Sidan 2 Anrik klädbutik stänger ÅBO. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 4 februari 2025 22 06 Medaljregn över Piffen i FSSM Sidorna 14–15 Det blev trippelseger för Piffen i 14-årspojkarnas sprint. Kund strömmarna är inte vad de varit. Kläd butiken Element har lagt lapp på luckan. FOTO: KENT WESTERHOLM Åboskola har saknat skol psykolog hela pågående läsår S:t Olofsskolan har inte haft någon skolpsykolog under hela läsåret. Längst till höger Theo Raaska, i mitten Samu Lehtonen och till vänster Elias Heinonen. Sidan 3 Åbo Akademis omställningsförhandlingar klara Sidan 2 FOTO: KIM LUND Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Och när någon kan tänkas anställas är mycket oklart, trots att det handlar om lagstadgad service. –?Enligt den information som jag har fått, när jag har frågat efter den, har Varha inte aktivt letat efter någon skolpsykolog för oss, säger biträdande rektor Benjamin Kroksjö
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Över 500 Åbounga får inte den elevvård de har rätt till Benjamin Kroksjö, biträdande rektor i S:t Olofsskolan säger att ingenting händer från Varhas sida när det gäller att hitta en skolpsykolog. De konstaterar också att de upple ver att förhandlingarna har förts i en konstruktiv anda. Men personalen har ännu inte fått några konkreta besked om resulta tet. PÅ GRUND av Varhas samarbetsför handlingar måste skolan få ett nytt lov att rekrytera en ny skolpsykolog. Ef ter det mötet informeras personalen om styrelsebeslutet och den fortsatta tidtabellen för omställningsproces sen, heter det i dagens besked. – Jag försöker vara ärlig. Skolpsykologens arbete hör till det förebyggande arbetet, understryker han. FOTO: CARINA HOLM S:t Olofsskolan i Åbo har drygt 510 elever i årskurserna 7–9 och fortfarande ingen skolpsykolog. Lindfelt och Wulff skriver även: – Vi är medvetna om att det är tungt för personalen att vänta på besked. Det belastar också personalen när vi inte kan erbjuda det stöd som vi borde. Det görs i vissa fall nedskärningar där samma arbete ändå ska utföras, säger Karls son. – Enligt den information som jag har fått, när jag har frågat efter den, har Varha inte aktivt letat efter någon skolpsykolog för oss. Också personalen skulle be höva skolpsykologen för att kunna bolla idéer med, säger han. I ett meddelande till de anställda, signerat rektorn Mikael Lindfelt och personaldirektören Mika Wulff, be rättas att en utredning över de åtgär der som arbetsgivaren överväger ges åt huvudförtroendemännen senast den 10 februari. Jag har en stark tro på att vi kan lösa det här på ett vettigt och effektivt sätt genom diskussion och samarbete. – Vi kan ju inte erbjuda en så trygg skola för eleverna som vi skulle vilja. Vi kanske inte tycker de är bra, men vi förstår också att någonstans ska pengarna tas in. Vi strävar efter att hålla er uppdaterade när det finns konkret information att dela. Förhandlingarna pågick i nästan två månader. Vad säger du då till de elever eller vårdnadshavare som tar kontakt. – Vi har begärt riskbedömningen, och anser inte att ledningen leve rerat den på ett övertygande sätt. Tidigare hade S:t Olofsskolan psy kolog en dag i veckan då man delade skolpsykolog med Cygnaeus skola. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER Den goda nyheten för de drygt 510 eleverna och personalen i S:t Olofs skolan i Åbo är att skolan nu har fått en vikarie för sin tjänstlediga hälsovårdare. Han konstaterar också lite upp givet att senast tjänsten som skol psykolog för två av Åbos svenska skolor var utannonserad, så hittade han bara annonsen på finska. En vikarie för hälso vårdaren i S:t Olofs skolan har hittats. Benjamin Kroksjö beskriver situa tionen som märklig och tråkig. 2. – Det fungerar väldigt dåligt för till fället. Det är välfärdsområdet Varha som har ansvaret för skolpsykolo gerna. Det är förstås inte lätt att göra en riskbedömning, man vet inte exakt hur en organisationsreform slår ut, men vi hade förväntat oss lite mera analys. Skolans kurator har fått ta en större del av arbetsbördan. Det är en lagstadgad uppgift som måste skötas, säger Kroksjö. Åbo Akademis omställningsförhandlingar är över, meddelade ledningen på måndagen. Den dåliga nyheten för samma elever är att skolan fortfarande inte har någon skolpsykolog. – Det finns ju jobb för psykologer att välja mellan. Den här personen har slutat. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi ÅA:s personal får vänta på förhandlingsresultat. Jag vill tro att alla vill göra sitt bästa, men vi måste få en förändring. Men att de svenska eleverna i Åbo i årskurserna 7–9 inte har någon skolpsykolog är ”väldigt illa”. – De delarna förstår vi. OLE KARLSSON, personalföreningens huvudförtroendeperson, säger till ÅU att förhandlingarna visserligen varit ”helt bra” och att man sökt lösningar, men att parterna inte är överens om slutresultatet. S:t Olofsskolan har inte haft någon psykolog under hela det pågående läsåret. – Det är svårt att förstå vad man sparar på det här sättet. Ett pro blem är också till exempel att alla utredningar av elevernas behov av stöd där en psykologinsats behövs hopar sig, säger han. Men någon skol psykolog har eleverna fortfarande inte tillgång till. – Vi är jättetacksamma för att det nu har ordnat sig med en vikarie för vår hälsovårdare, säger Benjamin Kroksjö, biträdande rektor i S:t Olofsskolan. Ole Karlsson tycker att man inte fått en tillräcklig riskbedömning av vilka resultat akademins reform faktisk kan att ge. – Det handlar inte om någon valfri service, utan om en lagstadgad ser vice som eleverna har rätt till. FOTO: CARINA HOLM •. Men det finns andra delar där vi inte ser att det kommer att fung era att arbetsmängden sköts av färre människor. Eller så måste jag hänvisa till privata sidan, även om jag inte vill det. Visst, välfärdsområdet Varha är nytt, men hur länge ska det ta innan allt hittar sin plats. Har skolan övervägt att anmäla välfärdsområdet till Regionförvaltningsverket. Att en så här stor skola så här länge har saknat en skolpsykolog är pro blematiskt på många sätt. Det är på den här nivån vi är, att ingenting händer och ingen meddelar oss om vi inte frågar, säger han. Om det här jobbet inte ens lyfts fram på svenska så är risken nog stor att det försvinner i mängden. Det finns alltid något man kan skylla på, men nu behöver vi få situationen korrigerad. – Tanken var att tjänsten skulle annonseras ut redan för två veckor sedan, men än så länge har jag inte sett någon annons, säger Kroksjö. Från Folk hälsan kan man få fem samtal vid deras ungdomshjälp. – Vi är inte övertygade om att arbetsuppgifterna genom organisa tionsreformen kommer att minska i den grad ledningen tror. – Men kuratorn har ju inte samma kunskap som en psykolog. Tanken är sedan att akademins styrelse avser fattar beslut den 17 februari utifrån förhandlingarna. Att vi fortsät ter att vara utan skolpsykolog är inte hållbart i längden. Vasabladet var först med nyheten att förhandlingarna är över. – Nej, det har vi inte tänkt. – Vi befarar att vi sätter ner en massa tid på en reform som inte ger effekt på det sättet som ledningen nu säger. Det skulle vara en skild sak om man har en rekryteringsannons på gång, men vad jag vet har man det inte. Han säger att en del nedskärnings planer är tydliga, där en funktion avslutas. Det handlar om betydande föränd ringar som kräver tid och noggrant arbete. Ole Karlsson konstaterar att ÅA går in för en stor organisationsreform som kommer att kosta en hel del pengar under omställningsfasen, utan att de anställda är säkra på att den leder till förväntat resultat. På förhand har meddelats att Åbo Akademis förhandlingarna kan leda till att 53 personer sägs upp eller att cirka 145 anställda omplaceras eller omskolas till nya arbetsuppgifter
Det går inte längre. Tre år, fem år. De nuvarande lokalerna börjar vara föråldrade i och med den förändrade världspolitiska situationen. Efter nästan 30 år stänger klädbutiken Element på Slottsgatan i Åbo. Man drev golfbutiker men sålde dem 2004. Förutom nödcentralen i Åbo flyttar den i Kuopio inom samma tidsram, varefter nödcentralerna i Björneborg, Vasa, Uleåborg och Kervo flyttar på 2030-talet. Men allt har sin tid, säger han. Flytten i Åbo är en del av en större omorganisering inom Nödcentralsverket, vars syfte är att alla nödcentralers verksamhet ska finnas i bergskyddsrum. Parkeringsplatsfrågan är en evig diskussion. – Folk har slut på pengar och konsumenternas köpbeteende har ändrat. – Hur länge tar det att gräva upp gatorna. Folk jobbar på distans, kontoren flyttar till Kuppis. Grönlund undrar också vad den planerade spårvägen får för följder, om den byggs. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Klädbutik stänger efter nästan 30 år på Slottsgatan •. FOTO: ANNINA SUOMINEN Stefan med sin fru Petra Grönlund. Butiken på Slottsgatan öppnades år 1997 och är nu stängd för gott. Stefan Grönlund stänger dörrarna till klädbutiken Element i Åbo. OCKSÅ CYBERSÄKERHETEN kommer att förbättras i och med flytten, säger nödcentralens överdirektör Taito Vainio. Hyrorna och andra omkostnader som elpriser och räntor har ökat drastiskt de senaste åren. I det här skedet vill han inte avslöja något om sina framtidsplaner. – Vi drev en anrik butik och vi har många goda minnen och har haft många, många trevliga kunder som handlat i butiken i årtionden. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Nödcentralen i Åbo flyttar – nya lokalerna bättre skyddade mot aktuella hotbilder. ?3 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER Efter 28 år på paradplats i Åbo sätter företagaren Stefan Grönlund lapp på luckan för klädbutiken Element. Det möjliggör att nödcentralen kan verka där också under undantagsförhållanden. De nya lokalerna finns i Åbo stadsområde, men var exakt avslöjar man inte av säkerhetsskäl. FOTO: PRIVAT Nödcentralen i Åbo flyttar till nya lokaler år 2028. Det rör sig folk i centrum men de konsumerar inte mycket. – Samtidigt har priserna på våra produkter också stigit. Grönlund oroar sig samtidigt för Åbo centrums livskraft som helhet. Det fanns flera parkeringsplatser på gatorna tidigare och det skulle behövas mera korttidsparkering. – Centrum har inte återhämtat sig efter coronapandemin. Stefan Grönlund vill tacka alla som varit kunder under åren. Jag hade gärna fortsatt med butiken men tyvärr ser jag inte att 2025 hämtar något gott med sig. Flytten till nya lokaler påverkar inte mängden personal eller nödcentralernas tjänster eller serviceorter. Orsaken är ekonomiska, berättar företagaren Stefan Grönlund. –?Folk har slut på pengar. Ekvationen går inte ihop. FOTO: ANNINA SUOMINEN ”Centrum har inte återhämtat sig efter coronapandemin.” STEFAN GRÖNLUND Element på Slottsgatan har stängt efter 28 års verksamhet. Element är inte den enda butiken som har stängt – tvärtom har man hållit ut länge och sett andra komma och gå under åren. Lokalerna är statligt ägda och kommer att delas med andra aktörer enligt Finansministeriets krav på samarbete mellan statliga aktörer. Han säger att samarbetet med husbolaget i Verdandihuset, Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården, har varit bra under alla 28 år. Grönlund är ändå inte bitter och ser trots stängningen med tillförsikt på framtiden. Vi har inte sålt tillräckligt bra, helt enkelt. Efter det satsade Grönlund på klädbranschen och Element. I och med flytten kommer framför allt den fysiska säkerheten att förstärkas, eftersom de nya lokalerna finns i bergskyddsrum. Bakgrunden till att Grönlund började driva Element hittas i golfbranschen
Affären där fällorna var köpta, hade stängt i början av 2010-talet. Som bevis för att försäljaren ljög framförde paret bland annat att de hittat musgift och -fällor på vinden. Mellanskillnaden, cirka 57 000 euro, yrkade paret på att försäljaren betalar som ett skadestånd, alternativt ger motsvarande summa i rabatt för husaffären. Nu har ärendet avgjorts i hov rätten. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER I maj 2018 köpte ett par ett egnahemshus i Pemar för 210 000 euro. Om förhållandena är gynnsamma kan det finnas upp till 100 möss i ett hus, även om det är mycket sällsynt. FRÅGAN ÄR inte svartvit och det är omöjlig att ge ett exakt svar på frågan hur länge det har tagit för mössen att förstöra elledningarna. 4. Inför affären besiktigades huset och allt var då i skick. PARET ANSÅG att han undanhållit information om att det finns gnagare i huset och att han sagt att han aldrig haft problem med skadedjur så som möss, råttor eller ekorrar. Mannen och kvinnan och deras fyra barn var tvungna att flytta till en tillfällig bostad så länge fastigheten renoverades. Det faktum att man vid husbesiktningen inte hittade några spår av skadedjur tyder på att huset var i skick då affären gjordes. När paret två år senare började renovera tamburen upptäcktes omfattande skador på elledningar, isoleringen till vattenrören och våtutrymmenas fuktspärrar. Han säger sig ha blivit chockad då han tog emot reklamationen. Elektrikerns bedömning var att det funnits möss i huset ända sedan det byggdes. Försäljaren bör därför ha varit medveten om musproblemet i minst 8 år, hävdade paret. Kostnaderna för renoveringen och den tillfälliga flytten uppgick nästan 76 000 euro. Ett annat vittne var en man som jobbat som djurkonservator i 44 år och ansåg sig veta det mesta om gnagares liv och leverne. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT Största delen av husets elledningar hade spår av mösständer. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT Mumifierade möss låg lite här och där i husets källare. Bland annat en elektriker som sade att han aldrig sett så stora skador. Försäljaren förnekar att han skulle ha lurat köparna. Enligt hans uppfattning kunde de elkablar som inte hade spår av mösständer räknas på den ena handens fingrar. Ett par köpte ett egnahem i Pemar där besiktningen visade att allt var i skick. På varmvattenberedaren fanns ett centimetertjockt lager av musavföring. Det fanns gott om spår av mössen under golven. Slutresultatet är i alla fall att tingsrätten avslår parets yrkande. Ifall mössen gnagt på elledningMöss ställde till med skador för 10?000-tals euro i hus i Pemar •. Han berättade att storleken på en muspopulation kan variera kraftigt från år till år. TINGSRÄTTEN HÖRDE flera vittnen. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT Elektrikern som granskade elledningarna hade aldrig sett så här stora skador. Försäkringsbolaget betalade 18 400 euro. Det luktade också starkt av mössavföring och urin. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT. Huset var besiktigat och man hittade inga fel på det innan affären gjordes, säger han i sitt svar till Egentliga Finlands tingsrätt. Två år efter köpet, i samband med renovering, upp täckte man att möss gått åt elledningar och fukt spärrar. Paret gjorde en skadeanmälan till sitt försäkringsbolag och skickade en reklamation till fastighetens tidigare ägare
Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Den stora frågan var hur länge det tagit för mössen att förstöra elledningarna. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT KATRINA MUSIKALEN SÅNGEN OM EN KVINNA ÅBOPREMIÄR 7.2.2025 SPELAS 7.2-8.3.2025. Domen kan överklagas hos Högsta domstolen endast om den beviljar paret besvärsrätt. Därför är det ändamålsenligare att försöka hitta andra bra lösningar för att äldre ska röra på sig och vistas ute mera vid enheterna. Man ska inte röra döda fåglar med bara händer. Fågelinfluensa smittar dåligt till människor, men sprids lätt från vilda fåglar till fjäderfä och andra tamfåglar. Välfärdsområdena, kommunerna och organisationerna har en viktig roll när det gäller att omsätta rekommendationerna i praktiken. UTREDNINGEN VISAR emellertid att det inte finns skäl att införa en ny subjektiv rätt till utevistelse, som gäller bara en detalj i den tjänstehelhet som baserar sig på den allmänna skyldigheten att ordna tjänster. Därför lönar det sig att skydda sina fåglar väl. ÅU Årets första fall av fågel influensa påträffades i Åbo Socialoch hälsovårdsministeriet har gjort en utredning om äldres subjektiva rätt till utevistelse och möjligheterna att öka deras utevistelse. Kajan hittades i hamnområdet den 20 januari. Försäljaren döms att sänka priset på den ursprungliga köpesumman med 16 000 euro. Om lagen innehåller en subjektiv rätt till utevistelse förutsätter det också att man utreder om det här bör vara en ny uppgift för välfärdsområdena. ÅU Utredning: Finns inte skäl införa ny subjektiv rätt till utevistelse för äldre Musfällorna på vinden hade inget större bevisvärde då fallet tidigare behandlades av Egentliga Finlands tingsrätt. Tingsrätten dömer paret att betala försäljarens rättegångskostnader på drygt 22 000 euro. Experten Tiia Tuupanen från Livsmedelsverket säger till Turun Sanomat att det är osannolikt att fågeln som hittades död är den enda, och att fyndet tyder på att sjukdomen finns mer utbrett i Åboregionen. Syftet med programmet är att få alla åldersgrupper att motionera mera. Aktörerna uppmuntras till exempel att planera utevistelsen bättre, att stärka personalens kunnande och att utveckla frivilligverksamheten och boendeoch utomhusmiljön. Möjligheter att röra på sig ute erbjuds mer sällan inom hemvården än på boenden med heldygnsomsorg. Den 8 februari träder utehållningsförbudet för fjäderfä i kraft. PARET ÖVERKLAGADE domen hos hovrätten som sänker summan för rättegångskostnaderna med 10 000 euro. Det finns också betydande skillnader i möjligheterna till utevistelse mellan både välfärdsområdena och de olika enheterna. Förbudet gäller tills den 31 maj. Enligt Turun Sanomat har man sett flera fåglar som vinglat och varit i dåligt skick i stadsområdet. Utredningen ingår i programmet Finland i rörelse, som baserar sig på regeringsprogrammet för statsminister Petteri Orpos regering. Det är det första fallet av fågelinfluensa som påträffats i Finland sedan januari i fjol. Med grund i utredningen ges rekommendationer till olika aktörer. ?5 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER En död kaja som hittades i Åbo visade sig vara smittad av fågelinfluensa, rapporterar Turun Sanomat. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT arna i många år, eller till och med ända sedan huset byggdes, skulle det sannolikt ha uppstått elavbrott, eller i värsta fall en eldsvåda, men några sådana störningar i elnätet har inte rapporterats, säger tingsrätten. I utredningen konstateras det att äldre inte har möjlighet att vistas ute tillräckligt inom hemvården och på boenden med heldygnsomsorg, och att de möjligheter för utevistelse som finns inte utnyttjas tillräckligt. FOTO: EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT Isoleringen hade också smakat för mössen. OM MAN hittar flera döda fåglar ska man meddela om det till stadens veterinär. Däremot måste paret betala motpartens rättegångskostnader i hovrätten, drygt 12 000 euro
– Min man drog upp honom ur vattnet och jag ringde 112. En man hade hamnat i vattnet i närheten av deras bostad. Yle Åboland skriver att fastighetsmogulen Raimo Puolimatka enligt Patentoch registerstyrelsen är den enda ordinarie styrelsemedlemmen i bolaget. Förstavårdaren sade att vi hade räddat livet på mannen. Köparen har fram tills mitten av mars att betala hela summan. Utredningarna kring sättningen i slutet av november pågår fortfarande, men ska enligt Trafikledsverkets projektchef Saramaria Cowell färdigställas de närmaste veckorna. Sprängningarna meddelas med en ljudsignal före sprängningen börjar. Väl hemma hos paret mådde mannen helt okej, förutom att han frös väldigt mycket. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Pargasbor räddade livet på man som föll i sundet •. Skidåkaren som man misstänkte att hade gått genom isen hade själv tagit sig upp ur vaken och nåddes hemma. Fastigheten ägdes tidigare av Asunto oy Kaskenkatu 3 och Suomen Talokauppa oy där Puolimatka var styrelsemedlem. – Det vore bra om det fanns en stege vid kanten eller något att använda för att ta sig upp. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Det sprängs vid Rävsundet igen Trafikledsverket kommer att informera om utredningarna kring sättningen som drabbade nya Rävsundsbron då man fått in alla utlåtanden. ÅU ÅU rättar I artiklarna om den privata vården i Dalsbruk som ingick i lördagens ÅU hade affärshuset vid torget felaktigt omnämnts som ”Dalsbruks Affärshus”. FOTO: PRIVAT Arbetet vid båda brobyggena i Pargas pågår enligt den planerade tidtabellen. Cowell som tidigare arbetat som projektingenjör för broprojektet tog över som projektchef för Trafikledsverkets del vid årsskiftet. FOTO: PRIVAT Olyckan skedde i Pargas centrum, nära FBKhuset. Enligt Yle Åboland är det bolaget Kiinteistö Oy Turun Ilmarisenkatu 4–6 som lämnade in det högsta budet. FOTO: CARINA HOLM Räddningsverket sökte person under isen i Pargas Klockan 12.20 på söndagen ryckte räddningsverket ut till Pettebyvägen i Pargas, där de misstänkte att en person hade hamnat under isen. Följande invånartillställning i anslutning till brobyggena ordnas den 21 maj klockan 17 i stadshuset i Pargas. I anslutning till en organisationsförändring hos Trafikledsverket blev tidigare projektchefen Janne Wikström ny avdelningschef för projektförverkligande i västra Finland. – Vi har blivit lovade en utomstående experts utlåtande inom februari och efter det kommer vi att informera mer ingående om hur återställandet av brons form lyckats, resultaten av planerarens utredning och det externa utlåtandet, säger hon till ÅU. FOTO: TRAFIKLEDSVERKET Trähusen på Kaskis gatan köptes av tidigare ägaren Det högsta budet på 555?000 euro för de skyddade trä husen på Kaskisgatan 3 i Åbo har godkänts av Utsöknings verket, skriver Yle Åboland. Men mannen skrek ovanligt högt och länge och det visade sig att han skrek efter hjälp, säger kvinnan som vill förbli anonym. Arkivbild. Meddelanden kan beställas genom att skicka ett sms till numret +358 50 902 4107 med innehållet AB (sv) för att få meddelanden om både sprängningar och trafikstopp. De sista arbetena med den gamla bron och infartsbankarna görs under hösten. HENNES MAN sprang ut för att kolla vad som försiggick och märkte då att en man hade hamnat i vattnet mellan en pontonbrygga och sundets kant. Arbetsbron vid Rävsundet kommer att rivas från och med juli under vardagar mellan klockan 7 och klockan 20. Rivningen av den gamla bron inleddes med att avlägsna asfalten. Det är fortfarande möjligt att prenumerera på avgiftsfria sms om sprängningar och trafikstopp. Han hade varit i det iskalla vattnet i ungefär en kvart och skulle inte ha klarat sig länge till. Betong avlägsnas också och den gamla bron rivs till största delen innan båtsäsongens början så att farleden vid bron ska kunna öppnas den 1 maj. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER Kring klockan 4.45 natten till söndagen vaknade ett par i Pargas av att en man skrek högt utanför deras bostad som ligger nära FBK intill Kyrksundet i Pargas. En dykare undersökte vaken och hittade ingen. Sprängningsarbetena beräknas pågå ända fram till april. Nu visste inte min man vad han skulle använda för att dra upp mannen, så han tog i all hast med sig en skidstav. Eftersom det skulle ta ungefär en halv timme för ambulansen att komma tog vi mannen hem till oss för att värma upp honom. Vid Rävsundsbrons område utförs stenbrytningsarbeten både i den norra änden av bron på S:t Karins sidan och i närheten av Kårlaxvägens anslutning. – Vi bor nära krogarna i centrum och hör ofta oljud om helgnätterna. Mannen hamnade mellan pontonbryggan och kanten och kunde inte ta sig upp själv. Trafiken stoppas vid behov under sprängningarna i högst 8 minuter. Affärshuset vid torget där bland annat Wahlstens varuhus, och som nykomling Mikaelas vårdoch hemtjänster finns, omnämns i folkmun som före detta Andelshandeln.. Dalsbruks Affärshus finns på Kolabacksvägen 4, mittemot kolugnarna, och inrymmer bland annat Dahliahemmet. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Auktionen av trähusen på Kaskis gatan 3 avslutades i torsdags. Enligt Yle Åboland kan köpebrevet undertecknas om tre veckor om ingen lämnar in besvär angående anbudsförfarandet. 6. KVINNAN BERÄTTAR att ingen annan rörde sig i området den tiden på natten. Natten till sön dagen var dramatisk en för ett par som bor i Pargas centrum
– Den enklaste och snabbaste lösningen är att andelslaget betalar sina skulder. Bakgrunden till betalnings svårigheterna är enligt vatten andelslagets styrelseordförande Juuso Rønneberg de avlopps vattenavgifter som orsakats av en läckande avloppsbrunn som tagit in dagvatten som sedan åkt till avloppsreningsverket för rening. Flera som använder brunnsvattnet som hushållsvatten har investerat i egna reningsanläggningar. Vattenandelslaget har varit i kontakt med staden med önskan om förhandlingar redan innan vattnet stängdes av i slutet av april 2024. Situationen blir inte bättre av att blunda, räntan löper hela tiden, säger Sandelin. Den ursprungliga tanken var att staden inom en viss tid skulle lösa in nätverket som andelslaget byggt. Det finns också de som flyttat ut på grund av vattenproblemen. Andelslaget har 15 delägare och enligt uppgifter i augusti i fjol låg summan för de obetalda fakturorna på cirka 45 000 euro, i den summan beaktas inte räntan. Andelslaget har uttryckt en önskan om att staden skulle köpa anläggningarna samt vatten och avloppsnätverket av andelsla get. Han konstaterar att situationen på alla vis är beklaglig och inget som staden på något vis önskar sig, men samtidigt gäller det för staden och vattenverket att behandla alla sina kunder likvärdigt – oberoende om det handlar om andelslag, privatpersoner eller företag. •. •. – Vi har låtit göra utredningar och vädjat till olika instanser, men förgäves. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Gunilla i Pargas har varit utan rinnande vatten i nio månader Trollgärda vattenandelslags delägare har inte haft kommunalt vatten på många månader. ÅU har tagit del av korrespondens mellan andelslaget och staden i ärendet. – Till vidare har jag kunnat byka, men vi får se hur det blir med den saken. Det egna kapitalet är förbrukat. Just nu är det inburet vatten, dusch hos barnen och handsprit och våtservetter för handtvätt som gäller. •. Enligt staden finns inga förutsättningar för förhandlingar i och med att andelslaget har obetalda fakturor till staden och inte har kortat av sitt banklån, som staden är borgenär för. GUNILLA SANDELIN vill få en lösning på situationen som redan nu varat oskäligt länge. – Mitt personliga förslag är att andelslaget betalar av sin skuld till vattentjänstverket och att vi sedan reder ut skuldfrågan grundligt och vilka möjligheter vi har att via försäkringsbolagen få ersättning. – Barnen hjälper till så gott de kan och jag har också fått hjälp av mina närmaste grannar som varit alldeles underbara. Staden verkar inte villiga att ens diskutera situationen med oss. ?7 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER I april förra året stängde Pargas stad bokstavligen av kranen på grund av Trollgärda vattenandelslags obetalda fakturor. De som har bra vatten i sina brunnar har det förstås lättare, men vi som inte har det är i blåsten. •. •. Andelslaget skulle fortsätta driva den juridiska processen om ersättningsskyldighet mot entreprenören som de anser skyldiga till situationen som uppkommit. •. – Den summan borde fördelas jämnt på medlemmarna och betalas av helt enkelt. FRÅN STADENS SIDA konstaterar tekniska chefen Matias Jensén att situationen i praktiken är den samma som förra hösten då ÅU senast skrev om saken. Rønneberg påpekar att andels laget och staden trots upprepade initiativ från andelslagets sida inte ännu suttit ner vid samma bord för att förhandla om situa tionen. Sandelin har balanssvårigheter och kan inte röra sig utan att ta hjälp av rollator eller käpp. Sandelin har nyligen lämnat in vattenprover från den egna brunnen för analys, eftersom hon trots att enbart ha använt vattnet för handtvätt fått magsymptom. Pensionären Gunilla Sandelin, som numera också är styrelsemedlem i andelslaget, är en av flera berörda. Enligt bokslutsuppgifter för åren 2020–2023 har andelslaget årligen gjort en förlust på mellan 14?000–17?000 euro med en omsättning på 4?000–7?000 euro. Styrelsemedlem hoppas nu på extra ordinär andelsstäm ma för att komma vidare med den låsta situationen.. Det är allmänt känt att brunnsvattnet i Trollgärdatrakten är av dålig kvalitet. En betalningsplan gjordes upp för ungefär ett år sedan, men den har inte följts, säger Jensén. •. Delägarna i Troll gärda vattenandels lag på Kirjalaön har varit utan kommu nalt vatten sedan april i fjol. Då vattnet i den egna brunnen inte duger som hushållsvatten har hon fått hjälp av sina barn och av grannar med att få in dricksvatten. Hon hoppas på en extraordinarie andelslagsstämma så fort som möjligt för att fatta beslut och komma vidare. Vattenandelslaget har ingen egendom förutom nätverket som är nergrävt i marken. – Den egna hälsan står på spel här, både fysiskt och psykiskt, säger hon. Vattenandelslaget har ur sprungligen byggt nätverket i samråd med staden och i enlighet med stadens specifikationer så att systemen ska vara kompati bla. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Bakgrund •
Också Brinkkulla i Kimito är aktuellt inom kommunens satsning på attraktiva boendemiljöer. Enligt Åbos borgmästare Minna Arve är samarbetet mellan staden och välfärdsområdet avgörande för att skapa hållbara lösningar. Enligt hans uppgifter har 7 000 tittat på inlägget och flera har sparat objektet i sina favoritlistor. – Finansieringen ger oss konkreta resurser att bygga permanenta lösningar som säkerställer boende och förebygger hemlöshet. Gruppens ordförande är Elina Sandelin och sekreterare är Paavo Mäkinen. I nuläget finns enligt Lindblad några som är intresserade av tomt i Brinkkulla, trots att marknadsföringen inte har inletts. Det är med en viss besvikelse Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad berättar att det inte kommit in några intresseanmälningar som leder någon vart. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Yrttiaho och Sandelin bildar ny grupp i Åbofullmäktige Johannes Yrttiaho, längst bak till vänster, och Elina Sandelin, stående, har nu bildat en egen fullmäktigegrupp. 8. Man ska bland annat utveckla system för att följa bostadslöshetssituationen samt tvärprofessionella tjänstevägar och preventiva stödsystem. – Ränteläget är inte så bra för tillfället. FOTO: MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Brinkkulla är kullen till vänster om vägen som går upp i backen i skogsområdet. Av de två intresseanmälningar som togs emot via sajten handlade den ena om intresse för att bygga en privat sommarstuga, medan den andra avsändaren inte gått att nå. Projektet kommer att pågå från våren 2025 till juni 2026. Det nya bostadsområdet Sabbelsberg (omringat på ett ungefär) hittar du vid den röda pilen. Enligt gruppen hamnar invånarnas intressen i skymundan. DEN NYBILDADE gruppen skriver att man förbinder sig till invånarinriktad vänsterpolitik och motsätter sig den borgmästarpolitik som Samlingspartiet bedriver i Åbo. Elina Sandelin och Johannes Yrttiaho uteslöts ur Vänsterförbundets fullmäktigegrupp i april 2022 på grund av upprepade samarbetssvårigheter. De har anhållit om att få återvända till VF:s fullmäktigegrupp, men nekats ett återinträde. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt boendesituationen för unga och invandrare samt åt att utveckla kulturkänsliga tjänster. Den nya fullmäktigegruppen går under namnet ”Vasemmistoryhmä – Asukkaiden Turku” (ungefär: vänstergruppen, invånarnas Åbo), skriver gruppen i ett pressmeddelande. I pressmeddelandet nämner man bland annat stadsfullmäktiges beslut från i måndags att stänga tre ungdomsgårdar i Åbo. Kimitoön har flera gånger genom åren försökt få till ett bostadsområde här, utan att lyckas. Också ränteläget avgör när det är dags att försöka på nytt. Gruppen menar att beslutsfattarna inte lyssnat på invånarnas behov. ÅU Nytt projekt ska eliminera långvarig bostadslöshet Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho och Elina Sandelin har grundat en ny grupp i Åbofullmäktige. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Ingen aktör redo att bygga bostadsområdet Sabbelsberg •. Kommunens önskan är att en utomstående aktör tar sig an att bygga upp ett bostadsområde här. Tiden avgör, säger Lindblad och konstaterar att just i dag inte ansågs vara rätt läge för investeringar. I sommar blir det aktuellt med val av entreprenör för vägbygget. Mest synlighet har inlägget fått i Helsingfors och i Kervo (Kerava på finska). Alla har rätt till ett tryggt hem och genom detta projekt ser vi till att förebyggande åtgärder och stöd fungerar effektivt, säger hon i ett pressmeddelande. Dragsfjärdsvägen och Kimito centrum bakom fotografen. Lindblad ser ändå positivt på den goda spridning inlägget nått och tar det som ett konkret bevis på att området intresserar. Inom projektets ramar fokuserar man på att skapa permanenta samarbetsstrukturer och arbetsmodeller som förebygger återkommande bostadslöshet och stöder tidig identifiering av riskgrupper. FOTO: CARINA HOLM. – Kanske vi ger det här en ny push i det skedet vägen byggs, men det är ännu öppet, säger Lindblad. Kommunen har i Brinkkulla ansökt om tillstånd för att avverka skog där den nya vägen ska gå. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Åbo stad och Varha fick finansiering från miljö ministeriet för TurVa-projektet, som är ett gemensamt initiativ för att eliminera långvarig bostadslöshet. Just nu är det oklart hur kommunen går vidare med ärendet. Det potentiella bostadsområdet Sabbelsberg i Dalsbruk har väckt stort intresse, men ingen seriös aktör har anmält sig till Kimitoöns kommun. Projektet är en del av ett nationellt program med målet att eliminera långvarig hemlöshet i Finland senast år 2027. – Det behövs en vänstergrupp i Åbofullmäktige som genuint förbinder sig till vänstersinnad kommunalpolitik, skriver gruppen. Vägen dras från Spikissvängen till Södra Tordalsvägen som ansluter till Söderlångvikvägen. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER På auktionssajten Huutokaupat.com marknadsförde Kimitoöns kommun området Sabbelsberg i Dalsbruk (Spikis) i december och januari – en metod man använde för marknadsundersökning. Brinkkulla ligger ett stenkast från centrum, på andra sidan av Dragsfjärdsvägen. Dess totala budget är 881 080 euro. I investeringsplanen finns pengar reserverade för infrastruktur och en ny väg genom Sabbelsberg (300 000 euro för 2025 och 250 000 euro för 2026)
Planeringen av byggnaden pågår. Pams lönekrav är 10 procent, dock minst 250 euro mer i månadslönen under en tvåårsperiod. Strejkerna omfattar 70 000 arbetstagare i hela landet. I MERIMASKU, på ön Otava i Nådendals skärgård, ska TOK bygga en helt ny Salebutik. Fönstren i grönt visar delen som ska fogas till butken. Inom S-gruppen är bland annat alla Alepa, Sale, S-Market, Prisma och Sokos samt en del ABC-butiker i strejk. FOTO: JEAN LINDÉN •. Konkret påverkas dagligvarubutikerna samt lageroch logistikverksamheten inom handeln av strejkerna. Byggstart lär det bli i slutet av sommaren. Butiken får en stomme av trä, och även träpanel på utsidan. Det jobbet ska vara klart på våren, lagom till stugsäsongen. – Butiken hämtar dagligvarutjänster till Merimasku som har 1 700 invånare, konstaterar Sami Junnila i ett pressutskick. I torsdags meddelade Pam att man avbryter förhandlingarna med intressebevakningsorganisationen Finsk Handel, eftersom man inte gjorde några framsteg i de mål som är viktiga för facket. Butiken blir cirka 300 kvadratmeter större. PAMS ORDFÖRANDE Annika RönniSällinen hade hoppats på en större vilja från arbetsgivarna att förbättra anställningsvillkoren inom handeln. Sami Junnila, som är TOK:s avdelningschef för marketsegmentet, sade tidigare till ÅU att butiken, som ju finns nära universiteten och sjukhuset ÅUCS, bland annat kommer att bli en plats för snabba inköp. – Pams lönekrav skulle leda till förlorade arbetsplatser och i värsta fall till en växande konkursvåg, säger arbetsmarknadschef Anna Lavikkala i Finsk Handels pressmeddelande. ?9 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER TOK har köpt grannlokalen på Tavastgatan som nu ska bli en del av Sale-butiken. Sammanlagt påverkar strejken över 3 000 arbetsplatser och verksamhetsställen. Samtidigt växer den med cirka 100 kvadrat. FINSK HANDEL menar däremot att de lönekrav som Pam eftersträvar skulle försämra handelns konkurrenskraft och lönsamhet. TOK beskriver butiken som ett pilotprojekt för den här storleksklassen, med speciella mål för arkitekturen, funktionerna och tekniken. Ännu längre västerut, i skärgårdskommunen Gustavs, piffas den lokala Salebutiken just nu upp. Strejken som gäller dagligvarubutiker inleds onsdagen den 19 februari klockan 5.00 och avslutas lördagen den 22 februari klockan 5.00. STREJKEN OMFATTAR alla K-Market, K-Supermarket och K-Citymarket. Man ansöker om bygglov i början av våren. Utvidgningen av dagligvaruaffären Sale Hämeenkatu på Tavastgatan 6 i Åbo har inletts. Strejken omfattar också alla Lidl-, Halpa-Hallioch Tokmanni-butiker i hela Finland. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Sale utvidgar butik i Åbo – och bygger helt ny i Merimasku Sale Hämeenkatu på Tavastgatan 6 i Åbo utvidgas nu. FOTO: PRESSBILD Servicefacket Pam utlyste på fredagseftermiddagen strejker inom handeln. Arbetet ska vara klart till sommaren, meddelar handelslaget Turun Osuuskauppa (TOK). DEN PLANERADE STREJKEN gäller en stor del av handelns logistik samt dagligvaruhandelns butiker. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Pam varslar om strejk – påverkar matbutiker. Byrån Sarcsigges vision för den nya Salebutiken i Merimasku i Nådendal. TOK hoppas att butiken blir en mötesplats både för fast bosatta och gäster. Där finns nu en gammal fastighet som rivs. – Anställda inom handeln förtjänar en lön som räcker till för att leva på efter stora prisökningar, nedskärningar i socialskyddet och skattehöjningar, säger Rönni-Sällinen i fackets pressmeddelande. Strejken gäller även dessa företags kontorsverksamhet, administration och kundtjänst. TOK konstaterar att nybyggets energilösningar följer kedjans mål att vara koldioxidnegativt, och butiken får bland annat solpaneler på taket, led-belysning samt dörrar på kyloch frysskåp. – De nya kvadratmeterna ger en chans att ytterligare forma utbudet enligt kundsegmentet, till exempel med specialkost och etnisk mat. Med strejkvarslingen vill facket skynda på en lösning i kollektivavtalsförhandlingarna för handelsbranschen. Där hade designföretaget Iittala tidigare en affär. Den cirka 1 000 kvadratmeter stora butiken byggs i korsningen Rymättylän tie–Merimaskuntie. I samband med utvidgningen ska också Salebutikens nuvarande lokal förnyas. Strejken som gäller handelns logistik är tänkt att inledas måndagen den 17 februari klockan 5.00 och avslutas torsdagen den 20 februari klockan 5.00
Men fenomenet har ett samhälleligt pris. När välfärdsområdet börjar agera som ett företag med ekonomiska mål, inte sociala mål, är det de mest utsatta grupperna som betalar priset. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 LEDARE GNURF KOLUMNEN Modersmålets sång – ”Modifiera firandet så att fler kan känna sig välkomna” Jag tog del av diskussionen i november huruvida ”Modersmålets sång” är en bra sång och om den passar att sjungas ännu i våra dagar. Att sluta fira olika traditioner för att inte alla kan delta är så mycket sämre än att modifiera firandet så att fler kan känna sig välkomna. Allsången har mycket höga krav på att innehållet både textmässigt och musikaliskt ska motsvara vad tillställningen vill förmedla och vad publiken ska ta med sig hem. Näringsidkarna i skärgården behöver fler kunder och bättre lönsamhet i sin verksamhet. PROBLEMET GÄLLER inte bara måltider för äldre. Men välfärdsområdet saknar beskattningsrätt och kan inte styra över sina intäkter, vilket leder till att det samhälleliga uppdraget snubblar på sina egna verksamhetsförutsättningar. Idag hör man ofta krav på att bryta en tradition när denna inte är tillräckligt inkluderande och inte kan omfatta alla. Han är liksom jag invandrad finländare. För många invånare har vardagen ingalunda blivit smidigare, förmånligare eller tryggare när nätverken på nära håll har tunnats ut. Samma mönster avslöjas när rekryteringen av en skolpsykolog för 500 svenska elever i Åbo förhalas och eleverna hänvisas till Folkhälsan eller privata psykologer (ÅU 2.2), eller när laboratorietjänsten i Dalsbruk stängs och ortsborna förutsätts åka till Kimito, Åbo eller Salo (ÅU 9.1). Varhas kalla mat gynnar företagare men inte samhällsansvaret ”Hemtjänstens måltider är ett utslag av det som sker då servicen centraliseras och marknadsekonomins mekanismer tar över den offentliga sektorn.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor. I repertoaren ingick ”Modersmålets sång” men vi sjöng den enbart i en översättning till finska – Äidinkielen laulu. Han bor med sin familj i Åbo och sjunger i olika körer på fritiden om han inte är vid sommarstugan i Pargas. Det som fungerar i urban stadsmiljö fungerar inte nödvändigtvis i glesbygden. På det här viset får också kunden fler alternativ att välja mellan, förutsatt att hen har råd att betala. Många hade valt att göra det, knappt 3 400 personer vilket faktiskt utgör hela 1 procent av finlandssvenskarna. Bakom kören fanns namnet Finland skrivet på de tio största invandrarspråken i Finland: ryska, estniska, arabiska, somaliska, engelska, kurdiska, kinesiska, persiska, thailändska och vietnamesiska. Argumenten för att den borde slopas är att den textmässigt innehåller referenser till en förlegad människosyn, att den inte är tillräckligt inkluderande för alla som känner sig som finlandssvenskar och att den eventuellt gör sig skyldig till rasism. I fjol fick jag finländskt medborgarskap. BEFOLKNINGEN ÅLDRAS, små butiker stänger, avstånden till service växer och tjänster digitaliseras. OCKSÅ PRISET på hemtjänstens måltider har stigit, från 8,80 euro i fjol till 11 euro i år – en saftig höjning på 25 procent med tanke på att många kunder har låga pensioner, och överlag ingen billig peng för en enda portion. Kunderna, ofta åldersstigna eller dementa, förutsätts hålla koll på att portionerna äts i rätt ordning och kunna värma maten själv. Alltså hittar jag inget i texten som är problematiskt idag. I slutet av artikeln kunde läsarna rösta vilken åsikt de hade i frågan. Det är smart av lokala lunchföretagare att försöka kapitalisera på det missnöje Varha skapar. Det är inte alltid jag håller med om innehållet i texterna men det finns många gånger en bra orsak att framföra musikstycken med dess ursprungliga texter, ibland en historisk sådan. Välfärdsområdet balanserar mellan effektivt tjänsteleverantörskap och lagstadgat samhällsansvar, samtidigt som hårda sparåtgärder ska genomföras inom en snäv tidsram. ”Vi kunde ex portera moders målets sång till fler språkgrup per i vår närhet så att alla får sjunga moders målets sång på sitt eget moders mål.” Kommer skärgården att få sina lokala varianter av Wolt och Foodora. Ganska allvarliga anklagelser sålunda. Johan Werkelin äldre lektor i oorganisk kemi vid Åbo Akademi. Hemtjänstens måltider är ett utslag av det som sker då servicen centraliseras och marknadsekonomins mekanismer tar över den offentliga sektorn. Den stora utmaningen för Varha är att kunna garantera en rättvist fördelad och tillgänglig tjänst också för den som bor i glesbygden, och samtidigt uppnå ekonomisk hållbarhet. När också välfärdssamhället börjar tänka och agera som ett företag – med vinstmaximering som primär målsättning – är risken stor att det går ut över de mest utsatta grupperna. Kritiken har inte varit nådig. Yle-artikeln var författad av Peter Lüttge – välkänd kulturdebattör och teaterrecensent. Det får också gärna ”ljuda högt och fritt” i hela Finland utan att någon känner sig kränkt. Vad betyder modersmålets sång för mig. Hans kritik mot sången var bekant för mig sedan tidigare. Jag gör också stor skillnad mellan vad en kör framför inför en publik och vad som påbjuds att sjungas som allsång. Över hela året sjungs sånger som anknyter till olika slags firande: kyrkliga, profana, nationella osv. Tvärtom kunde vi exportera modersmålets sång till fler språkgrupper i vår närhet så att alla får sjunga modersmålets sång på sitt eget modersmål. Men ganska få av dem som svarat tyckte att det var dags att byta ut sången, modifiera texten eller skrota traditionen med att sjunga en dylik sång. Jag har inte ”hört dess toner ljuda i ljuvlig barndomstid” för jag hörde den första gången när jag var vuxen. Det här slog vi mynt av i min kör när Finland firade sin 101: a födelsedag. Det här gör mig till finlandssvensk i många avseenden även om min rikssvenska identitet och dialekt finns kvar. Egentliga Finlands välfärdsområde Varha levererar sedan årsskiftet två gånger i veckan kall mat som tillreds centralt, i stället för lokalt tillredda rätter som tidigare kördes hem till kunden varje dag. Som körsångare sjunger jag mycket traditionell musik med text från olika sekler. Jag flyttade till Finland från Sverige 1998 och har bott i Åbo i 27 år. Men svenska är mitt modersmål och att det ”skärper sinnets stål” torde stå klart för alla som har fått utbildning på sitt modersmål. Lunchföretagare i Kimitoön och Nagu ser åtminstone en chans att knipa fler kunder som vill beställa hem varm mat i och med välfärdsområdets förändringar inom hemtjänstens måltidsservice (ÅU 3.1). Flexibilitet och förståelse för lokala särbehov får stryka på foten. ”Modersmålets sång” resonerar starkt i mig – både texten och den pampiga melodin. Välfärdsområdet kan inte styras av enbart ekonomiska mål utan måste också ta fasta på sociala mål och se till de mänskliga behoven. Prisskillnaden är inte längre stor mellan den offentliga sektorns och de privata företagarnas hemkörda måltider. Majoriteten av dem som svarat (77,5 procent) såg inga problem med att fortsätta sjunga ”Modersmålets sång” i dess nuvarande form. 10. MEN DET finns också anledning att ställa sig frågan: varför sjunger vi den här sången vid det här tillfället. Det gäller allt från matbespisning till toalettskyltning eller för den delen morsoch farsdagsfirandet
Peter Björkroth lektor vid Yrkeshögskolan Novia ”Olika befolkningsgrupper förstod inte varandra, lyssnade inte på varandra, med förödande följder.” En man i 50-årsåldern döms till två års ovillkorligt fängelse för våldtäkt och olaga hot på en kryssningsfärja. Och, för att nu inte bli alltför ”eurocentriska”, så ska vi komma ihåg att vi är ”omvärld” för någon annan. Jag upplever att fördelningen väcker frågeställningar om utbildningens innehåll. Omvärlden visar oss att vi inte kan lita på att mänskan på egen hand utvecklar bildning som skyddar vårt samhälle mot negativa fenomen. Rättegången hölls förra veckan. I FÖRSTA åtalspunkten, som gäller grovt äventyrande av trafiksäkerheten, menar åklagaren att skepparen inte iakttagit den omsorg och försiktighet som omständigheterna krävt för att undvika fara eller skada för andra. Mannen å sin sida har sagt att det fanns samtycke och att samlaget skedde medan barnet sov. I år är kring 40 procent, 235 studerande, vid Novias sjöfartsutbildning, internationella. Enligt säkerhetspersonal som vittnat i ärendet var mannen ”ful i mun” och uppträdde så pass våldsamt att han tvingades ha handfängsel. Olika befolkningsgrupper förstod inte varandra, lyssnade inte på varandra, med förödande följder. Eftersom yrken inom sjöfart är internationella, är det relativt lätt att attrahera studerande också från andra länder än Finland. Att brotten skedde framför offrets barn är en av orsakerna till den strikta påföljden, enligt Åbo hovrätts motivering. FOTO: JEAN LINDÉN Fraktfartyget M/S Leonies skeppare, som var på båten i september 2023 när båten gick på grund utanför åländska Vårdö, är åtalad för bland annat grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Kan ”vi” veta tillsammans med de 235 ”internationella” vid Novia sjöfart, och i så fall vad. När barnet sedan vaknade avbröt de snabbt vad de höll på med, står det i mannens förhör. Med (ut)bildningen styr vi samhällsutvecklingen. Mannen döms även att ersätta kvinnan med 5 000 euro för psykiskt lidande och 250 euro för sveda och värk. Skepparen ska enligt åklagaren uppsåtligen eller av grov oaktsamhet försummat eller underlåtit att iaktta sjötrafiklagens bestämmelser så att brottet varit ägnat att förorsaka allvarlig fara för annans säkerhet, liv eller hälsa. Hovrätten motiverar påföljden, det gemensamma straffet på två års ovillkorligt fängelse, med att våldtäkten skett i närheten av ett barn samt utan användning av preventivmedel. Målsäganden har i förhör berättat att hon, hennes barn och den dömde mannen drog sig tillbaka till hytten då barnet började bli trött och behövde sova. Känslorna påverkade samhällsklimatet till den grad att ett inbördeskrig bröt ut. Åbo hovrätt ändrar därmed Ålands tingsrätts friande dom. Enligt hovrättens bedömning styrks dock målsägandens historia tillräckligt av vittnesmålen som presenterades i bevisningen redan i samband med tingsrättsförhandlingen. Mer empati kunde kanske ha förhindrat ett krig. Under våldtäkten tog mannen strypgrepp på kvinnan så pass hårt att hon svimmade av flera gånger, örfilade henne och drog henne i håret. Orsaken till grundstötningen var att skepparen hade somnat vid rodret samtidigt som fartyget inte hade någon utkik. Vad behöver vi veta tillsammans med de 235 för att leva gott i ett sådant samhälle, var helst i världen det råkar finnas. 1 september 2023 gick Leonie, ett finländskt cirka 50 meter långt fartyg, på grund vid Alörarna öster om Vårdö. Får alla automatiskt tillräcklig bildning under sina tolv första skolår. Vittnet ska också ha hört den dömde mannen kalla målsäganden för hora. Varför skulle vi då ödsla tid på ett eller två av Finlands nationalspråk. M/S Leonie kördes vid tillfället för grundstötningen utan skeppsdagbok. Enligt vittnesmålet från en annan färjpassagerare har mannen uppträtt aggressivt även tidigare under resan och varit berusad. Offret och den dömde mannen bodde i samma hytt och med på resan var också målsägandens lilla barn. Även fartygets däcksman ska ha saknat intyg för genomgången utbildning ombord samt giltigt läkarintyg. Rättens slutsats är att kvinnans berättelse har varit ”konsekvent och detaljerad” och att den övriga bevisningen stöder den. Efter våldtäkten började mannen och kvinnan gräla och mannen hotade då att döda kvinnan om hon berättade för någon. För ifall, som Sverker Sörlin säger i boken ”Till bildningens försvar”: ”Bildning har mer med samhället än med yrkeskunskaperna att göra”, så behöver utbildning tänka också på annat än direkt yrkeskunskap. Han har också nekat till att han ska ha hotat kvinnan, men att han sagt att han ville avsluta deras relation och att de då börjat gräla. Mannen var också aggressiv mot polisen under tiden han satt i förvar i Mariehamn. I första åtalspunkten yrkar åklagaren även på en brottsofferavgift om 80 euro och att svaranden i åtalspunkt två ska ersätta staten för kostnaden för bevisningen. Händelser i omvärlden vilka för oss känns förbryllande, så som krig och presidentval, har lett till en diskussion om bildningens roll för samhällsutvecklingen. Sörlin säger i bokens undertitel att bildning är att ”veta tillsammans”. Det visade sig att skepparen hade alkohol i blodet men misstanken om sjöfylleri lades ner då det visade sig att promillehalten var lägre än 0,5. Åklagaren yrkar på minst 60 dagar villkorligt fängelsestraff samt tilläggsdagsböter. Han ska inte heller ha vidtagit åtgärder för att undvika kollision vid manövreringen. Kursen ger bland annat kompetens för oss att leva i multikulturella samhällen. På tisdag förra veckan hölls rättegången där skepparen står åtalad på tre punkter. Carin Karlsson/Nya Åland Man döms till fängelse för våldtäkt på kryssningsfartyg Mannen friades först i Ålands tingsrätt, men döms nu av Åbo hovrätt. Skepparen medger gärningen men bestrider brottsrubriceringen då det inte fanns något annat fartyg i närheten vilket, enligt försvaret innebär att det aldrig fanns en risk för en kollision utan det handlade om en grundstötning, vilket inte är kriminaliserat enligt finsk lag. Mannen blev först transporterad till fartygets arrest och överlämnades sedan till polisen då färjan lade till i Mariehamn. Dels egna, dels ”samhällets”, det vill säga finansiärens, värderingar styr betoningen. Den andra åtalspunkten, underlåtenhet att se till att fartyget är sjövärdigt, handlar om att både skepparen och däcksmannen vid tillfället inte hade rätt typ av behörigheter. Novia är en yrkeshögskola och dess uppgift kan betonas på olika vis. Våra utexaminerade kan arbeta var helst i världen och också bosätta sig där de vill, i snöslask eller evig sol, oberoende av arbetsgivare. Något som skepparen medger men bestrider brottet då han menar att det är rederiets ansvar att se till att besättningen har rätt typ av behörighet. Enklast är det att betona delen ”yrkes”. Skepparen ska inte ha haft rätt typ av behörighet då han saknat giltig vaktstyrmans behörighet samt sjömansläkarintyg. Och ifall bildning – vad är det. Bildning, enligt ett sätt att förenkla, är inte att läsa Väinö Linnas ”Här under polstjärnan”, utan snarare att via berättelserna få en bättre förståelse för finländare som förhöll (förhåller?) sig skeptiskt till ”överklassen” och till ”bättre folk”. Händelsen skedde ombord på en kryssningsfärja en natt i november 2023. ?11 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER & DEBATT KOLUMNEN Vem ska bilda 235 sjöfartsstuderande. Igen – omvärlden visar oss att så inte är fallet. Tingsrättens dom när det gäller hindrande av tjänsteman och straffbart bruk av narkotika, ett bötesstraff på totalt 240 euro, står fast. Då utbildar man sjökaptener och chiefar (sjöingenjörer) och utbildningen styrs helt av de behoven. William Stenius/Nya Åland M/S Leonies skeppare åtalad för grovt brott. Bildning är något som möjliggör kohesion i vårt samhälle. Medan man läser upplever man samma känslor som personerna i böckerna och förstår hur de påverkade (påverkar?) samhällsklimatet i Finland. 235 studerande vid sjöfart har inte gått grundutbildning i Finland – vem skall då ge dem den bildning vi och samhället behöver, eller har de den redan. Frågorna gäller inte enbart sjöfartsutbildning – sannolikt kommer utvecklingen med en ökad andel internationella studerande att fortsätta också i andra branscher. Vad ska då en sådan studerande med lokal bildning till. BILDNING MÅSTE alltså bli en uppgift för utbildningen. Bildning sägs vara det bästa sättet att motverka polarisering och utveckling mot auktoritära samhällen. Mannen, som var berusad, sparkade kvinnan i ryggen när hon kom ut från toaletten och förgrep sig sedan på henne sexuellt inför barnet, som då blev rädd och började gråta. OCH HÄR blir betoningen yrkeshögskola knepig. Förmåga till empati är bildning, och vice versa. Efter grälet kontaktade kvinnan fartygspersonalen och kunde med hjälp av säkerhetsvakter flytta sina och barnets saker från hytten, där mannen fortfarande befann sig, till en annan. Försvaret lyfter även upp att det aldrig ska ha varit någon allvarlig fara för annans säkerhet, liv eller hälsa. Ett försök till att skapa gemensamt vetande, bort om snävare yrkeskunskap, är Novias kurs i global kompetens. Han ska också ersätta målsägandens rättegångskostnader i tingsrätten på drygt 6 500 euro. MANNEN DÖMDES i slutet av 2023 till ett bötesstraff för straffbart bruk av narkotika och hindrade mot tjänsteman, men tingsrätten ansåg inte att bevisningen var tillräcklig för att ge en fällande dom för de andra två åtalspunkterna som gällde våldtäkt och olaga hot. Svaranden medger brott i den tredje åtalspunkten, försummelse av förpliktelserna beträffande skeppshandlingarna, då det är riktigt att det inte fanns en skeppsdagbok på fartyget
Städningen fortsatte på måndagen med en mindre grupp frivilliga men det är oklart hur man går vidare. Under helgen städades stränderna i Hangö med hjälp av WWF och deras frivilliga. Processernas utsläpp i luften bedöms vara ringa. Det blir troligtvis en paus i slutet av veckan i varje fall, säger Ryan. PÅ MÅNDAGEN fortsatte plockandet på Högholmen med hjälp av 25 frivilliga. Det kan komma snö och då är klumparna svåra att urskilja. 12. – Vi har plockat också fisk där det inte går att suga upp den maskinellt. I helgens städtalko deltog också medlemmar ur ledningsgruppen för Nestes oljeprodukter tillsammans med Baltic Sea Action Group. Det enda rätta sättet är att förebygga sådana här situationer, säger Nestes produktionschef Jori Sahlsten på Baltic Sea Action Groups Facebooksida. ANLÄGGNINGENS VÄSENTLIGASTE miljökonsekvens är värmebelastningen i havet från kylvattnen. – Vi måste fundera på var det lönar sig att plocka och var vi kan plocka. – Jag kan inte uppskatta hur mycket vi plockat men det är mycket. Väte kommer att produceras genom elektrolys där vätet framställs genom att dela havsvatten i väte och syre med hjälp av elström. Avsikten är att bygga anläggningen i två ungefär lika stora faser vad gäller produktionsvolymen. – Vi är i princip klara med de stora sandstränderna, säger Ryan. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi 140 frivilliga städade fett i Hangö – ”Långsam process” ”Vi måste fundera på var det lönar sig att plocka och var vi kan plocka. Sedan fortsatte plockandet på Tulludden, i Kolaviken och på Gunnarstrand. Verksamheten orsakar även ringa bullerolägenheter samt eventuella luktolägenheter vid driftstörningar. Det mesta av fettet är borta men det finns små smulor kvar i sanden och tången, säger havsexpert Vanessa Ryan på WWF. ÅU Steg framåt för väteoch ammoniakproduktion. Det är WWF som håller i trådarna för städningen. En styrka på 140 personer plockade upp vita fettklumpar på stränderna under helgen. Vi måste också ta vädret i beaktande. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 NYHETER Under helgen städades stränderna i Hangö med hjälp av WWF och deras frivilliga. – Vi började på Vedagrundet och städade där så långt det var möjligt. – Dessa åtgärder är alltid dyra, arbetsamma och ibland omöjliga. Men vi har koncentrerat oss på det vita ämnet. Svårighetsgraden beror mycket på strandens karaktär. Det beror mycket på väder och vind.” VANESSA RYAN WWF Vanessa Ryan och WWF funderar nu på hur man ska gå vidare med städningen av Hangös stränder. I båda faserna genomförs en elektrolyseffekt på 140 MW och en daglig ammoniakproduktion på 300 ton. Både fett och fisk plockades upp. Green North Energy Oy inledde sin ansökan om miljöoch vattenhushållningstillstånd i februari i fjol. Ryan tycker ändå att man fått mycket gjort. – Under dagen ska vi ta ett beslut om huruvida vi ska fortsätta på Högholmen på tisdagen och om det finns andra ställen vi borde ta oss an. Det är ganska kallt nu. Neste meddelade förra veckan att fettutsläppet antagligen kommer från ett av de fartyg bolaget anlitar. Värmebelastningen ska följas upp och dagvatten som uppkommer ska renas innan det släpps ut i havet. Företaget fick villkorlig nyttjanderätt till vattenområdet i vattenhushållningstillståndet. Ryan säger att plockandet är en långsam process. Regionförvaltningsverket beviljade Green North Energy miljöoch vattenhushållningstillstånd för produktionsanläggningen för grönt väte. Bulleroch luktkonsekvenserna av produktionsanläggningen ska kontrolleras. Nu funderar man på nästa steg. Jag är jättestolt över våra frivilliga. Av vätet produceras ammoniak som enligt planen kan levereras från anläggningen med fartygstransport. Det beror mycket på väder och vind. – Det är helt förståeligt eftersom folk har jobb, studier och barn. FOTO: KRISTOFFER NÖJD •. – Det finns fortfarande stora klumpar under sanden på sina ställen som kanske kommer upp på våren. Det finns färre frivilliga på veckodagarna. Elomatics dotterbolag Green North Energy Oy:s planer på en väteoch ammoniakanläggning i Nådendal har tagit ett kliv framåt
Litterärt är det dock just oviljan eller oförmågan att skifta perspektiv och släppa upplevelsen av övergivenhet och utsatthet som bär. Hon är tio stulna minuter av uppmärksamhet på dotterns första mens. Prosan går från skissartade scener till rapportartade stycken och lyriska trevare. Det är mycket kvinnligt kodad fåfänga med dussinrädsla för fett, ålder och tunt hår. Hon har rösten och tonsäkerheten, men för att helheten ska lyfta litterärt måste hon ännu hitta romanformens melodi. Som växer med frånvaron. ?13 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 RECENSION KULTUR Anna Järvinens autofiktiva romandebut Dröm natten till idag (2020) gick i samma tonarter. Det lilla barnet insuper storögt mammans skönhet. Det är en fråga som hänger kvar genom läsningen av hennes nya bok, romanen Otrygg . Behovet som inte stillas. Blåsten tar kort tag i henne och några regndroppar slår mot fönstret. Men det är sidor som avkräver läsaren full uppmärksamhet. PRESSFOTO Otrygg •. I Otrygg kastar demensen om rollerna mellan mor och dotter och frågan om någon av dem någonsin varit vuxen mammarollen infinner sig. Somt blir bristfälligt snarare än fragmentariskt och annat övertydligt. ”Skörheten som i Järvinens musik får utrymme och ett slags upprättelse tar sig solkigare skepnader i författarskapet.” Musikens B-sida eller uttryck i egen rätt. Omslag Linn Henrichson •. Även om utgångspunkterna är personliga och uttrycket gränsar till det privata tangerar Järvinen ett tema som rör många. Det är en språngbräda, men också en black om foten som skapar förväntningar och inbjuder till jämförelser. Hon är Helsingfors Jackie Kennedy, svarthårig och brunögd och vacker. Samtidigt är det knappheten som skapar bokens sug. Det är många som får bli mammor till sina mammor eller v årdare till makar och nära anhöriga. Behovet av att kunna orientera sig i bilden och förstå sinnesstämningarna är det som driver vidare. Molnen är sälfärgade. Intresset för hennes romankonst är intimt kopplat till hennes karriär som sångerska. Ryggen som avlägsnar sig från sommarlägret lite för snabbt och utan att vända sig om framstår som ett större svek än valet att stanna i fina villan med inomhuspool trots styvfaderns oberäknelighet och smak för alkohol. SOM LÄSARE får man ibland lust att kliva in och be berättarjaget rycka upp sig. Ganska snart står det klart att mamman aldrig varit självklar i rollen som mamma, att dottern alltid har fått längta och leta, lappa och i någon mån reda sig själv. Osäkerheten är mer klängig än klädsam. Den öppnar sig ofta inåt och som läsare får man jobba för att få ihop en helhet som är möjlig att uttyda och ta till sig. JÄRVINENS FÖRMÅGA att låta blicken leva med tiden är imponerande. Men allt lyckas hon inte karva lika skickligt. Grundkonstellationen fördjupas och kompliceras i scener ur nuet varvade med tillbakablickar från Järvinens barndom. av Anna Järvinen •. I de begynnande tonåren är mamman frånvänd. Tonen är lika naken och ärlig, men melodins bärkraft lyser med sin frånvaro. Anna Järvinens vänsterprassel i litteraturen har svårt att mäta sig med hennes musik. Det är barnets nödighet som letar sig ur texten. •. Vem har sist och slutligen fått sitt mammabehov tillfredsställt. Skörheten som i Järvinens musik får utrymme och ett slags upprättelse tar sig solkigare skepnader i författarskapet. Järvinens mamma har drabbats av demens och rollerna kastats om. Men Järvinen rör sig ryckvis och sakta, utan att förråda barnet, behovet, bristen och smärtan. När polisen ringer mitt i natten och ber Järvinen hämta mamman som irrar i parken utan skor eller när den ansvariga på demensboendet slår dövörat till för hennes klagomål om hårdhänthet hos personalen talar Järvinen ur en verklighet hon delar med allt fler. Skärvor av förståelse för mamman letar sig in. Kanske är det ditåt vi är på väg; mot förståelse och därigenom försoning med vad som har varit. Otrygg är en partsinlaga. Som en sol bländar hon barnet, lyser så till den grad att det bara måste bildas skuggor. Hennes röst har förmågan att bära det brustna och hela hennes habitus går ett i ett med dess bräck liga sårbarhet.. Stundtals skimrar Järvinens prosa: ”Hon går mot bilen och vänder sig inte om för en vinkning nu. Självisk, en människa i egen rätt eller bara tyngd av egna maror – vilket blir aldrig klart och igen är blicken trogen barnets. I flyktiga, fragmentariska scener försåg den pop-personan med bakgrund och bevekelsegrunder, och lämnade mig kluven: Fördjupade den fenomenet Anna Järvinen eller förrådde den hemligheten och förtog magin. Senast när man själv blivit förälder inser man väl att det bara är att acceptera att man i någon mån kommer att misslyckas. 138 s. Plötsligt är det mamman som är barn och dottern som förväntas vara mamma. I Otrygg står modersrelationer i centrum. De höga björkarna vajar ointresserat i den ogästvänliga sommarvinden.” I BLICKEN har Järvinen en skalpell med förmågan att skära fram en fullkomlig närvaro ur minnets scener. Vi lever allt längre och med utmaningar och behov som samhället inte har resurser att tackla. Som popsångerska är Anna Järvinen en mästare på att förvalta skörhetens fasetter. Förlagt M, 2025 •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Järvinen längtar efter mamma i roman som söker sin melodi Att bli mamma till sin mamma. Berättarjaget är troget tiderna och barnets skiftande blick. Hon är en ryggtavla på väg bort från sommarlägret där dottern ska förvaras. Otrygg är 138 sidor kort. Järvinen stannar i det oförlösta, hon håller fast vid oförrätterna, de små vardagliga, knappt gripbara försummelserna
Piffens ankare Anni Lindroos fick se sig besegrad av Julia Häger i slutspurten. PIFFEN TOG ytterligare tre guldmedaljer under fredagen då även Theresia Johansson i D18, Anni Rohila i D16 och Theo Raaska i H14 korades till förbundsmästare. Piffens oldladies och oldboys visade framfötterna genom att ta hem segern i fyra klasser: Malin Johansson (D45), Riikka Kalliokoski (D50), Niklas Westerlund (H50) och Tom Rosenlund (H65). FOTO: KENT WESTERHOLM Piffens 12-års flickor tog guld i stafetten. Pargas IF kammade hem en rejäl medaljskörd i de finlandssvenska skidmästerskapen. H brons (Benjamin Virta, Oskari Kalliokoski, Linus Korin) •. Silveroch bronsmedaljen gick till Minken då Melker Wikblom var tvåa och Benjamin Sundqvist trea. Även bronset gick till Närpes genom Frida Häggqvist. Till final i herrklassen tog sig också Piffens Benjamin Virta som slutade på en femte plats och Oskari Kalliokoski som var sjätte. STAFETTGLÄDJEN VAR stor på söndagen då man skulle göra upp om de sista medaljerna och i damklassen fick man vänta ända fram till upploppet innan det stod klart att det var IF Minken som tog hem guldet framom Pargas IF med 0,9 sekunder tillgodo. Medaljutdelning blev det också i D15 då Ylva Heikius tog silver och Linn Mattsson silver i D14. Mästerskapstävlingarna började på bästa möjliga sätt för Pargas IF som redan under den första dagen då man tävlade i fristilssprint kammade hem åtta medaljer. Piffens 14-åriga pojkar överraskade med att ta en trippelseger i sin klass då Samu Lehtonen knep silver och Elias Heinonen brons. D16 guld (Ylva Heikius, Cecilia Lietzen, Anni Rohila) •. Närpes visade framfötterna genom att även knipa guldmedaljen i herrklassen genom Lukas Kuuttinen. D12 guld (Isabella Hagström, Minea Mattsson, Mya Hartvik) •. Linn Mattsson med nummer 58 på bröstet tog sin första individuella FSSM-medalj i lördagens lopp i klassen F14. Johansson växlade över till LotteLine Ekström som i sin tur växlade som andra dam till Lindroos som sedan åkte ankarsträckan. Från vänster: Minea Mattsson, Isabella Hagström och Mya Hartvik. FOTO: MARIE ERIKSSON. PIFFENS HERRAR Benjamin Virta, Oskari Kalliokoski och Linus Korin knep brons i herrstafetten, efter en fin insats av alla åkare. Anni Lindroos korades till damklassens mästare och besegrade Närpes Ellinor Halonen med 0,56 sekunder. LIKSOM ANNI LINDROOS korades Theresia Johansson i D17 och Anni Rohila i D16 till dubbla förbundsmästare på lördagen då de vann sina respektive klasser på fem kilometer klassiskt. Duon hade lyckats dra upp en lucka på 20 sekunder till de övriga damåkarna. IF Minken tog en dubbelseger. D16 brons (Linn Mattsson, Ebba Lindström, Isabella Less) •. Lindroos hade nästan en halv minut till godo på tvåan Frida Häggqvist och ytterligare 10 sekunder till trean Sandra Jordman. H16 silver (Niki Sirén, Elliot Palmroos, Jonathan Virta) •. 17-åringarna Amos Korin och Anton Lindfors såg till att det blev medaljskörd även i denna klass då Korin tog silver och Lindfors brons. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Piffarna åkte hem över 30 medaljer i FSSM Piffens Jonathan Virta (i mitten) åkte hem med ett silver och ett brons från de individuella tävlingarna under FSSM. Trea var August Högnabba från Minken. På bilden åker hon sprint där hon slutade på en fjärde plats. D silver (Theresia Johansson, Lotte-Line Ekström, Anni Lindroos) •. I herrklasssen blev det en hård duell om första platsen, men Minkens Petteri Mattila drog det vassare strået och segrade med 1,7 sekunder före Viktor Mäenpää från Ski Team Mäenpää. H18 brons (Noah Heikius, Anton Lindfors, Amos Korin) •. I den yngsta mästerskapsklassen D12 blev Mya Hartvik silvermedaljör. Ytterligare ett silver och brons tilldelades Piffen då Jonathan Virta tog hand om silvret i H16 och Noah Heikius var tredje i H18. 14. På lördagens normaldistans fortsatte Anni Lindroos glänsa och tog en klar seger på damklassens klassiska tia. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 SPORT De finlandssvenska skidmästerskapen körde i gång i fredags i ett soligt Kronoby med IK Falken som arrangör. Lindroos som nyligen har kommit hem från universiaden i Italien med två medaljer i bagaget fick igen en lyckad tävling. FOTO: KENT WESTERHOLM Piffens medaljlag •. Theresia Johansson åkte första etappen och kom samtidigt till växling med IF Minkens Sandra Jordman. H12 silver (Kevin Johansson, Wilton Fjäder, Akseli Heinonen •. Jonathan Virta i H16 bytte ut fredagens silver till ett brons och Samu Lehtonen i H14 bytte sitt silver till guld då han gjorde ett fint lopp och besegrade klubbkompisen Elias Heinonen som tog hand om silvret med 2,7 sekunder. Johanssons jämnåriga klubbkamrat Ellen Fröjdö gjorde ett bra lopp och var tredje i D17. H14 guld (Theo Raaska, Elias Heinonen, Samu Lehtonen) •. HD130 guld (Tom Rosenlund, Malin Johansson, Niklas Westerlund) •. Sammanlagt tog Piffen 10 medaljer i stafetterna och utsågs för sjätte året i rad som Svenskfinlands mångsidigaste förening
I fjol fyllde Åbo Underrättelser 200 år. Här bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ?15 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt?
Dalsbruksbon Teemu Saloriutta medverkar som fotograf. I ett utdrag ur boken säger de sig vara chockade över hur få naturskogar som har bevarats söder om Lappland: ”Naturskogarna är i största delen av Finland precis så säll synta som det verkar när man tittar ut på väglandskapet från bilfönstret. Jag tänkte fortfarande bara på de 10 000 euro, minns vinnaren. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Boktips: Urskog på Kimitoön har fått plats i ny skogsbok I Purunpää hittade bokens författare och fotograf en riktig urskog. – Jag kunde inte tro det. Försäljaren berättade då att de borde kontakta Veikkaus. Den är faktiskt 30 år försenad, säger den pensionerade vinnaren i pressmeddelandet. VINNAREN BERÄTTAR att hon också fick elva rätt i spelet Vakio när det ännu var tolv spelobjekt i spelet. Vinnaren berättar att hon sällan spelar pengaspel. FÖRST HEMMA, då de kunde undersöka lotten ordentligt, insåg de att lotten innehöll huvudvinsten. De anhöriga SORGTACK. ”Retki ikimetsään – Kohteet ja vinkit luontoon lähtijälle” (ungefär: En utflykt till ur skogen – tips och mål för naturvandrare) är skriven av journalisten Päivi Mattila. FOTO: TEEMU SALORIUTTA Så här ser boken ut. övers.). När jag var i affären kände jag ändå att jag skulle köpa två lotter julen till ära, säger vinnaren i ett pressmedde lande. FOTO: SKS KIRJAT Kvinna köpte skraplott i Salos Prisma – vann 500?000 euro Några dagar innan jul bestämde sig en kvinna för att köpa en casino-lott för tio euro i samband med en butiksresa i Prima Halikko i Salo. Hon vann då 2 000 euro och köpte en pälsjacka. FRÅN FÖRSAMLINGARNA 2 Åbo svenska församling Döpta Stella Alexandra Laaksonen Döda Bo Thorbjörn Wideskog 91 år 2 Finska församlingar i Åbo och S:t Karins Döpta Vili Elon Kalevi Almenoksa, Annika Laura Heidi Latva, Seela Tuulikki Vilhelmiina Raevaara, Tilda Elviira Rasimus, Hugo Samuel Olavi Suominen, Eino Olavi Koljonen, Lotta Katariina Järvinen, Evelyn Livia Elizabeth Taskinen, Wiljami Oliver Tenho, Vinski Ilmari Romu, Viola Liisa Ilona Hellstedt, Lotte Tuuti Irmeli Kuure, Greta Elise Kristiina Leppäaho, Aarne Tapani Matias Viitala, Oona Emilia Viitamäki, Viena Hilma Amanda Aavasmäki Döda Birgit Anna-Liisa Mäkelä 85, Jaakko Tapani Mäkikangas 68, Eila Mielikki Wilkosz 97, Erkki Johannes Nurminen 92, Liisa Helena Kanervo 89, Impi Maire Neuvonen 87, Sinikka Orvokki Johansson 81, Jukka Pekka Kuusela 75, Marja-Liisa Kuisma 68, Jarmo Kalevi Kemppainen 66, Mika Ilari Nurmi 59, Pia-Anneli Helvi Gardberg 84, Heikki Juhani Kuusisto 91, Terttu Aino Kyllikki Suominen 97, Mauno Kalevi Korhonen 87, Raimo Kalevi Kaasilahti 85, Mervi Birgitta Uuppo 70, Sinimarja Okeke 36, Pirkko Anneli Ketola 93, Pertti Olavi Lahtivuori 83, Pirjo Kristiina Kiviluoto 82, Markku Vieno Kalevi Varjonen 85, Jori Tapani Lautsamo 49 Urskogar, det vill säga gammal skog som är i naturligt, orört tillstånd, är inte längre så vanliga i Finland. Jag blev helt ställd eftersom jag inte kunde tro att något sånt skulle hända mig. FOTO: VEIKKAUS Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Berit (Bejan) Valtonen och som på olika sätt deltagit i vår sorg. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Isko, Kiril, Kirilä, i morgon Hellevi, Helli, Helvi. ?19 ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.38, ned 15.14, i morgon onsdag 09.33–15.19. – Till en början tänkte jag att det var en vinst på över tusen euro. Vinnaren berättar att hon åkte till försäljningsstället tillsammans med sin man och vuxna son för att visa upp lotten. – Vår familj har länge haft traditionen att köpa lotter till jul och skrapa dem tillsam mans. Vinsterna har vanligtvis rört sig kring några hundra euro. Åbo: upp klockan 08.39, ned 16.51, i morgon onsdag 08.36–16.53. I boken konstaterar Mattila och Saloriutta att vandraren måste veta vart hen ska gå för att hitta en skog som fått leva i fred. Den här gången kunde vi inte göra det på grund av förändringar i lotteriet. Bara starkt bear betad ekonomiskog flimrar förbi” (reds. – Jag spelar egentligen bara när jag får en känsla av att nu måste jag köpa ett spel. ÅU Kvinnan kunde inte tro att hon vunnit jackpot. Helsingfors: upp klockan 08.27, ned 16.41, i morgon onsdag 08.24–16.44. Sedan läste jag på lotten att vinster upp till 10 000 euro kan betalas ut på försäljningsställen, så vinsten måste vara minst 10 000 euro, säger vinnaren son i ett press meddelande. Ett par veckor senare fick hon veta att hon vunnit jackpot – 500?000 euro. LOTTERNA GLÖMDES bort på en hylla hemma tills kvinnan till slut efter trettondagen skrapade dem och märkte att en av dem hade vunnit. Vanligtvis vinner jag något när jag gör det, säger kvinnan i ett pressmeddelande. 2 namnsdagar I dag Ronja, My, Mio, Caspian, Armi, i morgon Runebergsdagen Sture, Asser (enligt Sveriges almanacka i dag Ansgar, Anselm, i morgon Agata, Ada. En ny bok med Kimitoökopp ling presenterar 27 av de mest orörda skogarna i Finland. Dessutom planerar hon att fira vinsten genom att resa inom landet. Från Kimitoön är det Purunpää som fått plats i boken, enligt ett pressmed delande. – Om vinsten bara hade kommit lite tidigare. Boken innehåller också en intervju med den lokala foto konstnären Ritva Kovalainen. BOKEN GER också informa tion om skogarnas naturliga utveckling, historia, skydd, framtid och om skogsvand ring. Med den nya vinsten på 500 000 euro planerar vin naren att hjälpa sina efter kommande och köpa en ny bil
18.35 Hartaita säveliä. 18.35 Top Gear. 7.18 Lilla Tvåan. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 2.55 Huutokaupan metsästäjät. Jakso 6. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 7.50 Merisää. 11.50 NCIS. 2.02 Yöradio. 16.40 Yle Oddasat. 18.50 Iltahartaus. 0.35 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.00 Världens historia: Gestapo. 0.00 Nattklassiskt. 11.15 Yle Uutiset Häme. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Surman susi (R) 23.35 Aallonmurtaja (R) 0.25 My Brave Face. 20. 8.00 Simpsonit. 4.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 13.30 Lomakoti auringon alta. 12.10 MOT. Uutiset ja sää radiossa. 10.55 Evergladesin vartijat. 11.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Elokuva: Jumanji. Kaupungin syke saa pumi-rotuisen Papun suunniltaan ja hän etsii uutta rauhallisempaa elinympäristöä, jossa olisi vähemmän ulkopuolisia virikkeitä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 3.05 Restaurant: Impossible. 18.05 Pelastajat Helsinki. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Lerin på äldreboendet Svensk dokumentärserie från 2024. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 6.00 Bordtennis: Singapore smash 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Hur snatchar man 50 000 av en rom. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Transtarinoita antiikista sukupuolen moninaisuuden historiaa 1/5. TV4 6.10 Hem till gården. 21.47 Bio Finland: En okänd vän 23.13 Limo 23.27 On Xerxes’ Throne 23.42 Mer om filmen: Flickan ovanpå 21.00 Historia: Titanic i färg. 23.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 0.55 Felizia – Miro jiben (Mitt liv). 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Hur fan hamnade vi här. 20.20 Romano mirits. 11.54 Oddasat. 23.45 Utö (R) Del 6 av 8. 17.10 Uutispodcast. 7.15 Opaalin metsästäjät: Road trip. 20.00 Yle Uutiset. 6.52 Hej, Taavi. 23.55 The Summit Suomi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.45 X3M Nonstop. 11.00 Supernova. 20.03 Dokumenterat: Elsas två världar: Att växa upp döv med implantat. 1.35 S.W.A.T. 7.55 Pacific Blue. 12.00 Valmistuksen salat. 11.05 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Renées brygga. 16.00 Duudsonit tuli taloon. 8.25 Hundra procent varg. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Sportnytt. 17.35 Opaalin metsästäjät: Road trip. 20.00 Korkeasaari. 0.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Nyheter. 17.00 Leijonan luola USA. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Aallonmurtaja. 21.00 Yle Uutiset. 20.10 Bernies äventyr. 10.02 Radio Suomen päivä. 23.35 IS esittää: Sain sen videolle Del 4. 6.35 Kökets middagstips. 1.50 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset. 16.30 Espanjan rajavartijat. 7.15 Vida veterinär. 0.20 Mysteerien jäljillä. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Jordbävningen Turkisk dokumentär från 2024. 12.30 Aristoteleen kantapää. 7.06 Lilla Tvåan. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 15.30 MasterChef Australia Dessert Masters. 14.30 Sinkkuillallinen. 5.45 Sverige idag. TV3 6.00 Stugfixarna Norge. 11.35 Restaurant: Impossible. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 10.00 Sari Valto. 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Stadi vs. 6.25 Yles morgon. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 4.2. 17.00 Himohamstraajat. 15.00 Yle Uutiset. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 2.45 Terese i kassan. 18.25 Zouk, den lilla häxan. 7.08 Maja Gå. Svensk underhållning från 2025. 11.25 Matresa i historien: Langinkoski. 23.40 Yöklassinen. 12.45 Merisää. 8.19 Galaxen. (R) 18.05 Malins Indien (R) Svensk reseserie från 2023. Mitä on odotettavissa, kun studion valtaa nuijat, hulttiot, revontulet sekä keskimittaiset ja sopusuhtaiset. 22.15 Fatta familjen: Barn som säger att de inte vill leva. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 18.02 Luonto-Suomi: Muuttuvat talvet 020317600. 6.50 Aamuhartaus. 10.35 Mökkiunelmia. 15.55 Yle News. 7.00 Frusna vägar. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Tulossa: Syke. Nyheter och sport i radio. 6.25 Löytöretki tuntemattomaan. 14.03 Vega Eftermiddag. 16.30 Nyhetspodden. 8.50 Masterchef USA. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.55 Alone yksin erämaassa. 21.12 Radio Suomen Ilta. 12.35 Kokkaushaaste. 20.03 Metsä-Suomi. 2.05 Simpsonit. 15.00 Yle Uutiset. (R) 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection (R) 14.55 Kommissarie Rex (R) 15.55 Syke (R) 16.55 Tähtiarpa 17.00 Farmi Suomi: Revanssi (R) 18.30 Diili (R) Del 4 av 14. 12.10 Urheiluradio. 8.35 Asunnon metsästäjät. 13.35 Erakkoperhe erämaassa. KUNSKAPSKANALEN 10.55 Vintersport: Skidor: JVM. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu: Paula Jokimies. 0.10 Historien om framtiden. 19.02 Radioteatteri esittää: Onnellisinta on olla onnellinen. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.34 Matresa i historien: Hvitträsk. 19.20 Rubble & Crew. 21.00 Yle Uutiset. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 12.40 Kommissarie Panda. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 8.50 Autojen fiksaajat. Lande Jakso 3/10. 9.55 Antikduellen. 22.30 Lee söker kärleken 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 3:10 to Yuma Amerikansk västern från 2007. 8.10 Ykkösaamu. Transtarinoita antiikista sukupuolen moninaisuuden historiaa 1/5. 17.25 Vega Kväll. 12.35 Salatut elämät. I rollerna: Tom Cruise. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 13.00 Nyhetsdagen. 7.10 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 15.50 Unelmahäät. 15.02 Kulttuuriykkönen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu: Paula Jokimies. 2.35 Hypoteesi UK. 17.00 X3M:s bästa. 22.00 Äventyr på Arabiska halvön. 18.55 LuontoSuomi: Muuttuvat talvet 0203-17600. Nyheter i radio. 6.50 Hej Jycke. 21.00 X3M Metall. 21.00 Elokuva: Reminiscence. 2.40 Romuautot rahaksi. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kommissarie Panda 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Solarsystemet 19.51 En stund i naturen 20.00 Akuten: Tourette som resesällskap 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Pojken som dog av droger 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Lyckolandet 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Putins skuggarmé 19.00 Prisma: Solarsystemet. 21.00 Jack Reacher Amerikansk action från 2012. (R) 12.35 Välkommen till vuxenlivet (R) 12.50 Hotell Romantik (R) 13.50 Husdrömmar (R) 14.50 På armlängds avstånd (R) 15.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.45 Engelska Antikrundan (R) 16.45 I vår herres hage (R) 17.30 Svenska hjärtan 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.30 Evergladesin vartijat. 18.35 Charlie och Lola. 21.00 The Voice of Finland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.25 Natursköna tågresor i världen. 9.50 Koiralle koti. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 13.13 Vega Eftermiddag. 19.55 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 13.25 Simpsonit. 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 9.50 Romuautot rahaksi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frendit. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 8.55 Ulosottomiehet. 16.45 Novosti Yle. 14.05 Top Gear. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.50 Viittomakieliset tv ja areena 2025. 6.50 Lilla Tvåan. 1.45 Farmi Suomi: Revanssi. 2.15 Minna Pyykön maailma. 19.35 Djupet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 6.45 Minibods. 19.42 Eilisen ääni: Kansanelämää Espoossa 100 vuotta sitten. 13.00 Politiikkaradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Teho-osasto. 9.10 Hästgården Heartland. 21.00 Tämä on tämä (R) Jakso 2/10. 7.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 22.45 2010-talets USA. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 UEFA Champions League viikkomakasiini. 9.45 Stugfixarna Norge. 18.45 Greta Gris. 19.00 Bilakuten. 16.00 Nobel week dialogue 2024. 17.55 Frusna vägar. 10.25 Jägarliv. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 3.45 Yliluonnollisen jäljillä. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.05 Politiikkaradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 8.18 Lilla Tvåan. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. Frågesporten som sätter din allmänbildning på prov. 22.08 Yöradio. 21.02 Urheiluradio. 11.29 Matresa i historien: Villnäs. 3.20 Kuutamolla. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2025. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 6.45 Nyhetsmorgon. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Viidakon veijarit. 21.50 Merisää. Suorana maanantaista perjantaihin. 18.03 Vinn eller försvinn. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 9.00 Yle Uutiset. 16.35 Selkouutiset tv ja areena 2025. ÅU TISDAG 4 FEBRUARI 2025 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter och sport. 22.35 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.35 Amerikan kovimmat keräilijät. 14.00 Ulosottomiehet. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 23.55 TV4Vädret. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 23.30 Remppa vai muutto UK. 22.00 Grävarna. 1.15 Surman susi. 8.20 På bottnen av skålen. 23.50 Elokuva: After the Sunset keikka Bahamalla. 1.00 Nytt liv i gamla byggnader. 7.19 Vilja vårdar. 11.50 Yle Oddasat. 14.35 Lyxfällan. 22.30 Kumman kaa. 6.00 Sunny Bunnies (R) 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa (R) 6.25 Smurffit (R) 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (R) 7.05 Angry Birds Toons (R) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (R) 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (R) 7.40 S.M.A.S.H! (R) 7.55 Angry Birds Stella (R) 8.00 Lomakoti auringon alta (R) 9.00 Renovera eller flytta (R) 10.00 Marys lätta maträtter (R) 10.30 Orka bättre (R) 11.00 Vill du bli miljonär. 18.00 Nyheter. 10.10 Alone yksin erämaassa. 19.15 Kom och lär med Max och Maja. 20.00 TV4Nyheterna. 18.45 Inspirerande trädgårdar. 20.55 Två små fåglar. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4704. 18.00 Historier från Norge runt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Fiskarnas rike. 19.50 Wheeler Dealers. 15.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 7.05 Kokkaushaaste. 8.10 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. 21.00 Historia: Titanic i färg Del 1 av 2. 20.02 Sää. 20.00 Vänner. 7.33 Milly & Molly. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Yle Uutiset. 20.00 Stadi vs. 21.00 Lerin på äldreboendet. 21.00 Tulossa: Leijonan luola Suomi. 13.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 12.00 Himohamstraajat. 23.20 Poliisien elämää. 20.15 Tågresa genom antikens Grekland. 11.30 Valtateiden sankarit. 11.37 Matresa i historien: Bondgården 11.42 Matresa i historien: Arbetarbostadsmuseet 11.47 Matresa i historien: Tavastehus slott 11.53 Stunder i Berghäll: Jukka Poika 12.00 Natursköna tågresor i världen 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Team Bachstad Europa i krig och fred 13.50 Vikis och Köpis reseprogram 14.40 Vinterjobbarna 15.10 Flickorna Gilmore 15.55 De makthavande 16.10 Alpint: VM 18.45 Futsal: EM-kval 21.11 Queen of Fucking Everything 22.05 Sjuk ungdom 22.40 Kvävande kärlek 23.32 Cryptoqueen 21.11 Queen of Fucking Everything. 18.05 Kock på resa. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. Merisää. 23.00 Kumman kaa (S). 7.13 Ricke. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.30 Lomakoti auringon alta. 19.00 Remppa vai muutto UK. 7.31 Lilla Tvåan. 0.00 The rookie. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.05 Radio Suomen Aamu. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Vetenskapens värld: Universums mystiska krafter (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2025. 19.05 Molnbebbarna. 17.55 Yleisurheilu: Halliyleisurheilua. 19.25 Vilse i Skottland och La la land. 9.30 Halv sju. 2.35 NCIS: Los Angeles. 1.10 Atlantan plastiikkakirurgit. 20.25 Vetenskapliga segrar. 5.50 Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 18.10 Astronella. 21.35 Sari Valto. Lande. 15.00 Flinkkilä & Kellomäki. 18.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 12.35 Vänner. 20.00 Arktinen retkikunta. 18.50 Fåret Shaun. 19.00 Mentalist. 19.05 Panttilainaamo. 20.40 Uppdrag skolväg. 14.45 Maanteiden sankarit. 15.50 A-studion. 10.55 Mat med bröderna Price. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 7.30 Filtis & Fluff. 5.05 Pelastajat Helsinki. 21.00 Lyxfällan. 19.05 Luonto-Suomi: Muuttuvat talvet 0203-17600. 20.30 Farmen. 7.40 BUU-klubben 8.10 Min trädgård 8.50 Jag måste sticka 9.00 Efter Nio 10.00 I väntan på dig 10.24 Sportliv 10.35 Gudomlig mat 11.05 Lyckolandet 11.46 Kiosker, berg och skönhet 12.00 Dirigenterna 12.30 Aarne Tarkas den finska filmen tackar 13.28 Förbluffande föremål från Finland 13.35 Vatten är liv Standing Rocks kvinnor 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Ett med vattnet 16.21 En resa till sagornas Island 16.48 Ungarna på Högholmen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vid din sida 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan 20.00 Kafka Del 4 av 6. 7.55 Sam & Julia. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Världens historia: Gestapo Fransk historiedokumentär från 2021. 7.00 Greta Gris. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 9.05 Muistojen bulevardi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Vega. 17.10 Urheiluradio. 10.50 The mentalist. RADIO OCH TV TISDAG 4 FEBRUARI. 20.00 Nyheter. 20.00 Kaisa Pulakan aikamatkat: Moninainen sukupuoli 1/5. 20.00 Koti koiralle (R) Del 5 av 11. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 13.00 Rantabaari. 0.45 Amerikas antikälskare. Frågesporten som sätter din allmänbildning på prov. 22.30 Miia Krause. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.40 Koko Britannia leipoo 12.55 Rempalla kaupaksi (R) 13.15 Ensitreffit alttarilla 14.10 Kolmiodraama 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9859. 13.00 Maryn helpot kokkailut. Nyheter med Nyhetspodden i radio. 14.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.45 The grammar company. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 21.05 Diili. 12.55 Vintersport: Skidor: JVM. 22.57 Norrena & Frantz: Fylla, passion och småbarnsår, därför är vi otrogna. 20.44 Under samma regn Del 5. 13.30 Kvinnoöden. 15.20 Wheeler Dealers. 12.10 Kaisa Pulakan aikamatkat: Moninainen sukupuoli 1/5. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 22.00 Du gör mig galen! 0.30 Brottskod: Försvunnen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.40 Ekonominyheterna. 9.54 Andrum. 10.00 Yle Uutiset. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Gilmore girls 12.05 Vem ska jag tro på. 2.35 Nyhetstecken. 0.51 Those about to die. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 2.00 Mökin rakentajat. 17.55 Tulossa: Syke. 9.00 Yle Uutiset. 7.57 Pyssel. 7.10 Aamusoitto. 9.05 Urheiluradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Melodifestivalen. 15.45 NCIS. 11.00 Yle Uutiset. 6.59 Lilla bruna björnen. 21.03 Den klassiska konserten: Johann Helmich Roman – Sveriges Händel. 16.50 The mentalist. 16.10 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.2. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2025. 20.40 Vega Musik. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Hälsooch wellnessindustrin beräknas omsätta ogripbara 1800 miljarder dollar. 1.25 Jia – en liftares berättelse. 21.00 Elokuva: The Great Gatsby Kultahattu. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 0.30 Sinkkuillallinen. 1.02 Yöradio toiveiden yö. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. JIM 15.00 Alaskan jäälentokenttä. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 10.00 Lomakoti auringon alta. 17.25 Nobelföreläsningar 2024. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Espanjan rajavartijat. Jakso 6. 9.30 Rantataloa etsimässä. 23.33 Vega Musik. 17.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 19.02 Urheiluradio. 8.04 Safari. 1.55 Ski Classics inifrån