ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi PARGAS LÄKARCENTRAL FÖRNYAR SIG Pihlajalinna är en landsomfattande och till hundra procent finsk hälsovårdskedja. Vår service fungerar som tidigare, det är endast namnet som är nytt. Välkommen! PARGAS, Gamla Bläsnäsvägen 3 • pihlajalinna.fi TIDSBESTÄLLNING 02 458 5990 Politiker kritiserar utebliven konkurrensutsättning. 14. ÅBO Sidan 10 ”Lek mer med staden”. Nummer 64. Sidan 2–3 Företag favoriserades i S:t Karins Här finns snälla barn också kring påsk Sidan 4–5 ANJA KUUSISTO Företaget Dagema som drev gästhamn på Norrskata ser inte med blida ögon på Pargas stads sondering för nytt liv i gästhamnen. Pargas Läkarcentral är nu en del av Pihlajalinna-kedjan. Alla bekanta specialister betjänar dig även i framtiden. NORRSKATA Sidan 2 Dagema: Vårt avtal är i kraft Det borde finnas rum för kreativitet i stadsutrymmet, anser forskare Riina Lundman. Årgång 195. 4 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro
RAUTANEN riktar också skarp kritik mot att staden anlitat företaget M. – Genom att konkurrensutsätta hade man fått billigare anbud, säger Rautanen. Ingen av utbetalningarna överskrider ändå gränsvärdet för när en tjänst eller vara bör konkurrensutsättas, det vill säga 60 000 euro, men tillsammans utgör utbetalningarna cirka 250 000 euro. Enligt en sammanställning som behandlades i stadsstyrelsen strax före påsk gjordes det under åren 2013– 2017 över 80 utbetalningar till företaget RTC Vahanen. Alander Oy ägs av stadsstyrelsens ordförande Matti Alander (Saml.). Kritiken framförs av Hannu Rautanen, ordförande för De grönas fullmäktigegrupp i S:t Karins stadsfullmäktige och första vice ordförande i stadsstyrelsen. M. Företagen hade också behandlats jämlikt. Är kritiken mot stadens tjänstemän befogad eller utsätts de för klappjakt. Alanders del över 60 000 euro. Priset är i kraft under tiden 1.9.2017-30.4.2018 med undantag för högtider och skollov. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 4 APRIL 2018 2 Byggnadsplanering, konstruktionsritningar, ansvariguppdrag mm. frukostbuffé samt fri tillgång till bad och gym. TURBULENS I S:T KARINS. www.paraplan.fi e-post paraplan@co.inet.fi tel. Rautanens åsikt om förfarandet inom staden är ändå klar: Han anser att Alanders företag har särbehandlats av stadens tjänstemän och att man slentrianmässigt anlitat Vahanen. Alander för tiotals arbeten som inte heller de konkurrensutsatts. Det anser stadsstyrelsens ordförande Matti Alander (Saml.) apropå den kritik som viceordförande Hannu Rautanen (De gröna) framför gällande stadens köp av tjänster. Men de enskilda utbetalningarna överskrider inte heller för M. Matti Alander (Saml.) vill att man tar hjälp av utomstående psykolog. – Människor mobbas här och jag kommer att se till att vi får psykologhjälp i styrelsen, säger Alander. Summan som staden sedan 2013 betalat ut åt Alanders företag för olika arbeten uppgår till över 100 000 euro under åren 2013–2017. Välkommen att slappna av samt njuta av sköna behandlingar och god mat! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi ÅU tema 13.4: Sjöfart och handel Särbehandling av företag får det att koka i S:t Karins S:t Karins stad får kritik för att under de senaste fyra åren ha låtit bli att konkurrensutsätta en stor mängd undersökningar och renoveringar som gjorts i samband med olika fuktdrabbade fastigheter i staden. Stadsstyrelsens ordförande: Vi har en mobbningsepidemi i staden S:t Karins stadsstyrelse behöver psykologhjälp för att kunna fortsätta. RAUTANEN har begärt ut kvitton från åren 2013–2017 från S:t Karins stad och enligt utbetalningarna har staden köpt arbeten för över 300 000 euro totalt utan vare sig ramavtal eller konkurrensutsättning. Under åren 2013–2017 var Alander också ordförande för stadens tekniska nämnd. De grönas Hannu Rautanen har gått igenom gamla utbetalningar och anser att vissa företag har favoriserats.. TILL DEM som mobbas hör Alander själv, stadsdirektören, stadens t f tekniska chef och stadens ledande rektor, anser Alander som också är av den åsikten att stadens tidigare tekniska chef, fastighetschef samt tekniska disponent utsattes för mobb» » Politiker och tjänstemän på kollisionskurs i S:t Karins. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » De grönas ordförande riktar skarp kritik mot att staden under flera år köpte tjänster av samma företag, utan att konkurrensutsätta. 040 557 4033, 0400 902 745 SENIORERBJUDANDE Tvådagars badsemestererbjudande för seniorer, endast 75 €/person inkl
15.00 Seminarium om vårdreformen på Åbolands sjukhus 12.4 kl. Så vitt jag vet handlar det om enskilda undersökningar. Dagema Ab har yrkat att tingsrätten ska konstatera att hävningen är ogiltig. I och med bestridandet är hävningen tvistig och då är det Dagema Ab:s bedömning att avtalet fortfarande är i kraft, då hävningen enligt Dagema saknar grund. – Undersöka kan staden förstås, anser Dagema, men skulle staden mot förmodan vidta några konkreta åtgärder på det nu aktuella området innan tingsrättens beslut, kommer Dagema att vidta motåtgärder. Man körde genom isen med fyrhjuling. 19.00 After work om utrymmesbristen i skola och dagvård på Pub Niska 15.4 kl. » » Norrskataföretaget Dagema påminner om att det är tingsrätten som avgör avtalstvisten med Pargas stad, och därför kan staden inte ensidigt säga att avtalet är hävt. Först på plats var Sjöräddningshelikoptern som lyckades vinscha upp mannen från vattnet och transportera honom till ÅUCS. – Matti är känd för sin expertis då det gäller täckdikning och fuktproblem. ÅU 3 ONSDAG 4 APRIL 2018 S:T KARINS NYHETER DET HÄNDER I SFP I ÅBO I APRIL 4.4 kl. – För mig personligen kom det nog som en överraskning att staden hade köpt så här mycket av RTC Vahanen och att det inte fanns något ramavtal. ENLIGT PARGAS STAD undersöker man möjligheter för fortsatt verksamhet i gästhamnen, som ligger på stadens mark. Jag kan inte tro annat än att det har handlat om brådskande jobb och att man inte haft tid att konkurrensutsätta köpen. Enligt Dagemas uppfattning är Pargas stad på basis av avtalet skyldig att ställa en gästhamnsbrygga till Dagemas förfogande. – Dagema vill inte gå in på den frågan – men hoppas förstås att det inte uppstår en sådan situation. I bakgrunden finns gästhamnsbryggan och butiken på Norrskata. När ärendet kommer upp i Egentliga Finlands tingsrätt i höst ska tingsrätten också ta ställning till de ersättningskrav som Dagema ställt på staden, bland annat yrkar företaget på ersättning för ekonomisk skada och för bärgningskostnader av den havererade bryggan. Enligt Virta har staden ändå inte brutit mot lagen om offentlig upphandling. Dagema: Avtalet med Pargas är inte hävt Bryggtvisten på Norrskata avgörs i tingsrätten, skrev vi i senaste ÅU (30.3.). 19.00 Öppet gruppmöte på SFP:s kansli* 23.4 kl. Hannu Rautanen (De gröna) tycker att S:t Karins stad brutit mot egna regler då köp av tjänster inte konkurrensutsatts. Stadsdirektören: Det borde ha funnits ett ramavtal S:t Karins stadsdirektör Harri Virta medger att allt inte gått helt rätt till. Monica Forssell ning och därför sade upp sig. DAGEMA OCH staden har olika åsikter om bryggunderhållet. Han var medvetslös när han räddades. En äldre man körde genom isen med fyrhjuling väster om Mossala i Houtskär i fredags. OCKSÅ DÅ det gäller företaget M. Det nya systemet innebär att alla köp av varor och tjänster, oberoende av om de omfattas av ett ramavtal eller inte, antecknas i en databas. – Kritiken framförs bara för att skada mig, säger Alander. – Det handlar mera om dålig förvaltning, säger Virta. S:t Karins håller som bäst på och inför ett nytt system för sina inköp. ÅU-FOTO ÅU 30.3 IFRÅGASÄTTER STADENS AGERANDE. I det skedet som undersökningarna beställts har man inte vetat att fler undersökningar kommer att bli nödvändiga. Inte något systematiskt favoriserande av en politiker. *SFP:s kansli hittar du på Logarvaregatan 5. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi . Alla renoveringar som staden köpt av Alanders företag har handlat om brådskande renoveringar och i den summa som Rautanen presenterat ingår också tjänster som staden har konkurrensutsatt. Alander anser att den kritik som Rautanen framför, saknar grund. Enligt Dagemas bedömning kan staden inte göra någonting förrän tingsrätten har avgjort tvisten. I det instämmer också stadens motpart i ärendet, företaget Dagema Ab med säte på Norrskata. – Och det kan ju inte heller vara så att politiska beslutsfattare, som också råkar vara företagare, behandlas sämre än andra företagare bara för att de är med i politiken. Alander handlar det enligt Virta om enskilda projekt. Vilka slags motgärder kunde Dagema vidta. Dagema Ab heter alltså företaget, inte Oy som vi felaktigt skrev i fredags. 16.30 Vårdgruppen träffas på SFP:s kansli, alla vårdintresserade är välkomna med. . Mannen räddades av sjöbevakningen i västra Finland. Men när Pargas stad konstaterade att avtalet är hävt vill Dagema komma med en invändning: – Staden och dess fullmäktige har hävt avtalet, ja, men det betyder inte att avtalet är hävt, för det är ju just den hävningen som Dagema bestridit i tingsrätten, säger Dagemas advokat Tom Andersson. Anmälan till nödcentralen gjordes av en släkting. STÄNGT. DE TVÅ PERSONER som under de aktuella åren jobbade som teknisk chef respektive fastighetschef vid S:t Karins stad jobbar inte längre för staden. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi MONICA FORSSELL HOUTSKÄR
Buu-klubben tog del av de tipsen igår och på lördagen sänds programmet i tv. Den här veckans superhjälpare finns alltså i Nagu. <VID FURUBO. Det märks att barnen har varit med förr – och mycket riktigt är de här bakverken, hallongrottorna, bekanta för Misella Sandell, Agnes Rönnberg, Ise Adamsson, Santtu Sjöblom, Gustav Gråhn och Felicia ”Molly” Karlsson. – Vi var dit för en vecka sedan och hörde oss för med de boende om vad de vill ha hjälp med, säger ÖstmanLöfroth. ANKI VIRKAMA VIDE SKA I VASER. Men att få trappan sopad och till och med sandad av små barnhänder är en riktig och viktig hjälpuppgift. Sex förskolebarn är samlade runt bordet där Östman-Löfroth fördelar mjöl för utbakning och deg. Att vara snäll och hjälpa andra är ett tema för barnprogrammet Buuklubbens lördagsprogram Superhjälparna. DAGEN BÖRJADE med bakning. Jontti Granbacka och Buu-klubben besöker förskolan på Kyrkbacken, där fr v Agnes, Misella, Ise och Molly har bakat. Dessutom är det säkert en glädje att få se sex förskolebarn som i sin hjälpiver skiner i kapp med solen. I programmet för dagen finns också andra nyckelord som ”sopa trappor” eller ”tveta (tvätta) fönster” eller ”hugga ved”. Barnen har tänkt ut sätt att hjälpa och vara snälla med äldre som bor bredvid skolan på Furubo. TRAPPOR FÖR de äldre ska sopas, och på trapporna ska videkissorna stå i väntan på våren. Då knackar det på dörren och det blir mycket liv runt bordet. BARNEN VERKAR övertygade om att de känner Jontti sedan tidigare, så ofta har de sett honom i tv-rutan. – Där blir det för trångt, de fastnar i varandra, tycker Ise och arrangerar om några bakverk på plåten. Och dessutom är förskolebarnen ense om att när man hjälper andra har man själv skoj på samma gång – vilket gårdagen blev ett bevis på. Buuklubbledaren Jontti Granbacka kommer in. Och just nu ska videkvistar arrangeras i egenhändigt tillverkade vaser och bara bakverken är klara kan hela delegationen gå till närliggande Furubo och Grannas. Tv-kameran glömmer de bort, nu ska här förklaras för Jontti hur man gör när man hjälper till och är snäll; man kan till exempel duka bordet, man kan bära in ved, man kan städa sitt rum... Gun Lindberg är strålande glad över att få trappan sopad av Buu-klubbens superhjälpare, det vill säga förskolebarn i Nagu som har sällskap av Jontti Granbacka. ÅU NYHETER NAGU ONSDAG 4 APRIL 2018 4 Buuklubben hittade hjälpstyrkor i Nagu ”Buu-klubben på besök” står det som tisdagsprogram i veckoschemat för förskolan i Nagu. ORDNAR BAKVERK. Med sig har han ljudteknikern Niko Kotiranta, fotografen Samuli Holopainen och producenten Ann-Catrin ”Anki” Virkama. – Idéerna haglade när vi diskuterade hur man kan hjälpa andra, säger förskolläraren Mia Östman-Löfroth. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Förskolebarnen i Nagu har många tips på vad man kan göra för att hjälpa andra. Barnen hade också funderat på fönstertvätt, men nu är vädret för kallt för det. Jontti Granbacka tv med förskolebarnen, deras lärare Mia östman-Löfroth med vide, fotografen Samuli Holopainen th och bakom skymtar producenten Anki Virkama.
Eftersom familjerna nu är flera än någonsin behöver vi också klart flera cyklar, säger Heinonen. Via e-postadressen turku@hopeyhdistys.fi kan man komma överens om avvikande tider. •. I fjol sändes 16 avsnitt och i år bandas och sänds ytterligare 20 avsnitt, 10 på våren och 10 på hösten. Familjer där barnen har lång väg till skolan prioriteras när Hope ger vidare cyklarna. – Vi kan inte reparera söndriga eller rostiga cyklar, så vi kan inte heller ge dem vidare, säger Heinonen. Idén bakom programmet förklarar producenten Anki Virkama bland annat så här: Ju mer ett barn uppmuntras till att tänka på andra desto sannolikare är det att barnet växer upp och blir en empatisk vuxen som bryr sig om andra. Cyklar och hjälmar kan föras till Hopes lokaler på Kraftgatan 5 i Österås i Åbo måndagar till torsdagar kl. Kontakta oss genast. Insamlingen började i går och fortsätter till den 26 april. DONERA OBEHÖVLIGA CYKLAR. . Programmet bandas in i en daghemseller förskolegrupp i början av veckan och sänds samma veckas lördag. 17-19. Med cykeln kommer man till skolan, kompisar och hobbyer utan att behöva köpa ett busskort. HOPE VÄLJER ut de familjer som får cyklarna. . Avsnittet från förskolan i Nagu sänds lördag 7.4 klockan 18 på Yle Fem och finns på Arenan från och med lördag morgon. Begränsat parti. ANTALET FAMILJER som får hjälp av Hope har ökat stadigt de senaste åren. OCKSÅ PÅ VINTERN! takrenovering med Nycklarna i handen -principen Ring (02) 435 8006 • Regler för lotteriet: www.kymppi-katto.fi För den snabba beställaren TAKRENOVERING NU, KONTAKTA OSS OCH VINN EN Donera cyklar till barn i behövande familjer Nu har du möjlighet att ge bort barnoch ungdomscyklar som inte längre behövs till behövande barnfamiljer. Det är föreningen Hope som samlar ihop både cyklar och hjälmar för att ge dem vidare. – För större barn är behovet av en cykel särskilt stort. Under våren har över 250 familjer med 550 barn till kommit med i Hopes stödverksamhet. ÅU 5 ONSDAG 4 APRIL 2018 NAGU NYHETER Peetu Karlsson 0400 375 833 Jari Kutvonen 0400 293 392 Vinterrea på produkten Fabrikens Vinterkampanj -20% på produkten. För mindre bemedlade familjer kan det ofta vara för dyrt att köpa en cykel, säger Heinonen. Här flödade idéerna på hur man är snäll och hjälper andra.. •. Cyklarna som doneras måste vara hela och i gott skick. •. •. Familjer där barnen har lång väg till skolan prioriteras. ÅU-FOTO Superhjälparna i Buu-klubben •. Lördagen den 24 mars var vårens säsongsstart i Yle Fem. ÅU » » Föreningen Hope ger vidare cyklarna till familjer som inte har råd att köpa cyklar till sina barn. ARJA HEINONEN vid Hope i Åbo säger att det största behovet är cyklar som passar för skolelever och ungdomar, men så klart tar föreningen gärna emot cyklar också för yngre barn. 10-14. ANJA KUUSISTO BARNENS MANUS. Måndagen den 16 april kan man också föra sina donationer kl. – Det är tredje gången vi samlar in cyklar, ifjol fick vi 40 stycken. I fjol var det frågan om cirka 450 familjer och över 1000 barn. I Superhjälparna får den här våren omkring 500 barn i åldern 3–9 i Svenskfinland dela med sig av goda gärningar och intressanta funderingar
Körde narkotikapåverkad i Kråkkärret ÅBO. Bilen hade sommardäck som var i gott skick men det fanns snö på vägen. Enligt Koskiniemi uppdagas det allt oftare problem som har med inneluften i stadens fastigheter att göra. I drogsnabbtestet visade föraren positivt resultat för amfetamin, opiater och bensodiazepiner. Polisen stannade en bil på Jöns Sakkos gata i Allergiker kan få tuff vår MILJÖ. – Vi behöver någon som fokuserar enbart på det här, säger Tuomas Koskiniemi, chef för Åbos lokalitetsavdelning. Kom och få de bästa idéerna, nyheterna och erbjudanden såväl till stugan som till havet! PÅ PROGRAMMET BL.A: • Fiskeguide Pasi Tuike om det mångsidiga jig fisket samt moderna fiskebåtar • Spinnfiske av gädda samt hantering av fisken • Fiskeguide Jani Ollikainen tipsar om fiske tillsammans med barnen • Fiskebåtar, baljor, grillar och olika värmesystem förevisas MED SAMMA BILJETT TILL TRÄDGÅRDSMÄSSAN! Åbo anställer inneluftschef Åbo stad behöver en person som ansvarar enbart för frågor som har med inneluftsproblem i stadens fastigheter att göra. FÖR TILLFÄLLET är det stadens underhållsingenjörer som har hand om problem med inomhusluften i stadens fastigheter. Enligt Lukes prognos finns det klart fler björkhängen i vår än under de senaste tre åren. SPT Bilen fick skador och säkerhetskudden i framsätet blåstes upp. Kråkkärret i Åbo lite efter klockan två natten till tisdag. Fallet undersöks som användning av narkotika och olovligt körande.. Fallet undersöks som äventyrande av trafiksäkerheten. Tanken med den nya inneluftschefen är att han eller hon ska ha en koordinerande roll. Ansökningstiden för den nya befattningen gick ut 28 mars och då hade sammanlagt 18 personer sökt jobbet. Inneluftsproblem kan vara väldigt komplexa, förklarar Koskiniemi och det kan vara svårt att reda ut orsaker och eventuella åtgärder. En person ska ha hand om inneluftsfrågor. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 4 APRIL 2018 6 INVIG SOMMARSÄSONGEN! FÖRHANDSKÖP PÅ NÄTET -3 € TILL OCH MED 5.4. På Perttalantie i Reso slirade en personbil av vägen och in i ett träd i låg hastighet i måndags klockan 21.49. – Skillnaden på olika växtplatser torde bero på de kalla väderförhållandena förra sommaren, då endast björkar på öppna växtplatser fick tillräckligt med värme för att bilda blomanlag, säger forskaren Tatu Hokkanen. – När är det fråga om inneluftsproblem – är det när någon upplever att det finns problem eller när en fastighet har undersökts och man har konstaterat att det finns problem. STUGA & HAV 6.–8.4 ÖPPET fre-lö 10–18, sö 10–17 BILJETTER 16 / 13 / 5 € Se hela programmet och alla utställare på turunmessukeskus.fi EN GOD ORSAK ATT BLI PÅ STRANDEN Detta år är fisket mångsidigt presenterat – programmet har tillsammans med oss planerats av fiskeguiden Jani Ollikainen. Björken blommar rikligare än tidigare år, uppger Naturresursinstitutet Luke. Föraren och passageraren skadade sig lindrigt. Före det, i mitten av april, börjar fjärrspridning av björkpollen med sydliga luftströmmar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Allt vanligare med inneluftsproblem. Bil slirade av snöig väg och in i ett träd RESO. De inhemska björkarna börjar vanligtvis blomma i början av maj. Föraren hade inte heller ett giltigt körkort. PÅ FRÅGAN hur många fastigheter med inneluftsproblem det finns i stadens regi för tillfället kan Koskiniemi inte svara. Allergiker som lider av pollen bör förbereda sig på en jämförelsevis besvärlig pollensäsong, skriver Luke i ett pressmeddelande. Vilket slag av utbildning den nya chefen ska ha har inte slagits fast. I täta och skuggiga skogar finns det däremot färre björkhängen än i genomsnitt. Björkar som växer på öppna och varma platser, ofta på tomter och i trädgårdar samt i bostadsområden har rikligt med hängen
! Medverkande: . PARGAS STADS projekt Framtidsfabriken i fjol var en satsning där de olika aktörerna samarbetade, men man har också tidigare samarbetat i mindre skala med gemensamma utställningar och projekt. – Den informationssida vi nu lanserar är en rätt statisk sida som sedan ska leda den som är intresserad vidare till de olika aktörernas egna webbplatser. MUSIKINSTITUTET ARKIPELAG är den enda av aktörerna som kan klassas som stor med sina totalt över 900 elever. Aktörerna inom den grundläggande konstutbildningen i Pargas (och omnejd) hittas gemensamt på webben. Fritt inträde programblad 10 € Löfteslandet II JERICHO EDITION Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Arkipelags rektor Ilari Hongisto kastar också fram en tanke om ett utbyte mellan de olika kulturskolorna där olika grupper skulle bekanta sig med en helt annan kulturform under ett lektionspass. – Inom teatern samarbetar vi i Pargas med medborgarinstitutet Kombi med teaterklubben för årskurserna 1–3, i Åbo samarbetar vi för tillfället med Åbo Unga Teater men hoppas få vår läroplan godkänd i Åbo så att vi i framtiden kan erbjuda verksamhet för de yngsta via Arbis i Åbo, berättar Linda Åkerlund från Åbolands teaterskola som under 2019 kommer att ha ”utbyte” som tema – och siktar på samarbete mellan olika konstformer. Hantverksskolan Hanttis (Åbolands hantverk) med verksamhet i Pargas och Kimito •. Söndag 8.4 kl 16 i Henrikskyrkan . Arkipelag är också den enda av de sex skolorna som får statligt stöd, de övriga hankar sig fram på understöd från olika fonder, kommuner samt deltagaravgifter. Konstskolan Pictura med verksamhet i Pargas •. Musikoch bildkonstskolan Art-Dur med verksamhet i Nagu och Korpo •. . ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 4 APRIL 2018 ! Ett sångspel av Frank Berger . Många av oss verkar åtminstone delvis i samma utrymmen och också därför känns det naturligt att samarbeta, säger Riikonen. Mera information om kulturskolorna i Åboland hittas på kulturskolor.fi. DE SEX AKTÖRER som nu samarbetar erbjuder grundläggande konstutbildning på svenska (och på finska) i Pargas, Kimitoön, Åbo och S:t Karins. Åbolands hantverks verksamhetsledare Eliisa Riikonen konstaterar att det har varit svårt att hitta samlad information från flera små aktörer som erbjuder sådan utbildning som faller inom ramen för den grundläggande konstutbildningen med möjlighet till examen. – Idén föddes egentligen då Stella Tiisala från konstskolan Pictura frågade mig om vi kunde samarbeta på något vis kring den saken och så började vi spåna vidare. Dessutom lyfter vi fram Facebookflödet, berättar Lena Långbacka från Sydkustens landskapsförbund. Åbolands teaterskola med verksamhet i Åbo och Pargas •. Musikinstitutet Arkipelag (musik, dans) med verksamhet i Pargas, Kimito och S:t Karins * ordkonstundervisningen i Pargas är inte ännu en del av den grundläggande konstundervisningen » » Gemensam webbplats ska ge ökad synlighet och göra det lättare för föräldrar att hitta det man söker. LÄTTARE ATT HITTA. Sydkustens ordkonstskola med verksamhet i Åbo och Pargas* •. . MIKAEL HEINRICHS. Från vänster Auri Norrman, Stella Tiisala, Linda Åkerblom, Paola Fraboni, Miro Jerohin, Lena Långbacka, Ilari Hongisto, Mecki Ruokolahti och Eliisa Riikonen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kulturskolor i Åboland •. Hantverksskolan har för tillfället 13 elever, ordkonstskolan 71 elever, teaterskolan ungefär 80 elever, bildkonstskolan 66 elever och Art-Dur i Nagu och Korpo omkring 100 elever. . ÅSFs barnkör & ungdomskör, Åbo Svenska Kyrkokör, solister, band, m.fl. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Åboländska kulturskolor under samma paraply Sex olika utbildare inom den grundläggande konstundervisningen i Åboland har lanserat en gemensam webbplats, där man hittar all väsentlig information om de olika utbildningsmöjligheterna på ett och samma ställe.
Regelverken som kommit till för att skydda afrikanska ungdomar från giriga storklubbar kan betyda problem för spelare som vill flytta till ett annat land för sin fotbollsutbildning. Planen var att de skulle spela i elitföreningen Åtvidaberg FF:s juniorlag. Om spelarens föräldrar flyttar från det ena landet till det andra på grund av jobb är ett av undantagen, likaså om den fotbollsmässiga utbildningen i den nya klubben är på högsta nationella nivå. Något som visade sig vara lättare sagt än gjort för spelare under 18, skriver Östgöta Correspondenten. – Jag accepterar och respekterar att det finns såna här paragrafer som ska stoppa smugglingen av afrikanska minderåriga till Europa, det är fint – men i det här fallet slår det så totalt fel. FIFA:S GRUNDREGEL är att spelare under 18 år inte får byta nationsförbund, för att stoppa storklubbarnas rovdrift på afrikanska ungdomar. Också Christer Enqvist, Daniel Enqvists pappa, är uppgiven. ÅU SPORT ONSDAG 4 APRIL 2018 8 Kimitotonåring får spela i Åtvidabergs FF – men kompisen stoppas av FIFA FOTBOLL. MEN FÖR ATT göra det måste deras fotbollslicenser flyttas över från Finland till Sverige. Guseff som skickade i väg sin ansökan några dagar före har fått klartecken för att spela, medan Enqvists ansökan förkastades. FIFA BESTÄMMER. Det handlar om två barn, eller ungdomar, som valt att gå i skola i Sverige. ÅFF har inte värvat någon av dem, säger Alé till Östgöta Correspondenten. Detta trots att ansökningarna var identiska. ÅU-FOTO SKÄRMDUMP FRÅN ÖSTGÖTA CORRESPONDENTEN. Daniel Enqvist från Ingå och Jonatan Guseff från Kimito – två lovande 16-åriga fotbollstalanger – flyttade i höstas till Åtvidaberg i svenska Östergötland för att kombinera gymnasiestudier med fotboll. Anders Alé, ansvarig för fotbollsgymnasiet i Åtvidaberg, tror att det beror på att olika domare bedömt de två ansökningarna. Men det finns undantag. Då borde Fifa kunna tänka om, säger han i en intervju med Yle Sporten. I ÅTVIDABERG är man förbryllad av hur Enqvist kan ha fått sin ansökan förkastad då Guseff får spela. – Hur kan man tillåta barn att behandlas på olika sätt och utsätta dem för en sådan psykisk stress. Att Enqvist har dubbelt medborgarskap, både svenskt och finländskt, hjälper inte heller. Åtvidabergs FF spelar i svenska division ett, och de anses därmed inte vara på tillräckligt hög nivå för att utländska juniorer ska få spela där. ÅU » » Svenska tidningen Östgöta Correspondenten skriver om ett fall med två finlandssvenska fotbollstalanger som behandlas olika
Med en bredd i truppen som inte kunnat skådas sedan guldåren vid millennieskiftet är det många spelare som kan kliva fram och göra den där extra dragningen som behövs. Vilket är lättare sagt än gjort. Någon rutinerad slutspelsmålvakt är ingetdera alternativet, på den fronten ser det bättre ut för Tappara. Tappara är trots allt av en helt annan kaliber. SIFFRORNA i numerärt underläge talar också klart till TPS fördel, 85 procent mot 65. De totalt tre uddamålssegrarna, varav två kom i förlängning, visar på både lagets styrka och svaghet. Tjecken, som också spelat en säsong för TuTo:s juniorer, har dessutom rekordet för längst hållna nollan i slutspelet någonsin, när han i fjol höll sitt mål rent från påhälsning i över 233 minuter. När det bakom dessa herrar dessutom finns försvarare som Ilkka Heikkinen, Henrik Tallinder och Olli Juolevi borde den offensiva slagkraften vara tryggad. HOPPINGIVANDE är att den farten och skickligheten finns i dagens TPS. SVITER ÄR så klart till för att spräckas, men Kalle Kaskinens mannar måste höja sig flera snäpp från kvartsfinalerna mot SaiPa för att få spela om mästerskapet under slutet av april. Tapparas motsvarande siffror är fyra mål på 23 försök, vilket ger mediokra 17,39 procent. Klart är alltså att Tappara måste hitta ett sätt att antingen hålls sig undan utvisningsbåset, eller ett sätt att effektivt stoppa TPS spel i powerplay. Avgörande är vilket lag som klarar av att växa mest, både från respektive kvartsfinalserie, men också inom den stundande semifinalserien. De mesta finländska mästarna, Tappara, besöker Åbohallen för den första matchen i semifinalserien. Nu har han fått se sin speltid halveras och ännu inte stått för en enda poäng i slutspelet. Pålitliga poängplockare är också Tomi Kallio, Petrus Palmu och Zach Budish. Lucas Ekeståhl-Jonsson stod för 26 poäng i grundserien där han spelade 16 minuter per match. I sista matchen övertygade trots allt Setänen igen och lär få förtroendet att fortsättningsvis vakta kassen. ENLIGT DET gamla mantrat är det ofta spel i numerärt överoch underläge som avgör tajta slutspelsserier. I GRUNDSERIEN vann TPS alla fyra matcher mot Tappara, men som känt betyder det ingenting i slutspelet. 23-åriga Dominik Hrachovina är lika ung som Setänen men ledde i fjol Tappara till ligaguld. Full fart biter på fällan. Oula Palve, Eric Perrin och Ilari Filppula visade i de första kvartsfinalerna vad de kan. JOHAN BACKAS Hoppingivande är att den farten och skickligheten finns i dagens TPS. Om Kalle Kaskinen hittar ett sätt att komma runt och förbi Tapparas mittzon utan att tappa fart lär det bli finaler i Åbohallen, men det kräver också att Setänen eller Tirronen spikar igen målburen effektivare än hittills. Att laget kunde pressa sig till seger i matchernas slutskede visar en stark tro till lagets förmåga. Tammerforslaget, som slutade trea med två poäng färre än TPS i grundserien, är mästare på sitt täta trap-försvarande i mittzonen. ÅU 9 ONSDAG 4 APRIL 2018 KRÖNIKA SPORT KRÖNIKA. Kan han stiga fram och ersätta någon av de stora kanonerna om det behövs. Med en bredd i truppen som inte kunnat skådas sedan guldåren vid millennieskiftet är det många spelare som kan kliva fram och göra den där extra dragningen som behövs. Det är samma metod som SaiPa använde sig av när de tillfälligt tog kommandot i kvartsfinalserien. De sex matcherna mot Villmanstrandgänget var väldigt varierande för Åbolaget. I kväll händer det som många Åbobor väntat på i åtta år – TPS spelar om medaljerna i hockeyligan. Men i kväll spelar historien ingen roll. Johan Backas » » Tappara har spelat final fem år i rad, TPS en gång på 13 år. För att TPS ska ta sig förbi Tapparas mittzon och komma till mållägen krävs det bättre fart på skridskorna än mot SaiPa. Mot SaiPa gjorde Åboklubben sju mål på 19 försök, vilket ger en grym procent på 36,84. Att Åbolaget hade sådana problem med att avgöra matchserien bådar inte gott. Trots en ursinnig kämpaglöd är SaiPa ett ganska begränsat hockeylag. Enligt den statistiken finns det bara en klar favorit, och det är TPS. Aningen lättare kan det ändå bli om det skulle vara så illa att Tallinder och ligans målfarligaste back Heikkinen som skadade sig i de sista kvartsfinalmatcherna inte kan spela heller mot Tappara. Vinnarmentaliteten är starkt ingrodd i laget efter de senaste årens framgångar, och individuellt är spelarna betydligt skickligare att skapa något på egen hand än SaiPa-lirarna var. I de två första matcherna av kvartsfinalserien steg laget från ett tvåmålsunderläge i tredje perioden till seger. JÄMNT LÄR det alltså bli när kampen om finalplatsen avgörs. ETT STÖRRE frågetecken för TPS är målvaktsspelet. Oroväckande för TPS är att Tappara spelat final fem säsonger i rad, varav de två senaste slutat i guldfirande. Oskari Setänen inledde osäkert och fick tillfälligt ge över ansvaret till Rasmus Tirronen. MEN SAMTIDIGT borde TPS kunnat göra det lättare för sig
I STADSBILDEN finns också många så kallade halvoffentliga utrymmen som ordningsvakter patrullerar. – Det bör finnas utrymme för brokighet för att stadsrummet ska vara öppet för alla. LUNDMAN FÖRESPRÅKAR mera lekfullhet i stadsutrymmet och konst kan i bästa fall bidra till det. – Det blev en konflikt om de skulle få vara i parken eller inte. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 4 APRIL 2018 10 ”Överplanera inte Åbo centrum” Riina Lundman disputerade i går med en avhandling om kreativitet och det offentliga rummet. Efter tre veckor städade polisen bort Konstslummen på begäran av Åbo stad. DET FINNS STORA planer för hur Åbo ska utvecklas. – Men konsten borde inte bara finnas för att försköna staden. LUNDMAN EFTERLYSER att stadsutrymmet i det politiska beslutsfattandet skulle ses som en social plats och inte bara titta på siffror och turistflöden och se utrymmet som mark för att smälla upp tråkiga privata byggnader. Lundman konstaterar att den sociala aspekten finns med, men hon ser en risk i att bygga alltför tätt. ETT FALL SOM hon tittar närmare på i sin avhandling är Konstslummen (Taideslummi) som i flera år ordnades vid Gamla Stortorget. I centrumvisionen finns många nybyggen inplanerade, bland annat längs med Aura å. Konstslummen väckte också en större moralisk och juridisk diskussion om vem som får vara i det offentliga rummet och på vilka villkor. Hon har Åbo som utgångspunkt i sin forskning. – Det har varit en populär plats för stadsborna att hänga på, men nu kommer vakten och ber en flytta på sig en meter om man sitter just innanför tomten. Vem som inte får vara där och hur man hindrar vissa från att vara där. Men Konstslummen hade anmälts till polisen som en demonstration. – Här förenas konst och lek med EU-standarder för lekplatser, säger Lundman. Hon nämner försäkringsbolaget Veritas planer på att bygga ett nytt kontor framför Samppalinna sommarteater i Idrottsparken. ETT ÖVERGRIPANDE tema i Lundmans forskning är förhållandet mellan omtanke och ansvar. Lundman nämner parken bakom Sibeliusmuseet som Åbo Akademi äger. LUNDMAN HAR SKRIVIT sin avhandling inom ämnet kulturgeografi vid Åbo universitet och utgångspunkten är att ett offentligt rum karakteriseras av att vara både öppet och politiskt. I avhandlingen tar hon upp den nya statyparken i Kuppisparken som Åbokonstnären Jan-Erik Andersson varit med och skapat. I båda fallen behöver man bara anmäla till polisen och inte be om tillstånd av dem. Hon granskar hur bra möjligheter staden ger för att förverkliga olika konstoch kulturevenemang och vilka möjligheter stadsborna har att påverka sin närmiljö. År 2011 pågick Konstslummen i längre än en vecka, vilket den hade gjort tidigare år. De kunde till exempel byggas så att barn kan klättra på dem, säger Riina Lundman.. VARFÖR SKA BÄNKAR BEHÖVA VARA SÅ TRÅKIGA. KONSTSLUMMEN VAR i en gråzon mellan lagen om evenemang och lagen om demonstrationer. – Det är väldigt intressant att forska om det offentliga rummet eftersom det väcker så många olika åsikter och spänningar vilket skapar konflikter, säger Lundman om sitt val av forskningsområde. Det var ett ställningstagande för att staden är ett offentligt rum där invånarna ska få vistas och vara kreativa. Ett centralt tema för Lundman är konstens betydelse för det offentliga rummet. – Om allt utrymme planeras in i minsta detalj finns det inte utrymme för stadsborna att förverkliga sig själva och vara kreativa i staden. Men om man ordnar ett evenemang, till skillnad från om man ordnar en demonstration, behöver man be om lov av markägaren, som i det här fallet var staden. » » – Det bör finnas rum för kreativitet och lekfullhet i staden, anser Riina Lundman som disputerat om stadsbornas möjligheter att påverka det offentliga rummet
Försäljare Mika Loukonen tycker sig ändå ha märkt en liten ökning jämfört med andra lördagar. Merja Holmström har planerat sitt besök till Alko. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi. Vill testa något nytt vitt vin. Har köpt två memma-öl. . FREDRIK HÄGGMAN PER-ERIK LINDSTRÖM. Jag tycker det är en mycket bra service, man kan ju lätt glömma att handla till påskhelgen. – Jag handlade mat och kom hit helt spontant. Det som främst efterfrågas är röda viner till lammkött. Fick nästan bara frågor om drycker till lamm i lördags. Också försäljningen av portviner ökar under påsken, med cirka 80 procent. – Jag visste att Alko skulle ha öppet nu så jag passade på. – På påsken går försäljningen alltid uppåt. Fredrik Häggman 050-339 9547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » På grund av den nya alkohollagen blir Alkos påsklov kortare. Alko har förberett sig genom att beställa in lite större mängder av varorna. Ett exempel på det är Per-Erik Lindström, som ska ha ett Chardonnay-vin. ALKOS försäljningsdirektör Kari Pennanen motiverar beslutet med att finländarnas butiksvanor har förändrats. MERJA HOLMSTRÖM. I och med den nya alkohollagen förlängdes också Alkos vanliga öppethållningstider, till 21 på vardagar och till 18 på lördagar. – Påskafton har blivit en normal affärsdag och då är det naturligt att Alko också har öppet. I och med den nya alkohollagen får Alko hålla öppet som vanligt på påskaftnar, men det verkar inte direkt leda till någon rusning. . MIKA LOUKONEN. ”Överplanera inte Åbo centrum” EMMA STRÖMBERG – Jag vill se på ansvar inte bara som en fråga om förpliktelser utan att när man bryr sig om en plats och känner delaktighet vill man också ta ansvar för platsen. Men folk planerar i allmänhet högtidshelgerna en bit på förhand, och många verkar ha gjort det också i år trots förändrad öppethållning, säger han. Hon har köpt två memma-öl, något hon inte testat förr. Lite fler än kunder än en vanlig lördag vid Alko i Pargas. Försäljningen av röda viner fördubblas under påskveckan. Det stör inte mig att Alko har öppet oftare. LOUKONEN TROR att människor inte tänker desto mera på att Alko har öppet – kunderna kommer till Pargasbutiken eftersom den ligger i anslutning till K-market Reimari. ÅU 11 ONSDAG 4 APRIL 2018 LOKALT NYHETER Alko höll påskaftonsöppet för första gången Vid 13-tiden på påskaftonen är det lugnt på Alko i Pargas – några par väljer vin och ett gäng står vid ölhyllan. Alla alkoaffärer i Åboland var öppna på påskafton och de får också hålla öppet på midsommaroch julafton
I den officiella bilden av Åbo är investeringarna nämligen inte i konflikt med varandra. Den privata sektorns snabba tillväxt i regionen kommer att gynna den offentliga, men på sikt. Den inre samhällsordningen i Ryssland, och grannländernas väl och ve, är beroende av att landet har ekonomin i balans. AV EKONOMIDIREKTÖR Laihos beräkningar framgår att Åbo är några år från att nästan vara en kriskommun. I korthet: regeringen Sipiläs reformer blir en förlustaffär för Åbo eftersom staden inte kan krympa sin förvaltning, det vill säga sina utgifter, i samma utsträckning som den fråntas ansvaret för socialoch hälsovården och, till exempel, för näringslivstjänsterna. Med de sistnämnda avses bland annat campusplanerna för Österås, företagskoncentrationen Blue Industry Park i Perno, centrumvisionen, kollektivtrafiken och bangårdsprojektet – som kräver offentliga medel trots att det är ett privat projekt. I investeringarna ingår totalrenoveringen av konserthuset – 52 miljoner euro – byggandet av ett mångfunktionshus i stadsdelen Skansen – 34,2 miljoner euro – och ett museum om Finlands historia – 36 miljoner euro. Halvannan vecka tidigare hade fullmäktige tagit del av kalkylerna i ett slutet seminarium. Fortsättningsvis är det positioneringen av de egna maktstrukturerna som gäller. Därför borde Ryssland utveckla sina handlingsmönster, och satsa mer på forskning och utveckling och mindre på missiler. Viljan att fatta beslut om storslagna projekt under den egna mandatperioden måste ge vika för en mer pragmatisk attityd, en som först ser till vad som gagnar stadens utveckling och som flest av dess invånare kan dra nytta av. De utgifter som Åbo blir kvitt är mindre än vad Finansministeriets beräkningar gör gällande. Det räcker inte med halvmesyrer. När behoven blir många måste de rangordnas i viktighetsordning. Jag kommer alltid att tänka på döden när jag flyger och vargen kommer alltid att vara ett djur som är kapabelt att döda. Strukturellt står det ryska näringslivet på alltför få ben, dessutom har man inte klarat av att förnya sig och anpassa sig till nutid. Det är de som lever med vargar som måste fatta dessa beslut, medan jag bor i Kronohagen där det knappt finns några träd. Åbos budskap utåt är att allt är möjligt. Och därför borde jag hålla käften. I ÅU:S MARSINTERVJU svarade Arve, på vår fråga om hur man undviker övermodiga investeringar, att staden inte har råd att överinvestera. Prioritera, det vill säga, på ett annat sätt än vad man så långt signalerat utåt. Dels beror det här på att staden effektiverat den förvaltning som i och med reformen flyttas över till landskapet. I den officiella bilden av Åbo är investeringarna inte i konflikt med varandra. Det kommer alltså att finnas en viss dubblering av tjänster på stadsoch landskapsnivå. ÅU LEDARE ONSDAG 4 APRIL 2018 12 4.4.2018 GNURF PLOCKAT Åbo måste prioritera PÅ EFTERMIDDAGEN på skärtorsdagen, timmarna innan vardagen gav vika för påsken, offentliggjorde Åbo stads ekonomidirektör Jukka Laiho beräkningar som måste ses som ett dystert kapitel i stadens framgångssaga. Det borde Putin och hans mannar inse och därför vidta de åtgärder som behövs för att erbjuda verksamhetsförutsättningar för en ny ekonomisk (r)evolution i Ryssland. Dels inkluderar beräkningarna inte de riktiga tunga investeringskostnaderna. DESSUTOM KAN staden inte säga upp sitt ansvar för alla stödtjänster. Om investeringsbehovet fram till 2019 uppfylls till fullo så kommer stadskoncernens skuldsättning per invånare att vara 9 170 euro. Man måste vara ödmjuk, övermod är en dålig väg. FÖRSTÅ OSS rätt: Åbo ska se till att servicenätet – inklusive daghem och skolor – inte gör någon besviken. DEN HÄR insikten måste övervinna all potentiell politisk stolthet. Investeringsbesluten får utvisa om det politiska ledarskapet infunnit sig. Vi försöker hela tiden få noggrannare beräkningar för att kunna utveckla servicenätet rätt, men inte för mycket. För att vara krass: de tiotusentals nya Åboborna behöver i första hand en fungerande kollektivtrafik mera än vad de behöver ett museum om Finlands historia. Det kräver i sin tur investeringar i den typ av infrastruktur som företagen och befolkningsökningen använder. Alltså måste Åbo prioritera. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Det kreativa utvecklingsarbetet behöver syre och kräver frihetsgrader, inte centralstyrning och autoritativ kontroll. Men ingen beslutsfattare i Åbo ska tro att fullmäktige av bara tillväxtfarten kan godkänna ett investeringsprojekt efter ett annat. Åbo är inne i en politisk generationsväxling, om man ser till de tyngsta posterna i fullmäktige, stadsstyrelse och nämnder. Då sa Arve att socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen inte lättar på Åbos utgiftsbörda i den utsträckning som staten tror att är fallet. Beräkningarna som presenterades på skärtorsdagen visar att fram till 2022 har stadskoncernen, inklusive dotterbolagen, ett sammanlagt investeringsbehov på nästan en miljard euro. Att skuldsätta sig i den takten angränsar till det övermod som Arve vill undvika. Vad gäller till exempel museiplanerna bollar man med 16 potentiella placeringar. Det lönar sig ändå att fundera på om dess pris när det gäller vargar är för dyrt. Om fullmäktigeledamöterna på det slutna ekonomiseminariet tog intryck av ekonomidirektör Laihos presentation så inser de vikten av att prioritera. Vi säger inte att museiplanerna måste ställas mot just kollektivtrafiken, eller att något projekt alls måste väljas bort. Egentligen vet jag inte vad jag skulle göra. Putins bäst före datum kommer allt närmare. SAMTIDIGT SOM det här sker är ekonomin i regionen inne i en tillväxtfas som kräver investeringar. Men helt säkert handlar det om att skjuta på en del investeringar, till förmån för andra. Vikten av investeringar som ökar trivseln i staden ska inte nedvärderas. Tyvärr tyder dock inget på att makteliten skulle se till Rysslands bästa. Det vet han och det vet hans närmaste krets. Också i det här fallet har Åbo och ministeriet olika siffror. Det är ekonomin som avgör Rysslands framtid och öde. Man ska naturligtvis inte låta rädslan styra sitt liv, men om jag hade barn skulle jag inte låta dem gå till skoltaxin genom skogen, inte om jag visste att det fanns vargar i trakten. Just nu är det människorna på landsbygden som står för notan – de tvingas leva med en rädsla som många inte är villiga att acceptera, och trots att vi säkerligen kan arbeta för att minska på vargskräcken vet vi alla att den aldrig kommer att försvinna helt. DET HANDLAR om något som stadsdirektör Minna Arve antydde i ÅU:s intervju i mars (23.3). Ungefär halva fullmäktige var på plats då, men det här ärendet måste engagera alla med ett politiskt mandat i Åbo. Rafael Donner Kolumn i HBL PAUL SÖDERHOLM. Gränsen för en kriskommun går i dagsläget vid 9 239 euro per invånare. Därför har maktelitens arbete med att förbereda sig för livet efter Putin tagit vid. NOTERA TVÅ saker: dels att alla slutliga investeringsbeslut inte är tagna. DET ÄR NU vi kommer till det politiska mandatet och ansvaret. Så länge det ryska samhället och den ryska demokratin kännetecknas av devisen ”En man – en röst”, det vill säga enbart Putins röst, så bör vi med oro följa utvecklingen i Ryssland. Vidare sa Arve: – Det är viktigt att ha en så realistisk uppskattning om befolkningstillväxten som möjligt. Allt är inte möjligt samtidigt. Tillväxten i regionen skapar arbetsplatser, arbetsplatser kräver inflyttning, som skapar investeringsbehov. Därför är centrumvisionen viktig. Stig Nygård Ledare i ÖT och VBL Det finns ett värde i biologisk mångfald
Att tystas ner är inte att ta ansvar! Inte för medarbetarna och definitivt inte för invånarna i Pargas stad. På grund av att maten är så osmaklig så brukar många äta mindre än de brukar normalt. Då vet man att kläderna är ändamålsenliga med tanke på väder och temperatur och man behöver inte utsätta egna, kanske inte så passande kläder för slitage. Noel Bahne. Till dags dato kan man säga att åtgärderna som vidtogs senast (2016) inte har hjälpt oss att hålla kvar yrkeskunnig personal. Deras arbete borde i allt större grad stödas av den övriga ledningen och av personaltjänster. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Avdelningschefen svarar inom sin avdelning för ledningen av organisationen, för utvecklingsarbetet inom avdelningen och för kvaliteten på de tjänster som avdelningen erbjuder. Regina – och SFP. Ole Bergen Pargas reservofficerare, ordförande S:t Karins/Pargas Vi anser att sådana kunskaper är viktiga för envar av oss. Man bör ändå komma ihåg att socialoch hälsovårdsnämnden är ett kollegialt organ som har ansvar för olika lagstadgade beslut men att nämndens medlemmar inte själv operativt fungerar på avdelningarna. Pargas stads socialoch hälsovårdsavdelning omsätter årligen cirka 54 miljoner euro, fastighetskostnaderna medräknade. Bästa Regina Koskinen, är det din önskan att bland annat jag som jobbar med dessa frågor ska bita mig i tungan för rekryteringens skull. Ursäkta min repetition men jag var just och “åt”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Socialoch hälsovårdsnämnden ansvarar för att verksamheten leds ändamålsenligt, effektivt och ekonomiskt och följer upp verksamhetens resultat. De anställda har ändå skött sitt arbete bra under de svåra förhållandena. Nämndens lagstadgade beslutanderätt och rätt att föra talan delegeras enligt förvaltningsstadgan i vissa fall till enhetschefer. Ordförande och nämndens viceordförande Mika Wallin har i god anda fört diskussioner med den blivande enhetschefen. Tanken är synbarligen att berörda parter skall ”sätta sig ned runt samma bord” för att gemensamt hitta ett spår vidare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Självklart är det inte nu läge för de starkas – stadens ledning och ledande politiker – maktpolitik och kohandel i kulisserna, på bekostnad av de svaga – kunderna – och de som är i en svag position – socialarbetarna. Detta gör att många lärare ger anteckningar på grund av att man gjort något dumt eller var irriterande. Och hur tänker Regina då. Avdelningschefen svarar för beredningen och föredragningen av ärenden för socialoch hälsovårdsnämnden. Orsakerna är många men en stor orsak har varit brist på substansstöd. Att man är iklädd armens skyddskläder är helt naturligt då man ju rör sig i naturen och på armens skyddade område ute i skärgården. Beträffande pudelns kärna, föreslår Regina att problemen än en gång skall hanteras internt. Regina känner dock ingen oro eller empati för är den enskilda socialarbetaren som utgående från en glansbild beslutar att söka anställning. Avdelningen leds av socialoch hälsovårdsdirektör. Regionförvaltningsverkets rapport (sommaren 2017) och övervakningsbrev (januari 2018) har behandlats av nämnden. Snacka om populism när ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas, Regina Koskinen, i sitt inlägg 29.3 med moderlig hand tillrättavisar sina fullmäktigekolleger och beskyller dem för, just det, populism. Populism och ansvar BARNSKYDDET. Det som inte syns finns inte. Christian Alopaeus Nagu Stadens profil måste givetvis bygga på verklighet och verkligheten skall i alla lägen tåla diskussion! Replik till Regina Koskinen BARNSKYDDET. Som argument för hon fram ansvaret för stadens profil. Och som också Regina konstaterar skall man lära sig av sina misstag. Ordet har gått vidare och de nya har fått positiv feedback av sina kompisar. På avdelningen jobbar cirka 413 anställda. I vissa lägen är det eventuellt ett försvarbart tillvägagångssätt, men inte i en evighetsprocess som till dags dato helt saknar en gångbar lösning. Bara i undantagsfall (jäv, förhinder) kan nämndens ordförande föredra ärendet i stället för avdelningschefen. I kurserna har deltagit lika många flickor som pojkar och kurserna har alltid fått fulla poäng efteråt i deltagarnas kursutvärderingar. Det är så roligt och givande att röra sig i naturen med positiva, energiska, målinriktade och vetgiriga ungdomar. Jag anser att om maten påverkar moralen så är det ett av de största problemen i skolan. Åtminstone de kurser som Pargas reservofficerare startat tillsammans med MPK är nog långt ifrån det som skribenterna ondgör sig över. Tacka vet jag att vi lever i ett fritt demokratiskt samhälle med yttrandefrihet och till all lycka ett flerpartisystem. Vi anser att sådana kunskaper är viktiga för envar av oss. Lösning: sätt mera pengar på maten. Socialoch hälsovårdsnämnden har så gott som i alla möten sedan hösten på ett eller annat sätt behandlat frågor i familjeenheten. För det påverkar definitivt på skolan. Den uppgiften har avdelningens ledning och enhetscheferna. Just nu verkar det tyvärr som om vår stads förvaltare har en väldigt flack inlärningskurva. Men hur. Om den stora massan klagar på ett och samma problem så måste det vara ett av de största eller mest anmärkningsvärda problemen i skolan. Alla hade enhetliga skyddsvästar för att synas och alla gick tryggt, parvis i en lång rad. Hen som eventuellt byter boningsort, flyttar barnen till en ny skola, köper lägenhet eller hus – börjar ett nytt liv i Skärgårdsstaden – för att kanske om ett år eller så sälla sig till övriga som funnit det ohållbart att jobba inom Pargas stads socialvård. Om maten är så osmaklig att elever äter mindre än de borde så påverkar det troligtvis på vitsorden. De anställda som finns kvar på jobbet har en stor arbetsbelastning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Och det är ju klart att inga vapen av något slag ingår i säkerhetskursen. Det är sant att vi just nu har en krissituation med många uppsägningar inom familjeenheten. Om alla blir mera irriterade och irriterande så kommer alla gå varandra på nerverna. Som initiativtagare och utbildare för Pargas gymnasieelevernas säkerhetskurs, både för de svenska och finska gymnasierna, känner jag mig förpliktigad att svara på vissa parlamentarikers och nu senast Esko Salmelas insändare 28.3 i ÅU. Samma gäller för våra kurser. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nämndens medlemmar har varit med i processen att välja en ny enhetschef till avdelningen (intervjugruppen), även om enhetschefen väljs av stadsstyrelsen. Alla elever under 18 år har givetvis målsmans skriftliga tillstånd att deltaga i kursen. Om de som nu väljer att öppet påtala problemen, som har pågått i många år, skriver du: ”Den som väljer att föra negativt laddade diskussioner i medier förvärrar möjligheterna att rekrytera den personal, som så väl behövs”, tar inte ansvar! Är det en tystnadskultur du förespråkar att ska fortgå. Regina Koskinen, det är oklart för mig vem du vänder dig till när du kallar dem som svarat på journalisternas frågor om situationen inom barnskyddet och familjeenheten i Pargas för utövare av populistisk politik (ÅU 29.3). Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skolan lär ju vara en “säker miljö”. Säkert är att eleverna har upplevt kursen som både värdefull och spännande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag tror att jag kommer få mycket sympati för den här insändaren. Skolmaten är osmaklig SKOLMILJÖN. Säkerhetskurser är värdefulla UNGDOMAR. Socialoch hälsovårdsdirektören har redogjort situationen inom familjeenheten till styrelsen i december. Man kan begära att det är för studiernas skull. Nämndens seminariedag i januari ägnades åt socialserviceoch familjeenheten. Jag hade nöjet att nyligen se en grupp på ett 20-tal ”bantiselever” röra sig i Pargas. Att ta ansvar är större än så. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kursen börjar redan i skolan där man tar del av olika teman som skolan anser är viktiga för alla elever med anknytning till säkerhet för envar. Avdelningschefen har också ansvar för personalärenden inom avdelningen och skall rapportera och utvärdera avdelningens verksamhet till socialoch hälsovårdsnämnden och stadsstyrelsen. Om man är hungrig så brukar det påverka ens psyke, inte på ett bra sätt, utan så att vi inte orkar tänka normalt. Läs mina argument och avgör sen själva om ni håller med. Tre bekymrade nämndmedlemmar (Hanna Järvinen, Mika Wallin och ordförande) förde den 5.3 diskussioner med socialoch hälsovårdsdirektören med kraven att lösa den svåra situationen inom familjeenheten. Inom offentlig förvaltning är transparens A och O. Hon är orolig för att en negativ diskussion hämmar möjligheterna att locka personal till ledigförklarade tjänster. Skolmaten är ett av de största problemen i skolan. Detta gör att man är extra irriterad samt extra irriterande. Det är definitivt snabbaste sättet att förflytta 30 elever från en plats till en annan, och dessutom har alla samma möjlighet att höra vad utbildarna har att säga. Stadens profil måste givetvis bygga på verklighet och verkligheten skall i alla lägen tåla diskussion, debatt och granskning! Detta kallas transparens. Utgående från debattinlägg och stadsdirektörens egna kommentarer verkar ledningen helt sakna verktyg, ödmjukhet och insikt för att hantera situationen. Se på andra insändare från eleverna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Merja Fredriksson Ordförande i socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas Det är sant att vi just nu har en krissituation med många uppsägningar. Lyssna på eleverna och gör någonting åt saken. Man vet att alla finns med och inte irrar omkring, också det är en trygghetsfaktor. Socialoch hälsovårdsnämndens nästa möte hålls den 12.4 och då kommer vi nämndmedlemmar förutsätta vissa åtgärder för att lösa situationen och en kontinuerlig (månatlig) uppföljning av utvecklingen i familjeenheten. ÅU 13 ONSDAG 4 APRIL 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det torde nu vara helt klart att allt inte står rätt till i Pargas ledning och politiska styrning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SFP tar ansvar, lyder rubriken. Detta kommer leda till en fientlig miljö. Christa Perämaa-Bredenberg Är det en tystnadskultur du förespråkar att ska fortgå. De behöver arbetsro och allt stöd vi kan ge dem för att orka i sitt utmanande arbete. Om man är hungrig så brukar man bli gnällig. I sak kritiserar Regina runt problemen inom stadens socialvårdsenhet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Sedan fortsätter kursen på övningsområdet med: att lära sig läsa och förstå en karta, orientering, brandsläckning av olika slag, uppsättning och nertagning av tält, överlevnad genom att lära sig att röra sig i naturen och att utnyttja naturens tillgångar också i form av nyttiga växter, rötter etc., övningar att klara sig och röra sig i vattnet iklädd torrdräkt, lära sig självförsvar så att man i knepiga situationer har en större chans att klara sig mot angripare, öva sig att starta, köra och stanna en båt. De nyanställdas stöd i inlärning har varit bristfälligt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Problemet jag kommer ta upp i den här insändaren är skolmaten. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – skulle tydligen helst, och i första hand, lägga locket på den offentliga socialvårdsdebatten. Har vi hört detta förut. Räkna själva. Envar kan även föreställa sig hur motiverande och inspirerande dylika möten har varit, och fortsättningsvis skulle vara, för den enskilda socialarbetaren. Enheterna fungerar under socialoch hälsovårdschefen och leds av fyra enhetschefer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ansvarig nämnd förutsätter åtgärder BARNSKYDDET
Pjäsförfattaren lär själv en gång ha sagt att man ju inte trovärdigt kan springa ut och pinka hela tiden om man inte har problem med prostatan. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri 24.3–7.4. Och hattarna sitter högt uppe i trädet. MÅNGA AV OSS vet också att Godot har spelats utan hänsyn till kön i castingen – jag har själv sett en uppsättning som uppenbarligen gick under bevakningsradarn. I ”Messias” (regisserad av Korpela 2017) innehades huvudrollen av en kvinna, det stack i ögonen. De kommer ju aldrig riktigt till skott, och nu hittade man ännu en otäckt tydlig infallsvinkel på denna sits. Ski-fi och animerat visas i Åboland BIO. I rollerna: Nuppu Ervasti, Elisa Kinnunen, Eeva Mäkinen, Mikko Peltotupa, Ennu Leiwo •. Det goda rabaldret haft med sig syntes i alla fall i att salongen under diskussionen efter fredagsföreställningen var så gott som fullsatt. När TYT fick ultimatum – ändra i rollbesättningen eller lägg ner! – gjorde de i stället sin egen pjäs, där de processade lärdomarna, både beträffande det sceniska samspelet de jobbat fram under repetitionerna och chocken i att avvisas. Resultatet är en pjäs som heter ”Odottaessa” (Medan vi väntar). In kommer till slut en vitklädd gestalt (Ennu Leiwo) som har en rad uppnosiga repliker, men också serverar den profetiska siffran 42. Föreställningen visas på studioscenen den 20 april klockan 19 och den 21 april klockan 14. I DISKUSSIONEN som följde på långfredagens föreställning tangerades skillnaden i dramatikerns och i regissörens insatser för en föreställning. Men också utan den kunskapen blir pjäsen en helhet. Man måste ha en hatt för att få vara med. Och efter att ha sett ”Odottaessa” tänker jag att pjäsen faktiskt understryker Becketts ursprungliga luffares belägenhet. I samtalet deltog regissören Janne Pikka och därtill Jenni Korpela och Pauliina Talikka, som också regisserat föreställningar det blåst kring, av ytligt sett liknande orsaker, eller helt andra. Och Taisto kämpar ur underläge, han har till exempel bara en känga när han kämpar sig upp ur diket i pjäsens inledning. Underförstått: man måste ha en sån för att kunna föreställa sig det. Odottaessa •. Becketts text får inte bearbetas, men regissören måste kunna tolka den, det kan inget kontrakt förhindra. Visuell design: Jouni Kuru •. Dräkter: Noora Happonen •. Så många år måste man vänta tills Becketts text är upphovsrättsfri. DE SOM REAGERADE har inte främst varit de som köpt biljetter. Regi: Janne Pikka •. Det är essensen i Becketts “Godot” och också i Turun Yliopplilasteatteris “Odottaessa”, som skådespelarna och regissören Janne Pikka åstadkommit efter förbudet att gestalta luffarna med kvinnliga skådespelare. Att man på 2000-talet skulle ta det så bokstavligt att man skulle kräva att vissa roller måste spelas av ett visst kön verkar mest som att vilja sätta krokben för skådespelarkonsten. Den attityden når inte Becketts ”Godot”, eftersom dess stoff och mening inte lockar till entydighet. Clowner intar ÅST ÅBO. Bio Fix i Kimitoön visar Spielbergs sci-fi film” Ready Player One”. TURUN YLIOPPILASTEATTERI. De gångerna var det en publik som inte nödvändigtvis sett föreställningarna, som reagerade. Det vara bara en vecka till premiären för Turun Ylioppilasteatteris ”I väntan på Godot” när man fick bud om att Samuel Becketts arvtagare och intressebevakare motsatte sig en föreställning där luffarna spelades av kvinnor. ALLA HUGADE DUGER dock inte. Scenbilden med det karaktäristiska trädet finns kvar. Manus: Janne Pikka och skådespelarna •. Scenen påminner om Becketts, men pjäsens ton är en annan. Den leker med sin förlaga, ibland lite hårdhänt. Det var normbrottet man gick igång på, inte föreställningen. I föreställningen finns både drama, humor, fars och tragikomik, ackompanjerad av Vivaldis ”Fyra årstiderna”. Föreställningen riktar sig både till barn och vuxna oavsett modersmål. Efter filmvisningen den 11 april är ungdomsgården Banan öppen klockan 17–21. Nuppu Ervastis Voitto är kraftfullt utåtriktad, en självsäker pratkvarn, medan Elisa Kinnunens Taisto ibland sjunker ihop som om luften gått ur. Ytterligare en sko dyker upp innan föreställningen är slut, men paret är så omaka som nånsin luffarduon. Slavdrivaren och hans träl får också tillträde i ”Odottaessa”, i form av Anna (Eeva Mäkinen), som söker aktörer till sin cirkus, och Onnimanni (Mikko Peltotupa), ständigt kopplad i ett långt rep också här. I SAMSPELET MELLAN huvudkaraktärerna är det ofta själva hållningen som avgör. Pjäsens inre rörelse beskriver hur man tar sig fram till punkten där man kan agera igen – för dem som känner till bakgrunden blir det helt klart. Kvar finns också två luffarlika gestalter, nu heter de Voitto och Taisto. De kommer ju aldrig riktigt till skott, och nu hittade man ännu en otäckt tydlig infallsvinkel på denna sits. ÅU KULTUR ONSDAG 4 APRIL 2018 14 Diskussionen medan vi väntar PJÄSEN. Bio Sydväst i Pargas fortsätter ännu denna vecka med visningar av filmen ”Grottmannen Dug” i Korpo och Iniö. ”Hellyys” (”Ömheten” av Jonas Gardell, 1989) som skildrar en kärlekshistoria mellan unga män under ett 80-tal då aidsepidemin krockar med en tafatt okunskap och regisserades i en minnesvärt sensitiv version av Pauliina Talikka 2016, blev också föremål för diskussion. Regissören Nick Park har tidigare gjort bland annat Wallace & Gromit. VÄNTAN. Namnen är välfunna, tillåter både lek och manifest: ”ei Voittoa ilman Taistoa!” (ingen Seger utan Kamp!). Visningarna är torsdagen den 5 april klockan 17.30 i Kommunalgården i Korpo och fredagen den 6 april klockan 17.30 på Snäckan i Iniö. Filmen visas fredagen den 6 april klockan 19 och onsdagen den 11 april klockan 15 i Villa Lande. Clownföreställningen ”ClownValdia” hade premiär i Frankrike år 2014, och nu visas den också på Åbo svenska teater. Svensk dubbning. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Efter att ha sett ”Odottaessa” tänker jag att pjäsen faktiskt understryker Becketts ursprungliga luffares belägenhet
I januari gavs filmmakarna en möjlighet att åka ut till Bengtskär tillsammans med Per Wilsons team, som skulle serva fyren och kolla hur den klarat vintern. Pjäsen ifrågasätter också vad som egentligen är verkligt på sociala medier. » Fyrsällskapet inleder sin Åbolandsturné på lördag. Dock delar posten inte ut brev på tisdagarna på grund av dålig lönsamhet i verksamheten, så man får vänta på kuvertet en dag till. Det är mer än vad en ordinär arbetsledare på ett vanligt bygge vågar gå ut med, en sån är ju tillsatt för att hålla koll, och en viss pyrande misstänksamhet är alltid grunden för kvalitetskontroll. ICKE SÅ I DE högre byråkratiska sfärerna. Filmen har sammanställts av fyrsällskapets veteranregissör Sakari Manninen. Dokumentären har blivit den populäraste av fyrsällskapets filmer. Produktionen har premiär den 3 maj i Helsingfors och åker sedan på turné via Åbo till Vasa. – Att göra teater i den riktiga stadsmiljön är utmanade men tillika väldigt givande. Och man är kyligt passiv inför de protester som trots allt rasat in. Två män som deltog i slaget intervjuas i filmen. Fast det gör ont finns det ingen som vill oss ont. Bengtskärsfilm kommer till Kimito och Pargas Idén kläcktes då ett gäng fyrentusiaster såg en sju minuter lång filmsnutt om Bengtskär på teve i december. I synnerhet om det kostar pengar är det på riktigt. För innan dess har nya eller gamla ministrar sagt att de litar på att alla (utom docenterna!) kan sina saker överallt och alltid, allt är i sin ordning och bearbetat som man behandlar mjölken: kylslaget hela vägen. Dvd:n finns till försäljning under turnén. Konklusion: brevet kommer när det kommer. Vad är på skoj och vad är på riktigt. Ingenting är nånsin allvarligt ment. Skådespelare: Cajsa-Stina Ahlskog (Nykarleby), Sofia Bergstrand (Karlstad, Sverige), Joel Edström (Jakobstad), Tilda Eklund (Närpes), Jennifer Holmberg (Esbo), Elias Kackur (Vörå), Moa Ketonen (Helsingfors), Karen Lindholm (Borgå), Holger Lund (Pedersöre), Alva Nygård (Pedersöre), Nellie Rajala (Esbo), Amanda Tverin (Ingå).. •. Eller så är det så här: man behöver en ganska lång inskolning för att känna att det är fullt gångbart, helt okej att göra så här. Filmen belyser också det arbete familjen Wilson har gjort. Där får de följa med karaktärernas liv och förflytta sig från scen till scen i takt med skådespelarna. FYRSÄLLSKAPET har också publicerat en dubbel-dvd med Sakari Manninens fyrfilmer. Dokumentären om Bengtskär är klippt av både gamnmalt och nyinspelat material. Pettersson har både skrivit och regisserat pjäsen. I och med att vi spelar ute på stan blir hela staden vår kuliss och de måste kunna samspela med vad som händer i den riktiga världen, säger Lilian (Liili) Pettersson i ett pressmeddelande. Det krävs en hel del av skådespelarna då vi konstant förflyttar oss till nya ställen för varje scen. Man behöver inte så lång stund på sig för att förstå att det är ganska fräckt. NIKLAS MAISI ACS Ny ungdomspjäs handlar om vad som är verkligt på sociala medier TEATER. Som kanske i sin tur är i Thailand på grund av strategiskt uttagen vintersemester, ivägflugen så länge man kan flyga utan att betala flygskatt. FINLANDS Fyrsällskap har prickat in tre förevisningar. Om det går så långt. Den omfattar sex dokumentärer, tillsammans över 3 timmar material. Men protesterade man mot det smärtsamma sa de ansvariga att det inte var allvarligt ment. De som retade eller plågade en gjorde det bara för att de tyckte om en. Eller längre, om postiljonen, på grund av brådskan som är på grund av de eskalerade effektivitetskraven, inte lämnat det hos grannen. Jenny Blomqvist/SPT Värklighet •. Som andra film under turnén visas dokumentärer från Märket. Sedan sportlovet har tolv ungdomar från tio orter runtom Svenskfinland tillsammans med ett produktionsteam satt upp den nyskrivna pjäsen ”Värklighet”. •. Under den tiden övar man sig i att se ut som om man kan allt vad uppdragen för med sig på sina fem fingrar. Sällskapet har för närvarande bokat in trettio filmförevisningar. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Sen ska det bli så bråttom att man inte ens hinner se fartränderna på kuriren som kommer med protokollet. •. Man ska se ut som Clint Eastwood. Då ska man bli som en sheriff i någon blåsig håla i Vilda V och dra till med att blir det inte som jag säger så avgår jag, så nu håller vi fast vid det vi kommit överens om, va. Det är möjligt att fyrsällskapets filmgäng återkommer senare, om det finns efterfrågan. Pjäsen utmanar det traditionella sättet att göra teater och för publiken ut i den verkliga stadsmiljön. Detta förs klart och tydligt fram i dokumentären, säger Väisänen. Den bäddar skönt för allt det råbarkade: populismen, byråkratbrutaliteten. Samma kväll, den 10.4, visas filmen i Pargas stadshus klockan 19. Filmen skildrar orsakerna till att fyren byggdes, byggarbetet, livet på fyren, och det berömda slaget vid Bengtskär år 1941. Tre kvällar •. Finlands Fyrsällskap har under åren 2012–2018 producerat elva filmer. Man behöver inte så lång stund på sig för att förstå att det är ganska fräckt. Materialet kunde också kompletteras med annat unikt material som spelats in på 1990-talet, men som då blev opublicerat”, säger filmens producent Pekka Väisänen. Nästa förevisning ordnas i Forum Marinum i Åbo på tisdag 10.4 klockan 17. . DÄR KAN MAN SITTA och vänta på räkningen som går på trettio penningar och några cent, ungefär vad en ordinär lunch kostar för den som tagit beslutet, men en summa som kunde köpa en hel veckas proviant för den som är sämre ute. Och majoriteten av oss finländare lutar ju åt det hållet, vi har ju lärt oss det. Migri, sote, aktivitetsmodellen, alla tre strukturer som behandlar grupper kallblodigt olika, lite olika grupper och i olika grad. Den betyder att man, om man är en myndighet av större eller mindre kaliber, ska vänta så länge som möjligt med att göra nånting alls. Passivitetsmodellen internaliserad. . Målet är att dokumentera finsk fyrhistoria och göra den känd. Då beslutade de klippa ihop en helt ny, egen dokumentär om fyrön. ALLA DE SOM står och bevittnar detta ska säga varken bu eller bä någonstans där det skulle göra någon skillnad. DET SOM TILLKÄNNAGAVS i god tid och upprepade gånger före helgen, att alla de som går utan jobb och som inte uppfyllt aktivitetsmodellens minutiösa krav har brev att vänta, där skulden till staten står utskriven, det är dagens sanning. Föreställningar: 3–5.5 i Helsingfors, 7–8.5 i Åbo, 14–15.5 i Vasa. MEN: IN FINLAND WE have this thing called passivitetsmodellen. DEN FYRTIO minuter långa dokumentären utgör ett unikt sammandrag av Bengtskärs historia, ända från 1906 till 2018. Vargen kommer! Den är redan här! Diskrepansen mellan det som är aprilskämt och det som är rapporter från verkligheten Finland 2018 har krympt till ett minimum. Den föreställningen är inte helt död än. Eller: allt är på riktigt Det blev påsk och det blev första april. Pjäsen behandlar frågor gällande sociala medier, relationer, beroende och den verklighet som vi ser. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 4 APRIL 2018 Passivitetsmodellen. – Deras insats har varit fullständigt avgörande för att Bengtskär skall bevaras för kommande generationer. Men allt är på riktigt. . Bengtskärsfilmen förevisas i Villa Lande i Kimito på lördag 7.4 klockan 16. Det senaste övningslägret ägde rum i Helsingfors under påskhelgen. Och man visste inte vad man skulle tro på. OM DET GÖR ONT är det inte på skoj, det förstod man på årskurs ett. PERIFERIFYR. Man lärde sig fort. Man sätter sig ner för att röjk och fundär lite väl länge
Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. wind m/s På dagen är det uppehåll och ganska soligt i stora delen av landet. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 4 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -2 -7 +2 +1 +1 +3 +2 +2 +4 +2 +4 +5 -7/ -7/ -9/ -3/ -8/ -8/ -7/ -10/ +2 +4 +4 +4 +4 +3 +3 +4 6 12 13 11 10 6 7 Tor +6 +5 +5 +4 +6 +5 +6 +6 Fre +1 +1 +1 +3 +2 +2 +3 +4 Lör +4 +3 +5 +5 +6 +4 +5 +7 Sön +4 +5 +4 +4 +4 +3 +4 +5 Russarö 2 SW 7 Utö 2 W 6 Kumlinge 3 NW 3 Åbo -28cm Föglö -31cm Hangö -30cm Amsterdam 16 1 Aten 21 1 Berlin 17 5 Bryssel 15 2 Budapest 18 3 Dublin 12 2 Frankfurt 18 2 Köpenhamn 3 5 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 16 2 London 13 3 Madrid 15 1 Malaga 22 1 Mallorca 4 Moskva 4 5 New York 5 3 Oslo 3 3 Paris 14 3 Prag 19 2 Reykjavik 1 7 Rhodos 21 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 6 4 Tallinn 3 1 Venedig 13 1 Warszawa 15 2 Wien 16 1 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Närmast i norra Lappland förekommer snöbyar. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är till +5, i norra Lappland -1...-7 grader. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. På kvällen regnar det i landets södra del, annanstans kommer nederbörden i form av blötsnö och snö. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl
Idag klockan 15 ordnas ett seminarium om reformen i matsalen i Åbolands sjukhus. OBS! Promenaddags igen torsdag 5.4. Han har skidat sex varv runt spåret och mätaren visar 16,2 kilometer. aktuell information, diskussion kring klubbens våravslutning och frågesport. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Skidspåret runt Nunneberget nära Impivaara simhall är det enda spåret i Åbo där det ännu går att skida. »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 9 april kl 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 APRIL 2018 18 6.47 20.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.47, ner 20.22, i morgon upp 6.44, ner 20.25. – Jag brukar komma hit och skida ungefär varannan dag, säger Saari. 11 i PIF-centers fotbollshall. Han har också skidat rutten Harjureitti i Viittaankangas som hör till samma naturområde som Rajavaara nämnde. Med familjen brukar hon åka till Virttaa i Loimaa norr om Åbo för att skida i skogarna där. JUHA SAARI har just kommit till spåret och ska börja skida. – Men det är en bit att åka dit, säger Saari. Hur ska de äldre klara sig efter att vårdreformen blivit ett faktum. – Det var en dryg timmes skidtur, ibland skidar jag längre. Kaffebjudning. Tema: Ortodoxa Påsken. 050-4145081. 050-5166520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. ÅKER SKIDOR. Tommi Lähteenoja avslutar skidturen och tar av sig skidorna. Namnsdagar i dag: Odin, Ukko. Det är fint att man kan skida i Åbo så här sent på våren. Största entusiasterna skidar ännu i Impivaara Många Åbobor passade på att skida under påskhelgen när det ännu finns ovanligt mycket snö i spåret. Kan man exempelvis fortsätta gå till ”sin” läkare. I morgon: Irene, Ira, Irina, Iro. Spåret runt Nunneberget är bara 1,7 kilometer långt, men det finns några tilläggsspår i anslutning till huvudrundan som gör att ett varv kan bli maximalt tre kilometer långt. Han skidar ingen annanstans än här. Vi avslutar med det obligatoriska kaffet!. Tillställningen börjar med kaffe 14.30. Det är det enda spåret i Åbo där staden använder snökanoner för att laga spåret. +358 (0)20 765 9520 Paketresor till Gotland med flyg eller båt. – Där finns det bra spår. – Där har det också varit väldigt fint i vinter. Vi har alternativen! Ställ svåra frågor om vårdreformen ÅBO. Han har skidat i Impivaara fyra gånger i veckan sedan januari då spåret öppnade. Det är väldigt fint att man kan skida så här långt in på våren i Åbo, säger Taru Rajavaara. kl. EMMA STRÖMBERG »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff är tisdag 10.4 kl. Välkomna! Om Du har frågor angående klubbens verksamhet kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Som sakkunniga medverkar Sandra Bergqvist från Kommunförbundet och Niklas Guseff som är medlem i styrelsen för Egentliga Finlands Sjukvårdsdistrikt. Svenska seniorer i Åboland vill hjälpa till med att finna svar. – Jag ska se efter det här varvet hur det känns, om jag vill fortsätta eller inte, konstaterar han. VILLE ÄR INNE på sitt tredje varv i spåret. I kvällens program ingår bl.a. Livet kan kännas osäkert då så många nya frågor dyker upp. Det kallas ju för Lill-Lappland, säger Rajavaara. Efter deras inledningar blir det tid för frågor och diskussion. – Spåret är i förvånansvärt gott skick fortfarande. ÅBOBON Taru Rajavaara skidar andra gången den här veckan i Impivaara. – Jag skidar tre gånger i veckan. När det ännu fanns natursnö i spåren åkte Saari också några gånger till Pemar för att skida. Rajavaara räknar att hon har varit fem, sex gånger i vinter och skidat i Nunneberget. Missa inte chansen att få en nyttig promenad i trevlig samvaro. När jag skidar i Åbo är det på det här spåret, men jag deltar också i tävlingar, bland annat i Finlandialoppet, runtom i Finland. Åbolands sjukhus finns på Kaskisgatan 13
18.00 Simpsonit. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 I am MLK Jr 0.50 Gomorra. Del 14 av 51. 23.30 Komma ut. Ba skien runt. 20.30 Danska hovrätter (R) Dansk matserie från 2014. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. (R) 13.00 Rapport 13.05 Förbjuden kärlek (R) 14.25 Vår värld från rymden (R) 16.00 Sanningen om vikingarna (R) 17.00 Rapport 17.05 Bygden som försvann (R) 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan 20.00 Vem vet mest. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2018. 3.05–4.00 Selviytyjäkaksikko. 7.40 Kak kukuningas. 7.25 Auc tion hunters. 22.15 Aktuellt 17. 15.03 Vega eftermiddag. Amerikkalainen draa ma vuodelta 2010. 2.45 Jenny+: En tabbe är en skitgåva. Vårfesten är berättelsen om en flicka som drömmer om hela världens blickar och om hennes mamma som helst av allt vill gömma sig. . 22.00 Cykel. 22.00 Marshland. 21.00 Burgerimies. (R) Svensk frågesport från 2018. Baskien runt. 11.55 Extreme makeo ver: Weight loss edition. 10.10 Ravintolapainajainen. Baskien runt. 22.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. 1.05 Stadi vs. 16.00 Lemmen viemää. 2.55 Elemen tary. . Baskien runt. 9.30 Salatut elämät. Lande. EUROSPORT 1 7.00 Snooker. 23.00 Are you the one – Sverige. China Open. 16.00 1+5 tytärtä. 1.00 Poliserna – hemlarm. 8.30 Regionala nyheter. 11.50 Pontikankeittäjät. 21.35 Doctor Foster. 18.00 Yle nyheter. 0.55 Duudsonit. 21.00 Rouva Ministeri. 16.30 Cykel. 22.00 The Guest Book. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3353. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Vårfesten 19.15 Språkfrågan 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Vardagen börjar efter begravningen. 11.30–12.00 Jamie Oliver Italiassa. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Grym kemi (R) 23.30 Komma ut 0.10 Rapport. 7.10 Unel mana vuoristomökki. 0.40 Ensitreffit alttarilla USA. 2.00 Street outlaws vs Fast n' loud. 13.00 Watts. 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.15 Herr krigsministern 14.40 Livsöden: Drömmarnas kvinna (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Historier från Hollola gravgård 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Sanningen om stress 20.00 Akuten: Spelberoende 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Doctor Foster 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Hoten mot Europa 0.05 Halv sju. 0.10 Murha Hollywoo dissa. 20.30 Simpsonit. 5.10–6.00 Yllätysre montti. 3.00 American chopper. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 21.00 Karppi Del 4. 11.03 Naturväktarna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 7.05 Jenkkimetsurit. 8.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 20.00 Kupla Kotimainen keskusteluohjelma. 19.00 Grand designs – unelmaasun not. Major League Soccer. 15.00 Alaska: The last fron tier. 17.00 Salvage hunters. 12.45– 13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 20.25 Eurosport news. . 10.00–11.00 Lemmen viemää. China Open. Det är både svårt och underbart. 0.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Aktuellt 17. Bas kien runt. 17.00 Unelmahäät. 2.25 Goldbergit. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2017. Del 2 av 10. 21.03 Fokus på flickrummet. Amerikkalainen kome diasarja. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. Syskonen söker stöd av varandra. 16.09 Vega eftermiddag. 5.55–6.25 Rörrenoveringen. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 1.25 Sleepy Hollow. 8.00 Selvi ytyjäkaksikko. Brittiläinen reality sarja. 20.30 Moone boy. 0.15–1.00 Gräns land. 21.00 Sveriges mästerkock Säsongsavslutning. Prins Henrik av Danmark gick bort i februari. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 21.01 Pitääkö olla huolissaan. Med stöd från familj och vänner gäller det att överträffa varandra och övertyga juryn. 3.55 Kalliovuorten eläin lääkäri. 9.00 Kultakuume. Del 1 av 10. 6.25 Yles morgontv. 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Skuggsamhället 12.00 Lilla Quinquin (R) 12.55 Song of Lahore (R) 14.15 Vita brevis (R) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.00 Charité (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. Framför sig har de stora utmaningar och svåra frågor. 2.05 Jenkkimetsurit. 16.00 Alaska mega machi nes. Inger Johanne upptäcker att hon blir förföljd och söker upp Hedvig för att få hjälp. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 9.16 Na turväktarna. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.00 Skattjägarna (R) 11.30 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.30 Idag om ett år (R) 13.30 Bonusfamiljen (R) 14.15 Storuman forever (R) 15.15 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen (R) 16.15 Oss svindlare emellan Amerikansk komedi från 1943. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. 19.22 Vega kväll. 20.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 14.55 Selviytyjäkaksikko. 0.05 Whee ler dealers. Pakko päästä jat koon! 0.00 Zoo. China Open. 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. Nyt tarvittais joku roti näihin jaksokuvauksiin, ei näissä oo järjen hiventä. 1.00 Mythbusters. Vauhdissa jälleen. 13.55 Unga mammor. 2.00 Gränsbevakarna USA. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Svenska Holly woodfruar. Det är dags för final och deltagarna ska laga en trerättersmeny med bl a fisk och kalvfilé. 1.05 Pontikan keittäjät. 9.02 Kappelin i Europa 10.01 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 3.00 Nyhetstecken. 10.03 Natur väktarna. Om man saknade eget rum kunde frizonen finnas i en klubblokal, uppe på vinden eller i en lekstuga på landet. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 11.00–12.30 Yle nyheter. Svensk frågesport från 2018. 5.30–7.00 Cykel. 14.00 Amazing race. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.00 Yle nyheter. 14.30 Brooklyn 99. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Simpsonit. 16.55 Lyx fällan. 18.30 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Los Ang eles FC. 22.00 Marshland Spanskt kriminaldrama från 2014. 15.00 Ih memies MacGyver. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.00 Kenen kotona. Din frizon där du ostört kunde drömma dig bort och lyssna på musik, ensam eller till sammans med vänner. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Villa & utedass 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta 17.30 Lejongrottan USA 18.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 0.45 The mentalist. SVERIGES TV3 6.20 How I met your mother. 10.05 Wheeler dealers. 23.40 Mustamaa lattu. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. 4.45 Unelmana vuo ristomökki. 11.05–12.00 Seinfeld. 23.40–1.00 Wendy and The Refugee Neverland Finsk komedi från 2017. Pusselbitarna börjar sakta falla på plats och Inger Johanne får en idé som gör att hon bestämmer sig för att ta saken i egna händer. Nya matupplevelser är i fokus när Rick Stein åker ut på en weekendresa. Svenskt matlagningstävlings program från 2018. 10.45 Svenska hemlighe ter. 12.45 Väder och sjö rapport. 20.00 Onnenpyörä. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Uskomattomat rakennelmat. 8.10–9.10 Seinfeld. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 11.00 Misfit garage. Sänds även i Yle Fem torsdag 5.4.2018 kl. 2.55 1+5 tytärtä. 20.00 Undercover boss US. 2.30 Cykel. 0.55 Law & order: Special victims unit. Regi: Salla Sorri Manus: Eva-Maria Koskinen I rollerna: Maria Sid och Hilda Purhonen Produktion: Helsinki -filmi Oy, Annika Sucksdorff Vårfesten visades hösten 2017 i samband Yle Fems kortfilmskväll i september. Varför ska alltid jag vara spjutspetsen. . 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.45 How I met your mother. 22.00 Street outlaws vs Fast n' loud. Direkt. 18.03 Vega kväll. 3.10 Sverige idag. 15.00 Yle nyheter. 2.00 Suo men surkein kuski. 23.50 Vega musik. 10.00 Murdochs mordmys terier. 0.30 Eu rosport news. 4.10 Ninja warrior. 9.00 Villi ja vapaa. 3.15–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.35 Cykel. 20.00 Stadi vs. 19.15 Aftonandakt. China Open. Dag 3. 11.30 . 12.00 Deadliest catch. 3.15 Maailman kauheim mat naapurit. 11.00 Yle nyheter. 15.00 New Jerseyn täy delliset naiset. 15.45 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Futsal Direkt. 9.50–10.20 Ammattina sankari. 30 dagar på Arenan. 17.00 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia. Jakso 10/15. 8.45 Snooker. 2.30–6.00 AstralTV. 8.20 Vega Morgon. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 8.20 Treehouse masters. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Amerikkalainen reality sarja. 20.30 Snooker. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2018. 18.00 Kultakuume. 1.35–2.35 Engelska Antikrundan. 14.00 Goldbergit. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Realityserie från 2018. 0.35 Nyhetsfönst ret. 14.00 Tinan mat kassa. 9.30 Rankat duunit. 21.00 Demolition man. Stadin ja landen kisa käynnissä jälleen! 21.01 Pitääkö olla huolissaan. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee 2.05 The late late show with Ja mes Corden. 21.00 Kar kausvuosi. 2.30– 3.30 Fitnesspäiväkirjat. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Sinkkue lämää. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Modus 12.30 Vem vet mest. Vårfesten Vårfesten är en av de kortfilmer som gick vidare i tävlingen Kortfilm 2017. 22.00 Autopajat kuntoon. Direkt. 12.01 Yle nyheter. ONSDAG 4 APRIL 2018 20 I MORGON: Månskensbonden på turné. 20.00 Yle nyheter. 23.05 Everestin pelastajat. 14.20 Ammattina sankari. 14.55 The real housewives of Orange County. 13.00 Gold rush. 19.00 Yle ny heter med väder och sjörapport. 19.00 . YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.33 Vega Morgon. 22.30 X Factor Suomi. 5.05– 5.55 Lemmen viemää. Ett av prinsens stora intressen var mat och gastronomi. Remonttireiskat. Martin och Sean får veta att farfars Alzheimers sjukdom har fått hans fantasivän från barndomen att återvända. 23.05 Superstjärnor. 2.45 Sportnytt. 16.00 Myy tinmurtajat. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 22.45 Slaget efter tolv – da gens debatt. 14.00 Home of the Olympics. 9.10 Andrum. 10.00 Lyxfällan. Itse ohjelmassa vieraana Ronja Salmi. Lande Jakso 8/13. 15.30 Cykel. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Beyond Champions. 9.30 Snooker. Dag 3. Etapp 3. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.30 Halv sju. 20.00 Fast n' loud. Medierna trugar på oss tips om hår och hudvård, men varför är det så svårt att tala om kvinnans könsorgan. 21.30 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. 2.55 Bull. 23.30 Cykel. 17.30 Vega kväll. Lan de. SUB 8.00 Diili. 1.55 112 – på liv och död. 19.00 Rillit huurussa. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 23.05 Anna sen soida. 7.00 Nanny. Listan. Del 4 av 10. 4.55–6.10 Hawaii five0. China Open. 3.45–4.35 Scorpion. 4.00 Snooker. 11.00 The real housewives of Orange County. Väl framme gottar han sig på torg, bistroer och kaféer. Del 5 av 8. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Kreisit kotivideot. 18.00 Mythbusters: The search. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. YLE BILDTJÄNST. 3.55 CSI. Ronja Salmi. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05–11.00 Salatut elämät 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 17.00 Stadi vs. Minns du hur ditt tonårsrum såg ut. 16.55 Jenkki metsurit. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 22.00 Lingonligan. 21.00 Matresa till städer i Europa Bordeaux. 10.00 Yle nyheter med väder. Yle Fem onsdag 4.4.2018 kl. 23.00 På kommande: Kejsar Aarnio 23.05 Superstjärnor 0.30 Poliserna. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Grustagsprinsessorna (R) 11.30 Matresor 12.30 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 13.57 En tvättäkta lantis 14.25 Ut i naturen: Jakten på de fyra stora 15.05 Varför nappar det. 19.00 Unga mammor. 22.40 New Jerseyn täy delliset naiset. 15.00 House. 3.40–4.10 Bastubaletten. 21.30 Sveriges fetaste hundar. 1.45–2.15 Jims värld. 18.00 Hou se. 23.20 Operaguiden: Glada änkan operetter nas operett. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Direkt. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.45 Snooker. 23.00 American chopper. Del 15 av 15. 20.03 Vega kväll. 4.00– 4.55 Naked and afraid XL. 20.30 Moone boy Del 6 av 6. Europatouren. 9.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. 21.00 The good doctor. PÅ BILDEN HILDA PURHONEN OCH MARIA SID. 20.00 Wheeler dealers. 1.40 Jane the virgin. Filmen handlar om att bli kvinna. 13.03 Vega dag