KULTUR Sidan 15 Åbo får ett nytt museum Pargas får sitt första division två-lag med Wolves nästa säsong. INNEBANDY Sidan 8 Lag tar sporten till ny nivå Sidan 18–19 Åboländskt hantverk på topp Många ville vaccinera sig Sidan 3 Stadsstyrelsen röstade mot tornplanerna med 9–4. 4 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 14. Nummer 65. Årgång 194. Sidan 4–5 SFP satsar i Reso och Nådendal Planen: Stadens historia ska presenteras i museet som ska stå klart år 2029. ÅBO Sidan 2 Nej till högt torn på Kakola. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Mega 7.4 Utdelning till stugägare Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter I Nådendal siktar partiet på att återta sitt gamla mandat, som man haft sedan 80-talet men förlorade 2012 då ingen ställde upp i valet
För att stadscyklarna ska bli en framgång krävs ett tillräckligt tätt nät av stationer där cyklarna kan lämnas eller lånas. Cyklarna ses som en service, som både betjänar invånare, som tar sig till och från jobbet eller behöver en cykel för något ärende, och turister. Det ska vara möjligt att använda en lånecykel från området kring Åbo slott till centrum och vidare till Kuppis. I praktiken betyder stadsstyrelsens beslut att de nya tornlösa planerna ska vara så långt klara att man kan be om utlåtanden om dem i höst. Det är också viktigt med ett smidigt system där användaren kan identifieras och att cykelnätet med lånecyklar knyts ihop med en stads övriga kollektivtrafik. Därmed blev Samlingspartiet det enda partiet som stödde ett högt utsiktstorn uppe på Kakolabacken. STADSCYKLAR som kan lånas enligt behov finns redan i omkring 1 200 städer av varierande storlek. 30-35 STATIONER. Tanken är att man i Åbo ska främja cykling också vintertid, men stadscyklarna finns tillgängliga från och med maj till och med början av november nästa år. – Vi har en tämligen ny helhetsplan för Kakola och att nu så här kort efteråt ändra den med ett torn hade inte varit bra. I den nya planen har man redan gått de dåvarande ägarna långt till mötes. På sikt strävar man till och med efter omkring 500 cyklar och 50 bytesstationer. ERFARENHETERNA från bland annat Helsingfors, som införde stadscyklar i fjol, är goda. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 APRIL 2017 2 annons@aumedia.fi SAKKUNSKAP OCH ERFARENHET MARJA-RIITTA STÅHLBERG St öd gr up pe n fö r M ar ja -R iit ta K V 20 17 467 Björn Eklund Övermaskinmästare, pensionär 102 Åsa Gustafsson Socionom, tf. Fler än väntat använde cyklarna och inte en enda cykel försvann för gott under hela säsongen. Illutration: Åbo stad ÅBO STAD Nej till 45 meter höga tornet på Kakola Stadsstyrelsen i Åbo säger nej till ett 45 meter högt utsiktstorn på Kakolabacken. DE ERFARENHETER man får nästa år påverkar säsongens längd de kommande åren. Dessutom bidrar de till stadsutvecklingen och piggar upp centrum. Stadsstyrelsen i Åbo gav sin välsignelse till projektet i går. Sponsorering och reklam i samband med cyklarna ses som en viktig inkomstkälla. CHRISTEL von Frenckell-Ramberg, SFP:s representant i stadsstyrelsen, säger att ett högt utsiktstorn på Kakolabacken hade varit lite för bestående för att vara ett experiment. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen i Åbo fällde planerna på ett utsiktstorn på Kakola med rösterna 9–4.. Stadscyklarna ska enligt förhoppningarna bli självfinansierande och klara sig utan offentliga medel. Det blir alltså den nya fullmäktigeförsamlingen som antingen godkänner att Kakola byggs vidare utan torn eller eventuellt fattar ett nytt beslut att ett utsiktstorn ska ritas in i planerna igen. barnhemschef 103 Charlotta Häggblom Ped.magister, klasslärare 104 Jånna Koivunen Barnledare 105 Mårten Kvist Docent, MKD 106 Kaj Lindström Pensionär 107 NÄRA DIG I S:t KARINS KOMMUNALVALET 9.4.2017 • DIN RÖST ÄR AVGÖRANDE 66 SVERKER ENGSTRÖM För ett ännu bättre Pargas! Hej på Dej min goda vän, Du som inte röstat än men ännu finns i dag och valdagen kvar så hoppas Du ännu chansen tar. Notera att sjuan ska ha ett streck, annars kan Din röst kastas väck. OM man hade gått in för elektriska cyklar i Åbo hade kostnaderna på tre år uppgått till över 3,5 miljoner euro. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » 300 lånecyklar ska finnas tillgängliga för Åbobor och turister. Det nya fullmäktige, som väljs i kommunalvalet på söndag och som börjar jobba i juni, väntas få de omarbetade Kakolaplanerna på sitt bord i höst. ÅBO stad är med i de EU-finansierade projekten, Horizon 2020 och Civitas Eccentric, som ska främja smarta lösningar för stadstrafik. Åbo har dock kommit fram till att de 100 cyklar, som man hade tänkt sig från början, är för få i en stad av Åbos storlek för att systemet ska fungera och locka tillräckligt med användare. Var stationerna där man kan låna eller lämna en stadscykel placeras kan ännu ändra när planerna finslipas. Cyklarna kan lämnas tillbaka till och lånas från 30–35 stationer. Med enklare cyklar blir kostnaderna på tre år drygt 2,1 miljoner euro. 472 300 stadscyklar intar Åbo Från och med nästa år ska både Åbobor och turister kunna använda sig av 300 stadscyklar, som kan lånas och återlämnas på 30–35 stationer i centrum. Tanken är att stadscyklarna ska vara en del av kollektivtrafiken i staden. Det handlar om ett treårigt pilotprojekt, med en möjlig förlängning med ytterligare tre år. På förslag av SDP:s Toni Eklund och med understöd av SDP:s Päivi Pietari och Sannfinländarnas Mikael Miikkola föll rösterna 9–4 i stadsstyrelsen för att planläggningen av Kakolaområdet nu går vidare utan utsiktstorn
De vistas sommartid på stugan i Våno där det finns gott om fästingar. – Vi har inte riktigt haft råd att vaccinera oss, så vi har väntat på det här. Henrik och Stina Dahl tycker det är bra att staten bekostar vaccinet, i synnerhet med tanke på hur allvarlig sjukdomen kan vara. UTE PÅ gården fortsätter kön växa. – Visst är det bra att man får vaccinera sig eftersom det finns så mycket fästingar här. Det hela är över på ett par minuter. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 4 APRIL 2017 Vaccineringen sköttes på löpande band Redan i god tid före klockan 16 i går ställde sig de första personerna i vaccinationskön till Pargas hälsostation. Vaccinationstidtabellen finns på stadens webbplats www.pargas.fi Påfyllnadsvaccinet omfattas inte av vaccinationsprogrammet. En sekreterare skriver upp klientens personuppgifter och med flinka fingrar sköter en sjukskötare om själva vaccinationen. Jan-Olof Isberg angrips sällan av fästingar, men tycker ändå det är säkrast att vaccinera sig. Nu har vi ännu flera timmar på oss, och det lugnar säkert ner sig. » » TBE-vaccineringarna i Pargas fick en rivstart i går. LITE FRAMFÖR dem står Kurt och Rose-Marie Lindroos. Sjukskötare Carola Silander-Lehtinen vaccinerar Turkka Kaukametsä medan Juha Visuri ser till att allting bokförs korrekt. Det blir säkert billigare så här än att flera skulle insjukna, säger Henrik – Det pratas ju så mycket om hur mycket krångel sjukdomen kan ställa till med, så för säkerhets skull är det bra att vaccinera sig, säger Stina. Själv har jag bara haft ett par fästingar på mig i hela mitt liv, men för säkerhets skull är det bra att vaccinera sig. Snart är det Jan-Olof Isbergs tur. Henrik och Stina Dahl tycker att det är bra att staten bekostar vaccinet. KIM LUND I KÖN. VÄLKOMMET. INNE I hälsostationen jobbar tre arbetspar i tre mottagningsrum. Carola SilanderLehtinen som har koordinerat vaccineringarna tar den första anstormningen med ro. – Men bättre sent än aldrig, säger Rose-Marie. Men om rusningen fortsätter har vi möjlighet att ta in ytterligare ett arbetspar till onsdagen då vaccineringarna fortsätter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det pratas ju så mycket om hur mycket krångel sjukdomen kan ställa till med, så för säkerhets skull är det bra att vaccinera sig. – Redan som liten pojke hade jag otaliga fästingbett så visst är det bra att man nu får vaccinet, fast det ges tio år för sent, säger Kurt. – När vi ger influensavaccin brukar det också bildas kö. Snart ringlade sig kön en god bit ut på gården och många välkomnade möjligheten att erhålla gratisvaccin mot den fästingburna hjärninflammationen TBE. PÅ LÖPANDE BAND. De har inte riktigt haft råd att vaccinera sig tidigare.. I DEN FÖRSTA omgången vaccineras endast ortsbor som bor i Pargas kommun. Senare i vår vaccineras också fritidsboende som vistas mera än fyra veckor i året i Pargas. Kurt och Rose-Marie Lindroos i bakgrunden väntar på sin tur
– Det är viktigt att vi har bra skolor och dagvård för barn här i Reso så att vi kan locka nya invånare hit. Av kommunens cirka 33 000 invånare är lite över fyra procent svenskspråkiga och staden har bland annat en svenskspråkig skola. både från ett fast abonnemang och från ett mobilabonnemang. I Nådendal och Reso är aktiviteten mindre. » » Bra förbindelser till Åbo är viktigt för att Reso ska vara attraktivt. Vi hoppas att kunna återta mandatet, att en av dem kommer in och att den andra kan sitta i en nämnd, säger hon. Hittills har man en medlem i kommunfullmäktige, Janette Broberg i Reso. Nådendal har cirka 19 000 invånare varav cirka 1,3 procent är svenskspråkiga. Partiet satsar på att ta tillbaka det mandat som de har haft sedan 1980-talet. FÖR ett par år sedan gick 30–40 barn i Tallebo. Allmäntandvård | Munhygienisttjänster | Munkirurgi | Tandimplantat Tandreglering | Rotfyllning | 3D-röntgen | Estetisk tandvård Keramiska CEREC-fyllningar | Tandprotes | Narkostandvård Sedering | Barntandvård | Företagstandvård EN NY OCH MODERN TANDLÄKARMOTTAGNING MED ALLT DU BEHÖVER SAMLAT UNDER ETT TAK ÖPPNAS VID TORGET 19.4.2017 VI BETJÄNAR DIG PÅ KÖPMANSGATANS MOTTAGNING: SAULI ALIHANKA Tandläkare TAPIO TAMMISALO Specialtandläkare, radiologi JONI HALINEN Tandläkare KIMMO VÄHÄTALO Specialtandläkare, tandoch käkkirurgi LAURA FRÖJDÖ Tandläkare MIRJAMI SETÄNEN Tandläkare LILLI WIDEMAN Specialtandläkare, radiologi EEVA LAVONIUS Specialtandläkare, rotbehandling PÄIVI HIRVIKANGAS Specialtandläkare, protetik och bettfysiologi Våra munhygienister: SUSAN ARKI, ANNA DAHLGREN, MARI HOFFREN, KAISA MATTILA OCH JOHANNA NURVALA * Samtal till ett 010-företagsnummer kostar 0,0835 €/samtal + 0,1669 € /min. Cirka 1,4 procent, lite över 300, av de 24 000 invånarna är svenskspråkiga. Broberg var ursprungligen suppleant men vid årsskiftet blev hon ordinarie. – Reformen sker ju nu redan, men det är viktigt att se till att alla får den vård de behöver i framtiden, säger hon. Hon ställer upp i valet sida vid sida med Hans Våg. Bra infrastruktur och bra platser att bo på är viktigt för att Reso ska utvecklas som kommun. Han vill göra Reso till en så attraktiv plats som möjligt för företag. MÄRTA Marjamäki har gjort en lång karriär inom socialoch hälsovården och tycker att det är ytterst viktigt att man följer med vad som sker i socialoch hälsovårdsreformen, som kritiserats hårt av SFP. SFP har ingått valförbund med Samlingspartiet, som sitter på 13 av fullmäktiges 43 platser. Men vi måste också fokusera på att ha goda förbindelser till Åbo eftersom vi inte har en svensk skola, säger hon och får medhåll av Hans Våg. Samtidigt konstaterar Våg att det en gång i tiderna kom 170 föräldrar på en julfest i Folkhälsans daghem. ÅBO | KÖPMANSGATAN 8 BOKA TID MEHILAINEN.FI ELLER 010 273 8390* Tandvård utan överraskningar. Ingen ställde upp för SFP år 2012, men nu vill man ändra på saken, säger partiets ordförande Christina Leppänen. I Åbo hoppas Svenska folkpartiet ta tillbaka det fjärde mandatet i kommunfullmäktige som partiet förlorade 2012. 50 € Inflammatorisk tarmsjukdoms test.......... – Vi är jätteglada över att vi nu har två starka, bra kandidater. Broberg håller med honom i den frågan. 50 € ColonView ® tarmtest................................. VÅG är ekonomie magister och jobbar på Åbo universitet som controller. Våg berättar att hans barn inte fick åka taxi till den svenskspråkiga skolan i Åbo när hon gick i årskurs ett. Bland annat därför är vi emot reformen och att det inte finns nästan någon information om hur den kommer att fungera i praktiken, säger Leppänen. – Det har skurits ner på allt så knappast är läget bättre nu, inflikar Broberg. Det är några år sedan, men så vitt Våg känner till är Resos policy ännu att endast barn med specialbehov får åka taxi till skolan. Det finns ett svenskspråkigt daghem i Reso, privata Tallebo. 40 € Paketerbjudande! Prislistans mätningar tillsammans (inte dysbios) 345 € mätningar av vitamin D och bentäthet tillsammans 80 € nyhet! tarmens dysbiostest 300 € tidsbeställning och tilläggsinformation: 040 060 3222 (kl. – En av mina finska vänner här skulle gärna haft sitt barn i en språkbadsklass men det fanns ingen, säger Våg. För ett barn som inte kan läsa är det nog svårt att åka buss om det är sex år gammalt. BUSSLINJERNA till Åbo har blivit färre. Tallebo är med andra ord en verksamhet som svenskspråkiga är tacksamma över. – Jag tror på gott samarbete, säger Våg. Broberg är lärare och en av hennes hjärtefrågor inför valet är utbildning. Hon ställer inte upp i valet i år, men har suttit sammanlagt åtta år i fullmäktige för SFP. 60 € Mätning av vitamin D................................. Hans Våg annons@aumedia.fi. Folkhälsans daghem i Reso stängdes i början av 2010-talet. 50 € Bentäthetsmätning................................... I NÅDENDAL kliver före detta Kårkulladirektören Märta Marjamäki och Elina Leino fram som kandidater för SFP. Men lokalavdelningarna kämpar för de få svenska invånare som kommunerna har. 80 € Celiaki snabbtest....................................... Det finns inga planer på en svenskspråkig skola i Reso men däremot hoppas kandidaterna att det skulle finnas språkbadsklasser. – För ett barn som inte kan läsa är det nog svårt att åka buss om det är sex år gammalt, säger han. – Vården har fungerat jättebra i Nådendal, jag måste verkligen berömma det. I Nådendal hoppas partiet återta mandatet de hade tidigare. Hon tvingades åka buss. Välkommen till god vård! SFP kämpar för få svenskspråkiga i Åbos kranskommuner Nästa söndag är det kommunalval. 9-15) eller www.biohit.fi/varaaverkossa www.biohit.fi/terveysmittaukset (på finska) tidsbokning även på apoteket Besöksadress: Kyrkoesplanaden 32 21600 PARGAS Pantone Process Cyan CMYK 100, 0, 0, RGB 0, 159, 218, Poly Italic Poly Regular PMS 361 CMYK 80, 0, 100, RGB 46, 177, 53, Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Direkt från producenterna: • rökt stek • färsk stek • sadel och kotletter • lamm till gryta • lammfärs ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN ¥ (02) 231 4136 En betjänande köttaffär – välkommen! www.lihaliike.fi SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Gör din beställning i tid! MEHILÄINEN FINNS TILL FÖR DIG NÄR DU BEHÖVER EN TANDLÄKARE. I S:t Karins sitter två invalda i fullmäktige, Åsa Gustafsson och Margita Koivisto. – Atmosfären är i allmänhet bra i fullmäktige och vi jobbar bra ihop, säger Broberg. Kommunen är finskspråkig. RESO ligger tio-femton minuter från Åbo med bil. ÅU NYHETER KOMMUNALVALET TISDAG 4 APRIL 2017 4 Hälsomätningar i Pargas aPotek ons 12.4.2017 kl 10-17 GastroPanel ® hälsomätning av magsäcken (kräver minst 4 timmars fasta) .................130 € Mätning av vitamin B12............................
Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi ANNINA SUOMINEN VILL TA MANDAT. ÅU 5 TISDAG 4 APRIL 2017 KOMMUNALVALET NYHETER Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. – Vi har mycket nordbor som besöker oss på somrarna, med Nådendals spa och Muminvärlden. Golf Variant-priset med CO 2 -utsläpp på 109 g/km. SFP har ingen lokalavdelning i Lundo och därmed inga kandidater uppställda där. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 Nya bilar även för snabb leverans HOS OSS 3.-8.4.2017 Volkswagenprovkörningsvecka Nya Golf Variant -mallisto från 22 524 € Flera olika Volkswagen modeller kan provköras: • move up! 1.0 TSI 66 kW • Polo Trendline 1.0 55 kW • Polo Luxline 1.2 TSI 66 kW DSG-automat • Polo Blue GT 1.4 TSI 110 kW ACT DSG-automat • Golf Comfortline 1.0 81 kW • Golf Variant Comfortline 1.0 81 kW DSG-automat • Golf Variant Comfortline 1.6 TDI 85 kW DSG-automat • Golf Variant Highline 1.4 TSI 110 kW DSG-automat • Golf Sportsvan 1.2 TSI 81 kW DSG-automat • Jetta Comfortline 1.2 TSI 77 kW • Beetle Design Black Style 1.2 TSI 77 kW DSG-automat • Tiguan Comfortline 1.4 TSI 92 kW • Tiguan Comfortline 2.0 TDI 110 kW 4MOTION DSG-automat • Tiguan Highline 2.0 TSI 132 kW 4MOTION DSG-automat • Passat Comfortline 1.4 TSI 92 kW DSG-automat • Passat Comfortline 1.4 TSI 110 kW ACT 4MOTION • Passat Highline 2.0 TSI 206 kW 4MOTION DSG-automat • Passat Variant Comfortline 1.6 TDI 88 kW DSG-automat • Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 110 kW DSG-automat • Passat Variant Alltrack 2.0 TDI 140 kW 4MOTION DSG-automat • Touran Highline 1.4 TSI 110 kW DSG-automat • Sharan Highline 2.0 TDI 110 kW DSG-automat Nya Golf-mallisto från 20 898 € Alla som provkört får en biltvätt Demobilar till salu Kaffeserver ing Polo 1,0 Trendline från 15 517 € Femstjärnig säkerhet och bra utrustning: bl.a. En skola finns inte på agendan eftersom det inte finns underlag för det, säger Christina Leppänen. Jag tror att folk tror att Nådendal är mer svenskt än det är. CO 2 -utsläpp på 36–164 g/km. Det fanns ett svenskt daghem tidigare, men det lades ner under 80-talet. I mitten Nils Broberg, som är partiets ordförande i Reso. luftkonditionering, backstartshjälp och pekskärm. annons@aumedia.fi. Golf-modellernas blandade EU-förbrukning 1,6–7,2 l/100 km. SFP ställer upp två kandidater i kommunalvalet i Reso, Janette Broberg och Hans Våg. Här finns nog turistinformation på svenska, men det borde framhävas mera. I den senaste fullmäktigeperioden var de i förbund med Kristdemokraterna och De gröna. PARTIET har ingått valförbund med Centern, ett samarbete som enligt Leppänen har fungerat bra. Svenska daghemstjänster köper kommunen av Reso. Polo-modellernas blandade EU-förbrukning 3,8–4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 97–111 g/km. Polo-priset med CO2-utsläpp på 108 g/km. MARJAMÄKI vill också utreda möjligheter till språkbad. MARJAMÄKI konstaterar att det är svårt att lyfta fram en konkret fråga i Nådendal ännu eftersom hon aldrig suttit i fullmäktige, men en fråga hon och partiet gärna fokuserar på är att lyfta fram det svenska. – Men vi borde nog ha det för där bor ju nog svenskspråkiga och SFPsinnade, säger partiets kontaktchef i Egentliga Finland, Cecilia Achrén. Priset inkluderar leveranskostnader på 600 €. Golf-priset med CO 2 -utsläpp på 108 g/km. Bilarna på bilderna har specialutrustning
Om familjen hamnar i sjönöd kan endast förbipasserande handelsfartyg hjälpa. Ansvaret ligger hos sjöräddningscentralen i Hong Kong. BESÄTTNINGEN ska vara i kontakt med sjöräddningscentralerna var femte timme. Ett drivankare används för att bromsa båtens fart och stabilisera den. Enligt uppgifter på måndag eftermiddag från sjöräddningscentralen i Åbo är segelbåten fortfarande sjöduglig. VID niotiden på lördagskvällen fick sjöräddningscentralen meddelande från familjen om att vädret försämrats ytterligare och att familjen tvingats in i båten, som knappt hölls upprätt. ENLIGT väderprognoserna på måndag eftermiddag avtar vinden troligen under natten, men sjögången är fortfarande hård. Centralen i Hong Kong har tidigare meddelat centralen i Åbo att man inte kan skicka ut en räddningshelikopter eftersom båten är för långt borta. PÅ DRIFT. Miltä tulevaisuuden kouluverkko näyttää. Annina Suominen & Carina Holm nyheter@aumedia.fi » » Sjöräddningen i Åbo följer med den finländska familjen ombord via satellitmeddelanden. På söndagen hade segelbåten drivit omkring 130 kilometer. Vad blir riktigt kvar efter vårdreformen. Leds av Mikael Heinrichs och Pär Landor. Miten Parainen tehdään houkuttelevaksi yrityksille. SJÖRÄDDNINGSCENTRALEN i Åbo får satellitmeddelandena som familjen i den drivande segelbåten skickar till sjöräddningscentralen i Hong Kong som kopia. Samtliga uppställda partier deltar i debatten. Sjöräddningen i Åbo kan bara ge goda råd om familjen så önskar. Segelbåten på Sydkinesiska havet driver ännu runt Den finländska familjen, som driver omkring i en segelbåt i mycket dåligt väder på Sydkinesiska havet, befann sig fortfarande på måndag eftermiddag i samma situation som i lördags, då sjöräddningscentralen i Åbo fick deras satellitmeddelande. Till Paracel hade båten på söndag 370 kilometer, till Filippinerna 400 och till Hong Kong 590. Centralen har gett råd till familjen om hur de ska bete sig om vädret blir ännu värre. Hur ska Pargas locka nya invånare. Vi vill ha frågorna senast söndag 2 april! tisdagen den 4 april klockan 18-20 i Kabyssen (3:e vån.) i Pargas stadshus. Enligt sjöräddningscentralen i Åbo beräknas våghöjden sjunka till två meter under tisdagen. Borde Pargas få egen simhall. Segelbåten på Sydkinesiska havet med en finländsk familj ombord har drivit (de gula märkena) i hård sjögång. Bild: Sjöräddningscentralen i Åbo SJÖRÄDDNINGSCENTRALEN I ÅBO. eller per textmeddelande/whatsapp till 050-306 2004. Från sjöräddningscentralen i Åbo säger man på måndagseftermiddagen att ingen räddningsinsats pågår, men betonar också att familjen inte bett om hjälp. Som värst har våghöjden varit 4–6 meter och vindstyrkan har varit 14– 17 meter i sekunden eller 20 meter i sekunden i byarna. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 4 APRIL 2017 6 Välkommen på PK:s tvåspråkiga valdebatt Skicka in din fråga till deltagarna på förhand per e-post till mikael.heinrichs@fabsy.. Seglen är nedtagna. De bistår dock helst under dagtid, vilket också besättningen ombord på segelbåten vet om. Familjen, en finländsk familj bosatt i Hong Kong, med två vuxna och två barn i tonåren befinner sig ombord på segelbåten, som har drivit sedan i lördags
Kvart över fem på söndag morgon berättade en man för polisen i Reso att han blivit rånad på Ihalantie. | 02 274 9900 annons@aumedia. En man, född 1975, misstänks för dråp i Reso. Det 63-åriga offret avled av sina skador på sjukhuset. Fisk kan ge mycket högre ekonomisk tillväxt i samhället jämfört med nuläget om till exempel de arter som i dag betraktas som mindre värdefulla i framtiden ska användas för tillverkning av mervärdesprodukter. Polisen reder ut fallet. Stugägaren slog larm och en polispatrull hämtade sälen till Åbo djurskyddshem. | 02 274 9900 8,7 miljoner euro till fiskerihushållningen Europeiska havsoch fiskerifonden bidrar till reformen av den finska fiskerihushållningen. Syftet är att förbättra forskningen och företagens möjligheter att satsa på att ta fram nya tekniker och produkter. Sälen var bara på kort besök till Åbo djurskyddshem och fördes nästan genast till Högholmen i Helsingfors där det finns större expertis. 8,7 MILJONER euro har reserverats för att utveckla produkter med högt mervärde, förbättra fiskeriprodukternas marknadsställning, ge fart åt exporten och främja fiskbeståndens naturliga förökning. STEFAN CRÄMER Kvinna misshandlades i privat bostad RESO. – Nu vill vi sätta fart på den tillväxten. Kontaktuppgifter: annons@aumedia. Om man hittar en ensam unge, oberoende djurart, ska man först ringa och fråga om råd innan man börjar flytta på djuret.. Flera miljoner satsas nu på fiskerihushållningen. Då polisen anlände till platsen vägrade mannen samarbeta och efter att han gjort motstånd tvingades patrullen använda ett elchockvapen. På fredag hittades en mager sälunge vid en stuga i Pargas. Det är också ovanligt att ett djur skickas vidare till Högholmen för vård. VAD GÖRA AV DESSA. ÅU » » Forskningen och företagens möjligheter att satsa på ny teknik och nya produkter får stöd. Ett villkor för finansieringen av den andra fasen är att den första fasen ger resultat. Först hade de skickat bilder på sälen till djurskyddshemmet där djurskötarna kunde se att sälen inte verkade må bra. Finansieringen av innovationsprogrammen sker i två faser. Dådet skedde på Tasalanaukio vid halv två-tiden under natten till söndag. Mannen är född i början av 1990-talet och misstänks för misshandel och motstånd mot tjänsteman. – De har större erfarenhet och kunskap exempelvis om hur man ska mata en sälunge, säger Susanna Koskinen som är djurskötare. Under hennes fem år på djurskyddshemmet i Åbo har det bara hänt någon gång tidigare att en säl skulle ha kommit till skyddshemmet. Utredningen pågår och polisen informerar inte mera om fallet i det här skedet. Han hade enligt egen utsago fällts till marken och hans plånbok hade stulits från hans fick. En serviceman som anlände till platsen försökte stoppa parets bil men höll i stället på att bli överkörd. Polisen fortsätter att utreda fallet. En man och en kvinna stal fönster på Pitkämäkigatan på fredagen. Kuten var undernärd och hade gamla bettskador i nacken. En man misstänks ha misshandlat en kvinna bland annat med knytnävarna i en privat bostad i Reso på lördag kväll. ÅU 7 TISDAG 4 APRIL 2017 LOKALT NYHETER ÅUvalmega 7.4.2017 Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förtidsröstning 29.3 4.4. Arbetet sker i nätverk, vilket ska förbättra produktutvecklingen, stärka den privata och offentliga sektorns partnerskap och uppmuntra till djärva försök. | 02 274 9900 Nå väljarna via ÅU annons@aumedia. Aggressiva fönstertjuvar gick till attack ÅBO. Man dräptes under natten till söndag RESO. Den första fasen startar nu och slutar senast vid utgången av år 2019. Mager sälunge upphittad PARGAS. Enligt Timo Halonen som är specialsakkunnig på jordoch skogsbruksministeriet har fiskerihushållningen stor tillväxtpotential
Dessutom blir det säkert aktuellt med några förstärkningar, men största delen av den nuvarande truppen har signalerat att de är villiga att fortsätta, säger Filatoff. Men vi fick lockat en hel del viktiga förstärkningar inför hösten 2015 och tog steget upp till division 3. Dimman och regnet störde aningen och för Piffens del saknades en hel del spelare med både arméförhinder och på grund av sjukdom. Den andra matchen spelas på onsdag kl. ÅIFK fortsätter sin semifinalserie mot Dicken på onsdag i Åbo – och då lär Back stå i mål. Det blir fler och längre resor, fler domararvoden och på alla sätt och vis en helt annan inramning. Som helhet är jag nöjd med säsongen, vi slutade högre upp i tabellen än vad jag hade trott innan säsongen, konstaterade Ranta-aho efteråt. Den matchen förlorade Wolves med 1–5, men i kvalets tredje skede blev det två raka segrar mot SBS Masku i kvalserien bäst av tre – och Wolves tar ett historiskt steg upp i innebandytvåan. Tuomas Kyytsönen blev matchhjälte för sitt TPK med sina två fullträffar. Innan Wolves hade Korpo IK gjort ett antal säsonger i division 3 från nuvarande Pargas. LAGET knep andraplatsen i sin grupp i grundserien, men vann kvalets första skede och ställdes mot den andra kvalgruppens segrare Tre Ankkare i en match där division 2-avancemang stod på spel. NYTT AVANCEMANG. MIKAEL HEINRICHS ÅTTA MÅL. Mähönen noterades för fem mål och en assist i den fösta matchen i Pargas som Wolves vann med 11–5. Lagen spelar i samma division 3-zon under säsongen som inleds om knappa två veckor. Helsingforslaget vann med 33– 24. SC Wolves gjorde innebandyhistoria i söndags genom att som första Pargaslag någonsin ta sig till division 2. – Det är självklart att vi måste fundera på ekonomin och försöka hitta flera samarbetspartners. Hösten 2013 bytte föreningen namn till SC Wolves och tre och ett halvt år senare är laget klart för spel på landets tredje högsta serienivå. Det blir nya utmaningar för Pargaslaget SC Wolves nästa säsong, då laget smått sensationellt tog steget upp till division 2 efter att ha avancerat till division 3 efter förra säsongen. SC Wolves gick inför den här säsongen upp i division 3 och nu väntar division 2. – Dicken lyckades snygga upp siffrorna i slutskedet. Slutresultatet säger inte hela sanningen, menar ÅIFK:s tränare James Mashiri. Men en landslagsmålvakt ska självklart spela på landets högsta serienivå – och siktet är ställt längre än så. Föreningen grundades som FBC Parainen så sent som 2006 och spelade sin första seriesäsong 2007– 08 i division 5. ÅU SPORT TISDAG 4 APRIL 2017 8 Sensationellt avancemang för Wolves INNEBANDY. STORA matchhjältar fanns det många, men målvakten Jesse Salo som i den andra matchen stod för 43 räddningar är utan vidare en av dem. 19 i Samppalinna. För Piffens del återstår ännu åtminstone ett genrep i distriktscupen, där man möter division 4-laget ÅCF på söndag klockan 19. Patri Filatoff (sittande) stod för 2+3 i den andra kvalmatchen medan Henri Filatoff skötte tränarsysslan i den första matchen.. Framåt var det radarparet Patri Filatoff (2+6) och Krister Mähönen (8+1) som tillsammans med Jasu Pääkkö (4+4) stod för det mesta i anfallsväg. SKILLNADEN mellan division 3 och division 2 är stor i innebandyn, eftersom man i den lägre serien spelar dagslånga turneringar med två matcher per lag enligt 3 x 15 minuter, där endast de tre sista minuterna av tredje perioden spelas med effektiv speltid. Det våras för innebandyn. TPK fortsätter i Regions Cup-tävlingen för klubbar i lägre divisioner. I division 2 är det enskilda matcher och 3 x 20 minuter effektiv speltid som gäller. PIF-damerna avslutade med förlust HANDBOLL. Tre segrar krävs för att gå till final. Piffen åkte ur Regions Cup FOTBOLL. I den andra matchen som slutade 7–4 var det Filatoff som var vassast med 2+3. ÅIFK förlorade den första semifinalen mot Dickens i damernas FM-serie. Åbolaget TPK var bättre med 2–0 (1–0) i Regions Cup-matchen som spelades i lördags på Aktia Arenas konstgräs i Pargas. STÖTTEPELARE. Piffen slutar trea eller fyra i serien, beroende på hur det går för Atlas Wandas i den sista matchen som spelas på lördag. I paus ledde Dicken med 14–11. – Hade nån sagt för två år sedan att vi spelar i division 2 hade nog ingen av oss trott på det. För Pargas IF:s och ÅIFK:s landslagsmålvakt Linnéa Back betydde söndagens avslutningsmatch i damernas division 1 också ett annat slags avsked. ÅIFK förlorade första semifinalen mot Dicken HANDBOLL. – Vi hade alla chanser att vinna den här matchen också, men vi hade en del otur. BK-46 Goldies vann söndagens match med 26–22 (14–13) där Back hörde till hemmalagets bästa spelare tillsammans med niomålsskytten Jessica Ranta-aho och åttamålsskytten Annette Herrgård. Matchen var sannolikt hennes sista i PIF-tröjan inom en överskådlig framtid, eftersom hon inte längre nästa säsong kan registreras som utvecklingsspelare och dela på tiden mellan ligan och division 1. Den stommen höll ihop och då några killar till anslöt, märkte vi redan i höst i cupen att det här kan bli en riktigt kul säsong, säger Henri Filatoff som förutom spel och managerjobbet också figurerat en del bakom bänken under våren i och med att han gått skadad. Vi gjorde för många tekniska fel och Dicken lyckades utnyttja detta, säger Mashiri. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Serienykomlingen tog steget upp till division 2. Krister Mähönen gjorde åtta mål i de båda kvalmatcherna mot SBS Masku. Men riktigt först ut så här högt upp i seriesystemet är man inte i Åboland, eftersom Kimitoölaget SC Hextall faktiskt gjorde fyra säsonger i division 2 och våren 2005 kvalade till division 1
TRÄNINGSANSVARIGA Niklas Westerlund lyfte fram det fina talkoarbetet som görs inom skidföreningen och konstaterade att knappast någon annan förening i Finland har förmånen att alltid utföra sina träningspass på så välpreparerade spår som Piffens skidare. Spelade fem matcher för Tuto i Mestis, och vann Mestismästerskapet med klubbens A-juniorer. Går det inte i Tuto kan han tänka sig att byta klubb, men en flytt till utlandet är också tänkbar. Kevin Kallonen från Kimitoön är väldigt glad efter segern. – Sverige eller något annat land där jag hittar nåt bra är alternativen. ÅU 9 TISDAG 4 APRIL 2017 SPORT Onsdag 5.4 kl. Rekordmånga skidare och föräldrar samt övriga verksamma inom föreningen samlades på söndagen i Axxells matsal för att sätta punkt för skidsäsongen. Silvertrissan-vandringspokalen gick till Olivia Kalliokoski som tog en fin sjunde plats i sprinten i D14 och därmed hade bästa PIF-placeringen i Silvertrissan. handboll.aifk.fi ÅIFK–Dicken Semifinal i Samppalinna! 48 pokaler till PIF-juniorer SKIDÅKNING. Till bästa dam valdes Malin Johansson för sin femte placering i damklassen i FSSM och FM-guld i Oldboys-stafetten. PIF:s juniorskidåkare fick 48 pokaler under avslutningen. – Vi hade fin laganda, det avgjorde mycket. Det viktigaste är att utvecklas som ishockeyspelare, säger Kallonen som tycker att säsongen med Tuto lärt honom mycket. Malin Johansson » » Pargasföreningens skidåkare höll säsongavslutning. BRAGDPRISET tillföll i år Archipelagia-golf Club som tack för gott samarbete under många år. Hela säsongen igenom har Markku Virtala kört upp spåren inför varje träningspass just enligt de behov som önskats från tränarnas sida. PATRICK JOHANSSON Kallonens Tutojuniorer Mestismästare ISHOCKEY. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Oklart var den tidigare Kimitobon fortsätter karriären. HANS SÄSONG är sannolikt slut nu, om inte herrlaget kallar in honom till semifinalserien mot K-Vantaa som Åbolaget ligger under i med 3–0 i matcher. Blir det i Finland är regelbundet spel i Mestis målet. IVRIGA SKIDÅKARE. Sammanlagt 48 Ski-Cup pokaler delades ut till de mest aktiva juniorerna inom föreningen. 19.00 Inträde: vuxna 10 €, pensionärer 5 €, studerande gratis med studerandekort. Tuto:s A-juniorer vann på söndagen den andra raka finalen i A-juniorernas Mestisslutspel och kan därmed titulera sig mästare. Dessutom utdelas varje år en juniorledarpokal som detta år tilldelades Sanna Häggström, bland annat för sitt engagemang i skidskolan. Det är oklart var han spelar nästa säsong. Motståndarna Jokipojat föll på lördagen med 2–0 och dagen efter med 3–2. JOHAN BACKAS. Emil Rosin valdes till bästa pojkjunior. Totalt har Kallonen spelat fem matcher i Mestis i år. KEVIN KALLONEN. ANNI LINDROOS premierades som väntat till bästa flickjunior med sina tre FSSM-guld och andra fina prestationer under säsongen. I år erhöll tre idrottare Johans medalj: Wilma Westerlund, Viktor Johansson och Viola Erkkilä som samtliga kämpat med olika skador och sjukdomar under skidsäsongen. Det är fint för laget att få spela i A-juniorernas FM-liga nästa år, säger Kallonen som själv är för gammal för att spela för juniorerna då längre. Johan Ramstedts medalj har av tradition tilldelats en idrottare som under säsongen tränat flitigt trots motgångar. Westerlund konstaterade också att alla planerade träningspass på snö har kunnats genomföras tack vare konstsnön och talkoarbetet
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
BOLAGET HAR FAKTISKT redan testat en kombinerad tågoch taxibiljett. ”Ditt hus är bara en hög prylar med ett skydd på. För att ta till ett närliggande, färskt exempel. Uber börjar därför redan känna som gårdagens grej – det är så 2016 – när alla möjliga och omöjliga andra intressenter knackar på dörren. Så går refrängen i en Iggy Pop-låt som jag kom att tänka på förra veckan. Alla element är redo då en sammanlänkar transporterna, en har all information och en sköter betalningen.” (Yle, 20.1.2016). Experimentet i Tavastehus omfattade tillsvidare bara ett taxibolag, men trafikrådet Seppo Öörni var hoppfull om fortsättningen: ”Det här är starten för en ny trafikkultur och serviceform. Målet är att bidra till att det dyker upp nya serviceoperatörer i Föli-området, enligt utvecklingsdirektör Jari Paasikivi. OCH VISST. Andelen äldre som är beroende av att andra har bil växer snabbt. DET HÄNDER nämligen massor just nu. VI KAN STÄLLA OSS vid någon ”mindre urban” väg, där det finns varken trafikljus eller vägbelysning. OCH DET är väl någonstans mellan det engelska och det finska ”home” min bild av hemmet ligger – mellan hemmet som trygg vrå och praktiskt bekymmer. Möjligtvis, men här finns också ett demografiskt element. ”A place for my stuff” – en plats för mina grejer – heter det. ”När befolkningen i allt högre grad koncentreras till städerna, förändras förväntningarna på hur man kan röra på sig”, sade Anna-Mari Ahonen, numera landskapsdirektör, då hon var projektchef för det som hette Finlands tillväxtkorridor. Tjänsten handlar om att kombinera en bussresa med en taxifärd, under vardagskvällar och veckoslut. . PARGAS OCH KIMITOÖN kunde skicka en delegation (ta med några kodare från Åbo Akademi) för att knacka på hos ITS Finland, det offentliga Finlands, forskningens och kommersiella bolagens trafikutvecklingsnätverk. Det handlar inte bara om frågor som gammal ”charmig” trähuslänga versus underhållsfritt höghus. Drömmen om att färdas med lätt packning. Det blir knappast heller bättre när kommunikationsminister Anne Berner avreglerat taxibranschen. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Ett hem ”Home, boy, Everybody needs a home.” Ett hem, grabben, alla behöver ett hem. Att kunna strunta i sådant som... Att åka taxi kostar bara fem euro, men den delen av resan ska ske inom Reso. Men exakt hur det hemmet ska vara funderar jag på ibland. De enda som kan göra just det här utvecklingsarbetet är de som bor i glesbygden. I gengäld skulle resenärerna gå med på att svara på några fantasifulla frågor om framtidens tågoch taxitrafik. Problemet är att få vill utveckla något nytt där som behovet är störst. MEN ÄNDÅ. FÖRRA VECKAN delade en vän ett videoklipp på Facebook med den amerikanske komikern George Carlin (1937– 2008). Se klippet med Carlin i webbversionen av koulmnen på ÅU.fi > opinion Jean Lindén journalist vid ÅU Alla må behöva ett hem, som Iggy Pop sjunger. En av de viktigaste frågorna gällde hur mycket mer de kunde tänka sig betala om de efter avstigning kunde byta till en taxi istället för att stiga på nästa tåg eller buss – särskilt om de på så vis kunde spara in så-ochså-mycket tid. DE SOM INTERVJUADE sade det inte rakt ut, men eftersom uppdragsgivaren var Sonera, var det inte svårt att gissa sig till att målet var att samla resenärers tankar om hur man kunde resa på ett förnuftigare sätt. Kunde inte dessa fordon utgöra stommen för glesbygdens framtida trafiktjänst. målet för alla dessa innovationer är förnuftigare trafik med tåg, buss eller taxi. De som kör räcker inte till. Flyktingvågen visar det med extrem tydlighet. VI SKA INTE heller glömma Fölis egna Fölix-experiment, som fick statligt stöd av Trafikverket. Att fly till bibliotekssalar eller caféer är inte samma sak som en egen soffa där man kan slänga sig raklång och stänga dörren till världen. De som åker till eller från stugan kunde också få ett pling i sin mobil när en granne ska åt samma håll – och en slant för skjutsen. Många vill in på en marknad där allt fler vill betala en enda gång för en resa som kan bestå av väldigt olika element. Eller jo, de kanske kommer, men vår skjuts är inte en del av någon ny innovation. . Många har förstås ironiserat över vårt prylsamlande. Modellen känns säkert ändamålsenlig och till och med billig i det fallet att alternativet är en resa där man tvingas byta buss och vänta ohemult länge. Det handlar också om drömmar som att skaffa en husvagn och bara dra dit pepparn växer. ÅU LEDARE TISDAG 4 APRIL 2017 12 4.4.2017 INNERBANAN GNURF Skapa glesbygdens Tuup FÖR ETT PAR ÅR SEDAN kunde tågresenärer få den artiga frågan om de ville bli bjudna på kaffe och bulle i restaurangvagnen. Visst finns det där: nomadlivets lockelse. Men exakt hur det hemmet ska vara funderar jag på.. Få gör det så rappt som Carlin. När golvet ska rivas upp i den gamla toaletten. Det finns exempelvis Whim, Tripgo och Tuup. Whim, Tripgo, Tuup, Fölix ... Sonera, numera Telia, är sannolikt ute efter att skapa en plattform för en egen resetjänst – eller så försöker de positionerna sig rätt som operatör. Testet startade i Reso och tanken har varit att utvidga det till Rusko. Kylan och tröttheten kryper sig på. Eller bygga ett litet, enkelt lerhus under söderns sol. Bakom Tuup hittas för övrigt Onnibussigrundaren Pekka Möttö, så vi kan anta att det inte brister i vilja eller resurser. Och där kom också det nödvändiga perspektivskiftet, med ”till städerna”. Nu går det också redan att köpa en tågbiljett som är kombinerad med en Föli-biljett. Uber börjar därför redan känna som gårdagens grej – det är så 2016 – när alla möjliga och omöjliga andra intressenter knackar på dörren. ALLA BEHÖVER väl någon form av hem, ett ”home” som det heter på engelska. Det finns kanske experimentpengar att få. Man behöver inte vara hemlös för att inse poängen med tak över huvudet. Det räcker rätt bra att man – utan hotellrum eller bekanta att våldgästa – tvingas traska runt en dag i en regnig, främmande stad. Vi kan stå med mobilen full av alla appar, men det kommer varken bussar eller taxibilar, hur vi än trycker på mobilens skärm. I synnerhet just nu. Där känns visionerna om hur användare enkelt ska köpa resor från startpunkt till destination som ett dåligt skämt. Men samtidigt kan det kännas träffande att ”home” också är finskans ord för mögel. En plats där du har dina grejer medan du går iväg för att skaffa fler.” ALLA MÅ behöva ett hem, som Iggy Pop sjunger. Whimarna , tuuparna och fölixarna är knappast intresserade. vattenläckage i den gamla toaletten. Vi har kommunens egna fordon, postens bilar, taxibilar som kör skjutsar som betalas av samhället, och många fler. Samtidigt finns det massor av fordon i rörelse. Dessa tre, alla med lite olika koncept, har redan börjat samarbeta eller slutit ett avtal om samarbete med Åboregionens Föli-trafik och andra trafikbolag. Var och en kan välja ut någon lämplig väg, kanske i Pargas eller Kimitoön. VI FÅR SÄKERT se flera andra experiment och innovationer under de närmaste åren. NÅ, FOLK PÅ GLESBYGDEN är väl vana med att köra själv
VINDKRAFT Kimitoöns tekniska nämnd beslöt 27.3 med rösterna 6–2 att remittera Nordanå-Lövböles vindparksdelgeneralplan för vidare beredning. Kommunstyrelsens beslut klingar illa med SFP:s kandidatprogram 2017 om att Kimitoön ska vara kommunen för invånarnas bästa. Men gör det på ett civiliserat sätt. Som exempel kan vi nämna att det var med sfp:s och samlingspartiets röster som man höjde socialoch hälsovårdens klientavgifter till det maximala när det röstades i socialoch hälsovårdsnämnden. Fast jag måste medge att så här inför valet var det vågat av SFP och Centerpartiet att fälla initiativet. Har ni inte hört att det finns många kommuner i vårt land där man beslutat att införa ett två kilometers skyddsavstånd till monstermöllorna. Alma tror att hon får bo i lugn och ro i Carolinahemmet livet ut. Jag har talat om detta i fullmäktigesalen ett par gånger och fått positiv respons på förslaget så nu är följande steg att utreda möjligheterna, planera och verkställa. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag är rädd för att sfp:s slogan ”Nära dig” går inte i samklang med det beslut som partiet kommer vara med om att besluta på fullmäktigeperiodens sista möte. delaktighet i ett köp av fastigheterna. ”Tänka sig att vår självständighet är hundra år och att jag får bo i ett så vackert hem! Vad Carl-Oskar är nöjd om han kan se mig nu...” Gubbkompaniets Soppa kokar kraftigt över på spisen. Alma dricker sitt kvällste i lugn och ro efter en liten tur i trädgården. Vi var också överens om att stadsstyrelsen också fortsättningsvis skulle ha 11 medlemmar. idrotten, stadsplaneringen och kommunikationerna samt skulderna som idag uppgår till drygt 800 miljoner, dvs. Men sin makes bild håller hon på nattduksbordet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Åren gick och soppan blev duktigt urvattnad. Nu gäller det att kämpa, bygga upp och bevaka via fullmäktige. Har ni inte hört att statsmakten har beslutat att utreda vindkraftverkens hälsoeffekter på människor som lever i närheten. Alma är pigg och kry. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag och många med mig lyfter på hatten för de sex rakryggade nämndemedlemmarna. Vi kunde ta modell av våra grannkommuner som har bra system i form av aktivitetsarmband, -sedlar, -kort osv som berättigar till ett visst antal gånger valbar aktivitet till nedsatt pris. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För några år sedan hittade den nya Gubbtrojkan knappen i spisen för att vrida soppan på för fullt och dessutom kastade man nu i soppan både maktbegär = landskapsreform, habegär = makten centrerad till Gubbkompaniets partier och skattebegär = vi ska ta över alla kommunernas lukrativa uppgifter och en stor del av deras skatteintäkter. Nog borde tidningen ta mera hänsyn till människors känslor, för många var det en ekonomisk katastrof att förlora sina jobb, kanske ännu viktigare, hur har konkursen påverkat människornas psykologiska hälsa, förlora sina sociala kontakter med sina forna arbetskamrater. Vi undertecknare blev uppsagda från FN-Steel i samband med konkursen. Håll kvar makten och vården i egna händer i kommunerna. Viktigt skulle det vara för de företag som nu är inhyrda under konkursboet skulle kunna investera och planera för framtiden, ge olika företag möjligheter att börja verka i valsverkshallarna, ge jobb och skatteintäkter till kommunen. Skicka inte våra pengar till Panama! Vi kunde ta modell av våra grannkommuner som har bra system i form av aktivitetsarmband, -sedlar, -kort.. Alma har en hel rad foton i bokhyllan. Däremot var kommunstyrelsens beslut 28.3 att förkasta invånarinitiativet om 2 km skyddsavstånd till vindkraftverken ett mycket dåligt beslut. Får de över 600 anmärkningarna som lämnats in om utkasten till recept för Soppan gehör i Gubbkompaniets kamrar. En del arbetsgivare fortsätter med detta även för sina pensionärer men för många försvinner denna service och det blir upp till eget initiativ och egen plånbok hur man fortsätter. Carolinahemmet med gårdsträdgård ska säljas som lägenheter. I morgon skall hon fira sin 89 års dag. Carl-Oskar – så ung och grann. Kommunfusionerna inleddes för att det krävdes bredare axlar, speciellt i svenskbygderna. Detta visar på ett stort behov av all slags vattenmotion som en effektiv och skonsam motionsform. anställda upphör. Men det är inte en självklarhet för alla. Det var ett bra beslut. Jag startade den första gruppen vattengymnastik i Pargas i Piffens regi hösten 1996 och idag, 20 år senare, finns uppskattningsvis 20–30 fullsatta grupper i olika aktörers regi. Patienten skulle vara i fokus och primäroch specialvården skulle samarbeta. medlemmar istället för de nuvarande 5 med tanke på vilken makt som sektionen besitter. Kvar blir bildningssektorn med småbarnspedagogiken, skolan och yrkesutbildningen samt kulturen. Maj Björk Kommunalvalskandidat, SFP i Pargas Hälsofrämjande livsstil för seniorer Vi behöver tillräckligt stora nämnder i vår geografiskt stora kommun. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag hoppas och tror att det skall kunna ske med det snaraste. Man kanske inte hittar ”sin” aktivitet eller har kanske inte råd. Hon vet inte att Gubbkompaniet har bestämt att verksamheten vid hemmet snart skall ”övertas” av Landskapet. Fru Alma sitter i sin gungstol i Carolinahemmet. Kommer de nya beslutsfattarna att kunna påverka Gubbkompaniets Soppa. Det enda rätta hade varit att avvakta i detta skede, då hela projektet ännu ligger på skrivbordet. Ulla Achrén SFP, kandidat i kommunalvalet i Åbo Vårdreformen halverar Åbos budget NÄRDEMOKRATI Torsdagen den 30.3.2017 träffades fullmäktigegruppernas ordförande, stadsdirektören och stadsjuristen för att diskutera den nya förvaltningsstadgan som ska godkännas på nuvarande fullmäktiges sista möte tisdagen den 9.5.2017. Ju bättre vård, omsorg och skola på svenska vi lyckas skapa redan nu, desto bättre är förutsättningarna att bevara och bevaka dem i nya administrativa former. Det finns inga sprinklers. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det enda rätta hade varit att avvakta i detta skede, då hela projektet ännu ligger på skrivbordet, och vänta på resultaten från den undersökning som nu pågår. Arbetsplatsmotion och aktivitetsdagar stärker gemenskapen. cirka 3 400 euro/åbobo. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kommunalvalets förtidsröstning avslutas på tisdag och valet är över den 9.4.2017. Att samlingspartiet vill minska på all sorts offentlig förvaltning, förutom när det gäller tjänstemän som har ansvar för upphandlingen i staden, är ingen nyhet! Samlingspartiets våta dröm är en kommun som inte har någon egen verksamhet och som köper alla tjänster från den privata marknaden och helst så att alla betalar själv för de tjänster man behöver. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Båda barnen är redan pensionerade, men de kommer, och barn och barnbarn och pojkoch flickvänner har lovat ställa upp. Kyösti Kurvinen SDP Fullmäktigegruppens ordförande i Pargas Pargas förvaltningsstadga FN-STEEL Ett mycket dåligt och smaklöst april skämt av Åbo Underrättelser, vissa tidningar har slutat med aprilskämten med motiveringen att de vill visa att de inte godkänner falsk och vilseledande information. Kommunernas skattesats beräknas gå ner med 12,9 procentenheter och skatterna överförs till stadsbeskattningen. Inte skall vi ännu kasta yxan i sjön, vi före detta anställda i FN-Steel och politiker inom Kimitoöns kommun hoppas på en snar lösning angående alla fabrikshallar. Snälla, snälla – lyft av kastrullen. Aktiviteter i stadens egen regi kunde utvecklas och i väntan på egen simhall kunde man via avtal med S:t Karins och Åbo öka möjligheterna till simning. Jag, Helena Särkijärvi (gröna) och Nina Söderlund (vänsterförbundet, meddelade sin åsikt per e-mail) motsatte oss en minskning från det nuvarande med motiveringen, att vi behöver tillräckligt stora nämnder i vår geografiskt stora kommun för att kunna säkerställa någon form av närdemokrati och för att de minsta partierna ska kunna få sin röst hörd. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Nog borde Kimitoöns kommun ha en aktivare roll, må nu vara att det har anställts en konsult, men det skulle behövas göras ett politiskt beslut över alla partigränser och grupperingar att göra en tilläggsbudget för en ev. ÅU 13 TISDAG 4 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är kanske en fråga om att koordinera behovet, utbudet, och priset. I diskussionerna gällande nämndernas och sektionernas storlek märkte vi snabbt att vi inte kunde komma överens. Vi har många otroligt aktiva äldre som sköter sig själva, motionerar och aktiverar sig på många sätt. Hur ser Finlands kommunfält ut efter det. Kombi och en del privata aktörer har vissa pensionärsrabatter men inte alla och kommunens bidrag till sina f.d. Kastrullen är snart helt torr. I Pargas har föreningarna, Kombi och de privata aktörerna ett fint utbud för alla smakriktningar, så det råder ingen brist på vad man kan göra. Johan Sundqvist Bo Vilander Roger Forss Mikael Lindblom Kandidater i kommunalvalet, SDP Kimitoöns kommun Pargas stad köper Valsverksholmen VÅRDREFORMEN Flera regeringar har försökt nå en reform av vårt hälsovårdssystem. SENIORMOTION Vår äldre befolkning ökar och man ser med rädsla på hur dyrt det blir för samhället att ta hand om alla. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bottnet skiftar redan i rött. Man vill att människor skall bo hemma så länge som möjligt och helst vara så friska som möjligt. Håll kvar makten och vården i egna händer i kommunerna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Regina Koskinen (sfp) och Markku Orell (saml.) flaggade tydligt för ett mindre antal nämndoch sektionsmedlemmar i alla beslutande organ förutom sektionen för tekniska stödfunktioner där alla enhälligt var av den åsikten att där behövs 7 st. Jag tror att det vi satsar på seniorernas fysiska, psykiska och sociala hälsa, vinner vi flerdubbelt tillbaka i form av inbesparade vårdavgifter och människor orkar troligen bo kvar en längre tid i sina egna hem. Hon vet inte heller att det nya lill-Gubbkompaniet, som nu blivit tillsatt över en natt – utan demokratiska val – och med skyhöga löner, som övervakare av fastighetsmassan som skall flyttas över från kommunerna till Landskapet – och som lyder direkt under det stora Gubbkompaniet i den tillfälliga huvudstaden – redan länge planerat att bygga lyxbostäder i det vackra gamla Carolinahemmet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kommunerna står nu handfallna. Det hade vi kommuninvånare både förutsatt och förväntat oss att Kimitoöns beslutsfattare skulle förstå. Företagshälsovården gör regelbundna hälsouppföljningar. Här talar jag för ett samarbete mellan dessa och staden. Som kommuninvånare undrar jag i vilken bubbla Kimitoöns tekniske chef och 5 medlemmar av de 9 i kommunstyrelsen lever i. När och om vårdreformen införs 1.1.2019 överförs denna andel av budgeten till det nya landskapet. Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Ett bra beslut och ett dåligt KOMMUNEKONOMI Närmare hälften av Åbo stads budget består av socialoch hälsovårdssektorn. Så länge man är i arbetslivet stöder ofta arbetsgivaren motionsoch kulturaktiviteter genom att subventionera och inspirera till deltagande. Villa Carolina, 3 900 euro per kvadratmeter. Kvar i stadens budget och under fullmäktige blir ytterligare bl.a. Skicka inte våra pengar till Panama! Catherine Sid Ekonomie magister Kandidat för SFP och Svenska Kvinnoförbundet i Åbo Kommunalvalet 2017 Vart är våra pengar på väg
De tycker att det är svårt att bedöma regeringen Sipiläs arbete. Förfarandet kritiseras av bland annat en professor i förvaltningsrätt. Han kommer aldrig att behöva göra det så det kan han knappast svara på. Nästan allt är klart. Fastighetens serviceman upptäckte röken och kontaktade räddningsverket strax innan klockan 12. – Den som är i regeringen säger en sak som oppositionen säger sedan när den är i regeringen. 14. – Han måste bort. Men jag tycker inte att det går att säga något om den ännu, man vet inte hur det går. JUHA SIPILÄ. Sipilä tog en sväng förbi köpcentret Mylly Statsminister Juha Sipilä deltog i Centerns valkampanj i Egentliga Finland på söndagen. Merparten av de relativt få människor som gick fram till honom ville i huvudsak ta en bild. Polisen stannade bilen och den 24-åriga föraren blåste 2,60 promille och misstänks för grovt rattfylleri. Resultatet visade positivt på amfetamin. – Det är mer en allmän känsla. REIJO SALMI från Björneborg tycker inte att det spelar någon större roll vem som leder landet. Ni har kritiserats för att ha för bråttom. Polisen misstänker att någon tände på lösöre i ett radhusförråd på Bergkantsgatan på måndagen. Ett stopp på vägen var köpcentret Mylly i Reso. Bland annat skrev Yle på lördagen att lagparagraferna för det fria vårdvalet i vårdreformen ska vara klara nästa vecka. Sedan hastar han vidare efter att ha sagt att nej, han talar inte svenska, och att hans åsikt om att lära sig ”tjänstemannasvenska” i gymnasiet och inte behöva skriva det i studenten kvarstår. Händelsen ägde rum vid 23-tiden på lördag kväll. JOHANNA KATAJAMÄKI. – Vi har gått igenom dem i takt med att de kommit in. Branden hade hunnit slockna av sig själv men räddningspersonalen vädrade förrådet. Inne i lägenheten upptäcktes en annan liten eldhärd. Jag skulle vilja fråga honom hur han skulle ordna sitt liv om han måste leva på arbetslöshetsunderstöd. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 4 APRIL 2017 14 NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017 VI BEHÖVER FLER LÄKARE OCH VÅRDARE, INTE EN NY FÖRVALTNINGSNIVÅ. Under färden välte fordonet och en av männen skadades. EN PAPPA med två barn säger i förbifarten: – Ingen är nöjd, tror jag. De kommer från Letala. – Jag vet inte vad jag skulle fråga Sipilä. En kvinna misstänks ha tänt på en balkong i Hirvensalo. REGERINGEN har kritiserats hårt för att driva igenom beslut för snabbt utan att tänka tillräckligt mycket på konsekvenserna. De misstänks bland annat för rattfylleri, grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Bland annat det här diskuterar vi i riksdagen idag kl. Polisen fortsätter utreda fallet. Missnöjd med Sipiläs arbete. Hinner ni verkligen beakta alla utlåtanden. – Nej. Föraren saknade också körrätt. Annina Suominen 050-4113729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pratade med en del invånare men mest med sina partikamrater. – Det är klart att de som drabbas av nedskärningarna är missnöjda. Klockan 19.40 på lördag kväll upptäckte en polispatrull i Harittu en personbil som körde märkligt på Kataraisvägen. ”Jag skulle vilja fråga honom hur han skulle ordna sitt liv om han måste leva på arbetslöshetsunderstöd.” ANNINA SUOMINEN Flera rattfyllerister på lördag kväll ÅBO. Kommuner, landskapsförbund, sjukvårdsdistrikt, statliga institutioner, partier och företag har fått säga sitt. – Jag har många vänner som är sjuka och lever på bidrag. Två män i 30-årsåldern misstänks för flera brott efter att ha kör fyrhjuling berusade i Åbo. ESA Hurme är i Mylly tillsammans med Mirja Mäkelä. Kvinna tuttade på balkong ÅBO. Om några år vet vi mer om hur det gick. Jag är själv företagare och tycker att det är bra att de gör landet mer företagarvänligt, säger Esa Hurme. Enligt Yle ska tjänstemännen vid Socialoch hälsovårdsministeriet gå igenom 602 utlåtanden och skriva lagar på en vecka. Han är inte min favorit, jag tycker inte om hans idéer, säger Elina Wiss som sitter på café med sin man och son. Johanna Katajamäki från Åbo skräder däremot inte orden. Han är företagare men vet inte hur man hanterar pengar. Finns det någon konkret fråga som du har upprörts av på sistone. Den här vårdreformen är ju en stor sak. Vi har förslag till ändring av grundlagen, finansieringsfrågor och garantier på att företagsskatterna går till Finland och inte utomlands, säger Juha Sipilä. LAURA LAINE från Björneborg är ”helt nöjd” och är inte intresserad av att diskutera med Sipilä. Det är mycket viktigt att allt är mycket noggrant gjort. Men det behövs starka krafter för att ro den iland. Det är också ett sätt att leva som Sipilä inte vet någonting om. Hon är anhållen och misstänks för tillfället för sabotage.. På Ispois parkväg stannade polisen en personbil vars förare verkade påverkad. INVÅNARNA DÅ. Alkometern visade en ren nolla så polisen utförde ett salivtest på kvinnan. Kvinnan är född i slutet av 1970-talet. Brand i radhusförråd i Räntämäki ÅBO. Statsministern pratade mest med sina partikamrater i Reso men även med en del invånare. Vilka idéer. Röken hann inte sprida sig någon annanstans
Stadsstyrelsen godkände nyligen planerna. Ett nytt historiskt museum och satsningar på miljön kring Aura å är Åbos bidrag till Finlands 100-årsjubileum. Emma Strömberg » » Ensemble Vida sjunger passionsmusik i Betelkyrkan. Karlebyfödda Tove Åman har varit medlem i Nationaloperans solistensemble sedan 1999. Bland annat sjunger de sånger som man sjöng i hemmet under renässansen. 19. EMMA STRÖMBERG Åbo firar Finland med nytt museum De tre projekten utgör vad Åbo stad valt att kalla sina festbeslut för Finlands jubileumsår 2017. Stadens mål är att festbeslutet ska lämna efter sig ett långvarigt och betydande spår av Finlands jubileumsår. Biljetter till konserten kan köpas vid dörren eller från Luckan i Åbo. – Det är fantastiskt att sjunga i en liten kör, man måste ta ett helt annat ansvar, säger Laakso, som också sjunger i Åbo Universitets studentkör. Organisten Elisa Pelkonen medverkar också. – En del fokuserar på Kristus och hans lidande på långfredagen och den andra delen är mera glädjefull och fokuserar på kärlekens passion, berättar dirigent Dominik Vogt. Vogt, som har varit dirigent i två år är från Liechtenstein och har tyska som modersmål och det finns både svenskoch finskspråkiga medlemmar. Museet ska vara upplevelsebaserat i stil med ett vetenskapcenter, och erbjuda plats även för högklassiga kulturhistoriska och naturvetenskapliga specialutställningar. DE fyra projekten blir givetvis inte av ännu i år, utan staden väljer att föra in en större symbolik i dem. RIINA Laakso har bara varit med i kören i några månader. Där finns både unik natur och fornminnen, såsom Åbo stads gamla råsten som finns omnämnd redan 1530. Föreställningarna hålls tisdag 11.4. Sibeliusmuseums konsertserie fortsätter med Liedafton den första onsdagen i april. Under påskhelgens föreställningar medverkar hela ensemblen och gästdansaren Helena Romppanen. Konserten Passion uppförs i Betelkyrkan måndagen 10 april klockan 19. KÖREN fungerar på många språk. SATSAR PÅ STADSBILDEN. 19, torsdag 13.4. Åbo stad ser också att man har en viktig roll i Finlands jubileum. Pianisten Jari Hiekkapelto har aktivt konserterat som liedpianist och har även arbetat som korrepetitor och kapellmästare vid Nationaloperan och Operafestspelen i Nyslott. PASSIO. Dessutom finns en av Finlands vackraste grottor på området. kl. Sopranen Tove Åman och pianisten Jari Hiekkapelto bjuder bland annat på musik av Robert Schumann, Fanny Mendelsohn-Hensel och Clara Schumann. En tajt grupp sångare, ger passionskonsert i Åbo. Hon har sjungit centrala operaroller som Pamina i ”Trollföjten”, Mimi i ”La Boheme” och Clèmence i ”L’amour de loin”. Målet med kampanjen är att alla landskap i Finland ska få minst 100 hektar nya naturskyddsområden, och där vill Åbo bidra. – Det är en ganska liten kör och vi vill skapa en intim stämning. På grund av ”Passio” tilldelades Lindfors kyrkas kulturpris 2011 och verkets kompositör Arvo Pärt bjöd in Eris ensemble till en festival i Tallinn året därpå. MUSEET ska täcka både Åbos och Finlands historia, och har diskuterats redan en längre tid då många större städer har museum som presenterar hela stadens historia. kl. Föreställningen betonar Jesus kärleksbudskap. Finlands 100-årsjubileum till ära har man lanserat kampanjen ”Min naturgåva till hundraåringen” där markägare uppmuntras att inrätta privata naturskyddsområden. – Festbeslutet stöder utvecklingen av Åbo stadscentrum och gör det allt mer lockande och attraktivt året runt. . Ensemble Vida grundades år 2013 av dirigenten Martin Segerstråle och sångarna Hanna Nybergh och Panda Eriksson. Festbeslutet har beretts av staden och ska godkännas slutgiltigt av stadsfullmäktige på ett jubileumsmöte den 18 april. Han arbetar som lektor i repetition vid Sibelius-Akademin. Åbo ska grunda ett nytt historiskt museum och stiftelsen Åbo 2029, inrätta ett nytt naturskyddsområde i Luolavuori och stärka dragningskraften längs Aura å. kl. Staden räknar med att museet skulle locka drygt 150 000 besökare per år. ENSEMBLE VIDA. 19, lördag 15.4. I stenen har bokstaven A och årtalet 1794 huggits in. 19 och söndag 16.4. kl. Rollen som Jesus gestaltas av såväl kvinnor och män och helheten betonar Kristus universala kärleksbudskap. Helheten gynnar också förberedelserna inför Åbos eget jubileumsår 2029, säger stadsdirektör Aleksi Randell i ett pressmeddelande. Adressen är Biskopsgatan 17, Åbo. Eri framför ”Passio” igen DANS. . – I egenskap av Finlands äldsta stad deltar Åbo aktivt i firandet av självständigheten under hela året, och evenemangen under reformationens märkesår ökar Åbos betydelse ur ett nationellt perspektiv, fortsätter Randell. Vogt fyller i att vissa av sångerna som de kommer att framföra på konserten har 10 solopartier, och när bara 14 personer deltar i konserten så innebär det att de flesta får ta en ganska stor roll. kl. Projekten inleds i år under Finlands 100-årsjubileum men ska stå klara då Åbo firar 800 år som stad år 2029. ÅU KULTUR 15 TISDAG 4 APRIL 2017 Konsert behandlar olika slags passion Kören Ensemble Vidas konsert Passion utforskar olika sorters passion, lidande och mänsklighet via musik ända från renässansen till 1900-talet. Verket har tidigare visats i Åbo domkyrka, men flyttar nu till dansteater Eris egen intima och publikvänliga miljö. Konserten börjar klockan 19. PRESSBILD/MATTI KIVEKÄS. I Åbo föreslås ett område i Luolavuori. Totalt ingår fyra punkter i festbeslutet. Inrättande av ett naturskyddsområde i Luolavuori utgör den fjärde punkten i stadens festbeslut. ETT attraktivare Aura å vill staden uppnå genom fortsatta sastningar på gatubelysning, att reparera murarna längs åns kanter och anlägga flera grönområden. Tiina Lindfors verk ”Passio” framförs i år igen under påskhögtiden. Stiftelsen 2029 vill staden grunda för att stärka stadens konkurrensoch dragningskraft fram till år 2029 då Åbo fyller 800 år. ÅU-FOTO Liedafton med Tove Åman i kväll KONSERT. Christoffer Holm nyheter@aumedia.fi » » Ett historiskt museum, ett nytt naturskyddsområde och en attraktivare åstrand planeras i Åbo. 19, fredag 14.4. Enligt förslaget ska stiftelsens kapital uppgå till 29 miljoner euro
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. +1 +0 +6 +6 +5 +7 +8 +9 10 +8 +9 +9 +2/ +2/ -0/ +1/ -1/ +0/ +0/ -0/ 11 +6 10 +9 +9 +6 +8 +9 14 13 11 10 9 8 5 Ons 10 +7 +7 +5 +7 +7 +6 +7 Tor +5 +5 +7 +9 10 +8 +8 +8 Fre +5 +5 +7 +3 +6 +6 +4 +7 Lör +2 +1 +2 +5 +3 +3 +3 +5 Russarö 6 NW 5 Utö 3 N 4 Kumlinge 2 N 4 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -5cm Amsterdam 9 1 Aten 19 2 Berlin 10 3 Bryssel 8 8 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 9 3 Larnaca 22 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 4 London 16 2 Madrid 16 1 Malaga 20 1 Mallorca 19 1 Moskva 6 5 New York 17 2 Oslo 10 3 Paris 18 2 Prag 13 3 Reykjavik 9 5 Rhodos 18 1 Rom 20 3 S:t Petersburg 2 5 Stockholm 9 1 Tallinn 4 5 Venedig 23 1 Warszawa 16 2 Wien 20 1 Zürich 16 4. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Varm luft förs sydväst in över hela landet och dagstemperaturen är 2 till 12 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 4 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s Det är mest mulet i landets norra del och det kommer tidvis något regn eller snöblandat regn. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi 980 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och vindbyarna är hård. I landets södra och mellersta delar är molnigheten växlande och det är uppehållsväder
Allt flera konsumenter tycker att annat än produktens pris är viktigt då de handlar mat, säger Margot Wikström från Nagu, aktivist inom närproducerad mat. Pär Lidén inleder i stället 3.5 kring sitt tema ”Är Bibeln relevant för oss. De upplever att intresset för hantverk och närproducerat hela tiden ökar, men priset styr ännu mångas konsumtionsval. Folk är mera medvetna om vad de äter. – Det är jättestort just nu. EFTERFRÅGADE PRODUKTER. Helge Mattsson från Houtskär gör fåglar i gips och har hållit på det i 20 år. Jag säljer så mycket som jag hinner snickra, säger Torolf Cederlöf, hobbyhantverkare i Pargas. Helge Matsson från Houtskär (längst t.v) tillsammans med Marika och Elisabeth Mattsson säljer hantverksprodukter på marknader och evenemang. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 APRIL 2017 18 6.46 20.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.46, ner 20.23, i morgon upp 6.43, ner 20.26. Fågelmakeriet är ett heltidsjobb för Mattson. Torolf Cederlöf, som gör leksaker i trä, bekräftar att hantverksprodukter hela tiden blir populärare. Hon funderar att den senaste tidens matskandaler, t.ex. Björkboda, Genböleområdet, kontakta Olof 0503057463. – För några år sedan var det ännu ganska jobbigt att vara hantverkare, men under de senaste åren har intresset ökat. Namnsdagar i dag: Odin, Ukko I morgon: Ira, Irene, Irina, Iro Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Han säljer så mycket han hinner laga i sitt skjul i Pargas. Vi har ingen månadsträff i april, påskannandag. »» Dragsfjärds Pensionärer r.f. Onsdag 5.4 klockan 12 inleder Bruno Lönnberg diskussionen i församlingens frukostklubb i stället för Pär Lidén som fått andra uppgifter. Temat är ”Min tid som krigsbarn i Danmark”. INTRESSET ÖKAR. Men Wikström tillägger att fast folk har en allt positivare attityd till närpro» » Hantverkare från Åbolands skärgård sålde sina produkter i köpcentret Hansa i Åbo på fredag och lördag. Följande månadsträff, säsongavslutning måndagen 15 maj kl 14, obs klockslaget, i Café Vivan Söderlångvik. Bussen avgår kl 10.30 från SEO. EMMA STRÖMBERG PRISET ÄR INTE ALLT. Omstuvning i Frukostklubben ÅBO. Alla är överens om att intresset för hantverk och närproducerat har ökat under de senaste åren. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Ny chans att se det vackraste av Europa! Allt fler vill köpa hantverk och närproducerat På fredag och lördag sålde hantverkare från Åbolands skärgård sina produkter i Hansatorget i Åbo. De som bor längs Dragsfjärdsvägen kan stiga på bussen när den kommer ner till Dalsbruk. Leksaker i naturmaterial istället för plast går bra åt. »» Pensionärsklubben Festingarna OBS! Alla som är anmälade till Dragsfjärd den 7.4. Glad Påsk. att fusk har uppdagats i importerad mat, har gjort människor mera medvetna om en produkt är importerad eller från en storindustri eller om matvaran är småskaligt producerad. Om att läsa Bibeln tillsammans”.. MARGOT WIKSTRÖM, som bland annat tillverkar marmelader och saft på sin gård i Nagu, ser att närproducerat ligger i tiden. Bussen till Nagu-träffen fredagen 7 april, startar kl 11.45 från Öljan, kör sedvanlig rutt via Övre Tordalsvägen, Söderlångvikvägen till Furulund
3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 22.00 Vill du bli miljonär. Hjelmeland i sydvästra Norge är känt för sina frukter. Programledare: Nicke Nordmark. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 17.30–19.00 Mannen från Le Havre. 22.00 Domstolen Svensk dokumentärserie från 2017. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl: Himmelsöga (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Plus 0.00 SVT: Kobra. 16.55 Pulmuset. Otso blir antagen till herrklubben. 13.03 Vega dag. Del 7 av 8. 23.00 Hundra procent bonde. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Malin Crepin, Joel Kinnaman. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman. 22.00 Arne Dahl: Himmelsöga. 20.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 11.00 Cykel. Entreprenörer som vill sälja keldjurstjänster har effektiva säljfrämjare med sig. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Basket Direkt. 5.20– 6.15 Meidän perheen tähdet. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 Jane the virgin. 15.00 Flicka utan namn. 13.00 Chasing history. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Amazing race 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Paluu alttarille Kotimainen realitysarja. 11.30 I Zlatans fotspår 12.00 Grustagsprinsessorna (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Mitt i naturen – Australien 14.00 Köping Hillbillies 14.30 En fråga om vilja 15.30 Det betydelsefulla året 16.00 Syskonbädd (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: USA–Finland Damer. 7.30 Aftonbladet morgon. 17.00 Project runway all stars. BEHÖVS I FULLMÄKTIGE FÖR ÅBO OCH ÅBOBORNA SFP / STÖDGRUPPEN FÖR INVAL AV ULLA I FULLMÄKTIGE 420 ULLA ACHRÉN ÅBO YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Svensk frågesport från 2017. 13.50 Pulmuset. 10.30 Cykel: Special om Tom Boonen. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Motorsport extra 22.35 Ishockey Direkt. 10.00 Masterchef Canada. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Simpsonit. 1.05 Amerikas antikälskare. 6.00–6.50 Forever. 21.00 60 päivää kiven sisässä. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 14.00 Ihmemies MacGyver. 19.30 Kandidaterna (R) 20.00 En ny dag Del 645. 4.15 CSI. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.50 Levande arkiv: Hector. 22.00 Domstolen. Ett ögonblick har rebellerna övertaget, men de brittiska trupperna har bara börjat anlända. 23.55 Koomikot. 21.52 Q med stjärnor. De tre återstående paren har tagit sig till det fågelrika Peru. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 4 APRIL 2017 20 I MORGON: Glada pristagare. 18.30 Tyngdlyftning. 0.50 How I met your mother. 12.45 Marina mysterier. Baskien Runt. NCAA-turnering. 6.54 Andrum. 22.55 Lindemania. 12.01 Yle nyheter. 23.35 Formula E. 15.30 Cykel. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 vill du bli miljonär?. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria 22.40 Nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Hemmasalongen: Presidenten 23.40 Prisma 0.30 Halv sju. Finlands eventuella kvartsfinal. 19.00–19.55 Rebellion – med blod och hjärta. 0.00 OC:n täydelliset naiset. 0.00 Hawaii five-0. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 6 av 10. 17.00 OC:n täydelliset naiset. Även 5/4, 7/4, SVT24 senare i kväll. 23.00 Arrow. 11.00 Yle nyheter. Nu har orten en ny hitprodukt. 21.00 Bygglov. 3.30 Masterchef Canada. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag. Baskien Runt. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Kuntavaalien puheenjohtajatentti Kuntavaalitaistelun loppusuora, eduskuntapuolueiden puheenjohtajat MTV:n tentissä. 20.29 Gott: Äppelbomb Mette Blomsterberg ger sig i kast med äpplen och trollar fram en läcker efterrätt. 9.10 Andrum. 0.55 Jurassic Park. 18.00 Ninja warrior. 23.00 Kobra 23.30 SVT Nyheter 23.35 I skuggan av värmen Svenskt drama från 2009. 4.00– 17.00 Teematieto. 8.50–9.45 Prameat mustalaishäät. Härden kallar. Toimittajina Jussi Kärki ja Jaakko Loikkanen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Enbuske, Veitola & Salminen. Sthlm singelkillar. I rollerna: Berit Frodi, Bengt Blomgren. 16.12 Vega eftermiddag. 15.00 Djurakuten. Amerikansk komediserie. 4.35 Reseledarna. tV 5 Finland 6.35 Tavallista elämää. 20.15 Sporten. 5.00–6.00 Astral-TV. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.30 Vega kväll. 7.30 Regionala nyheter. 3.20 Ammattina sankari. Repris från 2009. 23.00 Suomen ihanimmat häät. Blancpain Sprint Series. Del 12 av 13. Herrar, 62 kg. Programledaren Juhani Seppänen tar reda på om finländarna är de enda som blandar ihop krigsprestationer och sportframgångar. 14.55 House. 1.00–1.40 SVT: Aktuellt. 7.45 Ammattina sankari. Del 9 av 26. Och så hittar han hasselnötter. VM. 13.00 SVT Nyheter. 16.20 Klipp ur Strömsö 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon 18.45 Nina Patalo 19.00 Ett bättre liv 19.30 Tv-nytt 20.00 Spotlight Granskar ifrågasätter klargör. 22.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 20.40 Norge runt Möbelmästarna. Ronis krafter tar slut med de tre barnen. 19.00 House. 20.03 Den klassiska kvällen. 14.00 Vem bor här. 19.13 Kulturnyheterna. 5.55 När livet vänder 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.42 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.30 Naturstund: Djurvärldens under 14.00 Interpellation om valfriheten inom vården 16.20 A-studion 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 På måttbeställning 20.00 Finland är finländskt Del 1 av 10. 22.15 Aktuellt 17. Sammanfattning. 9.16 Regional förmiddag. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det stora fågeläventyret Svensk tv-lek från 2017. 23.20 Vegatoppen. I skuggan av kurderna. Julen kommer! Tangokungen Tomi Soidinmäki har ett minne från Akis barndom. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Även 8/4 och SVT1 5/4. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Djurakuten. 2.05 Blue bloods. 22.35 Livets estrad: Hector. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Historia: Fångar i en zoologisk trädgård. 16.00 Ladies of London. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 15.05 Superbike-VM. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3170. De kurdiska styrkorna i Irak hyllas ofta för sin kamp mot terrornätverket IS, men är kurderna också förtryckare. 17.05 Fåret Shaun. 0.05 NCIS. 23.20 Välvalda ord: Sömmerskan. 14.03 Vega dag. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Det stora fågeläventyret. 8.20 God morgon Svenskfinland. 8.15 Ammattina sankari. 23.30–0.00 Plus. 3.05 Poliserna. 9.30 Fäktning. 18.03 Vega kväll. 14.25 Me Fisherit. Nu behöver deras trädgård få sig ett lyft. Sonja blir Teros och Marikas terapeut. 20.30 Som au pair i Kanada. 20.55 AVA ja kevätkampausten salat. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 7.00 Yle nyheter med väder. Herrar, 69 kg. 21.00 Timanttikyttä. 21.00 Tyngdlyftning. 0.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 SVT Nyheter. Programledare: Rickard Olsson. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.20 Meripelastajat. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2008. Familjen Östin-Travers bor i Viken inte långt från havet. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Vem vet mest. 20.30 Hundra procent bonde. Del 3 av 4. 11.00–12.00 Sadan tonnin talot. 20.00– 21.00 William Dobson, barockens glömda geni. Även 8/4. 13.00 Yle nyheter. Den andra singelkillen att bjuda på middag är marknadsföraren David. 20.00 Anssi Kela ja isot biisit. EM. 0.50 Som au pair i Kanada. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.05 Tyngdlyftning. 18.50 På kommande: Bara liv 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 13.00 Grand designs living. Del 6 av 8. 4.00 Musketörerna. 2.45 NCIS: Los Angeles. 4.25 Richterin asteikko. 18.30 70’s show. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.45 Hundra procent bonde (R) 9.15 Agenda (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 0.30–0.55 Bilracing. 1.45–6.05 Nyheter. 22.00 Världens bästa burgare. 4.05 Räddningshelikopter. 22.30 Sinkkuelämää. 11.03 Regional förmiddag. 23.45 Teematieto. 23.35 Ekonominyheterna. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Waldemar Januszczak presenterar William Dobson, en bortglömd engelsk porträttmålare från 1600-talet. 22.00 Iholla. 1.50 Kohde. 12.45 Seinfeld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. Frank slaktar höns och gör egen äppelmust. 21.00 Hur gör djur. 1.00 Deadly women. 21.30 Plus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeylaget 23.45 Medicinskåpets hemligheter (R) 0.45 Finland 100 år. 15.50 Meripelastajat. Dygnet runt -vård. 23.50–0.00 Väder. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 Tror du jag ljuger. 23.00 Paradise hotel. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 16.00 Bygglov 16.55 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2016. 13.20 70’s show. Efter ett långdraget arbete får han till sist stallporten färdig. 11.30 SVT: Sverige! 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Marina mysterier 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Vem bor här. 17.20 Full fart i Verksta. 17.15 Fixarna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 AVA ja kevätkampausten salat. 5.00 The mentalist. 18.00 Yle nyheter. Stella tror att Osku lider av hemlängtan. Baskien Runt. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Deadly 60 18.00 Vem vet mest. Del 3 av 10. aVa 7.30–8.30 Lemmen viemää. yle teema 16.30 Vetenskap: Lidandets konung. 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. 1.00 Ninja warrior. 20.30 Simpsonit. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2017. 6.06 Morgonmusik. sVt World 12.00 Agenda. 18.00 Kardashianit. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.15 Tyngdlyftning. 9.30 Lääkärit. 20.55 Eurosport News. 6.30 Nanny. 16.00 Lemmen viemää. 1.00 Nyhetsfönstret. Del 3 av 13. 20.30 Rapport. 19.30 Faija hoitaa. 23.40 Sporten. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. Del 10 av 36. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 21.30 victoria. 3.35 Poliserna. Han bjuder gästerna på majssoppa med sting och jambalaya som serveras med ris. 19.45 Go’kväll. 7.33 God morgon Svenskfinland. 2.00–3.00 Lääkärit. 16.30 Cykel. 5.45–6.10 How I met your mother. 10.30 Mun perhe. 12.00 Watts. Flyttningar och tabbar. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 15.00 Yle nyheter. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 14.00 Lyxfällan. Simpsonien toraisa perhe asettuu joulukorttikuvaan, joka vie meidät tulevaisuuteen. 3.55 Ammattina sankari. 21.00 Mustamaalattu. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 18.00 Terapian tarpeessa. 19.00 Rillit huurussa. 9.00 Yle nyheter. EM. 20.20 Väder. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.50 Min hemlighet. Även 9/4. 18.00 Lyxfällan. Motorsport: Formel E. 13.00 Project runway all stars. VM, damer. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Oma koti kullan kallis. Ansku ja Ville. Damer, 63 kg. 23.00 Efter det onda 0.00 Liiga: Playoffs extra. 7.10 Tavallista elämää. 17.00 Pränkkikämppä. 19.00 Rapport. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2017. Kampen. 18.30 Sverige idag. 6.30 Regionala nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. Strul och oklara tidtabeller irriterar Sanna. 20.00 Undercover boss US. 20.30 Som au pair i Kanada Del 3 av 9. 17.30 Seinfeld. 5.45–6.15 Sverige idag. 13.05–13.50 Fråga doktorn. 17.30 Gäst i spenaten – teckenspråkstolkat. 21.00 Det stora fågeläventyret. 0.00 Sleepy Hollow. 1.50 Tyst vittne. 0.55 Paluu alttarille. Del 5 av 6. 21.00 Yle nyheter. 10.03 Regional förmiddag. 11.00 The mentalist. 0.00–6.00 Nattklassiskt. EM. 19.25 Sportnytt. 2.45–3.45 Kuin viimeistä päivää. 20.00 Illallinen äidille. 0.55 AVA ja kevätkampausten salat. 23.00 Horse Excellence. 13.15 Lärlabbet (R) 13.45 Nationen (R) 14.15 Bonusfamiljen (R) 15.00 Flicka utan namn Svensk kriminalfilm från 1954. 1.15 Hundra procent bonde. Joulukortti tulevaisuudesta. 1.50 Frasier. 19.22 Den klassiska kvällen. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. 8.33 God morgon Svenskfinland. EM. Del 62 av 85