4 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Stående längst bak: Lilian Hägg, Nellie Wennström, Julia Laapio, Linnéa Ahti, Maura Bergström och Emma Hellman. 6. Sidan 2 Åbo får dyrt och stort resecenter Åbolands skärgårdsstiftelse vill att indragen färjetrafik till Norrskata och Houtskär omprövas. 100 000 kvadratmeter byggrätt i Aningaisområdet ska finansiera centret. Nummer 22. Adam Larsson, Gustaf Alander, Linus Lindberg och Aatu Heinonen sittande och Nemo Hedman och Oliver Byskata längst fram på golvet. Årgång 197. ÅBO Sidan 4–5 Unga studerar med äldre Företagets hela omsättning kommer från export och är därför en förebild för övriga företag. ÅU fick uppdrag av 8d i S:t Olofsskolan. Svenska närvårdarlinjen börjar samarbeta med servicecentret Barkbacken. Fyra elever var inte på plats vid fototillfället. EKONOMI Sidan 3 Langh Tech får pris Storslagna planer som knyter ihop tåg, bussar och lokaltrafik är ett av stadens nya strategiska projekt. LOKALT Sidan 16 Stiftelse ryter till om trafik Ämbarkulturen studeras Sidan 3. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Säg ”ÅU-Lunch” så får du billigare lunch mellan kl.13-15! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! De gav ÅU ett uppdrag Sidan 10–11 TIDNINGSVECKAN TILL ÄRA
Området är livligt trafikerat och härifrån kan man ta sig till flygfältet samt Helsingfors och Tammerfors, dit man också kommer med tåg. Mycket ny byggrätt behövs i Aningaisområdet för att det storslagna resecentret ska gå att genomföra. Fler än 100 lokalbussar korsar Aningaisbron under rusningstid. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Staden fortsätter förhandla med staten för att underlätta för den som reser till, från eller i Åbo i framtiden. RESECENTRET. Ett stort område vid bangården berörs av planerna på resecentret som ska knyta ihop tåg, bussar och lokalbussar. ÅU-FOTO. Samtidigt ger resecentret ett första intryck av Åbo för resenärer som kommer till staden. Det betyder att staden fortsätter att förhandla med statliga aktörer för att resecentret ska bli av. Staden strävar efter att hitta en samarbetspartner genom en projektutvecklingstävling. UTGÅNGSPUNKTEN är Aningaisområdet kring den nuvarande bussstationen, men hela trafiksystemet ska utvecklas, så att exempelvis perrongerna för tågresenärer om några år finns mellan Logomobron och Aningaisbron. OCKSÅ BOSTÄDER kommer att finnas på det nya området, som mer eller mindra ska ses som en ny stadsdel. Men resecentret ska bli arkitektoniskt intressant och trivsamt, samt underlätta för resenärer, både för dem som kommer längre ifrån och för dem som åker lokalbuss. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 FEBRUARI 2020 2 Om nio år ska Åbo ha ett storslaget nytt resecenter Det nya resecentret som ska växa fram från Aningaisområdet i Åbo får inte konkurrera med Åbos egentliga centrum. Sektionen godkände att resecentret är ett av stadens strategiska projekt och att arbetet fortsätter utgående från det. Resecentret ska vara självfinansierande och för att det ska gå ihop räknar staden att det behövs en byggrätt på omkring 100 000 våningskvadratmeter som kan säljas. Parkering är en sak som måste lösas, liksom all den service som ska erbjudas. Med tåg kommer man också till hamnen och det finns gott om hållplatser för kollektivtrafiken i området. Också snabbspåret mellan Åbo och Helsingfors nämns bland de planerade synergieffekterna. Också bussterminalerna måste få plats. Det är viktigt att det fungerar och skapar en positiv bild av staden, samtidigt som det ska vara smidigt att ta sig härifrån till exempel ut i skärgården. På det sättet ska det finnas möjligheter att i framtiden utveckla lokaltågstrafik och spår för persontrafik till terminalen i det nya området Slottsudden mellan Storheikkilä och Vienola. ÅBO STAD BUSSTATION. Staden konstaterar kort och gott att mycket nybyggen kommer att planeras på bangårdsområdet, som ska bli ett koncept som i bästa fall är något nytt och aldrig tidigare skådat. Staden talar om en helhetsutveckling av Aningaisområdet med synergieffekter och sådant som genom att stöda varann skapar förutsättningar för en fungerande och hållbar stadsstruktur. ANNAT SOM HAR anknytning till det nya resecentret är det stora upplevelseoch evenemangscentret som planeras vid bangården, bostadsområdet Fabriken, nyarrangemangen av hela bangården, Logomo och Logomobron samt parkeringen vid Bangårdsgatan, Barkplan, Trätorget, Konserthuset och yrkesinstitutets område. ENLIGT DE UTREDNINGAR som under årens lopp har gjorts är Aningaisområdet bästa placeringen för resecentret, bland annat för att det är en knutpunkt redan i dag. SMIDIGA RESEKEDJOR är ett begrepp som nämns ofta i bakgrundsmaterialet till stadsstyrelsens stadsutvecklingssektion. Syftet är att grunda en gemensam arbetsgrupp, som ska föreslå hur man på bästa sätt går vidare. Samtidigt ska digitala helhetslösningar vara en viktig del av resecentret, med matkassar som kan beställas hem, avhämtning av paket och bagage med mera. Centret har funnits på tapeten i omkring tjugo år, men nu finns det en klar tidtabell: senast år 2029 ska resecentret tas i bruk. STADENS PLANER för det kommande resecentret är storslagna och staden konstaterar också att det kräver dyra infrastrukturinvesteringar. En del av bangårdens verksamhet ska flyttas, gatunätet ska utvecklas och eventuellt ska det byggas ett lock över bangården
Sektionen föreslår för stadsstyrelsen och vidare för stadsfullmäktige att det anbud som Reale har gett godkänns. – Vi är stereotypt återhållsamma. Det slog styrelsen fast igår på förslag av styrelsens ordförande Lauri Kattelus, Saml. Det är åttonde gången som Åbo handelskammare delar ut Egentliga Finlands exportpris. REALE ÅBO. Helsingforsregionens Trafik har till exempel delat ut ämbar i samband med lanseringen av nytt resekort. Det uppstår en stämning av karneval och humor då gratis ämbar delas ut. ÅU » » Företagets svavelskrubbrar går på export till länder som Kina och Sydkorea. ÄMBAR LOCKAR FOLK. Trenden har uppmärksammats både i nyheter och skämtteckningar. Skum på vattenytan i sundet mellan Hirvensalo och Satava fick en förbipasserande att larma Räddningsverket på söndagseftermiddagen. När Salutorgets framtida utseende ska slås fast är det De grönas Mikaela Sundqvist som representerar stadsstyrelsen i tävlingsjuryn. Planeringstävlingen är tvådelad. Deadline för svar är den 14.2. För säkerhets skull ska ändå ytterligare undersökningar göras. Men vi kånkar käringar, kastar telefoner och köar efter ämbar. Det är Åbo handelskammares internationaliseringsutskott som utser pristagaren och priset överräcktes igår till företagets styrelseordförande Linda Langh. Matilda Grönberg skriver avhandling pro gradu i etnologi om ”ämbarfenomenet”. Skum på vattnet förbryllade VISION. Skrubbrarna monteras och tas i bruk både på reparationsvarv och varv för nybyggen i Europa och Asien. Så här kan Virvoitusvägen 3 i Åbo se ut i framtiden. För byggrätten är tilläggspriset omkring 6,45 miljoner euro och den nya byggrätten kostar 460 euro per våningskvadratmeter. Det uppstår också förväntningar om gengåvor och i det här fallet skulle det vara att köpa något från butiken som delar ut ämbaren. Frågorna finns tillgängliga via Cultura, det kulturvetenskapliga arkivet vid Åbo Akademi, på web.abo.fi/arkiv/ cultura (under Aktuellt). Tävlingsprogrammet ska enligt planerna offentliggöras i dag. Reale vann den tävling som har ordnats om hur det gamla äldreboendet kunde utvecklas. Grönberg stötte på fenomenet via media och tyckte det var en rolig grej. Tidigare har priset gått till företagen Bayer, Vahterus, Treston, Trafotek, Ledil, Almaco Group och till Elomatic, Teleste, Hytest, Biovian och Pemamek. Grönberg berättar att det kan förekomma på många olika ställen och nämner varuhus, apotek eller frisersalonger. – Humor spelar en stor roll, det är lite lustigt och ämbar är en så otippad grej, inte som gratis kaffe och bulle, tycker Grönberg. Människor köar och det bildas folksamlingar, det blir lite karnevalistiskt och spännande att se om man hinner få ett ämbar innan de tar slut. Matilda Grönberg, studerande i etnologi vid Åbo Akademi Vill du delta i undersökningen om ämnet. Hur man ger gåvor i olika kulturer har länge varit föremål för forskning. Sundqvist, De gröna, är med i juryn för Salutorget. – Det har blivit en grej. Materialinsamlingen pågår (se rutan bredvid), men Grönberg har redan skapat sig en bild av fenomenet. – Gåvor skapar relationer, och bidrar till att göra det till lite mer än ett vanligt ämbar. Först får intresserade arbetsgrupper anmäla sig. Räddningsverket granskade situationen men kom tillsammans med Gränsbevakningen och NTM-centralen till att man inte behöver skrida till några åtgärder och att skummet troligen uppstått av helt naturliga orsaker. ÄMBAR HAR använts inom marknadsföring i Finland i snart femton år, som gratis utdelning eller som bonus vid köp. PRISAS. ANDREAS HÄGER Gåvor skapar relationer, och bidrar till att göra det till lite mer än ett vanligt ämbar. Matilda Grönberg vid Åbo Akademi skriver pro gradu-avhandling om ämbarfenomenet. Reale samarbetar med arkitektbyrån Schauman Nordgren Architects och Masu Planning. – I ett varuhus fick vi gå genom hela butiken och via kassan innan man fick sitt ämbar. Företaget som grundades år 2015 har på kort tid stigit till en av de tre bästa i världen i sin teknologiklass. Hon samlar in uppfattningar om och erfarenheter av fenomenet via skriftliga intervjuer, så kallade frågelistor. Priset för den gamla fastigheten är 150 000 euro. LANGH TECH producerar och utvecklar svavelskrubbrar för fartyg och enheter för vattenrening i anslutning till dem. – Jag sade som ett skämt att jag skulle skriva gradu om det, men insåg sen att det faktiskt kunde vara intressant och att man kunde göra vetenskap av det, berättar Matilda. – Hundra procent av Langh Techs omsättning kommer från exporten och företagets omsättning har vuxit i rask takt de senaste åren. Andreas Häger nyheter@aumedia.fi » » Matilda Grönberg studerar fenomenet ämbar – som får folk att köa då de delas ut gratis. Dessutom gör företaget produkter som är viktiga för en renare värld. Alla som vill, oberoende av om man själv hämtat ett gratis ämbar eller inte, får svara på frågorna, som finns både på finska och svenska. ÅBO. HANDELSKAMMARENS internationaliseringsutskott vill med sitt pris lyfta fram uppmuntrande exempel bland företag i Egentliga Finland som har klarat sig bra internationellt. Företaget Reale föreslås få köpa och genomföra förändringen av det gamla äldreboendet på Virvoitusvägen 3 i Luolavuori i Åbo. Tävlingsbidragen ska lämnas in den 8 maj och vinnaren offentliggörs den 17 juni. Enligt utskottets ordförande Pasi Vuorinen är de viktigaste kriterierna för att få priset exportens andel av omsättningen och exportens procentuella tillväxt. Ibland är det bara ett tomt ämbar, ibland är det fullt med grejer. ÄVEN OM Matilda Grönberg hämtat gratis ämbar som en del av sin studie får hon det mesta av sitt material genom att fråga andra. De var byggföretagen Lapti i samarbete med YH Kodit, Reale samt TVTAsunnot. Det anser stadsstyrelsens stadsutvecklingssektion i Åbo efter omröstning, där rösterna föll 10–2. Reale vill utveckla gammalt äldreboende ÅBO. En stor fråga i undersökningen är förstås varför människor köar för att få ett gratis ämbar. GRÖNBERG kopplar ämbarfenomenet till några andra kända specifikt finländska fenomen. ÅU-FOTO Tar reda på varför ämbar lockar Matilda Grönberg studerar etnologi vid Åbo Akademi och skriver pro gradu-avhandling om något hon kallar ämbarfenomenet. Av dem väljs högst fem grupper ut som på basis av bland annat tidigare referenser och arbeten får delta i själva tävlingen. I slutet av maj valde stadsutvecklingssektionen tre som fick vidareutveckla sina planer. – Det handlar om tillställningar där det delas ut gratis ämbar, till exempel vid en butiksöppning, förklarar hon. Langh Tech producerar och utvecklar svavelskrubbrar för fartyg och enheter för vattenrening i anslutning till dem. I första skedet av tävlingen var 12 aktörer med. LANGH TECHS största exportmottagare är länder som Sydkorea, Kina, Japan, Tyskland, Italien, Grekland, Danmark och Norge. DET FAKTUM att ämbaren är gåvor utgör en viktig utgångspunkt för analysen. Kunderna är internationella rederier med såväl fraktfartyg som kryssningsfartyg. Matilda Grönberg berättar att hon bland annat fick en kryssningsbiljett vid en butiksinvigning, men ändå annonserades det ut som gratis ämbar. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 Langh Tech får Egentliga Finlands exportpris 2020 Egentliga Finlands exportpris går i år till företaget Langh Tech
Utbildningen är ett nytt samarbete mellan Axxell och Åbo yrkesinstitut. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2020 4 Svenska närvårdarlinjen i Åbo klarar sig Starten för den svenska närvårdarutbildningen i Åbo i fjol höstas var knagglig. Barkbackens servicehus är ett privat tvåspråkigt serviceboende för äldre i Åbo. Elva studerande började på den svenska närvårdarlinjen i fjol höstas. Nu, ett halvt år senare är tio studerande kvar. Dessutom har samarbetet mellan Axxell i Åbo och Åbo yrkesinstitut börjat hitta sin form. Tio har fortsatt. Studerandena kommer att få jobba med projekt som har att göra med delaktighet.. Ett visst intresse fanns, men när det var dags att sätta sig på skolbänken var det till slut bara elva studerande som dök upp. SAMARBETET MED Barkbackens servicehem ser ut att kunna inledas nu i februari. SVAJIG BÖRJAN. Det här välkomnas vid Barkbackens servicehem, på vars initiativ samarbetet inleds. – Det här är mycket välkommet, säger vd Jukka-Pekka Kuokkanen. De blivande närvårdarna och deras lärare Anki Elmvik får tillgång till ett klassrum i servicehuset och utöver undervisning i klassrummet får studerandena möjlighet att jobba i servicehuset med olika projekt som inte kan läras ut via enbart teoretisk undervisning. Enligt Kuokkanen är konkurrensen om kunnig arbetskraft stenhård och för att garantera att det finns tillräckligt många och kunniga närvårdare » » Börjar samarbeta med Barkbackens servicehus och ser ut att väcka stort intresse bland åboländska niondeklassare. MONICA FORSSELL TVÅSPRÅKIGT. Det såg ut att bli en väldigt skoldriven utbildning men nu har vi hittat synergier som bidrar till en bra helhet, säger Kalle Ojanen enhetschef vid Åbo yrkesinstitut. Nu har man ändå lyckats vända skutan och ett nytt samarbete med Barkbackens servicehem är på lut. MED BARA 10 STUDERANDE sjönk veckotimmarna till bara 20 timmar i veckan eller tre dagar skola i veckan och det såg dåligt ut. – Det var det här den här utbildningen behövde
– Det var jättebra stämning trots regnet. Barkbackens servicehus, dit Servicehuset Wilén (f d Gubbhemmet) hör, vill se till att kontakten till de blivande närvårdarna vid Axxell/Åbo yrkesinstitut är god. I själva verket har sårbarheterna i systemet varit kända sedan hösten. i framtiden måste serviceproducenterna börja samarbeta mera med utbildningsanordnarna. Här var också många sådana som inte annars deltar i demonstrationer. Kreditgivarna grundar ett bolag som tar över ägarskapet av Esperi Care. – Dataombudsmannens byrå bedömer att åtgärderna för att skydda tidsbokningssystemet är tillräckliga med tanke på situationen, säger bolagets datachef Juha Juosila i pressmeddelandet. Enligt Esperi Cares pressmeddelande är orsaken till att bolagets kreditgivare Danske Bank, SEB och Ilmarinen kommer in som ägare att de vill trygga den fortsatta finansieringen av verksamheten. Dock hoppas vi förstås att någon eller några av studerandena vill ansöka om praktikplats hos oss. Bolaget meddelar att man har varit medveten om möjliga sårbarheter och har varit i kontakt med dataombudsmannen om saken. Vi har endast sagt att de direkta åtgärderna för att stoppa nya attacker räcker. NÄRVÅRDARUTBILDNINGEN på svenska i Åbo finns med bland de olika studiealternativen i vårens gemensamma ansökan till studier på andra stadiet. De blivande närvårdarna studerar yrkesrelaterade ämnen vid Åbo yrkesinstitut och allmänna ämnen så som matematik, modersmål, engelska och så vidare vid Axxell. I början av fjolåret avgick bolagets vd Marja Aarnio-Isohanni efter att det uppdagats brister i vården vid Esperi Cares enheter på olika håll i landet. Vi har endast sagt att de direkta åtgärderna för att stoppa nya attacker räcker, säger Aarnio. Samtidigt som rörelsen Silakkaliike samlades till sin första demonstration hade också omkring 40 motdemonstranter tagit sig till platsen. Kim Lund Silakkaliike samlar anhängare – Åbobor bland 1 000 personer i demonstration mot rasism Terveystalo låter förstå att vi har sagt att deras åtgärder är tillräckliga, men det är lite otydligt. Åbo har sparat miljoner – antalet långtidsarbetslösa har halverats POLITIK. Patientuppgifter eller andra personuppgifter har inte hamnat i fel händer. SPT » » Vårdbolagets kreditgivare Danske Bank, SEB och Ilmarinen stiger in som bolagets nya ägare efter ett turbulent fjolår. ÅBO. ÅR 2019 VAR svårt för Esperi Care. Också arbetslösheten bland unga under 25 år har minskat. ”En strömming är en strömming, oberoende av sin partipolitiska ståndpunkt. Mot slutet av året genomgick bolaget samarbetsförhandlingar. Ägarbytet påverkar i nuläget inte Esperi Cares tjänster, personal eller ledning, står det i pressmeddelandet. Enligt Ojanen är examenshandledaren en värdefull resurs för studerandena, som alla inlett sina studier med lite olika slag av kunskaper i bagaget. Det bidrar till våra möjligheter att senare rekrytera arbetskraft. Konkurrensen om kunniga närvårdare är stenhård. HÅRD KONKURRENS. De summor som Åbo stad betalar ut i form av arbetsmarknadsunderstöd har minskat med flera miljoner euro de senaste åren. MEN, NÅGOT KNEP för att se till att det finns tillräcklig bemanning på servicehuset handlar samarbetet inte om, poängterar Kuokkanen. Dataombudsmannen Reijo Aarnio anser att bolagets informationsgång är oklar. Bolagets nuvarande vd Stefan Wentjärvi fortsätter på sin post. Rörelsen jobbar mot populism och rasism, och deras grundtanke är att man inte behöver tillhöra ett parti för att få till en förändring. Samtidigt har antalet arbetslösa har minskat, sysselsättningsgraden har ökat och den ekonomiska utvecklingen har varit gynnsam, skriver staden i ett pressmeddelande. Personuppgifter läckte från Terveystalo Terveystalos tidsbokningstjänst har utsatts för nätfiske och enskilda personers namn och personbeteckningar har sannolikt läckt ut, meddelar Terveystalo. Bland dem som deltog i demonstrationen fanns Eva Björkfelt från Åbo. Båda demonstrationerna gick ändå fredligt till, skriver Helsingforspolisen på Twitter. Enligt en preliminär ansökan som niondeklassarna i Åboland gjort, innan det är dags för den egentliga ansökan den 18.2 – 10.3, finns det ett stort intresse bland årets åboländska niondeklassare att studera till närvårdare. – Enligt EU:s dataskyddsförordning klassas personbeteckningar inte som speciellt känslig information och därför har vi uppskattat att riskerna är låga eller medelstora. Det meddelar Esperi Care i ett pressmeddelande. Enligt Juosila har färre än tio personer drabbats av läckan. – Vi vill understöda Åbo yrkesinstitut och Axxell i deras strävan att utbilda närvårdare. ÅU 5 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 LOKALT NYHETER INITIATIVTAGARE. Det är inom ramen för meningsfull sysselsättning samt fysisk och social rehabilitering som studerandena kommer att jobba på Barkbackens servicehus. Erik Sandström SPT » » Terveystalo uppger att färre än tio personers uppgifter har läckt ut i en nätfiskeattack. – Men det pågår fortfarande en diskussion om saken med dataombudsmannens byrå, säger Juosila. Totalt betalade man ut 19,4 miljoner euro i fjol, det är en minskning med tre miljoner euro jämfört med i fjol. Enligt Ojanen skulle hela 12 niondeklassare vara intresserade av att ansöka till närvårdarlinjen i Åbo i år. Folk var på gott humör och tyckte det var bra att stöda rörelsen. Åtgärderna var inte lika högt prioriterade tidigare, trots att sårbarheten var känd. Under de tre senaste åren har sysselsättningen ökat med 3,9 procentenheter och långtidsarbetslösheten har halverats. Det nya bolagets styrelseordförande är Markus Sjöholm. DATAOMBUDSMAN Reijo Aarnio är inte helt nöjd med bolagets påstående. Dataombudsman Reijo Aarnio. Vi bryr oss inte om vem du röstar på – vi bryr oss om att du bryr dig”, skriver rörelsen på sin hemsida.?Rörelsen har över 19 500 anhängare på och har fram till lördagen endast varit aktiv via sociala medier. Intermediate Capital Group köpte Esperi Care år 2016. Nätfisket uppdagades då vårdbolaget fick ett utpressningsmeddelande. Silakkaliike är en nygrundad rörelse som bildades i slutet av fjolåret. Cirka 1 000 personer deltog då rörelsen Silakkaliike på lördagen samlades till sin första demonstration på Medborgartorget i Helsingfors. Närvårdarnas första examensdel handlade om förebyggande hälsoarbete och den andra examensdelen som inleds nu, handlar om äldre och ett aktivt medborgarskap. Jukka-Pekka Kuokkanen, vd vid Barkbackens servicehus, tycker att skolorna och serviceproducenterna ska samarbeta. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Kreditgivare räddar Esperi Care Bankerna Danske Bank och SEB samt arbetspensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen tar över ägarskapet av vårdbolaget Esperi Care. Danske Bank, SEB och Ilmarinen ersätter det brittiska investeringsbolaget Intermediate Capital Group som ägare av Esperi Care. – Terveystalo låter förstå att vi har sagt att deras åtgärder är tillräckliga, men det är lite otydligt. LÄCKAN OCH utpressningsmeddelandet har ändå fått bolaget att snabba på processen att använda stark identifiering också för tidsbokningar. Vid Aboa Mare har de studerande också tillgång till examenshandledare Yanna Nyberg. I december i fjol var 10 888 personer utan arbete, det är 522 personer färre än år 2018 vid motsvarande tidpunkt. Dataombudsmannen bad om en utredning av Terveystalo i november och Juha Juosila berättar att bolaget svarade i december. Terveystalo har också ökat den tekniska övervakningen för att förhindra nätfiske vid tjänsten
Den är osänkbar och självlänsande samt utrustad med en hundra kilos svängköl. EU:s stora Östersjöforum “Our Region, Our Future – Towards a Decade of Innovation and Sustainability” ordnas i Åbo 16 –17.6 i Logomo. Det är första gången företaget deltar i mässan. På båtmässan visar Fibresin nu för första gången upp nyritade segelbåten Niklot Daycruiser. Båten är ritad av Åbobon Gustav Linqvist och tillsvidare finns bara ett enda exemplar. Några promille hade mannen inte, men ett snabbt narkotikatest visade positivt för båda amfetamin och bensodiazepiner. Totalt omkring 800 experter och beslutsfattare från Östersjöområdet är då i stan. Huvudprodukten är roddbåten Penguin. Det här visar tillit och uppskattning för det arbete vi har gjort för hållbar utveckling och miljöskydd, säger stadsdirektör Minna Arve. Polisen hittade också narkotika hos mannen. Parterna möts nästa gång hos riksförlikningsmannen på torsdag morgon. Åbolands gästhamnar syns stort på båtmässor Tvisten mellan Pappersförbundet och Skogsindustrin nära lösning Vid lunchtid på måndagen slog Pappersförbundet och Skogsindustrin sig ner för att fortsätta förhandla hos riksförlikningsman Vuokko Piekkala. Satsningen görs i samarbete med projekten SeaStop, SmartMarina och de åländska gästhamnarna. När föraren efter cirka en kilometer parkerade bilen utförde ett polisen ett alkotest på den år 1991 födde mannen. NYHET. Båten är drygt 5 meter lång och väger 400 kilo. – Tack vare gästhamnarnas egna insatser har vi i år möjligheten att delta på två båtmässor. Tidigt på lördagsmorgonen upptäckte polisen en bil som i sakta mak vinglade sig framåt på Kalevavägen i Österås. Den 1995 födde manliga föraren var så berusad att poliserna måste hålla i honom så att han inte skulle falla omkull. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 4 FEBRUARI 2020 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fibresin visar upp ny segelbåt Båttillverkaren Fibresin, som finns i Nagu, deltar i år i Båt 20 i Helsingfors. Temat är hållbar utveckling och innovationer. Åbo står värd för stort Östersjöforum TRAFIK. Mannen blåste 2,95 promille i alkometern. och Allt för sjön i Stockholm 7–15.3. FIBRESIN LOKALT. Båten har liksom sin föregångare Lill Flippern ett katamaranskrov. FÖRETAGET FIBRESIN har i sin nuvarande form verkat i cirka tio år. För arrangemangen står Åbo stad och Östersjöstaternas råd tillsammans med Finlands utrikesministerium. En bil som körde vårdslöst och inte brydde sig om den övriga trafiken fäste en polispatrulls uppmärksamhet på Fredsgatan tidigt på lördagsmorgonen. Den slutliga alkoholhalten klarnar efter att resultatet från blodprovet har kommit. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ÅBO. VID Fibresin när man förhoppningar om att kunna börja tillverka den lilla segelbåten i lite större skala. Redlöst berusad bilist i Åbotrafiken. Det är andra gången Åbo står som värd för evenemanget. SPT » » Pappersförbundets och Skogsindustrins förhandlingar på måndagen ledde inte till någon slutlig lösning, men det finns ljus att skymta i tunneln. Förhandlingarna avslutades några timmar senare utan att någon slutlig lösning nåtts. Båtmässan i Helsingfors ordnas 7–16.2. – Vi känner att det är dags att visa upp vad vi har, säger vd och alltiallo Mikael Aalto. Enligt Aalto är båten snabb, rolig, rymlig och säker. Polisen signalerade stopptexken med både ljud och ljus, men bilen fortsatte sin krokiga framfart. De hamnföretag från Åboland som är med via projekten är Brännskär, Farmors café, Kirjais bybutik & marina, Lillbacka gård, Skärgårdscentrum Korpoström samt Stenskärs stugor & fisk. Från de båda kommunerna deltar Norrby hamn i Iniö, Näsby gästhamn i Houtskär, Verkan i Korpo, DB Marin i Dalsbruk, Kasnäs gästhamn och företaget Finlands gästhamnar ab. Satsningen på Stockholm känns helt naturlig, vi pratar svenska här och det är viktigt att även de svenska båtturisterna känner till att det är lätt att ta sig vidare till oss i Skärgårdshavet från Åland, säger turismmarknadsförare Linnéa Walldén i Pargas. Den kan seglas ensam men rymmer upp till 4 personer. Polisen följde efter bilen som till slut stannade på Kolligatan i Långbacka. Drogad bilist körde i snigelfart i Åbo ÅBO. Riksförlikningsmannens byrå meddelar ändå via Twitter att en lösning är nära. – Och den är lätt att flytta på en trailer, berömmer Aalto som tror att båten kan intressera seglingsentusiaster som vill segla, men inte har tid eller ork för en stor segelbåt. Som en del av EU:s Östersjöstrategi som Europarådet godkände redan år 2009 har det förverkligats över 200 projekt som har gynnat Östersjön och som har bidragit till att minska effekterna av klimatförändringen, säger arrangörerna i ett pressmeddelande. Mässan inleds på fredag. Pargas och Kimitoön samarbetar i år på de stora båtmässorna Vene 20 i Helsingfors och Allt för sjön i Stockholm. Tillsvidare finns det bara ett exemplar av Fibresins lilla segelbåt för 1-4 personer. Monica Forssell » » Naguföretaget deltar i båtmässan i Helsingfors med nydesignad segelbåt
Det var meningen att byggandet av fartyget skulle ha återupptagits i går efter att de cirka tusen varvsarbetarna återvänder från sin ledighet i samband med det kinesiska nyåret. Men det ska inte ha någon större betydelse för helheten eller påverka tidtabellen för fartygsbygget på lång sikt. MIKAEL HEINRICHS Coronavirus stänger Vikingvarv i Kina Det kinesiska varv som bygger Viking Lines nya flaggskepp Viking Glory håller stängt i minst en vecka på grund av coronaviruset. – Att där jobbar folk i skyddskläder och andningsmask beror på att de bör vara klädda just så, när de undersöker utrymmet under golvet, husets krypgrund. Xiamen Shipbuilding Industry där Viking Glory byggs är stängt den här veckan på grund av Coronaviruset. RETUREN FÖR DE ortsbor som är på väg tillbaka till Xiamen efter nyårsfirandet kan ta längre tid än normalt på grund av de säkerhetsåtgärder som har vidtagits för hindra coronaviruset från att sprida sig, säger Granberg. PARAISTENSEUDUN KOULU. – Vissa butiker har öppnat, men det är fortfarande mycket lugnt. – I en video som har sänts oss ser man hur det droppar in vatten från innertaket. – Just nu undersöks konstruktionerna under golven, rörkanaler, fuktighet med mera utreds. – Vi har just i dag diskuterat ärendet vidare här på stadshuset och gjort planer för framtiden, sade Seppo Pihl i fredags. Under fjolåret gjorde staden en plan, enligt vilken fastighetens skick ska utredas och behovet av renoveringsåtgärder kartläggs. I det här fallet är det en vattenläcka i en korridor som förbinder två huskroppar, det kan också handla om enbart kondens, eller om hur vattenrören möts, det utreds varifrån vattnet härstammar, säger Pihl. Timo Järvenpää Översättning Anja Kuusisto » » Fastighetschef Seppo Pihl manar till lugn och tycker att man har gjort en höna av en fjäder. Också övriga statliga koncerner i staden Xiamen på den kinesiska östkusten är stängda, säger Viking Lines projektchef Kari Granberg på plats i staden. Jag hade tänkt åka till en stormarknad och handla men det gick inga bussar så jag håller mig mest inomhus, tittar på teve, äter och sover. Han poängterar ännu en gång att det inte finns någon orsak till oro över situationen i skolcentret, och han upplever att man har gjort en höna av en fjäder. – UNDER veckan har också vi fått mängder av meddelanden i olika former och därför vill jag börja med att säga att det inte finns någon orsak till oro, säger Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl. Granberg har varit Xiamen hela tiden och säger att det nu har börjat höras lite bilar på gatorna, men att det annars är stillsamt i stan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Men tidtabellen för byggandet av Viking Glory ska inte påverkas, säger projektchefen Kari Granberg på plats i Xiamen. -Onödig oro, säger fastighetschefen. DE granskningar av fastigheten ”Paraisten yläaste” som pågår för tillfället är alltså helt planerade, och ingår i de utredningar som behövs för att komma vidare med Pargas stads största investering någonsin, det nya skolcampuset. ÅU NYHETER 7 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 Finska högstadiets inneluft bekymrar i Pargas Den senaste veckan har diskussionerna om det finska högstadiehuset i Pargas igen blossat upp framförallt i sociala medier, där bilder och videosnuttar har publicerats. – Det görs hälsokontroller vid infarterna där man mäter temperaturen på människorna och frågar dem var de har varit innan de får tillstånd att resa vidare, så det kan vara lite trögt. Granskningen av det finska högstadiet i Pargas har fått föräldrar att oroa sig för att något är på tok med huset. STÄNGT. EN DEL AV VIKING LINES personal i Xiamen återvänder under veckoslutet, andra förlänger sina semestrar i Thailand och Singapore med en vecka. – Varvet står stilla och där är ingen aktivitet. Det har ingenting med inneluften i byggnaden att göra, och där har heller inte uppdagats någon asbest, vilket har befarats i kommenterar i sociala medier. Då kan det också synas lite svarta fläckar här och där. Undersökningarna som görs är helt tidtabellsenliga och planerade, säger Pihl. ENLIGT PIHL är det naturligt att allt inte ser riktigt bra ut då man river upp golven. Enligt Granberg har antalet bekräftade coronafall i Xiamen stigit till över tio. VIKING LINE. Bilderna visar upprivna golv, svarta fläckar på golv, droppande vatten och byggarbetare i skyddskläder
Tävlingen var samtidigt en av uttagningstävlingarna för ungdomarnas VM som avgörs i Tyskland i början av mars. PIF-damerna tog kommandot från början och Dicken Akademi ledde inte en gång i hela matchen. Anni Lindroos deltog också på lördagens 10 km (K) där hon placerade sig som 71:a. Lindberg har ännu bästa FM-placeringen då hon 2010 var 16:e i sprinten i Keuru. Han ingick också i herrarnas guldlag i VM i Slovakien. Pargas IF:s Anni Lindroos placerade sig som 24:e i damernas sprintskidning som avgjordes i Vörå på söndagen. Fjolåret var en succésaga för den unge Åbobon. Kakko gjorde dessutom en fenomenal säsong i FM-ligan då han på 45 grundseriematcher stod för 22+16=38 poäng för Åboklubben TPS. – Jag nådde mitt mål att gå vidare till heaten, säger en nöjd Lindroos efter loppet. BADMINTON. MATS AHLNÄS/SPT Anni Lindroos 24:e i sprint-FM SKIDÅKNING. Trots nederlaget behöll Wolves sin tredjeplats i division 2-zonen, men flera lag flåsar Pargaslaget i nacken inför de sista fem omgångarna. ANNI LINDROOS. TVÅA I OMRÖSTNINGEN blev längdhopparen Taika Koilahti och på tredje plats kom hockeyoch ringettespelaren Susanna Tapani. Vid den praktfulla galan utsågs bland annat regionens bästa tränare, idrottare, lag och idrottsbragd. Piffens damer till övre slutspelet Dicken Akademi– PIF 23–30 (14–16) •. Också heatet gick riktigt bra och jag bättrade tiden mycket från kvalloppet. Till Årets tränare utsågs FC Inters José Riveiro och Årets lag är LP Viesti i Salo som vann FM-guld i damernas volleybollserie. HERRLOPPET FICK också en överlägsen segrare i Joni Mäki, då huvudmotståndaren Ristomatti Hakola föll och slutade sist i finalen. Med nio och en halv minut kvar att spela hade Wolves gått upp i ledning med 7–6 i hemmamatchen mot SalBa från Raumo, men bortalaget satte fem raka mål under sista tian och vann med 11–7 i lördags. I herrdubbeln tog Eetu Heino sig till final tillsammans med Marko Pyykönen, den matchen slutade i seger för Anton Kaisti och Oskari Larkimo efter 21– 19, 21–19. Pargas Badmintons Iikka Heino stod för en av helgens badmintons-FM:s största överraskningar med att nå finalen i Vanda, men väl där visade Valtteri Nieminen sig för svår. Två veckor efter att det nationella priset till Årets idrottare delades ut i Helsingfors samlades idrottsfolket i Egentliga Finland till en likadan festceremoni. Placerade sig som 24:e i damernas sprint i FM. DET ÄR SJU ÅR sedan Piffen haft en damåkare, Nina Lindberg, i stora FM 2013. Wolves föll under sista tian HANDBOLL. Det var endast jag och Jasmin Kähärä (nia) som var bland de 30 främsta. Kaapo Kakkos dubbla VM-guld räckte långt när sportjournalisterna valde Egentliga Finlands bästa idrottare. Några Piffare deltog på söndagen i Krista-Cup i Ski Cross. JOHAN LINDROOS » » Fjolåret var en succésaga för Åbobon. Anne Kyllönen åkte lätt hem guldet före dagens stora överraskning IF Minkens Julia Häger. Kaapo axlade hjälterollen i JVM-finalen mot USA då han slog in segermålet i amerikanernas nät i nästsista spelminuten. Nu spelar han i New York Rangers. ÅU SPORT TISDAG 4 FEBRUARI 2020 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kakko är Årets idrottare i Egentliga Finland ISHOCKEY. Pargas IF:s damer i division 1 vann söndagens bortamatch mot Dicken Akademi med sju mål efter 30– 23 i Britas och säkrade samtidigt sin plats i det övre slutspelet trots att en match ännu återstår. U18-världsmästaren från 2018 inledde året 2019 med att vinna U20-VM i Kanada. Det har gått hela 25 år sedan en FSS-dam tagit en medalj i FM-sammanhang. ÅU BÄST I REGIONEN. Nieminen vann med setsiffrorna 21–9, 18–21, 21–17. PIF: Valentina Blomqvist – Johanna Degerth 6, Malin Sjöblom 6 (2), Jessica Ranta-aho 5, Alexandra Luukkonen 3, Paulina Ahokas 3, Emilia Skön 3, Antonia Ahlbäck 3, Kaisa Lappi 1, Elin Nordling.. Wolves spelar härnäst borta mot serieledande FoSu i Forssa på lördag. Valet gjordes av föreningen för Åbos idrottsjournalister. Bäst klarade sig Ylva Heikius som vann 10-årsflickornas B-final och slutade som femte i tävlingen. Det loppet var en katastrof, berättar Lindroos. – Jag hade bakhala skidor och fick springa uppför alla backar på sidan av spåret. Avgörandet sågs i slutet av första halvlek och i början av andra halvlek, då hemmalaget gick utan mål i 13 minuter och luckan växte från ett mål till åtta medan Dicken åkte på tre utvisningar och missade en straff som Valentina Blomqvist i målet knep. Lindroos som gjorde sin debut på FM-nivå var också i kvalet 24:e och sitt andra heat åkte hon i mål som femte dam. Två ParBasilver i FM INNEBANDY. Piffen stod för en jämn laginsats och målen fördelades rätt jämnt. Hela 101 damåkare deltog i tävlingen. Jonathan Virta var åttonde i H12. Piffen möter Cocks hemma i PIUG på lördag klockan 18.00 i grundseriens sista omgång. Johanna Degerth satte sex mål för Piffen liksom Malin Sjöblom. Årets idrottsbragd stod TPS innebandylag för då tog sin första medalj i form av silverpeng i FM-ligan för herrar i fjol. Krister Mähönen noterades för 2+1 i förlustmatchen. 14-åringarna Benjamin Virta och Rebecca Nyberg slutade som 13:e och 23:e Bengt Westerlund » » Pargas IF:s skidåkare nöjd då hon nådde målet i Vörå. FÖGA ÖVERRASKANDE var det den tidigare TPS-spelaren Kaapo Kakko som premierades med titeln Årets idrottare i Egentliga Finland
MIKAEL HEINRICHS. PIF-herrarna misslyckades mot Grani ISHOCKEY. Piffens Viktor Gruzinskij gjorde sju mål, men skottprocenten var inget vidare. ÅU 9 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 SPORT Piffen spelar om cupavancemang på lördag FOTBOLL. – Vi hade många små misslyckanden i matchen och realiteten är att med en sådan kastprocent vi hade i kväll blir det svårt att vinna. I morgon kväll med avkast klockan 18.30 i Samppalinna tar ÅIFK emot mångfaldiga mästarna Cocks från Riihimäki. Piffen saknade Arsalan Azizi (feber), Yasser (speltillståndsproblem) samt Ville Ranta-aho och Kasper Fröjdö. Medan IFK satte fyra av fem bollar från sjumetersstrecket, hittade hemmaspelarna rätt bara två gånger på sina fyra försök. För Piffens del återstår endast en match i grundserien, hemma mot HIFK den 12 februari. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Lukas Eloranta, Wille Öhman, Kristoffer Lövholm (84. •. Ted Rosenström) – Gezim Voca, Emil Peltonen. Faktum är att Piffen aldrig ledde matchen, men laget jobbade upp sig till 14–14 i början av andra halvlek efter en bra sekvens där man upprepade gånger lyckades spela in bollen till Aleksandar Trenchevski på linjen. Men det var kul att se att vår höga press gav resultat, sade PIF-tränaren Stefan Strömborg efteråt. Båda lagen hade sina chanser i andra halvlek, men oavgjort var till matchhändelserna sett ett ganska rättvist resultat. Matias Lahti blev foulad ute på kanten och Vocas frispark från 20 meter ut seglade förbi alla och rakt in i mål. MÅLSKYTT. I SLUTET AV första halvlek sågs en bisarr sekvens där Piffen tilldömdes en straff efter hands på en Jazzspelare. Piffen gjorde det mesta onödigt svårt för sig i fredagens hemmamatch mot närmaste konkurrenten GrIFK. Redan nu står det klart att Pargaslaget slutar sist i grundserien, eftersom luckan upp till GrIFK nu är tre poäng. . Gästerna vann med fem bollar efter 26–21 (12–9). Tre omgångar återstår av grundserien, ParSport spelar sin följande match hemma i Pargas på lördag mot LuKi-82 klockan 15.15. FC Jazz hade tidigare vunnit KaaPo med 3–1. BK var i en klass för sig i varje moment utöver straffskyttet. Voca tog straffen i den 36:e minuten, men Jazz-keepern Janne Järnstedt räddade – men tog ett för tidigt steg från mållinjen och varnades. PIF och KaaPo möts i den sista gruppspelsmatchen på Aktia Arena i Pargas klockan 14.00 på lördag. Pargas IF:s fotbollsherrar inledde Tvåans cup i Björneborg i lördags i Karhuhalli. För Piffens del säkrar man gruppsegern och garanterat avancemang till utslagsfasen av Tvåan cup genom att vinna med minst tre mål mot KaaPo, men i och med att tre grupptvåor också går vidare kan det räcka med en mindre seger beroende på de övriga resultaten. – Ett bortapoäng tillfredsställer alltid, men vi hade lika väl kunnat vinna matchen. Voca fick en ny chans, men brände straffen genom att skjuta förbi. Trots det blev det knepigt i början och vi låg efter ett par minuter under med 0–3, berättar tränaren Daniel Lindell. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FC Jazz–Pargas IF 1–1 (1–1) •. Åboveteranen Andreas Nyström kom upp i sju fullträffar, men avståndet ner till lagkamraterna var långt. ParSport åkte till Kankaanpää med en rätt tunn trupp, men desto mer laddade. Karis handbollsstolthet BK-46 fortsätter att skugga serieledande Dicken efter att på lördagen besegrat ÅIFK med 34–18 (17–6). Trots att man i början av första perioden låg under med 0–3, steg laget till oavgjort mot KJK efter 5–5. » » Pargaslaget hade alla chanser att vinna i Björneborg, men fick nöja sig med oavgjort. Vi gjorde det för svårt för oss den här gången, medgav PIF-tränaren Michael Lindblom efteråt. BK:s Sebastian Säkkinen svarade för åtta mål och utsågs till banans bäste spelare. Matchen slutade oavgjort 1–1, men hade lika väl kunnat sluta i PIF-seger. Koskinen kvitterade i mittenperioden igen i numerärt överläge innan KJK igen lyckades överlista Aleksi Ristimäki två gånger och ställningen var 5–3. Samtliga gruppsegrare och de tre bästa grupptvåorna ur de fem grupperna i Tvåans cup. Efter upphämtningen missade Piffen flera gånger i försvaret innan man åkte på två raka utvisningar och gästerna rymde till en fyramålsledning anförda av Alexander Qvist. Matchen hade två skyttar som överglänste de övriga på planen. Resten av första halvleken blev inte roligare för gästerna som fick se sig överkörda med besked. BK gick tidigt sina egna vägar och hade redan efter tretton minuter 9–2 på resultattavlan. Målen: 4. TVÅANS CUP avgörs i grupper om tre lag, där gruppsegraren går vidare. Gezim Voca gjorde Piffens mål i Björneborg, men missade båda försöken på sin straff. ParSport fixade oavgjort HANDBOLL. – Vi prövade allt men ingenting fungerade. Åbokamraterna höll någorlunda jämna steg med den västnyländska kolossen i dryga fem minuter, sedan var det kört. Roni Järvinen) – Farhan Omar, Matias Lahti, Behar Cimili (v), Viktor Johansson (74. ParSport behöll sin sjundeplats i och med resultatet. ÅU-FOTO HANDBOLL. . Eetu Kanerva 1–0, 15. Mats Lundberg ÅIFK under ångvält i Karis – BK överlägset SJU MÅL. Viktor Gruzinskij satte också sina enda två mål i andra halvlek i den upphämtningen. Ur Piffen-synvinkel var de enda positiva sakerna man kan ta med sig från Grani-matchen att man hade elva utespelare till sitt förfogande – samt att Peter Vikman gjorde comeback i den röda tröjan. Keihäs reducerade till 5–4 innan Emil Lassinniemi slutligen satte 5–5 med 50 sekunder kvar på klockan. Efter ett tidigt mål av FC Jazz Eetu Kanerva på en retur samlade Piffen sig och kvitterade efter en frispark från vänster signerad Gezim Voca. Mikko Koskinen reducerade till 1–3 i powerplay efter drygt nio minuter och John Keihäs satte ännu 2–3 i första perioden. Trots sina sju fullträffar var hans skottprocent endast 44 – vilket inte är godkänt. Vi hade ett litet övertag i andra halvlek och skapade fler målchanser än Jazz. – Vi hade bestämt oss för att inte förlora redan då vi startade i eftermiddags mot Kankaanpää och det märktes också under uppvärmningen. Matchen blev en ensidig affär där hemmalaget dikterade händelserna direkt från start. Gezim Voca 1–1. Då avgörs vem som går vidare från gruppen. Motståndarna var helt enkelt för bra för oss och förtjänade segern, summerade IFK-tränaren Robin Karlsson intrycken efter slutsignalen
Tidningsveckan till ära har vi bett tre klasser i tre skolor ge oss varsitt nyhetsuppdrag! S:t Olofsskolan i Åbo, Kirjala skola i Pargas och Kimitoöns gymnasium gav oss flera idéer och tips, och vi har valt ut ett tips per skola. Åsikterna om en eventuell ny skola varierar eleverna emellan. – Klasserna blir för små. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Klasserna skulle bli för små och elevernas undervisningsmöjligheter begränsas, enligt bildningsdirektör Elina Heikkilä. Han uppmanar staden att göra en konsekvensbedömning av att Åbo tar emot svenskspråkiga elever från andra kommuner, och vill utreda möjligheten att begränsa antalet. Jag vill att barnen i Åbo ska ha skäliga utrymmen och undervisning, säger Wulff. Det har retat upp fullmäktigemedlemmen Nicke Wulff (SFP), som förra veckan lämnade in en motion till Åbo stadsfullmäktige. Till dem hör byggandet av Valkeavuoren koulu och utbyggnaden av Piispanlähteen alakoulu, samt den nya skolbyggnaden där Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola ska finnas. Det går inte att jämföra direkt eftersom kommunerna är skyldiga att ordna den grundläggande utbildningen, men jag tycker att det är viktigt att lyfta fram den här aspekten. En ny utredning påbörjades i höstas. Om några år kan antalet vara upp till 120, om prognoserna stämmer. Vi kan inte ha över 30 elever i en klass, och 15 är för lite. ELINA HEIKKILÄ. – Då var budskapet från Åbo att eleverna är välkomna. Syftet är att få fram så mycket fakta som möjligt om situationen innan politikerna fattar sina beslut. Då ska fastighetssektorn utreda mera exakt hur stora utrymmen som behövs i Åbo. Trots det finns det inga planer på att utöka den svenska undervisningen i S:t Karins. Arbetet med den upptas sannolikt av Åbo stad under våren. Inget svenskt högstadium i S:t Karins i sikte just nu Just nu går det cirka 70 svenskspråkiga elever från S:t Karins i högstadiet i Åbo. Mera volym leder till mera pengar, vilket underlättar flexibiliteten då undervisning ordnas. SKOLLÄGET i Åbo utreddes i sin helhet senast år 2017. På uppdrag •. – Om Åbo meddelar att de inte längre kan ta emot våra elever måste vi tänka om. – Jag förstår att det finns behov för att mötas igen. Det går en hel del elever från andra orter också i till exempel gymnasiet eftersom antagningen till andra stadiet är gemensam och fungerar enligt annat system än till den grundläggande utbildningen. – Det är inte riktigt sant att våra fastigheter finns till bara för Åboborna. •. – Hittills har det fungerat bra. Det skulle också bli svårt att få ihop tillräckligt många undervisningstimmar för lärarna och elevernas möjligheter gällande till exempel språkstudier skulle försämras. Kjellman konstaterar att frågan om utrymmesbristen är akut, och hoppas att fastighetssektorn kommer i gång med sin utredning så snabbt som möjligt. KJELLMAN UPPLEVER att det finns både positiva och negativa aspekter gällande utsocknes elever i skolorna. – Vi måste reda ut hurudana nya finansieringsmodeller som kunde användas. ÅU NYHETER ÅBO & S:T KARINS TISDAG 4 FEBRUARI 2020 10 ÅU:S REPORTER FICK ETT UPPDRAG AV ÅK 8 D I S:T OLOFSSKOLAN. DE STATSANDELAR som Åbo tilldelas för utsocknes elever täcker kostnaderna för eleverna, men går inte till de investeringar i skolfastigheterna som behövs inom den närmaste framtiden. Vi får se vad utredningen visar. Att S:t Karins har ett svenskt lågstadium gör staden mera attraktiv, och det är inte omöjligt att läget gällande högstadieeleverna förändras i framtiden, säger Heikkilä. Hon tar inte ställning till om S:t Karins kunde delta i investeringskostnader för renovering och eventuellt nybygge av skolan i Åbo. •. – I den ska olika scenarier göras upp, och i några av dem är att S:t Karinseleverna inte längre kommer till Åbo. 8d i ”Sossen” är bekant för läsarna sedan tidigare: det är nämligen ÅU:s reporterklass, som skriver artiklar för ÅU under hela året. Antalet elever räcker inte till, enligt bildningsdirektör Elina Heikkilä. – S:t Karins har gärna svenskspråkiga skattebetalare i kommunen och stoltserar med en svensk skola men de vill inte utöka den till ett högstadium. HÄR ÄR RESULTATET. INTE HELLER Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo, vet på vilket sätt S:t Karins eventuellt kunde bidra ekonomiskt för de investeringar som krävs för S:t Olofsskolan. Det går många elever från S:t Karins i skolan i Åbo, och utrymmesbristen är ett faktum. Jag upplever att vårt samarbete fungerar bra, och det är viktigt för oss att det fortsätter, säger Heikkilä. 8d undrade om det finns planer på ett svenskt högstadium i S:t Karins. – Varför ska Åbo stad öka sin investeringsbörda på grund av dessa utsocknesbarn. ATT S:T KARINS skulle investera i en skolbyggnad för 120 elever ser hon inte som ett effektivt alternativ, och påpekar att kommunen har flera större skolprojekt på gång just nu. LILIANE KJELLMAN.
Hon säger att det är viktigt att trygga att S:t Karinsbarnen får en kvalitativ undervisning också i de valbara ämnena i högstadiet. – Vi kan inte tvinga lärarna och eleverna att pendla, och i en liten skola blir elevernas valmöjligheter färre. Ingendera av dem vill, som läget ser ut nu, gå i ett litet högstadium. Casagrande gick tre år i S:t Karins svenska skola innan hon började i S:t Olofsskolan, Rönnholm gick sex år. Åbos svenska högstadium rymmer inte de barn som går där nu. JAN-OLE EDBERG Vi äter i sju omgångar. Rektor Christer Karlsson anser att läget är akut och behöver åtgärdas. Annina Suominen » » Utrymmesbristen är ohållbar, säger rektor Christer Karlsson. Som det ser ut nu skulle elevunderlaget inte räcka till i S:t Karins. OHÅLLBART. – Om man skulle gå i ett högstadium i S:t Karins skulle man inte få några nya kompisar utan umgås med samma personer hela tiden. Men det är politikernas sak att fatta beslut, påpekar han. Christer Karlsson, rektor SFP vill att högstadiefrågan i S:t Karins diskuteras SFP:s Åsa Gustafsson vill att både tjänstemän och politiker i S:t Karins är medvetna om att det är trångt i S:t Olofsskolan i Åbo. – Skolans byggnad är inte längre praktisk. Dessutom är den byggd på 60-talet och inte anpassad till modern undervisning. – De behöver inte vara oroliga, de får naturligtvis gå kvar, men eftersom de svenska barnens antal ökar i S:t Karins måste frågan om ett eget svenskt högstadium diskuteras. ÅU 11 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 S:T KARINS & ÅBO NYHETER 500 elever i ”Sossen” om tre år Om prognoserna stämmer går det 500 elever i S:t Olofsskolan i Åbo år 2023–24, utsocknes elever inräknade. – Jag vill att diskussionen förs i positiv anda med både tjänstemän och de andra partierna, säger Åsa Gustafsson. SJUNDEKLASSARNA Fia Casagrande och Edith Rönnholm gillar att gå i S:t Olofsskolan. Samtidigt vill hon att elever från Pemar, Lundo och Pargas också eventuellt ska ha möjlighet att i framtiden gå högstadiet på svenska i S:t Karins. S:t Olofsskolan i Åbo lider redan nu av utrymmesbrist. – Och matsalen är allt för liten. Det har väckt frågor om S:t Karins borde ha ett eget högstadium. Varken Casagrande eller Rönnholm tycker att det märks speciellt mycket att det är utrymmesbrist i ”Sossen”, förutom att eleverna måste flytta runt en hel del till olika lektioner. Det är 100 flera än i dag. – Ibland har vi prov i matsalen. Åbopolitikern Nicke Wulff, SFP, lämnade nyligen in en motion, där han anser att S:t Olofsskolan inte borde ta emot så många elever från andra kommuner på grund av utrymmesbristen i skolan. Gustafsson säger att det för tillfället finns mer än 70 S:t Karinselever i S:t Olofsskolan. Vi äter i sju omgångar. GÅR GÄRNA I STÖRRE SKOLA. Dessutom behöver skolan tre rum för undervisning i fysik och kemi, inte två, konstaterar rektor Christer Karlsson. På gårdagens fullmäktigemöte ställde hon en fråga till bildningsdirektören och fick svaret att frågan ska tas upp under våren. – Mitt mål är att det under min tid ska finnas en svensk skola i S:t Karins med årskurserna 1–9 och förskola och dagvård. Här lär man känna nya människor, konstaterar de. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Åsa Gustafsson tog upp ärendet i S:t Karins fullmäktige.. Redan nu är det svårt att hitta lediga klassrum trots att en del av undervisningen sedan länge är utlokaliserad till en annan byggnad på Kaskisgatan. FULLT. Fia Casagrande och Edith Rönnholm trivs i S:t Olofsskolan och påpekar att man lär känna flera människor i en större skola än man skulle göra i en mindre. Christer Karlsson anser att det skulle vara fel att ha två högstadieskolor på sju kilometers avstånd från varandra. Antalet elever väntas dessutom öka. 70 AV DE 100 utsocknes eleverna i skolan kommer från S:t Karins, och antalet kan stiga till 120 inom några år. Hon säger att kommande årskullar är så stora att det i höst blir två klasser i åk 1 i S:t Karins svenska skola
Det har talats om möjlighet till riksrätt redan tidigare, av flera olika anledningar. Vattnet i finska vattendrag och sjöar är värt många miljarder, så lobbning och smörjning har säkert pågått länge. Det är alltså inte underligt att många vill stoppa att något motsvarande sker med de offentligt ägda vattenförsörjningstjänsterna. På måndagseftermiddagen hade över 75 500 stött initiativet ”Vesi on meidän” (Vattnet är vårt). Riksrätten gäller slutligen försök att påverka Ukraina att hitta anklagelser mot en potentiell motkandidat, Joe Biden, samt försök att hindra kongressen att utreda detta. Rör är som kablar, ett naturligt monopol, en investering som är så stor att det i praktiken aldrig lönar sig för andra att bygga nya parallella system. VATTENFÖRSÖRJNING är lite som elförsörjning. Då skulle lagen i alla stycken också gärna få gälla dem själva. Det handlar inte bara om potentialen i att höja priser men också om möjligheten att exportera och exploatera vattenresurser på helt nya sätt. De offentliga vattenförsörjningstjänsterna är högintressanta, eftersom Finland är världens rikaste land då det gäller vattenresurser. Caruna har också visat sig vara väldigt skickligt på skatteplanering, på samma sätt som First State Investments. Allt tyder på att han går fri och kanske rentav stärkt ur processen. Sen har det förstås handlat mycket om den ryska inblandningen i valet 2016, vilken dokumenterades i Robert Muellers stora utredning men inte ledde till åtal för presidenten – däremot har ju ett stort antal nära medarbetare fällts för olika relaterade brott. DET INTRESSANTA är att allt låter så bekant, ur finländsk synvinkel, också hemgiften. Och det är en försiktig uppskattning. Men av detta följer inte att den är oskyldig som lyckas förhindra rättsprocessen.. – Det pris som konsumenterna betalar har stigit, samtidigt som distributionsproblemen har blivit vanligare. Titta på Sverige. För GrowHow fick staten 208 miljoner euro. Andreas Häger ”Vuxenprao” på ÅU Oskyldig tills bevisad skyldig gäller alla. ETT PARALLELLFALL om än i mindre proportioner är aktuellt i Finland, med den sannfinländska riksdagsmannen Juha Mäenpää. Yara fick i praktiken en monopolställning i Finland och priserna på gödsel sköt i höjden. För första gången någonsin i en sådan process har senaten, med republikansk majoritet, och nästan helt enligt partilinje, röstat mot att kalla vittnen och ny bevisföring. GÖDSEL, STAMNÄT och sändningsbolag är bara några exempel där statlig egendom slumpats bort till underpris, med resultatet att kostnaderna skjutit i höjden. Den var enorm: Med köpet av GrowHow fick Yara också Soklis gruva, med fosfortillgångar som beräknats vara värda flera miljarder euro. Det är som då finska staten sålde sin andel i Kemiras GrowHow-gödselverksamhet till norska Yara International. Samhällets kontroll över vattenresurserna är en så fundamental byggsten för ett välfärdssamhälle att det skulle vara oförlåtligt om också den slumpas bort. Och sedan var det fritt fram att sälja rasket, till Caruna. UNDER VALKAMPANJEN 2016 deklarerade Trump stolt att han kunde begå både det ena och det andra brottet – inklusive ett hypotetiskt mord på öppen gata – och komma undan. Hemgiften, då. Vattenförsörjning är lite som elförsörjning: rör är som kablar, ett naturligt monopol, Det sätt som den finska statens egendom i tiotals år har slumpats bort för tankarna till tiden då oligarkerna delade upp allt som var av värde när Sovjetunionen rasade samman. Han är misstänkt för hets mot folkgrupp men åtalet stoppas sannolikt i riksdagen. Hur det gick sedan vet alla. Spontant sett uppfattar kanske inte alla vattentjänster som en särskilt lukrativ nisch, men så är inte fallet. Det som mediebolagen har betalt för att utnyttja Digitas nät handlar om en mångfaldig summa – och när First State Investments var ägare 2012–2018 planerades allt så bra att vinsten från den lönsamma nätbolagsverksamheten var så gott som skattefri. Men av detta följer inte att den är oskyldig som lyckas förhindra rättsprocessen. I en gallup 2017 uppgav 83 procent av de svarande att de hoppas att vattenbolagen skulle åternationaliseras. I RIKSRÄTTSPROCESSEN är senaten domstol. Oskyldig tills bevisad skyldig gäller alla, inklusive presidenter i USA och riksdagsmän i Finland. ÅU LEDARE TISDAG 4 FEBRUARI 2020 12 INNERBANAN GNURF Finland får inte förlora makten över vattnet ETT DYGN. Detta enligt Unescos jämförelse. Initiativtagarna hänvisar bland annat till hur det gick i England och Wales då de regionala vattenbolagen privatiserades. Men han beskrev sig också som kandidaten för ”lag och ordning”, och även sannfinländarna profilerar sig gärna åt det hållet. Nu får riksdagen ta ställning till frågan om en lag som skulle hindra att offentligt ägda vattenförsörjningstjänster – såsom vattenverk och rörnät – kan säljas till privata företag. Som i fallet Fortum och Caruna. Året därpå beskrev tidningen Independent det hela så här: ”De flesta vattenoch avloppsbolagen ägs av privata bolag som sysslar med omstridd skatteplanering.” Samma år rapporterade Financial Times om en studie som tyder på att de privatiserade vattenförsörjningstjänsterna årligen kostar konsumenterna 2,3 miljarder pund extra. Så snabbt gick det att samla över 50 000 namn för medborgarinitiativet om den finländska vattenförsörjningen. De har sitt Svenska kraftnät, ett statligt affärsverk, som tidskriften Ny Teknik nyligen beskrev så här: ”Stamnätet är Sveriges viktigaste infrastruktur.” EN AV STORÄGARNA bakom Caruna är First State Investments, var dåtida investeringsdirektör Peter Meany på en reklamvideo förklarade hur bra det är att köpa upp naturliga monopol, eftersom man på så vis undviker konkurrens och därför lättare kan höja priser. Vattnets kvalitet har försämrats. Yle, som behövde pengar, fick cirka 300 miljoner då den verksamheten såldes i början av 2000-talet. Cirka 2,5 miljarder euro, varje år. När de regionala vattenbolagen såldes för 7,6 miljarder pund gav regeringen köparna dessutom en ”hemgift ” – det är faktiskt det ord britterna använder – på 6,5 miljarder i form av stöd och avskrivna lån. Värdet stiger för varje år då världens fosfortillgångar sinar. Först var det regeringen som 2013 slopade kravet på att energibolaget Fortum ska ha en strategisk uppgift i att upprätthålla ett elnät. DE VERKAR faktiskt inte vara nöjda i England och Wales. 4.2.2020 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Lag och ordning – för vissa I skrivande stund pågår riksrätten mot USA:s president Donald Trump. Sistnämnda ägde för övrigt en tid också sändningsbolaget Digita. Den som kontrollerar vattenförsörjningen har makten över denna rikedom. BÅDE TRUMP och hans familj har utnyttjat presidentskapet för affärer – till exempel köper den amerikanska staten hotelltjänster av Trump. Flera senatorer har konstaterat att trots att de vet att Trump är skyldig tycker de inte att han behöver avsättas
Kom ihåg när en olycka händer, så skyll inte på färjeföraren för han kan på inget sätt undvika en olycka, för kör en båt på kan föraren på färjan inte bromsa för då stiger vajrarna ännu mera upp. År 2016 grundade Väyrynen partiet Medborgarpartiet och var därefter medlem både i Medborgarpartiet och i Centern. COMEBACK. Eller så kan man, som jag gör ibland, tänka på professor Leif GW Persson. Det är mikrofoner, projektorer och utrustning för virtuella möten. Det är nog inget nöje att plocka upp sönderkrossade lösskurna armar och ben som ligger på havsbottnet. I synnerhet det bildmaterial som produceras med hjälp av webbkameror och mobilkameror bjuder på rika möjligheter att se hur ens näsborrar ser ut i närbild och visar obarmhärtigt vilka färger som får en att se sjösjuk ut. Det ordnades en paneldiskussion om hur det är att vara kvinna och ledare. Har förståndet totalt försvunnit från vissa tjänstemän och finns det ingen som med basfakta kan sätta foten ner och stoppa nuvarande huvudlösa projekt, som kommer att sluta med en katastrof med dödlig utgång. HELT OBEROENDE av kön är det konstanta behovet av att förhålla sig till teknik något som präglar mångas arbetsliv idag. Trots att lönsamheten är + noll om allt räknas med. Exempelvis Elektra räknades mer eller mindre som en sensation när den kom. Framför allt är det de ständigt närvarande kamerorna, överallt och i var mans hand. LIVET I kunskapsbranschen har bitvis blivit som en tevesändning, utan televisionens utmärkta stödfunktioner. Det måste tydligen ske en olycka först innan något sker för med nuvarande system är det bara fråga om när det sker. Klä sig i en rustning av välsittande enfärgade kläder. I sig en oretuscherad version av verkligheten, ett ögonblick nedfruset av någons mobiltelefon. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Väyrynen skriver om sitt beslut på sin webbplats. Hade pengarna sparats och allt planerats med förnuft så hade det kunnat byggas en fast väg istället till Nagu för samma summa pengar som i dag används till alla färjor och onödiga projekt. Det är inget konstigt med att vara kvinna och ledare 2020, men världen är full av små, små detaljer som avslöjar att den fortfarande ofta är byggd för någon som bär kostym. Sminka sig som inför en fem timmar lång valvaka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. PAAVO VÄYRYNEN har varit både riksdagsledamot och Europaparlamentariker i många år, för det mesta som representant för Centern. Ska jag ta med egen dator. Högsarfärjan i nuläge, det vill säga med den vajerdrift som man nu i efterskott sökt tillstånd för, är en kopia på Vikomfärjan som fick smeknamnet Blixten för sin snabbhet, Jag tror den gick 2–3 knop. Det finns proffs som sköter ljud och ljus. Han artikulerar minst sagt otydligt, han är slarvigt klädd och sitter som en hösäck, men ändå älskar folk att se honom på teve. Den är mer som en broms för skärgårdsbornas utveckling än till nytta på lång sikt. SPT. Våren 2018, cirka två månader innan han meddelade att han lämnar Centern, blev Väyrynen utsparkad från Medborgarpartiet. Väyrynen skriver att han bestämt sig för att ansöka om medlemskap i Centern – partiet han lämnade våren 2018. (Hur gör man?) Kan med egen personlig erfarenhet ganska exakt berätta om utvecklingen av dessa plåtlådor till färjor. Bär därför med sig en extra uppsättning av sladdar och mojänger för säkerhets skull. Fem månader senare hoppade Väyrynen av partiet och sade att han satsar på presidentvalet 2024. Det går att ta det som ett tillfälle till fördjupad självkännedom, men hittills har jag inte träffat någon, varken man eller kvinna, som är särskilt förtjust i fenomenet. Föreläsningar som förr på sin höjd lämnade avtryck i någons minne och i någon annans anteckningsblock direktsänds, spelas in och läggs ut på nätet. En kavaj med tillräckligt djupa fickor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En konsekvens av de ständigt närvarande kamerorna är nämligen risken att bli osunt uppmärksam på och självkritisk till sitt eget yttre. Har inte heller det minsta förståelse för Pargas stads myndigheter som utan vidare utan basfakta ger sitt samtycke. Flera gånger slutade det också då så att någon snurra låg på vajern fast det enbart fanns en vajer, nu är det tre. Vajern skär som en kniv om en båt kör på den om vajern är just under vattenytan, eller i luften som den ofta blir i hårt väder. Det finns redaktörer och producenter som styr upp innehållet. Det är stressigt att vara med i tevesändning från en studio, men också skönt, eftersom man slipper tänka på allt runtomkring. Det framkom klart och tydligt redan för över 30 år sedan när det installerades röda och gröna lampor vid färjefästen att nyttan var lika med noll när ingen förstod hur och när man skall passera. Förbereda sig för varje dag som om den var en direktsändning, vilket många unga som vuxit upp i den genomvisuella världen tydligt tycks göra. När planeringen tydligen har gjorts av någon skrivbordsentusiast som enbart seglat mellan skrivbordsstolen och papperskorgen utan att någonsin sett mera vatten än i badkaret. Det snackas om placering av röda och gröna trafikljus säkert enbart för att folk på land kan två händerna vid en olycka. Men att vi på något vis här skulle ha nytta av ringvägen vad gäller färjan är nog rena skitsnacket. Det hade kunnat bli hur intressant som helst, men paneldeltagarna skruvade på sig och tyckte det var pinsamt, vilket fick åhörarna i salen att skruva på sig och tycka att det var pinsamt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men hur är det i verkligheten. MAN KAN GÅ TILL motattack. Paavo Väyrynen tänker igen bli medlem i Centern. Twitter fylls av mobilbilder på experter som står i en märklig pose framför en projektorduk i ett halvmörkt rum. Samma dåliga idé är förslaget med olika varningstavlor. Kör han vidare kan han anklagas för att inte försökt undvika olyckan. Oftast är bilderna publicerade i ett välvilligt syfte – ”Hon har något viktigt att säga och jag var där!” – men ändå utan att den som blir fotograferad kan kontrollera saken. Det oaktat riskerar den rutinerade bli skeptisk, som den blir som tillräckligt många gånger stått och stirrat på en projektor som inte vill prestera annat än en klarblå ruta med texten ”preparing”. Jag kunde relatera till hundra procent. När det gäller bekymret med vad man ska göra med mikrofonsändaren har jag själv just nu resignerat och har alltid en kavaj i beredskap. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En sådan olycka kan jämföras med olyckan i Lahtistrakten där en flicka skar ihjäl sig på vajern som var uppspänd i pulkbacken. Hon hade lindat fast sändaren till headsetmikrofonen med silvertejp runt sin handled, eftersom hon var klädd i en klänning utan fickor eller bälte. Hade förmånen att personligen sommarjobba där en månad på 70-talet. farledsmästare inom Sjöfartsverket Planeringen har tydligen har gjorts av någon skrivbordsentusiast som enbart seglat mellan skrivbordsstolen och papperskorgen utan att någonsin sett mera vatten än i badkaret. Finns det någon som hjälper till med tekniken. Han var Centerns ordförande åren 1980–1990. En färja är alltid enbart en hjälp i nöden. Det är ju ändå 2020! EFTER LUNCH samma dag steg en kvinnlig talare upp på scenen. ÅU 13 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Seitsemän tähden liike infördes i partiregistret i december 2018. Är nuvarande politiken inom staden den att någon förnyelse av infrastrukturen inte är av nöden här i skärgården trots att vi här på Högsar ligger bakom en eländig färja och ändå är med bland de större turistföretagen i skärgården. Den rutinerade lär sig fråga: Vilket slags mikrofonanläggning finns det i lokalen. Det är nu 20 år sedan Nagu kommun ritade Högsarvägsträckningen över till Biskopsö men fortfarande har ingen detaljplanering ens påbörjats. Det finns sminkexperter som ser till att ansiktet får en färgton som klarar av starka studiolampor och som i bästa fall får en att se riktigt tjusig ut. SPT » » Paavo Väyrynen planerar att utnyttja alla möjligheter att påverka Centerns ideologiska linje när han åter blir medlem i partiet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Wilhelm Henriksson Nagu F.d. Efter rundan via Medborgarpartiet och Seitsemän tähden liike: Paavo Väyrynen återvänder till Centern Politikern Paavo Väyrynen återvänder till Centern. Senare samma år grundade Väyrynen igen ett nytt parti, Seitsemän tähden liike. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Där utbyttes också vajrarna till propellerdrev. Livet har blivit som en tevesändning Jag var på ledarskapskonferens. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Högsarfärjan är en flytande självmordsgiljotin TRAFIK. Vidare skriver han att han kommer att utnyttja alla möjligheter att påverka partiets ideologiska och politiska linje. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För tre månader sedan skrev Väyrynen på samma webbplats att han kommer att hålla sig utanför partipolitiken i minst två år. Förstår ej hur man kan utsätta oskyldiga människor för livsfara enbart för egen vinning. Det är ett billigt pris för att få koncentrera mig på det jag ska säga. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I synnerhet det bildmaterial som produceras med hjälp av webbkameror och mobilkameror bjuder på rika möjligheter att se hur ens näsborrar ser ut i närbild och visar obarmhärtigt vilka färger som får en att se sjösjuk ut. Han har tidigare ställt upp som kandidat i presidentvalet åren 1988, 1994, 2012 och 2018. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skillnaden är den att Lahtisolyckan var mera oförstånd, här gäller nästan vett och vilja. Hur ser man dem i dimma och mörker
FÖRESTÄLLNINGENS LJUDSPÅR ger rytm och bestämmer ibland också rörelserna. Föreställningen har tagit intryck av bouffonteatern där clowneriet aldrig gullar med publiken utan är groteskt och provocerande. Under uppvaknandet fångar också avskrädet intresse, man urskiljer detaljer i det. Då kan man låta intrycken av det fysiska ta över, det är också det man bäst minns av ”Kärringmossen”, hela det kroppsliga registret från små avvaktande gester, potentiellt smeksamma, till juvenila brottningsmatcher och stor attack. Manus: Sofia Molin och arbetsgruppen •. Koreografi: Sandrina Lindgren •. Ljuddesign: Kalle Terästö •. Regissör är Sofia Molin och pjäsen är en produktion av Grus Grus Teatern. Det är förvisso läge att känna skuld. INLEDNINGEN ÄR LÅNGSAM, aktörerna vaknar gradvis till liv bland skrotet. Inuti dem finns två garvade scenkonstnärer, Cris af Enehielm, som också är bildkonstnär och har ett förflutet i olika performansgrupper, och Janna Haavisto, utexaminerad clownskådespelare med lång meritlista. INNAN ALLT ÄR ÖVER stiger skådespelarna ut ur sina clownroller, sminkar av varandra medan de berättar historien om kräftdjuret som växer ut ur sitt skal. På scenen: Cris af Enehielm, Janna Haavisto •. Men musiken kan också ibland täcka över dialogen så den blir svår att uppfatta. JUSSI VIRKKUMAA. Är varelserna människor eller odjur, eller är de våra gärningar, som blivit de gestalter de har förutsättningar för, och som kommer tillbaka för att skrämma oss. Den innehåller också ett djupare ifrågasättande. Regi: Sofia Molin •. En stor del består av avlagda strumpbyxor. Dramaturg: Ville Kurki •. Grus Grus Teaterns ”Kärringmossen” har tagit intryck av bouffon-teatern, men plats finns också för några mer ömsinta uttryck. Grus Grus Teaterns premiär på ÅST:s studioscen 31.1 RUFFIGHETENS ESTETIK. Ljusdesign: Jarkko Forsman •. Med dem kan man göra saker som prudentliga pirkkatipsare aldrig skulle drömma om, det är ett intimt material och på något sätt hopplöst i sin oförstörbarhet. Men premiäråskådarna på ÅST:s studioscen är ändå ganska stillsamma (bättre kan ni kanske den 6.2 då den andra gästföreställningen spelas!) så det blir några longörer, där man inte riktigt anar vart det ska bära. UR DEN ODEFINIERADE materia som är nedtrampad som en ö på scenen växer de två kärringarna fram. Ett spår kan vara alldeles konkret: kunskapen om att man är med och producerar detta avfall. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kärringmossen/Ämmäsuo •. Det är en mångtydigt vacker strof som slut på en process som annars tillåts kila hit och dit – på gott och ont. ”E de mänskor?” Varelserna som nyss vaknat på soptippen tittar ut över oss i publiken och väser fram frågan. ”KÄRRINGMOSSEN” HAR EN RAM, där början och slut och vissa hållpunkter är bestämda, men mellan det finns plats för utvikningar och improvisationer, allra helst inspirerade av publiken. Därför är det dramaturgiskt effektfullt när Cris af Enehielms figur säger ”Vi tar det en gång till” och den avlagda radion spelar dängan ”The end of the world” medan clownerna dansar en långsam tryckare mitt i skiten, och orden ”it ended when you said goodbye” får en avgrundsdjup betydelse. Vi har hamnat på ”Kärringmossen”, som har hämtat sitt namn från den jättelika soptipp utanför huvudstaden där man tog emot hushållens avfall innan man började bränna det. Den känns också som en festivalpjäs, något för en publik som är nyfiken och ganska oöm, inte för barn, men gärna för tonåringar som växt upp med zombiehistorier. På scenen ses Janna Haavisto och Cris af Enehielm. Det är fascinerade och otäckt. ”Kärringmossen” spelas vid behov på svenska eller finska, ges i februari en föreställning på en clownfestival i Helsingfors. Nu är Käringmossen/Ämmässuo en del av Esbo och tippen ersatt av en återvinningscentral. ÅU KULTUR TISDAG 4 FEBRUARI 2020 14 ”Kärringmossen” är en strumpbyxapokalyps och en vemodig sång PJÄSEN . Scenografi: Johanna Latvala •. Strumpbyxor kan fyllas och formas lite hur som helst, man kan stoppa upp sin kropp med strumbyxproteser, till exempel. Det kan bli effektivt när en bastrumma manar fram repetitiva rörelser med ett upphittat strykjärn, till exempel
LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Enligt Folktinget och 18 finlandssvenska organisationer behövs ett lagstadgat samarbetsområde för de tvåspråkiga självstyrande områdena inom socialoch hälsovården. SPT » » Speciellt äldre och personer med ekonomiska problem eller missbruksproblem gynnas av om en socialarbetare finns på plats vid vårdcentralen. – Det handlar till exempel om svensk specialkunskap inom barnpsykiatrin, missbrukarvården, service för personer med funktionsnedsättning och neuropsykiatrin, säger Lindholm. Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård Brist på socialarbetare vid vårdcentralerna – över hälften är missnöjda med saken Att en socialarbetare finns på plats och arbetar vid vårdcentralen leder till både ett bättre serviceutbud för kunderna och högre belåtenhet hos de anställda. Svenska Finlands folkting •. VILKA TJÄNSTER är det som blir speciellt svåra att ordna på svenska. Svenska pensionärsförbundet •. – Vi är glada över att så många aktörer inom Svenskfinland har kommit överens om ett gemensamt ställningstagande. Pixnekliniken •. Mikael Sjövall SPT » » Egentliga Finland hör till områdena som får svårt att erbjuda svensk specialkunskap inom barnpsykiatrin, missbrukarvården samt service för personer med funktionsnedsättning. Barnavårdsföreningen i Finland •. RISK FÖR BRISTER. Finlands Dövas Förbund •. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 15 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 Folktinget om vårdreformen: Svårt att erbjuda grundläggande tjänster på svenska på vissa områden 18 finlandssvenska organisationer har utarbetat ett gemensamt ställningstagande som föreslår hur tillgången till svensk service ska tryggas i socialoch hälsovårdsreformen. Kristliga blåbandsförbundet för Rehabiliteringsarbete bland Alkoholoch Narkotikamissbrukare i Svenskfinland (Kran) •. Organisationernas ställningstagande innehåller bland annat förslag på vilka uppgifter som organet för den språkliga minoriteten ska ha och vilka åtgärder som krävs inom förvaltningen för att trygga en fungerande socialoch hälsovård på svenska. ORGANISATIONERNA föreslår bland annat ett lagstadgat samarbetsområde för de tvåspråkiga självstyrande områdena. Under hälften av vårdcentralerna är i nuläget nöjda med hur samarbetet är arrangerat. Ställningstagandet har överlämnats till familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) och Thomas Blomqvist, minister for nordiskt samarbete och jämställdhet, uppger Folktinget. – Speciellt Egentliga Finland, Vanda-Kervo, Mellersta Österbotten och Kymmenedalen kommer att få det svårt att ordna vissa svenska tjänster eftersom andelen svenskspråkiga i dessa områden blir så liten, säger Lindholm. – Ju fler uppgifter som tilldelas de självstyrande områdena, desto svårare blir det att hitta svenskspråkig expertis, säger sakkunniga Johanna Lindholm på Folktinget. FDUV •. Av utredningen framgår att samarbetet fungerade allra bäst då socialarbetare fanns på plats och regelbundet arbetade vid vårdcentralen. Det finlandssvenska kompetenscentret inom det sociala området (FSKC) •. Det visar den utredning som Institutet för hälsa och välfärd (THL) låtit göra om vårdcentralerna i Finland. Det har varit en hel del kompromissande, men det behövs för att den finlandssvenska rösten ska bli hörd, säger folktingssekreterare Markus Österlund i ett pressmeddelande. Psykosociala förbundet •. Samarbetsförbundet kring funktionshinder (Sams) •. Förbundet Finlands Svenska Synskadade •. 46 PROCENT AV vårdcentralerna uppgav att en socialarbetare fanns på plats mer sällan eller enbart vid behov. Vid 22 procent av vårdcentralerna hade service arrangerats på annat vis, vanligen så att kunden själv skulle ta kontakt med kommunens socialarbetare. Missnöjet var speciellt stort vid större socialoch hälsovårdsdistrikt. Finlands social och hälsa (Soste) •. I VISSA OMRÅDEN kommer det svenskspråkiga befolkningsunderlaget att vara så litet att det blir mycket svårt att erbjuda ens grundläggande tjänster på svenska, uppger Folktinget. Funktionsrätt med ansvar (FMA) •. Kårkulla samkommun •. Vid 32 procent av vårdcentralerna i landet finns en socialarbetare eller socialhandledare på plats minst en gång i veckan. Samfundet Folkhälsan i svenska Finland •. Det är en stor fördel om hjälpen då finns där på plats vid vårdcentralen, säger THL:s utvecklingschef Vesa Syrjä i ett pressmeddelande. Dessa organisationer står bakom ställningstagandet •. – Av vårdcentralernas kunder är det speciellt de äldre och de med ekonomiska problem eller missbruksproblem som ofta också behöver hjälp av en socialarbetare eller socialhandledare. Härmän kuntoutus Oy •. Enligt organisationerna behövs ett sådant samarbete eftersom dessa områden inte kommer att klara av att ordna alla socialoch hälsovårdstjänster på svenska. Folkhälsans Förbund •. Svenska hörselförbundet •. Totalt åtta självstyrda områden kommer att ha tvåspråkig status i den vårdreform som bereds av Sanna Marins regering
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den västliga till nordliga vinden är svag eller måttlig. Det är uppehållsväder och klart eller mest klart i hela landet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Kallare och torrare luft strömmar in från nordväst. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I Lappland tilltar köden lokalt till 20 grader. Inkl. Temperaturen är i landets södra del -1 till -5, i landets mellersta och norra delar -5 till -15 grader. 02 274 9900. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -13 -12 -15 -15 -13 -11 -7 -8 -2 -7 -0 -2 -8/ -9/ -9/ -2/ -6/ -5/ -5/ -7/ -4 -5 -2 -0 -1 -1 -1 -2 4 4 4 5 6 7 11 Ons -1 -1 +1 +2 +2 +2 -0 -1 Tor -3 -3 -1 +0 -1 -1 -3 -3 Fre -5 -1 -2 +1 -2 -2 -3 -3 Lör +3 +2 +3 +3 +3 +3 +1 +2 Russarö 2 NW 9 Utö 2 NW 8 Kumlinge 2 NW 8 Åbo +40cm Föglö +40cm Hangö +41cm Amsterdam 10 3 Aten 18 1 Berlin 10 5 Bryssel 11 3 Budapest 10 4 Dublin 7 2 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 6 3 Larnaca 19 2 Las Palmas 24 4 Lissabon 21 4 London 11 3 Madrid 18 2 Malaga 22 1 Mallorca 18 2 Moskva 1 7 New York 6 3 Oslo 1 3 Paris 13 3 Prag 10 3 Reykjavik 7 Rhodos 17 2 Rom 17 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 2 4 Tallinn 2 2 Venedig 10 2 Warszawa 5 2 Wien 8 3 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 17 TISDAG 4 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Cancerstödgruppen träffas i Kimito ring! Varmt välkomna hälsar Birgitta och Harold. Bilden är från 2018. klockan 17 på Café Sågbacken i Kimito. KaffeserveKIMITO. På de områden där rekord slogs var januari i allmänhet 7–8 grader mildare än normalt. Välkomna! Mera Info ger Lisa Molander tfn 0400 999 745 »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben samlas igen tisdag 11.2.2020 kl. På en del av observationsstationerna steg det tidigare värmerekord med över två grader, meddelar Meteorologiska institutet. REKORDVARMT ÄVEN I ÅBO. Under årets första månad slogs flera värmerekord i landet. SPT » » En mildare januari har stora delar av Finland inte varit med om. Som jämförelse har medeltemperaturen från åren 1981– 2010 använts. På de områden där rekord slogs var januari i allmänhet 7–8 grader mildare än normalt. Den månatliga medeltemperaturen har uppmätts alltsedan början av 1900-talet. Kontaktuppgifter: Birgitta Rittinghaus, tfn 050-4145081 och Harold Henriksson, tfn 050-5166520. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2 i Pargas. Månadens lägsta temperatur, -38,8 grader, uppmättes i Utsjoki både 27 och 28 januari. BEAKTAR MAN hela landets medeltemperatur för månaden landar 2019 på en andra plats. 1925 var januarimånad extremt mild också i de norra delarna av landet, och därmed kvarstår det året som mäthistorians varmaste januari. Tre orter stod för månadens allra högsta temperatur. Som jämförelse har medeltemperaturen från åren 1981–2010 använts. Namnsdagar i dag: Ronja, My, Armi. Det innebär att värmerekord slogs i omkring 60 procent av landet. Vi träffas kl.13.30 vid S:t Karins kyrka och åker sedan iväg till Pargas, Åbolands hantverk Klockarståget 8. Petersburg Januarimånad var historiskt varm – Åbo och Jomala i topp Från Uleåborg söderut var januarimånad historiskt mild i hela landet. MIKAEL PIIPPO/SPT »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben har följande möte 12 februari 2020. På agendan står aktuell information, frågesport och i övrigt program i vändagens tecken. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Januarimånads medeltemperatur motsvarade på många områden typiska temperaturer för månadsskiftet mellan mars och april, säger Meteorologiska institutets meteorolog Pauli Jokinen i ett pressmeddelande. +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens kryssningar med TallinkSilja till Riga, Visby och St. Vi besöker också Gullkrona-affären och intar vårt kaffe i Café Hallonblad. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 FEBRUARI 2020 18 8.41 16.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.41, ner 16.49, i morgon upp 8.39, ner 16.52. 21 januari uppmättes 9,2 grader i både Jomala, Åbo och Kronoby. I morgon: Sture, Asser. Cancerstödgruppen på Kimitoön träffas på torsdag 6.2. Den som deltar får gärna meddela till Ulla på 040 7341931
17.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Maistissa maailmalla. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 0.55 Remontilla rahoiksi. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 0.00 NCIS: Los Angeles. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.05 Lemmen viemää. 4.15 Love Island UK. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.04 Muut lajit: The Minute. 17.00 Kaappaus keittiössä. 11.56 Alastomat selviytyjät. 8.35 Matmagasinet 9.04 Efter Nio 10.03 Meningen med livet 10.32 Utanför boxen med Axel Åhman 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: De tysta skriken 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Historia: Berättelsen om Doktor Zjivago 14.05 Vetenskap: Att höra röster 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Danska arkitekthem 17.25 Födda på tv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Innanför: Genernas förbannelse 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Egenland Del 5 av 8. 1.35 Laurin talot. Del 3 av 5. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Dröm Ab: Ett bitterljuvt förflutet. 13.00 Suomen kaunein koti. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 0.20 Antikrundan. 23.30 No one saw a thing. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. Del 23 av 51. 3.00 Nyhetstecken. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 19.15 Aftonandakt. Englands bästa modelljärnvägsbyggare ska koras. 3.15 Kotoisa. 20.03 Yleisurheilu: World Indoor Tour Düsseldorf. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 13.00 Pilanpäiten. 11.30 Olympialaiset:. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 18.59 Yleisurheilu: World Indoor Tour Karlsruhe. 21.00 Yle Nyheter. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.30 The real housewives of Atlanta. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.00 Kotoisa. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Gold rush. 7.30 Regionala nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3698. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.45 Younger. Amerikkalainen komediasarja. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Subleffa: Stranger in You. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.00 Alastomat selviytyjät. 23.00 Chicago Med. Del 1 av 6. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 14.55 Below deck Mediterranean. 21.45 Kalla krigets hemligheter. 16.00 Myytinmurtajat. 19.00 Frendit. 23.00 Museoiden mysteerit. 6.50 Bing. 18.54 Snooker: World GP Cheltenham. 21.00 Villa Hintikka. 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 21.55 Bio Finland: Georg 23.40 Ny film: Vita brevis 21.55 Bio Finland: Georg. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mr Robot 0.05 Tasha 17K. 9.10 Andrum. 18.00 Yle Nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 8.20 Homestead rescue. 21.55 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 5.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 16.09 Vega Eftermiddag. 4.00 Expedition unknown. 7.31 Tennis: Australian avoimet. 1.00 Naked and afraid. 8.33 Vega Morgon. 18.00 Lyxfällan. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 När hjärtat kallar 13.10 Kalle Kustaa Korkkis äventyr 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sanditon 20.00 Dröm Ab: Ett bitterljuvt förflutet 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Finlands hårdaste tävlingsätare 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 15.55 Junior masterchef USA. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 13.25 Simpsonit. 0.05 Fast N' Loud. 8.30 Chaplin. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 23.00 True crime: Sarjamurhaajan puheenvuoro. Farornas mästare är en hektisk dokumentärserie om akrobaterna vid Race Horse Company som gör nutidscirkus med häftig stuntmentalitet, trotsande faror. 12.00 Emmerdale. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 5.20 Yön AVA. . Del 5 av 8. EUROSPORT 1 FI 7.00 Kamppailu-urheilu: Masters Kiina. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2020. 20.30 Neljän tähden illallinen. 15.00 Yukon men. 2.00 Gold rush. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 10.33 Pöytätennis: Maailmankiertue German Open-Saksan Avoin. 7.40 Transformers Cyberverse. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2020. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 8.35 Viidakon veijarit. 2.55 Elementary. 14.00 Yle Nyheter. Del 114 av 150. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Del 8. 7.00 Disneyn esikoulu: Vampyrina. 17.00 Aktuellt 17. ja neitsyt. 15.55 Gold Rush spesiaali. 6.25 Yles morgon. Kusinerna Andreas Jansson och Axel Heikka från Kiruna tävlar mot mor och dotter Cissi Holmgren och Karolin Granat från Mölndal. 19.00 The real housewives of Atlanta. 1.05 Wheeler Dealers. 7.10 Vega Morgon. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Pientä pilaa 15.10 Fyra stjärnors talko 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.55 På kommande: Mental Samurai Finland 18.00 Vill du bli miljonär. Framför sig har han en krävande roll som kraftkarl och mycket akrobati. 0.10 Rantabaari. Deltagarnas kreativitet och öga för detaljer testas genom spännande utmaningar. 10.50 Yle Nyheter Nyland. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Norrmalmspolisen. 15.00 Nuori MacGyver. 18.00 Moderni perhe. 23.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (R) 23.35 Rikostutkija Bergman (R) 0.35 Miehitetty. 17.00 Mighty ships. 2.05 Ensitreffit alttarilla USA. 11.50 Ihmeelliset eläimet. 2.35 Erakkoperhe erämaassa. 16.00 Lemmen viemää. 7.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 16.55 Hem till byn (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi Jakso 1/12. 14.03 Vega Dag. Del 1 av 8. TISDAG 4 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: ÅU på uppdrag i Malms skola. 10.00 Lemmen viemää. 12.00 Hemliga beundrare – vad hände sen. 19.00 Tillsammans 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Suomen huutokauppakeisari. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. Del 10 av 20. 13.55 Love island UK. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Del 14. 3.00 Astral-TV. 19.00 Alaskan erakot. 20.00 Wheeler Dealers. 9.16 Vega Förmiddag. 22.03 Snooker: World GP Cheltenham. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 3.05 McLeods döttrar. 20.00 Täydelliset naiset. 20.00 Simpsonit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00 Nattklassiskt. TV3 6.25 Nanny. 18.00 First Dates Hotel. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Lyxfällan. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 15.00 Kotoisa. 14.00 Täydelliset naiset. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Stacey Dooley: Hemlösa unga 22.00 Karppi 22.45 Our girl 23.40 Sylt 0.10 Nyhetsfönstret. 5.45 Sverige idag. 1.00 Law & order: Special victims unit. Marie går på nattlig expedition och inspireras av de fantastiska nattfjärilarna. 15.00 Unelmahäät. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 5.10 Ihmeelliset eläimet. Köttets väg till tallriken är inte lätt att bevittna och Fredrik får stöttning. 8.20 Vega Morgon. 11.00 Yle Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Tikissä. 22.15 Nyhetspodden. 0.25 Salakuljettaja. 23.40 Vega Musik. Del 5 av 10. 7.25 Tanked. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 4.55 Deadliest catch. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.2 6.53 Lille Sten 7.16 Hilla och Rymd-Eetu 7.30 Kuiske 7.39 Vår baby 7.43 Simon 7.50 Riddaren Micke 8.03 Pyssel 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Sallis karriär som travhäst är i fara 11.30 Min mage och jag 12.05 Får jag låna din livmoder. 0.40 Pitääkö olla huolissaan. 12.30 Salatut elämät. 9.30 Halv sju. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2020. 19.00 Wheeler dealers. 2.45 Sportnytt. 12.00 Deadliest catch. 20.03 Den klassiska kvällen. 7.33 Vega Morgon. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.00 Veckans brott 23.30 No one saw a thing 0.15 Rapport. 19.22 Den klassiska kvällen. YLE BILDTJÄNST. Del 2 av 16. 7.00 Yle Nyheter med väder. 11.35 Vega Förmiddag. Programledare: Paolo Roberto. 9.00 Yle Nyheter. 3.35 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.30 PÅ BILDEN RAULI DAHLBERG. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Superungar (R) 11.55 K-märkta ord (R) 12.00 Svenska nyheter (R) 12.30 Skavlan (R) 13.30 Husdrömmar (R) 14.30 Rapport från 2050 (R) 15.30 Sampo Lappelill Svensk dramadokumentär från 1949. 0.00 Yukon men. 8.45 Fast N' Loud. 19.30 Ishockey: Mountfield–Frölunda CHL. 19.10 Professor Green: Arga vita män. 18.10 Skogens fem gröna bröder Finsk dokumentärserie från 2018. 9.01 Tennis: Australian avoimet. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb. Del 21 av 115. 21.45 Kalla krigets hemligheter Svensk historieserie från 2018. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 11.00 Kiinteistöveljekset. 9.15 How do they do it. 13.03 Vega Dag. 2.30 Hei me rakennetaan! 3.25 Bullets. 2.35 Första dejten. 1.20 Pappahelger. 3.00 Alaska: The last frontier. 12.00 Tennis: Australian avoimet. 2.00 Pure genius. 0.35 Design bortom gränser – Charlotte Perriand. 21.00 40 v. 9.00 Annorlunda mammor. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.50 Hawaii five-0. 12.50 Downshiftarna 13.30 Casualty 14.20 Severin 14.50 Feta förhållanden 15.35 UMK20: Tika 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.10 Professor Green: Arga vita män 20.00 Puls Del 5 av 10. 14.00 Alaskan bush people. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.10 Fyra stjärnors talko. 19.55 Urheiluuutiset. Del 1 av 6. Del 4 av 5. 20.00 Yle Nyheter. Följ med när Leif GW Persson och Jenny Strömstedt går igenom rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 19.30 Salatut elämät. 1.20 TBA. 17.30 Vega Kväll. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 23.40 Simpsonit. 1.00 Navy CIS. 22.00 IB – hemligare än Säpo Svensk dokumentär från 2020. 13.55 Fish or Die. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 84 av 133. 3.15 Ghost Adventures. 6.50 Hiuskarvan varassa. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 16.55 Wheeler Dealers. 21.00 Den stora modelljärnvägskampen Brittisk tv-lek från 2018. 2.05 Svenska nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 4 av 16. 2.10 American Chopper. 22.00 C.S.I Cyber. Amerikkalainen realitysarja. 20.30 Farornas mästare Akrobaten Rauli återvänder till estraden efter att ha skadats svårt och vill göra detsamma som förr trots att han har tänkt på att avsluta sin karriär. 18.00 Grönlannin kultamaat. 1.00 På jakt efter den försvunna. Del 14. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 23.05 Norrena & Frantz: ''Jag älskar fortfarande min partner, men...''. Farornas mästare Akrobaten Rauli återvänder till estraden efter att ha skadats svårt och vill göra detsamma som förr trots att han har tänkt på att avsluta sin karriär. 15.00 Yle Nyheter. 8.05 Nuori Robin Hood. 1.00 Urheilu-uutiset. 16.00 How do they do it. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 2.00 Prison Break. 6.00 Rusty Rivets. 21.00 Fast N' Loud. 21.00 Lyxfällan. TV5 FI 7.00 Kiinteistöveljekset. Yle Teema & Fem 4.2.2020 kl. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 17.00 Moderni perhe. 7.55 LEGO Ninjago. 13.30 Tennis: Australian avoimet. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka (R) 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Hei me rakennetaan! 13.30 Kotoisa 14.30 Kokkisota 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Min kära mor. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 4.10 Erakkoperhe erämaassa. Augusti och det är dags för första skörden. 12.03). 12.01 Yle Nyheter. 9.25 Pappaliv. 19.43 Lentopallo: Aikalisä. 0.00 Täydelliset naiset. 6.10 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Klipp ur Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 20.00 Hemliga beundrare. Kanadensisk underhållning från 2016. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. HD