptern säkerställs fjärrvärmenätets funktionsförmåga. Järnström är också personlig ersättare för Markku Orell i stadsstyrelsen och medlem samt vice ordförande i centralvalnämnden. Över 1 000 observationer lämnades in via universitetets kartläggningstjänst och totalt besökte 5 500 personer webbsidan från och med april till november då den stängde. Enligt den beredning som gjordes i augusti 2023 (och blev offentlig först efter att försäljningen rotts i land) borde det som huvudvillkor i aktieägaravtalet (som är sekretessbelagt) finnas inskrivet att staden har vetorätt i framtiden gällande beslut om bolagets tariffpolitik, ändringar i bolagets strategi och ändringar i bolagsordningen. Största delen av nätverket löper längs med gatorna. FOTO: RISTO KALLIOLA Pargas Fjärrvärmes nya majoritetsägare Adven aviserade prishöjningar på 13 procent från och med 1 februari nästa år och det var meningen att stadsstyrelsen i måndags skulle godkänna höjningen. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Över 1?000 döda tallar har siktats – fenomenet oroar Forskaren Risto Kalliola på Åbo universitet har samlat in observationer om döende tallar via en webbtjänst. De oroade sig för fenomenet och undrade vad de ska göra. Eftersom alla parter inte kunnat nås för förhör ger polisen i det här skedet inga flera detaljer. Syftet är att granska i vilket tekniskt skick nätverket är. Då hänvisar Kalliola i första hand till Naturresursinstitutet Luke, som också forskar i ämnet, och kan ge goda råd. I det här skedet ser Kalliola själv talldöden som ett naturligt fenomen och han uppmanar till exempel inte folk att vattna törstande träd i skogen. Klimatförändringen och torra och varma somrar kan vara en delorsak till talldöden. Döda tallar verkar än så länge förekomma relativt sporadiskt. Aaro Söderlund, Samlingspartiets första ersättare, kommer att kallas till ordinarie ledamot i hans ställe från och med årsskiftet. Många som tagit kontakt med Kalliola via undersökningen är stugägare men också ägare av stora skogsområden engagerar sig förstås i sina marker. Skadeinsekter förekommer och svampsjukdomen diplodia konstaterades i landet ganska nyligen. Dessutom skulle energiavgiften enligt förslaget höjas med ytterligare 3 procent eller 14 procent (beroende på hur mycket processvärme som levereras) från januari 2026. Lite färre än hälften av observationerna gäller träd som dött 2024. Barkborrar och svampsjukdomar drabbar träden hårdare om de är svaga. Utanför tjänstetid kan man skicka Whatsapp-meddelande till numret 040–2533275. Till saken hör också att Pargas stad själva är en av fjärrvärmebolagets större kunder. ÄRENDET KOMMER möjligen upp till ny behandling ännu under styrelsens sista möte för året den 16 december, alternativt under det första mötet nästa år den 20 januari. – Det var ganska många som ville diskutera observationerna. Alla observationer och funderingar som lämnats in i kartläggningen ser han som mycket värdefulla
•. I tingsrätten försvarade sig paret alltså med att de trodde att de inte behövde lov för bygget. När rätten utmätte straffet beaktade de, som förmildrande omständigheter, att det inte handlade om någon stor olovlig utvidgning av fastigheten. Men de åtalades trots det för byggnadsförseelse. Nathalie Ahlström har lett Fiskars-koncernen sedan 2020. Bastun skulle inte få indraget vatten, och dörren skulle finnas kvar på samma plats som tidigare. Koncernen verkar globalt och dess designdrivna varumärken inkluderar till exempel Fiskars, Georg Jensen, Gerber, Iittala, Moomin Arabia, Royal Copenhagen, Waterford och Wedgwood. Bolaget sysselsätter cirka 7 000 personer och hade en omsättning på 1,13 miljarder euro under 2023. Patrik Henelius, dekan för fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi, säger i universitetets pressmeddelande att Ahlström trots många år utomlands har behållit en stark koppling till Finland och ett aktivt engagemang för Åbo Akademi, särskilt som ambassadör för ämnet industriell ekonomi. •. Därför döms paret att betala 10 dagsböter var för byggnadsförseelse. Hon säger att studierna vid ÅA gav henne en stark analytisk förmåga som hjälpt med att hitta lösningar och driva strategisk utveckling i de företag hon jobbat för. •. Rätten konstaterar dock att paret borde ha försäkrat sig om att allt var i skick inför bygget, till exempel genom att kontakta bygginspektionen. Paret menade att de straffas dubbelt om de också fälls för brott. Innan sin nuvarande roll var hon vd för Fazer Konfektyr 2018–2020. – Nathalie är ett mycket värdigt val till årets alumn. Paret valde då att självmant riva bygget. Enligt statistik från Centralhandelskammaren var 9 procent av de verkställande direktörerna i de finländska börsbolagen kvinnor förra året. Trots det är kvinnor starkt underrepresenterade i det ekonomiska beslutsfattandet, särskilt på högsta nivå i företagen. – I och med detta har de självmant avlägsnat effekterna av sitt brott, skriver rätten i domen. Nathalie Ahlström, verkställande direktör för Fiskars-koncernen och diplomingenjör från Åbo Akademi, har utsetts till årets alumn 2024 vid Åbo Akademi. Paret menade att de kollat upp reglerna och kommit fram till att det närmast handlade om underhåll av fastigheten och att inget lov från staden därför behövdes. Jag vill också understryka vikten av att hålla kontakten med den akademiska världen och aktivt vårda sina nätverk, det bidrar till både personlig utveckling och nya perspektiv i yrkeslivet. Cirka 55 procent av alla nyutexaminerade från universiteten i Finland är kvinnor. Dessutom bildas ofta livslånga vänskapsrelationer under studietiden, säger Ahlström i pressmeddelandet. Också andelen kvinnor som studerar så kallade STEM-ämnen – naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik – på universiteten är fortfarande låg, cirka en tredjedel. Hon har fortsatt att vårda kontakten med sin alma mater. Samtidigt är det inom STEM som en stor del av framtidens jobb finns. ÅU Årets alumn vid Åbo Akademi talar för mångfald i affärslivet Fiskars-koncernens vd Nathalie Ahlström är årets alumn vid Åbo Akademi. Hon har också haft betydande positioner på Amcor, Huhtamäki och Pöyry. Ser man till de 25 mest omsatta företagen på Helsingforsbörsen (OMXH25), är andelen kvinnliga verkställande direktörer endast 4 procent. Paret hade redan lagt grunden till bastun och börjat bygga själva stommen och taket när en byggnadsinspektör dök upp och förkunnade att bygget måste avbrytas. Ett fönster togs dock bort, och bygget var uppskattningsvis fyra kvadratmeter större än vad verandan varit. – Utbildningen gav mig också modet att ta risker och utmana mig själv på nya sätt. Det motsvarar ungefär genomsnittet i EU, men är lägre än i de andra nordiska länderna och Storbritannien. Under sina studier vid Åbo Akademi fokuserade Nathalie Ahlström på papperskemi och industriell ekonomi, och var även aktiv i ämnesföreningen Kemistklubben, där hon bland annat var ordförande. •. Dessutom hade de tvingats betala flera hundra euro för inspektionen och de två negativa beslut som krävdes på staden för att formellt avsluta bygget. Dessutom, menar tingsrätten, var avgifterna som paret måste betala till staden inget straff utan normala avgifter vid byggen. Ahlström är en stark förespråkare för värdebaserat ledarskap och är känd för sin resultatorientering. •. Paret hade våren 2022 börjat ersätta en sliten veranda med en bastu i en fastighet i Antskog i Pojo. Ahlström själv känner sig ärad av utmärkelsen. Paret fick höra att ett undantagslov var det enda sättet att göra bygget lagligt, men att ett sådant inte skulle beviljas. Samtidigt ökar andelen kvinnor i styrelserna på finländska börsbolag stadigt och nådde i fjol 33 procent, ett nytt rekord. Domen kan överklagas. Dessutom ska de betala 100 euro till staden för rättegångskostnader. För mannens del blir det totalt 450 euro medan kvinnan, på grund av lägre inkomster, kommer undan med 220 euro. ?9 ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 NYHETER Utmärkelsen tillkännagavs vid en cere moni i Academill i Vasa i lördags. FOTO: KRISTOFFER NÖJD/ARKIV. Källa: Åbo Akademis pressmeddelande •. Dessutom har paret inte gjort någon vinst på brottet. Tvärtom har de först byggt för flera tusen euro och därefter på egen bekostnad genast rivit den halvfärdiga bastun. – Mångfald när det gäller genus, nationalitet, socioekonomisk bakgrund, kultur och andra perspektiv är avgörande inom affärslivet för att främja innovation och inspirera oss alla att sätta och nå högre mål, konstaterar Ahlström. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Par i Pojo ersatte sliten veranda med bastu – inspektör dök upp och de hamnade i rätten Västra Nylands tingsrätt fäller ett par för byggnadsförseelse. FOTO: FISKARS-KONCERNEN Ahlström och Fiskars •. Ett olvoligt bastubygge blev en rätt dyr affär för ett par i Raseborg
Att man som författare söker sig dit är både begripligt och modigt. I allt hon gör måste hon motbevisa fördomar mot röda, vara duglig trots och inte på grund av en historia som helst av allt ska förtigas. Konsekvenserna av övergrepp och oönskade graviditeter och hur hårt och ensidigt de har slagit och fortfarande slår mot kvinnan framstår som De utraderades mest angelägna ärende. Där träffar hon också ”mannen med de mörkblåa ögonen” som har öron för hennes sorger och tid för hennes tankar. Umgänget mellan män och kvinnor är laddat med kiosklitterära troper. Att Ingas far fått nöja sig med en jordlott på behörigt avstånd till dem har att göra med Ingas mamma, vars familj har erfarenheter av fånglägren i Ekenäs. Trots att det händer lite väl mycket i De utraderade är Saaristo viktiga teman på spåren. I sitt skönlitterära författarskap söker hon sig till infekterade skeden i historien. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Fasetter av förlust trängs i skildring av Porkalaparentesen Det råder ingen brist på dramatik i bonddottern Ingas liv, som i delar av De utraderade levs invid gränsen till den ryska marinbasen i Porkala. Det är när hon letar efter honom som hon råkar på gränsvakten Viljo vars ”ljusblåa ögon” utstrålar kyla och hunger och som tar det han vill med våld. De lever rikt i Pojo. Kriget tog hennes morbror och tuberkulosen hennes bror. 10. Tyngdpunkterna skiftar och skaver mot förväntningarna.. Det har gått 80 år sedan freden mellan Sovjetunionen och Finland slöts, en fred som innefattade en 50 år lång utarrendering av Porkala udd. Femtio år blev tolv, men Porkalaparentesen bildar likafullt ett smärtsamt sår i historien och fascinerande stoff för en roman. Den handlar dock inte så mycket om de människor vars liv ströks från kartan i och med utarrendering av Porkalaområdet 1944. I berättelsens centrum har vi den unga flickan Inga. 236 s. Av en roman om Porkalaparentesen hade jag dock förväntat mig mera, medan Saaristos bok paradoxalt nog lämnar mig övermätt. •. Libraria 2024 •. I skogen i den fiktiva byn Häggkulla som Saaristo byggt upp invid gränsen mot Porkalaområdet sörjer Inga människorna hon har förlorat. Hela familjens historia präglas av luckor och tomma fläckar. De historiska ambitionerna tynger dialogen och gör föredrag av somliga repliker. Ingas liv fylls av andra sorger. Konsekvenserna av våldtäkten blir Ingas att bära. Det som antagligen är tänkt som levande och målande gestaltning kantrar stundtals över i en snårskog av adjektiv. Det är en förlust man påminns om när gardinerna dras ner i tåget, gränsvakterna klampar in i butiken och Edit plötsligt skickar ett brev. Porkala är mer av en språngbräda än en huvudsaklig tematik. Maria Saaristos bok är rik, inte minst på fasetter av förlust och osynliggörande. av Maria Saaristo •. Det är ändå inte där hon dröjer och borrar. De utraderade lyder titeln på Maria Saaristos andra roman. Stilistiskt blir det lite ojämnt. I lanthandeln är Inga heller inte välkommen med horungen i magen som blivit en visa byn. Ingas nya liv kantas av kvinnokamp, privat och politiskt. Lösningen är en flytt till farmor och farfar i Pojo, en fosterfamilj åt barnet och sedan ett nytt liv i ett Helsingfors som gör sig redo för olympiska spel. Familjen har inte råd att låta henne läsa vidare, och när hon precis kommit in i jobbet som hjälpreda i lanthandeln tvingar följderna av ett övergrepp henne att försvinna och söka sig ett nytt liv. Men båda berättelserna är synnerligen värda att berätta. Förväntningarna på en roman om Porkalaparentesen grumlar snarare än framhäver den historien. 7 200 personer tvingades lämna sina hem och överlåta sina ägor att omvandlas till en sovjetisk marinbas. Inga förskjuts och fördrivs, samtidigt som nya dörrar och möjligheter öppnar sig. Pappan undrar hur svårt det kan vara att knipa ihop benen och mamman fasar för vad skandalen ska ha för konsekvenser för familjen. Saaristo får gärna återvända och gräva djupare i sitt stoff. FOTO: LAURA KARLIN De utraderade •. Med Inga förlitar sig Saaristo på det i historiska romaner välbekanta mönstret med en skärpt och vaken flicka vars kön sätter käppar hjulen för ett självförverkligande. Hennes familj bor på en bondgård alldeles invid den nya gränsen. Det är en av många förluster som kantar Ingas barndom. Sorger som kvinnor dragits med i alla tider, med eller utan krig. FOTO: LIBRARIA Maria Saaristo är journalist och samhällsvetare. Att förlaget Libraria passar på att framhäva tematiken och rida på 80-årsjubileet av utarrenderingen är också förståeligt. Som i debuten Tomma simbassänger där hon uppsökte depressionens Finland och gestaltade drogmissbruk, tangerar hon igen ett infekterat skede i historien och lyfter fram de många lagren av tabun som kringgärdar övergrepp mot kvinnor. SAARISTOS ROMAN täcker hela spannet mellan nattsvart tragedi och sockersöt solskenshistoria. Farmor och farfar har Inga aldrig träffat. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 KULTUR RECENSION BOKEN. På tio dagar skulle en 380 kvadratkilometer stor bit av Västnyland utrymmas. Att det är just en gränsvakt som förgriper sig på Inga och att Saaristo därmed skriver in kvinnokroppen i historien kring Porkala parentesen är intressant. Grannen och bästa vännen Edit bodde på andra sidan och tvingades flytta. PRISET KVINNOR får betala i krig och konflikter är högt. Av förlaget lyfts boken fram som en roman om Porkalaparentesen
I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt?. 12
Hon tar med sig en bildhäls ning från hela klassen där de formar ett hjärta ute på skol gården som är täckt i snö. Vi njuter av Kasnäs Restaurangs rikliga buffé. Starten mot Helsingfors går för dem redan klockan 8.45 på morgonen. På pappret finns också en liten texthälsning. Alla är hjärtligt välkomna till henne, hälsar Lisa. Eftersom hon själv dansar balett tycker hon det ska bli extra spännande då baletten också håller hus i samma byggnad. – Så att han lär sig att förstå svenska lite bättre, säger Liina. Liina Bruun och Louie Jussila representerar Kimitoön på självständighetsfesten på onsdag. •. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Liina och Louie ska lära statsministern svenska •. De vet bägge vad statsminis tern heter och har förberett sig på att vid handskakningen önska honom glad självstän dighet på svenska. ?15 ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång den 17 januari. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Mariam Al Sibahi från Koivuhaan koulu och Madeleine Lignell från Skräbböle skola representerar Pargas på självständighetsfesten för Finlands barn i Operahuset i Helsingfors den 4 december. – Jag har aldrig varit med om något liknande! säger Louie. •. Madeleine medger att hon nog är litet nervös inför onsdagens hedersuppdrag. Helsingfors: upp klockan 09.03, ned 15.17, i morgon torsdag 09.04–15.16. Juläppel, fårskinn, kransar, stickat och gott ätbart – kom och fynda julklappar och fira en fin dag i vacker miljö. Kontakta Anna-Lisa 0405473862 eller Ulla 0440421881 senast onsdagen 11 december. Barn från alla Finlands kommuner får åka till Helsingfors för att fira Finlands självständighet tillsammans med statsminister Petteri Orpo (Saml). Barnens självständighetsfest, eller mer officiellt självständighetsfesten för Finlands barn, är en relativt ny tradition som inleddes år 2017 som en del av Finlands 100-årsjubileum. Tag kamraten med, medlem eller inte gör detsamma, hen kan ju bli medlem. •. 2 Dragsfjärds Pensionärers julfest Det finns ännu platser till Dragsfjärds Pensionärers julfest i Kasnäs måndagen 16 december kl 12.30. Vi sjunger och lyssnar på julsånger. De kommer att gå in i Operahu set bland de hundra första, klockan 12.15. •. Louie kommer att vara klädd i en mörkblå kostym. – Vi ska vara där 12.15 och jag vet att det åtminstone blir lekar och nånting att äta. Dragsfjärds Lucia med tärnor kommer som tradition är på besök. – Men jag är säker på att det blir riktigt roligt! Vad tar du med dig till festen. Inga lotterivinster. Sedvanliga rutter. S:t Karins: Sofia Joronen och Joonatan Kinnunen (Piispanlähteen koulu). 2 Svenska Skrubbens decembermöte Svenska Skrubben har decembermötet den 11.12 kl. Vi satsar på sång och musik,vilket gör livet lättare ,och i synnerhet julmusiken gör oss glada i sinnet. I fjol vet de att Käärijä uppträdde. Man vill inte komma för sent till den här spännande festen. – Jo! svarar de samtidigt på frågan om de är nervösa. 14 hos Maja Jansén, Voudinkatu 6 A 25. Vet du något om programmet redan. Till festen bjuds två 10-åringar från varje kommun i landet in, och det är upp till kommunerna att själva utse vem som får äran att åka. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Dessa åker också till Operahuset •. ONSDAGEN BLIR en litet an norlunda dag för henne och för Mariam Al Sibahi från Koivuhaan koulu i Pargas. •. Åbo: upp klockan 09.16, ned 15.25, i morgon torsdag 09.18–15.24. – Jag tar en berättelse som jag själv skrivit, den berättar om mig och mina kompisar, säger hon. •. Med sig kommer de att ha varsitt konstverk till stats ministern som de själva gjort. Hennes bostad är det första höghuset rakt från kyrkan. Festen organiseras av statsrådets kansli, Mannerheims Barnskyddsförbund och Barnombudsmannens byrå. •. Hangö: Linnea Smeds (Centralskolan) och Ada Peltonen (Keskuskoulu).. – Louies pappa kör oss, men mamma kommer med för hon har en kupong så att hon får gratis kaffe, säger Liina. Mariam säger att hon inte alls är nervös inför onsdagen trots att hon inte tidigare varit på en lika stor fest. I år samarbetar man dessutom med Finlands nationalopera och Finlands nationalbalett. Parkera på kyrkans parkeringsplats. 2 namnsdagar I dag Barbro, Barbara, Selma, i morgon Selma, Thelma (enligt Sveriges almanacka i dag Barbara, Barbro, i morgon Sven. •. I år hålls festen den 4 december i Operahuset i Helsingfors. Då reportern hälsar på hade hon precis haft ett videosam tal med Mariam från den finskspråkiga skolan som också deltar i festen. I Jul-Cafét kan du ta en kopp kaffe eller glögg, och njuta av hembakade delikatesser. PUFFAR 2 Julmarknad i Granvik Lantlig Julmarknad i Granvik, Pargas, 6–8.12 kl 11–16 Granviksvägen 686–688. Vi åker hem med föräldrarna 16.15, så det blir en ganska lång dag, säger hon. Liina ska bära en dräkt som hon beskriver som jättefärg grann. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Damaskinos, Johannes, Juha, Juhani, Jussi, Varvara, i morgon Sauvo, Savva. Åbo: Venla Laakko och Luka Kantonen (Haarlan koulu). Årets tema för festen är ”Du är inte ensam”. Barnens självständighetsfest •. Louie och Liina vet att de ska få vara med om en mu sikföreställning, men artisten ska bli en överraskning. Över 500 barn från hela landet får som statsministerns gäster fira och gratulera 107-åriga Finland. Louie tycker det vore kul om Hooja är årets artist. Bussar går från Dalsbruk Öljan och från Björkboda Skånpusten båda kl 11.30. För Louie som varit sjuk och borta från skolan de senaste dagarna har det varit extra nervöst. Raseborg: Elsa Isand (Österby skola, Ekenäs), Mikelis Kirpitis (Kirkonkylän koulu, Pojo). Louie och Liina har genom videosamtal bekantat sig med Madeleine Lignell som deltar i festen från Skräbböle skola i Pargas. Wanha Wallis Julbod, Ewa på Loftet-trasmattor och många andra lokala hantverkares unika produkter hittar du i gårdens små, röda stugor. Hon åker till Helsingfors tillsammans med sin pappa. NYHETER PÅ ÅU.FI Kimitoön representeras under barnens självständig hetsfest av Liina Bruun och Louie Jussila från årskurs 4 i Dalsbruks skola
Jakso 3/15. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 18.50 Iltahartaus. 2.50 Arman och sista korståget. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 13.15 Kökets middagstips. 19.49 Vega Musik. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. Jakso 2/15. 7.54 Lilla Tvåan. 19.02 Urheiluradio. 18.55 Jääkiekkokierros. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.26 Snödrömmar. 18.00 Efter fem. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 19.10 Byggnadskonst i Australien. RADIO OCH TV ONSDAG 4 DECEMBER. 19.00 Mentalist. 10.00 Yle Uutiset. 1.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 11.44 Oddasat. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 9.45 Rantataloa etsimässä. 7.17 Nyckelpigan och Biet. 13.30 Hem till gården. 0.20 Vänner. 21.00 Litteraturprisporträttet. 18.00 Övergivna rum. 18.50 Julkalender: Robbis och Evas guldjakt (svenska). 7.19 Morgonfundering. 13.30 Klassinen kattaus. 7.55 Greta Gris. Ginastera: Tanssi teoksesta Tunnelmakuvia ylänköarolta (Sharon Bezaly, huilu, ja Australian kamariork./Richard Tognetti). 7.00 Greta Gris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Radio Suomen Aamu. Jakso 7/10. 6.30 Rantataloa etsimässä. 23.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi Del 7 av 22. 15.00 Nyheter. 7.42 Riddaren Micke. 21.00 Studio 65. 7.56 Vegesaurier. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 1.10 Sanningen om lust. 1.02 Paikka auringossa. 18.02 Jääkiekkokierros. Jyrki Hakanen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Yle Uutiset. 8.05 Ruotsin surkein kuski. 19.05 Jääkiekkokierros. 19.15 Aftonandakt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. Semifinalistit joutuvat tulikokeeseen kuluttajien eteen. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.00 En plats i solen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 19.55 Julkalendern 2024: Lucköppning. 21.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.45 Yön eläimet. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 4.50 Selviytyjät. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.50 Sommargympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Flyttdagböcker 10.10 Mitt i naturen 11.10 Kan man äta det här. Kape saa kutsun Katja Ståhlilta kotiinsa Espooseen. 12.30 How Sarah got her wings. 2.15 NCIS: Los Angeles. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Snödrömmar 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Snödrömmar – teckentolkat (R) 11.35 Fråga doktorn (R) 12.05 Världens natur: Sveriges hav (R) 13.00 Fjällvinter i väglöst land (R) 13.10 Ett enklare liv (R) 13.55 Italien med Stanley Tucci (R) 14.35 Vi behöver varann 16.40 Strömsö 17.10 Skidskytte: Världscupen 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Snödrömmar (R) 20.00 Nobelstudion Svensk underhållning från 2024. 17.56 Filmstund: Efter oss syndafloden. Dagens viktigaste nyheter. 17.00 Simpsonit. 16.10 Urheiluradio. 19.00 Kuokkavieras Kataja. 12.00 Lomakoti auringon alta. 7.20 Ella, Oscar och Hu. 12.00 Jägarliv. 10.00 Nyheter. 2.35 Panttilainaamo. 18.20 Leva sin dröm. 8.01 Ruso och Rihmalas. 14.44 Om autonomin. 11.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.01 Nyheter. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.30 Lite klokare. 5.30 Asunnon metsästäjät. 6.05 Radio Suomen Aamu. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 15.35 A-studion på teckenspråk. 23.40 Yöklassinen. 6.50 Aamuhartaus. 13.00 Nyheter. 16.45 The Conference 2024. 15.00 Ruotsin surkein kuski. 5.35 Ett enklare liv. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Burgermännen i Asien. 10.30 Panttilainaamo. 16.45 Novosti Yle. 20.19 Musiikkikamari. 0.02 Yöradio. 9.30 Texas Metal. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Alva. 21.03 Dokumenterat: Superkvinnan Jonna går in i väggen. 10.33 Radio Suomen Päivä. Jakso 13/20. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 19.05 Vegetasaurier. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Rubble & Crew. 3.05 Texas Metal. Uutiset ja sää radiossa. 18.35 Hartaita säveliä. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 6.25 Yles morgon. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Nyskilda (R) 9.30 Studio 65 (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld: AI och livets lego: Nobel 2024 (R) 18.05 Det bästa från bröllopsfotograferna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 7.31 Mauno. 7.00 Denver. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Puutarhan pelastajat. 19.55 IS esittää: Sain sen videolle – reaktiot. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 4.12. 2.35 Sportnytt. 20.20 Pyjamasklubben. 14.30 Amazing Race USA. 6.50 Lilla Tvåan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Maanteiden sankarit. 3.00 Arman ja 7 kuolemansyntiä. 20.05 Örnarnas kraft. 0.55 Fire country. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.20 Maanteiden sankarit. 14.30 Stugfixarna Norge. 18.50 Merisää. 12.45 Merisää. 9.30 Halv sju. 22.00 Hela Sverige bakar. 20.03 Jääkiekkokierros. 11.35 Naturväktarna. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 0.00 Poliserna 2021. 15.45 NCIS. 10.45 Tomten. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 20.00 Vänner. 19.00 Lyxfällan. 18.35 Fåret Shaun. 13.30 The Real Housewives Suomi (S). YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 10.50 Rantatalot remontissa. 22.00 Yle Vega. TV3 6.30 I djurens tjänst. 9.05 Bob’s Burgers. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 9.35 Pamelas paradis. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 22.50 Lokala nyheter 23.00 Typiskt samer 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Kriminalarkivet: Mordet på Engla. 17.00 Himohamstraajat. Jakso 7/10. 7.00 America’s funniest home videos. 4.10 Ghost Adventures: House Calls. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Estonia. 19.22 Verkligheten i P3: Mila fick drogupplevelse på sjukhuset: ”Var noll beredd”. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Min lillebror. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.25 Top Gear. 22.15 P3 Dokumentär: Skogsbränderna och kampen mot eldinfernot. 22.00 Mountain men. 6.55 Hej Jycke. 22.20 På resa i Afrika. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Yle Uutiset. 23.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Jakobstad – världens bästa plats eller ett satans råtthål. 15.10 Wheeler Dealers. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Nyheter. Jakso 2/11. 22.00 Nyheter. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nordiska dyslexikongressen 2024. 11.40 Strömsö 2023 12.10 Norge under ytan 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Ängen 13.51 Naturens lag 15.03 Norge sett från luften 15.15 Hockeylegender 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 16.59 Svalbard sett från luften 17.01 Mot läsmaraton 17.05 Skidskytte: Världscupen 18.50 Ungar 19.26 Vintagevärlden 19.55 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 20.05 Nyskilda 20.35 Kriminalhistorier från Finland 21.05 Korpelas gatlopp 21.57 Bostadslösa 22.36 Somewhere boy 23.00 Saga och sanning i videospel 23.30 Unga alkoholister 20.05 Nyskilda. 20.30 Robinson. 20.00 Arktiset vedet. 17.50 Frusna vägar. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 The Pirate Bay. 14.00 Bytt är bytt. 3.55 Suomen kaunein koti. 17.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.40 Västra gymnasiet. 10.00 Korkeasaari. 14.00 Yle Uutiset. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Vandringar Svensk naturserie från 2024. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Norska truckers. 1.35 Elämää Philadelphiassa. 20.03 Ordet läcker: Flyga. 8.00 Nyheter. 11.00 Riston Valinta. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.30 Duudsonit tuli taloon. 19.45 Julkalendern: Snödrömmar. 16. 13.00 Rantabaari. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.10 Urheiluradio. 7.55 Pacific Blue. 18.05 Poliisikamera Tanska. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 7.40 BUUklubbens julkalender 2024. 18.30 Greta Gris. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.05 MOT. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.55 Yle Nyheter från din region. 23.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.25 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Veitola.doc (R) 0.20 Mun maailma. 2.05 Pontikankeittäjät. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.30 Petolliset UK. 17.00 Grand designs Australien. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.50 Merisää. Jakso 3/8. 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 3/10. 13.00 Yle Uutiset. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Someäidit (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan (R) 14.00 Suomen kaunein koti (R) 15.00 Kuokkavieras Kataja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4681. 12.10 Kalle Haatanen: Janne Zareff: Kulttuuritelevision aika. 8.15 Lilla Tvåan. 16.15 Alaskan rajamailla. 18.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Unforgettable. 11.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 17.10 Uutispodcast. 19.00 Världens historia: Bröderna Nobel (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 22.00 Hitman’s apprentice. 7.10 Aamusoitto. 13.00 Politiikkaradio. Jakso 17/22. 1.20 Harjunpää. 21.30 Selviytyjät Suomi. Merisää. KUTONEN FI 6.15 Löytöretki tuntemattomaan. 12.30 Salatut elämät. 3.00 Yle Uutiset. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.45 Viidakon veijarit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Jägarens brud. 11.00 Supernova. 7.10 Urheiluradio. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 23.40 Ekonominyheterna. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. Sotiemme aikana kenttäpostin toimittamat kirjeet motivoivat, rauhoittelivat ja ilahduttivat niin sotilaita kuin kotirintaman väkeä. 10.00 Brysselin kone. 19.02 Gringolts-kvartetti soittaa Brahmsin, Haydnin ja Silvestrovin musiikkia. 1.20 S.W.A.T. JIM 14.00 Gränsbevakarna Australien. 0.00 Yle Uutiset. 3.25 Poliisikamera Tanska. 10.35 Lyxfällan. 22.00 Hertigen av Sibbo 23.00 IS esittää: Sain sen videolle 23.05 IS esittää: Sain sen videolle – reaktiot 23.10 Amazing Race Suomi 0.50 Vill du bli miljonär. 21.12 Radio Suomen Ilta. 21.30 X3M Nonstop. 21.00 Elokuva: Matrix Resurrections. 0.00 Nattklassiskt. 7.50 Merisää. 1.50 Finlands auktionskung. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.10 Livet i Savolax. 21.00 Takaa-ajettu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Yle Oddasat. 6.53 Lille Sten. 13.30 Simpsonit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.50 Uskomattomat joulukakut. 7.53 Radio Suomen Aamu. 10.30 Pontikankeittäjät. 14.30 Sinkkuillallinen. 7.15 Uskomattomat joulukakut. 14.00 Jay Lenon autotalli. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. Jyrki Hakanen. 17.10 Döden målar en tavla. 17.00 X3M:s bästa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.12. 8.25 Hemma hos oss. 11.35 NCIS. 21.45 Nobel 2024: Ekonomiprisporträttet 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Paradiset 0.20 Om katter och hundar i konsten. 14.30 Aristoteleen kantapää: Sota-aikana kirjeitä kirjoitettiin rintamalta kotiin, kavereille ja tuntemattomille naisille. 10.03 Naturväktarna. 2.55 Yöradio. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Opaalin metsästäjät. 21.35 Brysselin kone. 10.55 Sydöstra Finland. 19.00 Pantbanken. Yksi saa huikean palkinnon kuluttajilta. 16.30 X3M Nonstop. 12.40 Löytöretki tuntemattomaan. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.50 Innanför slottets väggar (R) Svensk reportageserie från 2023. 7.45 Smurfarna. 15.30 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 6.00 Sanna och regnbågslandet 6.20 Smurfarna 6.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 6.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 Lego DreamZzz 7.35 Sonic boom 7.45 Tara Duncan 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.35 Kommissarie Rex 16.35 100 Places to Be 16.45 Tähtiarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.50 Masterchef Australia dessert masters 19.55 Tulossa: Tsunami Paluu paratiisiin 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 8 av 8. 21.00 Litteraturprisporträttet Svenskt porträtt från 2024. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.45 Top Gear. 18.10 Regnbågsstadens hjälte. 11.35 Valmistuksen salat. 8.35 Autojen fiksaajat. 19.10 Vida veterinär. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.05 Politiikkaradio. 13.55 Reunited at Christmas. 2.50 Nyhetstecken. 7.50 Alaskan rajamailla. 15.02 Kulttuuriykkönen: Batmanin spin-off The Penguin on klassikkoainesta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Wheeler Dealers. 1.15 Med drakar mot demoner. 9.54 Andrum. 0.05 Världens natur: Serengeti II. 13.02 Paikka auringossa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet Svensk dokumentärserie från 2024. 21.46 Vega Musik. 7.35 Lilla Tvåan. Juontajatoimittajan ruokavalio uhkaa jäädä niukaksi ja tähän tarvitaan apua. 0.00 Lomakoti auringon alta. 21.00 Nyheter. 13.10 TV4Vädret. 20.10 Furiki rullar. 22.05 Urheiluradio. 20.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. ÅU ONSDAG 4 DECEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.00 Konflikti. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Viisi miestä viikossa. 20.21 TV4Vädret. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.00 Sofian enkelit. 9.10 Sää. 8.10 Trädgårdsonsdag 9.00 Fråga doktorn 9.45 Antikduellen 10.15 Familjen, som riskerade allt 11.00 Strömsö 11.30 Bidragsberoende 12.00 Självständighetsmottagningen år 1982 12.45 Levande arkiv: Radion och televisionen i dag 12.58 Tuntematon sotilas -lukumaraton / videot 13.00 Ramsay om Pullinen 13.55 Tomten 14.00 Hjärtan 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Poängparaden 16.50 RSO bakom estraden 16.55 Lilla Tvåan 17.43 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2024 18.30 Livräddare i Arktis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Hjärtan 20.54 Filmstund: Efter oss syndafloden 21.00 Tommi Kitti och konsten att sluta 22.00 The farewell 23.36 Salmi om Salmi 21.00 Tommi Kitti och konsten att sluta. 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.02 Sää. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.40 Yle Oddasat. 1.00 Sinkkuillallinen. 9.11 Radio Suomen Aamu. 20.00 Jultomtens lärling. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Sydvästra Finland. 23.00 Temptation Island Suomi. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 TV4Nyheterna. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.16 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi. 15.55 Teho-osasto. 23.50 Käry kävi! 0.55 Menneisyyden mysteerit. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De första stegen inom kirurgin 19.45 En vuxen kvinnas julkalender 19.58 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Svart sand 22.50 Oddasat 23.05 Skapelsens förvaltare 19.00 Historia: De första stegen inom kirurgin. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.50 Undercover boss US. 23.56 TV4Vädret. 11.50 Restaurant: Impossible. 19.00 Nyheter. 1.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.40 The Joulukalenteri. 19.20 Sam & Julia. 18.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.00 The rookie. 21.00 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet. 1.55 Yöradio. Jakso 11/23. 11.03 Naturväktarna. 19.00 Lomakoti auringon alta. 3.00 Utrikesbyrån. 7.35 Mumfie. 20.00 Frendit. 2.00 Yle Uutiset. Jakso 17/17. 14.00 Nyheter. 17.30 Pilanpäiten. 18.45 Filtis & Fluff. 12.10 Urheiluradio. 23.10 Dokument utifrån: Lurad med ett klick. 7.13 Radio Suomen Aamu. 22.30 Radioteatteri esittää: Minua kiinnostaa valo. 4.25 Sofian enkelit. 21.30 Nobel 2024: Fredsprisporträttet Svenskt porträtt från 2024. 5.20 Autojen fiksaajat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 The Real Housewives Suomi (S). 0.20 Rapport. 12.30 Döden målar en tavla. 22.55 Elokuva: Yksi lensi yli käenpesän. Dagens viktigaste nyheter. 8.10 Sam & Julia. 21.00 Bonde söker fru. 7.20 Vida veterinär. 17.25 Opaalin metsästäjät. 8.45 Asunnon metsästäjät. 19.00 Drakens kompisar