13-17! MUMINTROLLET och hans vänner är på plats lör kl. Erbjudandet är i kraft på onsdag. Flera olika färger. 12.30, 14.30 och 16.30! Idag roliga DANSKURSER! 12.00-12.30 Fuskus grunder, 12.45-13.15 tangos grunder. Erbjudandet är i kraft på onsdag. Tröjan sitter löst och ledigt, runt halshål och resormuddar. Material 55 % akryl, 30 % nylon, 15 % mohair. AVGIFTSFRI BARNVAKT tor, lör och sön! CAALBERTETRÖJA Fin tröja med vackra mönster. CLICK SHOES NOKIA 800 TOUGH Telefon som tål stötar, är vattentät och tål temperaturväxlingar. ZIZZI ALLA BYXOR OCH JEANS Rabatten räknas på normalpriset. Vi förbehåller oss rätten till att produkten säljs slut. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 4 mars 2020 ONSDAG Skanssi öppet mån-fre 10-21, lör-sön 10-19 med undantag av Alko och kundbetjäningen | Citymarket öppet mån-lör 8-22, sön 10-22 -60 % -60 % -40 % -40 % -70 % -50 % FRÅN ONSDAG TILL SÖNDAG FINNS DET MASSOR AV ERBJUDANDEN I SKANSSI. Erbjudandet är i kraft på onsdag. Erbjudandet gäller för utvalda skalbyxor. Begränsat parti. Storlek 36-42. 74,90) Familjens yngre barn kan träffa SNÖDROTTNINGEN på Keskusaukio på sön kl. POLARN O. 119,-) 9,95 (NORM. Normalpris 59,90-69,90. Erbjudandet är i kraft på onsdag. DNA TRENDIGA BUKETTER AV TORKADE BLOMMOR Erbjudandet är i kraft på onsdag. PYRET -20 % -30 % -33 % 19,90 79,(NORM. VÄLKOMMEN TILL SKANSSI OCH FYNDA! MERA OTROLIGA ERBJUDANDEN HITTAR DU I SKANSSIDANSENS KATALOG PÅ SKANSSIAISET.FI Fra°n onsdag till söndag 59,90 (NORM. ÄVEN BARNENS FAVORITER VILLE VIKING, HANI-MEHILÄINEN, SNÖDROTTNINGEN OCH MUMINTROLLEN ÄR PÅ PLATS. DRESSMANN RIEKER MEMOSOFT Rieker memosoft, mjuk sportig promenadsko. FLÖR ETT PARTI VATTENTÄTA SKALBYXOR Storlek 74-152 cm. Erbjudandet är i kraft på onsdag. 34,95). En laddning håller upp till 43 dagar
Han angrep paret med kniv efter att de försökt hejda honom då han knivskar bildäck. Snöfattig vinter inverkade på lodjursjakt NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Nu har Statsrådets finanspolitiska ministerutskott behandlat frågan för statens del. – Det här är ett verkligt stort steg framåt i spårtrafikprojekten, säger specialmedarbetare Matti Sadeniemi vid Kommunikationsministeriet till SPT. Det är inte möjligt att ladda resekorten under avbrottet vare sig i servicekontoren, på nätet, i Föliappen eller i biljettautomaterna. Platsen där uppdraget utfördes är Lemminkäinengatan 42. Antalet lodjurskullar har enligt Lukes uppskattning de senaste åren varit 330–370. MONICA FORSSELL ÅBO. Även om Fölis servicekontor är öppna under avbrottet kan man inte heller köpa Fölibiljetter i dem på måndag mellan klockan 10 och 16. Bytet blev 212 lodjur. Det är också möjligt att köpa engångsbiljetter i bussen och i Föliappen under avbrottet. Polisen slog till mot kriminell liga i Åbo Ett stort polispådrag pågick i går på morgonen och förmiddagen i Kuppis på Lemminkäinengatan i Åbo. Anja Kuusisto » » Knivhuggningen natten mot söndagen kunde ha gett livshotande skador. Pådraget vid Cannonballs lokal pågick flera timmar. Bolagens ansvar är att planera projekten fram till byggstart och ha hand om frågor som berör hur projektet ska finansieras. Kollektivtrafikbyrån beklagar eventuella olägenheter som avbrottet medför. Det förekommer lodjur i hela landet och lodjuret är Finlands talrikaste stav av stora rovdjur. Polisen meddelade på Twitter att ett uppdrag pågår och att det inte förekommer någon fara för allmänheten. De exceptionella snöförhållandena försvårade lodjursjakten i Nyland och Egentliga Finland. Hon hade på tisdagen fått läkarutlåtandet som skrevs efter att mannen och kvinnan hade tagits in för vård efter knivhuggningen. En systemuppdatering gör att Fölis resekort kan inte laddas på måndag den 9 mars mellan klockan 10 och 16. Enligt polisens meddelande handlade uppdraget om att gripa personer, men mer än så ville polisen i går inte berätta om det hela. Det ser bra ut, säger han. Polispådraget pågick i centrala Åbo och därför ville polisen gå ut med ett meddelande om att det inte förekom fara för utomstående. Monica Forssell » » Flera personer greps men polisen ger inte ut några detaljer om operationen. Det ena offret i Pargasdådet ännu på sjukhus Det par som utsattes för knivhuggningen i Pargas på natten mot söndag har ännu inte hörts av polisen. Ett av polisens stora insatsfordon stod parkerad på gården utanför den hall som finns bakom restaurangen och elföretaget. PÅ PLATS var flera polisbilar och en ambulans. Finlands viltcentral beviljade dispenser för fångst av totalt 242 lodjur. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 4 MARS 2020 2 Regeringen godkände projektet entimmeståget I mitten av februari kom staten, kommunerna och Finavia överens om att bilda projektbolag för planeringen av Finlandsbanan och entimmeståget till Åbo. 88 procent av dispenserna utnyttjades. Stamuppskattningen grundar sig på de granskade kullobservationer som rovdjurskontaktpersonerna registrerar i systemet Tassu. – Snart kan planeringen av de nya banorna börja. Jaken på lodjur har avslutats. Under avbrottet kan korten endast laddas i bussen. PÅ PLATS. PÅ ONSDAGEN hålls häktningsförhandlingarna och Sainio utgår ifrån att den misstänkte då häktas. Passageraren får då ett kvitto som kan visas upp och vars streckkod fungerar som biljett under systemuppdateringen. MC-klubben Cannonball som Centralkriminalpolisen har klassat som en kriminell organisation har enligt sin Facebooksida sin klubblokal på samma adress. – Vi kan inte yppa något om förhöret med honom förrän vi har talat med offren, och den ena av dem vårdas fortfarande på sjukhus, möjligen är båda på sjukhus, säger kriminalkommissarie Maria Sainio, ansvarig förundersökningsledare. Där finns också en pizzeria samt ett företag som verkar inom elbranschen. ÄNNU SKA kommunerna ge grönt ljus men det ser Sadeniemi som en formalitet. Staten kan godkänna aktieägaravtalen och att projektbolagen bildas tillsammans med minoritetsaktieägarna. Enligt Naturresursinstitutets senaste stamuppskattning fanns det i Finland före den nu avslutade jaktperioden uppskattningsvis 1 845–1 955 över ett år gamla lodjur. Poliser med kommandohuvor rörde sig på gården och vid bilen. Naturresursinstitutet ger en ny bedömning av Finlands lodjursstam i vår. Ett framsteg till är att det blir möjligt att söka finansiering när projekten kommit i gång. ORSAKEN till att polisen informerade om själva uppdraget var att pådraget var synligt och att man ville berätta att det inte förelåg någon fara för utomstående. Fölis resekort kan inte laddas på måndag JAKT. Däremot har polisen förhört den misstänkte som greps samma natt efter ett stort polispådrag, och med hjälp av en polishund. Under systemuppdateringen syns inte heller bussarna i realtid, och inte heller eventuella förseningar syns. – Här står att det är frågan livsfarliga skador, och det var tur i oturen att det inte gick värre. Statens finansieringsandel kommer att omfatta högst 51 procent av det totala beloppet av finansieringsförbindelserna. Bytesmängden ökade något jämfört med förra vintern, då 180 lodjur fälldes. De resekort som är laddade före serviceavbrottet fungerar normalt som bussbiljetter också under avbrottet. Elsa Kemppainen SPT » » De stora spårtrafikprojekten kan inledas, meddelar finanspolitiska ministerutskottet. MONICA FORSSELL SYNLIGT
Köksfunktionen flyttar snart. I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 ALLT SOM ÄR UNDERBART Furulund, Dragsfjärd 5.3 kl. CORONA Sidan 6–7 Många ställer in resor Boende i samma husbolag förvånades över oredan i fastigheten. KIMITOÖN Sidan 13 Almas luft testas inte Många påverkas av epidemin då både arbets-, studieoch privata resor ställs in. tillgång till bad och gym 2 h, samt lunchbuffet eller pizza. Sidan 4–5 Granne till Luotsi: Det var kaos där. 10. 19 PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA Saga även på teckenspråk Studion 12 € 4.3 kl. 18 SNURR PÅ SOCIS Fars med dans och skratt Gästspel av Teater Alandica Stora scenen 10-37 € 7.3 kl. Nummer 43. 4 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 10 En av dem som lyckas med utmanande jobb Sidan 10–11 ANNINA SUOMINEN Satsar på artificiell intelligens Sidan 9 JO E ED BE RG Pargasoch Kimitoöbor uppmanas svara på en trafikenkät som hjälper planera tryggare trafik. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välkommen på BADDAG till Kasnäs • måndag–fredag – 20€/vuxen, 11€/barn • lördag – 25€/vuxen, 12€/barn • söndag – 27€/vuxen, 12€/barn Priserna inkl. 19 / 6.3 kl. ÅBOLAND Sidan 12 Trafikfaror kartläggs Planerade inneluftsproven i Almahemmet utförs inte nu. 10 / 4.3 kl. 16 KÄRLEKSBREV Innerligt läsdrama Stora scenen, 10-35 € 5.3 kl. 18 / 5.3 kl. Årgång 197. Nu har tiotals anhöriga tagit kontakt med polisen efter brottsmisstankarna mot hemsjukhuset i Åbo
Det påminde mera om ett stökigt förråd. Det påminde mera om ett stökigt förråd. Genom de stora glasfönstren hade man fri insikt i fastigheten. – Det var kaos. ”Det såg inte ut som ett seriöst sjukvårdsföretag” År 2015 skrev hemsjukhuset Luotsi ett femårigt hyreskontrakt för en fastighet på marknivå på Stenkonvägen i Luolavuori. En läkare vid samma företag misstänks för delaktighet i brotten. De grövsta misstankarna gäller en sjukskötare som misstänks för grovt dödsvållande, grov misshandel, grovt bedrägeri, grov förskingring, flera grova förfalskningar och narkotikabrott. En invånare i husbolaget beskriver ordningen i fastigheten som kaotisk. Men den såg det som en affär och blandade inte in några känslor. Hemsjukhuset Luotsi var verksamt i den här fastigheten på Stenkonvägen i Luolavuori. Invånare i husbolaget » » En invånare i husbolaget som hyrde fastigheten till hemsjukhuset Luotsi är inte överraskad över brottsmisstankarna. Ett par år senare fick kvinnan problem med betalningen av bolagsvederlag och andra avgifter för en lägenhet på Lillheikkilävägen. Tre av dem jobbar fortfarande vid staden. FÖRETAGET betalade ändå sin hyra, även om vd:n vid något tillfälle ville ha uppskov på betalningen. Det var sällan som någon syntes till där och Luotsi flyttade ut efter två, tre år. Han befanns skyldig till att ha stulit 3 000 euro av hemsjukhuset Luotsi där han jobbade. Den exakta tidpunkten minns inte invånaren, men det torde vara kring år 2018, det vill säga vid samma tider som polisen inledde sin brottsundersökning. – Hon sålde personliga kläder och prylar. De är misstänkta för att ha försummat övervakningen av den privata tjänsteleverantören. ÅR 2013 behandlade tingsrätten ett mål där mannen åtalades för arbetarskyddsbrott och diskriminering i arbetslivet. Tingsrätten konstaterar i sin dom från den 3 januari 2014 att mannen har haft ett ”sexuellt färgat” språk, men det räcker inte för en fällande dom och åtalen förkastades. Enligt åtalet skulle mannen ha utsatt flera anställda för sexuella trakasserier genom att bland att föreslå samlag med dem. Också sex tjänstemän vid Åbo stad misstänks för brott. Under åren 2011–2014 köpte Åbo stad terminalvårdstjänster av sjukhuset, som har haft vårdansvaret för omkring 185 patienter. ”Där rådde kaos”. Den 28 maj 2018 dömde Egentliga Finlands tingsrätt därför henne att betala nästan 8 000 euro till husbolaget för de uteblivna hyrorna. Jag var förvånad att det kunde se ut så där i ett sjukvårdsföretag. I juni 2019 dömde Åbo hovrätt mannen till 45 dagars villkorligt fängelse för bedrägeri. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Där fanns saker och prylar som inte alls hör hemma i ett sjukhus, men också bårar, sängar och andra möbler. – Det såg inte ut som en organiserad arbetsplats inom sjukvårdsbranschen och jag fick känslan av att det inte kunde vara ett seriöst företag. STÄNGT. Husbolaget hade kollat upp företaget eftersom man ville ha en långvarig och seriös hyresgäst som kunde betala hyran. Det som en av invånarna i husbolaget såg var något hon inte hade väntat se i ett företag inom sjukvårdsbranschen. DET SOM också väckte förvåning var när vd:n för företaget ordnade loppmarknad i fastigheten. Det förvånade mig att man blandade ihop gamla kläder i ett sjukhussammanhang. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 MARS 2020 4 23 brottsmisstankar mot privat hemsjukhus Polisen i sydvästra Finland gick i måndags ut med information om allvarliga brottsmisstankar mot det privata hemsjukhuset Luotsi. KIM LUND. Där fanns saker och prylar som inte alls hör hemma i ett sjukhus, men också bårar, sängar och andra möbler. Snart märkte man ändå att allt inte stod rätt till med företaget. – Hon försökte vädja till styrelsens medkänsla så att vi skulle tycka synd om henne. Förundersökningen innehåller misstankar om 23 brott. Tingsrätten har också dömt kvinnan och hennes exman som också jobbade som sjukskötare i företaget att betala över 200 000 euro till olika banker och kreditinstitut för obetalda krediter
Vi vill att projektet kommer igång och det gör det inte om vi är här. – Det var säkert ett tiotal nya som tog kontakt i måndags, då vi uppmanade anhöriga till sådana som har vårdats av det privata hemsjukhuset att höra av sig om eventuella oegentligheter i vården. DEN HÄR uppgiften skapade stor osäkerhet både bland personal och föräldrar och bland annat Kurtén riktade skarp kritik mot stadens fastighetsavdelning som inte gett någon information om att evakueringen till Råggatan kanske förlängs med ett halvt år. Anne Antola, chef för byggenheten som sköter renoveringar och nybyggen vid Åbo stad, sade efter uppståndelsen att tidtabellen inte är fastslagen men hon medgav att det hade skett en kommunikationsmiss. Efter skandalen på G1 och missförhållandena på äldreboendena har kontrollen förbättrats, säger Wennström. Åtminstone då det gäller flytten till Råggatan. TIDIGARE fick cancerpatienter som vårdades i sina hem i Åbo hemsjukhusvård i många år i Sydvästra Finlands cancerförenings regi, men på grund av EU:s upphandlingsdirektiv måste staden konkurrensutsätta vården genom en upphandling för åren 2011–2014. Också personer som hade andra uppgifter allokerades för att vården bättre skulle kunna kontrolleras efter den skandalen, säger Kjell Wennström, SFP. Att det görs ordentligt och grundligt och att vi sedan kan komma igång med så bra förutsättningar som möjligt. – Ja, vi har diskuterat om huruvida det är klokt att flytta tillbaka mitt i terminen och om de nyrenoverade utrymmena borde få vädras ordentligt innan vi flyttar tillbaka och så vidare. ÅU 5 ONSDAG 4 MARS 2020 ÅBO NYHETER Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Många har kontaktat polisen Förundersökningsledare Mika Paaer vid Polisen i sydvästra Finland säger att ett tiotal personer har kontaktat polisen efter nyheten om brottsmisstankarna mot det privata hemsjukhuset i Åbo. Men i det här fallet är det kontrollen som har brustit. Men jag vill betona att huvudsaken är att projektet kommer igång. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Skolans rektor bestämd: Viktigast att vi flyttar ut i höst. Först måste vi se om uppgifterna gäller samma företag som nu är misstänkt för flera brott. Om utredningarna visar att fler brott har begåtts, blir det frågan om brottsanmälan. Polisen har uppmanat anhöriga att ta kontakt per e-post och Paaer kan inte säga speciellt mycket om innehållet i meddelandena. SFP-politikern Kjell Wennström satt med i den dåvarande basservicenämnden som år 2010 godkände upphandlingen där hemsjukhuset Luotsi vann. Elise Kurtén, rektor. ”Jag har dåligt samvete över att det har gått så här.” ”DÅLIGT SAMVETE”. På den punkten är rektor Elise Kurtén mycket bestämd. Men jag tycker att vi tar den diskussionen efter läsårsstarten i höst. Men ingen kommer ändå att bli utan vård, alla som behöver ska få vård (ÅU 8.1.2011). I så fall kommer att vi be de anhöriga att ge sitt medgivande till att polisen får ta del av patientjournaler och liknande så att vi kan utreda om det finns anledning till fler brottsmisstankar. Upphandlingskriterierna bestämdes av den dåvarande upphandlingsoch logistikcentralen i samråd med socialoch hälsovården. Om tre veckor beräknar polisen att de sista utlåtandena är klara och ärendet går vidare till åtalsprövning. – Mot slutet av veckan har antalet kontakter säkert ökat ännu mer. – Och så är det ont om pengar, sade Alanko då. DET PRIVATA hemsjukhuset Luotsis avgifter var mycket lägre än konkurrenternas. De låga priserna gav Luotsi skyhöga poäng jämfört med konkurrenterna, eftersom upphandlingsuppdraget var formulerad så att priset vägde tyngst. Att vården skulle börja kosta berodde på att man ville förenhetliga vården, då också hemsjukvården kostade. – Jag befarar att pengarna inte räcker till. DET VAR för några veckor sedan som frågan om skolans renoveringstidtabell plötsligt igen dök upp. – Det viktigaste är att vi flyttar ut så att byggoch renoveringsstarten inte försenas. Anhöriga som under åren 2011– 2014 har köpt tjänster av hemsjukhuset Kotisairaala Luotsi uppmanas ta kontakt med polisen per e-post till vihjeet.lounais-suomi @poliisi.fi. Tidigare var det till exempel som lotto om den svenska servicen fanns med i kraven, men efter att jag upprepade gånger har hänvisat till språklagen har det blivit bättre. Han tror att ännu fler kommer att kontakta polisen den här veckan. – Huvudsaken nu är att vi håller fast vid att skolan flyttar till Råggatan i höst. Prisspannet för ett sjukskötarbesök var 25,90 euro till 105 euro bland de fem företag som lämnade in offerter. Han var också medlem i den dåvarande basservicenämnden som 2010 godkände upphandlingen där det nu brottsmisstänkta privata hemsjukhuset vann. ÅU-FOTO Men jag vill betona att huvudsaken är att projektet kommer igång. Att skolan flyttar till Råggatan i höst har varit klart och det har sagts att renoveringen ska vara slutförd vid årsskiftet 2022-2023 och att skolan då ska kunna flytta tillbaka till Sirkkalagatan.I stadens upphandling till arkitektbyråerna ska det ändå ha stått att renoveringen ska vara slutförd först på våren 2023. Heikki Alanko, dåvarande överläkare i geriatri, som hade varit med och berett frågan sade då att budgeten är stram. OM DET GÅR så att flytten tillbaka skjuts upp med ett halvt år, kommer man på skolan inte att gå i taket, säger Kurtén. – Upphandlingarna har blivit bättre. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Kjell Wennström, SFP, har som politiker länge arbetat med socialoch hälsovårdsfrågor i Åbo. Han har i många år varit aktiv inom socialoch hälsovården i Åbo som politiker och är medlem i den nuvarande socialoch hälsovårdsnämnden. Kurtén säger att hon också uttryckt sitt missnöje över hur informationsgången mellan staden och skolan har skötts och att man från stadens sida lovat förbättring. Bildningsnämnden behandlar frågan om renoveringen på sitt möte nästa vecka. Samtidigt blev vården avgiftsbelagd för patienterna. Carina Holm » » Ett tiotal har tagit kontakt efter nyheten om brottsmisstankarna. För ett hembesök av en läkare var prisspridningen 49,90 till 205 euro. – Vi har en skild grupp som analyserar tipsen som vi har fått in. KURTÉN berättar nu att representanter för fastighetsavdelningen, svenska sidans bildningschef och hon själv har träffats för att prata igenom det hela och att man då också har diskuterat flytten tillbaka. Annars finns det risk för att någon annan flyttar till Råggatan och så får vi igen vänta, säger Kurtén. När skolan sedan flyttar tillbaka till Sirkkalagatan kan diskuteras, säger Elise Kurtén. Åbo stad kom 2018 med uppdaterade instruktioner gällande tillsyn och övervakning. Att det görs ordentligt och grundligt. Inte ”håsa” som man säger på finlandssvenska. ÅU 3.3.2020 ”Stadens kontroll har blivit bättre” – Efter den nationella krisen med vanvård och missförhållanden på äldreboenden runt om i landet har Åbo stad anställt fler för att kontrollera vården. Flytten till Råggatan ska bli av i höst. BESTÄMD. Den billigaste offerten lämnades in av företaget Kotisairaala Luotsi i Åbo. Luotsis hembesök av en sjukvårdare kostade 25,90 euro, medan företaget Med Group, som var nästbilligast, tog 38,88 euro för motsvarande besök. ÅU-FOTO Sirkkalarenovering i nämnd nästa vecka Renoveringstidtabellen beträffande Sirkkala skola i Åbo måste hålla. – Men vi beklagar givetvis att det som först sades att skulle vara två år, i så fall blir tre år. Skillnaden i avgifter för läkarbesök var ännu större. – Jag har dåligt samvete över att det gick så här, säger han om att det nu brottsmisstänkta hemsjukhuset vann upphandlingen. Luotsis läkarhembesök kostade 49,90 euro medan den nästbilligaste konkurrentens motsvarande besök kostade 140 euro
Man hade snabbt blivit ganska trött på strömningstjänsternas utbud i det fallet, säger han och skrattar. Pietala säger att sjukhuset redan för en månad sedan började utbilda personalen i att använda skyddsdräkt. Emma Strömberg SPT » » Åbo universitetscentralsjukhus kan avboka icke-brådskande operationer om en coronavirusepidemi bryter ut. – Om många insjuknar i viruset och behöver vård kan vi avboka vissa icke-brådskande operationer för att optimera resurserna, säger Pietala. – Det är ett nytt direktiv, men i övrigt är det ganska lugnt. » » Trots att det inte råder någon panik kring coronaepidemin i Åbo och Åboland, så påverkar virusets närvaro ändå resplanerna hos invånarna. Han hade inte heller tvekat att resa utanför jobbet i dagsläget. För tillfället är resorna dock färre än normalt. Projektet går under arbetsnamnet Toppåparken. Vi följer direktiven om hygien, men det råder ingen hysteri, säger Broo. Visst är det viktigt att ta viruset på allvar, men att panikera känns onödigt. De åtalen förkastades i brist på bevis. Istället åker vi ut till stugan i Korpo och på en kryssning till Stockholm. Alla handlingar förutom den offentliga delen av domen är sekretessbelagda. Men man får ju hålla sig lugn ändå. Men spridningen verkar ju vara ganska måttlig och just nu följer jag bara med läget. Vi vill helt enkelt inte riskera att bli fast i karantän på ett hotell eller en flygplats. Planerna på en ny stor park för återvinning och cirkulär ekonomi vid Toppå avstjälpningsplats går vidare. Parken anses ha stor samhällelig betydelse och skapa 400-500 nya arbetsplatser. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en år 1967 född man till sex och ett halvt års års fängelse för en serie grova våldtäkter och grova misshandlar. Ännu har ingen bekräftats vara smittad i Egentliga Finland. ÅU skriver inte ut mannens namn för att skydda offrets identitet. – Vi har bestämt oss för att göra resan i höst istället, just på grund av risken att fastna någonstans, säger Måns Broo, ansvarig lärare. PETRA FURU jobbar på PerkinElmer i Åbo och reser vanligtvis mycket i jobbet. Under tidsperioden 4–8 mars sköts flygförbindelserna mellan Helsingfors och Milano med ett flyg i stället för två. Åbo universitetscentralsjukhus förbereder sig för att ta emot ett stort antal viruspatienter. MIKAEL PIIPPO/SPT Semestrar och jobb lider av corona En vecka före avresan för årets vinterresa till Teneriffa fattade Kimitobon Ola Lindholm och hans fru ett beslut. Ett virus sprids om det sprids, man kan inte låsa in sig. Att bygga parkens infrastruktur beräknas kosta cirka 1,9 miljoner euro. Beslutet är tillsvidare i kraft till den 7 april, uppger Finnair på sin webbsida. Det betyder också att det kan bli fler resor den närmaste tiden. I summan ingår bland annat planeringen och byggandet av gator och avlopp för dagvatten. Hemma får man vara i karantän i det egna hemmet, men blir man fast utomlands är det annat som gäller, säger Lindholm. – Vi är tillfreds med beslutet. PIETILÄ SÄGER ATT ÅUCS har gått igenom hur de kan använda sina lokaler för att få rum för ett större antal patienter, men är ovillig att gå in på detaljer. Norra Italien har klassats som ett riskområde där över 2 000 personer har smittats av coronaviruset. Ännu har inget fall bekräftats i regionen. Själv kom hon hem från en semesterresa i norra Italien samma lördag som de första fallen dök upp där, men det är inget som hon har tänkt närmare på. Enligt Finnair går det att boka om sin flygresa till Milano till en senare tidpunkt genom att kontakta Finnairs kundtjänst. Mannen har både i sin egen lägenhet och i den målsägandes lägenhet misshandlat och våldtagit henne upprepade gånger. MANNEN ÅTALADES också för olaga hot för att ha hotat hänga offret och tvingat henne att spela så kalllad rysk rulett. Tingsrätten konstaterar att brotten har varit grymma och förnedrande och att de har förorsakat mycket kännbara psykiska eller fysiska men. Nästa steg är att stadsstyrelsen behandlar förslaget till detaljplan. ÅUCS har tagit tester på ett flertal personer som uppsökt sjukvården med misstankar om att de är smittade, men inget smittofall har ännu bekräftats i regionen. Precis som för Lindholm är det karantänrisken som skrämmer mer än själva viruset. Någon större panik för coronaepidemin känner Lindholm inte. Han har också dränkt henne. LEDANDE ÖVERLÄKARE Mikko Pietilä säger att ÅUCS har utarbetat utförliga handlingsplaner för om en epidemi bryter ut. OCKSÅ PÅ ÅBO Akademi har coronaviruset påverkat planerna, då Gnosis, ämnesföreningen för religionsvetenskap, skjuter upp sin planerade Istanbulresa i april. BROTT. – Vi har haft reseförbud till Kina inom företaget sedan epidemin bröt ut, och bland annat inhiberades en av mina planerade resor dit. – Vårt största problem är att föreningar inte längre tillåts ha föreningskonton på banken och det har försvårat ordnandet av resan. Det handlar delvis om att laboratorierna ska ha kapacitet att behandla ett stort antal prover men också om att ha lokaler för att kunna vårda och isolera patienter. Annulleringen av resan gör att de förlorar halva kostnaden för resan, men det är en konsekvens som de är beredda att ta. Men egentligen var coronaviruset bara droppen som fick bägaren att rinna över. De avbokade en vecka i värme och sol på grund av coronaepidemin. – Nä, personligen känner jag ingen oro över det. – Nä, det hade nog varit jobbigt. Domen kan överklagas till hovrätten. – Förstås hade jag inte åkt till de värst drabbade zonerna, men i övrigt ser jag inga problem med att resa. Mannen ska också betala 49 000 euro i ersättning till offret. Han har bland annat sparkat offret så att mjälten har spruckit och slagit den målsägande flera gånger i huvudet. Jag är biokemist till utbildningen har kanske en bättre förståelse för riskerna tack vare det. På ÅA råder direktiv för de som har varit ute och rest i smittoområden att stanna hemma i fem dagar innan man kommer till universitetet, och det gäller både lärare och elever. Företaget följer helt enkelt THL:s rekommendationer, säger Furu. Detaljplanen möjliggör att bygga ut området med 185 000 kvadratmeter våningsyta. Kim Lund Man dömd till 6,5 års fängelse för brutala sexoch våldsbrott i Åbo CORONA. – Just nu har vi begränsat de interna resorna de kommande två veckorna, men det kan fortfarande bli aktuellt med kundresor, säger Furu. Arbetet har handlat om att gå igenom och uppdatera de handlingsplaner för virusepidemier som redan gjorts för bland annat sars och svininfluensan. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 4 MARS 2020 6 ÅUCS förbereder sig för epidemi Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) förbereder sig, på samma sätt som landets andra universitetssjukhus, för en eventuell coronavirusepidemi. Det hade sist och slutligen troligen löst sig, men när coronasituationen kom till så bestämde vi oss ändå för att inte åka just nu. – Den eskalerar ju på ett tråkigt sätt just nu, med skolan som satts i karantän i Helsingfors till exempel. Våldsbrotten begicks i Åbo under tiden augusti till oktober i fjol. Men han betonar att coronaviruset inte har föranlett några helt nya beredskapsplaner. ÅBOBON Fredrik Bärg jobbar som pilot och kan därmed inte undvika att resa mycket i jobbet. Enligt Utrikesministeriet ska alla finländska resenärer iaktta särskild försiktighet vid resor till Italien. Finnair ställer in sina flyg till Milano från och med den nionde mars. – Vi kommer ju automatiskt i kontakt med mycket folk i vårt jobb, så det gäller förstås att ha försiktighetsåtgärderna i skick, med god handhygien och så vidare. REDO. Men någon hotellkarantän vill han inte råka ut för, varken i jobbet eller på fritidsresa. Stadsmiljönämnden godkände i går förslaget till detaljplan för området. Ny detaljplan möjliggör återvinningspark i Toppå ÅBO. Men varken han eller kollegorna känner någon större panik inför coronaviruset. – Det handlar egentligen inte om att vi är rädda att bli smittade. ÅUCS har beredskap att både diagnostisera och vårda ett stort antal människor som smittats av coronaviruset. SPT Finnair ställer in flyg till Milano. Just nu har vi också reseförbud till de övriga drabbade områdena
Enligt meddelandet kommer lagets spelare och tränare att upphöra med att skaka hand med varandra. SPT FPA:s blanketter finns nu på enaresamiska. I samband med att gångplattorna vid Salutorget byts ut ska också trottoarerna i anslutning till Aningaisgatan, Mariegatan, Trädgårdsgatan, Hantverkaregatan och Skolgatan förnyas. Under influensasäsongen lönar det sig att undvika detta helt, skriver föreningen. Jag hade lite funderingar på att åka någonstans i maj men de planerna ligger på is just nu. Den nya stenbeläggningen ska ge området ett nytt och fräscht utseende och pigga upp omgivningen. ROBIN SJÖSTRAND IDROTT. Jonathan Isaksson, Åbo – Kanske. – Hela kongressen ordnas som normalt, med lite extra insatser som information om handhygien och utplacerade desinficeringsmedel i de utrymmen där deltagarna håller till, säger Jauhiainen. I dagsläget påverkar coronaviruset många företags direktiv för arbetsresor, men också privata semesterresor och till exempel studieresor. Till exempel kan barnen bestraffas för att de inte rest tillsammans med föräldrarna. Diskrimineringsombudsmannen ger åtta rekommendationer med utredningen som grund. Men om jag hade planerat en resa i år så hade jag undvikit de värst smittade områdena i alla fall. I hälften av de fall där barn beviljas skydd får föräldrarna inte komma till Finland. ÅIFK slutar skaka hand på träningar INRIKES. Enligt den ska barnets bästa prioriteras i förvaltningsprocessen. En av dem är att ändra på en förordning som gör det möjligt att begränsa barnets rätt till sin förälder. Till exempel är motivationen ofta att det inte funnits något tvingande skäl för barnet att lämna sitt hemland. De enaresamiska blanketterna kan fyllas i elektroniskt. Ungefär så här ska trottoarerna kring Salutorget se ut. diskrimineringsombudsman Rainer Hiltunen i pressmeddelandet. Stadsmiljönämnden godkände i går kväll att trottoarerna förnyas med betong som påminner om natursten. – Vi fick två avbokningar från Kina redan i januari, och här nyligen kom en avbokning från USA också, men i det stora hela har det inte påverkat oss alls, säger Arto Jauhiainen, professor i pedagogik vid Åbo universitet och en av arrangörerna. Folkpensionsanstalten (FPA) har publicerat sina första blanketter på enaresamiska. ÅBO STAD INRIKES. Coronaviruset verkar inte påverka inresande till Åbo i någon större grad. Stenplattor som påminner om de plattor som användes före 1950-talet ska ge trottoarerna kring Salutorget ett nytt utseende. Barnens rättigheter förverkligas inte i besluten om familjeåterföring, visar diskrimineringsombudsmannens granskning av 66 beslut Migrationsverket gjort. Hur väl olika lagar tillämpas i återföreningsprocessen har granskats. SPT Utredning: Migrationsverket prioriterar inte barnen tillräckligt ÅBO. Men någon större stress tar jag inte. Åbo IFK skickade under tisdagen ut instruktioner till sina föreningsaktiva kring coronaviruset. – I vår förening är det vanligt att skaka hand före och efter träning. Hittills har man mottagit endast tre avanmälningar på grund av viruset. Kortare resor till Helsingfors eller liknande är okej, men längre än så reser vi inte i nuläget. Finland har infört en konvention om barnets rättigheter på lagnivå. Barnen straffas också för sådant deras föräldrar tidigare gjort, i regel flera år innan beslutet och utanför Finlands rättssfär. ÅIFK vidarebefordrar också bollförbundets direktiv om att varje spelare ska ha en egen vattenflaska och att inga gemensamma dricksflaskor används. I början av februari publicerades en version av FPA:s webbplats på enaresamiska. Diskrimineringsombudsmannen har utrett hur familjeåterföreningsprocessen går till för ensamma barn som fått asyl eller sekundärt skydd i Finland. Kongressen lockar runt 670 forskare och håller på till fredag. Gammaldags trottoarer ska göra centrum trivsammare NYTT UTSEENDE. I ett pressmeddelande skriver diskrimineringsombudsmannen att familjeåterförening i vissa fall vägras med motiveringar som inte stämmer överens med lagen. – Barn som är i behov av skydd straffas för något som deras föräldrar har gjort, säger tjf. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Gallup: Påverkar coronaepidemin dina resplaner. Det är klart att man tänker på viruset – jag jobbar inom resebranschen och efter mitt senaste arbetsskift är mina händer totalt torra efter all handsprit. Personer med enaresamiska som modersmål hittar nu de 30 mest använda ansökningsblanketterna på sitt eget språk på FPA:s webbplats. Yvonne Eriksson och Casper Ketonen, Åbo – Vi är inte på väg på någon längre resa just nu, just på grund av viruset. Marjo Sinokki, Lundo – Inte egentligen, för jag har inga planer på att resa någonstans före nästa sommar. 050 470 1530 CORONA PÅVERKAR. Nordic Educational Research Associationin håller sin årliga kongress kring pedagogik i Åbo med början på onsdag. ÅU 7 ONSDAG 4 MARS 2020 LOKALT NYHETER Tipsa oss ÅBO UNDERRÄTTELSER
Nya aktörer har den senaste tiden tagit plats på marknaden och branschen ser ut att fortsätta växa. » » Helsingfors pantbank lånar ut pengar i utbyte mot varor. Den vanligaste lånetiden är tre månader, men den kan förlängas hur långt som helst. ÅU NYHETER ONSDAG 4 MARS 2020 8 Traditionell låneform lockar ännu En sökning på nätet på det finska ordet för snabblån, ”pikalaina”, ger över 80 träffar. För den här Citizen Eco Drive-klockan skulle man få ett lån på 70 euro. Kan man inte betala tillbaka lånet blir föremålet här, man får inga kreditanmärkningar och man kan inte överskuldsätta sig, säger Oivanen. •. •. Räntan varierar mellan 1,5 och 3,8 procent beroende på hur lång lånetiden och lånesumman. •. Outlösta varor säljs på auktion. Kontoret har tre anställda. Pantbanken finns i hörnet av Eriksgatan och Brahegatan. •. Lånet kan betalas tillbaka på en gång eller i avbetalningar, säger kontorschef Juho Oivanen. •. Någon övre gräns finns inte. Har kunder från alla samhällsklasser och åldrar. Ett företag saknas ändå från listan. •. •. Det var ganska utmanande att värdera den, men det fanns en del referenser utomlands. Det rörde sig inte om några stora summor och jag tror att vi beviljade ett lån på några hundra euro för den. Har 12 kontor i Finland, de flesta i huvudstadsregionen. Cirka tio procent av varorna som pantsätts löses aldrig ut. Man tar emot allt från smycken, guld, konst, instrument och aktiebrev. Ju lägre summa, desto högre ränta. – Om auktionspriset blir högre än vad varan har pantsatts för, får kunden den överstigande delen tillbaka efter att räntorna och övriga omkostnader är betalda. Det händer också att man får in aningen udda föremål, säger Oivanen. det första kontoret öppnade i Helsingfors år 1882. LÅNETIDEN är tre månader men tiden kan förlängas förutsatt att man betalar räntan för varje tremånadersperiod. DE ALLRA flesta pantsatta föremål löses ut av kunderna efter en tid. •. ROBIN SJÖSTRAND. IDAG 4.3 KL 18:30 TPS-SAIPA FRE 6.3 KL 18:30 PANTSATT. Blir priset lägre är det vår förlust. Helsingfors pantbank öppnade sitt kontor i Åbo år 1984. De säljs på auktion en gång veckan på pantbankens webbplats. Någon övre gräns finns inte och har man till exempel en värdefull bostadsaktie är det ingenting som hindrar att man löser ut ett lån på en halv miljon euro. FÖRETAGET heter Helsingfors pantbank med verksamhet i Åbo sedan 1984. Det är ett företag som inte gör mycket väsen av sig och som inte syns i flashiga reklamkampanjer. Grundad 1882. – En gång fick vi in en olympiafackla. Ett företag som har lånat ut pengar i 138 år. Bland kreditgivarna finns företag som beviljar lån på kort varsel på summor från allt mellan 50 och 250 000 euro, ofta utan någon egentlig säkerhet. Man måste vara myndig och uppvisa identitetsbevis för att få lån. LÅNESUMMORNA ligger i medeltal på cirka 400 euro, men inget hindrar att man pantsätter varor för endast någon tiolapp. – En gång sålde vi en vit Sky Trooper-hjälm från Star Wars och förra veckan såldes Teemu Selännes speltröja. Räntan varierar mellan 1,5 procent och 3,8 procent beroende på lånesumman och lånetiden. Kim Lund 040-5873759/kim.lund@aumedia.fi Helsingfors pantbank •. Cirka tio procent av föremålen blir kvar hos pantbanken. •. Öppnade kontor i Åbo år 1984. DÄR KAN man hitta allt mellan himmel och jord, säger Oivanen. AFFÄRERNA rullar på i jämn takt och i medeltal finns det cirka 5 000 pantsatta föremål i kontorets kassaskåp eller säkerhetslager. I pantbanken finns också en liten affär där man säljer begagnade smycken som kontorschef Juho Oivanen visar upp. Lånebeloppet står i relation till varans värde och man kan få pengarna direkt över disk eller på bankkontot. – Det är väldigt flexibelt. I samband med utbetalningen av skatteåterbäringen eller semesterpengen kan det uppstå rusning då folk betalar sina lån och får tillbaka det de pantsatt. KIM LUND 36 ÅR. •. Lånar ut summor från 20 euro uppåt. Nu finns det i hörnet av Brahegatan ich Eriksgatan. Summorna varierar från 20 euro uppåt. – Vi lånar ut pengar i utbyte mot varor. •. TILL SALU
Erbjuder faktureringsoch inkassoföretag till små och medelstora företag. Kartläggningen av företagens intresse för artificiell intelligens gjordes i höstas. – Det finns fortfarande plats för fler deltagare, säger Lindholm. Men också andra områden som till exempel film och audiovisuell teknik presenteras under veckan, säger kundchef Michael Lindholm vid Turku Business Region. Utbildningen AI Business Academy ordnades första gången i höstas. Vi vill hänga med i den här utvecklingen och förbättra vår service, säger Arto Kallio, som ansvarar för Brangs affärsverksamhet. Lindholm som ansvarar för frågor kring artificiell intelligens i regionens näringsliv ser en tydlig trend. •. Brang vill växa med hjälp av AI Brang i Åbo är ett växande faktureringsoch inkassoföretag som satsar på fortsatt tillväxt och utveckling av nya tjänster. •. Många dem är svenskspråkiga. Med evenemanget vill arrangörerna lyfta fram det teknologiska kunnandet i regionen och föra samman den tekniska utbildningen och forskningen på området med aktörer inom näringslivet. – Vi hade stor nytta av den här utbildningen, den gav svar på många frågor. Felix Kaukiainen och Arto Kallio säger att det är viktigt för företaget att ha beredskap för tillämpningen av artificiell intelligens. Teknologiveckan ordnas av Turku Science Park i samarbete med Åbo stad, Åbo universitet, Åbo Akademi, Åbo yrkeshögskola, Maskinteknologicentret i Åbo och Åbo handelskammare. •. – En motsvarande kartläggning gjordes i fjol och resultaten i båda enkäterna pekar i samma riktning. •. Temaveckan, som tidigare ordnades under namnet ”Turku ICT Week” med fokus på just informationsoch kommunikationsteknologi, ordnas nu för nionde gången. Omsättningen ökade i fjol med 25 procent till 1,5 miljoner euro. Men beredskap för AI finns. Den startar den 27 mars och pågår till slutet av maj. En affärsplan finns redan som går ut på att utveckla en chatbot, eller artificiell assistent, som svarar på kundernas frågor. FÖRETAGET DELTOG i höstas i en AI-utbildning som ordnades av Åbo universitet, Åbo Akademi och Turku Science Park. ÅU ICT-teknologin lyfts fram under temavecka. – I år räknar vi med att den ökar ännu mera, målet är två miljoner euro, säger Kallio. TEKNOLOGICENTRUM. – Våra första kunder fick vi i skärgården, säger Kallio, som var med och startade företaget 2017. Startades 2017 i Åbo. I VÅR ORDNAS en motsvarande utbildning. Hälften av företagen som svarat på enkäten uppger att de är intresserade av skaffa sig kunnande inom artificiell intelligens. ANVÄNDANDET AV artificiell intelligens i ett företag handlar i stort om att utnyttja data på ett så effektivt sätt att man kan rationalisera verksamheten. – Med hjälp av AI kan man också utveckla nya produkter och tjänster, säger Lindholm. Utbildningen som kallas AI Business Academy riktar sig till företag som är intresserade av att implementera artificiell intelligens i sin verksamhet. Inom Brang är man beredd att utnyttja artificiell intelligens eller AI som ett hjälpmedel för att utöka servicen och nå tillväxtmålen. – Utvecklingen på området går snabbt framåt och allt fler företag satsar på AI. Flera Pargasbor jobbar i företaget. – Vi fokuserar mycket på våra kundrelationer. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Brang Oy •. Företaget som finns i Datacity i Kuppis erbjuder sina tjänster till små och medelstora företag. – Men det kräver förstås mycket jobb och samarbete med utomstående experter för att vi ska kunna utveckla en chatbot, säger han. JAN-OLE EDBERG Evenemanget ”TechTurku Week” ordnas den här veckan i Åbo teknologicentrum i Kuppis. FÖRETAGET BETJÄNAR också på svenska. – I dag har vi kunder också på Åland och i Österbotten, säger han. – Företagens intresse för har ökat de senaste åren, säger Michael Lindholm, kundchef i organisationen Turku Business Region. Har vi en chatbot som kan svara på de vanligaste frågorna kunderna ställer får vi mera tid över för den personliga servicen, säger Felix Kaukiainen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Hälften av regionens medelstora företag är intresserade av kunnande i artificiell intelligens, visar enkät. ÅU 9 ONSDAG 4 MARS 2020 ÅBO NYHETER Allt fler företag vill rida på AI-vågen Intresset för AI är stort hos företagen i Åboregionen. Sysselsätter 24 anställda. – Utbildningen uppskattades, säger Lindholm. Ett 15-tal företag deltog. BEREDDA. Under evenemanget som pågår fram till fredag ordnas ett tiotal programinslag med teknologi som tema. Antalet anställda har också ökat kraftigt, från fem anställda 2017 till 24 i dag. Tack vare utbildningen fick vi reda på hur man kan tillämpa AI i vår verksamhet och vilka möjligheter det ger, säger Kaukiainen. Femton av dem jobbar i Åbo, resten finns i Helsingfors och Björneborg. Han påpekar att man ännu är i pilotskedet och att inga beslut är fattade. En femtedel av företagen som deltog i enkäten är intresserade av att delta i den AI-utbildning som ordnas av Turku Science Park, Åbo universitet och Åbo Akademi. Programmet omfattar seminarier, utställningar, paneldiskussioner och presentationer av forskningsresultat och tekniska innovationer. Företagen önskar mera information om vad AI innebär och vilka möjligheter det erbjuder, säger han. Han påpekar att chatboten blir ett komplement till den personliga servicen när den lanseras. Michael Lindholm är nöjd över företagens stora intresse för artificiell intelligens. Vd i företaget är Mona Haataja. •. » » För Åboföretaget är artificiell intelligens en investering för framtiden. – Chatboten kan bli verklighet inom två år, säger Kallio, som är Pargasbo. Drygt 360 företag deltog i kartläggningen som ordnades av Turku Science Park, Åbo företagare, företagarföreningen Kaarinan Kehitys i S:t Karins och Reso stad. Kaukiainen som är Åbobo samordnar företagets försäljning och marknadsföring samt ansvarar för utvecklandet av AI-verksamheten. Omsätter 1,5 miljoner euro. De är också villiga att delta i försök där man med hjälp av AI kan utveckla verksamheten och öka företagens konkurrenskraft. TANKEN ÄR ATT chatboten ska erbjuda kunderna service också utanför kontorstid, i praktiken står den till tjänst under dygnets alla 24 timmar. Huvudarenor för evenemanget är ICT-byggnaden ICT City och besöksoch innovationscentret Joki. Han är också delägare i företaget som växer kraftigt. NÖJD. Ägs av GF-Money, St 1 Finance, Tilipalvelu Rantalainen, Tilitoimisto Kärnä, Arto Kallio och Mona Haataja. Det visar en enkät som riktats till medelstora företag med minst tio anställda. ICT-City vid Joukahainengatan i Kuppis. – Fokus ligger på kunnandet inom ICT. Kaukiainen säger att företaget hela tiden får nya kunder. – Vi har också en anställd som kommer från Dalsbruk, säger Kaukiainen, som själv har rötter i Pargas. Evenemanget är samtidigt ett forum där teknologistuderande och företag i branschen möts. HOS BRANG ser man satsningen på AI som en investering för framtiden
En del tycker inte om att lönen ofta baserar sig på provision, säger Sari Sainio, expert på arbetsgivaroch företagsfrågor vid arbetskraftsbyrån i Egentliga Finland. EN DEL AV jobben utlyses konstant, ofta av samma firmor. Efter det gjorde han en avstickare till möbelförsäljningsbranschen. Ålder: 40. Men det var överlag bra Jag tror att många är rädda för att ta risken att inte ha tillräckligt med lön. •. DET VAR INTE försäljare som Tuukkanen planerade att bli från början. – En köpare som arbetat 40 år i byggbranschen vill inte alltid lyssna på en ung person. EN ANNAN AV de viktigaste faktorerna är givetvis varornas pris. Provisionsbaserad lön passar inte alla, konstaterar expert.. Så har det inte alltid varit – som ung upplevde han tidvis att speciellt äldre personer inte hade förtroende för honom. Försäljningsjobben är ofta baserade på provision. – Detsamma gjorde en miniräknare stor som ett A4-pappersark, som jag använde förr. Bor: I Åbo, född och uppvuxen i Pargas. Totalt rörde det sig om nästan 2500 lediga jobb, varav 500 var försäljningsjobb. Om jag gjorde en offert en måndagsförmiddag, men kunden genomförde köpet med en kollega senare, fick jag inte provisionen. Varje affär är en seger, och Tuukkanen knyter näven i luften och jublar varje gång han lyckas, oavsett hur liten vinsten är. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 MARS 2020 10 20 år som försäljare – firar ännu varje affär En ålänning väntar på en transport i Artukais, och företagsförsäljaren Ari Tuukkanen avbryter intervjun för att lösa saken. De fungerar ibland som isbrytare i samtal med kunderna, berättar Tuukkanen. •. 1999, efter att ha genomfört sin värnplikt, funderade han på vad han skulle göra. Förtroende är också något som Tuukkanen har gott om efter 20 år i branschen. Folk ville genast påpeka att den var stor, jag skojade om att en stor räknare behövs för att räkna stora rabatter, och isen var bruten. Resten var allt från telefonförsäljning till caféarbete. Ari Tuukkanen, försäljare Ari Tuukkanen •. – Det är ett faktum att försäljningsbranschen inte passar alla. Tre veckor blev till två månader, och allt som allt jobbade jag tre år där. Många försäljningsjobb lediga i Egentliga Finland Ett av fem jobb lediga jobb i Egentliga Finland var försäljare i februari. – Det var dåliga arbetstider. » » Försäljare är en av de vanligaste yrkeskategorierna i Finland. Men en annons i Pargas Kungörelser om ett tre veckors vikariat som försäljare vid Tage Erikssons företag förändrade situationen. En god försäljare måste också ha en stark tävlingsinstinkt. En försäljare måste också vara utåtriktad och ständigt ta egna initiativ. Aktuell som: Företagsförsäljare inom byggbranschen på Starkki, ett av Finlands största företag i branschen. •. Vi sysslar också med geocoaching och har hittat saker i Ryssland, Spanien, Thailand, Sverige, Estland och Tyskland.” » » Man måste vara tävlingsinriktad för att lyckas i branschen, säger Ari Tuukkanen. Fritidssysselsättning: ”Vi bor i ett gammalt frontmannahus, så vi arbetar med det. Medan han gör det noterar skribenten två TPS-skjortor på kontorsväggen. – Det är tack vare det som jag satsade på den här branschen. Där stannade han ett par år, men återgick till försäljning av byggmaterial efter att ha tröttnat på att alltid vara på jobb och eftersom han ville bilda familj med sin sambo. EFTER DE TRE åren jobbade Tuukkanen nio år som försäljare på en bygghandel i S:t Karins, två år som fönsterförsäljare och fyra år för en bygghandel i Lill-Heikkilä. Tuukkanen sökte och fick jobbet. – Alla som arbetar som försäljare vet vilken känsla jag talar om. Det kan kännas för riskfyllt och tungt att ha en grundlön som inte räcker till. Familj: Sambo och en dotter. Alla försäljare lusläser regelbundet andra försäljares priser, för att veta vad de har att tävla om. ATT BRYTA ISEN och komma på god fot med kunden är viktigt – det gäller att bygga förtroende. Han hade en bakgrund inom den frivilliga brandkåren, och hade gått en byggnadsutbildning eftersom en utbildning krävdes för att få bli brandman på den tiden. •. Att tala svenska har varit ett trumfkort för honom. En stor del av dem är sommarjobb, exempelvis glasseller jordgubbsförsäljare
•. Reser också gärna, samt umgås med familj och vänner. Vi hjälper varandra då det behövs. Ålder: 29. Yrke: Försäljare. ELISA SÄLJER ALLT från telefonanslutningar och telefoner till tv-lösningar och läsplattor. – Du måste verkligen vilja sälja för att lyckas. Det är en bra arbetsplats med ett bra arbetsteam. – Var dig själv. En av de roligaste och mest givande händelserna som försäljare är när Ahokas lyckas sälja flera produkter till en kund som kom in för att köpa bara en. Ahokas konstaterar att det är lätt att be om hjälp på hans arbetsplats. SOCIALT OCH UTMANANDE YRKE. Alla ställer upp med expertis då de kan. EFTER MÖBELFÖRETAGET blev det en järnaffär, och ett par år senare blev han tillfrågad om att börja jobba för Starkki, vilket på sätt och vis innebar att komma hem eftersom företaget i Lillheikkilä, där han jobbade tidigare, hade köpts upp av Starkki. Mässor är ett bra ställe att träffa såväl arbetsgivare som -tagare, även inom försäljningsbranschen. Det var inte försäljare som Ari Tuukkanen planerade att bli från början. – Man kan alltid fråga sin förman eller en kollega. Drömresa: Att resa hela världen runt. •. Försäljningsjobben är ofta baserade på provision. ANNINA SUOMINEN Matti Ahokas •. En sak han ändå själv blivit mycket bättre på längs med åren är att lyssna. – Just nu är jag nöjd med var jag befinner mig, men att avancera inom vårt stora bolag lockar också, och jag skulle gärna bli butikschef någon gång i framtiden. Han har en yrkesutbildning, inte inom försäljning, sedan tidigare. – Var redo att ta dig an utmaningar. •. DE STÖRSTA utmaningarna ligger i att veta exakt vilken produkt som passar kunden. ARBETSGIVAREN måste vara tydlig med vilken sorts arbetstagare hen söker för att hitta rätt person, tipsar Sainio. – Att försöka få någon att lyssna i telefon eller på gatan är svårare än att sälja på café eller sälja teknik i en affär, säger Sainio. Hurudan arbetserfarenhet av försäljning ska man ha, vilken utbildning och så vidare. TUUKKANEN upplever att han har lyckats bra i karriären, och säger sig inte ha gått till jobbet med dålig smak i munnen en enda gång. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi ”Arbetsteamet är guld värt” Det är full rulle i Elisa i Skanssi på fredagsförmiddagen. Men den som lyckas kan nå en provision som tar en till samma nivå som en högt uppsatt chef. Men han är medveten om att långt ifrån alla passar för ett försäljningsyrke. Hans vinnarinstinkt kom väl till pass i möbelförsäljningsbranschen. Familj: Flickvän. Det är inte en lätt bransch. EN DEL AV försäljningsjobben är förstås ”enklare” än andra. Försäljaren Matti Ahokas avslutar lugnt och sansat en affär innan han hinner gå ut en sväng för intervjun. Han lockades till branschen för att det är helt upp till honom själv hur bra han lyckas. Jag hade inte orkat spela teater i 20 år. – Att arbeta som företagsförsäljare på ett så här stort och starkt företag är nog målet, det är som att vara kungen på täppan. Han har nu jobbat snart 1,5 år på Elisa. Hans har höga målsättningar inför framtiden. Möjligheterna är många. – Tekniken blir bara mer och mer avancerad, och det gäller att ta reda på vad kunden ska ha exempelvis sin telefon till. – Om någon sålde bättre, jobbade jag dubbelt så hårt. Kommer från Björneborg. •. Bor: I Åbo. Gör på fritiden: Går på gym och spelar gärna tennis. Men det är nödvändigt för att nå framgång, konstaterar Ahokas. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. Att tala svenska har också visat sig vara ett av Tuukkanens trumfkort, och han har bland annat många kunder i skärgården. TUUKKANENS bästa råd för försäljare som vill lyckas är följande: – Håll dig till sanningen och uppmuntra kunden att alltid kolla med sin byggentreprenör huruvida en viss vara passar bygget. En av de roligaste och mest givande händelserna som försäljare är när Matti Ahokas lyckas sälja flera produkter till en kund som kom in för att köpa bara en. I dag säljer Tuukkanen alltså material till företag, och arbetar inte längre ”på golvet”. Branschen är tuff men givande. – Ryktet går snabbt och ett gott rykte betyder allt. Det kan vara bra att se vilka sorters människor som söker samma jobb som en själv. – Det är viktigt att ta reda på vad kunden vill, och hur man enklast gör det möjligt för honom eller henne. I dag har han 20 år bakom sig i branschen, och har nått framgång. ÅU 11 ONSDAG 4 MARS 2020 ÅBO NYHETER SÄLJER BYGGVAROR TILL FÖRETAG. – Då har man lyckats hitta de bästa lösningarna för kunden, på flera plan. Annina Suominen » » En bra försäljare överträffar sig själv, men ett stödande team runtomkring är minst lika viktigt, konstaterar Matti Ahokas. – Lova inte mer än vad du kan hålla. provision i branschen, säger Tuukkanen, som tidvis tjänade hela två ”vanliga” månadslöner på en månad. AHOKAS FLYTTADE från Björneborg till Åbo för att bo med sin flickvän som kommer från staden. Att bryta isen och komma på god fot med kunden är en viktig faktor för att lyckas. AHOKAS HAR över nio år som försäljare bakom sig. Och lyckas man, så kan man klara sig riktigt bra, konstaterar han. – Det är viktigt att jobbsökarna får tillräckligt med information om vad som krävs. Men han vill inte diskutera några exakta löneeller provisionssummor. Det gäller att hitta ett café så att inga kunder kan rycka honom i ärmen. – Jag tycker om att prata med folk! OCH JO – försäljare pratar ofta mycket och ivrigt om sina produkter. •. – Där kan den som söker jobb också kolla in konkurrensen. AHOKAS BÄSTA råd för försäljare som vill lyckas är följande: – Var modig och våga ta kontakt med folk. Ahokas lockades också till branschen för att den passar hans sociala personlighet. – Jag tror att många är rädda för att ta risken att inte ha tillräckligt med lön. Annars sitter du som jag och skriver mejl klockan halv elva på kvällen. ANNINA SUOMINEN – Man måste också tåla att bli ratad, då människor inte vill köpa ens produkt eller lyssna på en
Olycksstatistik för åren 2014-2018 PARGAS KIMITOÖN Totala antalet trafikolyckor 345 136 Antal dödsolyckor 3 3 Antal trafikolyckor med djur 163 68. När Hessundsbron byggs om blir det flera nya vägdragningar, och detsamma gäller intill Rävsundsbron. Man kan till exempel berätta om besvärliga korsningar, ställen där sikten är dålig, vägavsnitt där den tillåtna hastigheten är för hög eller låg, eller anslutningar därifrån man har svårt att ta sig ut på en större väg. – Det räcker med att du har en åsikt om ett besvärligt eller riskfyllt ställe i trafiken. BÅDA kommunerna hade tre trafikolyckor med dödlig utgång under den här tidsperioden. VI KOLLAR in några av målsättningarna som skrevs ner 2010 och hittar för Pargas del till exempel problemet med Kalkvägens och Skärgårdsvägens korsning – där finns i dag en rondell, i folkmun Tokmannirondellen. På Kimitoön skedde 14 älgkrockar under fem år – alltså fler än i Pargas – och på Kimitoön var hjortkrockarna 53 när de var 150 i Pargas. – En del av de målsättningar som stakades ut 2010 är förverkligade, andra inte. De kräver planeförändringar, budgetanslag och ofta också samarbete med andra myndigheter. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 4 MARS 2020 12 Trafikenkät vill veta var riskfyllda platser finns Nu har du som trafikant – fotgängare, mopedist eller bilist – en gyllene chans att påverka vart trafikplanerarna riktar blicken i Åboland. – Det är den korsningen vi får mest invånarfeedback på fortfarande, säger Jensén. Det gäller för Reimarikorsningen, det vill säga Kyrkoesplanadens möte med Skärgårdsvägen i Pargas. I Pargas var motsvarande siffror 163 av 345, vilket betyder att 47 procent av smällarna har handlat om krock med djur. Är det mycket eller lite i ett nationellt perspektiv. Samhällsingenjör Matias Jensén vid Skärgårdsvägen i Pargas centrum där en ny avfart byggs mot S-market. Under de fem åren hade polisen bokfört 345 trafikolyckor i Pargas och 136 på Kimitoön. Hur många dödsoffer som dessa tre olyckor gav upphov till noteras inte i den här statistiken. – Varje dödsolycka är en för mycket. Men det finns också ställen som redan 2010 ansågs problematiska och trots det är likadana ännu i dag. I Pargas och på Kimitoön smäller det oftast i mötet med djur Olycksstatistiken för åren 2014–2018 visar att det sker mer än dubbelt så många trafikolyckor i Pargas som på Kimitoön, vilket är mer än vad skillnaden i befolkningsmängd förklarar. Men det du upplever som ett problem i trafiken behöver inte gälla den tungt belastade Skärgårdsvägen, det kan gälla en rutt till dagis, skola eller något annat – och varje åsikt som antecknas i enkäten noteras, betonar Jensén. Älgolyckornas andel är ändå relativt liten, elva sådana på fem år i Pargas, klövdjurskrockarna desto fler. På Pargas stads och Kimitoöns kommuns webbplatser finns en för alla öppen enkät där man uppmanas dela med sig av sina trafikerfarenheter. Enkäten ber dig beskriva ett ställe och du gör det anonymt. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ungefär hälften av alla trafikolyckor i Pargas och på Kimitoön involverar ett djur, oftast hjort, rådjur eller älg. Det är sällan möjligt med snabba förändringar när det gäller trafikfrågor. ENKÄTEN är ett samarbete mellan kommunerna, Närings-, trafikoch miljöcentralen, Trafikskyddet och polisen. Ett annat ställe som prioriterades 2010 var Kårkullaanslutningen och även där har samarbetet med NTMcentralen varit avgörande för en i dag helt förändrad anslutning till Skärgårdsvägen. På Kimitoön var det 68 av 136 – jämt 50 procent – av trafikolyckorna som gällde krock med eller påkörning av ett djur. Några uppgifter om vem som svarar efterfrågas överhuvudtaget inte. Den livligt trafikerade Skärgårdsvägen torde vara en förklaring. Både på Kimitoön och i Pargas har det skett tre trafikolyckor med dödlig utgång under den senast statistikförda femårsperioden, 2014–2018. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto » » Pargas och Kimitoöns problematiska ställen i trafiken kartläggs via enkät. – Materialet samlas in för den trafiksäkerhetsplan för Pargas och Kimitoön som görs, säger samhällsingenjör Matias Jensén i Pargas. Den trafiksäkerhetsplan som för tillfället är i kraft gjordes 2010, så det är ett långsiktigt arbete och ett styrinstrument av värde det är frågan om. När man i statistiken utläser var olyckorna har skett är Skärgårdsvägen som ett halsband av prickar. VID NY ANSLUTNING. DEN som fyller i den aktuella trafikenkäten på kommunernas webbplats kan bekanta sig närmare med olycksstatistiken, en direkt länk till den finns i samband med enkäten. Det är målet med trafiksäkerhetsplanen, att få en trygg trafik. Anmärkningsvärt i jämförelse med olycksstatistiken för trafikolyckor i städer är den höga andelen olyckor som involverar djur. Det här beror på de kommande brobyggena. Enkäten har gjorts av företaget Ramboll och i företagets uppdrag ingår också att sammanställa resultaten. ÄNNU FINNS inte några löften om en förändring där, men däremot medför det kommande decenniet många andra förändringar för anslutningar till Skärgårdsvägen i Pargas
Om du resonerar lika uppmanas du fylla i en trafikenkät via kommunens webbplats. – Utöver den kommunspecifika uppföljningen följer THL noggrant även upp till exempel sommarstugeområden, vars befolkning är svår att bedöma och där den beräknade incidensen inte ger en tillräckligt pålitlig bild av den lokala risken. Konditionsgranskningen visade att betydande brister och fuktproblem finns Almahemmet och miljöhälsovårdsmyndigheten anser att verksamheten inte kan fortsätta där. JUST NU finns ett tillfälligt lov, som tillåter att köksfunktionen fortfarande är kvar i byggnaden. År 2019 anmäldes totalt 69 fall av fästingburen encefalit till det nationella registret över smittsamma sjukdomar. Förra året lades områden i sydvästra delarna av Lojo sjö till i vaccinationsprogrammet. 2019 RAPPORTERADES nio fall av fästingburen encefalit från Pargas. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) har det visat sig att sjukdomen under de senaste fem åren har blivit vanligare i Gustavs. Också Gustavs får fästingvaccin Vaccinationsprogrammet mot fästingburen encefalit utökas i år till Gustavs. Uppgifterna för Åland rör hela landskapet. Älgarnas andel är förhållandevis liten. Symtomen kan vara feber, diffust illamående och sjukdomskänsla som varar cirka en vecka. I år läggs nya delar av skärgårdsområdet i Lojo sjö till. Det är bra att komma ihåg att vaccinet inte skyddar mot fästingar eller hindrar fästingen från att fästa sig på huden. I omkring fyra av fem kommuner har inga TBE-fall alls konstaterats mellan 2015–2019. I Almahemmets kök jobbar fyra personer som tillreder mat åt klienterna i det nya boendet på Mästarvägen, till patienterna på HVC-sjukhuset och för matservicen till äldre som bor hemma. 2018 anmäldes 79 fall till registret, och 2017 anmäldes 82 fall. Emilia Örnmark » » Även om inneluften i Almahemmet vore okej ändrar det inte på miljöhälsovårdsmyndighetens utlåtande om att byggnaden inte kan användas. FÄSTINGBUREN ENCEFALIT är en hjärninflammation som orsakas av TBE-viruset och som sprider sig genom fästingbett. Ett knepigt ställe i Kimito. Kommunerna och NTM-centralen går igenom svaren och informerar om resultaten sommaren 2020. Merparten av infektionerna slutar där. Just nu utreds saken. Ungefär hälften av alla trafikolyckor i Pargas och på Kimitoön involverar ett djur, oftast hjort, rådjur eller älg (bilden). Den hittas på kommunernas webbplatser. Baserat på uppföljningsuppgifter från 2015–2019 var den beräknade incidensen av fästingburen encefalit liksom tidigare år högst i Pargas kommun (53 fall per 100 000 invånare). ÅU-FOTO INBLANDAD I EN DEL OLYCKOR. De regionala siffrorna baserar sig på uppföljningsinformation från 2015–2019. Detta skedde med omedelbar verkan efter kommunstyrelsens beslut. Vad som framöver händer med Almahemmet-fastigheten är oklart. •. JOHAN BACKAS. Vaccinationsrekommendationerna för riskområden baseras på incidens och fallspecifikt övervägande. Den vanligaste fästingburna sjukdomen är borrelia, mot vilken det inte finns något vaccin. FÄSTINGBUREN ENCEFALIT är en sjukdom med två faser. Dessutom har regionala vaccinationsrekommendationer märkts ut på den interaktiva kartan. ANJA KUUSISTO ENGELSBYKORSNING. En knapp tredjedel av de insjuknade får hjärninflammation efter en cirka vecka lång feberfri period. Mot borrelios finns inget vaccin, men mot fästingburen encefalit, som är en hjärnhinneinflammation, finns det vaccin. Orsaken är att även om inneluften skulle visa sig vara okej, så gäller fortfarande myndighetens utlåtande om att byggnaden inte kan användas. HANGSNA/WIKIMEDIA Inga inneluftsmätningar görs i Almahemmet Klienterna vid Kimitoöns kommuns äldreboende Almahemmet flyttade innan jul till en ny vårdfastighet på Mästarvägen. Vaccinationsrekommendationerna för begränsade riskområden övervägs alltid från fall till fall, säger forskare Sari Huusko. – Vi ska nog hitta en ny verksamhetspunkt för köket, säger Kimitoöns fastighetschef Jonas Pomrén. Antalet rapporterade fall har minskat något under de senaste två åren. Enligt kommundirektör Anneli Pahta diskuterade styrelsen det här på sitt senaste möte den 24 februari, och kom till slutsatsen att luftprov i detta skede är onödiga. Det bekräftar kostoch städchef Birgitta Parikka, som säger att det nog alldeles snart blir dags för flytt. •. ALMAHEMMET. ÅU 13 ONSDAG 4 MARS 2020 KIMITOÖN NYHETER Trafikenkät i Åboland •. KAN BÄRA PÅ SMITTA. Behandlingen av hjärninflammation kan kräva sjukhusvård och orsaka långvariga neurologiska följdsymtom. Vaccinationsprogrammet utökas också i Lojo. – TBE-vaccinet behövs bara i riskområdena. Snart flyttar även köksfunktionen härifrån. THL HAR publicerat en interaktiv karta där man kan kontrollera antalet fall av fästingburen encefalit och incidenssiffror för varje smittort. Övriga områden med hög incidens var Simo (42/100 000) och Gustavs (30/100 000) samt Åland (28/100 000). En traditionell fästingcheck en gång per dygn behövs i områden där det finns fästingar, främst för att förebygga borreliossmitta, säger överläkare Tuija Leino. Enkäten kan besvaras 2–22 mars. Kimitoöns kommun och Pargas stad kartlägger trafikens riskplatser tillsammans med NTM-centralen i Egentliga Finland, Trafikskyddet och polisen. DESSUTOM kommer man att fortsätta ge avgiftsfria TBE-vaccinationer på Åland, i Pargas och Simo, de södra stadsdelarna av Kemi, Kotka skärgård, stadsdelen Sammonlahti i Villmanstrand samt ön Preiskari utanför Brahestad. ÅU » » Fästingburen encefalit är fortfarande vanligast i Pargas, visar statistik. I maj 2019 beslutade kommunstyrelsen att luftprov ska tas i byggnaden, vilket ännu inte förverkligats
Och den är rikt illustrerad av författaren själv, Håkan Eklund. För åbolänningar är Håkan Eklund känd som mångårig redaktör för tidskriften Skärgård (som under hans tid fick statens kvalitetspris) och som dedicerad naturfotograf och fotolärare. Grundackordet hittas där, förtroendefullt och spontant. ÅU KULTUR ONSDAG 4 MARS 2020 14 Vägen, människorna, fåglarna – om föränderlighet och rörlighet BOKEN. Ömossa är geografiskt bokens första anhalt, klassisk haltplats för busstrafiken, men nu är det vindmöllorna i landskapet som intresserar. Livsödena är dynamiska: det handlar om emigration, byte av yrke, ett uppslukande intresse. av Håkan Eklund •. ”Samtal i Gränsland” tangerar många genrer: den är reportage och memoar, naturskildring och essä. Eklund har ett kritiskt perspektiv på utbildningen av naturfotografer, inställningen bottnar också i hans egen utbildning inom skogsbruket. Under besöket i Ömossa, där han tillsammans med Canne Lundberg, tidigare lektor i naturkunskapsämnen i Kristinestad, vandrar genom skogen som fått bli underlag för vindkraftsparken, sörjer han över den värdefulla helheten som trasats sönder. En höjdpunkt är det återkommande fågelrallyt i Oravais Naturvetarklubbs regi. DISKUSSIONERNA HAR en större räckvidd, de sveper över historien och jordklotet, över framtidsscenarierna för miljön. Nu bor Antus i USA, där snart sagt varje österbottnisk by har sina utvandrare. NATURFOTOGRAF, SOM Eklund också är, blir man inte i första hand för att producera estetiskt sköna bilder som kan få pris i tävlingar, fast allmänheten kan lätt tro att det är så. RAMBERÄTTELSEN är bilfärden längs riksåttan, företagen många gånger i sällskap med hustrun Anita. Scriptum, 2019 •. Gemensamt för allt är det personliga mötet. Färden går vidare mot Övermark och Malax, Oravais och Terjärv. 263 s. ANITA EKLUND. Ett par av de mest dramatiska samtalen utspelas i Malax, där Håkan Eklund träffar Lorenz (som hade en viss inverkan på hans yrkesval) och Dagmar Uthardt i Malax. Omslag och grafisk form: Studio Andrei •. En sadlar om från ett pedagogiskt yrke och blir naturfotograf, en annan blev ladugårdsavbytare och ägnade fritiden åt fåglarna. De träffades och blev ett par i Amerika, men bägges liv har avgjorts av Europas historia, dess krig. Några har landskapet också dragit till sig. MÖTENA KARAKTÄRISERAS av intensitet och saklighet. Alla som regelbundet färdats längs riksvägen känner igen många landmärken. Där bildade de också familj. Förnybar energi är vår framtid, men hur och var man utvinner den måste också övervägas. Det kan gälla en ungdomsvän, en uggla, en sargad tjäderskog eller en person vars livshistoria är så dramatisk och spännande att den leder till en ny utflykt längs en helt annan väg. Under resan längs riksåttan färdas Håkan och Anita också i minnet till Söderhavet, där Håkan var knuten till ett skogsprojekt på 1980-talet. Bokens resa går också mot författarens hemgård i Kimo, en plats som så många andra österbottniska hemgårdar magnetiskt lockar en tillbaka, men som också kastar ut en del av sina barn i stora världen. EKLUNDS ÖSTERBOTTNISKA rötter som friläggs i boken blir samtidigt ett incitament till att dryfta miljöpolitik, fågelskådning, landskapets historia. Då medverkar också ungdomsvännen Johan Antus, han som delade många vandringar och fågeliakttagelser med unge Håkan. Dagmars släkts öden som märkt både av första och andra världskriget har hon beskrivit i en egen bok, och Håkan Eklund fascinerades så av berättelsen att han själv måste åka för att se hennes släkts gård i Parachin, som nu ligger inom Polens gränser. Österbotten har genom årtionden (sekler!) exporterat driftiga personer både till Amerika och till den akademiska världen. I varje kapitel är också en eller flera personer i fokus. HÅKAN EKLUND. Samtal i gränsland •. Spåren i boken är både lokala och globala, de tillhör samma väg, samma flod. Håkan Eklund själv har haft ett systematiskt fågelintresse sen tonåren; på en av bilderna skymtar ett häfte som har titeln ”Anteckningar om fåglar av Håkan Eklund 17 år”. I bokens början görs en utvikning till Amerika och till släktingar som emigrerat. Eklund är genomgående noga med detaljerna, texten vore tung och omständlig om den inte fick löpa som en fritt hållen dialog
MEN FORTSÄTTNINGEN i det aktuella brevet gör mig skärrad: ”Du har kanske också förtryckts, förföljts eller våldtagits”. Hos min tandläkare kan man sköta patientanmälningen på en elektronisk skärm i väntrummet. De som äger skog har ju inte nödvändigtvis skogsutbildning. HÅKAN EKLUND En eldfängd fråga som sticker upp med jämna mellanrum är vad man kan kräva av den som äger naturområden. Men skjortan själv är sydd av människa, nån som vi vet att sannolikt är underbetald och utnyttjad som arbetskraft till sista molekylen. tilltalande. OCKSÅ DEN INCIDENTEN bär upp bokens stora tematik, spänningen mellan kunskap, ekonomi och framtidsutsikter. Effektivare, säger de som vill ha våra pengar. Men det fanns inga förhandsalternativ som täckte vad jag kände, så jag svarade inte. Vad som kan hända då är att ganskaren kanske öppnar bilagd fil, men har redan skrivit det som förväntas: ”Jättebra!” och ”Super!” eller något annat magiskt som ger uppdraget en skjuts framåt tidsmässigt – det enda som räknas. EN TREDJEDEL AV finländarna har någon form av tandläkarskräck, den uppgiften hittar jag blixtsnabbt när jag ställer frågan på min hemmaskärm. Och kanske det bara är jag som tycker att sättet man tilltalar okända på gör skillnad. Åtgärden stoppades, men i praktiken betydde det att han inte kunde få det jobb, som fanns i regionen och som han siktat på. Man måste gå ut med kraft och självförtroende, jag fattar det. De ängsliga har nytta av ett leende i receptionen, helt klart! Mänsklig kommunikation, muntlig, skriftlig, ordlös, gör livet ... Inget frågetecken. ”Så här ser det ut i dag!” En röst i en kundtjänst per telefon sa just de orden till mig en gång, med ett tonfall rakt från vildmarken. ”Varför stod det så kryptiskt i instruktionen då?” frågade jag. Varsågod! Var effektiv! Tilltala mig! . Johan Antus, författarens ungdomsvän, kommer regelbundet hem till Österbotten från USA. ”Inte läser någon ändå såna papper”, sa personen bakom disken, såg irriterande belåten ut. Skaffa en reklambyrå med bättre gehör, Amnesty! Hellre: avstå från textestetik som passar bättre för dem som kränger kosttillskott eller sockor med specialstickad resår. JAG KOMMER ANTAGLIGEN att stöda kampanjen, den är viktig. Det är så man gör i den riktade marknadsföringen. Så står det. Människor kan göra så, fastän de sitter i samma kontor och lika snabbt kunde ses ansikte mot ansikte. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Efteråt fick jag ett sms där jag skulle utvärdera kundupplevelsen. I det spänningsfältet utnyttjar vi miljön, i det spänningsfältet lever vi hela tiden. . Vindkraftsparken i Ömossa sträcker sig efter den eftertraktade förnyelsebara energin, sargar samtidigt en värdefull skog. Med hjälp av dem kan skjortan, sydd i Kina, komma hem till en utan att man behöver närma sig någon av kött och blod. Jag hajar till inför denna robusta retorik. Men jag har inte sett någon göra det, det känns skönare vid disken, där en människa ger en ett ögonkast eller två. Paketautomaterna som breder ut sig i alla kvarter! De är redan gammal nyhet. Ortolansparv i kikaren. Jag erkänner att jag oftast kastar brev av dem som brukar mitt namn uppseendeväckande fett. MAN LÄR SIG UNDVIKA undertoner om man har en redaktion, en arbetsgrupp att falla tillbaka på, typ tre människor som samtidigt läser utkastet och känner efter hur det kan tas emot. SKOGEN AV MÖLLOR. Men om man ska skapa ett ”vi”, som texten senare uttalat säger att den vill, får man inte vara tondöv. SAMLAR PÅ EXEMPEL på hur våra rutiner blir mer och mer renons på möten. Än så länge går det inte att lappa tänder via en app. Men Eklund är också mannen vars ingripande en gång räddade Kockimossen i Oravais från utdikning. Det är effektivt, men gammalmodigt, när allt en gång kan skötas per e-post. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ACS. Föreningar behöver inte närma sig mig med ett formellt tilltal, men helst med mindre bokstäver. Bokens resa går också mot författarens hemgård i Kimo, en plats som så många andra österbottniska hemgårdar magnetiskt lockar en tillbaka, men som också kastar ut en del av sina barn i stora världen. Brevet är utsänt för att skaka loss pengar för att bekämpa och förebygga våld i nära relationer. Men föreningar, företag, organisationer och myndigheter bör enligt mig ha ett tilltal som kommer över ribban ”allmänt hyfs”, och ett tilltal utan undertoner. Det är en stor och viktig fråga, och den som aktualiserar den får ofta på pälsen, det har Eklund själv fått uppleva. JAG FICK EN GÅNG en obegriplig instruktion tillsammans med en nödvändig elektronisk manick – gick till försäljaren, där kalibrerades den på trettio röda sekunder. Jag hajar till inför denna robusta retorik. HÅKAN EKLUND Tilltala mig! Får ett brev av en organisation jag ofta brukar stöda, det börjar med ett ”hej” och mitt namn i olidligt feta bokstäver. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 4 MARS 2020 SLÄTTEN I MAJ
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Ett vidsträckt nederbördsområde rör sig norrut över landets södra och mellersta del, det är mest uppehåll och klart i Lappland. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Nederbörden är mest snö eller blötsnö, mot kvällen övergår nederbörden till regn i söder. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -11 -12 -8 -6 -7 -2 -1 -1 +1 +0 +2 +2 -6/ -5/ +1/ +2/ +2/ +1/ +1/ +0/ +2 +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 10 11 12 15 11 14 14 Tor +3 +2 +3 +4 +4 +4 +4 +5 Fre -2 -0 +3 +5 +6 +6 +5 +4 Lör +4 +5 +5 +4 +5 +5 +4 +4 Sön +1 +3 +5 +4 +5 +4 +3 +4 Russarö 2 E 11 Utö 3 NE 9 Kumlinge 3 NE 5 Åbo +36cm Föglö +38cm Hangö +34cm Amsterdam 8 1 Aten 21 1 Berlin 6 5 Bryssel 7 2 Budapest 11 4 Dublin 7 1 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 4 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 18 4 London 9 3 Madrid 15 3 Malaga 22 2 Mallorca 16 3 Moskva 5 5 New York 13 2 Oslo 2 5 Paris 9 3 Prag 5 5 Reykjavik 3 Rhodos 17 2 Rom 14 2 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 5 4 Tallinn 4 5 Venedig 12 2 Warszawa 11 3 Wien 9 3 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 ONSDAG 4 MARS 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är -1 till +2, i landets mellersta och norra del -1 till -12 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Den ostliga vinden är måttlig eller frisk. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
På premiärdagen visas den i Vesterlid i Houtskär och på söndag i PIUG i Pargas. Päivi Kuntze gestaltade turisten som med en mapp hellre än en app tar sig runt i bygden och stöter på olika utmaningar. Ljus, ljud och div. Fabian Karlgren rev ner många skratt under föreställningens gång, inte minst i rollen som Nisse, 85-åringen med byns häftigaste leopardrollator. Nisse bestämmer Bio Fix och Bio Sydväst får premiärvisa Klaus Härös nya långfilm att det skall bli en liten begravning, inga gäster som beklagar sig och deltar i sorgen. Fred Nordell. Nisse har bekymmer då det gäller att träffa läkaren (Sussi Björkman) på distans via en skärm och på det sättet få hjälp med också intima problem. Utan att veta om det har nämligen både Putin och Trump, mästerligt gestaltade av Leif Biström och Fabian Karlgren, dessutom prickat in helgen då det hålls parförhållandekurs. Filmen handlar om Nisse, vars fru har nyss dött. I motiveringarna sägs bland annat att ”Nordell betjänar sitt områdes skogsägare med stor hjärta, på flytande finska och svenska. En kunnig och motiverad person är central för att branschen ska nå framgång. Han får stiftelsen Metsämiesten säätiös stipendium på 500 euro för att han är en ”Bra typ i arbetsgemenskapen”. Namnsdagar i dag: Adrian, Atle, Ari, Atro, Arsi. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 MARS 2020 18 7.20 18.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.20, ner 18.06, i morgon upp 7.17, ner 18.09. Fred Nordell, virkesuppköpare för Stora Enso i Kimitoön prisbelönas. teknik: Trygve Mårtensson •. Då de är de enda två gästerna faller det sig så att de får bilda par och under ledning av Tarja Halonen (Kuntze) se varandra i ögonen och dela på en tallrik köttbullar till fiolmusik. Han är en rolig och hjälpsam arbetskamrat, vars sakkunskap ofta syns i medierna. Två sörjande vid varsin pulpet i ”församlingshemmet” (Tina Axén och Annika Brunnsberg) försöker fokusera på minnesstunden de deltar i medan skolbarnen leker och den förmodat onyktra prästen (Gerd Fagerlund) visar sig vara en deltagare i den pågående yogakursen. Fred Nordell får pris som god arbetskamrat PRISBELÖNT. KIMITOÖN. Texter och bearbetning: Fabian Karlgren, Ulla MattssonWiklén, Annika Brunnsberg m.fl. De många förändringarna i sjukvården på orten lyftes fram då ortsbon (Kirsi Mårtensson) får bege sig till Marketin för att där handla egen massa att lappa tänderna med – helt i linje med stadens instruktioner till Houtskärsborna. Han känner företagarna inom avverkningen och transport och lyfter gärna fram deras insats. Kom gärna hela familjen och tänk färdigt ut önskesångsförslag. Men han tvingas tänka om och inser till slut att han inte är den enda som saknar sin fru och har rätt till ett farväl.. Tarja Halonen (Päivi Kuntze) håller parterapi för Vladimir Putin och Donalp Trump (Leif Biström och Fabian Karlgren) som har råkat checka in i Hyppeis samtidigt »» Betania i Korpo Vi ordnar ett allsångstillfälle med Majsan, för både barn och vuxna, lördagen den 7 mars kl 16. Han har anpassat sig till förändringarna i branschen och är alltid redo för nya innovationer. Efteråt servering för den som har möjlighet att stanna kvar. ”Livet efter döden” spelas på svenska och har nationell premiär på fredag. Han är absolut en bra typ” Stiftelsen vill med sitt stipendium lyfta fram hjältar i olika arbetslag inom skogsbranschen. Musik och sångtexter: Jan Törnqvist och Fabian Karlgren •. ÅU-FOTO Houtskärsrevyn •. På scenen: Axén Tina, Biström Leif, Björkman Sussi, Brunnsberg Annika, Fagerlund Gerd, Karlgren Fabian, Kuntze Päivi, Mårtensson Kirsi, Mårtensson Trygve, Rehn Cilla, Rosenblad Jaana, Skaag Therese, Westerlund Annika och Törnqvist Jan •. Rekvisitör: Kirsi Mårtensson TOMI KUNTZE LÖSER VÄRLDSKRIS. Både Bio Fix i Kimitoön och Bio Sydväst i Pargas är med och premiärvisar Klaus Häros nya långfilm. I morgon: Leila, Laila. I Kimitoön visas filmen på fredag och söndag i Villa Lande. I huvudrollerna: Peik Stenberg, Martin Paul, Lena Labart. På onsdag i Nagu och på torsdag i Korpo. Några av sångerna har vi säkert tillgång till. REVYN DROG totalt nästan 400 åskådare och intäkterna delas mellan Cancerstiftelsen, Ungdomsföreningen och Matglädje-evenemanget. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De tre föreställningar som gavs under förra helgen var alla slutsålda på förhand. Som sig bör när det gäller revy fanns det en hel inlägg kring lokalpolitiken, inte minst i sketchen Parlamentet där olika Houtskärsbor och -profiler möts på baren för att avhandla stort och smått, på houtskärskå förstås. EN BIT av stora världen kom också till Houtskär då det visar sig att två världsledare bokat rum samtidigt på Hyppeis Vita Hus. Linda Brunnsberg/ÅU » » Årets Houtskärsrevy bjöd på ”hyvölöösheter” från både lokaloch världspolitiken samt små och stora saker som hänt. Alla välkomna! FILM. •. DEN HÖGAKTUELLA skolfrågan i Houtskär behandlades också. Stiftelsen Metsämiesten säätiö är en allmännyttig stiftelse grundad år 1948 med syfte att utveckla skogsbranschen och de branschanställdas välmående. +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Peloponnesos halvön samt Aten 2-9.10.2020 Slutsåld revy uppskattades När Houtskärsrevyn återkom efter ett antal års paus var det tydligt att dylika evenemang är något som uppskattas på ön
1.00 Navy CIS. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Kadonneet. 12.00 Vägröjarna: Mae Jamison 12.05 Yle live: Maustetytöt 12.50 Egenland 13.20 Herrgårdsliv i Storbritannien 14.08 En kubbe med huvud 14.20 Otto Heino, keramikens mästare 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Vägröjarna: Margaret Hamilton 16.50 Vägröjarna: Giorgina Reid 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig 20.55 Vi gör film: Selma Vilhunen 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.52 Vi gör film: Kirsikka Saari 21.55 Kino: Let the sunshine in 23.35 Kattfilmen 0.50 Vägröjarna: The Shaggs. 7.05 Poppelkullen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 Stadi vs. Del 20. 14.30 Kaappaus keittiössä (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lande 20.55 Tulossa: Masked Singer Suomi (R) 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Grunden till alla relationsprövningar är intellektuellt lätta men eviga diskussioner i fransk stil. 0.15 Louis Theroux: Heroinstaden. 15.23 Maastohiihto: Maailmancup. 18.00 Gold Rush. 19.00 The Great British Bake Off. 2.45 Aaveiden jäljillä. 9.25 Unga mammor. 21.00 Vieraita avaruudesta. Del 21 av 22. Del 5 av 8. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Hotel Swan Helsinki. 12.25 Jamien pikaherkut. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb. 19.22 Norrena & Frantz: Hur hanterar man en skitstövel. 16.25 Längdåkning: Världscupen 18.20 Fotboll: Tyskland– Sverige Algarve cup. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Hemma hos arkitekten Svensk arkitekturserie från 2019. 8.20 Vega Morgon. ONSDAG 4 MARS 2020 20 I MORGON: Riskerar att utvisas trots fast jobb och god finska. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Lyxfällan. 17.45 Pyöräily: Tour of Taiwan. 19.15 Aftonandakt. 4.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Frendit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.52 Kom vi flyger! 11.00 Strömsö. 1.15 Vetenskapens värld. 15.00 Pyöräily: Tour of Taiwan. 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat 15.00 Fyra stjärnors talko 15.30 MasterChef Australia 16.40 På kommande: Villa & Utedass 16.45 På kommande: Barn med en okänd 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat 18.00 Mental Samurai Finland 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 13.03 Vega Dag. (R) 14.55 Den laglösa staden Amerikanskt drama från 1946. 11.55 Gold Rush. YLE BILDTJÄNST. 15.00 Yle Nyheter. Till vänster Isabelle (Juliette Binoche). 1.05 Rantabaari. 3.30 Astral-TV. Del 135 av 160. 16.10 MOT: Så såldes Finlands fiskevatten 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Om luftkvalitetens verkningar 20.00 Akuten: Utseende tar du stress. 2.45 Moonshiners. 6.00 Riddarprinsessan Nella. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.10 Yle Oddasat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.3. 15.00 Fyra stjärnors talko. 7.05 Lemmen viemää. 9.30 Halv sju. 11.05 Kiinteistöveljekset. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 13.00 Simpsonit. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Utrikesbyrån 23.45 Vem kan utmana Trump. 21.54 Moottoriurheilu: MM-sarja Iso-Britannia. 8.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa. 16.00 Myytinmurtajat. 6.25 Uutisaamu. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Mestaritekijä. 11.00 Ensitreffit alttarilla AUS. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.15 Nyhetspodden. 21.30 Petra får en baby Dansk relationsserie från 2018. 21.00 Fish or die. 2.00 American Chopper. 18.00 Täydelliset naiset. 10.00 Lyxfällan. 4.15 Deadliest catch. Del 4 av 15. Petra och Asbjørn ska testa hur de fungerar tillsammans som nyblivna föräldrar. Del 2. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 14.00 Love Island UK. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Wimbledon. 0.30 Skavlan. Lande. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.50 Världens bästa pappa. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 9.35 Emmerdale. 12.00 Emmerdale. 10.05 Supernanny Suomi. 22.00 Kova laki. 5.00 Museoiden mysteerit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Middag med mitt ex. 18.00 Salvage hunters. Del 46 av 57. 22.00 Urheilu-uutiset. I det böljande landskapet Béarn vid franska Pyrenéerna bor den svenska, prisbelönta arkitekten Anna Chavepayre. 17.00 Stadi vs. 20.03 Fokus på Annika Norlin. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 7.25 Treehouse masters. Del 64 av 366. 20.30 Neljän tähden illallinen. 14.03 Vega Dag. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.15 Disney förevisar: Ducktales. Del 3. 18.10 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 8.10 Ultimate survival. 2.00 The Social Network. Del 1 av 6. 2.05 Superstjärnor. 9.55 Alastomat selviytyjät extreme. Amerikansk realityserie från 2019. 8.50 Alastomat selviytyjät extreme. 6.25 Yles morgon. 12.03). 12.01 Yle Nyheter. 14.00 Kaappaus keittiössä. 1.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.00 Nyhetsfönstret. Del 103 av 133. 9.00 Asuntokaupat sokkona. 1.20 Talent Suomi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.20 Open water. 8.33 Vega Morgon. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) Livsstilsserie från 2014. 7.00 LEGO City Adventures. Del 13. 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.00 How it’s made. 5.50 Husjägarna. Programledare: Paolo Roberto. 11.00 Tulossa: Maajussille morsian maailmalla. 12.30 Sanningsbördan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fotboll: Tyskland– Sverige Algarve cup. 3.15 Rederiet. Amerikansk kriminalserie från 2005 1.00 Law & order: Special victims unit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 12.00 Deadliest catch. 9.00 How it’s made. 22.00 Alaskan bush people. Del 20. 17.00 Monster ships. 2.45 Sportnytt. Del 2. 13.00 Yle Nyheter. 2.05 Juno. DISCOVERY 6.30 How it’s made. 18.00 Simpsonit. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. Juryn har lagt fram amatörkockarnas favoritråvara, men också deras värsta tänkbara råvara. 18.00 Yle Nyheter. 21.55 KINO. 20.00 Wheeler Dealers. 15.00 Lailaland. 8.35 Viidakon veijarit. 0.00 Yukon men. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 15.00 Nuori MacGyver. 11.05 Neljän tähden illallinen. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 0.00 Ensitreffit alttarilla AUS. 23.00 Takapihalle haudatut. 21.35 Vega Musik. 23.00 Lumotut. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 Paradise hotel. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.00 Yukon men. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. Algarve, Portugal. 2.00 Alaskan bush people. 1.30 Husdrömmar. Del 42 av 115. 0.00 Nattklassiskt. 19.25 Muut lajit: WATTS. TV3 6.30 Nanny. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 23.00 Gold Rush. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.53 Ludovic. 17.00 Wheeler Dealers. Del 3. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.03 Naturväktarna. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.20 Fotbollskvällen: 100 dagar till EM. 2.00 Chicago Med. 22.30 Moottoriurheilu: MM-sarja Iso-Britannia. 6.35 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 2.30 Gift vid första ögonkastet. 22.00 Maistissa maailmalla. 9.50 Kalla på ambulans! 10.30 Mumindalen. 19.54 Vega Musik. 23.00 Island och sociala medier 23.30 Lärlabbet 23.45 Briljanta forskare 23.55 Skam España 0.25 Rapport. 15.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Yle Nyheter. 14.45 Arkivfilmer: Lii-Filmis nytt och bättre. Del 5 av 6. 9.10 Andrum. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Del 15. 1.50 112. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2019. 5.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Labyrintti. 20.52 Moottoriurheilu: MM-sarja Iso-Britannia. 5.55 Dröm Ab: En livslång uppgift. 6.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go’kväll (R) 11.40 Sverige! 12.10 Auktionssommar (R) 13.10 Antikrundan (R) 14.10 Vem vet mest. 21.55 Kino: Let the sunshine in. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 13.00 Alaskan bush people. 11.03 Vega Förmiddag. 7.40 LEGO Ninjago. 23.10 Maastohiihto: maailmancup. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 21.00 Hemma hos arkitekten. Del 12. 11.00 American chopper. Sinister. SUB FI 6.30 Chuggington. 9.16 Naturväktarna. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 21.23 Moottoriurheilu: MM-sarja Iso-Britannia. 21.00 Svenska truckers. 23.45 Vega Musik. Del 13. 3.00 Ghost Adventures. (Un beau soleil intérieur, Frankrike 2017) HD . 1.00 Naked and afraid. Charlotte Perelli och hennes man Anders Jensen bjuder hem Niklas och Jenny till deras hus i Åre. 4.10 Ninja Warrior. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 7.55 Löytöretki tuntemattomaan. Del 5. 8.00 Kadonneet. 16.00 Lemmen viemää. Kino: Let the sunshine in (Un beau soleil interieur) Juliette Binoche lyser och irriterar i den uppeggande rollen som en frånskild parisisk bildkonstnär. 19.00 Prisma: Om luftkvalitetens verkningar. 9.30 Mutsi. 21.03 Efter Nio radio: Bitte Westerlund utmanades att facebookfasta. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 11.35 Hei me rakennetaan! 13.30 Supernanny Suomi. Del 44 av 51. 15.00 Neljän tähden illallinen. 13.00 The Great British Bake Off. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 15.40 A-studion på teckenspråk. 12.14 Oddasat. Del 7 av 28. 4.45 Yön AVA. 23.05 Dokumenterat: Den perfekta silen om narkomanen Anton och knarkhandeln i Estland. EUROSPORT 1 FI 12.30 Pyöräily: Het Nieuwsblad. 8.50 Ötökät! 9.00 Faija hoitaa. 20.00 Simpsonit. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Outlander Främlingen 22.50 Oddasat 23.05 Marja Sannikka 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 4.00 Ghost Adventures. 3.50 Hawaii five-0. Amerikansk kriminalserie från 2007 2.50 The bay. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.00 Wheeler Dealers. 17.00 Suomen ihanimmat häät. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Uppdrag granskning. . 22.00 Navy CIS. 7.00 Museoiden mysteerit. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 19.55 Urheilu-uutiset. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2020. Phil fortsätter samtalet med Theresa och hennes dotter. Del 1 av 6. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 10.00 Forum 17.15 Den stora modelljärnvägskampen (R) 18.00 Kalla krigets hemligheter (R) Svensk historieserie från 2018. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. S: Xavier Beauvois, Josiane Balasko, Gérard Depardieuoch Valeria Bruni Tedeschi. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Yle Nyheter. 16.00 Alastomat selviytyjät. 9.00 Yle Nyheter. 10.00 Wheeler dealers. 2.15 Jaktliv. Fredriks morgongympa ger chans till värdefull utvärdering och vid flaggstången är glaset antingen halvtomt eller halvfullt. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Del 17. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 2.50 Häähullut. 21.00 Pitäköö olla huolissaan. 13.05 Hengenvaarallisesti lihava. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 1.05 Spårlöst. Yle Teema & Fem 4.3.2020 kl. 10.55 Alastomat selviytyjät extreme. 5.00 American chopper. 1.35 Simpsonit. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Del 3. 23.00 Moonshiners. 8.05 Nuori Robin Hood. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Dr. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.10 Tete och Mama 7.19 Pappyssel 7.25 Kajsa och Olle 7.32 Mauno 7.44 Korn av kunskap 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Alina i öst 11.31 Dubaitjejer betalt för att festa 12.05 Stringtrosan troslådans dramaqueen 12.25 Findianer 12.55 Hopplösa hundar 13.40 Bilbabbel 14.10 Motorheads 15.00 Blod, svett och T-tröjor 15.30 En ny dag 16.00 Mumindalen 16.25 Längdåkning: Världscupen 18.10 Mumindalen 18.30 Burfågeln är fri igen 18.55 Fleabag 19.20 Fotbollskvällen: 100 dagar till EM 21.00 Ungar 21.40 Fotboll: Juventus– Milan 23.45 Moderna män 0.10 Obekväma resor med Romesh. 14.00 Pyöräily: RAD RACE. 19.37 Snooker: Shoot Out. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 0.22 Pyöräily: Tour of Taiwan. Del 12. 8.20 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. Del 14. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 20.00 Middag med mitt ex. 15.00 Extremepäiväkirjat. Lande. Del 19. 13.15 Fennada-klassiker: Den gyllene kalven. 3.30 NASA’s Unexplained files. 16.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 3.45 Love Island UK. 6.25 Bing. 12.30 Salatut elämät. 20.08 Snooker: Shoot Out. Det sarkastiska dramat som belönats på filmfestivalen i Cannes är regisseraat av Claire Denis. Skådespelaren Shima Niavarani kommer till Nashville med en önskan om att träffa och förstå Donald Trumps väljare och supportrar. 3.40 Hei me rakennetaan! 8.35 Detta om detta. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 11 av 15. (R) 0.00 Kaappaus keittiössä. 12.00 Alastomat selviytyjät. 20.00 Supernanny Suomi. Del 3 av 8. 8.30 Chaplin. 7.00 Kiinteistöveljekset