Nummer 22. Åbo har gett anmärkningar åt Kuntec som sköter tre av fem områden. Sidan 6 Rederierna ser ännu inget slut MIKAEL HEINRICHS EMILIA ÖRNMARK En i serviceboendet Almahemmets personal har bekräftats vara smittad av coronaviruset. . 4 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Staden påminner om munskydd. ÅBO Sidan 2 Risk för corona på jobbet Macken i Björkboda får nytt liv Sidan 8 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. KIMITOÖN Sidan 9 Smitta bekräftad på boende. Årgång 198. 5. Nu ser osäkerheten ut att bara fortsätta och de fyra färjor som går har minimibesättning. ÅBO Sidan 4 3 600 klagomål om snön De flesta smittfall i Åbo spåras nu till arbetsplatser. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Upphandlingen nästan som hasardspel Sidan 5 Gäller alla områden i staden. 045 172 88 40 Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER Permitteringarna vid Viking Line och Tallink Silja skulle ta slut den sista mars
ÅU SKÄRMDUMP UTFÖR RISK. VACCINATIONERNA sker antingen i Mässcentrum eller vid hälsostationerna. Använd alltid ett munskydd när du rör dig ute och särskilt när du träffar folk. •. DEN FÖRSTA av två vaccinationsomgångar har nu slutförts bland Åbos invånare på servicehem. Om du känner ett eller flera av följande symptom, eller vet att du eventuellt blivit utsatt för viruset, boka ett coronatest: ont i halsen, snuva, huvudvärk, magont, trötthet eller svaghet i musklerna, svindel, feber, nedsatt smakeller luktsinne. Tyngdpunkten har nu flyttats till arbetsplatser och kvällsprogram, där antalet smittfall på sistone har ökat. Vid staden intygar Laura Saurama, tf. Enklast bokar du tid till coronatest genom att logga in på omaolo.fi. Åbos ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi har hållit Åboborna uppdaterade om coronaläget i över ett års tid. •. När Åbo stad informerade om stadens smittläge på onsdagen uppmanade Arve därför alla att fortsatt använda munskydd och tänka på att hålla avstånd. Enligt spårningsarbetet i Åbo är allt fler coronafall kopplade till arbetsplatser. Staden följer språklagen gällande tvåspråkiga kommuner, och delar ut informationen på svenska där det önskas. DÄREMOT ÄR ANTALET smittfall fortfarande högt, sade stadsdirektören Minna Arve på onsdagen. Staden informerar mera detaljerat om tidsbokningen under februarimånad på sin hemsida: www.turku.fi/sv/coronavaccinationer. Håll avstånd så gott det går. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 2 Nu sprids coronasmittan på arbetsplatserna i Åbo Under förra veckan (25–31.1) registrerades totalt 144 smittfall i Åbo. Både arbetsgivaren och företagshälsovården hade hänvisat till att Åbo stad har gett ut informationen endast på finska. Hälsostationerna ringer upp alla Åbobor som hör till den åldersgruppen för att ge information om var och när vaccinationen ska ske. •. – Vi har blivit kontaktade om saken men känner inte igen fallet. Nätbokningen är öppen dygnet runt alla dagar i veckan, och där kan du göra en symptombedömning (på ditt eget språk) och sedan få bokat en tid. Materialet som Åbo stad sänt ut till all vårdpersonal som ska ge vaccinationer innefattar sådant som instruktioner om hur vaccineringen ska skötas, när och var den sker, och också instruktioner om doser. Tid kan också bokas per telefon: till hälsostationens coronarådgivning på numret: 02 266 2714; till skoloch studerandehälsovården på numret: 02 266 2012; eller via den egna arbetshälsovården. •. Lyssna på en som mår psykiskt dåligt. Arve påminner om att massvaccinationerna av de yngre åldersgrupperna kan sätta igång så fort mängden nya vaccin som distribueras till Åbo kan bekräftas. » » Läget i Åbo är stabilt, men smittfallen fortfarande många. Munskydd bör användas på arbetsplatserna även om man kan beakta social distansering. ekonomi och förvaltningsdirektör för välfärdssektorn, att Åbo i enlighet med språklagen delar ut materialet på bägge språken. Stötta varandra: Erbjud att handla åt en som är försatt i karantän. Över 85-åringar kallas till vaccination per telefon. •. Stadsdirektören påminner alla om att bära munskydd trots att ordentliga avstånd kan hållas. Det visar spårningsarbetet som görs i Åbo. KIM LUND Åbo stad: Information om coronavaccin ska ges ut på båda språken ÅU har blivit kontaktade gällande åtminstone ett fall där en sjukvårdspersonal inte fick den väsentliga informationen om vaccinationerna på svenska. Utan tidsbokning kan du låta dig testas i Kråkkärrets walk in-station och i den mobila coronabussen som rör sig i Åbo. – Vi har tillräckligt med personal för att ringa upp alla svenskspråkiga på deras eget språk, bara modersmålet är uppskrivet som svenska i patientregistret, svarar kommunikationsdirektör Saara Malila på ÅU:s fråga i ett mejl. ÅU Hjälp till att stoppa epidemin •. De som är 85 och äldre får personlig information om vaccinationerna genom ett telefonsamtal. Det material som staden delar ut om vaccinationer tas direkt från Institutet för hälsa och välfärds (THL) hemsidor, där all information finns på såväl finska som svenska. Vaccinationen av klienter i hemvården pågår som bäst. TILLSAMMANS. Antagligen rör det sig om ett missförstånd. Också de omfattande rekommendationerna om att bära munskydd i skolorna har hjälpt smittläget, säger ansvarige smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. JAN-OLE EDBERG. De som är under 85 år får ännu vänta på att tidsbokningen på webben ska öppna. – Folk tröttnar på restriktionerna och munskydden, och det märks i lägesbilden, säger Peltoniemi i ett pressmeddelande. Särskilt i östra Åbo har alla åtgärder nu börjat ge resultat, och epidemiläget lugna ner sig. I stort sett har antalet smittade hållits på en stabil nivå de senaste veckorna
Det är ändå oklart när helt friska människor i arbetsför ålder får sina vacciner. EKHOLM SÄGER att det inte är lätt att bygga upp en storskalig vaccinproduktion med tillhörande fabriker från noll. Pargas: 61 (59) •. Hanna Nohynek, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att längre intervaller mellan vaccindoserna ger bättre täckning. S:t Karins har tre nya fall, och Reso och Salo har ett nytt fall var. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 265 nya smittfall i landet – 20 i Åbo och två i Pargas Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 265 nya fall av coronaviruset på onsdagen, vilket innebär att sammanlagt 46 049 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. För över 70 år gamla rekommenderas vaccin av typen mrna som det har forskats mer om beträffande äldre. I Egentliga Finland har flera kommuner konstaterat nya fall. SPT/ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. Hälsomyndigheterna berättade om de nya direktiven på en presskonferens på onsdagen. De nya riktlinjerna har fastställts av Krar, en nationell expertgrupp för vaccinationsfrågor som Institutet för hälsa och välfärd utnämnt. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT/SPT VILL VÄNTA. En coronafri sommar lovar ändå ingen ännu. ENLIGT EN FÖRSIKTIG uppskattning kommer Finland att ha fått cirka två miljoner doser coronavaccin fram till slutet av april. I Åbo har 20 nya fall uppdagats, medan Pargas, Nådendal och Lundo har 2 nya fall var. Vi är på god väg och kommer att klara det här Mia Kontio, ledande expert vid THL » » Längre tid mellan de två doserna och nya rekommendationer – hälsomyndigheter rapporterade på onsdagen det nyaste på vaccinfronten. Antalet vaccinerade personer är enligt tisdagens uppgifter totalt 145 770 personer. FASTÄN DET I offentligheten pratats mycket om försenade vaccinleveranser är vi egentligen i ett bra läge just nu i jämförelse med tidigare uppskattningar, enligt Sari Ekholm som är överläkare vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Enligt Nohynek beror det på många faktorer. DEN NATIONELLA expertgruppen har också fastställt att de två vaccindoserna ska ges med tolv veckors mellanrum i stället för de några veckor som tidigare rekommenderats. I går rapporterades ett fall om coronasmitta bland Almahemmets personal, som inte syns i statistiken. Elsa Kemppainen/SPT Trots att vi haft motgångar sker vaccineringarna nu i snabb takt. – Trots att vi haft motgångar sker vaccineringarna nu i snabb takt. Nohynek gissar att Finland har en täckning på 70–80 procent till midsommaren. THL: Minst 70 procent vaccinerade innan midsommar Astra Zenecas vaccin rekommenderas inte för personer över 70 år. Enligt Nohynek är det inget bakslag när det gäller vaccineringen av äldre, eftersom vi nu fått flera förbättringar i vaccinationsprogrammet. MARA LEPPÄ. Cirka 200 000 finländare är vaccinerade och mer vaccin är på väg. Reso: 190 (189) •. Under de närmaste veckorna väntas cirka 100 000 doser per vecka till Finland. – Det krävs noggrann forskning för att trygga att vaccinerna verkligen är säkra. Tidsplanen är ofrånkomligen osäker när det gäller så stora helheter. Mia Kontio, ledande expert vid Institutet för hälsa och välfärd uppskattar också att alla finländare över 70 år fått minst en vaccindos i slutet av april. Flera nya vacciner väntar också på att utvärderas för att kunna få försäljningstillstånd och Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) har 50 möjliga kommande ansökningar på sitt bord. – Målet är att förhindra så många dödsfall som möjligt. En längre intervall gör att man snabbt kan öka vaccinets täckning, säger Hanna Nohynek. Enligt Institutet för hälsa och välfärds vaccinkarta har drygt 38 000 personer vaccinerats i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, drygt 14 400 personer i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och nästan 3 600 i Vasa sjukvårdsdistrikt. S:t Karins: 259 (256) •. Vid slutet av april ska Finland ha fått två miljoner doser. – Motståndskraften ökar under den här tiden och vaccinet skyddar bättre, säger Nohynek. Först vaccineras äldre och riskgrupper, varefter man börjar vaccinera också yngre, säger Nohynek. Kimitoön: 27 (27) •. SNART TVÅ MILJONER. I fjol uppskattade experter att vaccinerna inte skulle komma förrän senare på våren. – Det beror på hur snabbt vi får mer vaccin och hur snabbt flockimmuniteten uppstår, säger Hanna Nohynek. Det sker inte på två veckor, säger hon. – Småningom kommer vi att få en snabbare leverans till Finland, säger Sari Ekholm. Nådendal: 113 (111) •. Det kan bero på att statistiken inte ännu hunnit uppdateras, eller på att den smittade personen kanske inte är bosatt på Kimitoön. Åbo: 2728 (i tisdags 2708) •. Hittills har 174 000 personer vaccinerats enligt det nationella vaccinregistret, men i beräkningarna finns en eftersläpning på flera tusen. Salo: 309 (308) •. Också för riskgrupperna beror vaccinationstakten på flera nämnare, bland annat på hur många som hör till gruppen och hur snabbt Finland får vaccin. – Det är egentligen överraskande att vi redan nu fått vacciner. Cirka 200 000 finländare har fått en vaccindos och mer vaccin är på väg. – Åldersrekommendationen ses över när forskningen vet mer om vaccinets inverkan på olika befolkningsgrupper, säger Hanna Nohynek, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd (THL). För flockimmunitet krävs enligt olika teorier att 50–100 procent av befolkningen fått vaccin. Lundo: 113 (111) » » Totalt 46 049 fall av sjukdomen covid-19 har hittills bekräftats i Finland, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Vi är på god väg och kommer att klara det här, säger Mia Kontio. Enligt tisdagens uppgifter har sammanlagt 684 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Dödligheten i corona är mångfaldigt högre bland dem som är över 70 år än bland yngre. I Tyskland har Biotech och Pfizer meddelat om en stor höjning i sin kapacitet. KIMITOÖN LIGGER fortfarande på 27 fall
– Men det har lugnat ner sig lite nu. 4 väghyvlar •. 16 vägunderhållsfordon för röjning, med specialutrustning för vägsandning •. Staden varnar 48 timmar på förhand innan de bogserar bort bilar som står kvar där röjningsarbete ska inledas. KUNTEC HAR FÅTT ytterligare en anmärkning som gavs på tisdagen. Staden är inte ens i närheten av att vilja häva avtalet med Kuntec. Snöröjningen i centrum sköts av Desentti och Infraroad Oy sköter stadens norra delar. – Först fick de en anmärkning, som enligt vårt avtal är det första steget innan sanktioner vidtas. Då problemen inte åtgärdades måste de ersätta staden med ett par tusen euro. Och slutligen – 28 patruller som röjer gatorna med spade i högsta hugg. – Vi följer med situationen. Vi lägger upp varningsskyltar 48 timmar på förhand innan vi börjar forsla bort snö från en parkeringsplats. – Ett bolag måste ha en ansvarsperson som går att nås och de måste sända rapporter om arbetet om vi ber om det. PARKERINGSPLATSERNA putsas också upp nu. KUNTEC OY, som ägs av staden och sköter underhållet i stadens västra, östra och södra delar, fick en anmärkning av staden för dåligt skött arbete för två veckor sedan. Den anmärkningen gäller administrativa problem. Lyckligtvis ser det inte ut som om det kommer att snöa de närmaste dagarna, så vi kan städa upp ordentligt. Deras rapportering har inte fungerat som den ska, men snöröjningen löper numera bra, säger Helin. Nu fokuserar vi på gångbanor och framkomlighet för fotgängarna, samt på vägkorsningar, säger Mari Helin, stadens underhållschef. Via stadens nättjänst kan man följa med i realtid när och var parkeringsförbuden gäller. ÅU NYHETER TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 4 Snö fraktas till exceptionellt många platser från Åbo i år Sedan den 11 januari har Åbo stad fått in 3 600 klagomål om snöröjningen. ANNINA SUOMINEN EFTER STORMEN. 19 traktorer •. – Det är mycket viktigt att fastighetsägare röjer bort snö från sina egna områden, och inte öser ut den på gator som sköts av staden. 7 grävmaskiner •. Snön ägs inte av oss utan alla måste ta ansvar. Man kan också ansluta sig till en tjänst så att man får textmeddelanden om ett visst område ska röjas. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Dessa maskiner röjer Åbos gator •. De sköter snöröjningen bra nu. » » Klagomålen har haglat över Åbos snöröjning, men nu är läget lugnare. SNÖRÖJNINGEN FORTSÄTTER. Orsaken var att bolaget inte reagerat tillräckligt snabbt på de stora snömängderna, enligt Helin. Om man inte har flyttat på sin bil tills dess måste man själv stå för bogseringskostnaderna. Helin har inte uppgifter om hur stor mängden är just nu, men snöröjarna jobbar hårt och det blir dyrt för staden, enligt henne. Staden har gett bolaget som sköter flest områden anmärkningar, senast om dålig rapportering. – Hittills har vi tvingats flytta på 10 bilar. KIM LUND Lyckligtvis ser det inte ut som om det kommer att snöa de närmaste dagarna, så vi kan städa upp ordentligt. Mari Helin, underhållschef. 4 traktorer utrustade med snöslungor •. 24 hjullastare •. För ett par veckor sedan vräkte snön ner i Åbo och många bilar täcktes i det vita. Invånarna har klagat på flera områden runtom i staden. Vad händer nu. På grund av snömängderna har man tvingats öppna två samlingsplatser som vanligtvis inte används. 16 lastbilar bland annat för snötransportering •. Flest klagomål kom i början av perioden, då stora mängder snö vräkt ner. INNAN HELGEN hade 1 000 lastbilslaster, eller 25 000 kubikmeter snö, transporterats bort bara från centrum. Staden städar två eller tre områden med parkeringsplatser varje dag. Lastbilar fraktar snö till totalt fem platser varje dag. Staden städar två eller tre områden med parkeringsplatser varje dag
I PARGAS ANVÄNDER man däremot en kombination av olika koncept. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Snöröjningskostnader, euro •. » » Kimitoön och Pargas röjer sin snö enligt olika koncept – båda har sina fördelar. – Något gemensamt beslut om det här har inte fattats för hela sjukhuset, säger Virolainen. De berörda har informerats om saken. I fjol diskuterade man upphandlingen i tekniska nämnden, men kom fram till att konceptet med helhetsentreprenader är mer rättvist. Personen som jobbade på skolan har sagts upp. Matias Jensén, samhällsingenjör vid Pargas stad EGEN PERSONAL. – I år kan man inte klaga, men så är det alltid med snön. I PARGAS HAR Jenséns avdelning varit nöjda med vinterunderhållet. Telefonsvarare vid ÅUCS pratar inte längre svenska EGENTLIGA FINLAND. Kimitoön och Pargas har valt olika approach för upphandlingen av snöröjningstjänster. På det här sättet kan vi åtminstone erbjuda företagarna någon form av säkerhet så att de har möjlighet att till exempel göra maskinparksinvesteringar, säger Pomrén. Kimitoön 121 000 kostnaderna inkluderar alla snöröjningsarbeten från att första snön faller tills allt är återställt på våren. En person som jobbade på skolan och en som inte gjorde det. Därmed är det inte längre möjligt att ”välja en knapp” för svenska. Pargas 80 000 + egen personal •. Om man använder sig av helhetsentreprenad måste man i sådana fall se till att noggrant specificera vad som ingår i entreprenaden och hurudan servicenivå som förväntas, säger Jensén. Sjukhusdirektören för ÅUCS, Petri Virolainen, säger vidare att han inte hört om ändringen, och att det antagligen rör sig om ett internt beslut vid en avdelning. Förändringen gäller endast telefonsvararen. I skärgårdsdelarna sköts snöröjningen på entreprenad, men i motsats från Kimitoöns koncept bygger ersättningen på antalet utförda timmar. Vid avdelningen uppger man att ett beslut har fattats om att ta bort de övriga språken från röstinspelningen och bara hålla kvar den på finska. Enligt polisen har alla offren nåtts och det verkar inte som att bilderna har spridits vidare. Räddningsverket kunde vid 16-tiden i går inte berätta hur det gått för svanen. För Pargas kommundel är det först och främst egen personal och utrusning som gäller, men i Skräbböle har man köpt in tjänster på vissa områden. Förra vintern var det här förstås tacksamt för staden, men vi har övervägt att gå över till en kombination av fast ersättning och enhetspris. Det misstänka brottet avslöjades i samband med en annan undersökning och handlar om att en person som jobbade på skolan med sin telefon har fotat minderåriga flickor i skolans duschutrymme. I Pargas centrum är det främst egen personal och utrustning som tar hand om snön. Nagu FBK hjälpte svan två dagar i rad. MIKAEL HEINRICHS OLIKA METODER. Den ena parten vinner och den andra förlorar, men i det långa loppet går det väl ändå ut på ett, konstaterar Kimitoöns fastighetsoch infrachef Jonas Pomrén. Telefontjänsten för tidsbeställning till radiologin vid ÅUCS inkluderar sedan den 1 februari inte längre en svenskeller engelskspråkig röst. Skolanställd fotade flickor i duschrummet NAGU. – Det kommer både positiv och negativ feedback. Däremot betyder det här inte att du inte kan bli betjänad av en person på svenska när du ringer för att boka tid, intygar man vid avdelningen. – Saltningen av vägar, det vill säga Cementvägen, Skräbbölevägen och Kalkvägen, köper vi också in av samma företagare som ansvarar för saltningen på Skärgårdsvägen, säger Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén. Polisen undersöker ett misstänkt brott i en skola i Egentliga Finland. Räddningsverket fick på tisdagen ett samtal om en svan som såg skadad eller trött ut på isen vid Arrendatorvägen i Nagu, i närheten av gästhamnen. Brottet utreds som grov spridning av barnpornografisk bild.Förundersökningen är ännu inte avslutad och polisen informerar inte mera i det här skedet. – Det går inte att budgetera enligt en bra eller dålig vinter, sådana existerar inte då det kommer till budgetarbetet. Pomrén har fått en del feedback på snöröjningen, men i det stora hela är han ändå relativt nöjd med hur jobbet skötts den här vintern. Feedback har man fått, men i jämförelse med andra orter har man klarat sig bra. Han är ändå av den åsikten att enhetspris ger ett bättre resultat än ett fast pris. Det finns bara vintrar där, säger Jensén. När brandmän från Nagu FBK närmade sig svanen stack den iväg. – Faktum är att det inte finns så många företagare som erbjuder de här tjänsterna i våra trakter. Polisen misstänker att två personer är inblandade i fallet. Vi meddelar den sakligt vidare till berörda parter, men samtidigt har vi förståelse för att de snömängder som kommit under korta perioder ställer enorm press på entreprenörerna, vissa får stå i så gott som dygnet runt. – Om det blir en lång, hal och snörik vinter kan det lätt gå så att snöröjningen blir olönsam för entreprenören, vilket sedan också avspeglas i resultatet. – Jag vill påstå att vi sist och slutligen har en högre nivå på det utförda arbetet än vi lovat. ATT BUDGETERA för snöröjningen är förstås knepigare då man inte på förhand vet om hur många timmars köptjänster man ska räkna med. – Förra vintern var det här förstås tacksamt för staden, men vi har övervägt att gå över till en kombination av fast ersättning och enhetspris. MIKAEL HEINRICHS VÅRDTJÄNSTER . ÅU 5 TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 NYHETER Att upphandla snöröjning handlar om att chansa rätt Höstens beslut i Kimitoöns tekniska nämnd att hålla kvar det tidigare områdesvisa snöröjningsavtalet trots den så gott som snölösa vintern 2019–2020 har visat sig vara en lyckad affär för kommunen. På onsdagen fick Räddningsverket ändå igen ett samtal om att svanen inte ser ut att klara sig
ÅU NYHETER TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 6 ”Vi blöder ordentligt nu” Permitteringarna vid rederierna Tallink Silja och Viking Line har snart pågått ett år. – Men kanske läget normaliseras till sommaren. – Tiden får jag nog att gå men ekonomiskt är det tufft att vara permitterad så här länge, säger Åkerblom, som har flera hundar hemma som hon nu passar på att umgås med. Tills vidare har hon inte sökt andra jobb, men om permitteringarna fortsätter ännu hemskt länge till kan det bli aktuellt. JAN-OLE EDBERG DISKUSSIONER PÅGÅR. Tallink Siljas informationsdirektör Marika Nöjd säger att man under de kommande veckorna kommer att granska läget beträffande permitteringar. Hon är anställd som städare ombord på m/s Amorella och väntar på att få börja jobba igen. Av de tvåhundra finländare som jobbar kvar är alla mer eller mindre permitterade. – Vi blöder ordentligt varje månad nu. Monica Forssell 040-860-3961 monica.forssell@aumedia.fi Det enda jag kan säga är att vi trodde det skulle se bättre ut nu. Personalen ska inte behöva läsa om konkreta åtgärder i media utan vi vill informera våra anställda själva först. Jag har svårt att tro att läget skulle ändras så drastiskt på bara en dryg månad. Läget är inte som vi trodde att det skulle vara och det kommer knappast att vara det under våren heller. JAN-OLE EDBERG. Åkerblom har jobbat tjugo år till sjöss och vill gärna fortsätta jobba ombord. – Läget är nog mindre muntert just nu, konstaterar Boijer-Svahnström och tillägger att rederiet just nu diskuterar vårens och sommarens verksamhet där frågan kring framtida permitteringar och huruvida de fortsätter eller inte fortsätter i april ingår. Av landpersonalen är nästan alla permitterade och av sjöpersonalen cirka 70 procent. Tre fartyg är satta ur trafik. Orsaken är förstås coronaepidemin och de restriktioner beträffande resor och umgänge som epidemin medfört. Tallink Silja förde samarbetsförhandlingar i höstas och sade före jul upp 30 procent av personalen till lands. ENLIGT BOIJER-Svahnström märker man vid Viking Line att det finns ett intresse för att resa, men myndigheternas uppmaning att undvika att resa märks. Mellan Helsingfors och Tallinn kör m/s Megastar och m/s Star. Av Tallink Siljas cirka 700 finländare till sjöss är bara ungefär 100 på jobb. Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström bekräftar att permitteringarna och när de tar slut diskuteras. SAGUBON Linda Åkerblom har varit permitterad sedan slutet av augusti. Resten är permitterade. Det enda jag kan säga är att vi trodde det skulle se bättre ut nu. Rederierna kör med minimibesättningar LÅNGT BORTA. Men att permitteringarna skulle avslutas den sista mars vågar hon inte hoppas på. M/s Viking Grace och m/s Amorella på Åbo-Stockholm linjen. Viking XPRS mellan Helsingfors och Tallinn samt Rosella som kör mellan Mariehamn och Kapellskär. Förra vintern hade Viking Grace gott om passagerare också på vintern, men coronapandemin har strypt passagerarmängderna till ett minimum. Och blöder gör inte bara rederiet utan också dess anställda. Johanna BoijerSvahnström » » Den 31 mars skulle permitteringarna ta slut, men det ser mörkt ut. – Nog ser det ju så osäkert ut. Informationsdirektör Johanna Bojer-Svahnström säger att man för ett år sedan trodde att läget nu skulle se betydligt bättre ut än vad det gör. Utöver passagerarfärjorna har Tallink Silja tre fraktfartyg som alla är i trafik. – Jag vill inte kommentera situationen mer än så. Viking Line har just nu fyra fartyg i trafik. Rederiernas anställda kan få vänta ännu länge på att återgå till jobbet. Av Tallink Siljas fartyg står just nu sju stilla. Mellan Åbo och Stockholm trafikerar m/s Baltic Princess och m/s Galaxy. Båda rederierna har tidigare uppskattat att permitteringarna pågår till den sista mars, men huruvida det datumet håller streck är nu allt annat än klart
Arkivbild. Helsingfors: 2 104. Det som däremot ökade i fjol var antalet ärenden som gällde koncentrationssvårigheter, säger Väyrynen. Vasa: 439. Hela Finland: 10 047. Yrkeshögskolan gick över till distansundervisning i alla undervisningsformer där det var möjligt, och samma linje fortsätter än. Det är nästan 2 000 bedömningar fler än år 2019, då antalet var 8 079. Det är en orsak, och en annan orsak är att våra lärare gjort ett fantastiskt arbete under exceptionella omständigheter, säger Carl-Johan Rosenbröijer, prorektor med ansvar för examensutbildningen vid Arcada, till SPT. – Vi har gjort två enkäter, en i juni och en i december, och de påvisar att studenterna har lyckats prestera ganska bra. Hela Finland: 8 079. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Ökningen förklaras emellertid till stor del av att studerandena vid yrkeshögskolorna blev berättigade till hälsovårdsstiftelsens tjänster vid årsskiftet 2020–2021. – Ökningen i efterfrågan på våra psykvårdstjänster är betydlig. År 2020: •. Åbo: 1 533. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 Klar ökning i antalet studenter som behöver psykvård Studenternas hälsovårdsstiftelse gjorde i fjol 10 047 bedömningar av vårdbehov för personer som led av problem med den psykiska hälsan. •. Svenska Yles kartläggning av läget vid de svenskspråkiga högskolorna visar att antalet studieprestationer och utexaminerade studenter ökat på många håll. Tommi Väyrynen SLOG REKORD. – De är de vanligaste orsakerna till att vi blir kontaktade också under normala omständigheter. Det som varit beklagligt är att en del av de nya studenterna inte kunnat besöka campus över huvud taget. Arcada har kartlagt studenternas prestationer under period 4 för läsår 2019–2020 och perioderna 1–2 för läsår 2020–2021. •. Vid Arcada verkar de nya studenterna inte ha haft större problem med studierna än andra studenter, säger Rosenbröijer. – Inte vad vi nu kan se, det har inte kommit upp något sådant. •. TROTS ATT ANTALET studenter som behöver psykvård har ökat under coronapandemin har många högskolestuderande klarat av att hålla uppe studietakten. Vasa: 386. Väyrynen säger att hälsovårdsstiftelsen i regel klarat av att svara bra på det ökade behovet av psykvård. I Vasa minskade däremot efterfrågan på psykvård bland studenterna. – Vi har ökat antalet nybörjarplatser, vilket är i linje med Undervisningsoch kulturministeriets ambition att hälften av årskullen ska avlägga en högskoleexamen år 2030. Vid yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors blev 2020 ett rekordår när det gäller antalet utexaminerade studenter. Till exempel till psykologerna har köerna varit kortare. •. – Jag tror att ganska många av dem som studerar i Vasa kommer från andra regioner. Efterfrågan på våra psykvårdstjänster har ökat under hela 2000-talet, säger Tommi Väyrynen, ledande överläkare för mentalvården vid Studenternas hälsovårdsstiftelse. Under coronapandemin har de kanske hållit till i hemtrakten och därför inte vårdats vid Studenternas hälsovårdsstiftelse i Vasa, säger Tommi Väyrynen. Helsingfors: 2 462. Åbo: 1 349. Det är 184 fler än år 2019. Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors utexaminerade ett rekordantal studenter, 507 stycken, i fjol. MIKAEL PIIPPO/SPT Till en del hänger ökningen antagligen ihop med coronapandemin, men samtidigt är detta en fortsättning på en långvarig trend. Källa: Ledande överläkare Tommi Väyrynen, Studenternas hälsovårdsstiftelse » » Särskilt antalet studenter som sökte hjälp på grund av koncentrationssvårigheter ökade i fjol, säger ledande överläkare Tommi Väyrynen vid Studenternas hälsovårdsstiftelse. De vanligaste orsakerna till att studenterna kontaktade Studenternas hälsovårdsstiftelse för psykvård var ångest, känsla av att vara spänd och nedstämdhet. ROSENBRÖIJER beskriver 2020 som ett exceptionellt år för Arcada. Det är klart att det är möjligt att situationen fått en del studenter att satsa på studierna, men det är bara spekulationer. Samtidigt finns det en oro för hur pandemin och distansstudierna inverkar på framför allt yngre studenters välbefinnande. •. STUDENTHÄLSAN. Mikael Piippo/SPT Vårdbehov av den psykiska hälsan hos studerande År 2019: •. Till en del hänger ökningen antagligen ihop med coronapandemin, men samtidigt är detta en fortsättning på en långvarig trend. – Det är svårt att dra en sådan slutsats. Enligt Rosenbröijer går det inte att bedöma om coronaviruspandemin varit en bidragande orsak till att fler studenter vid Arcada slutfört sina studier. Enligt Väyrynen använde 14 procent av alla som var berättigade till hälsovårdsstiftelsens tjänster år 2020 psykvårdstjänsterna. I Åbo gjorde Studenternas hälsovårdsstiftelse 1 533 bedömningar av vårdbehov för personer som led av problem med den psykiska hälsan år 2020. Antalet bedömningar av vårdbehov för den psykiska hälsan fortsatte öka vid Studenternas hälsovårdsstiftelse i januari i år och var nästan dubbelt så stort som i januari 2020. För en stor del av de studenter som började studera vid en högskola hösten 2020 har studierna skett huvudsakligen eller helt på distans. •. – De längsta köerna har varit till psykiatrernas mottagningar, exempelvis i Åbo. Enligt Rosenbröijer verkar övergången till distansundervisning inte ha lett till försämrade studieprestationer. Ökningen från år 2019 till år 2020 är 24 procent. I HELSINGFORS ÖKADE antalet bedömningar av vårdbehov för den psykiska hälsan med 17 procent och i Åbo med 14 procent jämfört med år 2019. Ett tecken på det är att också antalet besök till psykvårdstjänsterna ökat. Totalt 507 studenter vid Arcada blev färdiga med sina studier, vilket är 7 fler än det tidigare rekordet från år 2018
ÅU rättar KIIKALA. – Alla pratar om att det borde skapas mer arbetsplatser på Kimitoön. Bensinmacken, liksom bygganden, är det fortsättningsvis Areva service som äger. Medlen från insamlingen går inte till forskningen kring någon särskild cancerform, utan pengarna fördelas för att stödja olika inhemska forskningsprojekt kring cancer. Klockan sex på kvällen är det stängningsdags. Här tillsammans med sin son för några år sedan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Alla pratar om att det borde skapas mer arbetsplatser på Kimitoön. Ladugård och spannmålstork eldas upp – FBK övar släckning VÄLGÖRENHET. För om det inte går sommartid, så går det nog inte vintertid heller, säger Launokorpi. Idén om att ta över caféet och få tillgång till bussparkeringen har Launokorpi funderat på sedan september, då det under en tid var mycket aktivitet vid macken. Det är han inte ensam om, eftersom stället ligger alldeles intill huvudvägen mellan Kimito och Dalsbruk, och caféet här har varit stängt redan i några år. För sin nya verksamhet ser han hopp i den ökade inflyttningen till Kimitoön och i faktumet att många nu jobbar på distans. Tomma affärslokaler lockar ju inte heller folk hit. REDAN DEN FÖRSTA mars ska caféet slå upp dörrarna i Björkboda. En gammal ladugård och en spannmålstork eldas upp av Kiikala FBK de kommande lördagarna. Nu blir det dock ändring på det här. Launokorpi driver ett företag inom busstrafik, men nu i coronatider begränsar sig uppdragen till elevskjutsar. Sammanlagt samlades över 4,2 miljoner euro in, vilket gör insamlingen till den största välgörenhetsinsamlingen i landet. I samma veva skrev ÅU om att Neste slutar med sin bränsleförsäljning här och att rivningsarbeten därför pågår. Byggnaderna bränns ner i slutet av övningarna. Dessutom är tanken att öppna redan klockan 6.30 om morgnarna, då det kommer att serveras gröt och annan frukost. Övningarna hålls i smågrupper under särskilda skyddsåtgärder. Utöver försäljning av rosa band och övriga produkter bringade insamlingen i samband med det populära tv-programmet Dansar med stjärnor (Tanssii tähtien kanssa) in över 900 000 euro. Macken kommer att gå under SEO:s flagg, men när bränsleförsäljningen kan börja är ännu oklart. Hemma i Kimito har Launokorpi garaget fullt, så det här är välkommet. Någon stor kundtillströmning för beställningstrafiken tror han inte på ännu den här sommaren. En bank som i texten omnämns som andelsbanken är den sedan länge nedlagda Kansallis Osake-Pankki, som saknade svenskt namn. – Jag kör förbi här fyra gånger per dag, och tycker det är synd att det står tomt. Här, mitt på ön vid Dragsfjärdsvägen, ska det från den första mars bli liv och rörelse igen. Största delen av de insamlade pengarna kom från de rosa banden, som finländarna köpte totalt 420 000 av under insamlingstiden. Tomma affärslokaler lockar ju inte heller folk hit. – Jag har en prövotid på sex månader. Även under coronaförhållanden skall räddningsväsendet utföra obligatoriska övningar. Nu har jag i alla fall gjort min del. I båda övningarna uppstår rök. Går det runt fortsätter jag, annars inte. Det korrekta ortnamnet är Sastamala. Under 2020 delade Cancerstiftelsen sammanlagt ut närapå 6,5 miljoner euro till 80 olika forskare och forskargrupper i Finland. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 8 Nytt liv för caféet vid macken i Björkboda Otaliga gånger har Jani Launokorpi med sin buss kört förbi den numera tomma caféoch restaurangbyggnaden invid bensinmacken i Björkboda. PÅ SOMMAREN tänker sig Launokorpi att den stora asfaltplanen vid macken kan användas till exempel för bakluckeloppis och bilevenemang. Launokorpi har alltid tänkt att det här vore en perfekt plats att parkera sina bussar på, eftersom hans elevskjutsar går på den södra delen av Kimitoön. Förutom en kock har Launokorpi hittat flera intresserade som ställer upp och hjälper honom. – Den här branschen är helt ny för mig, men något måste man ju hitta på, säger han och tillägger att han gärna tar emot råd och tips om verksamheten från sina nya kunder. Jani Launokorpi i sin Vanaja-buss av årsmodell 1957. Övningarna förorsakar inte fara för områdets invånare. Jani Launokorpi har bestämt sig för att skapa liv här igen, med både café och matställe, precis som det varit förut. Cancerstiftelsens Rosa bandet-insamling slog åter nytt rekord 2020. BAKOM CAFÉBYGGNADEN finns ett litet tak, där två av Launokorpis bussar som används på rutten DalsbrukKasnäs får plats. ÅU-FOTO n I artikeln om boken om Åbos förorter omnämns författarna som debutanter, men de har skrivit flera böcker tidigare. SPT Rosa bandet slog insamlingsrekord – samlade in över fyra miljoner. Stiftelsens mål var att få ihop 3 miljoner euro till förmån för cancerforskningen, men slutsumman blev märkbart högre. Det senaste rekordet var från 2019 då slutsumman landade vid 2,8 miljoner euro. n I artikeln om Kiramis nya kontor i Åbo hade orten där badtunnorna tillverkas fått fel namn. Brandkåren övar släckningstaktik och -teknik samt hantering av redskap. EMILIA ÖRNMARK UR ARKIVET. Det betyder förstås också att han har mer ledig tid. Jani Launokorpi » » Jani Launokorpi, välkänd busschaufför på Kimitoön, prövar på cafébranschen. BJÖRKBODAMACKEN. Kiikala hör till Salo. Launokorpis verksamhet inkluderar inte bränsleförsäljningen. Nu har jag i alla fall gjort min del
Men det är ganska uppenbart att det inte handlar om motivation. DET TOTALA ANTALET arbetssökande ökade med 155 000 år 2020, enligt nya siffror från Arbetsoch näringsministeriet. Av de arbetslösa var i genomsnitt 77 800 personer permitterade, vilket är 65 400 fler än 2019. Timo Reina, vice vd Kommunförbundet, säger att överföringen av ansvaret på kommunerna är en process som kommer att ta flera år, men att kommunerna är bäst lämpade att ta hand om arbetslösheten. – Man fokuserar mycket på människors motivation att arbeta och på coaching. Johannes Kananen, lektor i socialpolitik, kritiserar hur sysselsättningspolitiken i Finland är uppbyggd. – Stiftelsen har en betydande kundkapacitet. Coronaepidemin har lett till att folk har varit mer försiktiga och konsumerat mindre. REGERINGEN MARINS sysselsättningsmål är att 75 procent av den arbetsföra befolkningen ska jobba när regeringsperioden tar slut 2023. Med det antar man att problemet beror på bristande arbetsmotivation. Karleby är en av stiftelsens största kunder och köper ungefär 56 procent av deras tjänster. ÅU NYHETER TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 10 Nya sysselsättningsprojekt riktas till kommunerna – ”De känner till behoven” Kokkotyöstiftelsen, som driver arbetsrehabilitering och sysselsättning för långtidsarbetslösa i 12 kommuner, kan komma att läggas ner. Om de försvinner från marknaden uppstår ett hål som måste lappas. Det gemensamma med kommunförsöken är att båda ger kommunerna ansvaret för att organisera arbetsoch näringstjänsterna, säger Timo Reina, vice vd för Kommunförbundet. KOMMUNFÖRBUNDET har tillsammans med kommunerna tagit fram en egen modell för sysselsättning. KARLEBY ÄR SAMTIDIGT en av de kommuner som deltar i de så kallade kommunförsöken, som är en del av regeringens program för att flytta en större del av ansvaret för att sysselsätta arbetslösa till kommunerna. KOMMUNFÖRBUNDET FEL INRIKTNING. Det är enligt mig problematiskt att regeringen har låst sig vid det här tankesättet. – De signalerar att vi befinner oss i ett ekonomiskt brytningsskede. – Det som skiljer dem åt är att den kommunbaserade modellen för sysselsättning också riktar sig till arbetsgivare. – Kommunerna kan tryggt ta hand om sysselsättning. I december hade Finland 357 400 arbetslösa arbetssökande. » » Regeringen och Kommunförbundet vill hjälpa kommunerna att sysselsätta fler under de närmaste åren. – Överföringen av organiseringsansvaret till kommunerna bör genomföras som en flerårig process, säger Reina. Johannes Kananen, lektor i socialpolitik vid Helsingfors universitet, tycker att det är ett problem att sysselsättningspolitiken i Finland fokuserar på motivationen hos de arbetssökande. De känner till arbetskraftsbehoven och möjligheterna i sina kommuner. Det skulle kräva 30 000 nya arbetsplatser. Johannes Kananen, lektor i socialpolitik vid Helsingfors universitet, tycker att de senaste arbetslöshetssiffrorna är oroväckande. – Grundtanken är att vi ska få ner antalet kunder per tjänsteman till max 100–120 kunder. Stiftelsen har under en längre tid haft ekonomiska svårigheter. HENRI FORSS/SPT Det är ganska uppenbart att det inte handlar om motivation. – Enligt Finansministeriets kalkyler ökar sysselsättningen ifall man minskar på nivån på arbetslöshetsstödet. Spontant tycker Kananen att det är en bra idé att kommunerna tar över ansvaret för sysselsättningsfrämjandet, men undrar varför kommunerna själva inte sysselsätter fler. Beslut om stiftelsens framtid kommer i dag, onsdag, när förvaltningsrådet samlas för att diskutera om Kokkotyö ska försättas i likvidation. Johannes Kananen. – Vi har ett bra sysselsättningsläge i Karleby och vi har inte råd att hålla folk som kan arbeta utan jobb. Jonne Sandberg, utvecklingsdirektör, säger att det är tråkigt för Karlebys del om Kokkotyö tvingas stänga sina dörrar. Tanken är att samarbetet mellan arbetsoch näringsbyråerna, kommunerna och sjukvårdsdistrikten ska bli tätare så att arbetssökande ska få bättre hjälp. Om vi sätter pengar på offentliga sektorn så kan de användas till att anställa folk och generera större skatteintäkter. Kananen säger att det finns ett problem i hur Finlands sysselsättningspolitik är uppbyggd. Reina säger att kommunförsöken som nu inleds har en viktig roll som pilotprojekt. Kananen tycker att målsättningen är god, men säger att det är förkastligt att regeringen bundit sig vid de åtgärder som Finansministeriets kalkyler visat att främjar sysselsättningen. Då finns det mer tid för enskilda individer, säger Sandberg. Om det går så illa reder vi ut hur de andra aktörerna kan öka sin kapacitet. Kommunförsöken startar i mars och pågår i två år. – Det har funnits en underliggande idé om att stimulanspengarna ska gå till privata företag, men det här börjar bli en föråldrad tanke. FLERA ÅR
SPT » » Fördelningen av ledamotsplatser i Folktinget bestäms utifrån antalet röster som de uppställda partiernas svenska kommunalvalskandidater får i kommunalvalet i april. Åland ingår inte i något av de fem distrikten. Alla de partierna lämnade också i år in kandidatlistor. Fördelningen av ledamotsplatserna bestäms utifrån antalet röster som de uppställda partiernas svenska kommunalvalskandidater får i kommunalvalet. •. Tanken är att arbetsoch näringsbyråerna, kommunerna och sjukvårdsdistrikten ska jobba tätare med varandra. Målgruppen är arbetssökande som inte har rätt till inkomstrelaterad dagpenning, som är under 30 år gamla, som är invandrare eller som har ett främmande modersmål. Eller om man på en liten ort ställer upp för ett annat parti än det dominerande, säger Munter. Ett faktum är att många företagare är osäkra om det lönar sig att gå med i politiken. Liike nyt och Vänsterförbundet passar bäst för 7 procent av de intresserade. Det framgår ur landskapsprognosen som publicerats av Företagarna i Egentliga Finland och OP Åboland. – Det finns bland många en rädsla för att det påverkar det egna företagandet negativt i form av tappade kunder om man profilerar sig med en viss partitillhörighet, säger Munter. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Att profilera sig med ett visst parti kan vara skadligt, tror många företagare. SFP ligger med sina 5 procent ovanför både De gröna och SDP på 4 procent vardera. Distrikten är Helsingfors, Nyland, Åboland, Vasa och Övriga Finland. Man har insett att hela marknadsekonomin och det kapitalistiska systemet varken fungerar socialt eller utifrån ett klimatperspektiv. VILHELMINA ÖHMAN/SPT Kommunförsök med sysselsättning •. Hanna Munter, vd för Företagarna i Egentliga Finland Sju partier i Folktingets mandatfördelning I samband med vårens kommunalval ska 75 ledamöter och ersättare väljas till Svenska Finlands folkting. Av arbetskraften var andelen arbetslösa arbetssökande 13,6 procent, vilket är 3,8 procentenheter mer än 2019. – Företagare är ofta handlingskraftiga personer som får saker och ting gjorda. Det totala antalet arbetssökande ökade med 155 000 år 2020. – När coronapandemin är över blir det intressant att se om efterfrågan har hämmats och vad som händer med den globala ekonomin, för det är det ingen som vet. – Särskilt gäller det här om man ställer upp för ett parti som inte av tradition gjort sig känt för att värna om företagare. •. Endast sju procent av företagarna som svarat på enkäten är villiga, medan sju procent inte vet. Han följer redan nu med intresse hur tankesätten förändras. •. Kommunförsöken är en del av regeringens program att flytta en större del av ansvaret för att sysselsätta arbetslösa till kommunerna. I DET FÖRRA VALET ställde 666 företagarkandidater upp i Egentliga Finland, 224 av dem blev invalda. Försöken startar i mars och pågår till juni 2023. I samband med det senaste kommunalvalet 2017 gick 40 ledamotsplatser på fastlandet till Svenska folkpartiet, 11 till Socialdemokraterna, 6 till Vänsterförbundet, 4 till Samlingspartiet, 4 till De gröna, 2 till Kristdemokraterna och 1 till Centern. INFÖR KOMMUNALVALET är hon särskilt glad över det nygrundade och företagardrivna Meidän Loimaa som nygrundad lokal kraft utanför den traditionella partikartan. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Munter säger att målet nu är 700 företagarkandidater. •. LANDET ÄR INDELAT i fem distrikt. •. Centern på 17 procent och Sannfinländarna på 13 procent ligger på andra och tredje plats. Av de arbetslösa var i genomsnitt 77 800 personer permitterade, vilket är 65 400 fler än 2019. Intressant är att 11 procent inte kan säga vilket parti som intresserar mest. •. HANNA MUNTER. Sammanlagt är 291 kandidater från sju olika partier nominerade. Källa: Arbetsoch näringsministeriet SAMTIDIGT TÄNKER Kananen att en kris medför möjligheten att tänka om sin ekonomiska politik. De förstår stora strukturer, är insatta i ekonomiska frågor och sätter värde på kommunens livskraft. Vd:n för Företagarna i Egentliga Finland hoppas på minst 700 företagarkandidater i regionen i kommunalvalet. SAMLINGSPARTIET är det parti som intresserar de flesta av de som ställer sig positivt till en kandidatur, var fjärde skulle ställa upp på deras lista. Hanna Munter som är vd för företagarorganisationen säger siffrorna ungefär motsvarar tidigare val. – Jag tror att man kommer att tänka om i helt grundläggande frågor. Den tanken kan man nu pröva, säger Kananen. – Åland har sju mandat i Folktinget som utses av lagtingsledamöterna på Åland, säger biträdande folktingssekreterare Camilla Grundström i ett pressmeddelande. Det går alltså inte att rösta direkt på en enskild folktingskandidat. ÅU 11 TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 NYHETER Nya sysselsättningsprojekt riktas till kommunerna – ”De känner till behoven” Arbetssökande i december •. Tanken med sysselsättningsförsöket i kommunerna är att samarbetet mellan arbetsoch näringsbyråerna, kommunerna och sjukvårdsdistrikten ska bli bättre. 25 områden är med. PRESSBILD Särskilt gäller det här om man ställer upp för ett parti som inte av tradition gjort sig känt för att värna om företagare. RÖSTNING. I december hade Finland 357 400 arbetslösa arbetssökande. I samband med kommunalvalet ska 75 nya ledamöter och ersättare väljas till Svenska Finlands folkting. Källa: Arbetsoch näringsministeriet SKA FÖRBÄTTRA SAMARBETET. Vilhelmina Öhman/SPT Många företagare nobbar politiken av rädsla för att tappa kunder 86 procent av företagarna i regionen är inte intresserade av att ställa upp som kandidater i kommunalvalet. Många har direktkontakt med kunder och vet vad som önskas, säger Munter
Tävlingen utgör ett bra komplement till den så kallade medborgarbudgeten, den första deltagande budgeteringen i Åbo. Det klarnar väl också på onsdag hur prissumman i levande centrum-kategorin, 20 000 euro, ska fördelas. På onsdag får vi också veta vem som har kläckt alla vinnande idéer. Tävlingen, vars mål var att finna nya idéer för att utveckla centrum, samlade 71 förslag, i två olika tävlingsklasser. Det är nästan så man kan se framför sig hur någon har stannat upp, tittat omkring sig, och tänkt: ”Här borde det finnas...” Och så får andra kommentera och understöda visionerna. Det svåraste kvarstår: Det ska bli något av idéerna! Då det gäller Tänd Åbo-tävlingen har det nämnts att förslagen ska vara sådana att de kan förverkligas innan Åbo stad fyller 800 år 2029. Porto Alegre i Brasilien sägs vara medborgarbudgetens födelsestad, 1988. DYR TÖMNING. Resultatet, då. LEIF WINSTEN Det är alltid någon som klagar, skidare på vandrare, bilister på cyklister, och tvärtom. Risken finns nämligen alltid att små projekt kan råka i skymundan för andra, stora projekt. Den här nyheten samlade imponerande 348 förslag. ”Tanken är att invånarna är de bästa lokala experterna”, uppgav Åbo stad då den första deltagande budgeteringen lanserades. En finalshow kunde det väl kallas, trots att de tolv vinnarna redan har avslöjats (se tisdagens ÅU). DET KÄNNS SOM om det hela handlar om ett helt nytt, medvetet tankemönster. Det viktiga är att de avslutas på rätt sätt. Flera av förslagen i levande centrum-kategorin ger en wow-känsla, en insikt i hur man utgående från enkla vardagsobservationer kan bidra till stadens utveckling. Där ska detta ske: Områden i utkanten av staden omvandlas till ängar, Korois udde ska utvecklas för rekreationssyfte och bänkar och fruktträd ska placeras ut i Nummis centralpark. Har hittills haft arrangemang med en liten självständig firma, att dom kommer två gånger i året och tömmer slambrunnarna. Sådana går det lätt inflation i. Samma pott för alla kunde säkert vara korrekt. Den kategorin är minst lika viktig, men ur invånarsynvinkel är väl trots allt levande centrum-klassen mer intressant. Visst har det alltid funnits sätt för invånare att bidra med idéer och ibland till och med delta på något sätt för att visionerna ska bli verklighet, men systematiken i Tänd Åbo-tävlingen och invånarbudgeten är på helt annan nivå. Nu är de noterade enbart som ”privatperson” eller ”organisation”. Där var ett mål att stärka medborgarnas förtroende för myndigheter. Och visst är det så. Efter tömningen lägger han en förhandsfylld bankgiro i brevlådan och bums allt klart. Dessutom är det rent farligt att gå i skidspårsbackar, man kan mista livet, farten är hög för skidarna. Den handlar om verklig gräsrotsplanering. Alla de konkreta lokala idéerna kan och bör bli verklighet mycket snabbare. Inte illa. ÅU LEDARE TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 12 GNURF på nätet ”Rent farligt” MARIA MANELIUS En orsak kan vara att vandringsleden till Senatsberget är dragen längs samma spånbana där skidspåret går, vilket också marknadsförs på visitkimitoöns sida. Folk som traskar i skidspår väcker starka känslor. I Åbo har det verkliga jobbet i praktiken inte ens inletts, trots att tävlingarna är avgjorda. Också här var kunde vem som helst delta med idéer – och för vart och ett av stadens åtta storområden hade reserverats 100 000–150 000 euro. En lyckad ny öppning av Åbo, utan tvekan. BIRGITTA MÖLLER Tolerans betyder att ingen promenadförstör skidspåren, de finns en så kort tid. Men vi har inte stött på en lika omfattande stadsutvecklingstävling, sade projektdirektör Riitta Birkstedt i höstas. Det är många som har reagerat på hur dyra slamtransporter kan bli, inte bara i skärgården.. DET BÄSTA MED Tänd Åbo-tävlingen är kanske det att den i sig självt är en helt egen lokal idé, eller i alla fall en lyckad variant av motsvarande på andra håll. – Vi har tittat på hur andra städer i Finland och utomlands genomfört tävlingar för att få idéer. Kan inte förstå hur det kunde bli bättre eller billigare för hushållen att ha bakom i kulisserna tiotals pappersvändare som planerar och palaverar (LSJH) i oändlighet. Är myndigheterna till för befolkningen, eller folket för myndigheterna. På måndagen valde stadsstyrelsen i Åbo, på förslag av stadsdirektör Minna Arve, att hela tolv av dessa idéer kunde klassas som ”bäst”. Då får dom själva planera hur det passar bäst. MEDBORGARBUDGETER och idétävlingar har tillämpats på framgångsrika sätt i många städer och länder. Deltagarna skulle vara specialiserade inom fastighetseller områdesutveckling. Det kanske bästa med tävlingsresultaten från gräsrotsnivå är att de inte är mastodontprojekt, presenterade med illustrationer där solen alltid skiner. I det här sammanhanget är det viktigt att inse följande: Vad stärker mer uppfattningen om en invånarvänlig stad än det att många människor i framtiden kan peka på något trevligt och lyckat i Åbo centrum och säga: ”Jag hittade på det där”, eller ”Vi var med och förverkligade det här”. Östra grannlandet hade ett experiment här tidigare med planekonomi, och det fungerade inte så värst i det långa loppet. Om inte annat så kan de säkert inspirera andra som vill göra något för närmiljön. ”Väntar med skräck” MARKO EKMAN Väntar med skräck hur det blir i Åbo. De flesta av de idéer som nu vaskats fram är så gripbara och konkreta att vi bara kan hoppas att de kan förverkligas inom en rimlig tidsrymd. 4.2.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi PÅ SPÅRET. Lite mera tolerans och alla ryms småaktiga paragrafryttare finns det allestans. Så länga ska ändå ingen behöva vänta. Listan över alla vinnande bidrag är för lång för att läggas upp här, men vi kan ta storområdet Nummisbacken–Hallis, som fick flest röster. Lyckad gräsrotsplanering kan betyda mycket för Åbo stads varumärke och image i den allt hårdare kampen om invånare. Riktigt så är det inte i Åbo, men det är ändå verkligt bra att metoden nu också tillämpas här. Tolerans är också om skidarna rör sig periodvis på gångstig, då saktar de ner farten. DE IDÉER SOM nu inte kom till final kan möjligtvis också bli något i framtiden, kanske i någon annan form. Det känns som om det handlar om ett nytt tankemönster. De bästa idéerna kläcks på gräsrotsnivå Onsdag klockan 18. Då kan förhoppningsvis så många Åbobor som möjligt logga in för att kolla in när vinnarna i Tänd Åbo-tävlingen presenteras på en virtuell avslutningstillställning. DEN ANDRA tävlingskategorin innefattade byggprojekt
Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ”Resurskrävande” och ”ineffektivt” är inte populära slagord i dagens samhälle som domineras av kortsiktigt nyttotänkande. Hans upptäckt fick inte mycket uppmärksamhet och äran för upptäckten av polymeraskedjereaktionen (PCR) tillföll den amerikanska biokemisten Kary Mullis 1983. Ihärdigt arbete, god iakttagelseförmåga, nyfikenhet, oförsiktighet och mod, och en hel del slump. Det stora genombrottet som ledde till ett effektivt vaccin kom först 1949 efter att amerikanska forskare hade lärt sig odla poliovirus i laboratoriet. ÅR 2020 utvecklas coronavaccin som fungerar enligt samma princip det vill säga genom att mobilisera kroppens immunförsvar mot en främmande substans. Metoden för RNA-sekvensering utvecklades av Walter Fiers i Belgien på 1970-talet. I dag har vi vaccin mot en lång rad farsoter som tidigare varit dödliga. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Undersökningsresultaten eller påståendena i meddelandena kommer från forskarna och har granskats av dem. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Under pandemins år 2020 har vi fått bevittna hur läkemedelsfirmor över hela världen på rekordtid har utvecklat vaccin mot en ny virussjukdom, covid-19. Dessa enzymer upptäcktes på 1960-talet bland mikrober som levde i heta källor i Yellowstones nationalpark i USA. ÅU 13 TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett decennium är en evighet och dagens unga forskare måste demonstrera sin samhällsnytta under en betydligt kortare tid. Hans vaccin bestod av försvagade rabiesvirus som han isolerat från kaniner. Principen bakom vaccineringen började klarna – en ofarlig dos av smittan ger kroppen ett bestående skydd. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I mitten av 1800-talet i det dåvarande kejsardömet Österrike inledde Gregor Mendel det vetenskapliga studiet av de genetiska mekanismerna och lade grunden för arvsläran, genetiken. Förbundet skriver också att man påtalat det här redan år 2018 utan att få svar. Utom osäkerheten med vaccintillgången, som tagit alla på säng, upplevs frågan ”Hur skall jag ta mej dit?” som mycket oroande! Kunde inte Åbo stad via sina infotillfällen, där jag antar att media närvarar, nu i förväg, framför allt genom papperstidningar och radio som bäst når vår åldersgrupp, ordna och meddela med vilken buss man kan komma till Mässhallen. Universitetet stöder forskarna i vetenskapskommunikation och i att informera medierna om forskningen. Det här kan vara en klen tröst för den som vill ta del av nyheter på svenska på morgonen just på tv och detta beklagar vi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Mjölkerskan trodde att hon blivit immun mot smittkoppor eftersom hon tidigare hade haft kokoppor. Vetenskapen är till sin natur självkorrigerande och debatterande. mRNA-vaccin har inte använts tidigare och utvecklingen av vaccin som baserar sig på RNA startade på 1990-talet i samband med ebolaepidemierna i Afrika. Dialog och presentation av olika synvinklar hör till forskarens arbete. mRNA produceras genom in vitro-transkription från motsvarande dna-templat, det vill säga en dnasträng som kodar för virusets spikprotein kopieras till motsvarande mRNA. Han studerade hur egenskaper gick i arv genom sitt arbete med ärtblomster men kände inte till de molekylära mekanismerna som låg bakom ärftligheten. En process inte olik de så kallade förkliniska testerna som utförs i forskningslaboratorium idag. Detta kräver att vi känner till virusets molekylära sekvenser. Till de grundläggande värderingarna vid Åbo universitet hör vetenskapens frihet. Tanken är att den som lyssnar på enbart den här sändningen under dagen ska få en god inblick i vad som är på gång. Alla över 80-åringar har inte möjlighet till bilskjuts och äldre par med bil vågar inte köra i det omväxlande vädret! En taxiresa dit överstiger mångas ekonomi och går inte att samordna i det här sammanhanget! Mycken onödig oro kunde undvikas på det här sättet! Birgitta Grönroos I väntan på vaccinet, snart 85 år Åbo universitet svarar FORSKNING. MRNA-VACCINET produceras syntetiskt i ett laboratorium. Under samma årtionde utvecklade Frederick Sanger i USA dna-sekvensering. Universitetet uppmuntrar forskare att diskutera och lyfta fram forskningsbaserade perspektiv. Det bör påpekas att denna text på inget sätt är helomfattande och betydligt fler personer än de som nämnts i texten har bidragit till utvecklingsarbetet och med den nödvändiga kunskapen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tiden som krävs för att utveckla vaccinerna har förkortats tack vare att man utvecklat ett nytt sätt att transportera mRNA till cellen, och genom att använda den egna kroppen för att producera det aktiva ämnet som stimulerar immunförsvaret, det vill säga coronavirusets spikprotein. Kinesiska forskare kunde snabbt kartlägga coronavirusets genetiska uppbyggnad tack vare denna teknologi. Universitetet ingriper inte i påståenden som gjorts utifrån referentgranskade publikationer. Denna utveckling baserar sig på dagens kunskap om de grundläggande molekylära genetiska mekanismerna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I en insändare i Åbo Underrättelser (30.1) skriver Förbundet Svenska Seniorer i Finland att förbundet önskar att Yle skulle visa tvnyheter på svenska om morgnarna. Denna molekylärbiologiska metod används idag vid coronatester för att identifiera sjukdomsalstrande smittämnen i provmaterial. Pojken hade blivit immun. Vi litar också på att debatten i vetenskapssamfundet och framförandet av olika synvinklar som grundar sig på forskningsbaserad information för forskningen framåt. Nu sitter många hemmaboende över 80-åringar hemma i soffan, nästan med mobilen i handen, och väntar på den personliga kallelsen som lovats. Läkaren beslöt att testa teorin och ympade en ung pojke med kokoppor och smittade honom några veckor senare med smittkoppor för att konstatera att pojken inte insjuknade. Vi på Svenska Yle eftersträvar alltid att vara lyhörda inför publikens respons, den är mycket viktig för oss, och vi beklagar att svaret uteblivit. Vi hoppas ändå att alla i vår publik hittar fram till det rikliga utbud av nyheter som Svenska Yle erbjuder i andra kanaler och på webben om morgnarna. 1971 beskrev den norska biokemisten Kjell Kleppe en metod med vilken man kunde kopiera en kort dna-sträng in vitro (latin: ”i glas”) med hjälp av dessa enzymer. Den första nyhetssändningen i Vega är klockan 6 på morgon, de regionala nyheterna sänds på halvslag och riksnyheter hela timmar. IHÄRDIGT ARBETE, god iakttagelseförmåga, nyfikenhet, oförsiktighet och mod, och en hel del slump under de över 200 åren – mer än 80 000 dagar sedan första framstegen – och otaliga resor runt jorden har gett oss kunskapen och metoderna vi behövde för att utveckla ett vaccin mot covid-19 år 2020. Svar på tidningsartikeln som tangerar Åbo universitets kommunikation (ÅU 2.2). Budbärarmolekylen mRNA förs in i kroppen där det av kroppens celler omvandlas till virusets spikprotein som stimulerar kroppens immunförsvar mot viruset. Det biomedicinska forskningsarbetet vid universiteten ger sällan upphov till ett nytt läkemedel under forskarens aktiva karriär utan i bästa fall endast grundläggande kunskap kring en fysiologisk process eller en sjukdomsmekanism. Forskarna kunde sedan ofarliggöra viruset och framställa ett poliovaccin. Man strävar efter att kommunicera om undersökningen på ett allmänfattligt sätt och så att meddelandet ger en så exakt bild som möjligt av undersökningens innehåll. Svenska Yles publikundersökningar visar att den stora finlandssvenska publiken lyssnar på radio om morgnarna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kalle-Antti Suominen Prorektor med ansvar för forskningen vid Åbo universitet Anne Paasi Åbo universitets kommunikationsdirektör Från virus till vaccin på 80 dagar – den långsiktiga forskningens undergång. På webben är vi också igång från tidig morgon till sena kvällen, med kontinuerlig nyhetsuppdatering. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Rabiesviruset hade försvagats genom att låta kaninernas ryggmärg från vilken han isolerade viruset torka och vaccinet testades på hundar som blev immuna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Att människans molekylära liv är komplext och att det krävs sofistikerad utrustning och stora resurser att studera det ses som en dålig bortförklaring. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi har en nyhetsoch aktualitetsmorgon med både regionalt innehåll och riksinnehåll i Yle Vega från klockan 6.30 varje dag. Detta var 1796. Meddelandena utarbetas tillsammans med forskarna och universitetet informerar om forskningen utifrån den information forskarna gett. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Rikligt nyhetsutbud på svenska från morgon till kväll YLE. I MITTEN AV 1700-talet talade den engelska läkaren Edward Jenner med en mjölkerska som inte verkade smittas av smittkoppor, en allvarlig infektionssjukdom som under 1700-talet spreds som en löpeld runtom i Europa. För de grupper som har svårt att ta till sig allmänspråket i radio, tv och på webben erbjuder vi också Nyheter på lätt svenska varje vardag klockan 11.30 i Yle Vega och på Yle Arenan. De nya coronavaccinerna är inte försvagade viruspartiklar utan mRNA-vaccin. Historien om en av läkekonstens största framgångar, vaccinets uppkomst, kan kanske ge perspektiv. Molekylärbiologins era inleddes på 1950-talet med amerikanen Watsons och engelsmannen Cricks upptäckt att vårt genetiska material är en dubbelsträngad dnaspiral. Senaste vecka fick några hemmaboende 90-åringar med kort varsel sin vaccination. Louis Pasteurs rabiesvaccin vilade på grundligt vetenskapligt arbete. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Dna kopieras till mRNA som kodar för de proteiner som reglerar cellernas funktioner. Därför fattade vi för några år sedan beslut om att satsa på att ha ett rikt innehåll i radio på morgonen och en gedigen tv-sändning i form av TV-nytt på kvällen. Även om utmaningar med produktion och distribution kvarstår, kan utvecklingsarbetet ses som en rätt enkel och synnerligen lukrativ affär för läkemedelsfirmorna. Exempelvis så att buss nummer 100 går av och an 4ggr/timmen eller genom att flytta en av P1, 2, 3 tillfälligt på den rutten. Virusets spikprotein är viktigt för att viruset skall ta sig in i människans celler, där det kan reproducera sig. Nästan hundra år senare, 1885, utvecklade Louis Pasteur ett vaccin mot rabies. fördjupat CECILIA SAHLGREN Professor i cellbiologi vid Åbo Akademi. UPPTÄCKTEN av värmeresistenta varianter av de enzymer som är viktiga för att celler skall kunna syntetisera dna gör det möjligt att syntetisera genetiskt material i laboratorier. ÅBO. Just nu finns inga planer på att återinföra regelbundna svenskspråkiga tv-nyheter på morgonen. Om det händer något stort i nyhetsväg har vi utöver det möjlighet att sända extrainsatta nyhetssändningar på Yle Fem. Mikaela Sonck Mediechef, Svenska Yle Transporten till Mässhallen. Vi litar på våra forskares expertis som källa till vetenskaplig kommunikation
Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Svenska pensionärsförbundet och säkert många andra kontaktas dagligen av otaliga upprörda och oroade pensionärer. Nu tvingas många pensionärer ringa hundratals gånger för att meddela att de vill bli vaccinerade. Det är lätt att hålla kontakt om man har nära vänner och bekanta. Det är uppenbart att kommunerna nu behöver hjälp med att organisera och informera om hur coronavaccineringen skall gå till. Om man inte varit så förutseende att man låtit anteckna att vården och omsorgen får informera vänner och bekanta om var man befinner sig och om man behöver hjälp är det katastrof. Och vad gör man när man inte längre får kontakt med en person som lever ensam och om man inte vet var den personen finns. Vår kära kulturvagga är landets äldsta stad i flera avseenden, både vad gäller stadens egen ålder och vad som gäller stadens invånare. Även på sommaren som fotgängare speciellt om man är flera blir man nästan rädd när bilarna kan nästan snudda på en. Jag köpte nyligen min första lägenhet.” LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. För att undvika onödig missnöje och oro måste därför arbetet nu systematiseras. Det tycks inte alla kommuner ha kapacitet att göra. Brister finns både i informationen och i organiseringen. Tack för skötare/skötarna. Man kan nog konstatera att trafiken har blivit smidigare i Finland på senare år. Det mycket större antalet pensionärer, som inte kommer fram, blir irriterade och förargade, och många, som länge levt i isolering, blir oroliga och i värsta fall känner sig övergivna. Det som är besvärligt är att när det är snöfall kör folk och även annars med ena hjulet så gott som mitt på vägen. Men det medför även att det finns en del som är ensamma, som inte har en enda när anhörig i närheten. Hur bra vår sociallagstiftning än är, leder den till att ensamma personer lätt blir bara än mer ensamma. Svenska seniorer vill betona vikten av att vård och omsorg kan organiseras som närservice och påtalar behovet av en human och social omsorg; den omsorg socialen och hälsovården inte kan erbjuda. Här finns nu en möjlighet för myndigheter med ansvar för krishantering att visa sitt kunnande. Kjell Wennström ordförande Vår nuvarande sociallagstiftning verkar sakna en human och social sida. Nu har jag bestämt mig för att göra Finland till mitt hemland och slå ner mina rötter här. Det har varit mycket glädjande att Tervsundsvägen har varit jättebra plogad och sandad under senaste veckornas snöfall. Därför borde myndigheter på riksnivå ta ansvaret för samordningen. När vi bodde i Norge blev man förvånad när man färdades med barnen på vägen då bilarna saktade ner ordentligt. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Jag klarar mig ”Jag har alltid känt mig lite rotlös och funderat på att återvända till Sudan, jag kom därifrån till Finland som treåring. Vår nuvarande sociallagstiftning verkar sakna en human och social sida. Ole Norrback Förbundsordförande På vägnar av Svenska pensionärsförbundets styrelse. Väl mött i trafiken, Liisa Gunnelius Finlands äldsta och ensammaste stad ÅBO. Svenska seniorer anser att detta inte är som det ska. Och staden har även flest enpersoners hushåll i hela landet – alltså landets äldsta och ensammaste stad. De flesta vill ju bli vaccinerade så snart som möjligt. Det finns en risk att vården och omsorgen byråkratiseras än mer i och med den planerade vårdreformen när socialoch hälsovård centraliseras i allt högre grad. Kommuner, som har tillgång till något hundratal vaccindoser har uppmanat en mycket större målgrupp, i större kommuner tusentals, att ta kontakt till några få telefonnummer, som genast blivit helt överbelastade. Hälsovårdare, internationell magister i hälsovetenskaper Wiam Pensionärsförbundet: Kommuner skapar onödig oro i vaccinationskön CORONA. I stället för att vända sig till en mycket större grupp än man har vaccin till, kunde man gå fram årsklassvis i den takt man får vaccin, åtminstone bland pensionärer. Det är ändå för mycket begärt att de som är experter på att vårda oss och lever under stor press, nu dessutom skall ha tid och krafter att bygga upp och systematisera vaccineringen av nästan hela vår befolkning. När där är drivor på vägen finns där tre spår och man möter en annan bil vet man inte alltid riktigt hur långt man kan väja. Svenska seniorer i Åboland r.f. Alla förstår att man inte kan vaccinera flera än man har vaccindoser till. ÅU DEBATT TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 14 Tervsundsvägen i Pargas TRAFIK . Där borde åtminstone beredskap för den här typen av situationer finnas. Dagens sociallagstiftning kan hindra vården och omsorgen att informera vänner och bekanta om var man får kontakt med personen. Vägen har ingen mittlinje markerad. Det övergripande ansvaret har ändå regeringen. Här finns ju den backen där det har varit många i diket när det är snöigt och halt. Det är helt onödigt att en process, som entydigt syftar till att trygga livet för äldre och för hela befolkningen från början skall skapa missnöje och oro. Trots det är staden en bra stad att bo i, trivsam miljö med ett omfattande föreningsliv vilket inspirerar till stort socialt umgänge. Och trots att personen har god hemservice, får intervallvård eller god vård på sjukhus så får vänner och bekanta kanske inte veta var personen finns, om allt är väl eller om personen kan tänkas behöva ett besök av en vän. Så skall vår förvaltning inte fungera. Vårdpersonalen skall ha ett stort tack för det uppoffrande arbetet den gjort under pandemin. Det är helt riktigt att prioritera äldre när vaccineringen nu kommit igång. Åbo är den stad i landet som har flest till åren komna invånare
Han har inte varit på de platser vid de tidpunkter som anges i åklagarens stämningsansökan, säger Gummerus. Enligt Laitinen hade Massaquoi en ledande ställning i den sierraleonska rebellgruppen Revolutionary United Front (RUF) som på Liberias tidigare president Charles Taylors begäran deltog i landets andra inbördeskrig åren 1999–2003. Barnen har antingen tvångsvärvats som soldater eller dödats i summariska avrättningar under Massaquois vakande öga. Åklagaren yrkar på livstids fängelse för dåden. Största delen av bevisföringen grundar sig på vittnesmål och förhör i Liberia. Enligt Gummerus har Massaquoi inte varit i Liberia efter 2001. – Massaquoi har beordrat och själv deltagit i en gruppvåldtäkt av sju försvarslösa kvinnor i Hassala och Foya. MIKAEL SJÖVALL/SPT ÅKLAGARE. GIBRIL MASSAQUOIS försvarsadvokat Kaarle Gummerus var kortfattad i sitt bemötande av åklagarens genomgång på onsdagen. De magstarkaste grymheterna involverar tortyr och kannibalism. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Centralkriminalpolisens förundersökningsmaterial omfattar knappt 3 900 sidor, inklusive bilagor. – Massaquoi har styckat en del av sina dödsoffer och därefter beordrat sina soldater att tillreda mat av människokött, säger Laitinen. ENLIGT STATSÅKLAGAREN strider gärningarna mot de folkrättsliga Genèvekonventionerna som slår fast hur civilbefolkningen ska behandlas och skyddas i väpnade konflikter. – Gärningarna är exceptionellt grymma och har orsakat obeskrivligt lidande för dem som har torterats och dödats. MISSTÄNKT. – Våra vittnen i Liberia kan intyga att de har sett Gibril Massaquoi delta i de våldshandlingar han åtalas för, säger statsåklagare Tom Laitinen. Enligt Birkalands tingsrätts processplan fortsätter rättegången i Tammerfors till och med den 12 februari. – Min huvudman är inte den person som avses i de här åtalspunkterna, säger han. – Den åtalade har förstått att de civila inte har kunnat försvara sig och att de var obeväpnade. Rättsfallet är unikt. Förnedringen och skymfandet av Massaquois offer ingick i våldsutövningen, uppger åklagaren. – Offren har varit försvarslösa och brotten har varit grova. MASSAQUOI HAR enligt åtalet dödat civila som bland annat spärrades in i byggnader som antändes, varefter offren brändes ihjäl. I publiken finns en liten baby som högljutt kommenterar åklagarens åtalspunkter. Massaquoi står åtalad för mord, grova våldtäkter, utnyttjande av barnsoldater, kannibalism, tortyr, grovt krigföringsbrott och grova kränkningar av mänskliga rättigheter. I den bakre delen av rättssalen har en afrikansk familj bänkat sig för att följa med rättegången. Mikael Sjövall/SPT Gärningarna är exceptionellt grymma och har orsakat obeskrivligt lidande för dem som har torterats och dödats. Massaquoi lyssnar lugnt och behärskat på tolken som redogör för de grymheter han åtalas för. Kvinnorna mördades efter våldtäkten, säger Laitinen. I maj återupptas rättsbehandlingen i Tammerfors. ÅU 15 TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 NYHETER Grymma krigsbrott i Liberia nagelfars i Tammerfors Den åtalade, Gibril Massaquoi, som har bott i tio år i Finland är på sannolika skäl misstänkt för grova krigsförbrytelser. Han har därmed brutit mot folkrätten genom att kränka deras fysiska integritet, säger Laitinen. Barn har inte heller förskonats i våldsorgierna. Statsåklagare Tom Laitinen leder åtalet och yrkar på livstids fängelse. De dödades familjer har också utsatts för ett fruktansvärt lidande, säger Laitinen. Gibril Massaquoi, som har bott i tio år i Finland är på sannolika skäl misstänkt för grova krigsförbrytelser. Dödandet av civila har varit systematiskt och har pågått en lång tid, säger statsåklagare Tom Laitinen. Gibril Massaquoi medger ändå att det är han som figurerar i videoklippet, som visas i förundersökningsmaterialet, och att han har haft en aktiv roll som talesperson i RUF. Cirka 150 000 till 300 000 civila ska ha dödats i samband med de väpnade striderna. Medan uppläsningen av åklagarens stämningsansökan pågår i Tammerfors rör Gibril Massaquoi inte en min. Domslutet väntas i höst, uppger Birkalands tingsrätt. Tom Laitinen, statsåklagare » » Birkalands tingsrätt i Tammerfors inledde på onsdagen huvudförhandlingen i ett uppmärksammat fall där en sierraleonsk man står åtalad för grymma krigsbrott i Liberia åren 1999– 2003. – Min huvudman bestrider åtalen och säger att han inte har gjort sig skyldig till det han åtalas för. Listan på de brott som han misstänks för är lång. Han gör inte heller något försök att skyla över sitt ansikte eller undvika ögonkontakt med domarna. Gibril Massaquoi har därtill identifierats på ett videoklipp där han uttalar sig som talesperson för rebellgruppen RUF. Därefter fortsätter behandlingen av rättsfallet i Liberia med lokala vittnesmål
moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. På dagen förekommer det snöbyar närmast i Österbotten och norra Lappland. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mest mellan -10 och -20 grader. Den nordliga vinden är måttlig. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. På många håll är det även klart. ÅU SERIER 17 TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Molnigheten växlar. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -8 -12 -10 -10 -15 -13 -13 -17 -7 -16 -3 -10 -15/ -10/ -17/ -7/ -15/ -15/ -14/ -15/ -11 -7 -7 -3 -10 -12 -10 -13 12 10 11 8 9 7 8 Fre -14 -9 -11 -6 -10 -13 -13 -15 Lör -11 -8 -14 -7 -17 -19 -14 -15 Sön -13 -10 -16 -6 -17 -18 -14 -15 Mån -20 -18 -17 -8 -17 -15 -15 -15 Russarö -6 N 6 Utö -4 N 8 Kumlinge -5 N 7 Åbo -4cm Föglö -1cm Hangö +3cm Amsterdam 9 5 Aten 19 2 Berlin 9 3 Bryssel 12 5 Budapest 5 4 Dublin 8 2 Frankfurt 12 5 Köpenhamn -0 7 Larnaca 20 9 Las Palmas 20 1 Lissabon 16 4 London 10 5 Madrid 12 3 Malaga 21 2 Mallorca 16 2 Moskva -6 3 New York 1 7 Oslo -6 1 Paris 13 3 Prag 8 5 Reykjavik 3 3 Rhodos 18 2 Rom 16 2 S:t Petersburg -4 7 Stockholm -6 7 Tallinn -4 7 Venedig 7 3 Warszawa 4 8 Wien 5 5 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Var parken ska komma att placeras är än så länge oklart det är ett ärende för Kimitoöns tekniska enhet. Även den finns på kommunens område. Maaikku Hagstén-Funck och hennes American Akita Fiina efter ett lyckat spårprov. ÅSA ÖSTERBERG Det här var ju en jättetrevlig nyhet! Jag är väldigt glad över att kommunen hjälper oss. Dessutom får en hund inte gå lös på någon annans område. KLUBBORDFÖRANDE. Maikku Hagstén-Funck ÅU-läsaren Magnus Taxell gjorde i tisdags en vinterutflykt och delar med sig av vyerna. Grunden är här så gott som färdig och dessutom finns befintlig belysning. I morgon: Runebergsdagen. Det här är Åsa Österbergs Shetland Sheepdogs Caisa och Tindra vid ingången till hundparken. – Det här var ju en jättetrevlig nyhet! Jag är väldigt glad över att kommunen hjälper oss, säger klubbens ordförande Maikku Hagstén-Funck, då ÅU ringer upp henne efter nämndens beslut. Förutom att det observerats varg i Kimitoskogarna, vilket skrämmer en del hundägare, så måste man enligt lag ha hunden kopplad den största delen av året. Hon berättar att en hundpark i Kimito varit väldigt efterfrågad, och folk har länge väntat på en sådan. På Finska Kennelklubbens webbsida citeras jaktlagen, som säger att hundar ska hållas kopplade från den 1 mars till den 19 augusti. På bilden Kuvatallen och norra Erstan. PRIVAT HUNDPARKEN I DALSBRUK. I initiativet talar man för att hundparken skulle placeras nedanom skolcentret i Kimito, vid Mästarvägen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen står för materialet, kennelklubben bygger. Till vänster Kuvatallen. MAGNUS TAXELL. Själva arbetet med att montera staketet till hundparken ska klubben göra på talko. Enligt fritidschef Bosse Ahlgren ställer sig nämnden positiv till det här och tycker att hundparken är en bra idé. Hagstén-Funck tycker det är viktigt att parken finns så centralt som möjligt, så att de som besöker centrum kan rasta sin hund en stund då de gör ärenden i byn. Kimitoöns Kennelklubb har en hundpark i Dalsbruk sedan år 2017. Namnsdagar i dag: Ronja, My, Armi. I en staketförsedd hundpark får hundarna förstås springa fritt. Sture, Asser. Men i och med att Norrbacka numera har en hel del bosättning tror inte Hagstén-Funck längre på det alternativet. Den nya parken i Kimito skulle bli lik den i Dalsbruk. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 18 8.39 16.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.39, ner 16.51, i morgon upp 8.37, ner 16.54. Hagstén-Funck tror inte det blir några problem att hitta talkokrafter bland Kimitos många hundägare, eftersom parken är så efterlängtad. DET VAR REDAN för två år sedan som Kimitoöns Kennelklubb lämnade in ett initiativ om hundparken, där man ber kommunen att delta i materialkostnaderna. Det beslutade kulturoch fritidsnämnden i tisdags. VID NORRBACKAVÄGEN, i närheten av Amosparken, har kennelklubben redan ett arrendeavtal med kommunen, som gäller till årets slut. Han skriver så här: Utsikt från Kuva udde, Runsala 02.02.2021. Jag har besökt Kuva udde flera gånger, men inte på vintern”. Till höger norra Erstan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Kimito kan få sin efterlängtade hundpark Kimitoöns Kennelklubb kommer att få ekonomisk hjälp av Kimitoöns kommun med att bygga en hundpark i Kimito. Kuva udde KUVA UDDE. Kommunen är beredd att stå för 1 800 euro i materialkostnader
9.54 Andrum. 7.10 Lemmen viemää. 16.33 Pyöräily: Valencian ympäriajo. 10.30 Rantataloa etsimässä. 19.51 Mäkihyppy: maailmancup Willingen. 4.15 Astral-TV. 17.55 Uutiset. 3.25 American Chopper. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 6.40 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 8.45 Romuaittojen aarteet. 2.00 The Arrangement. Del 4 av 12. 16.00 Riksdagens frågestund. 7.30 Små potatisar. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Pappa Mos 0.20 Helvete – historien om norsk black metal. 17.30 Viiden jälkeen. 18.00 Remontilla rahoiksi. Svenskt kriminalmagasin från 2021. TORSDAG 4 FEBRUARI 2021 20 I MORGON: Åbovisioner för 2040. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.20 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 15.45 Yle Oddasat. Del 20 av 51. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 6.52 Bikupan. 21.00 Border Control: Europe. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 0.50 Elokuva: Lowriders. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Basket: Montenegro–Sverige EM-kval, herrar. (Walkabout, Australien 1971) HD . 14.41 UMK21: Aksel. EUROSPORT 1 FI 10.03 Tennis: ATP 250 -turnaus, Adelaide. 21.00 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. 20.00 Wheeler Dealers 15a. 4.05 Moonshiners. 13.30 Koko Suomi leipoo. 9.30 Halv sju. 14.55 Gold Rush. Bio Klassiker: Walkabout mannaprovet ((Walkabout) Kultregissören Nicolas Roegs mystiska, mosaikliknande och visuellt hisnande berättelse om unga syskon, som går vilse i den australiska ödemarken och möter en aboriginpojke på rituell vandring. 21.00 Efterlyst. 15.35 How it’s made. 19.50 Peltsis och Toms friluftstips. 13.25 Gold rush. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.06 Viiden jälkeen. 2.05 Cal Fire. Del 6 av 8. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland Del 9 av 12. 21.55 An ode to self exploration Svensk dansfilm från 2020. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.2. 23.00 Silicon Valley: The untold story. Yle Teema & Fem 4.2.2021 kl. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 4.2. Del 2 av 21. 12.00 Bones. 13.20 Du kära tjuv. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Antikrundan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.46 Ny film: Människans bästa vän. 3.00 First Dates Hotel. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 9.10 Emmerdale. 8.30 Regionala nyheter. 13.45 Bethenny & Fredrik. 17.00 Aktuellt 17. 15.05 Baywatch. 9.29 När storken flyger förbi. 11.35 Vega Förmiddag. 7.40 Miten kaikki tehdään. 3.05 Apinoiden planeetan synty. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Agatha Raisin (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 12.20 Deadliest catch. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Valitut Palat Collection. 9.00 Bob’s Burgers. 10.05 Unelmaduuni Australiassa. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 13.00 Frusna vägar. 19.15 Aftonandakt. Lande (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. Nu tror sig en svensk arkeolog ha lösningen på gåtan. 8.30 Ålands hjältar. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Förintelsens sista berättelser (R) 18.05 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 13.20 Simpsonit. 2.55 Sportnytt. 12.00 Volga på 30 dagar. 12.30 Salatut elämät. 1.30 Tareq Taylors matresa. 20.00 Yle Nyheter. 13.00 Historia: Den stora pesten i London. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.48 Snooker: Shoot Out. 8.10 Mighty ships. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Strömsö (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Helt lyriskt (R) 12.45 Arkitekturens pärlor (R) 12.55 Stjärnorna på slottet (R) 13.55 Landet runt 14.40 Uppdrag granskning (R) 15.40 På spåret (R) 16.40 Quincy 17.30 Hem till byn (R) 18.30 Basket: Montenegro–Sverige 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 19.15 Supernanny. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Kulturveckan 23.30 Att återvända Spanskt drama från 2006. 0.10 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 21.00 Mysteriet vid Djatlovpasset. 1.00 Hawaii five-0. Svensk dokumentärserie från 2020. 1.00 Från Hisingen till Casablanca. Brittisk realityserie från 2016. 17.04 Päivän sää. 5.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Ljud från en film 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Sápmi Sessions 17.20 Design 200 17.25 Från Gud till Guru 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.12 Kommande: En kväll med Donner 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Introduktion till religion 20.00 Besinningslös babyfeber 20.55 Kommande: En kväll med Donner 21.00 Bio Klassiker: Walkabout mannaprovet 22.40 Bio Finland: Blodsdåden i Mommila 1917 23.52 Kommande: En kväll med Donner 23.55 Kino: Stanley Kubricks högra hand YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 How I met your mother. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 KINO KLASSIKER. 21.00 Mysteriet vid Djatlovpasset Svensk dokumentär från 2021. 21.03 Grönroos Garage med Deniz. 11.00 Yle Nyheter. 17.55 Esittelyssä: Viisi miestä viikossa. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.15 Gränsbevakarna Australien. 9.00 En tvättäkta lantis. 2.00 Atlantic crossing. 18.00 Maastohiihto: maailmancup. 6.25 Uutisaamu. 19.49 Vega Musik. 10.03 Vega Förmiddag. 3.05 Silicon Valley: The untold story. 2.25 Universitetets djursjukhus. 7.33 Vega Morgon. 10.15 Universitetets djursjukhus: Hunden Aapo har synvillor 10.45 Käresta till en fånge 11.30 Peltsis Lappland 12.00 Mitt i naturen i Costa Rica 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Naturliga singlar 15.40 Flammande nord 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Basket: Belgien– Finland 19.30 Flammande nord 20.20 Katastrofala konstruktionsfel 21.05 USA:s mest krävande yrken 21.50 Fotboll: Italienska cupen: semifinalen Inter Juventus 23.55 Världscupen i freestyle: Deer Valley 1.15 Berlin station. TV5 FI 7.00 Kiinteistöveljekset. I huvudrollerna Jenny Agutter, Lucien John och David Gulpilil. 23.00 I huvudet på en mördare. 10.30 Solens mat. 18.00 Ulosottomiehet. 1.15 Arman under Polstjärnan. 14.45 De makthavande. 22.15 Nyhetspodden. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2020. 7.05 Lilla Tvåan. 9.05 How it’s made. 21.00 The Aviator Lentäjä. 1.25 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 9.00 McLeods döttrar. 12.05 Supernanny. 2.55 Elementary. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 20.00 Poliserna 2021 Del 4 av 10. 23.55 Killer Motive. 7.59 Minilångtradare. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 15.00 Kauniit ja rohkeat. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ghost in the Shell 23.15 Arman och Finlands brottsmysterier 0.15 48 timmar efter brottet. 22.00 Sukellusvenemurhaaja: Pako vankilasta. 8.21 Fåret Shaun. 10.10 Wheeler dealers. 22.00 Svenska fall. 17.00 Euroopan rajavartijat. 7.44 Låt oss dansa. 21.00 Sukellusvenemurhaaja: Salatut puhelinkeskustelut. 12.00 Talviurheilu: maailmancup. 20.00 Simpsonit. 23.45 Vega Musik. 15.50 Novosti Yle. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 14.30 MTV Uutiset Live. 6.25 Yles morgon. 1.00 Talviurheilu: Lumilautailu: Maailmancup. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 12.00 Emmerdale. 17.00 The Great British Bake Off. 19.00 Lyxfällan. 20.03 Kaffekvarnen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.22 Näst sista ordet: När mutant på två bokstäver blir ko Svenskfinlands korsordsdrottning gästar om hur korsord blir till. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 Jamie kokkaa Italiassa. 3.10 Nyhetstecken. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 9.45 En ny dag. 20.15 Jamie Oliverin kotona. 12.35 Cedar Cove Olivias val. 19.00 Wheeler dealers. TV3 6.00 Bones. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. David Gulpilil. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Kotoisa. 11.00 Kiinteistöveljekset. 12.03). 12.50 Huset: Tapeter. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. Del 12. 18.00 Yle Nyheter. Programledare Anne Lundberg besöker Joel som fick sin tavla värderad för 19 år sen, nu får han en ny värdering. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Torparna börjar veckan med humöret i topp, men funderar på om det kanske helt enkelt rör sig om ”kronisk panik”. 12.00 Upea lihava elämäni. 5.05 Diesel brothers. 9.41 Kauniit ja rohkeat. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.29 Tero fixar. 1.30 Remontilla rahoiksi. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 15.00 Ihastuttavat koiranpennut. Ingen vet vad som har hänt. 20.00 Seksikultti NXIVM:n uhrit. 1.00 Navy CIS. 8.00 Maailman oudoimmat ruoat. 10.00 Unforgettable. 15.55 Gold Rush: Spesiaali. 12.30 Kuutamolla. 9.50 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 20.00 Frusna vägar. 16.00 Lemmen viemää. 16.45 Salvage hunters. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.40 Jamie Oliverin helpot herkut. (R) 23.45 Kirppiksen Kingi 0.35 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. Del 7. 12.15 Yle Oddasat. Del 19 av 112. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.01 Yle Nyheter. 11.15 Diesel brothers. 4.25 Ghost adventures. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 10.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 8.40 Lulu och kon. 16.00 Supertähtien yllätysremontit. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 7.00 Chasing classic cars. YLE BILDTJÄNST. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 13.03 Vega Dag. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Moderni perhe. 15.11 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 18.56 Mäkihyppy: maailmancup Willingen. 17.30 Vegatoppen. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 7.33 Kasse. 14.00 Fynd eller förfalskning. 13.00 Yle Nyheter. 18.03 Vegatoppen. 22.00 Plastiikkakirurgian pääkaupunki. 12.15 Pilanpäiten. 7.48 Ollie & Moon. 14.10 Amazing Race. 12.19 Oddasat. 4.00 Paradise hotel. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 19.30 Flammande nord. 19.00 Lejongrottan USA Del 8 av 22. 2.25 Yllätystuunaajat. 13.55 Wheeler Dealers. 21.00 Elokuva: Zero Dark Thirty. SUB FI 6.30 Chuggington. 14.30 Kommande: Jag gungar i högsta grenen. . 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 17.00 Kuutamolla. 5.00 The Arrangement. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 22.50 Elokuva: Blockers. Programledare: Hans Wincent. 12.55 Koiralle koti. 14.00 Parneviks. 9.30 Last Man on Earth. 3.45 Villa Hintikka. 23.05 Filosofiska rummet: Relationer i pandemins tid. 1959 hittas nio döda kroppar i Djatlovpasset i Sibirien. 17.25 Uutiset. 1.25 Vetenskapens värld. 16.55 Kaarojen kaksintaistelu. 14.00 Maailman oudoimmat ruoat. Del 4. 21.00 Bio Klassiker: Walkabout mannaprovet. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Spesiaali. Del 21 av 22. 23.00 Versacen murha: Ajojahti. 0.25 Rambo – taistelija. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 10.00 Separation och skilsmässa. Storbonden förbereder sig inför valet av förstakämpe. 19.00 Frendit. 1.25 Neljän tähden illallinen. 7.25 Tanked. 14.10 Paluu alttarille. 16.00 Salatut elämät. 9.23 Vega Förmiddag. 8.20 Vega Morgon. 10.28 Kommande: En kväll med Donner. 22.00 Cal Fire. 18.00 The real housewives of Orange County. 0.45 Grand Designs unelma-asunnot. 15.30 Emmerdale. 15.00 Yle Nyheter. 13.11 Talviurheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 8.04 Morgonfundering. 7.00 Nipa och Pete. 8.05 Pelle Kanin. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 19.58 Esittelyssä: Super-Jahti (R) 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 20.55 Salatut elämät esittää: Tunteisiin 21.00 Stadi vs. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Undercover boss US. 11.00 Efter Nio 2018. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 10.50 Kirppiksen Kingi. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.56 UMK21: Blind Channel 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Papperslösa 19.50 Peltsis och Toms friluftstips 20.00 Närapå veckans studio 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Den ukrainska babyfabriken 22.55 Oddasat 23.10 Top dog 23.55 Halv sju 5.55 Akuten: Är jag bärare av ett genfel. 13.00 Kolme vaimoa, yksi aviomies. 0.00 Nattklassiskt. 12.41 Talviurheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. En överlevnadskurs går snett när instruktören, som även är en före detta elitsoldat, hittas död på en öde ö utanför Saint Marie. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 14.28 Snooker: Shoot Out. 8.19 Lilla Tvåan. 12.44 Filmkällaren. 14.43 Pyöräily: Cycling Show. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2021. 8.30 Nuori Robin Hood. 0.00 S.W.A.T. 14.00 Yle Nyheter. 16.55 Uutiset. 13.42 Talviurheilu. Del 4 av 15. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2020. 12.55 Paavo Pesusieni. 15.00 A-studion. 17.00 Million dollar listing New York. 18.00 The wall Finland