Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Här skapas nästa satsning för Dalsbruk Sidan 8 Åbo utreder om Åbolands sjukhus kan bli flerspråkig vårdcentral. I Åbo inleder hälsovården snart vaccination av 75–78-åringar. 4 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 9. Sidan 3 Nu får tonåringar äntligen vaccin Gymnasierna i Åbo, Pargas och Kimitoön väntar på linjedragningar för karantän och studentprov. SKÄRGÅRDEN Sidan 11 Besvär om slam avslogs Tillfällig rondell förvirrar Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Nummer 42. ÅBOLANDS SJUKHUS Sidan 5 Svenskan säkras i ny modell 16och 17 åringar som tillhör riskgrupp 1 i Åbo och Pargas vaccineras nu. ”Språkfrågan har inte glömts bort”. . Årgång 198. 045 172 88 40 Kommunalvalskandidat, din annons kunde vara här! Ta kontakt: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 ROBIN SJÖSTRAND EMILIA ÖRNMARK. STUDENTEN Sidan 9 Osäkert kring karantän Högsta förvaltningsdomstolen avslog besvärstillståndansökan i frågan om slamtransporter
Från och med i måndags meddelar institutet inte längre om det exakt antalet personer som fått coronavaccinet. Åbo 3442 (i tisdags 3376) •. Nöjesparker, tivolin, innelekparker och djurparkers inneutrymmen kan också beröras, liksom allmänna utrymmen i köpcenter. Resor utomlands, totalt 62 fall •. Kimitoön är således uppe i åtta nya fall, totalt 48 sedan pandemins början. Detta skulle ske genom införandet av lagen om smittsamma sjukdomar (58 g §) i avsikt att tillfälligt stänga lokaler och utrymmen för kunder och deltagare omgående. ÅU NYHETER TORSDAG 4 MARS 2021 2 Gravt coronaläge på Kimitoön Av de rekordmånga 90 coronatesten som gjordes på Kimitoön i måndags har kommunen fått svar. Också Kimitoön, S:t Karins, Salo, Nådendal och Lundo har registrerat nya fall. Sammanlagt 247 coronapatienter vårdades i tisdags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 39 intensivvård. Pemar 155 (155). Distriktet föreslår striktare begränsningar På tisdagen rapporterades 112 nya fall av coronavirusinfektion i Egentliga Finland. Inom Egentliga Finland har flera nya fall registrerats i flera kommuner. Enligt tisdagens uppgifter har 6,9 procent av befolkningen fått den första vaccindosen. ÅU » » Vill tillfälligt stänga bland annat gym, badhus och innelekparker. Skolor och högskolor, totalt 12 fall •. I stället anges hur hög andel av befolkningen som vaccinerats. Andra närstående, totalt 143 fall •. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 133,9. Salo 358 (354) •. GYMMEN KAN STÄNGAS. Lundo 147 (142) •. Sju av testen visade positivt. SPT/ÅU 797 nya smittfall på onsdagen MIKKO PIETILÄ. DET HÄR KUNDE gälla bland annat idrottslokaler, gym, bastur, badhus, danslokaler samt lokaler för körer och hobbyteatrar. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är andelen personer som fått den första vaccindosen 5,9 procent. Det här är färsk info från Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. För vecka 8, det vill säga 22– 28 februari är smittkällan för närvarande känd i 67 procent av fallen. Eventuella effekter av sportlovsfirandet syns inte ännu i coronasiffrorna, det blir aktuellt först nästa vecka. På arbetsplatsen (utom socialoch hälsovården), totalt 245 fall •. – Vi har mycket bra smittspårning. Salminen kan vidare berätta att av de testsvar man fått tillbaka från tisdagens tester var ett svar positivt. Det är nytt rekord för en dag. Smittkällor i februari •. Därför föreslår Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt till Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland att omedelbart införa strängare begränsningar. – Det är ställen där det finns väldigt hög risk för smittospridning, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt LOKALERNA KAN stängas för högst två veckor i taget, sedan måste ett nytt beslut fattas. Kimitoön 43 (40) •. Fler av de smittade är redan i karantän, vilket ju visar att arbetet fungerar och smittan inte hunnit sprida sig, säger Salminen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Av de totalt 90 test som gjordes under måndagen var sju positiva. Som patient / klient, socialoch hälsovården, totalt 4 fall Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 797 nya fall av coronaviruset på onsdagen. Incidensen ökar snabbt, för en vecka sedan var siffran 130. Han uppskattar att ungefär 70 procent av smittfallen i regionen är muterade varianter INCIDENSSIFFRAN, som visar antalet coronasmittade personer per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, har stigit till 163 (1.3.) i Egentliga Finland. UNDER TISDAG OCH onsdag var antalet tester betydligt färre än på måndag, men från dem väntar man fortfarande på svar. Totalt 755 personer har enligt tisdagens uppgifter avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Reso 277 (277) •. EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Coronaläget i Egentliga Finland •. Sagu 19 (19) •. Nådendal 128 (124) •. Under epidemin har 196 coronaviruspatienter hittills behandlats på sjukhusen inom Egentliga Finland, vilket inkluderar pågående vårdperioder. Statistiken från Institutet för hälsa och välfärd berättar om tre nya fall på Kimitoön, men den släpar lite efter. Normalt testas ungefär 20 personer per dag på Kimitoön. I Vasa sjukvårdsdistrikt är andelen 8,0 procent och i Egentliga Finlands 7,7 procent. Alla sociala kontakter måste hållas till ett minimum, säger Pietilä. Enligt sjukvårdsdistriktets uttalande är den epidemiologiska situationen sådan att det stängningen av utrymmen skulle gälla i hela landskapet. Pargas 71 (71) •. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 264,5, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 160,2 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 116,2. Överlägset flest fall har uppdagats i Åbo, där 66 nya fall registrerats. Bor i samma hushåll, totalt 327 fall •. 1,5 procent har fått också den andra dosen. Det innebär att sammanlagt 59 442 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. – Nu är det verkligen viktigt att alla tar situationen på allvar, arbetar på distans om möjligt, tvättar händerna och använder näs-munskydd. Enligt Salminen har en ny smittkedja uppdagats på Kimitoön, vilket betyder att antalet kedjor nu är uppe i tre. – Om man tycker att vi ropat på varg många gånger redan, så ska man veta att det nu inte är en ensam varg utan en hel vargflock som bara väntar på att få komma in, förklarar Pietilä situationen. Om Regionförvaltningsverket följer sjukvårdsdistriktets förslag kan gymmen tvingas stänga tillfälligt. PÅ ONSDAGSMORGONEN var åtta patienter intagna på Åucs på grund av coronainfektion. S:t Karins 350 (334) •. – Situationen är allvarlig, men det här kom inte som någon överraskning, säger Salminen
8–14) •. ÅU EN DEL UNGA VACCINERAS. Vaccinskyddet bland de som har fått första dosen är 9,03 procent. Av de över 80 år har mer än 72 procent fått sin första dos. UNDER ONSDAGENS infomöte fick Peltoniemi frågan om varför just Åbo drabbas så hårt, jämfört med till exempel Tammerfors. Än så länge är det för tidigt att anta något, säger Peltoniemi. ARI SUNDBERG/SPT Peltoniemi: Coronaläget i Åbo har klart vänt mot det sämre VACCIN . Det är nu skäl att var och en tar nedstängningen under tre veckor på allvar, säger ansvarige smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. De som är i åldern 18-69 år kan boka tid för vaccineringen på stadens webbplats www. På måndagen återvände de röda Voi-elsparkcyklarna till trafiken i Åbo. Sparkcyklarna kan via fjärrstyrning avaktiveras under morgnarna och återaktiveras senare på dagen då vädret är bättre, säger Reetta Alastalo, chef för den operativa verksamheten i Finland, i ett pressmeddelande. Ungdomstjänsterna väntar på närmare instruktioner från den regionala coronagruppen om ungdomslokalernas verksamhet. Voi tillbaka i stadsbilden ÅBO. Trots att Åbo drabbats värst i Egentliga Finland, påminner Peltoniemi också om att en del små städer som Letala sett väldigt snabba och plötsliga ökningar. Smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi Olika coronatelefontjänster i Åbo •. 8–12) •. Vaccinationstider kan bokas antingen elektroniskt via Åbos hemsidor eller vaccinationsrådgivningens telefontjänst. Stadens avsikt är att utvidga till ytterligare fler åldersgrupper så snart som möjligt. Under de senaste veckorna har incidensen i Åbo stigit i jämn takt med den nationella trenden, och ligger nu på 210 nya fall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen. Vid 13-tiden bad polisen allmänheten höra av sig om de såg henne, och en timme senare hittade polisen flickan som mådde bra. Med hjälp av en slags luftbubbla, en teknik utvecklad i Helsingfors, är det möjligt att få flera doser ur en vaccinflaska än anvisningarna uppger. 16-17-åringar i Åbo som hör till den första riskgruppen kan nu få Pfizer & Biontechs vaccin. Peltoniemi uppmanar därför alla som fått vaccinet att fortsätta som innan: ordentliga avstånd, en god hygien och munskydd. Försvunnen 12-åring hittades snabbt. INNAN VI VET mer om hur effektivt skyddet är som vaccinerna ger – det vill säga innan tillräckliga internationella undersökningsresultat finns tillgängliga – kan vi inte säga något med säkerhet. Följande vecka registrerades 209 nya smittfall. Under vecka 7 (15–21 februari) konstaterades 171 nya coronasmittor i Åbo. Coronavaccinationsrådgivning, tfn 02 266 0159 (mån–fre kl. Åbo hör till städerna där elsparkcyklarna används flitigast. Fram till den 1 mars hade 17 561 Åbobor, nästan 10 procent av invånarna, fått den första vaccindosen. – Det här gäller även fast både en äldre person och en närstående blivit vaccinerade. Avsikten är att inom den närmaste framtiden utvidga vaccinationerna till att också omfatta alla Åbobor mellan 75 och 78 år. Lite under 2 procent av Åboborna, 3 349 personer, har fått bägge doser. Voi planerar därför att uppgradera sparkcyklarna i staden ännu i år, till exempel genom att utrusta dem med blinkers. JUST NU VACCINERAS Åbobor som är äldre än 80 år, och personer i den medicinska riskgruppen 1. Ytterligare har nu vaccinationstider för 79-åringarna öppnat. Vaccinerandet av personer som tillhör riskgrupp 1 omfattar allt yngre personer i Pargas. Mera information ges i takt med att planerna framskrider. Pyrande brand stoppad i god tid ÅBO. 8–15, fre kl. Enligt ett pressmeddelande från Pargas stads hälsocentral sänks åldersgränsen för personer i riskgrupp 1 nu till 16 – 69-åringar. Reserveringar av lokaler för grupper större än 6 personer avbokas fram till den 28 mars. Bokningstider för nya grupper öppnas genast då majoriteten av den tidigare gruppen har vaccinerats. Pargas vaccinerar nu 16 – 69-åringar i riskgrupp 1 ÅBO. Under hela epidemin har det varit så att när läget förvärras i Helsingfors, syns det inom några veckor här. Coronarådgivning, tfn 02 266 2714 (mån–fre kl. 8–15) •. Sms-rådgivning för personer med nedsatt hörsel eller talsvårigheter, tfn 045 739 65882 » » Vaccinationerna av 16–17-åringar i riskgrupp 1 har satt igång. pargas.fi/sv/etjanster eller genom att ringa 02-454 5200 (vardagar klockan 13-15). Den ledda verksamheten för över 12-åringar tar paus och Vimmas café håller stängt 8–28 mars. De som är i åldern 16-17 år bör boka sin tid genom att ringa tidsbeställningen. Till den här gruppen ges vaccinet Comirnaty (Pfizer-Biontechs vaccin), medan 18–69-åringar ges AstraZenecas vaccin. En vedeldad spis orsakade en pyrande brand mellan golvstrukturerna i huset. En grundligt planerad transportlogistik bidrar till det här. En 12-årig flicka var försvunnen en kort tid i går i Åbo. Räddningsverket ryckte ut med flera enheter, men ett enkelt och snabbt rivningsarbete utfört av en enda enhet satte stopp för elden innan en egentlig brand hann bryta ut. En liten brand bröt ut i går eftermiddag i ett trähus vid Packaregatans och Slottsgatans korsning. Skoloch studerandehälsovårdens coronarådgivning, tfn 02 266 2012 (mån–tors kl. INTE EN ENDA vaccindos går till spillo i Åbo Mässcentrum, där vaccinet dagligen räknas väldigt noggrant, säger Peltoniemi. – Annars får vi inte situationen under kontroll. Av de Åbobor som är 80 år och äldre har över 70 procent nu fått den första dosen. VACCINATIONSLÄGET förändras varje dag, säger ansvarige smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. Det lönar sig att aktivt följa med uppgifter om nya tider på våra webbsidor. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 4 MARS 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo utvidgar vaccinationsgrupperna Coronavaccinationerna framskrider väl i Åbo i en nationell jämförelse. Hon svarade så här: – Dels skiljer sig befolkningen lite, dels är Åbo en gränsstad, och så har vi en tät anknytning till huvudstadsområdet. En tidsbokningsrobot är också under utveckling, och i planerna ingår ett sms som ska meddela alla Åbobor om en automatiskt bokad vaccinationstid. Vi vill vaccinera så effektivt som möjligt. – Jag hoppas att också de vuxna bär sitt ansvar och skär ner sina egna kontakter till ett minimum under hela mars. ENLIGT DE NATIONELLA anvisningarna, och på grund av läget i Åbo, blir staden tvungen att kraftigt begränsa barns och ungas skolgång och hobbyverksamhet, fortsätter Peltoniemi. Vaccinationerna av 16–17-åringar i den medicinska riskgruppen 1 har startat, och tider kan bokas via Åbos coronavaccinationsrådgivning (telefonnumret i faktarutan). – På två veckor har situationen klart vänt mot det sämre. Voi-företaget följer dock intensivt med väderläget, och avaktiverar elsparkcyklarna om det till exempel blir för halt ute igen. Därför kan enstaka vaccindoser ibland bli oanvända, men de överflödiga doserna ges till personer som arbetar med coronauppgifter eller ny personal på omsorgshem, förklarar Peltoniemi. – Vi slänger aldrig en enda vaccindos, utan ger dem till personer som finns på en reservlista. Där ingår vissa arbetstagare inom hälsooch sjukvården, som snabbt går att kallla in till vaccination. – Vi öppnar nya tider i bokningssystemet under veckans gång i takt med att vaccin finns tillgängligt. – I varje stad har vi ett team som övervakar väderförhållandena. – Det är mycket vi ännu inte vet om viruset. ÅU Vi slänger aldrig en enda vaccindos
Men jag skulle mera luta åt nej. Den röda tråden i utredningsarbetet är ändå att Åbolands sjukhus ska vara en framtida vårdcentral för de svenskoch tvåspråkiga invånarna i Egentliga Finland. SOM YTTERLIGARE en ingrediens i soppan har vi frågan om hur det går med vårdreformen som betyder att det är de nya välfärdsområdena och inte kommunerna som producerar all socialoch hälsovård i landskapet. – Vi utreder frågan med ett öppet sinne och beaktar alla alternativ för att kunna tillfredsställa också de svenskspråkigas behov och önskemål. Enligt Guseff är den oron obefogad. Sjukvårdsdistriktets fastighetsplan lever ett eget liv oberoende av vårdreformen, men utan reformen finns det kanske inte tillräckligt befolkningsunderlag för att grunda en tvåspråkig vårdcentral med ett brett utbud av hälsovårdstjänster på olika nivåer. Det betyder ändå inte att byggnaden inte skulle kunna fortsätta vara en vårdcentral för socialoch hälsovård samt mindre krävande specialsjukvård. I KOMMUNERNA finns det ändå en oro för hur det ska gå med den lokala socialoch hälsovården i ett gigantiskt välfärdsområde. I ÅBO hoppas Riitta Liuksa att utredningen om hälsocentralernas framtid framskrider i snabb takt, även om coronaläget just tar mycket av tjänstemännens tid. NÅGRA BESLUT i frågan har inte fattas, men sjukvårdsdistriktets vd Matti Bergendahl sade i ÅU den 29 januari att det inte är omöjligt att distriktet skriver på ett hyreskontrakt. Det är inte meningen att all socialoch hälsovård ska ges i Åbo, syftet är att den ska ges så nära invånarna som möjligt. – Det är inte den mest optimala tidpunkten och vi väntar ännu på direktiv av statsmakten. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 MARS 2021 4 Åbo lovar beakta språkfrågan då Åbolands sjukhus framtid utreds Framtiden för Åbolands sjukhus är i högsta grad oklar och att reda ut de olika alternativen är som att lägga ett 1000-bitars pussel med förbundna ögon. MEN SÅ var det här med vårdreformen. Målsättningen är i alla fall att göra det till vårdcentral för den svenskoch tvåspråkiga befolkningen i Egentliga Finland. – Både ja och nej. Niklas Guseff tvekar en stund innan han svarar på frågan om reformen påverkar sjukvårdsdistriktets fastighetsaffärer. – En vårdcentral i Åbo betyder inte att till exempel läkarmottagningen i Pargas försvinner så länge det finns utrymmen och så länge det är ekonomiskt hållbart. Stiftelsen har också visat intresse för att köpa sjukhusfastigheten, förutsatt att sjukvårdsdistriktet stannar kvar och hyr fastigheten i minst 20 år. Det blir inte lättare av att det är så många olika instanser inblandade: sjukvårdsdistriktet, Åbo stads tjänstemän och förtroendevalda, Eschnerska stiftelsen och delvis också Pargas och Kimitoön. DE TVÅ tomterna bredvid Åbolands sjukhus ägs av Eschnerska stiftelsen. VAD HÄNDER. Men om vi har tålamod att vänta några månader ska vi säkert ha kommit fram till något resultat. Niklas Guseff, styrelsemedlem i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse, säger att det i praktiken är omöjligt att renovera Åbolands sjukhus. Sjukvårdsdistriktet blir av med en problemfastighet, stiftelsen kan förverkliga sina planer på ett vårdkvarter och Åboborna får en helt ny vårdcentral. – Den krassa sanningen är att det i praktiken är omöjligt att renovera huset så att man skulle kunna erbjuda krävande specialsjukvård eller göra till exempel komplicerade operationer där. Vårdreformen ska enligt planerna träda i kraft den första januari 2023. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi I utredningarna har vi inte på något sätt glömt språkfrågan och de svenskspråkigas intressen, snarare tvärtom. EN SAK blev i alla fall klar på sjukvårdsdistriktets styrelsemöte i tisdags. En affär skulle gynna alla parter. Niklas Guseff UPPGIVEN. Riitta Liuksa » » Planerna på en flerspråkig vårdcentral framskrider. Utredningar har visat att sjukhusfastigheten är i så dåligt skick att dess tid som ett sjukhus för krävande specialsjukvård är förbi, säger styrelsemedlemmen Niklas Guseff (SFP) från Åbo. Mycket är ännu oklart med vad som ska hända med Åbolands sjukhus. MONICA FORSSELL. Nu dirigeras de svenskspråkiga patienterna i första hand till hälsocentralen i Tallbacken, men utrymmesbristen gör att staden måste söka andra alternativ, och då kan Åbolands sjukhus komma med i bilden, säger direktören för välfärdssektorn, Riitta Liuksa. ÅBO STAD utreder som bäst hur hälsocentralerna ska se ut och hur de ska utvecklas. Därför planeras nu en flerspråkig vårdcentral som inte är bunden till en speciell plats, men Åbolands sjukhus och de omkringliggande tomterna är ett alternativ. Stiftelsen är villig att bygga ett ”välfärdskvarter” runt sjukhuset med bland servicehus och andra tjänster för stadens seniorer. JAN-OLE EDBERG En vårdcentral i Åbo betyder inte att till exempel läkarmottagningen i Pargas försvinner. Men krävande specialsjukvård kan inte ges i byggnaden. – I utredningarna har vi inte på något sätt glömt språkfrågan och de svenskspråkigas intresse, snarare tvärtom
7.4 modersmålsprovet i samiska » » Alla väntar med spänning på nästa drag och ingen vet med säkerhet vad som gäller. 18.3 främmande språk, kort lärokurs •. Studentexamensnämnden har lovat vara flexibel med de här ansökningarna. – Det är nog den tidtabellen vi går enligt, vi kommer att ha en gemensam linje med PSG, säger Ari Rintanen som är rektor för Paraisten lukio. Några klara linjedragningar finns inte i nuläget i varken Åbo, Pargas eller Kimitoön. Rekommendationen om frivillig karantän gäller alla examinander, oberoende av hemkommun och de allmänna rekommendationerna som gäller där. DET ÄR UPP till kommunerna och de enskilda skolorna att själva bestämma om det är möjligt för dem att ordna så att också symptomfria studerande som är försatta i karantän kan avlägga studentexamensprov. STUDENTEXAMENSNÄMNDEN rekommenderar att de som ska skriva studentexamen under våren håller sig i frivillig karantän i 14 dygn innan proven börjar med modersmålets prov i läskompetens den 16 mars. Rekommendationen om frivillig karantän gäller alla examinander, oberoende av hemkommun och de allmänna rekommendationerna som gäller där. Tiina Tähkä, studentexamensnämnden ÅU-FOTO. – Vi följer till hundra procent de allmänna rekommendationerna och väntar på den lokala hälsomyndighetens besked. 29.3 andra inhemska, lång/medellång kurs •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Provdagarna våren 2021 •. 22.3 främmande språk, lång lärokurs •. Ännu är det osäkert vad som gäller för respektive gymnasium när det kommer till studentskrivningarna. BESKED SNART. – Examinanderna följer de direktiv som gäller för det egna gymnasiet. 25.3 biologi, filosofi, psykologi •. Frågan om hur en studerande som bor på en ort med avvikande rekommendationer från studieortens rekommendationer besvaras däremot entydigt av studentexamensnämndens generalsekreterare Tiina Tähkä. De första avgiftsfria studentproven är aktuella i större skala först våren 2023. I PARGAS ÄR situationen fortfarande den samma som innan sportlovet. Examinanderna följer de direktiv som gäller för det egna gymnasiet. Det att läroplikten utvidgas till att gälla också andra stadiets utbildningar från och med 1 augusti 2021 påverkar inte heller situationen för abiturienterna eller någon av dagens gymnasiestuderande, eftersom den nya lagen träder i kraft en åldersklass i sänder så att de första som får möjligheten till gratis studentprov är de som nu under våren går i årskurs 9 i den grundläggande utbildningen. 24.3 matematik, lång lärokurs •. 23.3 matematik, kort lärokurs •. Möjligheten till delvis avgiftsfri omtagning av prov som gällde under våren och hösten 2020 gäller däremot inte under våren 2021. 31.3 kemi, hälsokunskap •. Men visst känns det som att de rigorösa bestämmelserna från studentexamensnämnden för specialarrangemangen gör det svårt, säger rektor Ben Johansson vid Kimitoöns gymnasium. OM DET INTE är möjligt för studerande att delta i proven på grund av smitta eller om kommunen inte kan ordna tillfälle för studerande att skriva proven i skilda utrymmen är det ansökan om annullering av provanmälan som gäller. Inte heller Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen har några besked att ge, men för Åbos del är en gemensam linjedragning för stadens alla gymnasier att vänta inom kort. 26.3 fysik, historia •. 19.3 modersmål, skrivkompetens •. 30.3 geografi, religion, livsåskådningskunskap, samhällslära •. – Linjedragningen är under arbete och kommer sannolikt att offentliggöras under torsdagen, säger biträdande rektor Jatta Paakkinen vid Puolalanmäen lukio. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 4 MARS 2021 Besked om karantän och studentprov kommer snart Det är kontentan efter ÅU:s rundringning till de svenskspråkiga gymnasierna i regionen angående karantänsattas möjlighet att delta i studentproven. Men alla väntar med spänning på de rekommendationer man kommer att få leva med. Rektor Annika Gustafsson vid Pargas svenska gymnasium tror att det går till början av nästa vecka innan man vet vad som gäller för stadens gymnasier. 16.3 modersmål, läskompetens •
ALEXANDRA GRANBERG. MIKAEL PIIPPO/SPT Saneringsarbetet har kommit igång på ÅST – om tre år renoveras huset från grunden Drygt två veckor har gått sedan ett rör sprack på Åbo Svenska Teaters fjärde våning, och orsakade vattenskador på flera våningar i byggnaden. – Är det realistiskt. – Som en privat teater har vi haft möjlighet att samla på oss en buffertsumma, som tar oss genom våren och sommaren. Alla föreställningar är inhiberade, igen en gång. Det går framåt, men inte i blixtfart. Och fler lär det bli. ÅBO SVENSKA TEATER. Det här anser Aaltonen skulle vara rättvist. HITTILLS HAR ÅST tagit emot två av de så kallade coronastödpaketen från staten, och ett tredje väntar som bäst på godkännande. I kansliet jobbar de också ”som myror” för att få allt att gå ihop. – Jag menar inte att skylla på någon från åttiotalet, men det är dags att göra något åt det så byggnaden inte lider mer i framtiden. – Det är mycket plastisoleringar, säger Aaltonen, medan han för fingrarna över vad som liknar en lös tapetbit. – Inte än. Men kan vi inte spela som normalt i höst blir vi antagligen tvungna att börja permittera. Det finns en chans att det paketet går till frilansare, inte till institutioner som ÅST. TUR I OTUREN att olyckan inte påverkar någon föreställning, sade Aaltonen till ÅU för två veckor sedan. Hur länge den här renoveringen tar är ännu för tidigt att säga. Den förra helrenoveringen räckte nästan fyra år. I syateljén, byggverkstaden och sminklogen sliter händer med att tillverka kläder, dekor och peruker inför den kommande uppsättningen av Anton Tjechovs Morbror Vanja. Några väggar och tak har rivits upp. DEN RELATIVT LILLA personalen på ÅST är ett plus här. De nya begränsningarna som per Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk trädde i kraft i fredags, innebär att dörrarna hålls stängda för publik också genom marsmånad. Bland kockarna är Museiverket, som ser till att inget av kulturhistoriskt värde rivs i farten, husägaren Stiftelsen för Åbo Akademi, också Hansakvarteret är inblandat, och firman Recover sköter själva saneringsarbetet. Teaterhuset är Finlands äldsta, på 182 år. Under tiden är det skådespelarna som lider mest av att inte kunna jobba. . Ännu hoppas han kunna turnera som tänkt i april. SVÅRA TIDER. – Det finns sådana kunder som har bokat om sina biljetter två, tre gånger. TILLTRÄDE FÖRBJUDET. I samma veva inhiberades gästande uppträdanden och den planerade publikpremiären av Ken Ludwigs Baskerville, som skulle ägt rum på Åland på torsdag. Alexandra Granberg » » Innan vattenolyckan var en grundrenovering redan planerad att påbörjas år 2024. Någon gång måste också den stora P-frågan komma emot – när blir det aktuellt med permitteringar. Men det kommande coronastödpaketet, och läget i höst, kan bli avgörande. . Men med andra ord finns det en risk att det arbete som görs nu, om bara tre år måste göras på nytt. Men vi får samhällsbidrag för att spela teater, så vi spelar då vi kan. Och bufferten håller permitteringar på avstånd, för tillfället. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Trots flera omgångar av dåliga kulturnyheter har Åbo Svenska Teater hittills klarat sig relativt bra. – Så blir det när många kockar är inblandade, säger teaterchef Jukka Aaltonen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 MARS 2021 6 Inga permitteringar på ÅST – än Knappt hade föreställningen om Sherlock Holmes haft premiär (visserligen bara för personalen) innan Åbo Svenska Teater blev tvungen att ställa in igen. I något skede tror jag de tappar tron på att de ska få se levande teater i vår, säger teaterchef Jukka Aaltonen. Den aktuella skadan måste givetvis tas itu med omedelbart – det handlar om arbetssäkerhet. Stiftelsen har gett en konditionsrapport för projektet, och under våren ska en arbetsgrupp sättas in. Här har taket rivits ner. Nu har saneringsarbetet satt igång. Men trots ett drygt år av bergochdalbanegång orkar teaterchefen hålla uppe lågan. Den brinner svagt i hans ögon, som kikar fram bakom ett svart munskydd. Och för teaterns del skulle det ännu inte betyda dödsstöten. År 2024 ska nämligen en grundrenovering av teaterhuset påbörjas, något som senast hänt på åttiotalet. Teaterchef Jukka Aaltonen. Men vi har informerat personalen om möjligheten. Jag vet inte. Det här kan betyda att det arbete som görs nu kanske måste göras om senare. Men lite oturlig är tajmingen också
Dessutom lyckades vi med att balansera det svåra ekonomiska läget redan under år 2020. – Vi har tills vidare lyckats bibehålla vår servicenivå så gott som normal under hela den tid som coronapandemin härjat. Det här är 1600 patienter mer än år 2019. Hans bil hittades två veckor senare i Tövsala, men några spår av mannen har inte hittats. En 42-årig man som försvann från sitt hem i Esbo i december är ännu försvunnen. Polisen och gränsbevakningen har sökt både i terrängen och i havet. Antalet öppenvårdsbesök inom psykiatrin ökade med 6,5 procent. I januari fick polisen in en del tips om mannen men de ledde ingen vart. År 2020 utnyttjade ca 44 procent av invånarna i Egentliga Finland sjukvårdsdistriktets tjänster. ÅU » » Pandemin inverkade inte nästan alls på antalet vårdade patienter och tillgången på vård och undersökningar. Resultatet för sjukvårdsdistriktets kommunförbund för år 2020 uppvisade ett överskott på 0,1 miljoner euro, medan det budgeterade resultatet var 6,2 miljoner euro negativt. År 2020 var dock såtillvida exceptionellt att både öppenvårdsbesöken och vårdavdelningsvården minskade, medan antalet klienter ökade en aning, berättar Pesonen. Polisen misstänker i nuläget inga brott i samband med försvinnandet. Vid utgången av december 2020 köade totalt 12 415 patienter för icke-brådskande vård. STYRELSEN för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt behandlade bokslutet för år 2020 på ett möte på tisdagen. JAN-OLE EDBERG FÖRSVUNNEN. MEN ANTALET patienter som köat för vård i mera än 6 månader var 259 större än året innan. Mest köer uppstod det inom området för öronsjukdomar. Under 2020 ökade antalet sjukhuspatienter jämfört med året innan – men inte på grund av coronan. ANTALET vårdade patienter har ökat under hela 2000-talet. – Sjukvården utvecklas – behovet av öppenvårdstjänster ökar, medan behovet för avdelningsvård minskar. I slutet av året stod det 1100 patienter färre i kö för vård, än vad det gjorde året innan. Samma dag hade han lämnat hemmet i Esbo. Polisen ber ändå allmänheten om hjälp. Antalet vårddygn sjönk med sju procent i fjol. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 4 MARS 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät ÅU.fi varje dag joka päivä ÅU tisdag–lördag PK torsdag/torstai Kontaktuppgifter | Yhteystiedot annons@aumedia.fi | (02) 274 9900 storutdelning jättijakelu 25.3 & 15.4 storutdelning jättijakelu 1.4 Antalet sjukhuspatienter i Egentliga Finland ökade i fjol Antalet patienter som fick vård och behandling vid sjukhusen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i fjol var 231 000. Senast sågs mannen, som heter Jorma i förnamn, i Nådendal den 14 december cirka kl. Har man information kan man ringa 0295 413 034 eller mejla vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi Man som försvann i december är ännu borta – sågs senast i Nådendal. 19.20 på en Neste-servicestation. Coronapandemin hade ingen nämnvärd inverkan på antalet vårdade patienter förra året och tillgången på vård och undersökningar inom sjukvårdsdistriktet var så gott som normal. FLER PATIENTER. – År 2020 var synnerligen exceptionellt, men detta återspeglade sig på det hela rätt litet på våra klienter, något som vi kan tacka hela vår personal för, säger Arja Pesonen, sjukvårdsdistriktets ekonomidirektör, i pressmeddelandet. Sjukvårdsdistriktets ekonomidirektör är nöjd. Mannen är 184 centimeter lång och var när han försvann klädd i de mörka kläder som ses på bilden. Det här förklaras av att coronapandemin påverkat köerna mest för sådana sjukdomar som smittar lätt, uppger sjukvårdsdistriktets styrelse i ett pressmeddelande
I DALSBRUK HAR både kommunen och DB Marina den senaste tiden gjort stora satsningar på infrastruktur, som till exempel nya bryggor och en ej ännu färdigställd vågdämpare. EMILIA ÖRNMARK. Hon är ivrig inför sin nya uppgift. Därför har vi råd att investera, säger Forsbom. Seidi Lindroos, Henna Kallio och Tone Leganger är ivriga inför DB Marinas storsatsning. Butiken och bistron kommer att samarbeta gällande produkterna, för också på bistrosidan är det lokal skärgårdsmat som är i fokus enligt plockmatskoncept. Också inredningen ska föra tankarna till lokalhistorien. TAJMINGEN I värsta coronatider är intressant, det poängterar också DB Marinas styrelseordförande Sam Forsbom, men inom bolaget har man en stark tro på framtiden i Dalsbruk. DB Marinas styrelseordförande visar ritningar och planer för den nya bistron och skärgårdsbutiken i Dalsbruks hamn. På piren mitt i bilden på den vänsta sidan av hamnen kan man se hur nya DB Marina Bistro & Butik ska se ut. Vi tror på liknande coronaeffekter i skärgården det här året som vi såg förra säsongen. Smårätter i tapasstil kommer att finnas också i vitrinen och så ska vi ha dagens sallad och nygräddat bröd. Men jo, visst blir det också det. Hon har erfarenhet av restaurangbranschen både som företagare i Sattmark i Pargas och från utlandet. Här hoppas man kunna skapa ett vardagsrum. Forsbom är säker på att den nya hamnen hämtar nytt folk till orten, vilket också gynnar övriga företagare här. Något sött blir det också och så förstås en barnmeny. Från att tidigare år ha anställt fyra sommarjobbare kommer man nu att behöva tio. – Nu blir det något annat också i hamnen, som ger Dalsbruk ett större serviceutbud för såväl båtfolk och besökare som för fritidsbor och ortsbefolkning, säger Forsbom. – Det här blir jättefint. – Här kommer att finnas kött från Westankärr gård, Sjölax gård och från Vestlax Mellangård och grönsaker åtminstone från Björknäs trädgård. Här kan man sitta och njuta över ett glas vin, prosecco eller en lokalproducerad öl under sköna sommarkvällar, föreställer sig Leganger. – Vi kommer att köpa in hela djur, men här blir ingen lunchbuffé eller à la carte. Byggnaden består av fyra containers, en totalyta på 130 kvadratmeter. Med det här ger bolaget sig in i en helt ny bransch. Bord och bardisk blir skapelser av lokala snickare från Trämet. Bistrobutiken ses som ett komplement till den service som redan finns i Dalsbruk, snarare än som en konkurrent. Utvecklingsplanen, som skapades redan innan DB Marina grundades i mars 2017, har hela tiden gått ut på att skapa ett alltmer heltäckande kluster. Hon berättar vidare att man inte kommer att ha någon fastslagen meny i bistron, utan den varierar från dag till dag. DB MARINA VID FYREN. DB MARINA BISTRO & Butik kommer att vara tredelad: en bistro med 50 sittplatser längst ut på piren, en del för kök och toaletter i mitten och en del för skärgårdsbutik närmast land. Målsättningen är att området på piren ska kännas som ett trivsamt vardagsrum för alla. Nu väntar man bara på bygglovet för att så småningom kunna sätta dem på plats och slå fast när verksamheten kan starta. Sam Forsbom FRAMTIDSVY. EMILIA ÖRNMARK FYRA CONTAINERS. Närmat är dagens melodi – det är gott och enkelt, säger hon. Närmast fyren blir bistron i två containers, mitten är kök och toalett, medan delen närmast land ska inrymma hamnkontor och en skärgårdsbutik. Henna Kallio, som kommer att ansvara för verksamheten i gästhamnen, bistron och butiken, inleder sitt arbete redan nästa vecka. DB MARINA SAM FORSBOM. Här planerar man nämligen att inför säsongen att öppna DB Marina Bistro & Butik där man, liksom namnet säger, kommer att ha både ett matställe och en liten affär. DB Marina har nu 100 båtplatser på sin sida av hamnbassängen, och har således byggt ut sin småbåtshamn så mycket det går innan M/S Stellas förbindelsebåtsbrygga flyttar och vågdämparen kan färdigställas. Byggnaden kommer att kläs med trä, som målas svart för att gå ton i ton med kolugnarna intill, som representerar fabriksortens historia. Man arrenderar piren i Dalsbruks hamnbassäng av Kimitoöns kommun. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 4 MARS 2021 8 DB Marina bygger bistro och butik i Dalsbruk I samma veva som regeringen vill stänga restaurangerna i landet tänker man helt annorlunda på DB Marina i Dalsbruk. GÄSTHAMNENS nuvarande kontor vid servicebyggnaderna lite längre in i hamnen kommer framöver att fungera som lager, då både kontor och den försäljning man haft där flyttar till den nya skärgårdsbutiken. De facto har bygget av husmodulerna redan påbörjats inne i bolagets hallar, helt med lokala krafter. Vill man ha sina produkter med här gäller det att vara snabb! Det säger Tone Leganger, sakkunnig inom matoch restaurangbranschen, som anlitats som konsult för projektet. Runt fyren som står längst ut på piren blir det en liten strandboulevard med staket, där vem som helst kan hålla till. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Piren i hamnen är platsen för den nya verksamheten. Bistrodelen har glasväggar som kan öppnas, men även då de är stängda kan man se igenom byggnaden. Förutom båtplatser finns här till exempel vinterförvaring, båtservice och tjänster för båtinredning. – Det här ser vi som en investering i vår helhet i Dalsbruk, fyller ekonomichef Seidi Lindroos i. AKTUELLT FÖR DB Marina just nu är rekryteringen inför säsongen. Platserna är slutsålda. Kallio kommer att flytta till Kimitoön. Utbudet kommer att växa med mer kläder, inredningsdetaljer, gåvoprodukter, lokala hantverksprodukter och med närmat. Av den upptas lite mindre än hälften av bistron. – Först var det tänkt att det här skulle bli en mindre vinbar. – Vi tror på liknande coronaeffekter i skärgården det här året som vi såg förra säsongen
– Min huvudman har inte förstått allvaret i situationen eller konsekvenserna av sina gärningar. En av försvarsadvokaterna uppger att det handlade om en bestraffningslek där syftet inte var att döda offret. De åtalade förblir häktade fram till domen. De har bland annat försvarat sig med att det går att slå folk i huvudet i kampsporter på tv utan att någon dör. De två andra intygar att så har skett, men förövaren själv bestrider att han skulle ha använt sig av ett metallrör. Mikael Sjövall/SPT Gärningen har varit avsiktlig och alla tre kom överens om att utöva våld mot offret. ENLIGT ÅKLAGAREN har det funnits en gemensam viljeyttring som har svetsat förövarna samman och präglat den misshandel som pågick i fem timmar och ledde till offrets död. Alla tre ska därför straffas för att offret mördades, säger Reenilä. Han har agerat ovarsamt och gjort sig skyldig till dödsvållande, men inte mord, säger försvarsadvokat Dani Palviainen. MIKAEL SJÖVALL/SPT HELSINGFORS TINGSRÄTT. TROTS ATT ÅSIKTERNA går isär om den egna delaktigheten i misshan deln var det åtminstone en sak som var obestridlig på onsdagens slutplädering. De åtalade medger misshandeln och dödsvållandet, men bestrider att det skulle handla om mord. – Skillnaderna i straffskalan bygger på gradskillnader i förövarnas våldsutövning i samband med misshandeln, säger specialiståklagare Yrjö Reenilä. Åklagaren yrkar på 9–12 års fängelse för mord för de tre gärningsmännen. – Det finns spelregler i proffsboxning och kampsporter. Målet var inte att döda offret, säger försvarsadvokat Jarkko Jaatela. – Min huvudman har inte orsakat de dödsvållande skadorna. Det lindrigaste straffet vore 9 år och 6 månaders fängelse för en av gärningsmännen medan åklagaren yrkar på 11 respektive 12 års fängelse för de två andra förövarna. Åklagaren motiverar sitt yrkande med att alla tre samfällt har deltagit i våldsutövningen och därmed orsakat offrets död. – Gärningen har varit avsiktlig och alla tre kom överens om att utöva våld mot offret. I den här misshandeln har det inte funnits några spelregler över huvud taget, säger specialiståklagare Yrjö Reenilä. Två av förövarna har kampsport som hobby. Åklagaren yrkar på 9-12 års fängelse för förövarna i Forsbyfallet. ENLIGT ÅKLAGAREN var det en av förövarna som misshandlade offret med ett metallrör. Palviainens huvudman har bland annat slagit offret i huvudet. – De lämnade offret liggande i parken väl medvetna om att han var i dåligt skick och att han kunde frysa ihjäl. Våldet har orsakat stort lidande för offret som var försvarslös, säger Reenilä. Den rättsmedicinska obduktionen visar att offret hade fått över 100 fysiska skador av misshandeln. Yrjö Reenilä, specialiståklagare » » Den rättsmedicinska obduktionen visar på över 100 skador hos offret efter misshandeln. – Dådet är rått och grymt och våldet har utförts med flera olika tillhyggen och pågått under en lång tid. Enligt åklagaren råder det inget tvivel om förövarnas uppsåt. ENLIGT FÖRSVARET var dödsvållandet inte uppsåtligt. – Medbrottslighet smittar inte via luften. Distriktsåklagare Satu Pomoell och specialiståklagare Yrjö Reenilä höll sina slutpläderingar i det uppmärksammade Forsbyfallet i Helsingfors tingsrätt på onsdagen. Om åklagarens straffanspråk omfattas av tingsrättens tre domare kommer de åtalade endast att avtjäna en tredjedel av sina fängelsedomar eftersom de inte har dömts till fängelse tidigare. SPT/SPT. Försvarets slutpläderingar avslöjade hårda meningsskiljaktigheter mellan förövarna om deras respektive roller i misshandeln. Alla tre förövare har gått med på att genomgå en sinnesundersökning. De åtalade har varit medvetna om konsekvenserna av sina handlingar, säger Reenilä. ÅKLAGARE. EN STOR DEL AV onsdagens slutpläderingar handlade om försvarsadvokaternas försök att tona ned den egna huvudmannens delaktighet i det våld som utspelade sig i Forsby den 4 december i fjol. – Med tanke på de skador som offret fick är det inte sannolikt att skadorna orsakats av ett metallrör, säger försvarsadvokat Seppo Heikkilä. ÅU 9 TORSDAG 4 MARS 2021 NYHETER Åklagaren yrkar på 9–12 års fängelse för förövarna i Forsbyfallet Helsingfors tingsrätt inledde på onsdagen slutpläderingarna i det uppmärksammade rättsfallet där tre vid tidpunkten 16-åriga pojkar står åtalade för mordet på en jämnårig pojke i Forsby i Helsingfors i fjol. – De två andra försöker bagatellisera sin egen andel och skyffla över ansvaret på min huvudman, säger Heikkilä. Förövarna delade ett samförstånd och hade herravälde över situationen. Domen i Forsbyfallet förkunnas den 24 mars, uppger Helsingfors tingsrätt. Förövarna hade bland annat orsakat offret brutna revben, en skadad lunga, inre blödningar och hjärnskador som ledde till döden. Enligt Heikkilä kan tingsrätten inte heller utgå från att hans huvudman borde ha förstått att misshandeln kunde leda till döden. – Vi kan inte utgå från vad min huvudman borde ha förstått, utan vad han förstod i den stunden då misshandeln pågick. Min huvudman ska inte belastas för andras gärningar. Det här skulle i så fall innebära att förövarna avtjänar 3 till 4 år i fängelse för mord
•. Vänster körfält har däremot väjningsplikt innan rondellen. INNAN RONDELLÖSNINGEN godkändes genomförde Trafikledsverket både en auditering med experter och en simulering med den trafikmängd som daligen rör sig på platsen. I ett projekt som pågår mellan 2019 och 2023 kommer delar av ringvägen att förbättras och göras fyrfilig, och dessutom kommer flerplans korsningen ner till Riksväg 10, alltså Tavast riksväg, att förbättras. I samma veva förbättras också en del av den anslutande infrastrukturen och på Tavast riksväg pågår just nu ett omfattande vägarbete där Kaarinantie möter riksvägen. PRIVAT. När du kommer från Lundo kan du välja höger körfält som går rakt mot Åbo, och i princip inte har något körfält att väja för, eller vänster körfält som antingen går rakt mot Åbo eller vänder mot Littois. Den här synen möter bilisterna som kommer från Kaarinantie. ÅU NYHETER TORSDAG 4 MARS 2021 10 Otydlig rondell skapar oro – ”Flera nära ögatsituationer” Åbo ringväg håller på att förbättras. Eftersom Tavast riksvägs körfiler på långt håll ser nästan oförändrade ut så är det många bilförare som inte märker att de närmar sig en rondell med väjningsplikt och håller därför alldeles för hög situationshastighet. Enligt honom är det ett problem att folk inte läser de trafikmärken som finns på platsen. Littoisbon Raimo Erkkilä är en av de S:t Karinsbor som använder sig av korsningen flera gånger i veckan och han har märkt att den otydliga skyltningen leder till en hel del farosituationer. Turborondellen är uppbyggd med till största delen två körfält. Ett påbudsmärke som visar fältets delning till höger och vänster om märket finns på plats, men också här är situationen otydlig. •. •. Det är lätt att missa en mötande bil som svänger rakt framför en i rondellen om man är ouppmärksam. – Korsningen är förvirrande, men mycket kan underlättas om man sänker hastigheten. – Om det är en obekant skyltning så lönar det sig att ta det långsamt. Den tillfälliga lösningen på platsen är en tvåfilig rondell, en så kallad turborondell. Sillanpää är projektchef för förbättringen av Åbo ringväg och säger att turborondellen valdes på grund av att det är lättast att genomföra den lösningen. Dessutom hade bilisterna gärna fått använda blinkers när de kör ut ur rondellen för att undvika missförstånd. – Vi hade tyvärr inget spelrum med breddning av vägen eftersom den går längs med Aura å och det hade funnits risk för ras, säger han. DET ÄR FÖR ATT varna andra som Erkkilä tar kontakt med ÅU. Kommer man från Littois längs Kaarinantie så delar det körfält man följer upp sig i två, där det ena går till höger utan att köra in i rondellen och det andra går till vänster in i rondellen. – När jag vänder från rondellen mot Littois har jag två gånger varit nära att frontalkrocka med någon. Oberoende körfält har du väjningsplikt för de som redan är inne i rondellen och vänder mot Littois. – Det enda som skiljer är att skylJag har sett flera nära ögat-situationer och två gånger varit nära att frontalkrocka med någon som valt fel fil. Och i den här korsningen kan skyltarna ändras en gång i veckan, så det är inte lönt att tro att man lärt sig korsningen heller, säger han. Tillfälliga trafikljus, som är den andra lösningen, är både arbetsdrygt och dyrt. ORSAKEN TILL DEN lite svårtydda lösningen på platsen är att rondellens diameter är relativt liten, berättar Juha Sillanpää på Trafikledsverket. FALLGROPARNA I korsningen är många. Körfilen till höger delar upp sig i två. Raimo Erkkilä Så ska du köra i turborondellen •. Littoisbon Raimo Erkkilä är orolig för att den tillfälliga rondellen kommer att leda till olyckor. – Lösningen med rondell är bra, men just nu är den potentiellt livsfarlig. – Vi valde rondellösningen helt enkelt för att det är smidigast. De har tagit fel fil och kört mot trafiken i rondellen. Körfilen till vänster är för mötande trafik, men där har alltså många kört fel. Du ska alltid välja körfält innan du kör in i rondellen. » » Förvirrande skyltning och för höga situationshastigheter skapar många nära ögat-situationer på där Tavast riksväg möter Kaarinantie. •. Utöver det möter man dessutom trafiken som svänger från riksvägen mot Littois här, och det är där som Erkkilä har stött på farosituationerna. VAR GÅR VÄGEN. Det innebär att rondellen är svårare att upptäcka. Då vill man inte riktigt chansa och åka ut i rondellen fast man har rätten på sin sida, säger han. När du kommer från Littois kan du välja två körfält, till vänster åker du in i rondellen mot Åbo (väjningsplikt) och till höger åker du förbi rondellen och åker mot Lundo. OROAD. När du kommer från Åbo kan du välja vänster körfält som går rakt mot Lundo och höger körfält som både går rakt och vänder till höger mot Littois. På motsatta sidan av vägen finns bebyggelse som effektivt förhindrar att vägen ens tillfälligt breddas åt det hållet. ”Ta det långsamt”, säger orolig Littoisbo. – När de båda fick grönt ljus så valde vi den här lösningen. Kommer man från Åbohållet ser man visserligen skyltningen om en rondell riktigt tydligt, men det är mycket svårt att se exakt var rondellen börjar. Skyltningen på platsen följer normala skyltningsregler för rondeller. Du har aldrig väjningsplikt när du väl är inne i rondellen. De som kommer från Lundo blåser oftast förbi rondellen i 60-70 kilometer i timmen. Jag har sett flera nära ögatsituationer och två gånger varit nära att frontalkrocka med någon som valt fel fil, säger Erkkilä, som är pensionerad kommissarie
Även en kartläggning av de berörda områdenas slambehållare inleddes. Ärendet, frågan om transportsystemet för slam, behandlades av de regionala avfallshanteringsmyndigheterna och olika besvärsmyndigheter i ungefär åtta år. Nämndens beslut gäller alla kommuner i regionen utom Kimitoön, där man redan tidigare har övergått till kommunal transport. ”Kommuner ska inte betala statens kostnader” Utkastet till en riksomfattande trafiksystemplan för åren 2021–2032 har goda målsättningar, men rör sig på ett alltför allmänt plan. TRAFIK 12-PLANEN omfattar alla trafikformer och stödåtgärder för dessa. De första beslutsenliga slamtransportentreprenaderna inleds i april. Åbo förvaltningsdomstol avslog besvären. Kartläggningen är på slutrakan, men LSJH önskar att fler svarade på bolagets enkät om slambehållare. ROBIN SJÖSTRAND Vi valde rondelllösningen helt enkelt för att det är smidigast. LSJH inledde förberedelserna för övergången genast efter avfallsnämndens beslut redan år 2018. LSJH efterlyser flera enkätsvar I fortsättningen är det Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) som sköter konkurrenssättningen av slamtransporterna i stället för invånarna. I •. •. •. Juha Sillanpää, Trafikledsverket GULA SKYLTAR. – Ju flera fastigheter som svarar på enkäten desto bättre konkurrensutsättning kan göras. Men då har det skett förbättringar i korsningarna. När planen är klar och Trafikledsverket utarbetar investeringsprogram, borde också principerna för kostnadsfördelning avtalas långsiktigt mellan staten och kommunerna, anser Egentliga Finlands förbund: – Utgångspunkten ska vara att staten ansvarar för statens trafikleder och tillhörande kostnader medan kommunerna ansvarar för gatunätet. Planen innehåller ett tolvårigt åtgärdsprogram som omfattar statens och kommunernas åtgärder samt statens finansieringsprogram. ÅU 11 TORSDAG 4 MARS 2021 NYHETER Slamfrågan nådde sitt slut – HFD inte gav besvärsrätt Ärendet om slamtransporter inom Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnds samarbetsområde är färdigbehandlat efter en utdragen tvist. Det är tänkt att ett beslut om den första riksomfattande trafiksystemplanen ska fattas ännu i vår. Den avtalsbaserade avfallstransporten som just nu används i området upphör i och med övergången till kommunalt ordnade transporter. Egentliga Finlands förbund motsätter sig att statens kostnader vältras över på kommunerna. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi. HFD:s beslut innebär att Sydvästra Finlands Avfallsservice kan fortsätta verkställa nämndens beslut. – I den riksomfattande trafiksystemplanen borde det vara möjligt att åskådliggöra de nationella behoven som helhet för de följande tolv åren, skriver förbundet i sitt utlåtande. ÅU » » Egentliga Finlands förbund efterlyser mer konkreta utstakningar för Finlands trafikframtid. FRAMTID. tarna är gula, för att visa att det handlar om en tillfällig trafiklösning, säger Sillanpää. Högsta förvaltningsdomstolen avslog ansökan om besvärstillstånd. Det här anser Egentliga Finlands förbund i sitt utlåtande till Kommunikationsministeriet om den så kallade Trafik 12-planen. Att den är tillfällig innebär att när vägasvnittet är klart i höst, så tas både turborondellen vid Kaarinantie och turborondellen lite längre bort, där Littoistentie mynnar ut vid Tavast riksväg, bort och trafikljusen återvänder. – Den lättrafikled som går längs med Tavast riksväg kommer inte längre att gå över Kaarinantie, utan under den. JAN-OLE EDBERG FÖRVIRRANDE. Trafik 12 •. Dessutom kommer det att bli fler filer när man ska svänga i korsningen. FLERA besvär lämnades in hos Åbo förvaltningsdomstol om nämndens beslut, som ursprungligen fattades den 25 oktober 2018. De två tidigare avfallshanteringsmyndigheterna i området beslutade ursprungligen att övergå till slamtransporter som fastighetsinnehavaren ordnar, men dessa beslut avslogs slutligen i HFD som lagstridiga och ärendena återförvisades för behandling. ÅU » » Det är Sydvästra Finlands Avfallsservice som tar över slamtransporterna i skärgården från och med april. Nämndens beslut har nu vunnit laga kraft, då Högsta förvaltningsdomstolen den 24 februari 2021 avslog besvärstillståndansökan. Följande konkurrensutsättningar av slamtransporterna publiceras under hösten. Syftet med den riksomfattande trafiksystemplanen är att göra trafikpolitiken mer långsiktig. I enlighet med avfallslagen borde beslutet ha fattats redan den 1 maj 2013. Syftet med den riksomfattande planen är att göra trafikpolitiken mer långsiktig. DE första nya områdena som från och med den 1 april 2021 övergår till kommunalt ordnad transport är Pargas skärgård, Nagu, Korpo och Houtskärs huvudöar. Planen för 2021–2032 omfattar en analys av trafiksystemets nuläge, planens samhälleliga mål och de mål som gäller trafiksystemet. Avfallshanteringsnämndens verksamhetsområde – som gäller Åbo och16l kommuner i regionen – övergår därmed etappvis under 2021– 2026 till kommunalt ordnad transport av slam från slamavskiljare och samlingsbrunnar. När man kommer från Lundo blir det två svängfiler mot S:t Karins och när man kommer från S:t Karins blir det två svängfiler mot Åbo, säger Sillanpää. Invånarna kan därmed själva påverka konkurrensutsättningens slutresultat, säger invånarservicechef Cati Huhta i ett pressmeddelande. Den som kommer in i rondellen från Åbohållet blir lätt förvirrad och här ses bland annat fyra märken för väjningsplikt på ett litet område i synfältet – det blir svårt att avgöra vilket som gäller var. Skyltningen är nog så tydlig när man kommer till rondellen och här är det hög tid att sänka hastigheten
Det finns säkert de som tycker det blir bra då fordonen avlägsnas från det nya fina Salutorget. Vissa större personligheter än andra. Ordet ”Kauppatori” ger träffar på sju sidor, ”Salutorget” på fem. Det viktigaste är själva torghandlarna, förstås. På bilden, som visar bara en smal del av torget, står tiotals bilar: lastbilar, skåpbilar, flakbilar, personbilar (lotterivinster). Mötet med busschauffören väckte inte oväntat en livlig debatt.. 4.3.2021 Åbo stad bör trygga en levande torgmiljö Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi SPRÅK. UNDRAR HUR DE har gjort på annat håll, på exempelvis det ikoniska Salutorget i Helsingfors. Sista fiskhandlaren på Salutorget i Helsingfors, Tuomas Kajasola, undrade redan före coronakrisen om det är dags att kasta in handduken. värt att tänka på då ni har era ’fiffiga’ svar åt t.ex telefonförsäljare. Fisk! Bröd, bullar och bakverk – och kaffe, såklart. En hel del att kånka, utan tvekan. jag är så trött på det här eviga gnabbet åt ena hållet eller andra och därför älskar jag stort att bo i Kimitoöns kommun där man kan fråga på svenska och svara på finska,eller tvärtom, alltefter behov, utan att någon tar illa upp. Det finns ett fint fotografi från Salutorget, taget från Auragatans sida, från början av 1950-talet. Då man studerar det som nedtecknats märker man kanske också att det hela andas lite nostalgi. Det kan jämföras med 130 euro per månad i torgparkeringen i Åbo. MÖJLIGTVIS FÅR VI se samma utveckling i Åbo, att Salutorget förtvinar och torghandlare hittar nya platser. Om vi nu piffar upp torget för stora pengar – 30 miljoner euro kostar det för Åbo stad – så vill vi inte ha kvar torghandlarnas bilar. Säg ”torghandel” och de flesta kan lätt beskriva vad det handlar om. översittarattityden döljer sig ofta mindervärdighetskomplex för bl.a. Färska frukter och grönsaker samt ett lysande blomsterhav lockar förbipasserande. Där får torghandlarna köra till och från torget, men dagtid ska fordonen vara borta. PATRIK CEDERLÖF Har ni tänkt på det att varje gång man ’inte förstår’ en t.ex telefonförsäljare eller busschaufför eller vem som helst med finska som modersmål som inte kan svenska så bidrar ni till med ännu flera svenskhatare och sådana som inte vågar använda svenska???. STINA MARIANNE HARMANEN Vet ni... Hur stora är inte torghandelns volymer en riktigt fin sommardag på Salutorget. I det aktuella fallet var det fråga om provokation mot svenskspråkiga. otillräckliga språkkunskaper. CECILIA WALLÉN Som busschaufför är man ansiktet utåt för det företag man jobbar för. Efter allt ståhej med hela torgprojektet verkar det ändå som om ingen vill röra vid något som har med Salutorget att göra, som frågan om torghandlarnas logistik. » » Det finns politiker som har sagt något i stil med ”det här måste lösas”. Emedan många invandrare jobbar som busschaufförer, kan man inte kräva kunskaper i både finska och svenska. Några bänkar att sitta på, ett litet torgkafé. Det som man lätt glömmer från listan är bilarna, torghandlarnas fordon. Eller på Salutorget i Åbo. Till det mångsidiga och högklassiga utbudet hör även färsk fisk, kläder och handarbeten.” Det låter ju fint, men på Kiss My Turku-turismsajten är signalerna annorlunda. De som ibland slänger lite käft då de känner igen en: ”Ska det vara lite lax igen?” Eller något motsvarande. ÅBO STAD HAR inte bara knuffat torghandlarna till ett hörn på torget, utan också strukit dem från sin marknadsföring till besökare. Jag hade i den här situationen gått över till engelska eller tyska, kanske mest för att provocera och retas lite mer. På Åbo stads webbsida hittas lyckligtvis följande sporrande text, riktad till försäljare: ”Salutorget i Åbo är ett centrum för handel och en populär mötesplats. Det som är illa är att det bilfria Salutorget i Helsingfors redan länge har varit på dekis. Det lär ändå vara så att vissa handlare har små ”svårigheter” att hålla tiderna. Hantverk av alla de slag, givetvis. Hur skulle det vara att öppna en dialog och diskutera sig fram till en lösning som känns lite tryggare för torghandlarna och en framtida levande torgmiljö. Bort med traditionell torghandel! In med finlipade Instagramkulisser där den resterande ”torghandeln” är som tagen ur reklambroschyrer men inte har något med affärsverksamhet att göra. Hur påverkas arbetet då fordonen ska ställas i grottan. Det är som sagt fråga om vilja och attityd, antingen eller…. Finns faktiskt allt det här på torget, just i dag, på mitt torg. Ett torg utan flätade korgar är väl inte ens ett riktigt torg. GE NÅGRA MINUTER till och listan blir säkert mycket längre. Tid finns, men inte hur mycket som helst. Och hur mycket är trettio p-platser, då det under bra sommardagar har stått 70 fordon på Salutorget. Förresten, hur blir det med bussarna. Parkeringen har lösts i Helsingfors med att torghandlare kan skaffa ett företagsparkeringstillstånd, för 30,83 euro/månad. BILAR BEHÖVDES då och behövs nu. För övrigt kan det konstateras, att vår statsminister inte heller talar svenska men däremot utmärkt engelska. Är de som nu finns på torget så värdelösa för staden att de inte ska synas tydligt då staden marknadsförs. Är de fina nog att köra via torget, stå nära de så kallade paviljongerna. ÅU LEDARE TORSDAG 4 MARS 2021 12 GNURF på nätet ”Feedback bör ges till företagen” KENNETH BERGROTH I motsvarande fall är det ju inte den stackars enspråkiga arbetstagaren som bör klandras, utan den person som anställt personen i fråga! Feedback bör vi alltid ge till företagen som inte förstår att vi finns! Kom också ihåg att inleda på svenska! PAUL LINDBERG Attityden till kunderna är det viktigaste i serviceyrken. Ingen av dessa har något med själva torghandeln att göra. Bakom den sk. En anställd som beter sig på det här viset, skall inte få jobba i ett serviceyrke. De är nödvändiga för att allt ska vara möjligt. Den doftar inte ens någonting. De har funnits länge där. Möjligtvis är det bara är så att torghandel är just sådan företagsverksamhet som inte poängteras i Åbo stads festtal. Hur stora är inte torghandelns volymer en riktigt fin sommardag på Salutorget. I Åbo är fordonen nära, i Helsingfors är det billigare men dett är inte alltid säkert var man får sin bil parkerad. För en lekman är det förstås svårt att förstå exakt vad omställningen med torgparkeringen innebär för torghandlarna. Det står också ett halvt dussin bussar vid hållplatserna nära den ortodoxa kyrkan. Rotfrukter, grönsaker, ärtväxter, frukter. Kanske det bara är ett säsongsproblem, som kan lösas. Den traditionella torghandeln i Helsingfors verkar leva vidare på andra torg, som i Hagnäs, och det finns också gamla torg, som Tölö torg, som upplever en renässans. Med god vilja och rätt attityd klarar man det om inte annat så på ”bad English”. Det löser sig nog, liksom
Ronald Österbacka Vidare fastställs att växthusgasernas andel i klimatförändringen är vederlagda med högsta graden av tillförlitlighet.. DET KOMMER naturligtvis alltid att finnas ett visst spelrum inom partierna. Skulle alla vara av samma åsikt skulle ingen orka titta. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Birgitta Holmström Hitis Österbacka svarar Karlsson KLIMAT. Samhällsdebatten skulle må bra av att på ett djupare sätt lyfta fram konsekvenserna och resultaten av kärnfrågorna de olika partierna jobbar med och vilka värderingar som ligger som grund för till exempel kommunalvalsprogrammet. Men detta räcker inte om också 5-åringarnas förskoleundervisning från nästa höst i samtliga svenska daghem ska ske i kommunens regi såsom för 6-åringarna idag. En valdebatt blir intressantare om motpolerna debatterar med varandra. I ett överväldigande informationsflöde måste man stå ut ur mängden. Det här fenomenet blir alltmer uppenbart varje gång vi går mot ett val. När daghemmet Port Arthur vid Sofiegatan blir färdigt och Oxgatans daghem flyttat från Kuratorsstigen till nya utrymmen i Hallis utökas antalet dagisplatser med 84. Den här utvecklingen är skrämmande och ett bevis på hur viktigt det är att alltid stå upp för de mest grundläggande rättigheterna som vi har i vårt samhälle. Närståendevård och hemvård är bra, men för många finns det ett behov av enkla tjänster som typ städning och tvätt samt andra vardagliga sysslor. Och det är i de här diskussionerna som partiernas värderingar spelar en stor roll. Politik är sällan svartvit. I en alltmer tillspetsad samhällsdebatt är det svårt att få utrymme för förklaringarna och angripa komplexa problem. FN:s klimatpanel, IPCC, som evidensbaserar både naturliga och antropogena drivkrafter för klimatförändringen granskar tusentals vetenskapliga publikationer på årsbasis. DE SENASTE veckornas diskussioner visar ändå hur viktig ett partis värdegrund faktiskt är. Då är det ganska irrelevant att personer som inte är klimatforskare (i likhet med de flesta undertecknare av skrivelsen till FN:s generalsekreterare) kritiserar ”medierapporteringen angående CO2:s roll i klimatutvecklingen”. Det här är säkert lättare sagt än gjort – för både väljare och politiker. I jämförelse är effekten av solens variabilitet endast 0,02 W/m2. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att städa, prata och dricka kaffe kan också ge arbete för många arbetslösa med lägre utbildning, men med praktisk livserfarenhet. Jag fick 14.1 svar på min fullmäktigemotion om att Åbo stad bör vidta åtgärder för att den svenskspråkiga småbarnspedagogiken och skolan i Åbo bör få tillräckliga och ändamålsenliga utrymmen också på längre sikt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Eftersom resultaten av besluten ofta kan ses först med några års fördröjning, måste vi titta i backspegeln för att förstå varför vi idag står där vi står. Sådana finns med olika koncept redan flera på finskt håll i Åbo. I den senaste publicerade rapporten (ARC5) har man uppskattat växthusgasernas totala radiativa drivkraft (ett mått på hur stor ändring i den uppvärmande effekten från preindustriella tider fram till 2011) är 2,83W/ m2 (endast CO2 bidrar med 1,82 W/ m2). I en valdebatt kanske det går, men sedan då beslutsfattarna i verkligheten ska hitta en lösning på problemet måste man se till helheter. Befolkningsprognosen från hösten 2020 visar att antalet svenskspråkiga barn i åldern 0–6 år om tio år kommer att vara drygt 170 fler än nu. Då allt fokus är riktat på ytterligheterna går vi ofta miste om de mest sannolika alternativen som oftast finns där mittemellan. UNDER DEN förra regeringsperioden ansågs det allt mer rumsrent att spela med rasistiska antydningar och främlingsfientliga kommentarer. Redan detta bevisar att behovet av både dagisoch skolplatser är stort. Den är en oändlig färgskala. Men samtidigt står det klart att mera kunskap behövs för att säkerställa högsta möjliga grad av tillförlitlighet kring följderna och lämpliga åtgärder av den antropogena klimatpåverkan. . Kvarboendevård HEMHJÄLP. Karlsson hänvisade bland annat till en skrivelse där koldioxidens roll ifrågasätts som drivkraft för den globala klimatförändringen som nyligen tillställts FN:s generalsekreterare Guterres. VISST VÄCKER debatterna och rubrikerna mer intresse så här men det leder sällan till en sanningsenlig bild av verkligheten. Efter att arbetet är färdigt om två år ökar förskoleplatserna i Sirkka skola med 21 barn. Dessa täcks inte av nuvarande tjänsteutbud och personaltillgång, men som behövs för att kunna bo kvar hemma. Svaret innehöll en redogörelse över de tilläggsplatser och -utrymmen som i synnerhet med SFP:s energiska arbete tillkommer eller vilkas renovering och tillbyggnad påbörjas i år. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Partipolitiken bort i små kommuner! VALET. Ulla Achrén Vice ordförande i fullmäktige Kandidat i kommunalvalet, SFP När politiken tvingas vara svartvit De senaste dagarna har det varit häftiga diskussioner om olika värderingar inom politiken. Det viktigaste är att man är ense om vilka grundvärderingar man arbetar för. Är det viktigare att det egna partiet får igenom sina förslag än att vi tar bra beslut, oberoende av vilket parti som lyft upp frågan. Orsakerna till det är säkert många. I en insändare i ÅU den 25.2 menade Bengt Karlsson att jag kom med ett ”synnerligen djärvt påstående” när jag påstod att det råder konsensus kring att människan förorsakar klimatförändringen (sic!) genom förbränning av fossila bränslen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Denna utredning bör utvidgas så att den omfattar förslaget om ett allaktivitetshus i centrum av Åbo. Politik handlar i många fall om att kompromissa och på så sätt finna de bästa möjliga lösningarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ser det därmed nödvändigt att kommunen inför subventionerad hemhjälp som ett komplement till existerande vård! Tom Holmén Pensionär, kommunalvalskandidat, SFP Västanfjärd Också förskola och S:t Olofsskolan behöver tilläggsutrymmen ÅBO. Verkligheten är inte svartvit. Eftersom ledande politiker då valde att inte sätta gränser har det lett till att dessa tankegångar fått florera fritt och fått grogrund både här och där. Vidare så publicerade Cook et al år 2016 en stor undersökning som gjorts på knappa 12 000 vetenskapliga artiklar, där det i cirks 4 000 artiklar fanns en klar slutsats för eller emot mänsklig påverkan på klimatförändringen. Kan du inte svara vare sig ja eller nej på en fråga uppfattas det som att du inte har en åsikt i frågan. Karlssons argument är inte på något sätt unika, ej heller är det helt oväntat att argumentet skulle dyka upp i någon form. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Efter dagis, förskola och lågstadiet följer högstadiet. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Budskapet får inte heller var för mångfacetterat och komplicerat för då är det ingen som orkar läsa det – i alla fall inte på sociala medier. Vidare fastställs att växthusgasernas andel i klimatförändringen är vederlagda med högsta graden av tillförlitlighet. Ännu når man inte målsättningen om 100 nya platser på kort sikt. Samhällets ekonomi gynnas också om antalet vårdplatser och seniorbostäder kan minskas. Livskvaliteten för oss äldre kan höjas och tiden vi kan bo kvar hemma förlängas med enkel hemhjälp en eller några gånger i veckan. Diskussionen kring vilka värderingar partiet i grund och botten står för hamnar i skymundan i dessa debatter. Vi har väl alla en vision om att hela vår kommun skall blomstra och alla ska ha samma rättigheter och samma värde och vi tänker jobba på det, tillsammans. Vi borde alla bli bättre på att diskutera alternativen mellan motpolerna. Inför ett val borde det även vara i väljarens intresse att det här presenteras så tydligt som möjligt. Det är sällan som en fråga kan sammanfattas i ett kort ja eller nej-svar. ÅU 13 TORSDAG 4 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag anser att i en liten kommun borde partipolitiken slopas helt! Då vi röstar så är det en förståndig människa med bra idéer som vi oftast känner personligen, som vi väljer, det är inte så viktigt om hen hör till rosa eller gredelina partiet, vi ser människan och inte ”en partibok eller en stämpel i pannan”. Motpolerna sätts mot varandra för att skapa färggranna debatter och utrymmet för att reflektera över vad partierna egentligen står för krymper. DET ÄR ÄNDÅ sällan som en fråga kan sammanfattas i ett kort ja eller nej-svar. Kandidaterna ombeds svara JA eller NEJ på diverse frågor och får man tid att förklara sig ska det göras på högst en minut – helst lite kortare. Sirkkala skolas renovering och tillbyggnadsarbete påbörjas detta år. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En behovsutredning pågår för S:t Olofsskolans del. Jag gillar skarpt många av de olika partiernas medlemmar! Partipolitik i rikspolitiken är däremot viktig, för där drar vi åt olika håll enligt helt andra agendor. Slutsatsen av Cook et al., var att konsensus råder. . Dessutom är Cygnaeus skolas förskolebarn nu tillfälligt placerade i Aningais skolhus. Man gör gärna motsättningar av allting. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. IPCC:s sammanställning visar med klar tydlighet på graden av tillförlitlighet forskarna har till de vetenskapliga resultaten. När fler av oss blir äldre och börjar fundera på hur de återstående åren skall tillbringas, önskar nog många liksom jag själv att vi kan fortsätta bo i hemmet vi känner till, istället för att behöva byta miljö innan det är nödvändigt. Åbos enda svenska högstadium S:t Olofsskolan lider också av utrymmesbrist och är i behov av ersättande utrymmen redan nästa höst. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Mediarubrikerna tyder också på att vi borde bli bättre på att prata om vilka värderingar partierna faktiskt står för och vad dessa verkligen också innebär. Politiken görs allt mer tillspetsad på bekostnad av den verkliga mångfalden. Det är ju den här värdegrunden som beslut kommer att basera sig på under de kommande åren. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vårt allaktivitetshus kunde omfatta undervisning och tjänster för dagisbarn, skolelever och seniorer på svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vidare kunde de fastslå att ju högre grad av expert, baserat på forskningsområde artikelförfattarna var på klimatfrågor, desto större enighet fanns det kring att klimatförändringen är orsakad av människan
Den traditionella bankverksamheten är fortfarande grundpelaren, men från och medlet av 2000-talet har man gått in för att utöka sitt sortiment av banktjänster och satsat på att stärka sin position som företagsbank. Banken har cirka 46 000 kunder. LUNDO SPARBANK har i dag tio kontor i sju kommuner: Loimaa, Pemar, Nådendal, Åbo, Reso, S:t Karins och Lundo. I den nya byggnadsordningen har man lättat på tillståndsplikten av små byggnadsåtgärder. Jouni Niuro blir vd för Lundo sparbank. GENOM ÅREN HAR banken sett över sina strategier. – Nedgången vid kursfallet i mars var så snabb att folk inte hann reagera och sälja bort sina fondandelar. Det förvaltade kapitalet ökade med 10 procent och var i fjol 1,3 miljarder euro. Också lättnader för att installera solpaneler och glasa in balkonger utanför rutnätsstaden har införts. ÅU NYHETER TORSDAG 4 MARS 2021 14 Lundo sparbank stärker sin position som företagsbank Under de 23 år som Lundo sparbanks avgående vd Jussi Hakala har lotsat banken har bankbranschen genomgått stora förändringar. Spelregler kring gröneffektivitet i Åbos nya byggnadsordning Åbo stad har godkänt en ny byggnadsordning, som träder i kraft den 1 mars. I byggnadsordningen har även dimensioneringen av bilplatser beaktats i enlighet med parkeringsriktlinjerna som stadsfullmäktige fattat beslut om. – Vi låter kunderna välja. LUNDO SPARBANK. – Vi har skapat ett nätverk av samarbetspartners: Lokal-Tapiola, andra sparbanker, juridiska byråer, skatteexperter och kapitalinvesterare som kan ge företagen den hjälp de behöver. Han efterträds av bankens vice vd Jouni Niuro. Lundo sparbanks vd Jussi Hakala har varit med om många turbulenta år under sin tid som VD för banken på Universitetsgatan i Åbo. Hakala går i pension den sista mars. 90 procent av dem är privatkunder. Ända sedan dess har banken fortsatt att stärka sin position som en företagarvänlig bank med inriktning på generationsväxlingar och företagsköp, säger Hakala. Men samtidigt ökar risken för inflation och centralbankerna måste vara beredda att ta till räntevapnet för att hindra en överhettning av marknaden. Däremot har man ett brett urval av aktiefonder, räntefonder och pensionsfonder. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag tror att tiden efter coronan kommer att vara gynnsam för den ekonomiska tillväxten. Han tror ändå att ekonomin kommer att ta fart, men samtidigt höjer han ett varningens finger. När så marknaden återhämtade sig var det många som ville dra nytta av kursuppgången och intresset för placeringar ökade. GÅR I PENSION. Här har också Finnvera varit till stor hjälp. Målet är att bland annat att effektivera dagvattenhanteringen och att dagvattnet avleds från tomtar. I LIKHET MED Ålandsbanken kunde Lundo sparbank visa upp ett toppresultat för år 2019. BYGGNADSORDNINGEN har nu även ett nytt element: En målnivå för gröneffektivitet, det vill säga andelen växtlighet på ytor och ekologiskt nyttiga områden i förhållande till bebyggd yta. – Jag tror att tiden efter coronan kommer att vara gynnsam för den ekonomiska tillväxten. » » Den nya byggnadsordningens huvudsakliga mål är att göra tillståndsplikten för åtgärder smidigare.. I samband med tillståndsansökan ska påvisas att målsättningen om gröneffektivitet uppfylls. KIM LUND NY VD. Man kan i regel ta i bruk ett lätt uteserveringsområde med sex kundplatser utan åtgärdstillstånd, till exempel. Alla kontor ger inte service på svenska, men både företag och privatkunder kan få svensk service om man så önskar, säger Hakala. – Man ska emellertid komma ihåg att följa detaljplanebestämmelserna och stadganden beträffande byggandet i fråga, fastän det inte krävs ett tillstånd för genomförandet av en åtgärd. I likhet med alla andra banker har man utvecklat sina digitala tjänster och en stor del av kunderna använder sig av dem.Det är ändå ingen medveten strategi att styra kunderna till nätet. Han kom till banken några efter att Sparbanksgruppen hade splittrats i efterdyningarna av recessionen i början av 1990-talet. Då fusionerades största delen av sparbankerna med någon av de större bankkoncernerna och man talade om sparbankskrisen. Bankens soliditet ökade med nästan två procentenheter till 24,7 procent och trots coronaåret lyckades man nå en rörelsevinst på 10,8 miljoner euro. Lundo sparbank valde att fortsätta som en självständig bank och på den vägen är man ännu. – Det har också märkts att folk sparar mera pengar än tidigare nu när det inte finns lika stora möjligheter att spendera dem som under normala år. Vill de använda våra digitala är det helt okej, men de är också lika välkomna till våra kontor för att få personlig service, säger Hakala. Jussi Hakala, vd Lundo Sparbank » » Lundo sparbank firade 125-årsjubileum med att visa upp rekordbra siffror för år 2020. – Att göra tillståndsplikten för åtgärder smidigare har varit den huvudsakliga målsättningen för förnyelsearbetet, säger tillsynsdirektör Leena Salmelainen. – Det huvudsakliga målet är att gynna lösningar som möjliggör att regnvatten kan sugas upp av marken när man bygger. Staden har minskat på tillståndsplikten för byggandet av växthus och skjul. Förvaring och parkering av cyklar ska i fortsättningen visas till en hinderfri plats. LUNDO SPARBANK förmedlar aktier men erbjuder inte några aktiesparkonton. Han är nu vice vd. Förr eller senare är coronaepidemin över och för att veta vad som händer efter det borde man vara ett orakel, säger Hakala. Eftersom detta inte är möjligt på alla platser har man en plikt enligt byggnadsordningen att planera en ändamålsenlig och effektiv hantering av dagvatten, säger Salmelainen. – Vi har också utökat vår finansiella rådgivning inom de privata banktjänsterna vilket betyder att vi hjälper kunderna att planera deras kapitalförvaltning, något som intresserar allt fler av våra kunder. När så finanskrisen slog till år 2007 och företagen råkade illa ut och behövde hjälp med finansieringen var banken väl förberedd
Polisen påminner om att kontrollera väglaget innan man ger sig ut med sommardäck. – Den senaste tidens positiva nyheter från textilsektorn, batterisektorn och kemisk återvinning visar att den cirkulära ekonomin redan är en industriell verksamhet som sysselsätter ett stort antal människor. DÖMDA. – I framtiden kommer den cirkulära ekonomins principer och praxis att påverka nästan alla jobb på något sätt. Syftet med den nya vägtrafiklagen har varit att betona trafikantens eget ansvar i trafiken. Tomas Björkroth som koordinerat arbetet med valfunktionärerna säger att det varit en utmaning, men att man i skärgårdsdelarna faktiskt lyckats hitta personer till alla uppgifter. ÅU 15 TORSDAG 4 MARS 2021 NYHETER Pargas får sina valnämnder på måndag Endast sju namn saknades i valnämnderna då stadsstyrelsen i Pargas i måndags skulle slå fast namnen på de frivilliga i valnämnderna och -bestyrelserna. Den betonar i allt högre grad individens eget ansvar i trafiken. Ett väglag som förutsätter användning av vinterdäck är befintlig eller eventuell halka. Flickorna samlade ihop 6 stycken Ketipinor 25 milligram tabletter som en av flickorna krossade och blandade i kaffet i kaffekokaren på barnhemmet. Två av flickorna var vid tidpunkten för brottet 16 år och den tredje 15 år. Efter att hon druckit av kaffet blev kvinnan yr, illamående och sluddrigt, men somnade inte. SPT » » Den cirkulära ekonomin är en av de trender som tydligast påverkar framtidens arbete.. SPT » » Tre vid tidpunkten 15och 16-åriga tjejer har blivit dömda till dagsböter efter att de blandade antipsykotika i kaffet på ett barnhem i Helsingfors. Målet var att droga kvinnan så att hon skulle somna. Däremot innebär den nya lagen också att det är tillåtet att köra med sommardäck under vintern – om vädret eller väglaget inte förutsätter vinterdäck. På morgonen när nattskiftet tog slut besökte kvinnan en läkare. Det förutsätter att våra färdigheter kontinuerligt uppdateras, säger Sitras projektledare för cirkulär ekonomi Kari Herlevi i ett pressmeddelande. Brottet ägde rum på ett barnhem i Helsingfors sent på kvällen i juli i fjol. Medicinen har en lugnande effekt. Därför uppmanar polisen att tänka över noga innan man ger sig i väg med sommardäck, säger polisinspektör Heikki Kallio i ett pressmeddelande. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Sitra: Den cirkulära ekonomin förändrar nästan alla jobb Hela 82 procent av finländarna anser att den cirkulära ekonomin skapar nya jobb i Finland. Man ska inte ge sig i väg med sommardäck på morgonen om det förväntas snöfall eller halt väglag under dagens lopp. Enligt lagen ska vinterdäck användas från november till slutet av mars när det är halt på vägarna. I undersökningen har man sett på de effekter som den cirkulära ekonomin haft på byggsektorn, textilsektorn, elektroniksektorn och plastsektorn. Undersökningen genomfördes i januari 2021 genom Innolinks internetpanel. Som exempel nämns byggbranschen där arbetet allt mer kommer fokusera på att renovera gamla byggnader i stället för att bygga nya. Det framkommer ur en undersökning som Sitra gjort. – När det är halt är det inte tillåtet att köra med sommardäck. Tre tonåriga tjejer försökte förgifta anställd på barnhem Helsingfors tingsrätt dömde på tisdagen tre tonåriga flickor till 50 dagsböter för misshandel som ung person. Från Polisstyrelsen säger man att den nya lagen skärpt kraven om användning av vinterdäck. En del pusslande med könskvoteringen återstår dock, vilket ledde till att ärendet bordlades och tas upp igen nästa måndag under ett extrainsatt styrelsesammanträde. I undersökningen framkom också att designbranschen och utvecklingen av hållbara, reparerbara och återvinningsbara material kräver särskilt viktiga färdigheter inom cirkulär ekonomi. Mikael Heinrichs » » Det har varit en utmaning att få ihop namnen, men endast en handfull saknas nu. Även i bestämmelsen om vinterdäck litar man på förarens omdöme. För att utvecklingen ska fortsätta behövs mer investeringar i utbildning och fortbildning, säger Herlevi. – Dessutom borde vi nästa måndag ha definitiv klarhet i om valet ordnas i april eller inte, konstaterar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Domen kan överklagas till hovrätten. Om halkan kommer som överraskning ska man förstås inte köra till exempel tillbaka hem utan vinterdäck, säger Kallio. KOLLA FÖRET. 2 136 personer besvarade undersökningen. Effekterna av medicinerna lättade senare samma kväll. SPT Polisen: Vinterväglag kräver vinterdäck I juni förra året steg den nya vägtrafiklagen i kraft. Förutom dagsböterna, som uppgår till 300 euro per person, dömdes flickorna att betala knappt 500 euro i skadestånd och ersättningar till kvinnan. Senare avslöjade en av flickorna för henne vad de hade gjort. Därefter lurade flickorna en kvinnlig anställd på barnhemmet som fungerade som nattvakt att dricka av kaffet. – En del av dem som kört med sommardäck vid vinterväglag har orsakat kollisioner eller avkörningar. TRAFIKÖVERVAKAREN, alltså vanligen polisen, fastställer i enstaka fall om förhållanden är sådana att vinterdäck ska användas. SPT » » Enligt den nya vägtrafiklagen ska vinterdäck användas från början av november till slutet av mars när vädret eller väglaget förutsätter det. Tingsrätten dömde flickorna till dagsböter för misshandel som ung person. – I Pargas saknades det totalt tio namn i måndags, så situationen är inte så dålig som man tidvis låtit förstå, säger Björkroth. Som bilist måste man också ta hänsyn till mindre vägar i det området där man rör sig. NÅGON DISKUSSION om att minska på antalet ersättare fördes däremot inte av stadsstyrelsen. KETIPINOR ÄR EN antipsykotisk medicin som används bland annat för att vårda bipolär depression, mani och schizofreni. Under det extrainsatta styrelsesammanträdet behandlar man också bland annat markarrendeavtalet för Axxells nybygge i anslutning till skolcentret på Skolgatan
02 274 9900. 10 dagen före publicering. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den nordvästliga vinden är måttlig. Dagstemperaturen är +1 till -6 grader, I Lappland -4 till -8 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten växlar. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -6 -8 -5 -4 -6 -4 -5 -4 +0 -3 +2 -1 -8/ -6/ -5/ -2/ -5/ -4/ -3/ -4/ -4 -2 +0 +2 +1 +2 -0 -1 10 11 12 10 8 8 8 Fre -5 -4 -2 -0 -1 -1 -2 -3 Lör +2 +3 +4 +5 +3 +1 -0 -1 Sön -5 -3 -1 +1 -1 -1 -3 -3 Mån -7 -6 -3 -3 -3 -4 -4 -4 Russarö 2 W 10 Utö 3 W 8 Kumlinge 6 W 6 Åbo -2cm Föglö -7cm Hangö -2cm Amsterdam 6 3 Aten 17 1 Berlin 13 1 Bryssel 15 1 Budapest 16 4 Dublin 5 3 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 1 8 Larnaca 18 2 Las Palmas 21 2 Lissabon 20 4 London 8 3 Madrid 14 3 Malaga 18 3 Mallorca 18 2 Moskva 3 2 New York 1 1 Oslo -1 8 Paris 17 1 Prag 5 3 Reykjavik 5 3 Rhodos 17 2 Rom 16 1 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 4 4 Tallinn 6 2 Venedig 13 1 Warszawa 6 3 Wien 9 2 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 17 TORSDAG 4 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Det är mest uppehållsväder, enstaka snöbyar ät möjliga. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Coronaläget och till exempel restaurangernas restriktioner påverkar dem inte mycket, eftersom de mest är hemma just nu. Ivaska är internationellt mycket meriterad. EN MAN SOM kallar sig Teemu sitter och äter en pastasallad på en bänk tillsammans med en kvinna. RENSAR HUVUDET. JENNIINA SEPPÄ och Arttu Enqvist tar gärna en paus utomhus för att rensa huvudet från studierna. I ett pressmeddelande från Åbo universitet säger Ivaska att det behövs mycket forskning kring spridd bröstcancer och att forskningsprofessuren nu ger henne och hennes forskarteam möjlighet att grundligt undersöka bland annat nya undersökningsmetoder och hur de kan tillämpas inom läkemedelsutvecklingen. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Lunch och kaffe intas vid åstranden så fort solen kikar fram. Auli Leinonen har tillbringat mycket tid på att chatta med vänner på nätet det senaste året, eftersom många av dem hör till någon av riskgrupperna. Men det blir en del promenader utomhus med vänner. I morgon: Leila, Laila. Den här gången är det kaffe på en bänk vid ån som gäller. – Vi lever ganska långt som vanligt. ANNINA SUOMINEN GÅR OFTA PÅ PROMENAD. – I dag är hon nöjd, i går var det lite sämre med humöret, säger Augustin glatt. Vanligtvis går jag gärna ut och äter. Albin Johanssons stiftelse och Finlands cancerstiftelse som beviljat bidraget. Ivaska forskar i spridd bröstcancer och vilka mekanismer som bidrar till att olika slag av cancer sprider sig och bildar metastaser. Det blir en hel del promenader i Åbo på grund av coronaläget, men Augustin skulle också tillbringat en hel del tid hemma annars också. Cancerforskaren Johanna Ivaska från Åbo har beviljats en femårig forskarprofessur. 050 470 1530 FORSKNING . ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 MARS 2021 18 7.21 18.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.21, ner 18.05, i morgon upp 7.18, ner 18.08. AULI LEINONEN har tillbringat mycket tid på att chatta med vänner på nätet det senaste året. Jag går ofta på länk med vänner, eller dricker kaffe som nu. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Ibland har vi ordnat filmkvällar med mindre kompisgäng, och sett till att följa restriktionerna noggrant, säger Seppä som studerar journalistik vid Åbo yrkeshögskola. Vi rings också ibland, men det sker mera sällan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbobor hoppas på fint väder – ”Nu umgås vi mest utomhus” Coronaläget blir bara värre – då passar många på att umgås utomhus. Pia Augustin passade på att köpa en kopp kaffe vid Teaterbron medan dottern Vilja, fyra månader, sov sött i barnvagnen. UTE VID ÅN. . Med rätt kläder hålls man varm även om solen går i moln, konstaterade många vid ån i går. Då vi äter utomhus så gör vi det mera på grund av vädret än coronan, säger mannen. Pia Augustin köpte en kopp kaffe vid Teaterbron medan fyra månader gamla dottern Vilja sov i vagnen. Jenniina Seppä ÅU rättar I texten om Pargas stadsstyrelses omröstning om personalrepresentant i ledningsgruppen hade två felaktigheter smugit sig in. Det var ersättaren Hanna Karlsson (SDP) som understödde Nina Söderlunds (VF) förslag och röstningsresultatet blev 3–7–1 med en nedlagd röst för att man inte gör ett tillägg i förvaltningsstadgan. – Jag gick senast på restaurang i fjol. Jag går ofta på länk med vänner, eller dricker kaffe som nu. Namnsdagar i dag: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Enqvist studerar finska vid Åbo universitet. I dag finns det inget läkemedel som biter specifikt på spridd bröstcancer. – Vi har också gått regelbundet på kaffe med en mamma med ett barn i samma ålder, säger Augustin och fortsätter längs med ån. Det är K. – Många av mina vänner hör till någon av riskgrupperna. – Just nu umgås vi mest utomhus. Förstås blir det en del middagar med familjen just nu. Jenniina Seppä och Arttu Enqvist går gärna ut en sväng och umgås i coronatider, också eftersom det gör att de orkar studera. ÅU Stort bidrag till cancerforskaren Johanna Ivaska. Hon arbetar vid Åbo biovetenskapscenter. Vet du något som vi inte vet
8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 18.20 Sportstudion: VM på skidor 18.25 Vintersport: VM på skidor 19.30 Sportstudion: VM på skidor 20.30 Drömmen om Lappland 21.00 Friidrott: Inomhus-EM 21.50 Katastrofala konstruktionsfel 22.35 USA:s mest krävande yrken 23.20 Varifrån kommer du. 2.15 American Chopper. 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 The wall Finland 18.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.30 Diili 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Temptation Island Finland 9 extra 22.30 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois 22.35 Arman och Finlands brottsmysterier 23.35 48 timmar efter brottet 0.35 Arman Pohjantähden alla. I rollerna: Ellen Dorrit Petersen och Henrik Rafaelsen. 12.03). Del 2 av 9. 20.00 VM-vintern: Magasin Svenskt sportmagasin från 2021. 17.00 Euroopan rajavartijat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.04 Riku och Rami sjunger. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Elokuva: Dad’s Army. TV3 6.00 L.A.’s finest. 17.00 Skidskytte: Världscupen. 7.45 Ollie & Moon. 9.10 Emmerdale. 6.53 Bikupan. 4.05 Dual survival. 19.22 Näst sista ordet: ”Det gick inte som på Strömsö för Robinson Crusoe” skulle du klara studentprovet i modersmål. 2.45 Jamie kokkaa Italiassa. 13.30 Äitee Med sisu till seger. 2.50 Emmerdale. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Skidskytte: Världscupen. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 2.05 Gold rush: White water. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.15 Nyhetspodden. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 9.00 Paavo Pesusieni. 9.30 Bob’s Burgers. 12.30 Super-Jahti (R) 13.30 MasterChef VIP (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Svenskt kriminalmagasin från 2021. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Del 12 av 19. 23.45 Vega Musik. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 6.50 Disney förevisar: Ducktales. 20.00 Super-Jahti. 14.00 Kesämökkiunelmia. 10.45 Mikaels kvinnor: Manna. 5.55 Akuten: Hur lämna bort köttet. 21.00 Karhuryhmä. 9.00 En tvättäkta lantis. 1.00 Sukuni salat. Del 8 av 12. 16.00 Lemmen viemää. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. Del 4 av 12. Del 6 av 21. Yle Teema & Fem kl. 10.30 Paluu parikymppiseksi. 14.55 Gold Rush. 12.14 Oddasat. 17.00 The Great British Bake Off. 10.03 Vega Förmiddag. 3.00 Nyhetstecken. 2.30 Simpsonit. 12.10 Yle Oddasat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Simpsonit. 8.05 Rastahiiri. Del 2 av 8. 7.33 Vega Morgon. 18.23 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. Del 6 av 10. 8.22 Fåret Shaun. 1.00 Hawaii five-0. 13.00 Frusna vägar. 11.00 Onnenarpa. Del 7 av 9. 12.00 Altaj på 30 dagar. Vilket bara rör om allas liv ännu mer. 11.45 Sportstudion: VM på skidor. 8.21 Lilla Tvåan önskar post. 17.00 Kuutamolla. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.01 Home and Away. 10.00 Rantataloa etsimässä. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.00 Nipa och Pete. 15.00 Baywatch. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Million dollar listing New York. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Kulturveckan 23.30 Blind Norskt drama från 2014. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 21.00 Efterlyst. 21.00 Antikrundan. 15.30 Emmerdale. 9.05 How it’s made. 0.10 Blade Runner. 5.05 Diesel brothers. 20.00 Talo täynnä. 22.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.30 Unelmakoti 100 päivässä. 21.03 Grönroos Garage med Elifantree. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 13.14 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 8.33 Vega Morgon. 19.33 Snooker: Gibraltar Open. 13.30 The Cavern Club den brittiska popens vagga 14.25 Min musik 15.10 Don Matteo utreder 16.03 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från Europa 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fotobonden 19.09 Efter Nio ögonblick 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser 20.00 Fallet Lady Chatterley 20.54 Filmögonblick 21.00 Bio Klassiker: Himlen kan vänta 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Horisont III. 6.10 olo.fit. 18.00 The real housewives of Orange County. 11.15 Diesel brothers. 7.55 Miten kaikki tehdään. (R) 23.55 MasterChef VIP (R) 0.50 Supernanny Suomi. (Heaven Can Wait) Warren Beatty har regisserat fantasykomedin där han spelar rollen av en idrottsstjärna som dör en för tidig död och återförs till jorden i en nyss mördad miljonärs kropp. SUB FI 6.30 Teletapit. Del 15. 9.30 Halv sju. 20.03 Kaffekvarnen. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.58 Sportstudion: VM på skidor. Wincent kommer för att hämta hem djuren. Del 4 av 24. 8.20 Vega Morgon. 13.03 Vega Dag. 20.00 Maajussille morsian maailmalla. 0.00 S.W.A.T. Del 8 av 9. 19.00 Merten sankarit. 13.00 Yle Nyheter. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 8.30 Ålands hjältar. 21.00 Yle Nyheter. 10.00 Hemmets härd. 9.23 Vega Förmiddag. 7.30 Suloiset koiratähdet. 15.00 A-studion. 23.05 Filosofiska rummet: John Rawls och ”En teori om rättvisa”. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. Del 8 av 10. I andra huvudroller Julie Christie, Dyan Cannon, Charles Grodin och James Mason. 21.00 5 miljoner steg Svensk dokumentär från 2021. 10.30 Solens mat. 10.10 Wheeler dealers. 14.00 Amazing Race. 22.00 Nyrkki. 2.05 Madventures Finland. Del 16 av 24. 1.45 Neljän tähden illallinen. 16.10 Vintersport: VM på skidor. 1.00 For life. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Franska revolutionen (R) 18.10 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 8.10 Homestead rescue. 18.00 Ulosottomiehet. 18.03 Vegatoppen. Smide står på agendan. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.30 112. 14.10 Vintersport: VM på skidor. 23.19 Kvinnornas armé 1965 23.24 Jämställdhet 23.48 Paco de Lucia, en gitarrists upptäcktsfärd YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 1.01 Moottoriurheilu: MM-sarja. 2.00 NCIS: New Orleans. 19.00 Murdoch: En mediedynasti i maktens kärna. 4.00 Paradise hotel. 16.55 Wheeler Dealers. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 23.45 Ketonen & Myllyrinne 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 19.49 Vega Musik. Del 19 av 21. 19.00 Kullan sukeltajat. 9.30 Ge oss naturen tillbaka. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Wheeler Dealers 15b. Del 2. 20.30 Home and Away. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 12.30 Anne med e på slutet. 21.00 Border Control: Europe. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Suomen kaunein koti. 8.30 Nuori Robin Hood. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2021. 14.45 De makthavande. 6.25 Yles morgon. 14.00 Yle Nyheter. 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren. 1.45 Atlantic crossing. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 6.25 Rusty Rivets. 8.00 Undercover boss US. 7.57 Tipo. 21.00 Batman v Superman: Dawn of Justice. 20.00 Salatut elämät. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 0.00 Hengenvaaralliset valheet. 9.00 Yle Nyheter. 9.54 Andrum. 12.00 New Amsterdam. 10.00 Unforgettable. 0.00 Rocky Mountain Railroad. 19.00 Frendit. 21.00 Kotoisa. Brittisk livsstilsserie från 2020. 20.30 Ishockey: SDHL SDHL. 21.00 5 miljoner steg. 3.05 Homestead Rescue: Raney Ranch. 14.08 Maastohiihto: MM-kisat. 11.53 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MM-kisat. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 13.00 Maajussille morsian maailmalla. Måns och Ciara Zelmerlöw bor i London men har sitt sommarhus utanför Båstad dit Jenny och Niklas kommer på besök. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Takapihalle haudatut. 1.05 Vetenskapens värld. Del 20 av 20. 17.03 Ampumahiihto: maailmancup. 8.40 Lulu och kon. 23.00 Homestead Rescue: Raney Ranch. 10.05 Kuutamolla. 18.00 Yle Nyheter. 4.25 Baywatch. Del 40 av 51. Del 14 av 22. Vad händer om kvinnorna får makten. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Frusna vägar. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 22.00 Gold rush: White water. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 17.55 Top Gear. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Murdoch: En mediedynasti i maktens kärna 19.51 Filmögonblick 20.00 Närapå veckans studio 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Hem från kärnan av IS 22.55 Oddasat 23.10 Freud en mördares sinne 1.05 Halv sju. (Heaven can wait, USA 1978) . 9.45 En ny dag. 12.01 Yle Nyheter. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 5.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 10.00 Remontilla rahoiksi. EUROSPORT 1 FI 10.56 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MM-kisat. 8.25 Angry Birds Blues. 19.00 Lyxfällan. 7.45 LEGO Ninjago. Del 7 av 10. Del 7 av 10. 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2021. 7.05 Låt oss dansa. 9.00 McLeods döttrar. 15.24 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Naked and afraid. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 8.55 Romuaittojen aarteet. 6.50 Lilla Tvåan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.41 Historia: Arvet efter Tutankhamun. 23.29 Kamppailu-urheilu: Grand Slam -turnaus Tel Aviv. 11.00 MasterChef VIP. 7.25 Tanked. 12.02 Yle Nyheter Lappland. . 1.55 Suomen kaunein koti. 14.50 Paluu parikymppiseksi. 0.00 Moottoriurheilu: MM-kisat Diriyah. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Finland från ovan (R) Finsk naturserie från 2017. 13.25 Gold rush. 21.00 Bio Klassiker: Himlen kan vänta. 23.03 Sports Spotlight. 14.00 Parneviks. 22.00 Gift vid första ögonkastet 22.45 Trevlig helg 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Dox: Konstnären och tjuven. 16.45 Salvage hunters. Del 39 av 112. 2.40 En mördare bland oss. 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 7.00 Lemmen viemää. 10.55 Casualty. 8.05 Pelle Kanin. 19.15 Aftonandakt. 7.30 Sonic boom. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 4.3. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.3. 12.00 Emmerdale. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.15 Flyttdagböcker. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 19.00 Wheeler dealers. 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Vill du bli miljonär. 10.45 Norge runt. Svensk dokumentärserie från 2020. 15.35 How it’s made. 23.45 Elokuva: Total Recall unohda tai kuole. 7.44 Morgonleken. 15.00 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 3 av 8. 22.00 Svenska fall. 20.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 23.00 Elokuva: Riddickin aikakirja. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 11.45 Say Yes To The Dress: Britannia. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 7.40 Paavo Pesusieni. Del 5 av 31. 3.00 The arrangement. 10.00 Arvokaman etsijät. 3.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 4.05 Astral-TV. 11.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 6.25 Uutisaamu. 7.30 Små potatisar. 10.00 Villa & Utedass. Del 13 av 20. 14.30 Home and Away. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 4 MARS 2021 20 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.30 Vegatoppen. 11.00 Efter Nio 2018. 13.15 Dynamitflickan. 12.20 Deadliest catch. Programledare: Hans Wincent. 8.29 Tero fixar. Programledare: Anna Brolin. 8.19 Lilla Tvåan. 2.45 Sportnytt. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.00 Valitut Palat Collection. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. Del 10 av 15. 6.55 Valmistuksen salat. 2.05 Universitetets djursjukhus. 12.16 olo.fit. 12.50 Selviytyjät pimeässä. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 11.55 Vintersport: VM på skidor. 16.09 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MM-kisat. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Hjälp! Jag ska gå på opera (R) 11.10 Landet runt 11.55 Vintersport: Skidor: VM 13.15 Designhistorier (R) 13.45 Vinterstudion 14.15 Vintersport: Skidor: VM 15.25 Vinterstudion 16.15 Vintersport: Skidor: VM 16.55 Vinterstudion 17.05 Skidskytte: Världscupen 18.20 Vinterstudion 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 20.00 Fallet Lady Chatterley. Del 7 av 14. 20.00 Wheeler Dealers. 3.20 Ghost adventures. 7.00 How do they do it. 7.33 Mauno. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 1.15 Yllätystuunaajat. 3.40 Rankat duunit