Årgång 199. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vi söker folk, www.service.ax ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. Ankomsten firas med pompa och ståt i hamnen. Nummer 23. 4 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. CORONA Sidan 4 Avlopp avslöjar läget Viking Glory kommer till Åbo på söndag förmiddag. | 02 274 9900 Storutdelning 10.2.2022 Bygga & Bo Välkomnar svenska ungdomar i Åbo Sidan 6 ANNINA SUOMINEN MONICA FORSSELL Ung chiliodlare i Korpo Sidan 8–9 Data från reningsverk tyder på att coronaviruset började backa för tre veckor sedan. JAKT Sidan 7 Älgbytet minskade i landet. ÅBO Sidan 2 Glory firas på söndag Feedbacken från fältet ska spela roll när akademin väljer fastigheter och hur innandömena ser ut. 5. Sidan 3 ÅA-folket ska höras om hus Men i Egentliga Finland fälldes något fler älgar under jaktsäsongen än för ett år sedan
JEAN LINDÉN THOMAS WILHELMSSON. Det handlar också om hur diskussionen går under remissrundan. SIKTAR NI I STYRELSEN på ett beslut om planen i slutet är mars. Det är jätteviktigt att alla får uttrycka sig. I de här kalkylerna har man räknat in ett värde för de lokaler som ÅA inte betalar vederlag för till hyresvärden Stiftelsen för Åbo Akademi. Styrelseordförande för Åbo Akademi. Det har nog diskuterats tidigare, men vi har inte haft det på en så här konkret nivå som nu. I SAMBAND MED lanseringen av utkastet till fastighetsplan har en del personer med ÅA-koppling i sociala medier undrat om en del av byggnaderna som ÅA kan komma att lämna har testamenterats med önskemål om att de ska vara i akademins bruk. . – Vi har haft en diskussion där vi bland annat har konstaterat att fastighetskostnadernas andel av totalbudgeten vid ÅA är näst störst av universiteten i landet. – Sedan finns frågan om hur våra lokaler ska se ut, vilka utrymmen det ska finnas för studentföreningarna, hur studieutrymmena ser ut och så vidare. PRESSBILD Två parallella processer om ÅA:s lokaler Senast i början av mars vill Åbo Akademi få in kommentarer från alla enheter om förslaget till ny fastighetsplan. Det säger Heidi Backman, direktör för universitetsservice vid Åbo Akademi. Det är olika tidsram för de här sakerna. Frågorna du går igenom, samlas de in för måndagens frågestund eller mera allmänt. Styrelseordföranden Thomas Wilhelmsson säger att planen ännu inte blev föremål för någon egentlig diskussion i styrelsen. Hur ser du på det historiska värdet av campuset. – Man får intrycket att det i stort sett är en färdig plan. PÅ LISTAN. Hur snabbt man kommer vidare beror lite på vad remissomgången säger. – Sedan är det styrelsen som beslutar ifall den därefter godkänner en fastighetsplan eller om den vill vänta med den. Direktör för universitetsservice vid ÅA. BETYDER DET att personalen och de studerande kanske inte har så mycket att säga till om när det gäller vilka byggnader som behålls, men mer att säga till om hur de byggnader som kommer att finnas ser ut. HON SÄGER ATT det handlar om två olika processer, som visserligen hänger ihop. – Det är en byggnad där Ernst Dahlström bodde, som var en av de största donatorerna. ARKIV/CECILIA JUUTI. Vi samlar också in frågor från personal och studerande. Den har en viktig historisk koppling till ÅA. – Vi konstaterade att den går på remiss och så väntar vi på samfundets reaktioner. Processen är alldeles i början. Det har sagts att personalen och de studerande ska få vara med och diskutera sina framtida lokaler. Det är en längre planering som sätts i gång. Men nu går den ju ut för diskussion, säger Wilhelmsson. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Den ena handlar om vilka hus man ska ha, den andra om hur innandömena ska se ut. Kommer beslutet att säga vilka byggnader ÅA vill vara kvar i och vilka man vill lämna. Domvillan (t.v.) och Tryckerihuset är två av de byggnader som ÅA kunde lämna enligt utkastet till ny fastighetsplan. Kommer fastighetsplanen att godkännas före det. Jag sitter och går igenom sådana nu. – Det är viktigt och det betonas i vår fastighetsstrategi att man också ska ta hänsyn till de historiska värdena. – Fastighetsplanen handlar om vilka fastigheter vi satsar på och vilka vi avstår från. En del saker måste beslutas snart. – De har absolut möjlighet att påverka nu i remissrundan. Sedan sammanställs kommentarerna, nödvändiga förändringar görs i utkastet och sedan går fastighetsplanen vidare till behandling i styrelsen. Men först samlar vi in feedback, och den är ganska avgörande för fortsättningen. – Det är mera allmänt, men det är klart att vi tar fasta på dem under frågestunden. HUR MYCKET har det framtida behovet av lokaler undersökts. Tidtabellen inte spikad. När det gäller de andra finns det inte det, säger Backman. HUR SANNOLIKT är det att till exempel huvudbyggnaden lämnas. . – Det kan hända beträffande någon, men inte så där som helhet, säger Wilhelmsson. Hon tillägger att Humanisticum har ett väldigt fint läge och är en välkomnande byggnad. – Målet är att få det vidare under våren. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 FEBRUARI 2022 2 GIB OIL ÅA:s styrelseordförande: Alla byggnaders öde avgörs inte nu I onsdags presenterades förslaget till ny fastighetsplan för Åbo Akademis styrelse. – När det gäller Humanisticum finns det en formulering att huset ska vara i ÅA:s användning. Så det är inte givet att det i vår besluts exakt vilka byggnader ÅA lämnar. Tack vare den feedback vi får kan vi säkert hitta bättre lösningar, enligt ÅA:s praxis att höra alla. Frågestunden för personalen och de studerande är på måndag klockan 11–12. Han tycker att rapporteringen om förslaget – enligt vilket akademin eventuellt överger en mängd byggnader på campus i Åbo – delvis kan ha skapat fel bild av processens läge. – Det kommer åtminstone att säga i vilken riktning man ska gå. Vi har även en frågestund för personal och studerande på måndagen. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Thomas Wilhelmsson om akademins fastighetsplan: Det som ska stakas ut i vår är riktningen. – Det är lite upp till styrelsen. Vi har ganska höga fastighetskostnader. Heidi Backman säger att byggnaderna Domvillan, Tryckerihuset och Humanisticum, som alla ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi, är donerade och har donationsbrev. HEIDI BACKMAN. – Det är omöjligt för mig att bedöma några sannolikheter. Det är en tillgång för campus att de historiska värdena finns. Det är lite svårt att säga om den innehållsmässiga planeringen av lokalerna startar innan beslutet om fastighetsplanen, säger Backman
GIB OIL ÅBO AKADEMI. – Åbo stad arbetar hårt för att bli klimatneutral år 2029, och Viking Glory främjar på ett utmärkt sätt det här målet på den känsliga skärgårdsrutten. Men han är professor emeritus i historia efter en lång gärning vid akademin. Ur ett 100-årsperspektiv skulle det vara anmärkningsvärt och historielöst att lämna byggnaden. Festligheterna liveströmmas så att allmänheten kan ta del av dem på ett coronasäkert sätt. ÄMBAR ETT ÄMBAR MED VITAMINER ETT PARTI K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT 19 95 KG FINLAND Viking Glorys ankomst till Åbo firas med pompa och ståt Viking Lines nybygge Viking Glory anlöper Åbo hamn på söndag. I och med Viking Glory ökar Viking Lines passagerarkapacitet på rutten Åbo– Mariehamn–Stockholm med omkring tio procent. I samband med den här nybyggnaden digitaliseras frakthanteringen och vägoch spårförbindelserna till hamnen förbättras. – Vi är väldigt ivriga inför Viking Glorys ankomst. Då fanns det fortfarande också annan verksamhet i huset, bland annat café, bageri och bokbinderi. Köptes år 1917 av Stiftelsen för Åbo Akademi. VIKING GLORY ersätter Amorella som flyttar till Helsingfors. Efter nästan fem veckor till havs närmar sig Viking Glory Åbo dit hon beräknas ankomma på söndag förmiddag. Källa: abo.fi. Villstrand säger att han enbart följt med den aktuella diskussionen om ÅA:s fastighetsplan via medierna. ÅBO AKADEMI ÅA:s huvudbyggnad •. •. – Då nuvarande ÅA grundades var man närmast euforisk över att man kunde verka och gå på samma plats som den gamla akademin. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller FR–SÖ 4–6.2 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Begr. VIKING GLORYS ankomst till Åbo liveströmmas söndagen den 6 februari från klockan 11.15 på adressen https://livekatsomo.fi/viking-gloryin-turku Allmänheten kan också följa med fartyget i Runsala folkpark, såväl på plats samt via en storskärm. – Men så klart, man tänker annorlunda då man tänker praktiskt. OCKSÅ Åbos borgmästare Minna Arve (Saml) gläder sig över att Viking Glory börjar trafikera Åbo–Stockholmrutten. Enligt vår erfarenhet gör ett nytt fartyg hela rutten mer attraktiv och ökar passagerarmängderna. Samtidigt var det på den platsen som allt fick sin början. MOT ÅBO. TROTS ATT Viking Glorys kapacitet är avsevärt större än Amorellas görs inga nyinvesteringar i hamnen. För Åbo hamn kommer det nya fartyget att ha en stor inverkan, säger hamnens vd Erik Söderholm i ett pressmeddelande. Fartyget tar också 60 procent mera frakt än sin föregångare. Villstrand konstaterar att Åbo Akademi grundades år 1918 vid Domkyrkotorget, där Kungliga Akademin i Åbo hade funnits 1640–1828. Innan coronapandemin hade vi mer än tre miljoner resenärer per år och nu, efter pandemin, upplever vi att det finns ett stort uppdämt resebehov. ÅU Enligt vår erfarenhet gör ett nytt fartyg hela rutten mer attraktiv och ökar passagerarmängderna. Publiken kan också följa fartygets ankomst från Runsala folkpark. Det byggs ändå en gemensam terminal för Viking Line och Tallink Silja som planeras bli klar i december 2025. Jean Lindén ÅA-historiker: Vore historielöst att lämna huvudbyggnaden JEAN LINDÉN NILS ERIK VILLSTRAND. Mycket av ÅA:s gamla hjärta och identitet finns där, säger Villstrand. Det nya fartygets ankomst firas klockan 12 med salut från föreningen Arma Aboas kanongrupp, ett dagsfyrverkeri och festmarscher under ledning av Ville Viking och till tonerna av flottans musikkår. Det är mycket betydelsefullt att Viking Line har beslutat placera sitt mest avancerade och intressanta fartyg här. Viking Glory är den nyaste kronjuvelen i serien av fartyg som korsar Östersjön, och jag önskar fartyget varmt välkommet till vår stad. För tre år sedan utgavs hans historik ”Åbo Akademi i sin början 1918–1945”. – Åbo är Finlands äldsta hamnstad som via havet alltid har haft en nära koppling västerut. 2 förp./hushåll KALANEUVOS FÄRSK LAXFILÉ vakuumförpackad, odlad, Norge 14 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 4–5.2 FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation 18 95 KG Blodgrapefrukt, Spanien Citron, Spanien Apelsin, Egypten & Idared äppel, Polen ca 6,5 kg 5 . – Men det kan jag ju säga som pensionerad på tryggt avstånd i Österbotten, skrattar han. Vi önskar fartyget gynnsamma vindar. Byggdes åren 1831–1838 för vågmästaren Johan Christian Trapp enligt ritningar av Charles Bassi. – Nog roterar väl akademins ursprungliga fäder åtminstone något varv i sin grav, säger Nils Erik Villstrand angående utsikten att Åbo Akademi skulle lämna den gamla huvudbyggnaden och eventuellt ett par andra hus i samma kvarter. •. Erik Söderholm, vd Åbo hamn » » Nya fartyget tas emot med kanoner och fyrverkeri då det anländer på söndag. •. Framtiden ser på alla sätt ljus ut. Åbo Akademi inledde sin verksamt i byggnaden 1919. ÅU 3 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 ÅBO NYHETER Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . I det första skedet fanns det mesta i huvudbyggnaden, såsom bibliotek, undervisning och studentkåren
VACCINATIONERNA uppges fortfarande skydda mycket bra mot allvarliga symtom. •. Den här utvecklingen började för tre veckor sedan och är en mycket positiv signal, säger Liisa-Maria Voipio-Pulkki, ledande expert vid Socialoch hälsovårdsministeriet. – Virusfynden i avloppsvatten har gått nedåt i de flesta städer. Det här kan sedan pågå i ett par veckor. Totalt har 2012 dödsfall till följd av covid-19 rapporterats fram till den 2 februari. THL får sina uppgifter från 28 reningsverk, som renar hälften av det avloppsvatten som produceras av hela befolkningen. Vid behov kan nya restriktioner bli aktuella. I det här fallet är det Institutet för hälsa och välfärd, THL, som samlar in data. Använd gärna självtest. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 FEBRUARI 2022 4 Antalet covid-19-smittade som behöver intensivvård har minskat snabbt. – De som har behövt sjukhusvård på grund av covid-19 är på årsnivå tio gånger så många som de som behövt vård på grund av influensa. – Data bekräftar nu att smittkurvan för omikronfasen har planat ut. De bör ändå ladda ned det senaste intyget, med anteckningen om tre doser. Resultatet är en indikator på hur utbrett viruset är i det område varifrån avloppsvattnet kommer. Den anläggningen renar fjorton kommuners vatten, med sammanlagt 300 000 invånare. 2. INTE ÖVER. ANTALET SOM smittas är fortsättningsvis på en hög nivå, men de grupper som är i riskzonen är klart mindre, säger Voipio-Pulkki. Att mäta virusmängder i avloppsvatten är en vedertagen metod att följa med hur en epidemi utvecklas i ett samhälle. För den som har fått två doser vaccin är intyget giltigt för resor inom EU i 270 dagar efter att man fått den andra sprutan. De senaste uppgifterna publiceras varje vecka, på fredag. •. ARKIV / MIKAEL SOININEN, ÅUCS Uppdatera intyget •. Alla reseregler som gäller EU-länderna finns på sajten reopen.europa.eu. Minns en god hygien: tvätta händer, använd munskydd, håll avstånd, vädra och se till att luftväxlingen är god. Finland har sannolikt betydligt fler smittfall än vad som nu framgår av de dagliga covid-19-rapporterna. •. Av dem som under pandemin har behövt intensivvård har ungefär var femte avlidit – men bland dem som fyllt 80 är de dödas andel 45 procent. Giltighetstiden för intyget är inte begränsat för dem som har fått tre doser vaccin. Under de senaste två veckorna har dödsfallen varit 250, varav över 80 procent har gällt personer över 70 år. •. Det är också bra för dem att fortsätta undvika platser med mycket folk, säger Voipio-Pulkki. Det här beror på att coronavirusets omikronvariant för det mesta leder till mycket lindrigare fall av covid-19. För närvarande bereds en lagreform som kan leda till att coronapasset kan tas i bruk senare, i fall smittläget försämras. •. •. Vaccineringsläget ser överlag bra ut i Finland, anser Katz, men det finns många som är helt ovaccinerade eller inte har fått alla doser. – Ingen ska spela rysk rulett och tro att sjukdomen blir lindrig i det fall man smittas. Socialoch hälsovårdsministeriets mål är att hålla samhället så öppet som möjligt, säger Voipio-Pulkki. – På global nivå pågår pandemin fortfarande. » » Omikronfasens smittkurva planade ut, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. •. Det är ändå viktigt att minnas att sjukdomen utgör en risk för äldre och svaga. Smittläget har förbättrats men covid-19 utgör fortfarande en betydande risk för äldre och människor med andra sjukdomar. Coronapass behövs fortsättningsvis om man ska resa utomlands. MYNDIGHETERNA nedtonar nu smittsiffrornas betydelse. – Den tredje vaccindosen är ytterst viktig för äldre. Tillställningen ordnades av Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd, THL. – Behovet av intensivvård har sjunkit kraftigt de senaste två veckorna, sade Reinikainen på en presskonferens om coronaläget på torsdagen. De som nu behöver intensivvård är i de allra flesta fall människor i mycket hög ålder. Ett av reningsverken finns under Kakolabacken i Åbo. Vi blir inte heller kvitt munskyddet på en tid, säger Katz. 3. Om du känner dig sjuk, stanna hemma i fem dagar. – Det kan gå så att en ny virusvariant ännu överraskar oss. Behovet av intensivvård har rasat THL undersöker det vi spolar ned » » Det är möjligt att identifiera också virusvarianter i avloppsvatten.. De som har smittats utsöndrar coronavirus i sin avföring redan innan symtomen uppträder. Det som undersöks är mängden av coronavirusets RNA, virusets arvsmassa. ÅU Analys av orenat avloppsvatten är ett av många sätt att följa med hur en virusepidemi utvecklas i ett samhälle. Katz varnar för att tro att allt skulle vara över. Det här säger professor Matti Reinikainen från universitetssjukhuset i Kuopio. Det minskade vårdbehovet korrelerar med andra uppgifter. Den som ska resa utanför EU bör själv kontrollera vilka regler som gäller där. RNA-TESTET säger inget om virusets smittsamhet, utan enbart i hur stor utsträckning det förekommer i området. Det går alltså inte att kringgå några begränsningar med ett intyg. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Tidigare råd gäller •. Under perioden 3–9 januari togs över 200 000 coronatest, under perioden 24–30.1 under 140 000. •. 1. – Det lönar sig inte längre att titta på dem, eftersom man nu testar och registrerar så mycket mindre, säger Anna Katz, projektchef vid THL. Ungefär var sjunde finländare har inte alls låtit vaccinera sig. Reinikainen passade på att jämföra vårdbehovet under pandemin jämfört med säsongsinfluensan. Låt dig vaccineras. Covidintyget, det så kallade coronapasset, har tillsvidare lagts på is
Kommunstrategin ses över åtminstone en gång under fullmäktigeperioden. I EGENTLIGA Finlands region uppgick K-gruppens försäljning i fjol till sammanlagt 1 019,5 miljoner euro, en ökning med 2,4 procent. Åbonyheter på SVENSKA. Det var isolering som fattade eld vid huset på Logarvaregatan, men arbetarna själva fick elden släckt. Räddningsverket kom till platsen men behövde inte ingripa. De kortsiktiga målen för verksamheten ingår i de verksamhetsoch serviceplaner som man årligen kommer överens om. ÖKADE FÖRSÄLJNINGEN. ARKIV/ANJA KUUSISTO K-gruppen sålde för nästan 1,5 miljarder i regionen K-gruppen ökade sin försäljning i Sydvästra Finland med 3,7 procent i fjol. Enligt kommunallagen ska kommunen ha en kommunstrategi, i vilken fullmäktige beslutar om de långsiktiga målen för kommunens verksamhet och ekonomi. Den totala försäljningen uppgick till 1 463,6 miljoner euro. DAGLIGVARUHANDELNS försäljning var 1 039,0 miljoner euro och den uppvisade en tillväxt på 1,4 procent. – I fjol kunde stora enheter i regionen förnyas, såsom K-Citymarket Länsikeskus i Åbo och K-Citymarket Mikkola i Björneborg. Därtill har vi inlett flera nyetableringar av butiker och säkerställt fina fastighetsutvecklingsprojekt för framtida affärsplatser, säger Inna. I slutet av året lyckades vi säkerställa affärsplatser i Åboregionen som är kritiska med tanke på gruppens framtid, säger Inna. Störst var ökningen inom byggvaruoch husteknikhandeln, 99 miljoner euro, vilket innebär ett plus på 23,4 procent. En liten brand bröt ut på en byggarbetsplats vid ett höghus i Åbo centrum på torsdagsförmiddagen. Totalsumman var drygt 395 miljoner euro. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Liten brand vid höghus i Åbo centrum ÅBO. DET BLEV aktuellt att uppdatera strategin då nya fullmäktige inledde sin mandatperiod i höstas. UNDER DENNA fullmäktigeperiod övergick Åbo till borgmästarmodellen. Åbos strategi har reviderats senast under den föregående fullmäktigeperioden 2018. Vi har också gjort flera lyckade butiksförnyelser. Det vittnar om att människorna vill ta hand om sitt välbefinnande under coronaepidemin. Hur målen har uppfyllts bedöms och följs upp årligen i samband med rapporteringen av verksamheten och ekonomin. I samband med beredningen har staden bett stadsborna, företagen, sammanslutningarna, stadens anställda och Åbos grannkommuner komma med synpunkter på framtidens riktlinjer. Bilhandelns försäljning ökade med 9,4 procent till 92,2 miljoner euro. PÅ ÅLAND VAR försäljningsutvecklingen 4,3 procent. INNEHÅLLET I strategin har bearbetats på bred basis. – Det är glädjande att tillväxten är stark också i sportoch fritidshandeln. Genomförandet av strategin på lång sikt styrs av borgmästarprogrammet som man kommer överens om varje fullmäktigeperiod och stadens styrdokument. – Utvecklingen har varit fortsatt stark på Åland, vilket vi är köpmännen och kunderna i regionen tacksamma för, säger Inna. Strategin bygger på åtta tyngdpunktsområden: en smidig vardag, hållbar tillväxt, välfärd, livskraft, natur och klimat, utbildning, kultur och det internationella. I dokumentet slår man fast vilka stadens målsättningar är och hur Åbo ska se ut under nästa årtionde. I Satakunta var den totala ökningen 7,3 procent, alltså störst i Sydvästra Finland. K-gruppen sålde för nästan 1,5 miljarder euro i Sydvästra Finland. Inom byggvaruoch husteknikhandeln uppgick försäljningen till 332,3 miljoner euro, vilket innebär ett plus på 10,2 procent. På måndag är det meningen att Minna Arve ska presentera Åbos nya stadsstrategi för styrelsen. Man har klart definierat målsättningar och mätare för de olika områdena. ÅU » » Borgmästare Minna Arve presenterar Åbo stads nya strategi för stadsstyrelsen nästa måndag. Keskos regiondirektör Lauri Inna säger att K-köpmännen och personalen gjort en toppenprestation i utmanande förhållanden. I en verkstad som ordnades i samband med fullmäktiges seminarium fastställdes utgångspunkterna för innehållet i strategin. STRATEGI. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 Vinn ett presentkort på 150 € i vår läsarundersökning! Delta nu: bit.ly/vinnettpresentkort Åbo ska förnya sin stadsstrategi Enligt Åbo stads pressmeddelande ska den nya stadsstrategin leda in Åbo i 2030-talet. Samtidigt uppdaterades stadens styrmodell. Till Sydvästra Finlands region hör landskapen Egentliga Finland, Satakunta och Åland. ÅU » » Försäljningen av byggvaror och bilar ökade mest. I början av 2022 har innehållet preciserats tillsammans med borgmästarna och fullmäktigegrupperna
Föreningen stöder också unga digitalt och tanken är att föreningen ska utvidga sin svenska ungdomsverksamhet framöver. – Unga behöver få vara i kontakt med vuxna och få olika former av hjälp. Den här lokalen är ju väldigt nära centrum, men finns det något syfte med att inte vara riktigt centralt. Det var också viktigt för oss att lokalen är synlig och lättillgänglig, vilket den här är då den ligger på gatunivå. Det är min passion och en livsstil, säger hon. I Hansakvarteret har jag märkt att många unga vill berätta om sin vardag för en vuxen, de vill att någon lyssnar, säger hon. Hon har arbetat vid föreningens ungdomsgård i Hansakvarteret de senaste månaderna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pirjo Nylund ska jobba i den nya svenska ungdomsgården i Åbo. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 FEBRUARI 2022 6 ”Unga behöver få vistas någonstans och träffa andra” Skarpt dagsljus signalerar ett löfte om våren då det tränger sig in genom de stora fönstren i den nya svenska ungdomsgården i Åbo. UNGDOMSGÅRDEN fanns tidigare i Vimma, som ligger några hundra meter närmare Åbos stadskärna. Nuotti-coaching går ut på att hjälpa unga som inte klarar av det själva att planera framtiden. – Tidtabellen blev ganska snabb för oss och i upphandlingen gällde det för aktörerna att ha en egen lokal. Jag sökte det här jobbet och är jätteglad för att jag fick det och får jobba med ungdomsarbete fast jag är 60 år. – Men en av de dagarna kan också ägnas åt en utflykt, till exempel till simhallen, eller vart som helst. ANNINA SUOMINEN KIRSI KOJONKOSKI. I DAG ÄR Nylund alltså anställd av föreningen Valo-Valmennus som vann upphandlingen då Åbo stad sökte en aktör som kan driva svensk ungdomsverksamhet. – Det betyder att jag har haft koll på hela fritidssektorn och ungdomsarbete även där. Pirjo Nylund gläds speciellt mycket över det fina köket i den nya svenska ungdomsgården i Åbo. Då flyttade hon från Kaskö, Österbotten, till Åbo. Här finns också ramp upp från gatan och invatoalett, säger Kojonkoski. DEN NYA ungdomsgården kommer att vara öppen tre dagar i veckan. Hon har pratat svenska de senaste 40 åren. En ramp leder besökarna in i lokalen, som är rymlig med sköna soffor och eget kök. Orsaken till flytten var dels personlig, dels jobbrelaterad. Ansvarar för utvecklingen på ValoValmennus i Egentliga Finland NY ADRESS. – Jag är jätteglad för köket, här finns alla möjligheter till att laga mat och baka, säger Pirjo Nylund som är ungdomsledare i Åbo sedan några månader tillbaka. Jag är ursprungligen från Helsingfors och jobbade också på svenska daghem efter studenten. I ett hörn står en motionscykel, en hylla innehåller spel som Alias och Monopol och på golvet står målpytsar. Huset i hörnet av Trädgårdsgatan och Humlegårdsgatan är ritat av Alvar Aalto.. FYLLS SNART MED LIV. Valo-Valmennus har även verksamhet inom det sociala området på Bangårdsgatan 53 i Åbo, på två ställen i Reso och på ett ställe i S:t Karins. Nylund tror att behovet av ungdomsverksamhet ökat ännu mera under coronapandemin. Föreningen grundades 2018 och har nu nästan 40 anställda. Åtminstone våras det för verksamheten, som kommer i gång på Humlegårdsgatan efter att inte ha existerat sedan ungdomsgården i Vimma stängde i höstas. Varför valde ni att öppna ungdomsgården just här. – Verksamheten utökas hela tiden, säger Kirsi Kojonkoski som ansvarar för utvecklingen av Valo-Valmennus i Egentliga Finland. Verksamheten planeras tillsammans med ungdomarna, säger Nylund. Verksamheten riktar sig till svenska ungdomar i åldern 9–18 men alla välkomnas oavsett språk. Utgångspunkten var att vi tog reda på vilka lokaler som var lediga. Men jag har tre vuxna barn och två barnbarn här i Åbo och funderade på att göra en förändring i livet. – Sedan finns det de som också bara vill umgås med andra unga och till exempel spela spel tillsammans, inflikar Kojonkoski. De behöver få vistas någonstans och träffa andra ungdomar. Här ska ännu målas, fixas och pyntas, gärna enligt ungdomarnas egna önskemål. NYLUND HAR arbetat över 30 år som ungdomssekreterare i Kaskö. 1984 flyttade hon till Österbotten och började på vuxeninstitutet Söff i Närpes. – Jag har nu bara ofta sökt mig till svenskan fast min mammas familj var tvåspråkig och vi pratade finska hemma. Verksamheten utvecklas enligt de ungas behov. Verksamheten öppnas för ungdomar den 1 mars men redan nu ordnas en del program i lokalen. VALO-VALMENNUS har också tre anställda för uppsökande ungdomsverksamhet, dock inte på svenska, och gör också en del samarbete med Åbo stad samt arrangerar så kalllad Nuotti-coaching. Ytterligare en svenskspråkig ungdomsledare kommer att anställas
En brand höll på att sprida sig i husets mellanbjälklag. En del av plantorna sålde han i familjens gårdsbutik i Wattkast och resten skördade han frukten från och sålde till K-affärerna i Korpo och Nagu samt restaurang Hjalmars i Korpo. En halv timme senare var vägen öppen igen. Söderblom lyfter över en låda med mull på bordet och häller över lite jord i en mindre låda. – Jag tyckte bara att det var kul och ville testa, säger Oliver. I sommar åker Silja Europa till Gotland AURA. . Här kan han kolla vad han gjorde i fjol och föra in nya uppgifter om årets odlande. Chilipepparns styrka mäts i enheten scoville. Dessutom har han god hand med blommor. Till Mariehamn blir det två gånger, den 23 juni och den 16 september. Drygt två kilometer in på vägen körde en långtradare delvis i diket när den väjde för en annan bil. Det är viktigt att hålla reda på vad man gör. Trafikolycka på Muddaisvägen i Pargas SJÖFART. Försäljningen i fjol gick över förväntan bra och plantorna gav en riklig skörd som höll den unga företagaren sysselsatt ända in på höstkanten. I SÖDERBLOMS sortiment finns flera olika chilisorter. Tallink Silja har presenterat sommarens specialkryssningar. Brandunge i egnahemshus OLIKA SORTER. Det var i fjol somras som då trettonåriga Oliver fick lust att prova på chiliodling. Två personer befann sig i huset men kunde ta sig ut på egen hand och efter att brandkåren släckt den pyrande branden kunde invånarna återvända till sitt hem. PARGAS. 050 470 1530 14 år och egen chilifirma i Korpo På bordet har Oliver Söderblom tagit fram fröpåsar. Silja Europa åker till Gotland sex gånger i juli med start den 3 juli, och en gång i augusti. Räddningsverket ryckte ut till ett egnahemshus i Aura vid 4-tiden på torsdagsmorgonen. Förutom chili och jordgubbar satsar Söderblom på morötter och äggplantor. – Vi har mångsidiga tjänster som bland annat kosmetologoch massagetjänster, och en fin spaavdelning, säger Tallink Siljas Head of Sales, Jani Mäkelä, i ett pressmeddelande. Han är en av de unga finländare som fixar sitt eget sommarjobb. Trähuset värms upp med vedspis och kamin. Snart ska de första pyttesmå fröna sås. – Det tar några veckor för de här att gro, berättar Söderblom och tillägger: Så man måste börja i tid. – Jag gillar nog chili men lite bränner det ibland i munnen, konstaterar Söderblom. En bit ifrån står föräldrarna Nina Walldén och Johan Söderblom. Nyligen investerade han i ett eget växthus på femton kvadratmeter och när de tjugosju chiliplantor han tänker driva upp i år är tillräckligt stora, flyttar de in i det egna växthuset på gården. FJORTONÅRIGA Söderblom blev så kallad lättföretagare (se artikel intill) i fjol somras och sysselsätter sig själv med att odla och sälja chili. Namn som Jamaica, Black Fangs och Orange Flames pryder påsarna. ÅU NYHETER KORPO FREDAG 4 FEBRUARI 2022 8 Vet du något som vi inte vet. Silja Europa stannar också i Tallinn på vägen. För att vara säker på vad det är köpmännen får smakar han förstås på alla sorterna. Han passar på att rikta ett stort tack till de lokala köpmännen och krögaren som var beredda att köpa in skärgårdschili samt BMA Miljö i Korpo som tog in jordgubbar. I häftet antecknar Oliver när han sått.. Enligt jourhavande brandmästare Iina Virnes fick branden troligen sin början i husets rökkanal. I ett litet häfte som ligger framme på såbordet för Oliver in uppgifter om sina odlingar. DET ÄR VARMT och skönt i växthuset. Den starkaste sorten an» » Oliver Söderblom odlar och säljer chili. Vid 12.30-tiden stängdes vägen av helt när operationen att bärga långtradaren inleddes. Åtta kryssningar ordnas i år och de går från Helsingfors till Visby på Gotland, Sverige, samt till Mariehamn. Det här är egentligen deras växthus men sonen får låna ett bord för att odla jordgubbar på och driva upp sina chiliplantor i. Ute viner nordanvinden och Wattkast ligger inbäddat i ett tjockt lager snö. Då drev han upp hela hundra plantor. Olyckan gjorde att tung trafik inte kunde passera olycksplatsen. En trafikolycka inträffade på torsdagsförmiddagen på Muddaisvägen i Pargas. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
På bilden Oskar Söderblom med Zumuco.. Min mormor visste inte att början betydde Herre, förbarma dig. Bara finska är svårare. Nytt för mig var att alkogolister kan få problem med gepatitis. Detta ryska ord betyder ”snabbt”, och förfranskades av Napoleons gäng till att åsyfta snabbmat. En prenika är ingalunda en medalj, men en prjanik är en rysk pepparkaka. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Om en stund kikar också femtonåriga brodern Oskar in. Företagaren ansvarar själv för marknadsföring, värvning av kunder, villkor för uppdraget och så vidare. De tänker på 100 USD, för ”sto” är hundra och bakoff är pluralis för ”bucks”. Kanske en inställning som grott i pojkarna sedan tiderna då de sov dagsömn på växthusets packningsbord medan föräldrarna packade gurkor. Jag hade just lärt mig våra egna bokstäver och hade farten inne, när den ryska kursen ”Dobrij vetschär”, godkväll, gick på Rundradion. Ingen hade heller något att invända då jag med den samlade levnadsvisdomen av en femåring bestämde mig för att lära mig vad jag kallade ”ryska bokstäver”. Nagubo på deltid Gerkules, Gerodot och Gerakles kan man ännu dechiffrera. Oliver Söderblom, 14 år, ser till att skärgården får chili som är odlad lokalt. Monica Forssell UNG FÖRETAGARE. Det innebär att man sysselsätter sig själv och arbetar företagarmässigt utan att egentligen grunda ett eget företag. Ryska är förbålt svårt. Hon heter Lena, och är mor till Felix (vår fyra månader gamla son vars Nagu-identitet ligger mig varmt om hjärtat) och Timofej (en tolvåring som sedan sommarens vistelse stup i kvarten talar om Nagu). För många unga börjar det nu vara hög tid att leta efter sommarjobb men Söderblom kan luta sig tillbaka och vänta på att ljus, värme och vatten gör sitt. Och tag sedan begreppet ”bistro”. Betonar man den första, blir innebörden snarlik den svenska. Så stark chili odlar Söderblom inte utan håller sig till frukter på skalan 2 000–100 000 scoville. Jag erbjöd tyska och svenska och uttryckte mitt intresse för ryska och ukrainska. Jag förstår 25 procent av vad jag säger, och avbryts tidvis av Timofejs gapskratt över felbetoningar som alltid verkar få orden att landa under bältet. Många unga företagare gör som Oliver Söderblom (se artikel intill) och blir så kallad lättföretagare. Talar man för länge med Jegovas vittnen blir man kanske försatt i gypnos. – Jag hjälper gärna, det går bra att höra av sig direkt till mig, säger Forsman. LENA har fått sig månget skratt av min ryska. Det tar en tid att lära sig att Afin är huvudstaden i Grekland, och vem den berömde filosofen Piffa Går riktigt var förstod jag först då jag insåg att han också var matematiker med en förkärlek för rätvinkliga trianglar. Hinner du alls hänga med kompisarna under sommaren eller får du mest hålla till här i växthuset. Min mormor var russofob och rysshatet gick i arv i familjen, men vardagsspråket innehöll massvis av ryska ord såsom arbus (vattenmelon), tjutt-tjutt (just och just), kamurka (litet rum) och butka (häkte), utan att någon ens reflekterade över att de var just ryska. Egentligen började det året före, då jag fick napp på Sprachduo, universitetets virtuella anslagstavla för parvis utbyte av språkkunskaper, hemma i München. Skriva är på ryska pisat, med tonvikt på andra stavelsen. Oliver Söderblom planterade nyligen de första chilifröna. Aga-upplevelserna idag kommer ofta från Lenas talade tyska. ARNÖ Pargas hoppas att fler unga vill bli företagare Organisationen Företagarna i Finland uppskattar att det finns ungefär 200 minderåriga företagare i landet och att antalet företagare i åldern 15–24 är cirka 2000. – Vi tycker om att jobba. Man plockar på morgonen och så har man resten av dagen ledigt. ??. MEDAN OLIVER ser till att chilifröna kommer i jorden plockar föräldrarna Nina och Johan med de många örtplantorna i växthuset. Han har investerat i ett eget växthus men får inleda odlingssäsongen i föräldrarnas växthus i Wattkast. Uttrycket ”Stobakoff!” för dumbom irriterar ingen ryss. För mig lät det mest som ett hejarop bland fotbollsspelare från Pargas. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi HÄR BÖRJAR ODLANDET. Det tar en tid att lära sig att Afin är huvudstaden i Grekland. Sålunda har jag kunnat uttyda kyrillisk skrift sedan dess, även om läshastigheten förblev konstant tills ifjol. Forsman hälsar att unga som vill sysselsätta sig som företagare gärna få ta kontakt med Pargas stads näringslivstjänster om de vill ha hjälp med att kontakta rätt instanser så att grundandet av det egna företaget går så smidigt som möjligt. BRODERN TRÄNAR TRAVHÄSTAR. Nu har jag lärt mig lite ryska och har ett förbättringsförslag: Vått tak, så är det ryssen säger, fast taket är torrt. Men framsteg sker! Jag läser högt ur Karlsson på taket på ryska, inte längre med en femårings läshastighet. De har själva fått välja om de är med, säger föräldrarna med en viss stolthet i rösten. MED tiden har jag lärt mig att de skenbart ryska orden ibland bara är rotvälska. Gerkules, Gerodot och Gerakles kan man ännu dechiffrera. Kunden betalar till faktureringsföretaget som sedan förmedlar betalningen till företagaren. Huj är ett särskilt vulgärt ord för det manliga organet. Som lättföretagare fakturerar man kunden via ett faktureringsföretag. Han har tagit över gårdens bisyssla och tränar travhästar med siktet inställt på en framtid inom travsport. En remont är däremot just en reparation, och man kan rentav göra en remont på sin Mac. Jag visste att ryssen till 1926 pratade om Gelsingfors, och att de fortsättningsvis talar om Gamburg och Gitler. Den andra på hästar. Den ena på odling och försäljning av chili och jordgubbar. VID PARGAS stad säger företagsutvecklare John Forsman att staden gärna ser fler unga som sysselsätter sig självständigt. De gamla grekerna strular till det. Nappet blev mitt livs fångst. I fjol satte jag mer målmedvetet igång att lära mig ryska. MONICA FORSSELL ses vara Carolina Reaper som uppmätts till cirka 1,5 miljoner scoville. » och uttalas just vått tak. De två brödernas inställning till arbete verkar sällsynt klar: Kan man så skapar man sin egen arbetsplats och satsar på det man gillar. Det ryska uttrycket för »så är det» lyder nämligen » ??. Det må sedan vara chili eller hästar. Även uttrycket Hospoti pomilo, sk-t i byttan och locket på! ärvde jag av henne, och uttalade så ryskt jag någonsin kunde inför några ryskor under mitt första besök i dåtidens Leningrad på 1980-talet. ÅU KORPO NYHETER 9 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 Ryskan – en aga-upplevelse Vått vått, sa ryssen, fast det är alldeles torrt! Det lärde jag mig av min salig mormor, född 1904 och uppvuxen i ett Helsingfors fyllt av russki bobo, svenski bobo och finski bobo. Men vi har aldrig tvingat dem att delta. – Visst hinner jag vara med kompisarna också, intygar Oliver. Staden jobbar med något man kallar företagsamhetsfostran och försöker väcka ungas intresse för företagande i ett så tidigt skede som möjligt. MIN mormor hade en del om bakfoten. Jag föreslog således att vi skulle öppna en bistro med namnet ”I ett huj”, men det tyckte Lena inte. Bildade slaver har inte så höga tankar om västerlänningars beläsenhet speciellt gällande ryska klassiker, men förväntar sig nog att vi känner till nobelpristagaren German Gesse, och dansken Gans Christian Andersen. Bröderna Söderblom satsar på olika branscher. De skrattade och gjorde korstecknet. I kallt vatten simmar man med gydrokostym
MAPCREATOR/ÅU Stena Line har kört sin första tur mellan Sverige och Finland Tisdagen var en stor dag för rederiet Stena Line. 20 personers jobb berörs då HK Scan omställningsförhandlar Nyheter från Åbo på SVENSKA. I BUDGETEN FÖR 2022 ingår 80 000 euro för Industrigatans vattenlinjer, 20 000 finns antecknat på nästa års sida. Då avgick fartyget M/S Urd från Nynäshamn till Hangö. Men för att kunna förverkliga den måste man vara en entreprenör och det krävs hårt arbete, ett hängivet team och ett starkt engagemang för att en ny rutt ska kunna bli en succé. DET SOM GÖR området problematiskt, inte minst om vintern, är att barn och unga på väg till sina hobbyer tvingas dela gatan med tungtrafiken som rör sig till industrierna. 20 personers arbeten i Finland kan komma att påverkas, antingen genom personalminskningar eller förändrade arbetsuppgifter. – Vårt mål är att ytterligare förtydliga arbetsfördelningen mellan koncernfunktioner och affärsenheter genom att låta koncernverksamheten handla mera om strategiska utvecklingsprojekt och strategisk ledning. Den nya gångoch cykelbanan planeras på norra sidan av Industrigatan. Den ska möta den ökade efterfrågan från fraktkunder på sömlösa transporter över Östersjön och vidare. Omställningsförhandlingarna gäller inte personalgruppen eller HK Scans verksamhet i Sverige, Baltikum, Danmark och Polen. – Med Urds avgång till Finland täpper vi igen en lucka i vårt transportnätverk. I BIDRAGSKRITERIERNA ingår att projektet ska vara slutfört och redogjort innan den sista oktober 2023, vilket betyder att man siktar på att få entreprenadupphandlingen gjord redan innan sommaren så att arbetet kan komma i gång direkt på hösten. Pålitliga fartyg och en flexibel, lösningsorienterad besättning är de pelare som NynäshamnHangö vilar på. Dessutom ska den nya leden förbättra pendlarnas möjligheter att röra sig i området. Hittills har responsen varit mycket positiv, vilket visar att vi fattade rätt beslut. – Vi ansökte om ett understöd på 50 procent av kostnadsberäkningen, vilket vi inte riktigt beviljades. I samband med förändringarna genomför HK Scan omställningsförhandlingar (det som tidigare kallades samarbetsförhandlingar) i koncernverksamheten och i den finska affärsverksamheten. BEHOVET AV EN fungerande förbindelse mellan de två stora hamnarna har varit stort, säger Stena Lines marknadschef för Norra Östersjön Johan Edelman i ett pressmeddelande. – Den här typens projekt är ofta sådana som skjuts på framtiden och ofta kräver extern finansiering för att bli av. DEN NYA linjen är det senaste steget i Stena Lines ambition att utöka och stärka sin position i Östersjöområdet. Det är staden som äger marken där gångoch cykelbanan planeras. Det handlar om en sträcka på ungefär 500 meter, där en gångoch cykelbana planerats in på den norra sidan av Industrigatan. Men 155 000 euro av 172 000 är väldigt bra och vi är mycket nöjda. Den nya linjen är primärt ett resultat av den dialog vi har haft med våra kunder och den efterfrågan vi mött från marknaden. FÄRJORNA URD och Stena Gothica har vardera en kapacitet om 1 600 lastmeter och 186 passagerare. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Industrigatan ska få gångoch cykelbana mellan Bergvägen och Sidovinden. Till en början sker tre avgångar i veckan i vardera riktningen, men inom kort kommer det att finnas en daglig förbindelse mellan Nynäshamn och Hangö, när Stena Gothica ansluter till sitt systerfartyg i början av maj. ÅU NYHETER FREDAG 4 FEBRUARI 2022 10 Traficomstöd också till Pargas Gatuplanen för Norrbyåsens del gjordes redan år 2017 och i den ingick bland annat gångoch cykelbanan som ansluter Stormvägen med underfarten vid PIF-center. Målet är att förhandlingarna ska vara klara inom mars månad. HK Scan, vars huvudkontor i Finland finns i Kuppis i Åbo, förändrar sin verksamhetsmodell och fokuserar framöver mera på koncernens centrala strategi, utvecklingsprojekt och ledning samt bättre styrning av det börsnoterade bolaget. PRESSBILD EKONOMI. ÅU » » Rederiet vill stärka sin position på Östersjön och tror att den nya rutten blir en succé. ÅU berättade i onsdags om Åbo stads jackpot med 6,2 miljoner euro som beviljades av Traficom som stöd till satsningar som främjar fotgängaroch cykeltrafik. Följande steg är att staden uppdaterar planerna och entreprenadshandlingarna. I samma plan ingick också en led längs med Industrigatan mellan Sidovinden och Bergvägen som går ner mot Ljusuddaområdet. NY LED. Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén säger att man i fjol sökte om understöd från Traficom för projektet, som reserverats totalt 344 000 euro i stadens budget för 2022 och 2023. Genom att utsträcka sitt nätverk till Finland utökar och förbättrar Stena Line sitt omfattande, effektiva och integrerade färjelinjenätverket i norra Europa, säger Edelman. Det är första gången som Stena Lines kör mellan Sverige och Finland. – I bidraget ingår också medel för gatans torrläggning, men vi kommer också att göra en del vattenlinjearbeten på samma gång som är stadens eget projekt, säger Jensén. Den operativa verksamheten ska fokusera mera på affärsenheterna säger HK Scans vd Tero Hemmilä i ett pressmeddelande. – Det är ett enkelt och tydligt upplägg med fokus på godstransporter med syftet att etablera en ’flytande bro’ mellan Mälardalsregionen och södra Finland. Pengarna som Pargas stad nu beviljats kommer från samma pott
ÅU 11 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 NYHETER Ålandsbanken slår vinstrekord Peter Wiklöf har varit glad under två års pandemi, åtminstone en gång i kvartalet då Ålandsbanken levererat rekordsiffra efter rekordsiffra. – Och i praktiken sköter vi allt från Åland. Flera större investerare ska vara på väg in. 4,71?% 1,47 milj. Priset på stugor med egen strand fortsatt att öka. I HELSINGFORS kostade ett egnahemshus i fjol i genomsnitt 510 000 euro (+ 11 procent), i Åbo 250 000 euro (+ två procent), i Vanda 390 000 euro (+ 10 procent), i Tammerfors 321 000 euro (+ 13 procent), i Jyväskylä 225 000 euro (+ 17 procent), i Kuopio 200 000 euro (– fyra procent) och i Uleåborg 198 000 euro (– två procent). Anders Wiklöf har också en mycket stor andel A-aktier vilket ger honom en röstandel på 29,72 procent. Ålandsbankens utdelningsfest kommer att gynna fler aktieägare än någonsin då de vuxit till 12 200. Allt fler köpte fastigheter i fjol trots coronan Antalet gjorda fastighetsköp fortsatte öka i Finland i fjol trots coronapandemin. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Så mycket tjänar aktieägarna I mars 2020 handlades Ålandsbankens B-aktie för 14,05 euro, i går tangerade den åter rekordnivån 36,8 euro. Uppgifterna kommer ur Lantmäteriverkets köpeskillingsstatistik för fastigheter. – Man kan tro att vi inte har något kapital kvar efter det här, men kärnkapitalet ligger i nivå med Swedbank som är kända som en kapitalstark bank, säger Peter Wiklöf. Resultatet är en överraskande fortsättning på coronaåren, säger Taisto Toppinen, som ansvarar för köpeskillingsregistret för fastigheter vid Lantmäteriverket. Peter Wiklöf säger att det kommer att generera hundratals miljoner till i likviditet. – Vi har egentligen ingen högre riskstock. – Det är för tidigt att säga att det blir en succé. •. I vissa landskap steg priserna med mer än 10 procent, men det fanns också landskap där priserna sjönk. Anders Wikllöf med bolag 21,34?% 6,66 milj. PETER WIKLÖF. Sv. Nu tror jag inte antalet anställda växer på samma sätt. DESSUTOM FÅR banken toppbetyg i både Finland och Sverige i kundnöjdhet. Etra Invest 1,44?% 450 000 •. Peter Wiklöf säger att det beror på två större engagemang som även andra banker är inblandade i. Hälften av personaltillväxten finns inom just Crosskey. Det innebär samtidigt att Ålandsbanken krymper – och att det svenska räntenettot fram över inte blir lika stort. Nu flyttas nästan hela Ålandsbankens svenska bolånestock till det nya hypoteksbolaget Borgo. Det var då man delade ut 2019 års dividend i efterskott på grund av bankrestriktionerna. – Vi har 840 miljoner i nya pengar utöver börstillväxten. Men vi får en distributionskraft som är större än någon annan. I år vill styrelsen dessutom ge en tilläggsdividend så att totalt 79 procent av vinsten delas ut, 31,2 miljoner. Chilla Capital 1,48?% 460 000 •. Nyligen meddelade POP Banken att den väljer Crosskey som central banksystempartner – en rejäl fjäder i hatten. Det är 7,1 procent mer än under det föregående rekordåret 2020. Något liknande har inte hänt på den svenska marknaden på 45 år då SBAB klev in, säger Peter Wiklöf. Fennogens Investments S.A. – År 2021 gjordes 75 500 fastighetsköp. Bara sedan dagarna innan jul, då den handlades för under 30 euro, har det totala börsvärdet (med A-aktier) ökat med 98 miljoner. Det är framförallt inflödet av kunder till bankens kapitalförvaltning som fortsätter växa och bidrar starkt till resultatet. Genomsnittspriset för stugorna steg med sex procent till 95 000 euro från 90 000 euro året innan i hela Finland. Även pengarna som användes i köpen ökade med 21 procent till 10,8 miljarder euro, från 8,9 miljarder euro året innan. Mest av alla får Anders Wiklöf som enligt den förra årsredovisningen äger totalt 21,3 procent av aktierna, vilket med styrelsens dividendförslag till årsstämman skulle ge 6 662 990 euro. Det har vi aldrig varit i närheten av. RYMLIGA egnahemshus har varit eftersökta under coronatiden. Antalet köp ökade med 8,3 procent till 17 800 egnahemshus år 2021. ÅU » » Följer trenden som började 2020.. Det är bättre att ta nedskrivningar när vi har ett bra underliggande resultat. •. Det speglas i provisionsnettot. Lantmäteriverkets handelsstatistik omfattar endast fastigheter och därmed inte bostadsaktier eller egnahemshus på hyrestomter. BORGO BLIR ETT intresseföretag för Ålandsbanken i samarbete med bland annat Icabanken, Ikano och Sparbanken Syd där Crosskeys tekniska plattformslösningar hamnar i centrum. Det är kunder som varit bedrägliga och är under polisutredning. Nyligen tog man beslut om att fortsättningsvis dela ut 60 procent av vinsten, en upptrappning med tio procentenheter. Resultatet ökar med 27 procent. De dyraste egnahemshusen i Finland finns i Esbo, där medianpriset för fastighetsköp i fjol var 592 000 euro. Banken gör särskilda nedskrivningar på 3,5 miljoner för kreditförluster. •. HAN HAR NU förväntningar på att Crosskey ska börja leverera mer återbäring till banken. Litteratursällskapet 1,34?% 417 500 » » Betalar dubbelt så mycket som tidigare tillbaka till aktieägarna. Det är 2 euro per aktie, att jämföra med 1 euro de senaste två rekordåren. Ben Lundqvist 1,63?% 507 148 •. Återbäringen till aktieägarna har blivit därefter. Vd:n i Ålandsbanken är glad då rekorden slås i jämn takt. Nu är Ålandsbankens staplar högre än någonsin tidigare. Veritas 2,50% 778 844 •. MER PENGAR ÄR på väg in i bankens kassa. Under sista kvartalet har dessutom siffrorna ”dopats” då nya samarbetspartnern Icabanken stått för ungefär hälften. RIKTIGT ALLT är inte glädjeämnen. Medianpriset steg med 10 procent jämfört med föregående år. Antalet köp av stugor med egen strand minskade med nio procent det vill säga till 4 800 köp i hela Finland. Köp av obyggda tomter med egen strand ökade med 11 procent till 1 560 köp. Med planerade återköp av aktier i vår kommer Ålandsbanken ha gett tillbaka 72,9 miljoner sedan januari förra året. ÅR 2020 ökade handeln med stugor med egen strand, men år 2021 avtog handeln. Alandia försäkring 6,79?% 2,12 milj. – Vår kapitalförvaltning har gjort ett exceptionellt bra år och lyckats rakt av, säger Peter Wiklöf och visar hur man slagit index efter index med den Nordiska småbolagsfondens förstaplats i Finland som kronan på verket. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi Största ägarna •. – Vi har investerat i en större kostym
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Den sydostliga vinden ökar och blir måttlig eller frisk. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Åbo 2022. Temperaturen är i väster mest mellan och -8 grader, i öster och norr mellan -7 och -15 grader. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Särskilt nära kusten kan snöyran vara kraftig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ett snöområde sprider sig över landets västra och norra delar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 965 975 980 980 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -15 -15 -15 -13 -15 -9 -12 -9 -1 -10 +3 -4 -18/ -17/ -15/ -3/ -12/ -8/ -10/ -10/ -5 -3 -1 +3 -1 -2 -3 -5 17 20 14 14 15 12 10 Lör +1 +1 +1 +2 +1 +1 +1 -2 Sön -2 -2 +2 +3 +2 +1 +1 -0 Mån -1 -0 +0 -0 +1 +1 +1 +0 Tis -2 -1 -1 +1 -0 -0 -1 -1 Russarö -4 NE 2 Utö -2 E 1 Kumlinge -4 E 3 Åbo +36cm Föglö +37cm Hangö +37cm Amsterdam 8 3 Aten 10 5 Berlin 6 5 Bryssel 8 3 Budapest 6 4 Dublin 10 5 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 4 5 Larnaca 19 3 Las Palmas 24 2 Lissabon 13 4 London 10 3 Madrid 12 2 Malaga 20 2 Mallorca 15 2 Moskva -3 3 New York 5 2 Oslo -4 7 Paris 7 3 Prag 6 3 Reykjavik 1 Rhodos 13 3 Rom 15 1 S:t Petersburg -7 3 Stockholm -4 4 Tallinn -4 2 Venedig 11 1 Warszawa 2 7 Wien 9 2 Zürich 7 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s Molnigheten är riklig, i öster spricker molntäcket upp något. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
RUNEBERGSDAGEN till ära håller Fredrikastugan, som i första hand är ett sommarcafé, öppet under veckoslutet 5–6 februari klockan 11–16. Namnsdagar i dag: My, Ronja, Armi. Tarja Suomi som driver Fredrikastugan i Pargas fick brons för sin Runebergstårta. Tarja Suomi avslöjar inte vad tårtan är dränkt med. RUNEBERGSTÅRTA FRÅN PARGAS. – Eftersom Johan Ludvigs och Fredrikas kärlekssaga fick sin början i Pargas var kärleken med på ett hörn i mitt bidrag. »» Svenska Bildningens Vänner rf Svenska Bildningens Vänner rf (SBV) välkomnar sina medlemmar till Aboa Vetus Ars Nova (Östra strandgatan 4–6) inkommande söndag, 6 februari kl. Runebergstårta från Pargas tog brons i Borgå Fredrikastugans Runebergstårta från Pargas utmanade i onsdags sju Runebergstårtor från Borgå i tävlingen om vem som bakar den bästa Runebergstårtan. Vi hoppas, att mars är en smittofriare månad. I tävlingen deltog både proffs, restauranger och glada hemmabagare. På samma sätt som Australien har fått tävla i Eurovision Song Contest utan att behöva kvala in, blev jag sedan inbjuden direkt till finalen, säger hon. Ärtsoppa kan man ju äta när som helst så varför inte i mars. Missa inte denna feelgoodmusikal som bjuder på humor, romantik och kända hitlåtar. Elisabeth Nymalm tar emot anmälningar till teaterföreställningen ”All Shook Up” i Raseborg i juli per telefon 040 8351224 eller e-post elisabeth.nymalm@gmail.com. Det finns starka åsikter om en Runebergstårta ska vara torr eller om den är tillräckligt fuktig och om den smakar tillräckligt mycket av mandel eller inte, säger hon efter tävlingen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 4 FEBRUARI 2022 14 8.40 16.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.40, ner 16.50, i morgon upp 8.38, ner 16.53. PRESSBILD ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Sture, Asser. Hon tycker att det är roligt att ha fått representera Pargas i tävlingen, som hade kändiskockarna Sikke Sumari och Teresa Välimäki samt grafikern Kasper Strömman som domare. – Runebergstårtor är inget man kan ta lätt på. I morgon: Runebergsdagen. Den innehåller bland annat pepparkakssmulor – från Pargas – och så kallade kärlekskryddor som har ansetts ha viss effekt som afrodisiakum. för en svenskspråkig guidning över Osmo Rauhalas utställning. Det finns en begränsad mängd av tävlingsbidraget till salu, men också andra sorters Runebergstårtor. Det finns starka åsikter om en Runebergstårta ska vara torr eller om den är tillräckligt fuktig och om den smakar tillräckligt mycket av mandel eller inte. Men vad tårtan sist och slutligen dränktes med är en statshemlighet, säger Suomi. Tarja Suomi, Fredrikastugan » » Tarja Suomi håller Fredrikastugan öppen under veckoslutet. – Allt började som ett skämt då jag i en tidningsintervju sade att Fredrikastugans Runebergstårtor är bättre än de i Borgå. Utmanaren tog brons i Borgå. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Korpo Pensionärer Vi kan tyvärr inte äta den traditionella ärtsoppan med vofflor och andra tillbehör i februari. Coronapass och munskydd krävs. RUNEBERGSTÅRTAN från Pargas bygger på ett gammalt recept framtaget i samarbete med Pargas hembygdsförening. HON KONSTATERAR att Runebergstårtor verkligen är något som väcker starka känslor hos folk. TÄVLINGSBIDRAG. Pjäsen baserar sig på 25 av Elvis Presleys låtar och löst på Shakespeares “Trettondagsafton”. Träff i caféet före guidningen. 15. Det är bokstaven omikron (den femtonde bokstaven i det grekiska alfabetet) som ställer till besvär
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU FREDAG 4 FEBRUARI 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
11.33 Yle Nyheter östra Finland. Del 4 av 10. 20.00 Finlands auktionskung. 22.00 Vintersport: Freestyle: OS Freestyle: OS. 13.30 Game of Games Suomi. 18.30 Stugfixarna Norge. 18.00 Nyheter. 9.56 Galaxen: Månbalett. 19.30 The voice of Finland Ääni ratkaisee 3. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.03 Onnen sävel. Del 10 av 10. 2.54 Yöradio. 6.20 Rusty Rivets. 20.05 Från Sommarlov: Hemligheternas hemlighet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 16.30 Vintiöt. 7.30 Olobob-toppen. 23.00 Hairy Bikers Route 66 Del 6 av 6. 23.05 Kumman kaa. Del 5 av 20. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 6.35 Hartaita säveliä. 11.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Ghost adventures. 0.55 Identity thief. 20.00 Sportfinland Del 4 av 10. 19.30 Lyxfällan. 20.55 Alvin Ailey – dokumentären. 8.55 Olympiadokumentti: Upea curlingtarina. 8.00 Extreme makeover: Home edition. kisapäivä (u). 21.00 Kuutamolla. 18.10 Pyjamashjältarna. 3.35 Simpsonit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Tankkaustarinat. 9.00 Nanny. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Del 8 av 26. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Del 11 av 18. 4.55 Alpint: OS. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 17.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Orka bättre. 10.45 Parin vuosikymmenen takaa: Euro-optimismia vuodelta 1990. Juha turvaantuu äärimmäisyyksiin saadakseen kilpailijan itselleen. 20.40 Svansen i kläm. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 8.05 Miten kaikki tehdään. 9.30 På medeltiden. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Del 4 av 21. 20.25 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav. TV4 15.00 Farmen. 19.00 Nyheter. 7.54 Ricky Zoom. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. Del 1 av 6. 9.34 Hundra procent varg. 17.30 Vega Musik. 7.00 Lyxfällan. 21.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack Sportstudion, eftersnack. 16.00 Yle Nyheter och sport. Tuoreimmat urheilu-uutiset. Del 21 av 22. 11.00 X3M Lördag. 12.45 Merisää. 1.20 Livvakterna. 22.00 Brorsor 4ever. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.05 Norrena & Frantz. 2.40 Illallinen äidille. 18.50 Merisää. 8.30 Olympialaiset: Jääkiekkostudio. 12.01 Nyheter. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.35 Lilla björn. 15.55 Yle News. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 World War Z (Film: World War Z 2013). 8.25 Politiikka-Suomen henkilökuvat: Ville Niinistö. JIM 9.00 Mental Samurai Finland. 3.20 Remontilla rahoiksi. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Twister. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. I Las Vegas lär sig motorcyklisterna hemligheten med världens godaste potatismos. Päästäkää Minut Pois! (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Jakso 1/10. 14.40 Musiikkikamari. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Fatta grejen. 11.00 Trädgårdstider. Del 1 av 8. 9.05 Alaskan rakentajat. 12.25 Droppen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 22.30 Showtrial 23.30 Rapport 23.35 Livet är en schlager Svensk komedi från 2000. 15.00 Bitchin’ rides. 7.09 Ellinor undrar så. 13.00 Välilevyjä: Soitinten symboliikka ja sen väärinymmärrykset. 17.00 Hurja painonpudotus Suomi. 3.00 Arvokaman etsijät. 15.30 Mitt afro och jag. 12.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Kanada Suomi (n). 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.00 Ehtookellot: Laihian kirkon kellot. 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 3.50 Rantataloa etsimässä. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Levy: Haavoitettu sydän (Arnaldo Cohen, piano). Del 44 av 52. Nästan allt är normalt. 7.35 Ricky Zoom. 11.00 Nyheter. 17.10 Miia Krause: Kuinka zen olet isänä, Juha Itkonen. 0.35 Elokuva: The Guys. 8.29 Adas och Gladas vinter. 7.00 Yle Uutiset. 20.00 Olympialaiset: 1. 20.50 Småkryp. Del 3 av 8. 7.00 Bing. 10.00 Yle Uutiset. Puckelpist, herrar. 20.00 X3M Förfest Repris. 8.00 Nyheter. 9.03 Vega Lördag. 21.00 Can you keep a secret. 8.05 Prisma: Smarta djur. 6.59 Hyvää huomenta. 23.00 SmackDown. 10.05 Morgonettan. Katkelmia teoksesta Xunzi: Kirjanoppineiden saavutukset. Jakso 4/14 Parrut kuntoon Eerika tapaa terassi-iltaa viettävän Mikon, joka muistaa hänet sairaalasta. 17.00 Mr. 20.10 Sporten. 10.30 4D: När dietar slår fel. 10.00 Yle Uutiset. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.55 Alex, Inc. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Sara och Anka. 6.45 Louie & Yoko bygger. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.02 Urheiluradio. 19.15 Vega Dans. 22.30 Så mycket bättre – guldkorn. 7.05 Aamusoitto. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. Uutiset ja sää radiossa. 18.05 Mina böcker: Mark Levengood träffar Tim Sparv. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 17.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 9.00 Nyheter. 8.00 Monsterbarnvakterna. 8.06 Räven och Haren. Respighi: Laulu ja tanssi sarj. 19.55 Tulossa: Farmi Suomi. 22.05 Kalle Haatanen: Kaupat pirun kanssa. 10.00 Drottning Margrethe och konsten. 18.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Kanada Suomi (n) (u). 7.45 Lego Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Angry Birds Stella 8.55 Angry Birds Toons 9.00 Mental Samurai Finland 10.00 Stora kocktävlingen: Världen på tallriken 11.25 Annas läckra bakverk 11.55 Villa & Utedass 12.55 Renovera eller flytta 14.55 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland 16.20 Monsters University 18.30 De rika och de panka Rita och Aki Manninen byter ut det flotta livet mot fattigt barnfamiljsliv hemma hos Osku och Yasmine. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Goodbye Christopher Robin. 20.55 Alvin Ailey – dokumentären 22.25 Kulturstudion 22.30 Alvin Ailey – föreställningen 23.10 Kulturstudion 23.15 Rosa Luxemburg Tyskt drama från 1986. 19.30 Pettson & Findus. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 17.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 2.10 Elokuva: Naapurit 2. 12.30 Tiedetrippi: Murhaajan dna. Sää. 20.30 Postkodmiljonären. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 0.05 Nattklassiskt. 1.30 Ambulanssi. 7.00 Auktionssommar. 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.55 Tulossa: Farmi Suomi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Sportfinland. 23.00 Tulossa: Farmi Suomi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. De besöker kärnan i Vilda Västern och testar veganska hamburgare. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 3.25 Vintersport: Snowboard: OS. 21.15 Vandring längs Hadrianus mur. 19.00 Unearthed: Seven Wonders. 14.00 Olympialaiset: Curling. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Uppdrag granskning (R) 8.45 Carina Bergfeldt (R) 9.45 Tåget mot Hanoi – livet efter debatten (R) 10.35 Arkitekturens pärlor (R) 10.45 Go’kväll (R) 11.30 Svenska nyheter (R) 12.00 På spåret (R) 13.00 Motorsport: Race of Champions 16.00 Handboll: Svenska cupen herrar 18.00 Allsvenskan – här kommer Degen (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Frendit. 17.25 Svenska Hollywoodfruar. 9.57 Chicky Kyckling. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 2.00 Yle Uutiset. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 23.30 Olympialaiset: 1. Del 17 av 26. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Tillbaka till starten. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 8.10 Brandman Sam. 7.02 Sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.50 Mellankrigstidens drömmar. Ajaa hävittäjällä ja kuolla! Ajaa hävittäjällä ja kuolla! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Metsästäjät 23.35 The Beast Must Die (R) 0.35 Killing Eve. Veckan leder till insikter. Anna & Joel är ditt sällskap på lördagarna. 20.07 Sää. 21.00 Robert Gustafsson – Kulfadern. Del 9 av 10. 9.05 Historia: Hermann Görings katalog. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 23.00 Trucking hell. 22.00 Appalachernas gömda natur. 19.00 Från villebråd till måltid Del 1. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 18.35 Regnbågsstadens hjälte. 20.20 Sofia Flux. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. 17.25 Lives föräldrahjälp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.00 Kvinnor och cava 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Milan Kundera och historiens olidliga tyngd 20.55 Siéva Flash mob 1 21.00 Före filmen: Mord, min älskling 21.05 Kino: Mord, min älskling 22.37 Mer om filmen: Mord, min älskling 22.55 Kino: Långt farväl 0.45 Ny film: Lakanet. 23.15 Så mycket bättre – guldkorn, forts. 21.00 Yle Uutiset. 12.09 Oddasat. 18.01 Iltahartaus. 14.00 Nyheter. 10.03 Vega Lördag. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 19.40 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 13.30 Gränsbevakarna Kanada. 7.03 Barnens Finland: Barn! 7.04 Greta Gris. 7.22 Floonissarna. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 Före filmen: Mord, min älskling. Del 22 av 26. ÅU 17 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 LÖRDAG 5.2 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Simpsonit. 8.20 Beccas gäng. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen Svensk underhållning från 2022. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.55 Autopaja Goblin Works. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Yle Nyheter. Päästäkää Minut Pois! Del 3 av 15. Del 7 av 23. 20.03 Vega Dans. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 10.00 The real housewives of Atlanta. 19.02 Konserttilavalla Sveitsin nuorisokuoro. A. Del 10 av 10. 4.05 Masked Singer USA. 23.45 Mangrovens rika ekosystem. 13.30 Will & Grace. 21.03 Vegatoppen. 8.05 Kulttuurikartta: Musiikki on Outi Mäkelälle kanava tunteiden purkamiseen ja ajattelutyöhön. 16.10 Faunin iltapäivä. Den gången fick de ingen and skjuten. 7.33 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 12.00 Två liv. 21.00 Melodifestivalen. 23.10 Yöklassinen. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Masked Singer USA. (R) 12.00 Norm of the North 14.00 Älä jäädy (R) 14.30 Stadi vs. 20.30 LOL. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.20 Poppikoulu. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 0.40 Remppa vai muutto. 6.45 Sanna och regnbågslandet. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä: Sydämen muljahtelua, kuolemaa ja bileitä. 7.50 Merisää. 18.35 Vega Musik. Del 4 av 8. 7.10 Pyjamashjältarna. 23.02 Yöradio. 17.00 Maastohiihto: Olympialaiset: Maastohiihto. 1.25 Vem vill dejta Assaf. 21.00 Temptation Island Suomi 10. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.25 Muumien Taikatalvi (R) 8.45 Ikku-Pikku Ritari (R) 9.10 Paavo Pesusieni (R) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 11.00 Kenen kotona. 1.00 Forna rymdvarelser. Del 5 av 9. 22.00 Nyheter. 5.05 Kaarojen kaksintaistelu. 10.05 Ykkösaamu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 10. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. Skiatlon, damer. 13.46 Hallåan. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 6.58 Poppelkullen. 4.40 Beat Bobby Flay. Del 4 av 17. 12.25 Vega Musik. 1.40 Navy NCIS. 22.30 Pitch perfect. I rollerna: Björn Kjellman och Helena Bergström. Lande (R) 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live Hockey Night Live. 5.50 Merisää. 20.00 Nyheter. 17.00 Pontikankeittäjät: Grilli kuumana. 23.15 Elokuva: Shaun of the Dead. Jørgen och Nikolaj är tillbaka på Kanaløen i Randers Fjord, där deras vänskap startade för 11 år sedan. Davydov: Sanaton romanssi (Jian Wang, sello, ja Göran Söllscher, kitara). Paula Jokimies. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 8.17 Pettson och Findus. 15.30 Ishockey: Oskarshamn–Leksand. 14.05 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Sinkkuillallinen. 10.30 När livet vänder. Svensk actionthriller från 2001.. 6.00 CoComelon. 18.55 Övergivna byggnader. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Lux mischmasch ett stort rum med välvalda ädelstenar i regnbågens alla färger. 2.40 Remppa vai muutto Suomi. KUNSKAPSKANALEN 17.10 Järnvägar och arkitektur. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. Amerikansk komedi från 2012. 0.00 Stand up! Del 9 av 10. Bean (R) 17.30 Olen Julkkis... 0.00 Nattklassiskt. 18.25 Mästerflygarna. 20.25 TV4Vädret. 7.45 Biet Maya. 19.00 Vem. 2.25 Supernanny. 7.15 Monsterskolan. 4.40 Yökylässä Maria Veitola. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.2. 5.30 Middag med mitt ex. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. Del 6 av 53. 13.55 Garage Kings Suomi. Del 1 av 20. 8.30 Drömmen om Lappland (R) 9.00 Drömyrke: Veterinär (R) 9.30 Ekonomibyrån (R) 10.00 Forum: Vänsterpartiets kongress 13.00 Ålands hjältar (R) 13.30 Klimatkampen (R) 14.00 Forum: Vänsterpartiets kongress 17.00 Rapport 17.05 Forum: Vänsterpartiets kongress 18.15 Historier från Norge runt (R) 18.20 Glimt av Norge (R) 18.35 Cyklopernas land (R) Svenskt kulturmagasin från 2022. 17.55 Nordamerika med Simon Reeve. 7.53 Onnen sävel. 19.02 Urheiluradio. Del 4 av 10. 11.55 Uljas universumi. 20.50 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 18.03 Ett ord inför helgen. 9.00 Myytinmurtajat Juniori. 20.00 Wheeler Dealers. 2.40 Poliserna 2022. Varje lördag klockan 11 16. 19.05 Betty White, pantertanternas pantertant Amerikansk dokumentär från 2018. 3.02 Jokaniemen sävelradio. Del 20 av 35. 15.00 Nyheter. 16.00 Sex & sånt Retro. 12.08 Poppikoulu. 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara. 16.07 Vega Eftermiddag. 18.55 Keno. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.00 Kirppiksen Kingi. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Yle Uutiset. 7.57 Hyvää huomenta. kisapäivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Levylautakunta. 14.00 The voice of USA. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Kuutamolla Jakso 1/10. 15.00 Olen Julkkis... Hjältar. 13.03 Fritt fram. Merisää. 13.00 Yle Uutiset. 2.00 Utrikesbyrån. Del 4 av 72. 20.00 Iltasoitto. 0.15 Poms. 0.00 Yle Uutiset. 1.15 Överklassmördaren. 12.05 Yle Oddasat. 1.02 Levylautakunta. Del 9 av 10. 6.55 Kojsagor. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 9.00 Supernova Remix. 3.00 Yle Uutiset. 8.05 Onnen sävel. 19.45 Vilse i Oz. Del 1 av 26. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Murtumaton. Del 10 av 13. 2.45 Sportnytt. 11.00 Simpsonit. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 5.2. 23.05 TV4Vädret. 15.00 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Parrut kuntoon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Nyt jos koskaan. 8.59 Galaxen. 3.20 The intruder. Del 20 av 21. 8.43 Pelle Kanin. 0.35 Ökenlejonens värld. 6.50 Sportstudion: OS i Peking 7.20 Curling: OS 8.15 Backhoppning: OS 9.40 Längdåkning: OS 10.55 Skidskytte: OS 12.40 Backhoppning: OS 14.30 Skridsko: OS 15.00 Skridsko: OS 15.30 Curling: OS 17.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 18.00 Längdåkning: OS OS. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 10.25 Luistelu: Olympialaiset: Pikaluistelu. Del 11 av 21. 20.05 Det här är Astaire Brittisk dokumentär från 2014. 2.10 Alaskan rakentajat. 19.15 Karsten och Petra. 20.00 Koti koiralle. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 19.00 Trav: V75 Direkt. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2022. 17.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.05 Arvokaman etsijät. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 7.00 Yle Uutiset. 15.50 Ampumahiihto: Olympialaiset: Ampumahiihto. 21.00 Nyheter. 8.55 Förbluffande föremål från Finland. 12.30 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 12.40 Brevet från pappa 13.25 Vintersport: Freestyle: OS i Peking 15.30 Kulturcocktail live 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Havets under 19.34 Sagor om sjöarna 19.40 Grantchester 20.26 Isaac Sene 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Manhunt – mördarjakten 21.46 Melodifestivalen 2022 23.15 Mrs Wilson 20.26 Isaac Sene. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 9.07 Sadie Sparks. 0.00 XMen: First Class. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 7.35 Vega Musik. Del 4 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.58 Galaxen i sociala medier. 8.00 Yle Nyheter. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 8.05 Vega Lördag. 23.25 Ghost in the Shell Scififilm baserad på Shirow Masamunes serieteckning om en cyborg utrustad med människohjärna. 21.02 Urheiluradio. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. I denna intensiva actionthriller spelar Brad Pitt huvudrollen som den f.d. 15.22 Musiikkikamari. Backhopparna Matti Nykänen och Toni Nieminen berättar hur det är att vara en av folket älskad hjälte. 23.00 Iltahartaus. 10.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 12.05 Urheiluradio. 7.20 Modiga kaniner. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Grieg: Sydänhaavoja (Australian kamariork. 19.05 Ricky Zoom. 21.00 Arman Pohjantähden alla
18.45 Dox: Presidenten. 1.40 Matchocken. Kun nuori Jean Sibelius lähti KeskiEurooppaan, saksalaisen perinteen keskelle opiskelemaan, alkoi hän samalla miettiä mitä hänen oma musiikkinsa on. 12.08 Kansanradio. 19.00 Nyheter. 14.03 Kaffekvarnen. 17.10 Dokumentti: Laitapuolen Lönnrot Jukka Harjun elämä. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2022. 23.30 Taxi Driver. Toimittajana Markus Partanen. Kväll ses diamanthårda sångare från Aitoo, Limingo, Sankt Michel och Tammerfors. Päästäkää Minut Pois! Del 3 av 15. Del 5 av 13. 8.40 Vem. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 22.05 Resonanssi. Del 17 av 17. Del 5 av 20. 19.10 Hej Jycke. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.03 Lux med DJ Bunuel. UUSI SARJA. 9.00 Nyheter. 6.45 Punky. 12.21 Ordboken. Amerikanskbrittisk actionkomedi från 2017. 18.00 Amerikas antikälskare. 0.00 Nattklassiskt. 8.58 Lilla Tvåan. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 18.10 I vår herres hage (R) Brittisk dramaserie från 2021. 11.00 Okänd arvinge. 20.00 Supernova Remix ZOOM. 20.02 Urheiluradio. 13.30 Buying blind Denmark. Skiatlon, herrar. 2.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.35 Lilla björn. 12.25 Förblindade av vetenskapen. 20.25 TV4Vädret. 15.55 Yle News. 13.00 Nyheter. 9.23 Mäktiga Mopsen. 18.55 NASAn salaiset kansiot. 15.00 Horisontti. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 1.00 Paras vuosi ikinä. 20.30 Bingolotto, forts. 8.00 Olympialaiset: Curling. 18.00 Selviytyjät. Del 4 av 10. Del 4 av 10. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 18.03 Sällskapet. 9.55 Hot Rod Garage. 12.05 Musiikkikamari. 8.00 Nyheter. 20.00 Poliserna 2022. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Olen Julkkis... 23.05 TV4Vädret. 23.30 Tjernobyl och Sovjetunionens fall. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Sverige! (R) 7.15 Ut i naturen (R) 7.55 Min sanning (R) 8.45 Vägen ut med Lars Lerin (R) 9.45 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 10.15 Husdrömmar (R) 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Antikrundan (R) 13.00 Motorsport: Race of Champions 16.00 Basket: Nässjö– Jämtland 18.00 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2014. 13.15 Blomiksen luonto. kisapäivä. 12.45 Merisää. 18.00 Nyheter. Amerikansk romantisk komedi från 2015. 14.20 Mer om filmen: Mord, min älskling 14.40 Eatnameamet vår tysta kamp 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Messiah/ Complex: Nya Messiasoratoriet 17.15 Siéva Flash mob 2 17.18 ”You talkin’ to me?” 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dreja en kärlekshistoria 19.00 Daniel Olin 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Det som göms i snö 21.45 Snöänglar 22.45 I väntan på dig 23.21 Norge under ytan 21.00 Det som göms i snö. 9.31 Galaxen: Flossa. 18.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.50 Olympialaiset: 2. 10.00 Koti koiralle. 0.55 Frendit. 12.30 The real housewives of Beverly Hills. 9.55 Athleticus. 9.10 Det här är Astaire. 22.00 Lyckolandet Norsk dramaserie från 2022. 14.00 Nyheter. 5.30 Nanny. 11.55 Uljas universumi. 20.00 Spookys. kisapäivä (u). Del 4 av 10. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 3.40 Putous. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 13.50 Fredag: Hur mår din hjärna. 7.11 Vega Musik. 21.00 Farmen. 20.40 Furiki rullar. Miltä lapsuus kuulostaa Helsingissä 2019. 19.10 A star is born. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Gränsbevakarna Kanada. Karjalankielinen uutiskatsaus. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 1.15 Skattjägarna. 12.20 Dinocast: Tervetuloa Jurassic Parkiin! Dinosaurukset ovat esiintyneet valkokankailla lähes yhtä pitkään kuin on ollut elokuvia. 12.05 Gemensamt ansvar: Timo. Kaksi kuollutta Kosken kaupalla. 21.00 Min sanning. Leffa: Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja. Futsal-EM: final. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 20.20 Världens hemskaste sjukdomar. 18.00 Radiogalleria: Megaradiohommeli. 19.30 Bamse och häxans dotter. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 13.30 Suurmestari UK. 3.05 4D: Tantastic: 50 shades of orange. 13.03 Gudstjänst. 20.45 Pirjo Del 6. 8.00 Den vida naturen: Havets under. 1.00 The wedding ringer. 20.58 Keno ja Synttärit. Veiviseren (Ofelas) (Tiennäyttäjä) (Nils-Aslak Valkeapää, joikaus). 12.00 Skridsko: OS OS. 9.57 Galaxen i sociala medier. 11.45 På silvertärnans vingar. 8.00 Miten kaikki tehdään. 9.15 Dokumenterat: Vad hände med Dan-Erik. 23.15 Wallander: Dödsängeln. 12.00 Gudstjänst: Kyndelsmässodagens gudstjänst i Maxmo kyrka. TV5 FI 6.05 Beat Bobby Flay. 18.05 Lyxfällan. 11.56 Klipp ur Strömsö. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.04 Lilla Tvåan. Del 4 av 8. Del 18 av 40. Del 44 av 52. 10.00 Piispanvihkimysmessu Lapuan tuomiokirkosta. 20.00 Nyheter. 15.05 The voice of USA. 12.10 Näst sista ordet: Brysselkål, berlinermunk och Borgåbisin städer som har eller borde ha egna ord. 12.03 Vega Söndag. 20.03 Tack och lov. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 16.55 Mandelmanns gård. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2022. 23.00 Tough guy: The Bob Probert story Ett intimt personporträtt av den legendariske tuffe NHLkillen Bob Probert. 5.00 Alex, Inc. 11.00 Nyheter. 4.55 Ghost adventures. Del 12 av 23. 5000 m, herrar. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 21.02 Urheiluradio. 12.05 Urheiluradio. Del 8 av 9. 19.50 Jazzklubin illan keikka. Dokumentti J. 14.45 Vintersport: Rodel: OS Rodel: OS. Del 11 av 23. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 Supernova Remix. 13.55 Yksinkertaista elämää. 10.00 The real housewives of Atlanta. 15.55 Talviurheilu: Olympialaiset: Lumilautailu. 17.35 Mäkihyppy: Olympialaiset: Mäkihyppy. 8.49 Sagor om sjöarna. 7.35 Ricky Zoom. 11.45 Forum: Vänsterpartiets kongress. 10.00 Öppen. 14.30 Förstå din hund vem bor i ditt hem 15.00 Den spanska prinsessan 15.54 Hemliga norska rum 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 IRENE Wars untold 17.10 Mat och kärlek 17.55 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Kinas många sidor 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Min mans hustru 21.45 Showtrial Offentlig dom 22.45 Fjärrlinjen: Boeings fatala fel 23.40 Morgonettan 5.55 Naturstund: Kinas många sidor. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 1.05 Kalla fakta: Falska betyg. 23.50 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 22.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 16.55 Pontikankeittäjät. 15.30 Annin surman jäljillä: Kaksi kuollutta Kosken kaupalla. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. Det stör Pirjo (Pirjo Heikkilä) att vara en bättre människa. 8.05 Vovpatrullen. 20.50 Hunden Klapp. 21.00 Yle Uutiset. 18.55 Keno. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 6.35 Lilla prinsessan. 19.15 Aftonandakt. 7.25 Lilla Tvåan. 21.00 Bridget Jones elämäni sinkkuna. 8.10 Pirata & Piloto. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.00 Remppa vai muutto. 20.00 The voice of Finland Del 4 av 24. 10.03 Vega Söndag. 19.05 Rita och Krokodil. 16.00 Vintersport: Freestyle: OS Freestyle: OS. 9.12 Vov och Gnägg. 5.55 Vintersport: Snowboard: OS. 3.45 Rantataloa etsimässä. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Masked Singer USA. Laura Haikala. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Riston Valinta. Frans börjar ettan och Henny högstadiet. 13.00 Utelias äänimatkailija: ”Tuo soinnukas, merkillisen alakuloinen monotonia”. 7.20 Simon. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 10.30 Meningen med livet. Nu har det blivit dags att uppleva Sveriges huvudstad. 18.20 Futsal: EM i futsal EM i futsal. Del 9 av 26. Del 24 av 26. 2.10 The North Water.. Päästäkää Minut Pois! (R) Tunteikkaat jäähyväiset. Amerikanerna ska hjälpa två elever inför skolstarten. 1.55 Elokuva: Shaun of the Dead. 11.00 Gudstjänst. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Will & Grace. 8.30 Minna Pyykön maailma. I huvudrollerna: Felicity Jones, Diego Luna, Alan Tyduk, Donnie Yen, Ben Mendelsohn, Mads Mikkelsen. 23.00 Tulossa: Farmi Suomi. 15.55 Renées brygga. 20.07 Sää. 20.10 Sporten. 20.29 Yle Nyheter. Keskustelut syvenevät kun joukko tiivistyy keskellä jännittävää luontoa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Familjen Larkin. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Isländska föremål berättar. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 22.00 Yle Uutiset ja sää. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. K. 21.00 Elokuva: Unbroken: Path to Redemption. 9.00 Hemma hos oss. 14.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! Del 4 av 10. 12.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. Äänitetty Kulttuuritalolla 15.9.1970. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas. Svensk livsstilsserie från 2021. Del 1 av 16. Sää. 10.00 Ted & Kaj. 21.00 Elokuva: The Sandman. 16.00 SmackDown. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 6.2. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. Rautavaara: Lähtö (RKK/EricOlof Söderström). 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Olympialaiset: 1. 1.10 Ekonomibyrån. 22.00 Secret song Sverige. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 18.50 Bing. 13.00 Alvin Ailey – föreställningen (R) 13.40 Gift (R) 14.00 Forum: Vänsterpartiets kongress 16.15 30 minuter (R) 16.45 Glimt av Norge (R) 17.00 Rapport 17.05 Gift (R) 17.30 Möte med (R) 17.50 Det romska minnet (R) 18.00 Sprich los! (R) 18.10 Alors grammaire ! (R) 18.20 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.35 Min samiska historia (R) 18.50 Hitta hem 19.00 Samiska nationaldagen 2022 19.30 Hundra procent bonde (R) 20.00 One planet, one chance 20.55 Norge från luften (R) 21.00 Min sanning (R) 21.50 Hemliga norska rum (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Den arktiska sidenvägen 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Samiska nationaldagen 2022. Del 4 av 8. 18.05 Mästerflygarna. 17.05 Mangrovens rika ekosystem. 17.00 Finlands auktionskung. 6.55 Kojsagor. 22.00 Alpint: OS OS. TV3 6.00 Lyxfällan. 10.25 Luistelu: Olympialaiset: Pikaluistelu. Lagtävling, damernas kortprogram och herrarnas friprogram. 0.20 The good place. 15.00 Tulossa: Farmi Suomi. 7.40 Lilla Tvåan. 2.55 Arvokaman etsijät. 10.00 Forum: Vänsterpartiets kongress. 10.00 Gudstjänst. 1.40 Under kniven. 17.55 Sveriges mästerkock. Flygskam. 18.20 Pyjamashjältarna. 20.20 Fantastiska uppfinningar. Mahler: Wo die schönen Trompeten blasen (Magdalena Kozena, sopraano ja Clevelandin ork./Pierre Boulez). 1.00 Ghost adventures. Del 1 av 10. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.25 Muumien Taikatalvi (R) 8.45 Ikku-Pikku Ritari (R) 9.10 Paavo Pesusieni (R) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (R) 10.00 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 12.00 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin (R) 13.00 Kotoisa (R) 14.00 Älä jäädy (R) 14.30 Kuutamolla (R) 15.30 Agatha Christie: Ikiyö 17.30 Putous (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja (Suomi 2018) Mielensäpahoittaja aikoo kuolla, koska kaikki hommat on tehty ja elämästä kadonnut tarkoitus. 11.00 X3M Morgon remix. Del 3 av 6. 11.00 Puutarhan pelastajat. 0.00 Arman Pohjantähden alla. 6.25 Vintersport: Snowboard: OS 8.25 Sportstudion: OS i Peking 8.55 Längdåkning: OS 10.25 Vintersport: Snowboard: OS 11.25 Konståkning: OS OS. 7.05 Nasse. Del 16 av 21. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 13 av 18. 9.03 Vega Söndag. 8.30 Vega Musik. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. Del 5 av 47. 5.50 Merisää. 14.00 Olympialaiset: Curling. 21.50 Merisää. JIM 9.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Tankkaustarinat. 12.10 Julia Thurén på hatets väg. 19.30 Olen Julkkis... 3.25 Vintersport: Freestyle: OS. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.00 CoComelon 6.20 Rusty Rivets 6.45 Sanna och regnbågslandet 7.10 Pyjamashjältarna 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Nu eller aldrig 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Roliga hemvideor 11.25 Tulossa: Farmi Suomi 11.30 Annas läckra bakverk 12.00 Villa & Utedass 13.00 Renovera eller flytta 15.00 Up mot höjderna 16.55 Lapland Odyssey 3 19.00 Ett hem till hunden Del 5 av 9. 16.15 Mäktiga miljöer. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Järnvägar och arkitektur. Harjusta, Helsingin alamaailman Lönnrotista. 15.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Trucking hell. 11.30 Mikaela & Thomas. 13.00 Bio Finland: Din för evigt. 16.30 Sunnuntaivieras. 2.00 Asian ytimessä. Merisää. 15.50 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.2. 15.30 Vintiöt. 8.55 Fredagsdokumentären: Skåpbilsdrömmar. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack Sportstudion, eftersnack. 22.45 Pörni 23.15 The victim 0.15 Rapport. TV4 13.25 Så mycket bättre – guldkorn. Störtlopp, herrar. 0.00 Nattklassiskt. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 6.2 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 18 SUB FI 7.00 Simpsonit. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 22.45 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 7.04 Knattarna. Herrar, heat 3 och 4. 9.05 Urheiluradio. Rösten avgör 4. 23.05 Holmes NYC. 10.00 Nyheter. 7.25 Hoho, kör! 7.30 Greta Gris. 19.55 Bitchin’ rides. 8.27 Äventyrarna på Hemliga ön. 23.00 Yle Uutiset. 13.21 Sista ordet. 17.00 Stugfixarna Norge. 18.00 Vandring längs Hadrianus mur. Del 6 av 17. 7.42 Barbapapa. 8.05 Kuusi kuvaa Kuutti Lavonen. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 20.00 Yle Uutiset. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 14.55 Sverige mot Norge. 8.25 Brandman Sam. 0.20 Iron man 3. Del 4 av 8. Uutiset ja sää radiossa. 19.02 Jazzklubi. 18.45 Ti och Mo. 7.19 Lilla Tvåan. 12.30 Alppihiihto: Olympialaiset: Alppihiihto. 20.45 Pirjo. 11.00 Simpsonit. 23.10 Yöklassinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 19.00 Maastohiihto: Olympialaiset: Maastohiihto. 2.00 Alaskan rakentajat. 4.50 First Dates UK. 4.40 Beat Bobby Flay. 15.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Frendit. 21.00 Nyheter. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Rogue one: A Star Wars story (Film: Rogue One: A Star Wars Story 2016). 7.45 Biet Maya. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.00 Nyheter. 12.30 Sportstudion: OS i Peking 12.55 Backhoppning: OS OS. 9.00 Alaskan rakentajat. 22.15 Den klassiska kvällen: Hur påverkar pandemin en tonsättare. 9.50 Leijonat kohti Pekingiä 2022. 22.00 Kingsman: The golden circle. Normalbacke, herrar. 7.50 Merisää. 14.00 Kirja vs. 0.25 Tillbaka till Japan. 20.00 Olympialaiset: 2. 7.28 Robo och rackarna. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 18.00 Unearthed: Seven Wonders. 7.57 Hyvää huomenta. Valkeapää: Intro musikk, elok. 18.50 Merisää. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. Del 5 av 10. KUTONEN FI 6.00 Arvokaman etsijät. Del 44 av 52. 3.50 Remontilla rahoiksi. 21.03 Fritt fram. 2.45 RAW. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. KUNSKAPSKANALEN 11.45 UR Samtiden. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Urheiluradio. Laura Haikala. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.00 Forna rymdvarelser. 2.55 Suomen paras palomies. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 22.05 Urheiluradio. 7.02 Narrin aamulaulu Maanpakolaisia paratiisissa. 23.00 Madventures Finland. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 7.00 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 18.00 Längdåkning: OS OS. 15.00 LOL. 7.20 Modiga kaniner. Puckelpist, damer. Del 1 av 7. 23.00 X3M Metall. 22.50 Elokuva: Twister. Del 23 av 35. 0.05 Selviytyjät. 19.20 Charlie och Lola. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. Del 4. 19.00 Nyt jos koskaan. kisapäivä (u). 0.40 Carina Bergfeldt. 7.03 BUU-sagan: Skatter. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.00 Octonauterna. 19.00 Bingolotto. 3.05 The equalizer. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 17.00 Remppa vai muutto Suomi. 20.00 TV4Nyheterna. 15.55 Bitchin’ rides. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 21.00 Allt för Sverige. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 16.00 Den finländska bastun. 5.05 Poliisit UK: Ajojahti. 4.00 I huvudet på en gärningsman. Lämminhenkinen uutuusohjelma Koti koiralle seuraa hurmaavien kodinvaihtajakoirien tarinoita. 18.30 Familjen Rävling. 23.02 Yöradio. Ett inhemskt musikprogram. 18.45 Musiikkikamari. 16.10 Urheiluradio. 21.10 Korallrevens förtrollade värld. Del 1 av 8. Amerikanskt drama från 2018. 19.35 Zorro – legenden föds
16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 12.00 Uljas universumi. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Nyheter. 19.47 Musiikkikamari. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.00 Färjan. 17.00 Stadi vs. 8.50 Emma hittar hem. 1.40 Svenska nyheter. 16.13 Alueradio. 14.02 Alueradio. 18.55 Nalle – den sociala katastrofen. 20.05 Från kyffe till drömhus Del 6 av 6. 13.00 Nyheter. 7.17 Tuomos visa. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Tankkaustarinat. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 10.25 Luistelu: Olympialaiset: Pikaluistelu. 17.30 Olympialaiset: Jääkiekkostudio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.10 Urheiluradio. 1.55 Yöradio. 5.25 Alpint: OS. 11.03 Vega Förmiddag. 9.55 Arvokaman etsijät. 18.00 X3M:s bästa. 12.55 Tulossa: Farmi Suomi. 20.20 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 20.00 Frusna vägar. Anna Keränen. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 21.00 Trucking hell. 16.00 Färjan. 8.20 Vega Morgon. 7.32 Träd Fu Tom. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Alaskan erakot. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.00 The real housewives of Atlanta. 7.00 Wheeler Dealers. 20.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 6.55 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 14.00 Baywatch. 17.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 18.00 Skidskytte: OS OS. 22.00 Nyheter. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Frendit. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 0.05 Ögonvittnet. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 20.20 TV4Vädret. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.20 Poliserna 2022. 10.00 Puutarhan pelastajat. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 21.00 Top Gear. Uutiset ja sää radiossa. 9.30 Valitut Palat Collection. 3.50 First Dates UK. 1.10 Ålands hjältar. 18.20 Alastalon salissa. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Vetenskapens värld. 20.00 Alastomat selviytyjät: Sensuroimaton. 18.08 Urheiluhullut. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack Sportstudion, eftersnack. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Återskaparna England. 10.00 Unforgettable. 20.00 Remppa vai muutto. 21.55 Tulossa: Farmi Suomi. 21.00 Greyn anatomia. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Mental Samurai Finland. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 13.00 Politiikkaradio. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Tills döden skiljer oss åt. Mantovani: Cara Mia 4. 13.30 Home and away. 20.00 Keinuva talo: Mitä jos festarijunalla pääsisi Baltiaan ja Puolaan. 22.00 Skridsko: OS OS. 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 11.00 Neljän tähden illallinen. 1.35 Djurvärldens dynastier. 15.00 Suurmestari UK. 20.25 Var är Chicky. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 15.02 Alueradio. 9.00 Mutsi. 22.00 I huvudet på en mördare. 16.00 Yle Nyheter och sport. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Matchocken (R) 0.00 Isländska föremål berättar. 9.11 Alueradio. 9.00 Djursjukhuset. 1.50 Maria Wern. 7.53 Alueradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.15 Sporten. 8.36 Alice och enhörningen. 8.30 Regionalt. 7.50 Merisää. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset. 20.02 Sää. Mantovani: Arana de la noche 3. 12.00 Emmerdale. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Husdrömmar. 18.50 Iltahartaus. ÅU 19 FREDAG 4 FEBRUARI 2022 MÅNDAG 7.2 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 8.10 Ykkösaamu. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Min mans hustru Del 5 av 8. Anna Keränen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Lilla björn. kisapäivä. 22.46 Oddasat 23.00 Prisma: Smarta djur 23.50 Halv sju 5.55 MOT. 20.30 Farmen. 6.35 Hartaita säveliä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00 Elokuva: Murtumaton. 14.30 Luomiskertomus: Matti Rönkä Surutalo. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kulttuuripiirien viholliset olkiukkoja vai haastavia vastustajia. 12.01 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1. 21.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 6.54 Andrum. 13.00 Project runway. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Olen Julkkis... 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 21.00 Nyheter. 19.53 Gemensamt ansvar: Jasmin Del 2. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Hem till gården. 7.10 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.05 Från kyffe till drömhus. 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Kirppiksen Kingi (R) 0.05 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 1.05 Rikospaikka. 22.00 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 18.35 Mangrovens rika ekosystem. 18.03 Vega Kulturkväll. Merisää. 21.05 Vilda djurs beskyddare. 14.30 Olympialaiset: Jääkiekkostudio. 19.00 Bolibompaklubben. 19.00 Ax men. 18.50 Matildas mattegåta. 7.00 Louie & Yoko bygger. TV4 11.00 Malou efter tio. 12.00 Gränsbevakarna USA. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. kisapäivä (u). 18.20 Pablo. 7.33 Vega Morgon. Daniel gräver i det förflutna av personliga skäl. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Gud som haver barnen kär 23.30 Kvinnor och cava 0.00 Rapport. 19.05 Lyxfällan. 15.00 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 6.45 Hej Jycke. 13.03 Vega Dag. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Olympialaiset: 3. 2.10 Pörni. 6.00 Bing 6.10 Arpo 6.15 Rusty Rivets 6.40 Kindi Kids 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Sanna och regnbågslandet 7.30 Pyjamashjältarna 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Sami Kurosen makumatka Saimaalla 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Stora kocktävlingen: Världen på tallriken 18.30 The voice of Finland Del 4 av 24. 10.30 Daniel Olin. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.10 Euroopan valot. 20.00 Koko Suomi leipoo. 5.50 Merisää. 8.15 Bluey. Short track, 1000 m herrar och 500 m damer. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 13.00 Martina och livräddarna. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.45 Remontilla rahoiksi. 19.55 Ett fall för KLURO. 12.00 Tero Saarinens Hunt. 2.00 Yle Uutiset. 8.40 Paddingtons äventyr. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 6.30 Regionalt. 7.05 Bing. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 5/10. 2.25 Kuutamolla. 8.00 Nyheter. 11.00 Från buse till bästis. 0.00 Remppa vai muutto. Toteutus: Tanja Heinämäki. 19.20 Bing. 1.00 This Is Us. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 3.00 Nyhetstecken. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 22.15 Språket: Så blev militären bäst på akronymer. 8.25 Fåret Shaun. 19.15 Aftonandakt. TV3 6.00 Lyxfällan. 18.00 Project runway. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2022. 7.30 Regionalt. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.00 Bytt är bytt. 22.00 Japansk teceremoni på turné. 16.00 Puutarhan pelastajat. 11.00 Nyheter. 7.20 Ella, Oscar och Hu. 21.03 Lördagsgästen: Mathias Stenman. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Feministit vihaisen puheen maalitauluna. 11.00 Välilevyjä: Musiikki soittaa meitä. 7.59 Hyvää huomenta. 23.40 Mellankrigstidens drömmar. 6.58 Hej, Taavi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Wheeler Dealers. 12.00 Hurja painonpudotus Suomi. 19.30 Pippi Långstrump. 2.20 Narcos. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakson ensimmäisessä osiossa käsitellään Suolahdella sattunutta tapausta, jossa vanhempi rouva sai potkut töistään. Ensamt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Junior masterchef USA. 19.00 Farmor Del 5 av 10. 8.00 Miten kaikki tehdään. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.10 Äänitarina: Kökkörunouden estetiikkaa. 11.35 Vega Förmiddag. kisapäivä (u). 9.05 Urheiluradio. 1.15 Tjernobyl och Sovjetunionens fall. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Yle Uutiset. 19.15 Tripp och Tropp upptäcker djur. 18.50 Merisää. 7.25 Sportstudion: OS i Peking 7.40 Alpint: OS 8.55 Konståkning: OS 9.55 Vintersport: Freestyle: OS 10.55 Skidskytte: OS 12.45 Skridsko: OS 13.40 Backhoppning: OS 15.30 Vintersport: Rodel: OS Rodel: OS. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 1.00 Navy CIS. 15.00 Toisenlaiset äidit. 9.00 Alaskan rakentajat. 8.00 Molang. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Maastohiihto: Olympialaiset: Maastohiihto. 21.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Sveitsi Suomi (n). 13.30 Klassinen kattaus. 16.10 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 15.00 Löytöretki tuntemattomaan. 1.20 Lejongrottan USA. 19.02 Radiogalleria: Megaradiohommeli. 18.45 Vi är Europa. 21.00 Sex & sånt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Yle Uutiset. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.22 Daniel Olin radio med Klaus Törnudd som gäst. 8.13 Alueradio. 1.00 Strandvakterna. 14.00 X3M Eftermiddag Remix. 7.35 Simon. Stallbyggnaden som reser sig i närheten av Humber Bridge i östra Yorkshire har hunnit förfalla i över ett halvsekel. Brittisk thriller från 1948. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman under Polstjärnan Del 4 av 8. 15.00 Lyxfällan. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 6.53 Kiri och Lou. Zucchero: Cuba libre 2. 18.00 Yle Uutiset. 6.33 Vega Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 8.05 Biet Maya. 13.00 Simpsonit. 20.00 MOT. 7.10 Aamusoitto. 12.45 Merisää. 12.40 Mer om filmen: Mord, min älskling 13.00 Kreativa förhållanden 13.30 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 14.00 La república republiken 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från hela världen 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Skärgårdens hjältar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Allt går i arv 20.52 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio 22.00 Deg 22.45 Huvudet i kläm 23.25 Överlevarna 21.00 Efter Nio. 17.00 Real housewives of Dallas. 15.00 OS-radio i Peking, ishockey: damer SUI FIN. 18.30 NOtv. Carla Bruni: Comme si c’etait hier 5. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.02 Yöradio. 19.10 Simon. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 23.00 Yle Uutiset. 1.15 Ghost adventures. 12.00 Chicago Med. 9.00 Undercover boss US. 20.03 Grönroos Garage med Bad Sauna. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 7.2. Del 5. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 19.30 Korallrevens förtrollade värld. 7.53 Rytmäggen. 0.00 Kalla fakta: När våldet vann. 11.00 Yle Uutiset. Mixed dubbel, semifinaler. 17.30 Vega Kulturkväll. 20.00 Poliserna 2022 Del 6 av 10. 23.30 Isoäitini on ilotyttö. 1.30 SmackDown. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2022. 23.40 Sporten. 18.00 Efter fem. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.55 Yle News. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi. 13.00 Rapport 13.05 Sprich los! (R) 13.15 Alors grammaire ! (R) 13.25 Kortfilmsklubben – franska (R) 13.40 Min samiska historia (R) 13.55 Hitta hem (R) 14.05 Samiska nationaldagen 2022 (R) 15.05 Komiska genier: Bob Hope (R) 16.05 Världens natur: Ett år i Kanadas vildmark (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.50 Drömyrke: Veterinär (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med 19.20 Det romska minnet 19.30 Djurvärldens dynastier (R) 20.20 Fjällvandring genom telekomhistorien (R) Norskt reportage från 2017. 9.10 Sää. 10.00 Nyheter. 22.50 Vandring längs Hadrianus mur. 23.20 Vega Musik. 2.45 Sportnytt. 14.00 Yle Uutiset. 22.20 Curling: OS OS. Distans, 15 km, damer. 10.00 Rivet ur arkivet: Bastun. 19.01 Petra och patienterna. 0.25 Agenda. 20.00 Simpsonit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 Forna rymdvarelser. 1.00 Law & order: Special victims unit. 23.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 15.00 Lejongrottan USA. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 6.50 Aamuhartaus. 9.25 Maastohiihto: Olympialaiset: Maastohiihto. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Maja Sprall. 0.00 Nattklassiskt. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Nyheter. 8.00 Mäkihyppy: Olympialaiset: Mäkihyppy. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Är det förgångna trots allt förgånget. 7.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. Damer, heat 2. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.30 Järnvägar och arkitektur. 23.00 Olympialaiset: 3. 11.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 Moderni perhe. 19.02 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 14.05 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 TV4Vädret. 18.05 Ny i flocken. 16.00 Million dollar listing New York. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.55 Vintersport: Freestyle: OS. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 21.50 Merisää. 13.00 Olympiadokumentti: Upea curlingtarina. 11.44 En glimt av Norge. 8.30 Familjen Rävling. 16.00 Selviytyjät. Tiden kryper fram och dagen känns lång, men farmor vet knepen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.2. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Sydänjuurilla: Saamenkielisen musiikin kappaletoiveita. 8.05 Rastahiiri. 7.15 Claude. 21.00 Partiledardebatt. 18.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.13 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. Från ruckel till pensionärshem. Zaz: Tout la-haut 6. 11.00 Remppa vai muutto. Feministit vihaisen puheen maalitauluna. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Talviurheilu: Olympialaiset: Lumilautailu. 8.30 Bob’s Burgers. 7.50 Kojsagor. 17.10 Urheiluradio. 22.05 Pantbanken. 23.00 Berlin station Del 1 av 10. Lande. 7.30 Lilla Tvåan. 0.15 Miten kaikki tehdään. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 22.00 Thor: The dark world I rollerna: Chris Hemsworth och Natalie Portman. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Intill Helge å utanför Åhus tror sig krögaren Gustav ha hittat ett riktigt fynd – en nedlagd stärkelsefabrik, i totalt förfall! 22.00 I vår herres hage Brittisk dramaserie från 2021. 8.22 Lilla Tvåan. 23.00 Iltahartaus. 9.00 Nyheter. 7.40 Dinoranchen. 21.02 Urheiluradio. JIM 9.00 Finländskt succérecept. 7.00 Olympialaiset: 2. 19.50 Keno. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.23 Galaxen. 0.35 Asian ytimessä. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 22.05 Roman Schatzin Maammekirja. Erään ihmisen arkisia havaintoja ja keskinkertaisia oivalluksia kökkörunouden keinoin esitettynä. 11.00 Supernova. 23.00 Ax men. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Landet runt 12.00 Sportspegeln 12.30 Allsvenskan – här kommer Degen (R) 13.20 Huset (R) 13.40 Carina Bergfeldt (R) 14.40 Melodifestivalen (R) 16.10 Lustgården Svensk komedi från 1961. 12.10 Vihapuheen historia 5/5. 5.45 Sverige idag.. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Håll masken 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.35 Döden målar en tavla 13.22 Skaldekonungen och flyttfågeln 15.16 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Döden målar en tavla 17.55 Cyan Kicks 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Jakten på kärlek Del 3 av 3. 19.00 Ampumahiihto: Olympialaiset: Ampumahiihto
8.55 Backhopparen som vägrade ge upp. 7.30 Simon. JIM 9.00 Tankkaustarinat. 21.15 Iltasoitto. 9.30 Lives föräldrahjälp. 8.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 20.00 Motorsport: Race of Champions Race of Champions. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Baywatch. 8.10 Ykkösaamu. 21.10 OS i Peking: Invigningen i sammandrag 23.40 Hairy Bikers Route 66 Del 5 av 6. 8.47 Galaxen i sociala medier. 16.00 A-Talk. 9.00 Undercover boss US. 13.15 Remppa vai muutto Suomi Kohti unelmakotia. 10.03 Vega Förmiddag. 23.10 Yöklassinen. 6.55 Wheeler Dealers. 18.00 Efter fem. 18.20 Alastalon salissa. Merisää. 18.50 Merisää. 23.50 Jack Ryan: Shadow Recruit (Film: Jack Ryan: Shadow Recruit 2014). 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 8.00 Vanderpump rules. 2.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Familjen Larkin 19.49 Younghearted 19.52 Olivera 19.55 Tommi Läntinen 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Hur mår din hjärna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.40 Vintersport: Snowboard: OS. 13.00 Project runway. 20.00 Wheeler Dealers. 16.30 Simpsonit. Farah Abadi och Johan Glans möter Claes Elfsberg och Magdalena Forsberg i Andra chansen de bästa grupptvåorna gör upp om sista semifinalplatsen. Del 1 av 5. 12.40 Döden målar en tavla. 8.40 Paddingtons äventyr. 8.24 Peter Pan. 19.15 Aftonandakt. 6.00 Bing 6.10 Arpo 6.15 Rusty Rivets 6.40 Kindi Kids 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 7.30 Pyjamashjältarna 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Extreme cake makers 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Onnenarpa 16.00 Stora kocktävlingen: Världen på tallriken 17.30 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland 19.00 Roliga hemvideor Del 410. 11.00 På spåret. 5.50 Olympialaiset: Jääkiekkostudio. 6.45 Altaj på 30 dagar 7.30 Curling: OS 9.30 Curling: OS 10.30 Konståkning: OS 12.00 Hästgården Heartland 12.44 Olivera 12.50 Teppo fixar det 13.30 Sportstudion: OS i Peking 14.00 OS i Peking: Invigningen 16.30 En tvättäkta lantis 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Betrodd man 2 Rädsla och iver i östra Finland. 16.40 Top Gear. Päästäkää Minut Pois! Jakso 3/15. 0.20 Extremisternas USA. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Bolibompaklubben. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 5.50 Merisää. 2.20 Husdrömmar. 12.05 Leijonat kohti Pekingiä 2022. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 4.10 Museoiden mysteerit. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 20.15 Sporten. 0.00 Nattklassiskt. 23.02 Yöradio. 22.15 Vega Dans. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Rapport 23.35 The North Water 0.30 The Graham Norton show. 20.00 Simpsonit. 8.55 Alaskan rakentajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Bytt är bytt. 12.24 Oddasat. 9.23 Vega Förmiddag. 12.00 Chicago Med. 7.25 Alaskan erakot. 20.20 TV4Vädret. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Olympialaiset: Curling. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nordamerika med Simon Reeve. 2.25 Det romska minnet. 13.30 Klassinen kattaus. 0.00 Yle Uutiset. 11.35 Vega Förmiddag. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 9.10 Sää. 7.10 Urheiluradio. 18.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 19.00 Ulosottomiehet. 7.15 Claude. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Nyheter. 6.59 Stora maskiner. 21.00 Poliserna 2022. 3.45 Alastomat selviytyjät. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 130/366. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 11.15 Beachfront Bargain Hunt. 20.30 Postkodmiljonären. Maanpakolaisia paratiisissa osa 4/4. 14.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 15.00 Mental Samurai Finland. 17.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 0.25 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2. 18.30 Docventures; Försnack 2022 Årets första live! Finlands största filmklubb öppnar dokumentären Glastaket. 2.40 Playing it cool. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 4.2. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 45 år Brittisk långfilm från 2015. 13.00 Martina och livräddarna. 1.20 Naked Attraction. 20.10 Docventures; Eftersnack 2022. 19.01 Mini-Agenterna. 8.30 Bob’s Burgers. 22.05 Kumman kaa. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 18.45 Glastaket Dokumentären tar tittaren på en jordenruntresa, för att bevittna kampen för ett jämställt bemötande av kvinnorna. 12.00 Esa-Pekka Salonen öppnar i San Francisco. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Olen Julkkis... 7.33 Vega Morgon. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 4.45 Olympialaiset: Avajaispäivä (u). 20.10 Docventures; Eftersnack 2022 Talk show: Krossa glastaken! I Rikus och Tunnas filmkällare talar man om hur glastaken börjar krossas. 19.02 Urheiluradio. 7.45 Kojsagor. 19.50 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 23.45 Tillbaka till Japan. 0.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 15.11 Yles morgon bästa bitarna. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 12.30 Salatut elämät. 5.05 Villa Hintikka. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.55 Larva. 23.00 TV4Nyheterna. 1.20 Nyrkki. 4.30 Navy CIS. 11.00 Färjan. 19.15 Paddingtons äventyr. Del 4 av 4. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Tokion olympialaiset: Avajaiset. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.37 Tipo. 18.30 Hartaita säveliä. 9.50 Arvokaman etsijät. 19.45 Ny i flocken. 8.10 Urheiluradio. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 TV4Nyheterna. TV5 FI 6.05 Beat Bobby Flay. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Ut i naturen (R) 11.10 Man med duvor (R) 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Carina Bergfeldt (R) 13.10 Vägen ut med Lars Lerin (R) 14.10 Stjärnorna på slottet (R) 15.10 Allsvenskan – här kommer Degen (R) 16.00 Antikrundan (R) 17.00 Husdrömmar (R) 18.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 7.59 Hyvää huomenta. 23.00 Övergivna byggnader. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.30 Regionalt. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.40 Bing. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.30 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.10 Aamusoitto. 21.05 Mangrovens rika ekosystem. 13.00 Politiikkaradio. 9.30 Halv sju. 18.50 Iltahartaus. 2.45 Sportnytt. 6.45 Punky. 7.55 Miten kaikki tehdään. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8950. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Ääni ratkaisee 3. 10.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.10 Wheeler Dealers. 10.00 Ruben Stiller. 9.11 Alueradio. 1.05 All roads lead to Rome. 19.05 Puhelinlangat laulaa. Dagens viktigaste nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.05 Navy NCIS. 6.25 Yles morgon. 20.02 Sää. 16.00 Färjan. 22.00 Nyheter. 15.00 Toisenlaiset äidit. 22.05 Ruben Stiller. 11.40 Uljas universumi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2021. 20.00 Frusna vägar. Paula Jokimies. 7.32 Lilla Tvåan önskar post. 13.22 Hallåan 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Europeiska uppfinnarpriset 2019 16.50 Min squad samiska 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Från buse till bästis 19.13 En glimt av Norge 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.45 Kino: Fort Apache 23.50 Före filmen: Mord, min älskling 23.58 Besinningslös babyfeber 21.45 Kino: Fort Apache. 23.05 TV4Vädret. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 8.10 Anton Igelkott klarar upp. 20.00 Olympialaiset: Avajaispäivä. Salminen: I feel so good sarj. 0.10 Carol. 1.00 Forna rymdvarelser. 7.00 Nyheter. 9.00 Mutsi. 22.00 The wedding ringer. 15.40 Wheeler Dealers. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 10.00 Dok: Nordenskiölds sista expedition. 11.00 Nyheter. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Marisol. 18.20 Monsterbarnvakterna. 23.40 Sinkkuillallinen. 20.00 Sista ordet. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 12.01 Nyheter. 17.00 X3M Förfest. 17.10 Mielimaisema. 7.30 Regionalt. 2.10 Ghost adventures. 7.25 Kiri & Lou. Päästäkää Minut Pois! 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.2. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Riikan mielimaisemassa kuunnellaan itsevarmoja lauluja epävarmuudesta ja tsempataan niin kaveria kuin itseäkin. 13.30 De lyckliga. 7.07 Remy och Ubu. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 0.40 Remppa vai muutto. 22.05 Urheiluradio. 6.33 Vega Morgon. Juha turvaantuu äärimmäisyyksiin saadakseen kilpailijan itselleen. 1.55 Yöradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Suhtautumisessa esiaviolliseen seksiin ei suinkaan ole edetty suoraviivaisesti konservatiivisesta kohti liberaalimpaa. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.45 Lilla Tvåan. 7.10 Vega Morgon. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. Grieg: Vuorenkuninkaan luolassa, musiikista näyt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Eftersnack. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.30 Dokument utifrån: Putin, Ryssland och världen. 10.00 Yle Uutiset. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.10 Allihop ihop. 7.53 Alueradio. 19.22 Tongåvan. 16.13 Alueradio. 20.15 Mäktiga miljöer. 21.00 Nyheter. 22.00 Pantbanken. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 1.20 Antikrundan. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 13.00 Remppa vai muutto Suomi Sisustamoextra. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 0.25 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 9.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 15.02 Alueradio. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Lemmenloitsuista Tinderiin Monensillako treffeillä on ok harrastaa seksiä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 8.00 PAW Patrol. 18.00 Nyheter. 10.00 Puutarhan pelastajat. 2.05 Möte med. 11.00 Yle Uutiset. 22.35 Olympialaiset: Avajaispäivä (u). 5.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 5.45 Sverige idag.. 12.10 Tiedeykkönen. 14.45 Löytöretki tuntemattomaan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. I rollerna: Charlotte Rampling och Tom Courtenay. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 After Earth 0.35 Rikospaikka. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 8.20 Kiinteistöveljekset. Del 14 av 54. 21.50 Merisää. 20.03 Tongåvan. 16.00 Million dollar listing New York. 21.30 Karuselli Jakso 3/10. 12.20 Yle Oddasat. Del 127 av 143. 3.00 Nyhetstecken. Thomas Cook, matkailualan pioneeri. 20.00 Olen Julkkis... 17.00 Häät sulhasen tapaan. 8.30 Regionalt. 2.20 Beat Bobby Flay. 20.30 Gumballs fantastiska värld. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 S.W.A.T. 13.00 Nyheter. 3.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 12.45 Merisää. Duon påbörjar resan genom Arizona genom att besöka Monument Valley och en grillfest med navajoindianer. 2.50 Alaskan erakot. 16.10 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: The Guys. 18.10 Pirater i huset intill. 20.00 The voice of Finland Del 3 av 24. 18.50 Bli vän med V75. 23.00 Iltahartaus. 12.00 Emmerdale. 12.00 Gränsbevakarna USA. 8.13 Alueradio. 11.00 Illallinen äidille. 11.03 Vega Förmiddag. 7.53 Ykköskolumni. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 14.00 Forum: Vänsterpartiets kongress 15.10 Forum 16.45 Forum: Vänsterpartiets kongress 17.00 Rapport 17.05 Forum: Vänsterpartiets kongress 18.15 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 12.00 Hurja painonpudotus Suomi. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 19.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Marisol Svensk dokumentär från 2021. 15.55 Yle News. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Ghost in the Shell Scififilm baserad på Shirow Masamunes serieteckning om en cyborg utrustad med människohjärna. 3.15 First Dates UK. 6.54 Andrum. 21.00 På spåret. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Lyxfällan. 21.40 Matkakuume. 8.20 Fåret Shaun. 19.15 Skattjägarna. 23.00 Trucking hell. 4.10 Kuolemanvaaralliset kultit. 1.35 Drömmen om Lappland. X3M Förfest bjuder på den bästa musiken för att starta helgen på bästa möjliga vis! 21.00 X3M:s bästa. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Penkinlämmittäjät. 13.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 17.00 Real housewives of Dallas. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 8. 7.18 Lilla Tvåan. 12.12 Yle Nyheter Lappland. Peer Gynt (Norjan RO/ Ari Rasilainen). 7.00 Junior masterchef USA. 23.25 RAW. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Antikmagasinet. 11.00 Remppa vai muutto. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.30 Valitut Palat Collection. 19.50 Keno. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.00 Supernova. 6.55 Ti och Mo. 18.00 Project runway. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Min sanning (R) Svensk intervjuserie från 2021. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4139. 14.02 Alueradio. 21.03 Tongåvan. 7.20 Om du ger en mus ett kex. 10.00 Nyheter. 18.50 Top Gear. 20.58 Keno ja Synttärit. 10.00 Unforgettable. 6.35 Hartaita säveliä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.50 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 23.15 Bridget Jones’s baby, forts. 18.30 Louie & Yoko bygger. Sibelius: Den första kyssen (Gérard Souzay, baritoni, ja Dalton Baldwin, piano). 17.13 Alueradio. 15.00 Game of Games Suomi. 8.05 Tintin seikkailut. 17.00 Gränsbevakarna Kanada. 23.40 Elokuva: Punainen lohikäärme. 18.45 Octonauterna. 7.46 Milly & Molly. 16.00 Ice hockey: FIN– USA (w) highlights. 10.00 Håll masken. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.55 Efter fem, forts. 8.10 Bluey. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 4 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Puutarhan pelastajat. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Yle Uutiset. 3.05 Poliserna – hemlarm. 7.55 Molang. 10.20 Beat Bobby Flay. 7.35 Dinoranchen. 8.23 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 21.17 Radio Suomen Ilta. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.55 Kokobäng. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.15 Ambulanssi. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.55 Tulossa: Farmi Suomi. 15.02 Kulttuuriykkönen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2022. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.25 Familjen Rävling. Del 8 av 10. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Game of Games Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kenen kotona. 21.00 Talang. 20.00 Remppa vai muutto. 11.00 Narrin aamulaulu Maanpakolaisia paratiisissa. TV4 13.30 Home and away. 20.00 Nyheter. 10.00 Lejongrottan USA. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.30 Bridget Jones’s baby. 19.00 Koti koiralle. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 9.05 Urheiluradio. 1.05 Utrikesbyrån. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 1.25 Fantastiska uppfinningar. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Oddasat 23.10 Rosens namn 0.00 Halv sju. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Madventures Finland. 8.20 Vega Morgon. 13.30 Jaksa paremmin. 12.04 Yle Nyheter norra Finland