Åbo Underrättelser 4.4.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Två av 20 utredda lokaler kan bli tillfälligt hem. UNGDOMAR Sidan 19 Parkour eller hästar. 14. . Fyra av fem svenskspråkiga vill ändå se SFP i regeringen. 050 470 1530 MIKAEL PIIPPO/SPT Haverön Lohi får tummen ned för ökad foderanvändning i fiskodlingen i södra Nagu. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kön till valbåsen var 58 meter lång Sidan 3 Vet du vad unga i grundskolan helst gör på sin fritid – eller vad de drömmer om att få göra. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Årgång 196. I Egentliga Finland uppgav 59 procent av respondenterna att de kommer att rösta på SFP. Nummer 66. Vaknar från sitt ide Sidan 10–11 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vet du något som vi inte vet. NAGU Sidan 7 Två dagislokaler aktuella MONICA FORSSELL Det här visar en färsk opinionsmätning. Sidan 4–5 SFP backar bland svenskspråkiga. FISKODLING Sidan 2 Inget lov för mera utsläpp Daghemmet Karusellen renoveras senast i höst. 4 april 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
Varuhuset sysselsätter 80 anställda. Fibernätverk byggs i Sunnanberg, Hoggais, Simonby, Tervsund och Nagu. VASA FÖRVALTNINGSDOMSTOL har nu förkastat Haverön Lohis överklagande. Man hänvisade också till att miljönämnden i Pargas hade förordat företagets ansökan om förhöjda kväveoch fosforhalter. Antalet fordon som körde ombord fartygen minskade med 3,7 procent. HK Scan säger upp 74 i Finland ÅBO . Kostnaderna uppgår till 45 miljoner euro. I februari sa man att totalt upp till 220 jobb var hotade inom koncernen. Det var i en radhuslänga i två våningar som höll på att byggas som det började brinna i en gavellägenhet på nästan 100 kvadratmeter. OMRÅDET PÅ GÅRDEN där man säljer trädgårdsprodukter och sommarblommor har också förstorts och sortimentet har breddats. – Polishundarna har ett eget skolningsprogram för att hållas i form. S:T KARINS. Minskningen i personal förverkligas dels genom uppsägningar, dels genom pensionsarrangemang. Det är resultatet av det subventionerade fibernätverksprojektet i Pargas som initierades av Egentliga Finlands förbund. Pargas andel av utbyggnadsprojektet är 600 000 euro fördelat på två år (2019 och 2020). HAVERÖN LOHI kan ännu besvära sig till Högsta förvaltningsdomstolen. Hotfull brand i S:t Karins släcktes i sista stund Sunnanberg, Hoggais, Simonby, Tervsund och Nagu valde fibernätverk » » Varuhuset har många nya miljövänligare lösningar.. Samarbetsförhandlingarna inleddes i februari och rör kontorspersonalen och ledningen. Virolainen säger att branden fick sin början i kabelrullen. ÅU Nagu Korpo Mås ärden » » Vasa förvaltningsdomstol beviljar inte Haverön Lohi tillstånd att öka kväveoch fosforhalterna i fiskfodret. Koncernen har cirka 7 200 anställda i flera olika länder. ÅU ÖPPNAR. Nu har vi övat på alla de uppgifter som en polishund kan råka ut för, så som efterspaning och användande av kraftåtgärder. Direktör Mikko Rauhanen, som ansvarar för TOK:s marketsektor, säger i ett pressmeddelande att Prismavaruhuset är den största enskilda investeringen bland TOK:s pågående investeringar inom marketsektorn. Tallink tappade passagerare under årets första månader SJÖFART. TOK:s Prismavaruhus som öppnar i Piispanristi sysselsätter 80 personer. ÅU NYHETER TORSDAG 4 APRIL 2019 2 Domstol: Nej till större utsläpp från fiskodling När regionförvaltningsverket i maj i fjol beviljade Naguföretaget Haverön Lohi tillstånd att använda fiskfoder med högst 350 kilo fosfor och 2 600 kilo kväve per år i sin fiskodling på Måsfjärden i Nagu, tyckte företaget att det var för lite. MARCUS BACKLUND Prisma i Piispanristi öppnar Turun Osuuskauppa, eller TOK, öppnar sitt nybyggda Prismavaruhus i Piispanristi i dag. Ledlamporna i belysningen beräknas minska elförbrukningen med 30 procent. Stormarknadens totala yta är 2 500 kvadratmeter större än den gamla. Soliga sommardagar uppskattas solenergin täcka omkring hälften av varuhusets elbehov. På det här sättet ökar vi också vår närvaro här. Gavellägenheten fick rökoch vattenskador, men huset gick att rädda. I elförsörjningen används grön el som produceras med vindkraft. Nybygget är större än det gamla Prismavaruhuset. På plats fanns över 20 poliser och cirka 10 polishundar, säger kommissarie Joonas Tikkka som ledde övningen. I siffror betyder det att 1 855 772 passagerare reste med något av Tallink Siljas eller Tallinks fartyg. Poliser övade med hundar KIMITO. Huvudkontoret finns i Kuppis. 74 arbetstagare får gå som ett resultat av Åbobaserade HK Scans samarbetsförhandlingar i Finland. Prismavaruhuset ersätter det gamla som stått på samma tomt i korsningen av Nylandsvägen och Kairiskulmantie i S:t Karins. Fiskodlingen ligger i det cirka en och halv kilometer breda sundets västra ända. Varför i Kimito. En storbrand var nära att bryta ut på Iso Rauhalinnatie i S:t Karins i går kväll. HK Scans samarbetsförhandlingar i andra länder pågår fortsättande. Resten av pengarna kommer från Partel själva och Transportoch kommunikationsverket. Nätplaneringen är nu i gång på dessa fem områden och Pargas Telefon ab hoppas kunna leverera de första anslutningarna under hösten, skriver bolaget på sin webbsida. Förvalrningsdomstolen hänvisar också till miljöskyddslagen enligt vilken verksamhetens inverkan på miljön som helhet måste tas i beaktande då tillstånd beviljas. Med de nuvarande halterna kväve och fosfor i fodret beräknas näringsutsläppen uppgå till 220 kilo fosfor och 1 600 kilo kväve per år. Ytan för försäljningen är 7 000 kvadratmeter stor. SOLPANELER KOMMER också att monteras på varuhusets tak i vår. Däremot ökade frakterna med 2,7 procent. FÖRETAGET ANSÅG att deras utsläpp har minskat under hela 2 000-talet och det inte enbart är fiskodlingen som påverkar vattenmiljön. PARGAS. Domstolen konstaterar bland annat att trots att utsläppen har minskat de senaste 20 åren så syns fiskodlingens inverkan fortfarande på bottenfaunan och på förekomsten av ytalger. Koncernen vill uppnå besparingar på cirka 10 miljoner euro årligen. Man överklagade beslutet till Vasa förvaltningsdomstol och ville att gränserna skulle höjas till 405 kilo fosfor och 2 930 kilo kväve. Tallink-koncernen hade 3,9 procent färre passagerare under årets första kvartal jämfört med året innan. – Här finns en sådan terräng som passar ändamålet och så ligger det på lämpligt avstånd från Åbo. 10 av dem jobbar i Åbo. I gavellägenheten fanns en värmeblåsare som var kopplad till en kabelrulle som hade smultit. TOK har flera nyinvesteringar på gång i sitt butiksnät i Egentliga Finland. Minskningen beror på att sex av koncernens 17 fartyg har varit på dock för olika renoveringsarbeten, säger vd Paavo Nõgene i ett pressmeddelande. Han avslöjar ändå inte värdet på investeringen. Det har tagit drygt ett år att bygga varuhuset som fått en miljövänlig profil. De senaste fem åren har Tallinkkoncernen investerat över 90 miljoner euro i att förnya och modernisera sina fartyg. ÅU-FOTO MÅSFJÄRDEN. En förbipasserade upptäckte branden och larmade brandkåren, säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen. En del av den summan kommer från personalminskningen i Finland. – Det var i sista stund som vi kom fram och lyckades släcka elden. Den totala investeringen är cirka 2,5 miljoner euro. Flera poliser med kamouflagedräkter och dragna vapen rörde sig i Kimito i går då Sydvästra Finlands polisinrättning höll en storövning i Kimitoskogarna. Om hälften av invånarna i Korpo och Lielax skriver under ett bindande avtal med Partel innan slutet av augusti är det ännu möjligt att bygga ut fibernätverk i Partels regi även där
Nathalie Panisse 1. 2. Studenter runtom i Finland köade på första förhandsröstningsdagen iklädda halare och studentmössa. 2. Jag tycker det är fint att ett sådant här evenemang ordnas. Kemioch processteknik, tredje året. Om inte själva böckerna är gratis borde materialet åtminstone vara tillgängligt på nätet. Studentkampanj vill locka ungdomar att rösta STUDENTER från Åbo Akademi och Novia samlades på förmiddagen utanför stadsbiblioteket i en lång kö innan de gick in för att rösta. 3. 1. Vi är inte här för att säga vem man ska rösta på, utan för att visa att det är viktigt att använda sin rösträtt. Därtill borde Finland få en likadan samtyckeslag som Sverige har. – Jag tror att unga ofta känner att man måste vara väldigt insatt i politiken för att rösta. TRE FRÅGOR. Tia Heimbürger 1. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » I går drog förhandsröstningen igång. Dessutom är hållbarhet viktigt, och att det finns tydliga och realistiska klimatmål. Dessutom inser många kanske inte att varje röst är viktig, säger Palomäki. KÖKAMPANJ. Dessutom har intresse för politik varit ganska lågt bland unga, men det håller på att ändra nu, säger Oksanen. Andra stadiets utbildning bör vara gratis, också kursmaterialet. Varför valde du att ställa dig i kön idag. Rättsnotarie, första året. 3. Statskunskap, tredje året. Studenter runtom i Finland samlas idag och bildar kö utanför olika förhandsröstningsställen, berättar Anna Oksanen, styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår (ÅAS). Klimatet, vi måste minska utsläppen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 4 APRIL 2019 Vilka teman är de viktigaste för studenterna. 3. Klockan 12 mättes köerna, i Åbo blev kön 58 meter lång. Jag vill vara med och visa att studenterna har en röst och kan påverka. Vilka teman är viktigast för dig i riksdagsvalet. Vad studerar du. – Vi tycker det är viktigt att studenterna syns och för fram sin röst, kommenterar Palomäki. Gruppen uppger att studieoch klimatfrågor är viktigast för dem i valet. Samtidigt vill man engagera studenterna och få dem att rösta. Ledigheterna borde reformeras så att det blir mer jämlikt. – Många tänker kanske att deras röst inte spelar så stor roll. Dessutom tycker jag att frågan om familjeledigheter är viktig. KLARA FÄLT. 2. STUDENTERNA spekulerar att en orsak till att ungdomar inte röstar kan vara att de inte vet så mycket om politik. » » ÅU gjorde en gallup för att få veta vilka frågor som intresserar studenterna mest. Vi vill också visa beslutsfattarna att vi röstar. 3. Man borde också fundera på om det är okej att företag driver vinst på äldrevården, alltså se över privatiseringen. Studentkön i Åbo blev slutligen hela 58 meter lång. Jag tycker också det är viktigt att det finns ett brett studieutbud i Finland både på ämnesoch kursnivå, och att alla studenter mår bra. VALDELTAGANDET bland unga i val brukar vara lägre än bland befolkningen i genomsnitt. UPPMANING. Palomäki som vid sidan av studierna jobbar inom äldreomsorgen tilllägger att även att frågor som berör den är viktiga. Kulturanalys, första året. SYFTET med kökampanjen är att visa till beslutsfattarna att studenterna finns och att deras intressen bör tas i beaktande. Anna Oksanen och Patrick Schubert tycker det vore viktigt att få med fler unga i politiken. Det är första gången jag får rösta i ett riksdagsval och jag tycker det är viktigt att studenterna syns. – Till exempel frågan om studiestöd är viktig. Jag vill att beslutsfattarna ska uppmärksamma oss, se att vi finns och att vi röstar. 3. Dessutom borde man satsa mer på återvinning, säger Weckman. 2. NOVIASTUDENTERNA Annika Lindroos, Evita Lindberg, Emma Palomäki och Nea Weckman hör till de studenter som valt att ställa sig i kön och rösta. Endast i Jyväskylä och i Helsingfors var köerna längre. – Vår kö är en del av en nationell studentkampanj. Definitivt klimatförändringen. 2. Studiefrågor är viktiga, de påverkar ju direkt mig. – Om vi inte säger vår åsikt, gör ingen annan det heller, det är otroligt viktigt att vi röstar, konstaterar Patrick Schubert, högskolepolitiskt ansvarig för ÅAS. Bland annat valkompasser är till hjälp då man försöker välja vem man ska rösta på, tycker tjejerna. Ida Nordell 1. Noviastudenterna Annika Lindroos, Evita Lindberg, Emma Palomäki och Nea Weckman tycker det är viktigt att studenterna syns och gör sin röst hörd. VIKTIGT ATT RÖSTA. Ville Poutanen 1. Oksanen tror att klimatfrågor och nedskärningar i utbildningen, som konkret påverkar studenternas vardag, är en orsak till att intresset för politik nu ökar. Jag hoppas att också andra ungdomar som ser vår kö blir inspirerade att rösta i valet
Enligt Magma har SFP goda chanser att återta sina fyra mandat i Vasa valkrets. Av Samlingspartiets väljare kommer 37 procent att rösta på partiet även denna gång medan 40 procent uppger att de inte har bestämt sig. SFP:s enda mandat i Egentliga Finland är utan tvekan i riskzonen då partiet saknar valförbund i årets riksdagsval, säger Majander. Eftersom SFP i Egentliga Finland inte kan koncentrera rösterna till en eller två kandidater skulle det göra partiet gott att kunna mobilisera väljarna kring en specifik fråga, gärna en som skiljer regering från opposition. Motsvarande siffror för till exempel De grönas väljare är 40 respektive 25 procent. N = 715 Källa: Tankesmedjan Magma. 59 av de tillfrågade i Egentliga Finland säger sig rösta på SFP. I NYLAND FÖRVÄNTAS SFP knipa fyra mandat i likhet med senaste riksdagsval. Mikael Sjövall/SPT/ÅU Det största trendbrottet är att de borgerliga partiernas väljarstöd har sjunkit och att allt fler väljare vill se De gröna och vänsterpartierna företrädda i nästa regering. Stödet för SFP är starkare bland de väljare som är äldre än 45. AV DE TILLFRÅGADE svenskspråkiga väljare som röstade på SFP i det förra valet kommer 81 procent att rösta på samma parti i riksdagsvalet nästa vecka, medan 15 procent inte vet vilket parti de ska rösta på. VF kommer på andra plats. Det här motsvarar den trend som vi ser också bland finskspråkiga väljare, säger samhällsanalytiker Mikko Majander på Magma. ENKÄTEN FÖRUTSPÅR en markant frammarsch för De gröna och Vänsterförbundet, framför allt i Helsingfors och Egentliga Finland och till vissa delar i Nyland. DEN STÖRSTA UTMANINGEN för SFP i Egentliga Finland är alltså att partiet inte är i valförbund. KÖNSFÖRDELNINGEN bland SFP:s väljare har blivit jämnare sedan den senaste enkäten. MAJANDER PÅPEKAR trots allt att Andersson tenderar att omfördela röster inom vänstern, det vill säga att hon tar röster av SDP. Men kampen om det fjärde mandatet, som troligtvis också denna gång är valkretsens sista, förväntas bli hård. I förra riksdagsvalet uppgav tre procent av de svenskspråkiga väljarna i Egentliga Finland att de röstar på Vänsterförbundet. Det återstår att se hur till exempel Liike Nyt, Blå framtid och Paavo Väyrynens parti påverkar de etablerade partiernas väljarstöd i Nyland, säger Majander. Hela 27 procent av dem som intervjuades i enkäten är ovissa och ville inte uppge några partisympatier. Parti enligt valkrets: Vilket parti skulle du rösta på. – Vi har flera nya aktörer på spelplanen som omfördelar rösterna. Mikko Majander, samhällsanalytiker » » Svenska folkpartiets väljarstöd sviktar framför allt i Helsingfors och Åboland. I Egentliga Finlands valkrets är Li Anderssons namn det enda som nämns. Frågan om Vasa centralsjukhus är en sådan fråga i Österbotten. I HELSINGFORS valkrets är det endast 60 procent som säger sig rösta på SFP. •. BRASKLAPPEN FÖR landskapet är att av de 1 000 som deltagit i mätningen finns endast 101 i Egentliga Finland. SFP toppar undersökningen med ett stöd på 75 procent i jämförelse med 77 procent fyra år tidigare. OPINIONEN. SFP ser ut att behålla sin dominerande ställning bland de finlandssvenska väljarna, men konkurrensen från De gröna och vänstern blir allt hårdare i södra Finland. 70 procent av såväl de finlandssvenska männen som kvinnorna uppger sig stödja SFP. Dessutom verkar de finlandssvenska väljarna ha tappat en del av intresset för Samlingspartiet. – Det största trendbrottet är att de borgerliga partiernas väljarstöd har sjunkit och att allt fler väljare vill se De gröna och vänsterpartierna företrädda i nästa regering. – Det som gör SFP:s sits oviss i Nyland och Egentliga Finland är att röstmagneterna Carl Haglund och Stefan Wallin inte ställer upp denna gång. – Men det här är trots allt riktiga siffror och med tanke på hur knappt det var med röster i valet 2015 gör de här siffrorna det inte enklare för Majander. SDP uppmäter ett väljarstöd på 8 procent medan Kristdemokraterna förväntas kapa 9 procent av rösterna. Återstoden röstar i huvudsak på De gröna, SDP, Samlingspartiet och Vänsterförbundet. Enligt Magmas bedömning är drömmen om ett andra mandat utom räckhåll för SFP. Styrkeförhållandet mellan VF och SFP verkar vara oförändrat. I Egentliga Finland kan det hotade mandatet ha mobiliserande effekt, spekulerar Majander. De gröna förväntas gå framåt med tre procentenheter medan Socialdemokraternas ställning som finlandssvenskarnas näst största parti i Nyland förblir ohotad med ett väljarstöd på 12 procent. I VASA VALKRETS är utgångsläget så gott som oförändrat i jämförelse med senaste riksdagsval. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET TORSDAG 4 APRIL 2019 4 Ny opinionsmätning: SFP:s mandat i Egentliga Finland kan vara hotat Enligt tankesmedjan Magmas och Nyhetsbyrån SPT:s färska opinionsmätning går SFP bakåt med hela fem procentenheter bland de svenskspråkiga väljarna i jämförelse med senaste riksdagsval Opinionsmätningen undersökte hur svenskspråkiga väljare tänker rösta i riksdagsvalet nästa vecka. Det här innebär att partiet måste bedriva kampanj på annat sätt än jämfört med 2015, vilket också gör opinionsmätningarna svårjämförbara med tidigare resultat, säger Majander. Li Anderssoneffekten väntas ge utdelning i synnerhet i Egentliga Finlands valkrets där 15 procent av dem som har intervjuats uppger att de tänker rösta på Vänsterförbundet. De gröna har ett större väljarstöd bland kvinnor medan stödet för Samlingspartiet och Sannfinländarna är större bland männen. Få av de tillfrågade i mätningen nämner namnet på kandidater
VILLKOR. Det är svårt att säga med säkerhet, men det rör sig om kanske 1 000 röster av finskspråkiga. Det som är anmärkningsvärt är att SDP:s stöd har sjunkit så radikalt bland svenskspråkiga, från 15 procent till 4. Magma har gjort motsvarande undersökningar inför riksdagsvalen 2015 och 2011 och Europaparlamentsvalen 2014 och 2009. – Nu gäller det att kavla upp armarna och jobba hårt från morgon till kväll. Dels saknar SFP en stark röstmagnet i valkretsen och med att den långvarige riksdagsledamoten Stefan Wallin lämnar riksdagen, dels är man inte i valförbund med något annat parti denna gång. BLÅ FRAMTIDS ordförande Sampo Terho sade på onsdag morgon i MTV:s partiledarintervju att partiet kan tänka sig ett regeringssamarbete med SFP, men förutsätter att den obligatoriska skolsvenskan slopas. En femtedel av väljarna bestämmer först på valdagen vilket parti de röstar på, enligt uppgifter från tankesmedjan e2. I det senaste valet samlade Stefan Wallin och Ida Schauman tillsammans ungefär 13 100 röster. Situationen i Egentliga Finlands valkrets är nu en annan jämfört med riksdagsvalet 2015. Yles partimätning i senaste val förutspådde ett stöd på 4,4 procent för oss i det senaste riksdagsvalet, men på valdagen fick vi 4,9 procent av rösterna. Beställd av Magma och Nyhetsbyrån SPT, utförd av Taloustutkimus. Jag uppfattar sofflocket och inte de andra partierna som det största hotet mot SFP. VALGATA I ÅBO. •. HENRI FORSS/SPT Henriksson: ”Jag tar det med en nypa salt” – Man ska alltid ta de här undersökningarna med en nypa salt. Hur viktiga är de finskspråkiga väljarna för SFP i Egentliga Finland. •. Enligt tankesmedjan Magmas och Nyhetsbyrån SPT:s färska opinionsmätning går SFP bakåt med hela fem procentenheter bland de svenskspråkiga väljarna i jämförelse med senaste riksdagsval. – Nej, det verkar snarast vara så att hon tar röster av andra på vänsterkanten. HENRIKSSON PÅPEKAR att samplet i undersökningen är litet med sammanlagt tusen respondenter och av dem är det endast 101 som har besvarat opinionsmätningen i Egentliga Finland. Då uppgav ungefär 65 procent av de svenskspråkiga väljarna att de tänker rösta på SFP, nu har siffran sjunkit till 59 procent. SFP GÅR I MOTSATS till 2015 till riksdagsval utan valförbund, med 17 egna kandidater. 1 000 svenskspråkiga på fastlandet i åldern 18–79 år. SFP:S PARTISEKRETERARE Fredrik Guseff säger att man på partikansliet inte drar några långtgående slutsatser utifrån resultatet. I Egentliga Finlands valkrets finns strax under 22 000 svenskspråkiga över 18 år. Mätningen gäller ju endast svenskspråkiga väljare. •. Det är värt att komma ihåg att undersökningen gjordes i februari-mars då alla kandidater inte var nominerade, säger Fredrik Guseff. SFP:s partisekreterare. SPT » » SFP:s ordförande är inte oroad över opinionsmätningen. Felmarginalen är tre procentenheter åt vardera hållet. Kvoturval som är representativt för målgruppen enligt landskap, ålder och kön. – Det är inga stora massor. – Man kan inte ta den effekten för given. Men det finns nog en medvetenhet om att det svenska mandatet behöver tryggas och att skärgården och Åboland behöver en representant i riksdagen och regeringen som jobbar för svenskan. Vi hoppas att den breda kandidatlistan kan ge en mobiliserande effekt. Är det här en grupp som SFP borde ha kunnat locka till sig. Men det är värt att komma ihåg att undersökningen gjordes i februari-mars, då alla kandidater inte var nominerade och kampanjarbetet ännu inte hade kommit i gång. – Det här är en välkommen påminnelse om att marginalerna är så oerhört små, det kan röra sig om bara några hundra röster. Vår målsättning är att nå över 5 procent och få två tilläggsmandat, säger Henriksson. •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Det här är en välkommen påminnelse om att marginalerna är så oerhört små. TIDPUNKT. Enligt partiets beräkningar behöver man ungefär 13 000 röster för att få in en kandidat. Intervjuerna genomfördes per telefon 15.2–12.3 på svenska. Jag sover nog mina nätter gott trots undersökningen, säger Anna-Maja Henriksson. För väljarna gäller det att faktiskt gå och rösta. Inkluderar tre frågor om Europaparlamentsvalet. •. – Det är klart att situationen är en annan jämfört med riksdagsvalet för fyra år sedan. DAN LOLAX Guseff: Stödet är trots allt relativt stabilt Enligt en färsk opinionsmätning har SFP tappat i popularitet bland Egentliga Finlands svenskspråkiga sedan riksdagsvalet 2015. SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson utesluter ett regeringssamarbete med Blå framtid.. – Samplet för undersökningen är hyfsat litet och av alla valkretsar är det minst just i Egentliga Finland. – Under inga omständigheter, ifall kravet är att den obligatoriska undervisningen i det andra inhemska språket slopas, lyder Henrikssons svar. Men om mätningen stämmer överens med verkligheten verkar ju ändå mobiliseringseffekten utebli. •. Fredrik Guseff, partisekreterare » » SFP:s partisekreterare påpekar att mätningen utgår från ett relativt litet sampel i Egentliga Finland. SFP har däremot inget intresse att sitta i samma regering med Blå framtid. ÅU 5 TORSDAG 4 APRIL 2019 RIKSDAGSVALET NYHETER Ny opinionsmätning: SFP:s mandat i Egentliga Finland kan vara hotat Om enkäten •. Skillnaderna är inte heller särskilt stora jämfört med 2015, och våra egna mätningar visar att stödet för SFP trots allt är relativt stabilt. ENLIGT MÄTNINGEN har Li Anderssons stöd bland de svenskspråkiga ökat från 3 till 15 procent. SFP:s egna undersökningar tyder på goda chanser att behålla mandaten
Den reformerade postlagen trädde i kraft 2018. HAR NI informerat eleverna och vårdnadshavarna. ANJA KUUSISTO Under den gångna veckan har också en av skolans lärare bytt rum, efter att ha fått symptom. ETT STORT problem är att ventilationen inte fungerar som den ska. Menar man att avveckling i skärgården är utveckling, frågar sig Karlsson. Av Skolgatans utbildningsfastigheter är det egentligen bara Pargas svenska gymnasium som mår hyfsat eller bra – Sarlinska skolan (till höger i bild) och Paraistenseudun koulu tampas med inneluftsproblem. Trots att hon förbjudit honom från att ta kontakt har han skickat opassande meddelanden på sociala medier och ringt till hennes arbetstelefon. – Här är det tre långa korridorer med klassrum på ena sidan och ingen möjlighet att kombinera flera utrymmen till ett. Via sociala medier har han hotat henne till livet och antytt att han vet var kvinnan bor. Vi har skurit ner i utdelningen i andra glesbygdsområden redan tidigare. – I vissa rum drar det vid fönstren, så där är luften bättre men det är kallt istället. Senast ventilationssystemet förnyades var år 1989. POSTEN har avtal med NTM-centralens förbindelsebåtar om transport av post mellan öarna. Utdelningen av tidningar berörs inte av lagändringen.. STÄDNINGEN ÄR en annan sak som lärarna och eleverna gemensamt är missnöjda med. Misstankarna är ändå inte så grava att det motiverar en stängning av någon del av skolan. Vi ser det som en billigare lösning. rektor Christa Andersson ÅU 15.9 OCH 28.2 ÅU NYHETER TORSDAG 28 FEBRUARI 2019 2 Sarlinska skolan står inför renovering i miljonklassen Sarlinska skolan i Pargas är i mycket dåligt skick. Ett tiotal personer har tagit kontakt angående dålig inneluft. Det visar de undersökningar och fuktmätningar som staden har gjort under hösten och vintern. – Jag vill påpeka att trots de yttre omständigheterna och problemen fungerar verksamheten som den ska och vi har både glada elever och lärare som gör sitt bästa. – När vi i våras undersökte golvet i kuratorsrummet hittades en viss mängd fukt, men utifrån mätningsresultaten kan fuktskador varken uteslutas eller bekräftas. I den rapporten – som delvis tar avstamp i den kartläggning som fastighetssidan gjort upp – ska arbetsgruppen bland annat ta ställning till vilka fastigheter som det lönar sig att renovera och var det skulle löna sig att bygga nytt. – Det är som med en gammal bil. Att få ventilationen i skick har därför högsta prioritet och planeringen av arbetet är redan i gång, säger Pihl. LÄRAREN Sofia Fröman klarar inte av att vistas i gymnastiksalen eller omklädningsrummen, vilket i sin tur innebär att andra hamnat hoppa in istället för henne. Han dömdes för förföljelse och olaga hot och ålades att betala 60 dagsböter á 10 euro. Jag upplever nog att vi får vår röst hörd, säger Andersson. – Jag och min fru Teija har kört post till förbindelsebåten m/s Nordep sedan 2003, först som anställda och sedan som entreprenörer. Sarlinska skolan är inte den enda av Skolgatans utbildningsfastigheter som är i behov av renoveringar. . – Vi har bjudit in både bildningsnämndens ordförande och den svenska sektionens ordförande på rundvandring i höstas så de är medvetna om situationen. POSTEN har länge ansett att den gamla postlagens krav på femdagarsutdelning av brev och kort i yttre skärgården är orimligt. PIHL SÄGER att undervisningen inte ska bli lidande på grund av renoveringen. Personalen blev genast informerad, vi tog beslutet att flytta en grupp till fjärde våningen i början av veckan och nästa vecka får vi mer information av fastighetschefen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kartläggning av skolans skick genomförs i höst. DEN ARBETSGRUPP som i februari tillsattes för att utreda läget i stadens utbildningsfastigheter ska leverera sin rapport inom maj månad. Jag är postutdelare i tredje generationen, men nu är det slut på den epoken, säger Karlsson. Redan vid förra årsskiftet upptäcktes en obehaglig lukt i kuratorrummet. Om människor ska kunna bo i skärgården måste infrastrukturen fungera. Han bestred också att de meddelanden som använts i bevismaterialet hade sänts av honom. Det betyder att skolan står inför en omfattande och dyr renovering. – Där har genomförts flera undersökningar och dessutom en enkät till både personal och elevernas föräldrar har skickats ut. MEN LÅNGT IFRÅN optimalt är läget förstås i Sarlinska – särskilt som undervisningsutrymmena i skolan som blev färdigställd 1956 inte uppfyller alla dagens krav som läroplanen föreskriver. Fastighetschef Seppo Pihl bekräftar att man för tillfället väntar på ytterligare resultat från de undersökningar som genomförts i Paraistenseudun koulu. Ibland är det bättre och ibland sämre, men i Btrappan (den som ligger mot gymnasiet) är situationen värst och där märks det av då dörrarna ner till källaren där man utför renoveringar är öppna, säger Fröman. Under våren informeras också stuggästerna. Hittills har posten delats ut varje dag, men från och med den 1 mars kör förbindelsebåtarna ut post bara en gång i veckan. Fastighetschef Seppo Pihl I DÅLIGT SKICK. En av dem är Jan-Erik Karlsson i Nagu, som kör post mellan Kyrkbacken och Kirjais östra udde enligt avtal med posten. – Men jag vill föra fram det här eftersom jag tycker att det är intressant så här i valtider, när man pratar mycket om att hålla skärgården levande. – Det känns som att alternativen har varit antingen kallt eller dålig luft, säger Granström. POSTILJON I TREDJE LED. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Problemen med inomhusluften är bekräftade och det finns fuktskador i källarvåningen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Från och med den 1 mars delas posten bara ut en gång i veckan i den yttre skärgården. Sedan lagen trädde i kraft i fjol är det dock fritt fram att sänka frekvensen. » » Kvinnan fick upprepade gånger ta emot hot och opassande meddelanden via sociala medier. FASTIGHETSCHEF Seppo Pihl berättar att vårens undersökning grundar sig på den feedback som kommit från kuratorn och andra i personalen. SARLINSKA SKOLAN. TRE AV SKOLANS rum undersöktes i våras, och mätningarna visar att fuktskador varken kan uteslutas eller bekräftas i ett av rummen. – Då vi bara har utdelning en gång i veckan klarar vi av att göra det med vår befintliga personal. ÄNDAMÅLSENLIGHETEN ÄR dock något som både rektor Christa Andersson och lärarkollegiet inte direkt håller med om – och inneluftsproblemen gör sig bemärkta i den dagliga verksamheten. Vi har inte hittat något som skulle motivera en stängning av skolan. Kartläggningen gäller inte bara inneluften, utan den stora frågan är hur hela konstruktionen mår. Den slutgiltiga rapporten väntas vara klar till årsskiftet. MEN ARBETET tar inte slut där. En del av jobbet jan göras ännu i vår, men största delen av ventilationen byts först under sommarlovet. FREDRIK HÄGGMAN Postutdelningen i skärgården 2016 slog Högsta förvaltningsdomstolen fast att skärgårdsbor har rätt till att få sin post utdelad fem dagar per vecka. Byggnaden är träpålad, vilket är ett orosmoment. – Det är många som reagerat på luften och symptomen är väldigt varierande: det kan vara allt från huvudvärk och trötthet till att man tappar rösten som trots allt är lärarens viktigaste arbetsredskap. Mannen bestred att han kände kvinnan. Vi stänger bara ett rum, de övriga kan man använda. I det här skedet vill jag ändå poängtera att det inte är bekräftat ännu att det faktiskt finns fuktskador. . Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har inte hittat något som skulle motivera en stängning av skolan. Nu hoppas vi bara på positiva besked och kloka, vågade beslut av beslutsfattarna, säger Andersson. Varför har ni sagt upp avtalen med underleverantörerna. Det finns fukt på betongplattan i husgrunden, fönstren håller inte tätt och dräneringen är otillräcklig. BROTTEN ÄGDE RUM under en period på flera månader 2017. Den enorma talkoinsatsen som låg bakom bygget av skolan i mitten av 1950-talet är inget man förringar, tvärtom. Misstänkta fuktskador i Sarlinska skolan i Pargas Fuktskador kan finnas i Sarlinska skolan. Samtidigt har planerna på musikundervisningsutrymmet som skulle byggas bakom scenen i salen skjutits upp. Fallet behandlades i Åbo hovrätt efter att mannen överklagat Egentliga Finlands tingsrätts dom. – Mikrobhalterna har varit lite förhöjda, men det är ingen mögelskola. – Vi börjar med att intervjua personalen för att se om det finns fler som upplevt symptom. – Under den gångna veckan har också en av skolans lärare bytt rum, efter att ha fått symptom. – Städningen är ofta bristfällig och jag undrar hur mycket också det påverkar inomhusluften, påpekar Fröman. – För tillfället håller vi musiklektionerna på själva scenen, men det är egentligen helt okej och har inte påverkat undervisningen, säger eleverna Linn Granström (åk 7) och Elias Boman (åk 9). I och med det väntar sig posten klara av transporterna själv. TIDTABELLEN FÖR Sarlinska skolans just nu akuta (och delvis redan påbörjade) renoveringar går på tre år, prislappen beräknas ligga på cirka 1,2 miljoner euro. På vissa håll i skolan, främst i källaren och under taket har det uppmätts förhöjda halter av mikrober. Den dömda mannen har då tagit kontakt med Pargaskvinnan upprepade gånger, på ett sätt som skrämt och oroat henne. – Samtidigt läste jag en artikel idag om att det skickas allt fler postpaket i Finland, och att posten vill hänga med i utvecklingen. Ärendet behandlades efter att en skärgårdsbo besvärat sig över brister i utdelningen. Cirka 70 fast bosatta berörs då vi slutar med femdagarsutdelningen längs de nämnda förbindelsebåtsrutterna. – De som är fast bosatta i områdena har fått information. Posten upplevde kravet som orimligt och informerade senare under 2016 om att man jobbar aktivt på att få till stånd en ändring i postlagen. En sådan gjordes senast för ungefär 10 år sedan. MIKAEL HEINRICHS ÅU 11 LÖRDAG 15 SEPTEMBER 2018 PARGAS NYHETER Pargaskvinna som blev förföljd och hotad vann i hovrätten Domen mot den man som i våras dömdes för förföljelse och olaga hot mot en kvinna i Pargas står fast. NYA OMKLÄDNINGSRUM för gymnastiksalen har utlovats. Dessutom har man fram tills nu haft avtal med entreprenörer som för posten från postkontor till förbindelsebåt. Gruppen har så här långt samlats två gånger och har fått ta ställning till flera olika förslag för en möjlig helhetslösning. MÅNGA PROBLEM. För finskspråkiga Paraistenseudun koulu handlar det om cirka 800 000 euro för bland annat ventilation. – För tillfället har vi ett klassrum på första våningen ur bruk och arbeten pågår i källaren. Enligt den ska ”försändelser som ingår i de samhällsomfattande tjänsterna”, delas ut minst en gång per vecka i svårtillgängliga skärgårdseller ödemarksområden. Det hör till en förgången tid och dessutom innebär det faktum att klassrummen bara har en dörr en säkerhetsrisk, säger Andersson. Som första åtgärd tätades fogarna. Vi kommer också att gå igenom ventilationen och ta luftprover så fort det blir kalllare. Personalen i de olika skolorna längs Skolgatan diskuterar också sinsemellan – och man samarbetar redan nu kring vissa utrymmen som man delar på. På grund av den dåliga inomhusluften stängs ett av klassrummen på bottenvåningen, säger fastighetschef Seppo Pihl. – I kuratorns arbetsrum fanns en obehaglig lukt och hon bytte då utrymme, berättar rektor Christa Andersson. Det har blivit bättre sedan ventilationen slagits på så att den är igång hela tiden, säger Boman. – Vi talar om cirka 1,2 miljoner euro, säger Pihl. MIA HÄMÄLÄINEN Posten säger upp utdelare då utdelningsdagarna blir färre i skärgården På grund av lägre utdelningsfrekvens har Posten sagt upp avtalen med flera underleverantörer i skärgården. Vetskapen om hur skolan i tiderna kom till finns också hos dagens elever – men som man från lärarhåll konstaterar: det som var moderna och ändamålsenliga undervisningsutrymmen på slutet av 1950-talet är inte det i dag, sextio år senare. Staden kommer att informera om resultaten i ett senare skede, säger Pihl. Den cirka 5 000 kvadratmeter stora skolan är byggd 1955. Rapporten med mätningsresultaten kom för några veckor sedan, men de första misstankarna väcktes redan vid förra årsskiftet. Jag kommer att sammanställa resultaten då jag har allt material till mitt förfogande. Senare kunde Andersson berätta att eleverna och vårdnadshavarna informerats under fredagen. den måste också servas och underhållas med jämna mellanrum, säger Pihl. Finländarna skickar allt färre brev och kort och det är de försändelserna som har berörts av femdagarskravet, säger postens regionchef Hannu Riihimäki. I Skärgårdshavet dras femdagarsutdelningen med förbindelsebåt in längs rutterna Nagu södra skärgård, Rimito, Houtskär och Iniö. Sarlinska skolan har 283 elever och en personalstyrka på omkring 45 personer, varav en del också jobbar i Pargas svenska gymnasium. Karlsson är mångsysslare och klarar sig på sina andra inkomstkällor, även om postutdelningen har varit en viktig bisyssla. Hur har ni informerat om det här. Det gör att luften inte cirkulerar vilket kan leda till trötthet och huvudvärk hos elever och lärare. Dessutom drar det från fönstren på sina ställen. En omfattande undersökning av skolbyggnadens skick kommer att genomföras under hösten. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 4 APRIL 2019 6 Elever och anställda i Sarlinska hoppas på att åtgärderna är långsiktiga och vågade I den sammanställning över stadens fastigheter som fastighetschef Seppo Pihl och tekniska chefen Ted Bergman uppdaterat inför gårdagens möte i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster finns Sarlinska skolan klassificerat i den näst sämsta kategorin gällande inomhusluften medan fastighetens ändamålsenlighet är i den bästa kategorin. Till de samhällsomfattande tjänsterna hör bland annat brev, postkort och mindre paket. Mångsysslaren Jan-Erik Karlsson blev med en av sina biinkomster då Posten sade upp kontrakten med dem som kört ut posten till förbindelsebåtarna. Arbetet utförs främst under sommarloven de följande tre åren, så att skolan skulle vara nyrenoverad och färdig till höstterminen 2021. MEDDELANDENA bedömdes av Tingsrätten vara sådana att kvinnan har haft verklig orsak till rädsla för sin egen säkerhet och sin egendom. PIHL BERÄTTAR att man nu fortsätter med en omfattande kartläggning av skolans skick. – Kostnaden per försändelse kan vara flera hundra euro om man måste leverera ett enskilt brev till en ö. Dessutom är ventilationen på dygnet runt, vilket inte varit fallet tidigare, berättar Andersson. Sarlinska skolan måste renoveras för över en miljon euro. – Nej, vi har väntat på svar från fastighetschefen om när undersökningen av skolan påbörjas. Skolorna i sig har inte representanter i arbetsgruppen, utan de representeras i praktiken av respektive språkgrupps utbildningschefer samt småbarnspedagogikens chef
20 LOKALER i Nagu har utretts som alternativ till daghemmet medan det renoveras. Ytterligare prover, som var klara i slutet av mars, visar nu att luften är okej. – Jag tycker att daghemspersonalen har varit bra på att informera oss föräldrar om saken. Daghemspersonalen och familjerna har informerats om resultaten. – Men det är väldigt många som har hört av sig och kommit med förslag, det är vi jätteglada för. TRIVS BRA PÅ DAGIS! Tove Dahlén hör till de föräldrar som inte tar stress över inomhusluften innan följande luftmätning offentliggjorts. TIIA MONTO / WIKIPEDIA Karusellen: Två lokaler utreds som alternativ I vintras visade luftmätningar mikrober i daghemmet Karusellen i Nagu. Hon har aldrig upplevt symptom som kunnat härledas till luften. Jokinen gick i pension 2014. TOVE DAHLÉN HÖR till de föräldrar som inte tar stress över inomhusluften innan följande luftmätning offentliggjorts. ANNETTE HOLLMÉN HAR jobbat på Karusellen sedan 1991. FLERA ALTERNATIV utreds. ÖSTERSJÖFONDEN uppmärksammar i år sitt 30-årsjubileum genom att belöna ett antal personer som genom sina omfattande livsgärningar engagerat, inspirerat och påverkat beslutsfattandet från lokal till internationell nivå, som utformat nya strukturer och arbetssätt och som skapat fruktbara samarbeten för att skydda Östersjön. Det finns med andra ord inte många goda alternativ dit alla kunde flytta. Det är dock oklart var verksamheten ska ordnas nästa verksamhetsår. DAGISET HAR STORSTÄDATS och luftrenare har placerats ut. I Åbo kommer den nya tekniken att tas i bruk redan i april. BLIR ALLT FLER. Posten i Finland har det tätaste nätverket av automater i Europa. Vårt mål är fortsättningsvis att sätta barnen i fokus och erbjuda högkvalitativ vård. – Jag misstänker att det har ett samband med luften, eftersom symptomen går om efter att hon varit hemma sex timmar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Några barn har oförklarlig huvudvärk, och en del föräldrar är oroliga över inomhusluften i den del av dagiset där mikrober upptäckts. – Vi väntar på rapporten, och ser vad som händer, säger Dahlén. – Reparationsbehovet är akut och i samband med att byggnaden renoveras i sommar kikar vi även på helhetsbehovet. Några beslut fattades inte då, utan i ställer fortsätter en av stadsstyrelsen tillsatt arbetsgrupp att bearbeta informationen i slutet av mars. KARUSELLEN BYGGDES 1978. Alla pris delas ut 10.5 i Mariehamn. Hur länge de kan leka där är oklart. Alternativt kan man också välja att få paketet hem till dörren. – Men det måste vara både tekniskt och verksamhetsmässigt möjligt. Familjer som pendlar kan också eventuellt få placera sina barn tillfälligt i daghem i exempelvis Korpo eller Pargas. Han belönas bland annat för sin medverkan i att bygga och utveckla miljöskyddspraxisen i Finland. I slutet av mars blir ytterligare provresultat klara. Nu hoppas jag att det hittas ett annat utrymme så snabbt som möjligt. MIKKO JOKINEN har varit miljövårdsdirektör vid Åbo stad. NAGUDAGIS STÄNGS. MIKKO JOKINEN. ANNINA SUOMINEN OROVÄCKANDE. BILDNINGSNÄMNDEN I PARGAS fick på onsdagskvällen ta del av rapporten ”Småbarnspedagogik, statistik och prognos 2019”. ANNE ÅBERG, vars son Edvard, fem år, går på dagiset är orolig för både barnen och personalen. Ifall man inte väljer något kommer paketet automatiskt till den närmaste postautomaten eller det närmaste servicestället. LUFTRENARE HAR PLACERATS UT. Hittills har de flesta i personalen och de flesta barn inte uppvisat några negativa symptom på inomhusluften. Inom en månad fattas beslutet om vilkendera det blir. ”Kåtan” är dagisets skilda lilla byggnad som står på gården. Influensa och förkylningar kommer och går, och det är förstås svårt att veta vad som är vanligt och vad som kan bero på inomhusluften. Daghemmet Karusellen i Nagu har problem med inomhusluften och måste utrymmas senast till hösten. KARUSELLENS BARN MÅSTE SNART FLYTTA UT. Nu står två kvar på listan – vilka det är avslöjar Bergman inte. ENLIGT PRISMOTIVERINGEN har Bonsdorff varit pådrivande i den allmänna debatten om Östersjöns miljö och har genom sitt engagemang i miljöövervakning och tolkning av långa tidsserier belagt behovet av åtgärder. Dagiset utrymdes senast på grund av problem med luften i mitten av 90-talet, då huserade Hollméns grupp i församlingshemmet. HOPPAS PÅ EN BRA LÖSNING. Men att ha en grupp dagisbarn i den nya delen medan den gamla renoveras bedömer inte Lindqvist som en god idé. – Kunderna kommer att få sina paket levererade närmare hemmet då vi ökar antalet automater. – Vi hoppas förstås att det är så bra i Karusellen att de kan flytta först till hösten, så att vi har tid att planera och utreda alternativen. Då är förstås också vistelse i ”Kåtan” inräknat, säger Hollmén. Han har även aktivt bidragit till samarbetet mellan Östersjöregionens kommuner och städer, skriver Östersjöfonden i prismotiveringen, . – Men vi är oroliga för hur det ska gå, vi hoppas på en lösning snart, säger daghemsföreståndaren Heidi Lindqvist. Syftet är att planera hur småbarnspedagogiken ska ordnas i framtiden, sammankopplat med skolverksamheten. Olga Senova vid organisationen Friends of the Baltic i S:t Petersburg i Ryssland får priset för bland annat sitt engagemang i avloppsvattenhantering på glesbygden och miljöfostran. Vi har skickat ut en förfrågan till föräldrarna, som också själva varit aktiva och kommit med förslag, där vi undrar om de kan tänka sig att ha barnen i uteverksamhet. . ERIK BONSDORFF. ”Kåtan” på daghemmets gård har varit i flitigt bruk. Att lokalen renoveras är ändå sist och slutligen något positivt, som man väntat länge på. Mikroberna har hittats i den gamla delen. » » Posten kommer i år att utöka antalet postautomater med 500 runtom i landet. FÖRÄLDERN SARA BERGQVIST är lite orolig eftersom dottern Lilja Wallentowitz, fyra år, haft huvudvärk, oförklarliga febertoppar och tungt att andats på sistone. – Vi är oroliga för hur det ska gå, vi hoppas på en lösning snart, säger daghemsföreståndaren Heidi Lindqvist. Huvudpriset på 100 000 euro delas mellan Erik Bonsdorff, Mikko Jokinen, Jochen Lamp och Olga Senova. Däremot känner hon till att några i personalen tidvis varit ovanligt hesa, och haft halsproblem som försvunnit efter semestern. ÅU 5 FREDAG 15 MARS 2019 NAGU NYHETER LEKA UTE ÄR KUL. Hade den inte varit det så hade lokalerna utrymts. NÄSTAN 500 KVADRATMETER utrymme behövs till daghemmet. ANNINA SUOMINEN Inga beslut fattas före slutet av mars Det finns inga beslut om vart Karusellens barn ska flytta. Förslagen har skickats vidare till stadens tekniska avdelning. Bonsdorff uppmärksammas även för sin gärning som fostrare av nya generationer av Östersjöforskare. Dels eftersom man inte vet vad som hittas då man börjar riva upp den gamla delen, dels eftersom det blir mycket oljud. – Vi vet att vi har problem, och en blindsockel är en byggnadsteknisk konstruktion som klassas som riskabel, konstaterar Pargas stads tekniska chef Ted Bergman. Jochen Lamp vid WWF:s Östersjöbyrå i Stralsund i Tyskland belönas bland annat för sitt arbete för det långsiktiga nationella och internationella skyddet av Östersjöns natur inom tredje sektorn. DÅ MAN HANDLAR på nätet kan man ofta redan vid beställningsskedet välja till vilken postautomat eller vilket serviceställe paketet levereras, eller senare göra det via OmaPostiappen. – Hittills har jag inte velat tro att det har ett samband med luften, men nog blir man lite orolig och undrar hur hälsosamt det är. Hon har inte några andra symptom heller, läkaren har inte hittat några besvär i till exempel öronen eller halsen. Anne Åbergs son Edvard, fem år, går på dagiset. Skogen omger tomten, och stranden är nära på sommaren. – Allt fler paket kommer i fortsättningen att levereras till postautomater ifall kunden inte önskar annat, säger Huttunen. MÄTNINGAR HAR VISAT mikrobtillväxt i en del av byggnadens konstruktioner, och den senaste mätningen visade alarmerande siffror speciellt i ett av personalens omklädningsrum. LIKSOM ANDRA DAGHEM satsar Karusellen på mycket utomhusvistelse, så barnen är redan vana vid att vara ute mycket, och att vara i den lilla byggnaden på gården som kallas ”Kåtan”. Hennes dotter Emma Saarinen, fyra år, har inte haft några problem, och både hon och den andra dottern som nu går i förskolan har alltid trivts på dagiset. Östersjöfonden delar även ut Lasse Wiklöf-priset på 10 000 euro som tillfaller riksdagsledamot Pertti Salolainen samt Ålandspriset på 9 000 euro som tilldelas ekoodlarna Erik Lindholm, Isabel Kvarnfors och Jan Holmes från Åland. Men vi måste vara beredda på att flytta ut tidigare också, säger Pia Hotanen, chef för småbarnspedagogiken i Pargas stad. Oavsett så renoveras Karusellen i höst. Hon är orolig för både barnen och personalen, men mycket nöjd med hur bra föräldrarna informerats om situationen. De flesta föräldrar håller sig också lugna. – Den har ju mätts med jämna mellanrum längs med åren också. Men efter renoveringen ska barnen ha en fungerande lokal. Men några barn har haft oförklarlig huvudvärk och ovanligt många har varit sjuka efter julen. Bonsdorff belönas bland annat för sin forskning som bidragit till ökad förståelse för Östersjöns egenart, skriver Östersjöfonden i ett pressmeddelande på onsdagen. ÅU 7 TORSDAG 4 APRIL 2019 ÅBO NYHETER Elever och anställda i Sarlinska hoppas på att åtgärderna är långsiktiga och vågade ÅA-professor och ex-miljövårdsdirektör belönas för miljöinsats Marinbiologen och professorn vid Åbo Akademi Erik Bonsdorff är en av dem som prisbelönas av Östersjöfonden för sin livsgärning för ett renare hav. BÄDDAT FÖR UTOMHUSVERKSAMHET. ÅU 15.3.. – Och det är ovanligt att små barn har huvudvärk. •. Många alternativ utreds, men att hitta nästan 500 ändamålsenliga kvadratmeter i Nagu är inte lätt. Om det finns tillräckligt med intresse försöker vi kanske bygga upp en grupp enligt det. JAN-OLE EDBERG ÅU-FOTO Posten har ny paketlogik i Åbo Dessutom kommer ny teknik att tas i användning för smidigare och snabbare paketleveranser. Men snart ska daghemmet renoveras. Men jag litar på att man nu hittar den bästa möjliga lösningen för barn och personal. Förutom en stor, grundlig städning är detta en av åtgärderna som tagits för att tillfälligt förbättra luften i Karusellen. Personalutrymmena är i nuläget bristfälliga och dagiset kommer att få en invalidtoalett. ANNINA SUOMINEN ÅU NYHETER NAGU FREDAG 15 MARS 2019 4 Ännu oklart var 57 dagisbarn i Nagu ska vistas Tiotals barn i åldrarna ett till fem leker på daghemmet Karusellens stora, fina gård en blåsig marseftermiddag. Föräldern Sara Bergqvist är lite orolig eftersom dottern Lilja Wallentowitz, fyra år, haft huvudvärk, oförklarliga febertoppar och tungt att andats, möjligen på grund av att ha vistats i daghemmet Karusellen i Nagu där mikrober upptäckts. I konstruktionen kring kylrummet och i blindsockeln har man tidigare upptäckt mikrobtillväxt. » » Erik Bonsdorff och Mikko Jokinen uppmärksammas som en del av Östersjöfondens 30-årsjubileum. Annina Suominen » » Men helt klart att Karusellens barn flyttar ut senast till hösten. Posten kommer i år att utöka antalet postautomater med 500 runtom i landet. SPT-ÅU Övriga pristagare •. I slutet av 80-talet fick daghemmet ytterligare en byggnad. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » De luftprover som togs i mars visar ändå att luften är ren. Paketen kommer också snabbare fram då vi med den nya tekniken redan vid sorteringsskedet kommer att kunna se ifall det finns utrymme i en automat för paketet, och vid behov direkt kan skicka det till en annan automat i samma område, kommenterar Lasse Huttunen, chef för postens serviceställen i ett pressmeddelande. ETT STORT PLUS är att Karusellen länge satsat stort på utomhusvistelse, i enlighet med Pargas stads målsättning. – I dag har jag varit utomhus med min barngrupp klockan 9–13.30. – Men förstås måste man ha en plan B, och veta var barnen ska vara om det är riktigt dåligt väder. •. Ett alternativ är att barngrupperna flyttas till olika platser, men det kräver eventuellt mera personalresurser eller mera arbete av personalen för att få det att gå ihop, säger Lindqvist. Hennes dotter Emma Saarinen, fyra år, har inte haft några problem, och både hon och den andra dottern som nu går i förskolan har alltid trivts på dagiset. Hennes son har dock inte haft några problem, och inte heller dottern som nu går i årskurs 2. Senast till hösten borde inomhuslokalerna utrymmas och börja renoveras, vilket antagligen innebär att ingen kan vistas på gården heller. Men det är helt klart att de ska flytta ut, senast till augusti då nästa verksamhetsår inleds
Den beror på hur kopplingen till beskattningen och reformen blir som helhet. – Vi vill sänka inkomstskatten något på alla fronter, med speciell tyngdpunkt på lågoch medelinkomsttagare. Men man ska alltid belönas för aktivitet, inte bestraffas som nu. SPT » » SDP:s Antti Rinne vill se en regering med få, stora partier. Arbetslivet förnyas hela tiden och därför måste socialskyddet följa med sin tid. SFP-MODELL. RINNE ÖPPNAR även upp för Vänsterförbundet. Till exempel De gröna och Vänsterförbundet föreslår på sikt en basinkomst. – Vi behöver ett socialskydd som är sporrande, det ska alltid vara mer lönsamt att ta emot arbete än att låta bli. I SFP:s modell finns element av negativ inkomstskatt, där stödet minskar stegvis ju mer man tjänar. Centern har förslagit en basinkomst på 550–650 euro i månaden. ÅU NYHETER POLITIK TORSDAG 4 APRIL 2019 8 ”SFP är för litet för en regering där SDP är statsministerpartiet” I en intervju för Kauppalehti, Uusi Suomi och Talouselämä på onsdagen belyser Socialdemokraternas partiordförande Antti Rinne hur han ser på regeringsbildandet efter riksdagsvalet om SDP får mandat att medverka. Grundprincipen i regeringen Sipiläs aktiveringsmodell är enligt Henriksson bra, men hon sällar sig till dem som kritiserar sättet för hur den genomfördes. SFP vill inte i det här skedet presentera några summor. SFP koncentrerar sig på dem som står till förfogande på arbetsmarknaden. – I vår modell belönas mottagaren av stödet också med tilläggsinkomst för egen aktivitet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT SFP vill förnya socialskyddet – preciserar inte beloppen Nästa jättereform som Finland står inför är reformen av socialskyddet. Någon basinkomst för alla har Finland inte råd med, säger Henriksson. Arbetsgruppen tillsattes av statsminister Juha Sipilä (C). Jenny Jägerhorn-Tabermann/ SPT Vi behöver ett socialskydd som är sporrande, det ska alltid vara mer lönsamt att ta emot arbete än att låta bli. – Jag har på det sättet fötterna på jorden i den här frågan att vad som helst kan hända under de följande en och en halv veckorna. – Vår modell för socialskyddet är en kombination av behovsprövat bidrag och basinkomst, men beaktar också individens livssituation, säger partiordförande Anna-Maja Henriksson. SFP talar också för en beskattning som sporrar till arbete. Till exempel om man söker arbete, studerar eller fortbildar sig. Då får SFP inte plats. Vi behöver fler utredningar och konsekvensanalyser av olika summor. – Vår modell är en kombination av behovsprövat bidrag och basinkomst, men beaktar också individens livssituation, säger SFP:s partiordförande ANNA-MAJA HENRIKSSON. SFP hittas däremot inte på Rinnes lista över framtida regeringspartier. I SFP:s modell kompletteras det allmänna stödet med olika tillägg. RINNE SÄGER att han inte uttalar sig som presumtiv statsminister men att han beskriver hur en utformning av regeringen kan se ut om SDP är med och förhandlar. – Jag tänker som så att om vi sitter i riksdagen så är antingen Centern eller Samlingspartiet med. SFP vill att bidragen ses över som en helhet. Också studiestödet ska förnyas, men i ett senare skede, anser SFP. Sedan ser det även klart ut att De gröna kommer att vara med i regeringen. I samband med socialskyddsreformen måste man granska stöden tillsammans med beskattningen så det alltid är bättre att ta emot också deltidsjobb än att inte göra det. Stödet kan inte bero på hemkommunens möjligheter att sysselsätta invånarna, säger Henriksson. NEJ TILL SFP. SFP:S MODELL grundar sig på en slutrapport av professor Juho Saaris arbetsgrupp som tar fasta på hur ojämlikheten ska stävjas i Finland. SFP VILL OCKSÅ se över bostadsbidraget, men har ännu inte några konkreta tankar kring hur det ska ske. Det har ofta gått så för oss att folk inte tar sig till valurnorna på valdagen. – Vi vill inte låsa oss vid en exakt summa. MÅNGA ANDRA partier har presenterat en summa för stödet. – Tanken att människor ska aktivera sig är god. – Jag tycker det är en besvärlig situation om parlamentariskt små partier kan bestämma över regeringspolitikens innehåll genom att säga att de sticker om saker och ting inte går som de vill, säger Rinne till Kauppalehti, Uusi Suomi och Talouselämä. Anna-Maja Henriksson, SFP:s ordförande » » Målet är att socialskyddet förnyas som en större helhet där familjeledigheter, småbarnspedagogik och beskattning ingår. Antti Rinne vill styra med få och stora partier. De gröna föreslår en basinkomst på 600 euro medan Vänsterförbundets bud är 800 euro. De som inte är arbetsföra har separata stigar. Partiet har redan tidigare talat för att inkomstgränsen för studeranden bör höjas med 50 procent och att studiestödet ska höjas. – För dem vill vi se ett grundsystem som är stabilt och tryggar ett gott liv och där man inte varje år behöver visa upp sitt läkarintyg för samma sjukdom. Det måste ändå ske stegvis och man ska få alla tjänster från en och samma lucka. – De kunde också vara med om inte Samlingspartiet är statsministerparti. JOHAN HAGSTRÖM. Det kan ändra hela spelplanen, säger Rinne. Han säger att han som partiordförande inte vill att en regeringsmajoritet är beroende av små partier. De flesta partier har redan presenterat sina modeller och sent omsider, samma dag som förhandsröstningen till riksdagsvalet kör i gång offentliggör Svenska folkpartiet sin version. Partierna är överens om att reformen ska påbörjas under nästa regeringsperiod. Vi måste också förenkla och förenhetliga systemet. – Vi vill sammanfoga flera olika stöd till ett basstöd, som är samma för alla arbetsföra, men högre för dem som står utanför arbetslivet. Rinne säger att det är bättre att regeringen består av få partier som har en rejäl majoritet i riksdagen. Li Anderssons tal vid Yles intervju nyligen visar enligt honom på att Vänsterförbundets ståndpunkt ändrat lite
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF:s herrlag 2019 •. LAGET har förnyats en del inför denna säsong och man har plockat in både egna juniorer samt mer etablerade spelare utifrån. •. Det kan betyda att HC HIK trots allt kan få spela vidare i ligan – om man så vill. PIF: Markus Mattila – Jane Jancev 9, Aleksa Veselinovic 3, Daniel Söderlund 3, Sebastian Fagerlund 3, Peter Vikman 2, Robin Mattsson 2, Fredrik Lunden 2, Henric Berndtson 2, Samuel Alexandersson 2, Ilija Krstevski 1, Linus Fröjdö, Joel Tunturi. Vi försvarade bättre i andra, men kunde lufta bänken på slutet, sade PIF-tränaren Peter Söderlund. Bland nyförvärven finns försvarsspelarna Frans Grönlund och Wille Öhman, båda med ett förflutet i FC Inters organisation samt FC Boda-duon Ahmed Majed och Yasser Al-Musawi. Han skadade knät i säsongens första match 2017–18 mot Dicken och hade inte spelat en enda match sedan dess. Mittfältare: 4 Kristoffer Lövholm, 10 Gezim Voca, 18 Viktor Johansson, 20 Yasser Al-Musawi (ny), 24 Kasper Fröjdö (ny), 26 Casper Nyberg (ny), 77 Arsalan Azizi (ny), Allan Andersson, Hubert Venho •. – Med tanke på skadan och att vi kom till match med en tunn trupp gjorde vi en ok insats, men vi var rätt tröga i starten och vi gjorde PIF-målvakten bra i kväll, konstaterade Akilles tränare Marko Niemi. I och med att man dessutom har ett andralag i division 6 kan man garantera speltid för alla i truppen. ÅU 9 TORSDAG 4 APRIL 2019 SPORT Piffen vinnare i kvalseriens sista match Pargas IF:s herrar vann den avslutande och i praktiken betydelselösa matchen mot Akilles från Borgå i PIUG i tisdags med 29–24 (16–13) efter en tudelad match. . Vem som spelar i FM-ligan säsongen 2019–20 avgörs med licensförfarande. – Som det ser ut just nu kommer vi inte att ansöka om ligalicens, men situationen lever, konstaterade Akilles Marko Niemi efter slutsignalen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Akilles knappast intresserade av ligaspel trots att man slutade före Hangö i tabellen. – Vi kom in i matchen med bra inställning, men sen släppte vi in motståndaren i matchen. Akilles slutade trea och HC HIK jumbo på noll poäng. – Som tränare är det alltid den kommande matchen som är i fokus och att vinna den, min uppgift är att göra allt jag kan för att förbereda laget så bra som möjligt för nästa match, säger han. Anfallare: 9 Micke Karlsson, 11 Farhan Omar, 14 Ahmed Majed (ny), 15 Jonas Lehtinen, 17 Joonas Manzo (ny), Paulus Kopperoinen •. – Ramarna i spelet börjar falla på sina platser och vi har lyckats med att jobba på olika teman i våra träningsmatcher, men då både jag och många spelare är nya tar processen sin tid. Kvickfotade Joonas Manzo som förra säsongen var med och lyfte PalloIirot till division 2 är likaså ny tillsammans med tidigare ÅIFK-spelaren Arsalan Azizi som trivs på vänsterflanken antingen i försvaret eller på ytterposition. I kväll mot Akilles satte han två mål, den första från sju meter och den andra på en sjumetersretur. Piffens Peter Vikman gjorde comeback i säsongens sista match. . Det återstår att se, förbundet behandlar ligalicenserna senare i vår. Samtidigt målar Strömborg upp Masku och FC Åland som två förhandsfavoriter i serien. Målvakter: 1 Arnold Uschanoff, 12 Benjamin Lindström, Rasmus Knuts •. Pötsi har inte tidigare sökt ligalicens trots att man fått göra det. Piffen inledde starkt och hade redan 7–1 efter dryga tio minuter, men släppte sedan sakta mak in Akilles i matchen igen. •. Mot Inters tvåa förlorade man med 2–3 och mot Masku fick man 0–0. Akilles: Anton Westerlund – Daniel Lång 7, Lauri Narinen 6, Christian Lindblad 5, Serhij Sjevtjenko 2, Ric Liljendal 1, Henrik Mattsson 1, Thomas Åkermarck 1, Henri Storsjö 1, Wilmer Malmsten, Sebastian Holmen, Robert Holmberg. DÅ HK Pötsi samtidigt vann bortamatchen mot HC HIK i Hangö med 28–37 slutade Pötsi etta i kvalserien på lika poäng med Pargas IF, men med bättre målskillnad i de inbördes mötena. Mittfältsrivjärnet Behar Cimilis eventuella fortsättning i laget var ännu i slutet av förra veckan öppen, men lär klarna under denna vecka. Det känns som att vi under de senaste par veckorna har börjat förstå varandra och jag har kunnat ta ett litet steg tillbaka och låta spelarna spela, säger Strömborg. Men vi har hållits skadefria så här långt och jag har upplevt att spelarna verkligen förbundit sig för att göra sitt bästa också på träningarna. Tränare: Stefan Strömborg (ny), Antti Kinnunen (assisterande), Ville Ranta-aho (assisterande) » » Pargas IF hör till förhandsfavoriterna i serien som förutspås bli jämn. Piffens nya tränare Stefan Strömborg är nöjd med läget i truppen, men vill att laget ska vara på topp i höst. Andra halvlek blev rätt avdankat spelande, men Markus Mattila var igen bra i målet. ÅU-FOTO Pargas IF–Akilles 29–24 (16–13) •. Irakiern Ahmed Majed som i fjol spelade i FC Boda är ett av Piffens nyförvärv inför säsongen. – I träningsmatcherna har vi först och främst beaktat prestationen och först i andra hand resultatet, trots att man förstås alltid vill vinna. Att Akilles Thomas Åkermarck skadade sig i den sjunde minuten efter sitt första och enda mål i matchen och tvingades utgå gjorde inte gästernas uppgift enklare. Dessutom hann han sätta en boll i målvirket och en knep Westerlund. COMEBACK. Publik: 187 Herrtrean kör igång i kväll FOTBOLL. – Sedan finns det lag som Inter 2, SoVo och Peimari United som man aldrig vet med, de kan alla överraska. Premiärmatchen borta mot PaiHa i Pemar sänds direkt på Pargas Kungörelsers webbplats pku.fi med start klockan 18.50 i kväll. NYFÖRVÄRV. KVÄLLENS största applåder gick ändå till PIF-yttern Peter Vikman, som var tillbaka efter nästan två års skadefrånvaro. Jag tycker att vi gått framåt hela tiden och gjorde våra bästa träningsmatcher på slutet mot Inter 2 och MaPS, säger Strömborg. Försvarsspelare: 2 Frans Grönlund (ny), 3 Wille Öhman (ny), 6 Atte Holmberg, 8 Ville Ranta-aho, 19 Viktor Lindqvist, 21 Tobias Gustafsson, 23 John Adolfsson, 25 Yannick Ossok, 27 Daniel Servanto, Roni Järvinen •. Det märks att alla i truppen verkligen vill spela för Piffen, säger Strömborg. ATT målsättningen för laget är att haka på i täten av division 3 är rätt så klart, men Strömborg säger att man inte har någon uttalad målsättning inför säsongen. MIKAEL HEINRICHS. Dessutom har man lånat in Casper Nyberg från FC Inter samt lyft upp en handfull egna juniorer. Piffen gjorde igen många kontringsmål där Jane Jancev (9 mål totalt) kanske aningen överraskande var den som satte flest bollar bakom en i sig välspelande Anton Westerlund i gästernas mål
Men det byggs också småhus i staden och om några år ordnas bostadsmässan Lounatuuli i Nådendal. Resorna går från Åbo via Nådendal till marknaden i Röölä, med Östern till marknaden i Nagu och tvärtom från Åbo via Nagu och Röölä till Nådendal och tillbaka till Åbo. » » Vill visa att Nådedal inte stänger i augusti. För också om antalet invånare i Nådendal har ökat under de senaste fyra åren, är ökningen förhållandevis blygsam. – Att visa att vi inte stänger allt i augusti kräver stort tålamod och marknadsföring, säger Rautiainen. ÅU NYHETER NÅDENDAL TORSDAG 4 APRIL 2019 10 Lördagsöppet ska förlänga säsongen Turisterna i Nådendal är lätt räknade den här tiden på året. Det byggs, det säljs tomter och sommarsäsongen står inför dörren. MONICA FORSSELL Nådendal vill växa Nådendal vill höra till de städer och kommuner i Finland som växer. MEN OCKSÅ för hösten finns det redan program. Liksom många caféägare, krögare och butiksägare väntar de på sommaren. Men så är också begivenheterna få och de flesta av caféerna och restaurangerna är stängda. TUOMINEN ÄR FÖDD och uppvuxen i staden men flyttade till Åbo för att studera och bodde annanstans i 35 år. I augusti uppträder Tom Jones i Nådendal, Muminvärlden håller höstöppet några veckoslut i oktober, det ska tändas lampor, firas lillajul och utlysas julfred. I höst provar företagarna också på lördagsöppet i flera butiker, restauranger och caféer i staden. Jouni Mutanen är stadsdirektör i Nådendal. Men en lång räcka av olika evenemang ska så småningom vända skutan, menar Rautiainen. Mera olika slag av program och evenemang ska också fungera som stöd för företagarna. Gamla stan i Nådendal sover ännu. Monica Forssell Nådendal •. Knappt 1,5% av stadens invånare har svenska som modersmål •. – Det är vårt mål, säger stadsdirektör Jouni Mutanen. I fjol växte stadens invånarantal med 69 personer och året innan med 101 personer. Men det är ett ambitiöst mål. I ÅR SAMARBETAR Nådendal också med Pargas kring bussresor i anknytning till evenemanget Skärgårdens skördemarknad. – Vårt rykte som en sommarstad är segt. Så segt, medger Tarja Rautiainen, vd för Visit Naantali. Enligt honom är stämningen god i staden. Under de närmaste åren kommer staden att utveckla strandområdet i Nådendal för hundratusentals euro och det arbetet hoppas man att ska gynna företagen i området. SOMMAREN ÄR som sig bör späckad med program. STADENS MÅLSÄTTNING är att locka framför allt barnfamiljer att bosätta sig i staden. Katri Tuominen är ute för att rasta hundarna Elmeri och Vilma. DET BYGGS I NÅDENDAL. En äldre dam kommer stavgående och på andra sidan viken sover Mumintrollen. Antal invånare: 19 243 •. Nästan alla butikerna, restaurangerna och caféerna är ännu stängda.. STADSDIREKTÖR. En ambitiös satsning med målet att se till att varje barn och ungdom har åtminstone en hobby i staden, är också ett led i att få familjerna att trivas i staden. – Vi hoppas att vi genom mera program ska lyckas med att förlänga säsongen, säger Mutanen. Matevenemanget SMAKU från Borgå lanseras i Nådendal i juni och Apocalyptica uppträder i Kyrkoparken, för att nu nämna några exempel på vad som händer i Nådendal i sommar. TARJA RAUTIAINEN. TYST OCH STILLA. FÖRHÅLLANDET MELLAN antalet döda och antalet födda är lika skevt i Nådendal som det är i många andra finländska kommuner och det här gör att behovet av inflyttare är stort. Vd för Visit Naantali vill ändra på uppfattningen om att Nådendal bara är en sommarstad. I Åboregionen tävlar Nådendal med kommuner som till exempel S:t Karins, Reso och Lundo. » » Prydliga putsade gator, men tyst så det förslår. Monica Forssell Att visa att vi inte stänger allt i augusti kräver stort tålamod och marknadsföring. – Det här är ett sätt att öppna upp skärgården också för dem som inte har egen båt eller bil, förklarar Rautiainen. Här växer ett nytt höghus fram i centrum av Nådendal. Sovande sommarstad Solen skiner och narcisserna lyser gula längs med Mannerheimgatan. – Belysningen ses över, ljudtekniken ska utvecklas och skyltningen ska förbättras, räknar Mutanen upp. Renoveringen av trädgården i Gullranda har skjutits upp med några år och det betyder att det också i sommar är möjligt att besöka trädgården. Det här gör man bland annat genom att se till att det finns attraktiva tomter till salu i staden. FÖRETAGARNA är förstås också viktiga och stadsdirektör Mutanen säger att staden har ett intensivt samarbete med sina företagare. Nådendal pustar ännu ut inför den annalkande sommarsäsongen. Flest platser i stadsfullmäktige: Samlingspartiet Nådendals webbplats » » Vill locka inflyttare. – Det är härligt här, utbrister hon med ett stort brett leende då jag frågar hurdant det är att bo i Nådendal. Grundad år 1443 •. Nådendal bjuder på program ända till jul
Men är det inte ganska tyst här. Tuominen har också den uppfattningen att det kan vara svårt för nya företagare att komma över affärsutrymmen i Gamla stan. – Åbo har ju för många restauranger så kanske någon kunde flytta till Nådendal, kastar Tuominen fram och fortsätter sedan med Elmeri och Vilma över Självständighetsskvären. TUOMINENS HÄLSNING till Nådendals beslutsfattare är att satsa på företagarna i staden. NÅDENDALBOR. Gamla stan i Nådendal sover ännu. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi PÅ PROMENAD. Katri Tuominen med hundarna Elmeri och Vilma stortrivs i Nådendal. Däremot tror jag att caféer och bra restauranger är det som lockar människor. Man får dra andan ordentligt innan sommarsäsongen med alla besökarna kommer i gång. FÖR NÅDENDALBORNA är det inte Gamla stan som är centrum utan centrum finns där mataffärerna, Alko och stadshuset finns, lite längre från stranden. ÅU 11 TORSDAG 4 APRIL 2019 NÅDENDAL NYHETER Sovande sommarstad Jag längtade alltid tillbaka. Nästan alla butikerna, restaurangerna och caféerna är ännu stängda. Det är också skönt med lugn och ro i staden, tycker Hannu och Paula Jokinen samt Jorma Kylänpää. Paula Jokinen och Hannu Jokinen står i beråd att köpa bröd av Seitajärvi och passar på att tycka till om hemstaden. I dag mötte jag åtminstone tio personer. Och så har hon ytterligare ett par önskemål: En riktigt bra vegetarisk restaurang och en restaurang med fiskrätter som specialitet. – Tycker du, svarar Tuominen förvånat. Tuominen bodde många år på annat håll, men beslöt för ett knappt år sedan att flytta tillbaka till hemstaden. Om staden kan göra något åt den saken, så är också det välkommet. Han är Salobo och passar på att påpeka att torget i Salo är södra Finlands bästa. – Men nog tar sig kommersen här också så småningom, tillägger Seitajärvi. – Jag bryr mig inte så mycket om olika spektakel. Just i dag har tre försäljare riggat upp försäljningsbord. Men visst är det under nio månader av året tyst i Nådendal, medger Tuominen sedan. Särskilt kvällstorget på torsdagar är en sevärdhet i sig, anser han. Nu drömmer hon om att flytta också affären till Nådendal. Och där torget finns. TYST OCH STILLA. TORGFÖRSÄLJARE. Tuominen driver en liten bokaffär i Åbo. Katri Tuominen – Men jag längtade alltid tillbaka, säger Tuominen och berättar att hon för ett knappt år sedan gjorde slag i saken och flyttade tillbaka hem. Kan staden på något sätt locka nya företagare med fräscha idéer till staden. MONICA FORSSELL. I takt med att våren framskrider piggnar också torghandeln till, säger torgförsäljare Jorma Seitajärvi. I november brukar jag möta en eller två personer då jag är ute och promenerar med hundarna. När cafétältet sätts upp i april eller maj brukar också torget i Nådendal vakna till liv. – Hördu, det är skönt här den här tiden på året, säger de. En säljer bröd, en annan hattar och en tredje trasmattor. Jorma Seitajärvi säljer bröd och bakverk
Polisen har också visat sin utryckningsförmåga när grövre brott inträffat i Pargas centrum: inbrottet i en guldsmedsaffär i augusti i fjol är ett exempel, rånet i en livsmedelsaffär i februari i år är ett annat. DE HÄR PÅMINNELSERNA om att lagens långa arm kan sträcka ut sig snabbt också utanför Åbo är inte ett försök att ursäkta polisens frånvaro – vare sig vi talar om enskilda situationer eller om polisen som ett inslag i gatubilden. Kenneth Myntti Ledare i ÖT VÅRJAKT. Det är lätt att bli sentimental när man tänker på vårjakten. Dessutom samarbetar polisen med Gränsbevakningen, som kan rycka ut i skärgården när situationen bedöms vara allvarlig. ”Partilandskapet ser i dag ut som en salva från ett avsågat hagelgevär, och det har gjort länderna allt svårare att styra”. Michael Hancock Ledare i Nya Åland. För individen kan det vara livsförändrande. Enligt uppgift ska flera personer ha ringt nödcentralen, men någon polis anlände aldrig till platsen eller försökte gripa paret som var inblandat i snattandet och misshandeln. Tystnad från myndigheters håll kan vara förödande för trygghetskänslan. När polisen väljer att inte rycka ut är det viktigt att den förklarar varför. 5.3.2019 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi DEMOKRATI. DET LÅNGA AVSTÅNDET till Åbo gör att Kimitoön fått behålla sina bypoliser, och de har också visat sig vara nödvändiga. BETYDER DET HÄR att Korpobor och andra i skärgården ska förvänta sig mindre av myndigheten. POLISEN KOMMENTERAR att nödcentralen avgör från fall till fall om en polis ska sändas till platsen. Ett sådant massdödande är orimligt. Han anser att de tre nordiska medlemmarna borde spela en central roll i hur man skapar en starkare förankrad, demokratisk beslutsprocess. I Pargas lades bypolisverksamheten ner, med Pargas centrums närhet till Åbo som motivering. Överdrivna faror omsätts kanske i väljarstöd men de resulterar sällan i rätt lösningar. Åtminstone har vi inte från de största finländska partiernas sida hörts många resonemang i den frågan. Varför skulle vår sedvänja behandlas annorlunda – särskilt som vi vet att ejderstammen minskar. Trygghetskänslan naggas i kanterna om allmänheten upplever att samtal till nödcentralen nonchaleras. Allmänheten ska alltså inte ringa till polisen, som inte har resurser att svara på telefonsamtal. Men, tänker nog många, så är det ju med de där fångstnäten för flyttfåglar också, som (tillsammans med bössjakt) illegalt kostar 25 miljoner flyttfåglar livet varje år (källa: BirdLife International). Det som gått förlorat i den ursprungliga statistiken var att man inte skiljt på brådskande och mindre brådskande uppdrag. De populistpartier som har fått luft under vingarna i Europa under senare år är ett kvitto på de etablerade partiernas sammanvägda misslyckande. Sällan hör vi någon som analyserar orsakerna till varför allt detta händer just nu. Tanken är god, men frågan om våra partier har den intellektuella kapacitet som krävs. Så skedde till exempel i fjol i juli i samband med ett misstänkt dråpförsök i Houtskär. Naturligtvis inte. Den frågan hör till samhällsutvecklingen, liksom detta faktum: på det hela taget blir den finländska tillvaron tryggare. Det är inte fel att påstå att polisens insats behövs betydligt mer sällan i Korpo än i Åbo, där den närmaste patrullen finns. På Yle Åbolands fråga om hur säkerheten i skärgården kan garanteras svarar biträdande polisdirektör Teijo Ristola: ”Vi garanterar säkerheten i skärgården såsom vi gör det på fastlandet: med de resurser som vi har fått för det arbete vi har.” EFTERSOM POLISEN inte kommenterar enskilda vet vi inte på vilka grunder bedömningen gjordes att ingen patrull sändes till Korpo. På sin höjd hör vi finländska partiledare som suckar och ojar sig över att britterna överväger att träda ur EU utan avtal. Det stora antalet mindre brådskande uppdrag tänjer ut utryckningstiden. Men vi kan med säkerhet säga det här: Trygghetskänslan naggas i kanterna om allmänheten upplever att samtal till nödcentralen nonchaleras. Även om onsdagens incident kan framstå som lindrig är det viktigt att komma ihåg att händelser som den i Korpo alltid drabbar någon. Speciellt i valtider är den påminnelsen på sin plats. Ett brott i Korpo i onsdags för en vecka sedan ledde inte till något polispådrag. (...) Den åländska vårjakten är en folkligt förankrad kulturyttring med urgamla rötter. NÄR MAN DISKUTERAR den allmänna säkerheten är det viktigt att hålla isär förväntningar och realiteter, upplevda hotbilder och det verkliga säkerhetsläget. I förlängningen har den en annan effekt: den påminner skärgårdsborna om det fysiska avståndet mellan dem och polismyndigheten. Statsvetaren Göran Djupsund valde i Kastelholmssamtalet i förra veckan att illustrera fenomenet genom de allt svårare regeringsbildningarna i Västeuropa. Enligt Pär Stenbäck är EU i dag en hybrid mellan en demokratisk förbundsstat och en odemokratisk internationell organisation. Det kan polisen åtgärda, medan arbetet med att trygga dess resurser fortsätter. Om ens bild av säkerhetsläget i skärgården bygger på annan information är den sannolikt felaktig. Misshandeln inträffades för en vecka sedan på onsdag strax innan stängningsdags. Bara på Malta, vars vårjakt också hamnat i EUdomstolen, påstås 7 200 fåglar dödas per kvadratkilometer. I september i fjol kunde ÅU nyansera statistik som tidningssamarbetet Lännen Media gått ut med och som gjorde gällande att polisens utryckningstid till Kimitoön är 50 minuter, att jämföra med 32 minuter för Pargas och 16 minuter för Åbo. Barndomsminnet förgyller bilderna ytterligare: vattnet spegelblankt, fjärden dödstyst, solen börjar just lyfta sig ur havet. ÅU LEDARE TORSDAG 4 APRIL 2019 12 GINLUND PLOCKAT Den verkliga och den upplevda säkerheten i Åbolands skärgård YLE ÅBOLAND kunde i måndags rapportera att polisen lyst med sin frånvaro när ett butiksbiträde i Korpo misshandlats i samband med ett snatterifall. Utan ett ständigt underhåll och uppbackning från ett starkt civilsamhälle kan den förvandlas till fascism. Att arbeta för att trygga och öka polisens resurser är inte en fråga som populister ska kidnappa. (...) Vi får inte betrakta demokratin som självklar
I ekonomiskt kärvare tider har han förmått bevara centralens centrala verksamhetsfunktioner. Jag skall här nämna några exempel. Då primärvården fungerar väl sköts psykisk ohälsa på hälsocentralen. 2013 efterträdde han mig som direktor för Kyrkans central för det svenska arbetet (KCSA) vid Kyrkostyrelsen. Genom att bygga den nuvarande banan till en tvåspårig järnväg skulle det öka funktionaliteten och möjliggöra att man kunde omvandla vissa tågturer till ”expresslinjer” som skulle köra utan stopp mellan Åbo och Helsingfors på en och en halv timme. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Beslut om klimatåtgärder ska fattas idag och inte i morgon. Den sistnämnda har den senaste tiden genomgått stora förändringar, speciellt här i Egentliga Finland. har han deltagit i Vasaloppet ett flertal gånger. Tillgången till mentalvårdstjänster bör garanteras i livets alla skeden – för barn och ungdom, för personer i och utanför arbetslivet, liksom för äldre personer. Ifall vi inte minskar utsläppen så kommer konsekvenserna för både naturen och människan att vara ödesdigra. När jag gjorde mina fortsättningsstudier vid Åbo Akademi var han forskningsledare och professor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag var prästassessor och Sixten stiftsdekan som ledde domkapitlets verksamhetsavdelning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vid behov skickas patienten vidare till den psykiatriska specialsjukvården. Nu behövs ett starkt politiskt klimatledarskap som lyssnar på forskare och på ungas oro. Var fjärde minderåriga lever i en familj där endera föräldern har, eller har haft, en mental störning, vilket betyder att barnets risk att själv insjukna som vuxen är större. För det tredje: i framtiden borde vi satsa på att erbjuda möjligheter till distansarbete. Det är helt klart en mera hållbar utveckling att kunna erbjuda möjligheter att arbeta på distans, vilket både är miljövänligt och ökar människors välbefinnande, då man inte behöver sätta fritid på arbetsresor. I den psykiatriska specialsjukvården måste man idag fästa speciell vikt vid tillgången på barnens och ungdomarnas tjänster, dit köerna idag är alltför långa. Finska företag bidrar redan nu med teknologiska lösningar för att minska utsläppen, men för att nå målet krävs inte bara stora utsläppsminskningar utan även att man minskar mängden koldioxid som finns i atmosfären. De mentala störningarnas kostnader har alltså en stor inverkan på nationalekonomin – utan att glömma de mänskliga lidandena. Kyrkostyrelsens ledning och kyrkans biskopar är honom inte främmande, snarare medarbetare. Varför förstöra orörd natur och bygd, då det redan finns befintlig räls som kunde utnyttjas. Vårt mål är att Finland 2035 är koldioxidneutralt och att vi frångår fossila bränslen inom energiproduktionen under 2030-talet. Det här ska ske i samarbeten mellan universitet, organisationer och företag. Psykisk hälsa i fokus Enligt Föreningen för mental hälsa i Finland kostar psykisk ohälsa varje år i vårt land cirka 11 miljarder euro. Då sparar vi samhällets kostnader – för att inte tala om det mänskliga lidandet! Vi borde lyfta upp den mentala hälsa som ett tyngdpunktsområde, som ett spetsprojekt under nästa regeringsperiod! Märta Marjamäki Nådendal Riksdagsvalskandidat, SFP Vi borde lyfta upp den mentala hälsa som ett tyngdpunktsområde. Vi ska också satsa på kollektivtrafik och sporra finländares till att byta till miljövänliga bilar. Han har verkat och prövats i många sammanhang. Sixten Ekstrand är både klartänkt och empatisk. Vi ska ha ett system där patientens vårdkedja inte får brista, till exempel med egenskötarsystem. Vi behöver samma krismedvetenhet inom EU och globalt som under finanskrisen. Förebyggande av ett självmord ger likaså cirka två miljoner euros besparingar. När jag var kyrkoherde i Tammerfors var han verksamhetsledare för Kyrkans Ungdom och betjänade församlingarna med församlingsbesök och utvecklade bland annat det årligen återkommande musikoch familjelägret i Pieksämäki med upptill 1 000 deltagare från Borgå stift. Vi kan bekämpa klimatförändringen och samtidigt skapa tillväxt som kommer alla finländare till gagn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Finland behöver definitivt flera psykiatrer. Därför behöver vi en energioch klimatminister som verkar över alla sektorer och som kan se till att Finland för en ambitiös miljöoch klimatpolitik både här hemma, i EU och globalt. År 2017 gjordes 824 självmord i Finland. I detta val lägger jag min röst på direktor, teologie doktor Sixten Ekstrand. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Var fjärde sjukledighet och hälften av pensioner på grund av arbetsoförmåga beror idag på mentala störningar. För det andra: de miljarder som man nu planerar använda till det så kallade entimmeståget kunde man istället använda till att förbättra och utveckla befintlig tågbana. Michael ”Miche” Oksanen Riksdagsvalskandidat SFP. Det här är en otrolig möjlighet för Finland. Hela stiftets biskop Borgå stift väljer biskop nästa onsdag 10.4. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. För det första: det behövs en långvarig parlamentarisk strategi som innehåller en bredare plan för att utveckla infrastrukturen i Finland. Psykisk ohälsa är den viktigaste orsaken till att unga blir utslagna. Med en drygt två miljarder euros satsning skulle man kunna förkorta resetiden med ungefär 20 minuter från nuvarande resetid. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En grön tillväxt behövs och vi ska säkerställa att våra företag har förutsättningar för att vara innovativa i kampen mot klimatförändringen. Då ska mentalvårdens tjänster vara lättillgängliga, så kalllade lågtröskeltjänster. Ibland kan det vara lönsammare, billigare och hållbarare att utveckla befintliga serviceformer för att motsvara dagens och morgondagens behov. ÅU 13 TORSDAG 4 APRIL 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Finland har också en stor möjlighet att visa ledarskap under sitt EU-ordförandeskap. Nya tider kräver nya lösningar vilket inte alltid betyder att man måste bygga allting från början. En klimatmedvetenhet skall synas i allt beslutsfattande, i alla lagförslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Många sektorer bidrar till detta arbete, som till exempel skolorna, arbetslivet och fritiden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Detta vittnar om att han månar om både sin kondition och sin hälsa och samtidigt visar det att han har en egenskap som just biskopsämbetet förutsätter, nämligen – uthållighet! Bror Träskbacka Teologie licentiat Sixten Ekstrand är både klartänkt och empatisk. I slutet av 2000-talets första decennium möttes våra vägar igen, nu i Borgå domkapitel. Dessa uppdrag skötte han utmärkt väl. Ett uppdrag som han har skött utmärkt väl. FN:s klimatpanels rapport i slutet av 2018 bekräftar att vi måste stoppa den globala uppvärmningen vid 1,5 grader. Därtill skulle man med medlen kunna göra avsevärda förbättringar och underhåll i nuvarande vägnät. Enligt Föreningen för mental hälsa i Finland sparar vi cirka två miljoner euro om en ung, utslagen person kan återgå till arbetslivet. Det är viktigt att varje människa vågar söka hjälp då den psykiska hälsan sviktar. Vad betyder det här. Långa och krävande avstånd fordrar hållbara lösningar för såväl vägar, rälsar, som för färjtrafiken. Bara den globala omställningen inom energisektorn beräknas uppgå till 120 000 miljarder dollar i investeringar. Hans trygga ledarskap, erfarenhet, kapacitet, kunnande, djup och värderingar gör det lätt att rösta på honom. Vad skulle vi då behöva. Ida Schauman Riksdagskandidat, SFP Egentliga Finlands valkrets Joakim Strand Riksdagsledamot, SFP Vasa valkrets Anders Adlercreutz Riksdagsledamot, SFP Nylands valkrets Marcus Rantala Riksdagskandidat, SFP Helsingfors valkrets Vi kan bekämpa klimatförändringen och samtidigt skapa tillväxt. Jo, att vi i värsta fall får en ny enkelspårig linje, någon gång efter ett par decennier, och ingen kan garantera att den kommer fungerar bättre än nuvarande linjen. Ett effektivt begränsande av den globala uppvärmningen kräver ambitiösa utsläppsmål och internationellt samarbete. De resultat som han lämnar efter sej är beundransvärda. Nästa regering ska ha en klimatminister som kan se till Finland är en stark aktör i kampen mot klimatförändringen både här hemma, i EU och globalt. Vetenskapen bakom klimatförändringen och vilka politiska beslut den kräver är mer än väletablerad. Sedan medlet av 1990-talet har jag nära följt med hans arbete. Finland behöver en klimatminister Vi vill att klimatfrågan är en topprioritet i nästa regering. Var tredje person insjuknar någon gång under sitt liv i någon mental störning. Klimatkrisen berör alla och beslut måste fattas av alla länders regeringar. Som forskarstuderande hade jag i honom ett utmärkt stöd som ledde till en examen. En ambitiös klimatpolitik har ingen ideologisk färg, utan den handlar om faktabaserat beslutsfattande. Entimmeståget har blivit ett mantra Entimmeståget från Åbo till Helsingfors, eller borde man rent ut säga en-och-halvtimmeståget, har nästan blivit ett mantra hos många riksdagsvalskandidater i pågående valkampanjer. Med en kombination där det är smidigt att röra sig inom vår region och med fungerande och snabba dataförbindelser skapar vi förutsättningar för framgångsrika företag och anställda att orka och må bra i sitt värv, i hela Egentliga Finland. Det innebär att vi ska frångå kolkraft under nästa decennium och öka andelen hållbar förnybar energi. Fenomen som naturkatastrofer, översvämningar eller extrem torka ökar redan nu. Kommunerna bör satsa på lågtröskelservice, såsom familjecenter och ungdomsarbete. Vi behöver ett engagemang som är ihållande och som sträcker sig längre fram i tiden än bara en regeringsperiod. Det är en positiv utmaning. En andlig ledare som ser till helheten – en hela stiftets biskop! Jag har också, på sidan om, beundrat hans intresse för skidåkning. Rena, klimatsmarta lösningar är en garanterat växande marknad. Som stiftets andliga ledare blir han en tillgång för vårt stift och vår kyrka. Viktigast inom mentalvården är dock det förebyggande arbetet, både mänskligt och ekonomiskt sett. Många är de långlopp som han har avverkat, bl.a. Han har ett gott kontaktnät i kyrka och samhälle. Vi kan inte vänta när det gäller klimatet. Vi lever i en klimatkris som kan få allvarliga följder för vår planet om vi inte snabbt tar till åtgärder för att minska klimatuppvärmningen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste försäkra tillgängligheten av snabba fiberuppkopplingar vilket skulle leda till att företag och kommuner kan erbjuda nya serviceformer samt öka konkurrenskraften och minska resandet till större serviceenheter. Klimatförändringen är vår största utmaning och därför ska det också synas i regeringens sammansättning. I domkapitlets kollegium var han en bärande kraft med stor arbetskapacitet. I nästa regering ska miljöoch klimatfrågor vara en topprioritet och Finland ska genom det bli en stark global aktör i kampen mot klimatförändringen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Därtill har antalet självmord igen börjat stiga efter en lång positiv utveckling. Utsläppen kan balanseras genom kolsänkor, såsom skog och åkermark men utöver det här behövs investeringar i utveckling av ny teknologi. För att förhindra och få de mentala problemen att minska bör vi satsa på tillgången på och kvaliteten i mentalvårdstjänsterna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Frågan om klimatet är också betydligt större än så – det är en fråga om vår välfärd, ekonomiska förutsättningar och levnadsvillkor, i en framtid som redan är här. Vi behöver en smart klimatpolitik som inkluderar satsningar på forskning och utveckling, och som accelererar framväxten av olika lösningar. Vid kriser är organisationernas insatser viktiga. Skoleleverna och den ständigt ökande mängden forskningsrapporterna talar sitt tydliga språk. Det är vi skyldiga framtida generationer. Man måste komma ihåg att företag och teknikskiften spelar en avgörande roll i omställningen
Färska dadlar hittas i små rektangulära förpackningar i matbutikens fruktavdelning. Text och bilder: Nathalie Aurén (flowkitchen.fi) . Mintchokladbollarna däremot är riktiga chokladbomber som är perfekta att avnjuta till kaffet. . NATHALIE AURÉN Inget fel med det, men för att balansera ut det lite kan det vara en idé att ta sig tid att också laga något lite nyttigare. Lägg till kakao, smält kokosolja och havssalt och mixa tills allt blandats. ÅU MAT TORSDAG 4 APRIL 2019 14 Nyttigare påskgodis MOROTSKAKSBOLLAR ”CARROT CAKE BLISS BALLS” 15 ST 2 dl pekannötter 1 dl mandlar 12 färska dadlar 1 msk citronsaft 0,5 tsk kanel 0,25 tsk kardemumma 0,25 tsk ingefära 0,25 tsk gurkmeja 0,25 tsk havssalt 1 dl kokosflingor 2 dl finriven morot 0,5 dl kokosflingor att rulla i Mixa pekannötter och mandlar grovt i en matberedare eller med en stavmixer. Använd förslagsvis mjölkoch sockerfri mörk mintchoklad att doppa bollarna i, men det går också bra med vanlig choklad. Mixa till en kladdig deg. Ta ca 1 msk deg till varje boll, rulla till små bollar och rulla sedan bollarna i kokosflingor. Lägg slutligen i kokosflingor och finriven morot och mixa lite till. Kärna ur de färska dadlarna och lägg till i matberedaren. Dessa två recept baserade på färska dadlar och nötter är då det perfekta påskgodiset! Bollarna med smak av morotskaka passar bra som mellanmål eftersom de inte är så söta. » » Under påsken kan det bli en hel del choklad och vitt socker. Lägg till citronsaft och kryddor och mixa tills allt blandats. Mixa till en kladdig deg. Smält choklad i en kastrull. Placera på ett fat täckt med bakplåtspapper och toppa med lite flingsalt. MINTCHOKLADBOLLAR. MINTCHOKLADBOLLAR ”MINT CHOCOLATE BLISS BALLS” 10-12 ST 1 dl mandlar 15 dadlar 0,5 dl kakao 2 msk smält kokosolja 0,25 tsk havssalt 50 g mörk mintchoklad, gärna mjölkoch sockerfri lite flingsalt att toppa med Smält kokosolja i en kastrull. MOROTSKAKSBOLLAR. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Morotskaksbollar är lätta att laga och ett fint mellanmål. Förvaras i kylskåp. Mixa mandlarna till ett grovt mjöl i en matberedare eller med en stavmixer. Kärna ur de färska dadlarna och lägg i matberedaren. Förvars i kylskåp, serveras gärna kalla. Rulla degen till små bollar och doppa/rulla sedan i den smälta chokladen så att hela bollen täcks
HÅKAN LINDGREN. Eller när hon reflekterar, kanske snarare förvånas, över disparata vardagliga eller allmänna fenomen bara på några rader. Den nya boken, som heter ”Korta texter om det öppna och oavslutade”. av Ulrika Nielsen •. Börjar bläddra febrilt för att hitta en päronhänvisning, men det gör jag inte. De fungerar som dikter, de är litterära kommentarer, minnen och infall, gåtfulla iscensättningar, avlyssningar. Det är till sist det senare som gäller: ”Efter det började hon galoppera i skogen.” BOKEN ÄR INDELAD i tre delar, men mest som ett slags rytm. ”Olika sätt att läsa” heter sekvensen med Marguerite Duras. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kanske har boken tillkommit för att påminna om att man kan läsa på ett annat sätt, man behöver inte jaga efter en story. Till exempel hur man kan känna av sin egen mjälte (”Vad gör den hela dagarna?”), eller om man kan/ ska gradera vilken handling som är värst, att förakta någon eller att låta blommor i en vas törsta ihjäl. Omslag: Fredrik Bäck •. I boken finns både ett ”jag”-perspektiv och ett ”hon”-perspektiv, det väcker ett minne av Ulrika Nielsens förra bok som skrevs tillsammans med kollegan Lina Hagelbäck, ”Ömhetsmarker”. Genren har kallats ”flash fiction”, men det kan ibland vara vilseledande, för de här ögonblicksbilderna kan i stället borra sig in med en känsla, en dröjande oro eller ett obehag. Ulrika Nielsen skriver detaljerat om det som omger oss, ting och varelser, men mest om litteraturen som ett fält för ömsesidighet och en hjälp att bli varse tillvarons proportioner. Det är lätt att tänka att Ulrika Nielsens böcker, i alla fall de senaste som undandrar sig en bestämd genrebestämning, vänder sig mer till dem som skriver vid sidan om läsandet, eller i alla fall är intresserade av orden som sökredskap eller riktningsvisare mer än som tegelstenar i en berättelsevägg. 127 s. Såna texter har en befriande konkretion, de uppmärksammar det fysiska, det som kräver (vår motsträviga) närvaro. Men alla inslag lever inte upp till den ytspänning som Ulrika Nielsen annars är bra på att skapa. JAG TYCKER OCKSÅ mycket om Fredrik Bäcks följsamt precisa omslag med omsorgsfullt valda fonter. De slocknar inte där de sätter punkt, utan fortsätter att glöda, som det medvetet oavslutade eller avbrutna gör. JAG TYCKER ATT Ulrika Nielsen är bäst i de abrupt avbrutna berättelserna. Några verkar lite som skämt, och inte nödvändigt vis bra sådana. Korta texter om det öppna och ouppklarade •. Den lät rösterna blandas, den pekade på litteraturen som en arena för fria möten, för ömsesidighet. Till synes sakliga, i varje fall. DET KOMMUNIKATIVA kan ha spår av intern diskussion, men vissa texter är dedicerade till andra poeter som läsaren känner till (Heidi von Wright eller Ralf Andtbacka, till exempel) och får därmed en större kontext. Den lite förvirrade handlingen liknar något Ulrika Nielsen beskriver i sin text: ”Jag söker i boken men jag hittar inte stycket./ Det är ett underbart stycke och jag hittar det inte.” Det är en passage i ”Anteckningar från kriget” av Marguerite Duras hon letar efter. Som en vinjett har han infogat ett litet päron, som jag lägger märke till på allvar när jag läst igenom boken. Den innehåller en strof son lyder: ”Mitt läsande är hungrigt, kaotiskt./ Ibland sitter jag med boken i famnen, utan att öppna den./ Den ger mig något slags riktning.” Strax innan finns en text som heter ”Två olika sätt att närma sig skrivandet”, som pekar på två alternativ: att bemästra en häst eller att vara en häst. Kanske har boken tillkommit för att påminna om att man kan läsa på ett annat sätt, man behöver inte jaga efter en story. Texterna är av olika slag, tematiskt och formellt. VÄNSKAP ÄR OCKSÅ ett tema som glimtar fram i den nya boken. DET HAR JU HÄNT att man har ett starkt minne av en formulering som baserar sig på en felläsning eller en tilldiktning. TEXTER MED HÖG YTSPÄNNING. De är ett slags mininoveller. Det är en läsart som inte just gynnas av till exempel intrigbunden prosa. Det är en adekvat titel, som kompar det sakliga tonfall som texterna har. DE LITE LÄNGRE prosastyckena kan ha en volym på lite över en sida och rör ofta vid en relation. De tycks rada upp sig i den ordning de gett sig till känna. Och den visar att litteraturen kan härbärgera det ouppklarade, det som finns utanför historierna, det vi inte ser eller begriper. Och i dag kan man, till exempel i amerikanska Lydia Davis efterföljd (hon är känd för sina kortkorta historier) tillåta en novell ganska mycket. Schildts & Söderströms, 2019 •. Men för läsaren kan ordningen få vara öppen, så att man bläddrar och fastnar vid det som tilltalar en. ÅU BÖCKER KULTUR 15 TORSDAG 4 APRIL 2019 Att läsa är att leta efter det undflyende, att skriva är att galoppera som en häst BOKEN
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. – Jag tror att jag kan kan visa upp och använda mina styrkor på samma sätt i landslaget som i TPS, säger Kakko. KAAPO KAKKO. Truppen som åker på landslagslägret består främst av finska ligaspelare, men med är också KHL-spelarna VeliMatti Savinainen, Joonas Nättinen och Miika Koivisto. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 1 4 5 6 3 2 6 1 4 3 7 2 8 5 3 6 5 1 2 1 2 7 5 3 2 4 8 3 6 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Spelade JVM i vintras och får nu visa vad han går för med A-landslaget. Tilläggsuppgifter i ärendet ger Ympäristöneuvos Heli Rissanen, tfn. 050 470 1530 Ansökan om understöd för vattenrestaurering För att verkställa programmet för effektivering av vattenskyddet som startats av miljöministeriet år 2019 kan understöd ansökas hos NTM-centralen i Egentliga Finland särskilt för restaureringsprojekt som förbättrar status i eutrofa sjöar, havsvikar och rinnande vatten, viktiga vattenrestaureringsprojekt med avsikt på bevarandet av arter och mångfald samt projekt som stöder verksamheten i och utvecklingen av regionala nätverk för vattenoch havsvård. Jag pratade med Jukka Jalonen om landslagsframtiden i helgen och har en bra känsla för tillfället, säger Kakko i ett pressmeddelande. Kungörelsen och de offentliga handlingarna kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/lupa-tietopalvelu Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Ansökningstiden går ut 10.5.2019. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Diarienummer ESAVI/7270/2019 Kungörelsen hålls framlagd 4.4–6.5.2019 i Åbo och S:t Karins städer. . Telefon 0295 016 000. Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Tar emot Best. Platsen för verksamheten Brännverksgatan 13, 20380 Åbo. – Mitt mål är helt enkelt att spela för Lejonen i årets VM. Det har varit målsättningen ända sedan TPS säsong tog slut. Skriftliga anmärkningar och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 6.5.2019. Postadress PB 150, 13101 Tavastehus. tel. ISHOCKEYFÖRBUNDET. Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Turku, Wiklund 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Turku, Hammaspiste 02 233 3222 Laura Fröjdö Mehiläinen, Köpmansgatan 8 010 273 8390 Dan Holmbäck Attendo Hammaslääkäri 02 251 7555 Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf Turun Hammaskulma 02 250 1111 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Turku, Wiklund 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Turku, Hammaspiste 010 400 3400 Kaisa Tanskanen Oral Hammaslääkärit Turku, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Turku, Hammaspiste 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Turku, Hammaspiste 010 400 3400 Katri Puijola Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku, Wiklund 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Marika Doepel Hammas Mehiläinen NEO 010 235 3530 Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Turku, Wiklund 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku, Hammaspiste 010 400 3400 Timo Vuorema Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Turku, Wiklund 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Turku, Wiklund 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Turku, Wiklund 010 400 3400 TANDLÄKARE Läkare som betjänar på svenska Allmän medicin Heikki Hedborg Terveystalo Aninkainen 030 6000 Hudoch könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 030 6000 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Mehiläinen Åbo 010 41400 Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Mehiläinen NEO 010 235 3535 Satu Jokinen-Valovirta Terveystalo Pulssi 030 6000 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 235 3535 Sakari Orava Mehiläinen NEO 010 235 3535 Jussi Rantanen Mehiläinen NEO 010 235 3535 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Timo Flink Åbo Ögonexperter 277 5100 Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Salla Suves Silmäasema Turku/Salo 010 190 201 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Södra Finland MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Turun Seudun Energiantuotanto Oy. E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00–16.15. ÅU » » Kakko är uttagen till Lejonens A-landslagsläger nästa vecka. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Under de kommande veckorna kommer det slutgiltiga laget ta form. Åbobon och TPS-stjärnskottet Kaapo Kakko, 18, är med och kämpar om en plats i herrarnas VM-landslag i år. LEJONEN MÖTER Danmark två gånger nästa vecka. ÅLDERSMÄSSIGT KUNDE Kakko fortfarande spela U18VM, men siktet är klart inställt på en plats med seniorlejonen. 0295 016 548. Ärende Ändring av verksamheten vid biovärmecentralen i Oriketo och översyn av miljötillståndet samt tillstånd att inleda verksamheten, Åbo. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. KUNGÖRELSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kaapo Kakko kämpar om VM-plats ISHOCKEY . Innan VM spelas ännu ett antal träningsmatcher i Finland och en EHT-turnering i Tjeckien. Kakko valdes under onsdagen till den landslagstrupp som åker på landslagsläger till Danmark nästa vecka. ÅU ANNONSER & SPORT TORSDAG 4 APRIL 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. VM spelas i Bratislava 10–26 maj. Närmare uppgifter om ansökan och förutsättningar för beviljande finns på NTM-centralens webbplats: www.ntm-centralen.fi > Servicen > Finansiering och understöd. Besöksadress Birger Jaarlin katu 15, 13100 Hämeenlinna
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är +5 till +10, i landets norra del -3 till +3 grader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Inkl. Inkl. -2 -4 +1 +1 +2 +2 +9 +6 +9 +8 +5 10 +1/ +1/ +3/ +4/ +2/ +2/ +3/ +1/ +3 +4 +9 +5 10 +8 +8 +9 8 7 10 8 9 5 7 Fre +5 +6 13 10 13 11 +9 10 Lör 10 +9 12 10 13 10 +8 10 Sön +1 +2 +6 +7 +8 +8 +7 +9 Mån -1 -0 +2 +2 +3 +3 +3 +3 Russarö 7 S 8 Utö 7 SE 8 Kumlinge 7 S 7 Åbo +2cm Föglö +2cm Hangö -4cm Amsterdam 8 5 Aten 19 2 Berlin 19 2 Bryssel 9 5 Budapest 17 1 Dublin 7 5 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 12 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 20 2 London 7 2 Madrid 15 1 Malaga 22 1 Mallorca 18 3 Moskva 9 1 New York 9 2 Oslo 5 3 Paris 9 3 Prag 18 2 Reykjavik 2 1 Rhodos 19 2 Rom 16 4 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 8 1 Tallinn 13 1 Venedig 16 2 Warszawa 14 1 Wien 17 3 Zürich 13 2. Inkl. Ett nederbördsområde rör sig söderut över landets norra del. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s I söder är det uppehåll och delvis soligt väder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I Lappland snöar det, men söder om mest regn eller blötsnö. Vinden är måttlig, i byarna frisk. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Under kvällen övergår regnet även i landets mellersta del lokalt till snö. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 4 APRIL 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Nu bygger Siitonen ett nätverk av språkambassadörer som ska berätta om nyttan med att lära sig det andra inhemska nationalspråket. I Sverige skulle språkambassadörer kunna gynna Sverigefinnar. •. – Man kunde också ha ambassadörer i musik eller fysik. » » Målet är att inspirera och motivera genom exempel. Nagulaget vann den Åboländska uttagningstävlingen. SAARA LINDGREN går i gymnasiet och skriver svenska i studentskrivningarna nästa år. – Vår målsättning är att inspirera och motivera genom exempel, säger projektledaren Jaan Siitonen. ERFARENHET. Jaan Siitonen började besöka skolor 2010 för att berätta om nyttan av att ha lärt sig svenska. Språkambassadörerna är ett nätverk personer som besöker bland annat skolor för att berätta sin egen språkberättelse. Målet är att ha 50 personer som gör 300 besök och når 20 000 personer under 2019–2021. Siitonen började själv besöka skolor 2010 för att berätta sin historia. – Jag har haft en dröm om att bygga upp ett nationellt nätverk eftersom jag har hört så många andra inspirerande historier. Ambassadörerna gör besök på sin hemort eller en ort de har koppling till. Nätverket söker ambassadörer både på svenska och på finska. Språkcaféer finns också på ritbordet. Nu är Siitonen projektledare för Språkambassadörerna som har fått finansiering av Kulturfonden för 2019–2021. +358 (0)20 765 9520 Välkommen på resekväl 9.5 kl. SIITONEN HAR VISIONER om att utvidga verksamheten efter 2021. •. För att utmana sina fördomar gjorde han värnplikten i Dragsvik – i dag talar han flytande svenska. En finskspråkig person som har lärt sig svenska eller vice versa kan bli språkambassadör. Men ingen vet vad man gör om 20 år och då är det synd om man stänger dörrar för att man inte har lärt sig svenska. Erik Sandström/SPT – Nu har vi nio språkambassadörer. Vi har som mål att få ihop femtio personer, men det finns ingen övre gräns. Namnsdagar i dag: Odin, Ukko. Men jag har själv alltid varit intresserad av att lära mig svenska och det har motiverat mig att få höra att jag är bra på svenska. Lindgren säger att det var uppmuntrande att höra någon annan än endast läraren tala svenska. Uppgiften är att gå till exempel till en skola eller ett företag för att berätta om nyttan med att ha lärt sig språket. Låt då gärna också andra se dem – sänd dem till solsidan@aumedia.fi! ÅU-FOTO. Jaan Siitonen, projektledare Språkambassadörerna •. HALLÅ! Har du förevigat vårtecken eller andra vackra naturvyer. ERIK SANDSTRÖM/SPT UPPDRAG. Ambassadörer med finska som modersmål berättar sin historia på svenska och vice versa. •. Hennes skola i Hyvinge har besökts av en språkambassadör. Jag frågade mig också på lektionerna varför jag egentligen behöver kunna räkna ut kraft, säger Siitonen. – Jag har två storasystrar som alltid klagade över hur jobbigt det var med tvångssvenskan. 12.15 börjar Svenska pensionärsförbundets FRÅGESPORTFINAL i Kårens Argentinasal. Att alla studerar svenska tror hon ändå att är viktigt. Siitonen hade 5,5 i medeltal i svenska i skolan och skrev approbatur i studentskrivningarna i svenska, det vill säga godkänt med nöd och näppe. MÅLET ÄR ATT 50 språkambassadörer ska göra 300 besök i till exempel skolor och nå upp till 20 000 personer. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Språkambassadörerna kommer från orten de besöker, eller ska helst ha någon koppling till platsen. 18:00 Bindande anmälningar senast 26.4 »» Åbo svenska pensionärsklubb I dag kl. LINDGREN TROR att det har stor betydelse vad vännerna säger eftersom det inte är enkelt för en gymnasieelev att stå emot tryck från omgivningen. Skolor, företag eller organisationer kan beställa en språkambassadör på kielilahettilaat.fi. – Det är viktigt att ambassadörerna har en lokal koppling för att man själv ska nå nyttan. Kom med i hejarklacken! Tummen upp sätter vi två som blev bjudna på Strandhotellet 29.3 av jänget de var mycket trevligt Språkambassadörer vill bekämpa fördomar Ett nytt projekt har anlitat så kallade språkambassadörer som ska berätta för 20 000 personer hur nyttigt det var att lära sig svenska eller finska. – Nu har vi nio språkambassadörer. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 APRIL 2019 18 6.48 20.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.48, ner 20.22, i morgon upp 4.45, ner 20.24. Vi har som mål att få ihop femtio personer, men det finns ingen övre gräns. – I den här åldern känns det kanske dumt eller onödigt. •. Saara Lindgrens storasystrar var inte förtjusta i ”tvångssvenskan”. I morgon: Irene, Ira, Irina. EFTER ATT HA LETT en grupp på svenska i samband med värnplikten studerade han på Svenska socialoch kommunalhögskolan och skrev en tvåspråkig magisterexamen. I stället för att bara ha ambassadörer som talar finska och svenska, varför inte spanska, tyska eller samiska
DET FINNS ETT stort intresse för hobbyverksamhet i skolan. Bidragen ska vara inlämnade senast den 24 april. Mest vill barn och unga påverka sådant som gäller skoldagen. Ett sätt vore enligt honom att öka hobbyverksamheten i samband med skoldagen. BEN FREDRIKSSON: Boaty McBoatface DIANA NORD: M/S Viking Patricia HÅKAN MATTSSON: Kelly, som furstens fru, borde väl passa som andra part på linjen. Målet med enkäten är att eleverna ska få sin röst hörd när det gäller fritid och skola – Det här sporrar oss till en tätare dialog med den unga generationen om hur man kunde få mer tid med sina kompisar, säger Terho i pressmeddelandet. Rederiet utlyser nu en tävling för att hitta ett nytt namn på fartyget. PARKOUR. KAJSA ANDERSSON: Ms Magdalena ANDERS JANSSON: ”The other Viking Sky” SKINVOR LEONSDOTTER: M/S Viking Lily HASSAN HUSAIN: Ms Annukka CARL-ERIC RENÉ BAUER: Viking Aurora CARITA LINDROOS: M/S Viking Marie. TORBJÖRN KLINGSTEDT: Viking Kina PATRIK OLANDER: Åbella STIG WESTERLUND: Viking LEIDI TEEMU VAPPULA: Viking Ella » » Vi frågade ÅU:s följare på Facebook. Det blir 218 meter långt och har plats för 2 800 passagerare. Resultaten visar hur stor betydelse kompisarna har för ungdomarna, säger kulturminister Sampo Terho (Blå) i ett pressmeddelande. Dessutom frågade man ungdomarna vad de vill ändra på i livet. Hälften skulle vilja tillbringa mer tid med sina kompisar, 40 procent önskar sig mer egentid och en knapp tredjedel vill ha mer tid hemma med familjen. Här är några av svaren. UNDERVISNINGSoch kulturministeriets elevenkät är den tredje i sitt slag. Fartyget sätts i trafik om två år. På bilden S:t Olofsskolans hejaklack på Stafettkarnevalen. EIJA GYLLENBERG: Viking Cecilie LILIAN KARLSSON: Viking Staar SOILI SVAHNSTRÖM: Viking Vindil (KAN också uttalas på finska) PER GUSTAVSSON: Viking Rödmylla. Man frågade vad unga vill ha mer av i sina liv och vilka saker de är intresserade av. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 4 APRIL 2019 7 1 9 4 5 6 8 3 2 8 6 2 7 9 3 1 5 4 4 5 3 1 2 8 7 6 9 9 2 8 5 3 7 4 1 6 5 3 7 6 4 1 2 9 8 1 4 6 2 8 9 3 7 5 6 8 5 3 7 2 9 4 1 2 7 4 9 1 5 6 8 3 3 9 1 8 6 4 5 2 7 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Barn önskar mer tid med kompisar Över 90 procent av alla skolelever är nöjda eller mycket nöjda med sitt liv. Eleverna vill få till stånd ändringar som gäller skolmaten, rasterna, lektionerna och användandet av smarttelefoner i skolan. De vill helst tillbringa sin fritid hemma, eller med kompisar. Fartyget drivs med flytande naturgas, LNG. Det här framkommer i en stor skolenkät som nästan 100 000 elever svarade på. Grace och Kelly. VIKING LINE Vad ska det nya fartyget heta?. HÄSTAR. Lin Qin, vd för varvet Xiamen Shipbuilding Industry och Viking Lines vd Jan Hanses deltog i en traditionsenlig ceremoni då de första stålbitarna till fartyget skars ut. SPT » » De flesta finländska skolelever är väldigt nöjda med sin tillvaro. START. BIGI BIRGIT HOLM-LINDROTH: m/s Viking Amor! GUN ANDERSSON: M/S Viking Solange RALF ERIKSSON: Viking Titanic GUNILLA JANSSON: Viking Gunilla. Viking Lines nya fartyg på rutten Åbo-Mariehamn-Stockholm byggs som bäst på varvet Xiamen Shipbuilding Industry i Kina. Pojkar gillar att forcera hinder i urbana miljöer, enligt enkäten. Flickor lockas särskilt mycket av av ridning HEJA, HEJA, HEJA! Cheerleading är en av aktiviteter som ungdomarna gillar att göra på sin fritid. Flickorna är mest intresserade av bildkonst och ridning, pojkarna av parkour och fotboll. De som har kompisar är också nöjdast med sina liv. PIA HEIKKILÄ ÅU-FOTO PIA HEIKKILÄ Grafik: SPT SJÖFART
14.00 Amazing race. 13.10 Alastomat selviytyjät. 17.00 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2018. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 12.30 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. Dwars door Vlaanderen. 18.00 Kultakuume. Yle Teema & Fem 4.4.2019 kl. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.30 Snooker. 2.30 Watts. 6.30 Alla älskar Raymond. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.03 Vega förmiddag. 21.00 Syke Del 8 av 40. 17.05 Alaskan erakot. 14.05 Wheeler dealers. 18.30 Simpsonit. 12.00 Kenen kotona. 13.00 Yle nyheter. 3.00 Into Alaska. Rooleissa: Peter Franzén och Laura Birn. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Haapasalos Finland 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan USA 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Tiny house hunting 16.25 Onnenarpa 16.30 Asuntokaupat sokkona 17.30 Lejongrottan USA 18.30 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 12.00 Deadliest catch. Brittiläinen komedia vuodelta 2013. 19.22 BUU-sagan: När Walter jagade varg (Serien finns på Arenan). 21.00 Superhjältarnas legender Amerikansk dokumentärserie från 2017. Inför den fjortonde säsongen av Bonde söker fru presenteras bönderna. 1.00 Fast n' loud. 14.05 Alaskan erakot. 1.40 Halv sju. 3.00 Beyond bitchin' rides. 4.15–6.10 Yön AVA. 13.00 Expedition unknown. SVERIGES TV3 6.10 Lailaland. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3544. 4.55 Deadliest catch. 0.55–1.50 Valheen jäljillä. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 Supernelikko. 22.00 C.S.I. SUB 7.40 Paavo Pesusieni. Direkt. 11.00 Misfit garage. 1.00 Navy CIS. 13.01 Yökylässä Maria Veitola. 4.55–5.55 Kullan sukeltajat. VM. 6.25 Yles morgon-tv. 23.00 Kultakuume. 10.00 Hei me rakennetaan! 11.00 Suomen kaunein koti. 3.55 Hawaii five-0. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Jenny+: Fläskbusiness tjänar storkovan på rädslan för fetma (R) 10.58 Jenny+: Hundfeber är en ny bebisfeber (R) 11.30 Matmagasinet 12.00 Husdrömmar 13.00 Adam & Eva 13.30 Alina i öst 14.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 3.20 Tappajanaiset. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Yle nyheter. 8.28–8.45 Viidakon veijarit. 18.00 Lyxfällan. WTCR. 16.00 How it's made. 15.03 Vega eftermiddag. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 1.55 CSI. 11.00 Yle nyheter. 2.50 Kadonneet. 0.30 Eurosport news. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. HD . DISCOVERY 6.35 How it's made. Lande. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 Modus. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 23.00 112. 19.10 Ishockey: Finland–USA. 0.10 Ensitreffit lennolla. 13.03 Vega dag. Dag 4. Stämningen har förändrats drastiskt sedan Robinsontävlingen. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). Del 9 av 15. 19.00 Eurosport news. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Jakso 2/8. Att filéa lax är vardag för kockarna, men i kvällens första utmaning blir det lite svårare när det gäller att pricka in en exakt vikt på filén. 21.00 Bonde söker fru – casting. China Open. 20.00 Wheeler dealers. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. 3.05–3.15 Nyhetstecken. 5.55–6.25 Akuten: Sex eller inte. AVA 6.00 Aamun AVAus. Dwars door Vlaanderen. 22.00 Keyyo med Rheborg i Ryssland Svensk reportageserie från 2019. Direkt. Jakso 13/13. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Moderni perhe. 2.00 Napakymppi. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.20 Vega Morgon. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. 23.00 Into Alaska. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Yle nyheter. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.00 Yle nyheter. 12.03). 14.00 Kokkisota. 7.20 Uskomattomat uima-altaat. 16.30 Neljän tähden illallinen. 22.50 Närapå veckas studio 23.15 Alina i öst 23.45 Ridsport 1.15 Cherry Healey: Vacker till vilket pris som helst. Illan Keno-arvonnan tulokset. Kiljuvat pellavapäät. 19.00 Vappu ja Marja live. China Open. 4.00 Naked and afraid. 9.30 Superior Donuts. 7.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 Alaska: The last frontier. China Open. 0.00 Amerikas antikälskare. 8.20–9.10 Kokkaushaaste. 21.00 Kolmistaan. (R) 17.45 Fråga veterinären (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport Suora. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 1.50 Alaskan erakot. 22.25 MARKO GUSTAFSSON OCH MARIA SALO YLE BILDTJÄNST. 18.00 Salvage hunters. 21.45 Sverige under kalla kriget: Om kriget kom Svensk dokumentärserie från 2018. 22.00 Alaskan bush people. 12.00 Emmerdale. Del 15 av 51. Del 8 av 24. 13.55 Extreme home makeover. 8.55 Snooker. 22.00 TV3 dokumentär: I huvudet på en mördare. China Open. 20.00 Stadi vs. Jakso 2/6. 2.50 Sportnytt. 22.00 Det vilda kortet Det vilda kortet går igenom veckans idrottshändelser i sin ocensuredade och tvivelaktiga stil. 19.15 Aftonandakt. 21.30 Temptation Island Finland Kotimainen realityohjelma. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Top gear 0.00 Uutisvuoto. Psykologen William Marston uppfann inte bara lögndetektorn utan skapade även serievärldens första kvinnliga superhjälte, Wonder Woman. Superbike-VM. 1.10 The Real Housewives of New York City. 3.00 Chicago Med. 20.30 Simpsonit. 10.10 Asunnon metsästäjät. China Open. Direkt. 15.05 Amerikan suloisimmat koirat. 7.25 Treehouse masters. 12.10 Kadonneet. 2.45–6.50 Nyhetsfönstret. 19.32 Vega musik. 9.30 Halv sju. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Mighty ships. 4.00–6.00 Snooker. 23.00 Sinkkuelämää. 2.20 Europas dramatiska historia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2019. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 1.50 Tyst vittne. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Efter att ha köpt en tomt på Tjörn anlitade paret Ronny och Malin, efter rekommendationer, en entreprenör som skulle bygga dem deras drömhus. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Kotoisa. 9.16 Vega förmiddag. 7.30 Snooker. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Snooker. Flygvapnet lyfter för att möta en oövervinnelig styrka från Warszawapakten. 21.00 Supernanny Suomi. Dag 4. 23.00 Cykel. . 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Jakso 51/72. 10.50–12.30 Yle nyheter. China Open. Det är slutet av kalla kriget och anfallet mot Sverige har börjat. 9.15 How it's made. 11.15 Kiinteistöveljekset. 13.05 Cykel. 0.20 Vem bor här. Dwars door Vlaanderen. 21.00 Underworld: Evolution. Jakso 1/6. 8.00 Aftonbladet Morgon. 1.00 Lejongrottan USA. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 18.00 Snooker. 3.50–4.45 Remonttipainajainen. 21.03 Kaffekvarnen. 12.05–13.00 Salvage hunters. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.55 Million dollar listing New York. 18.00 Paavo Pesusieni. 22.00 Keyyo med Rheborg i Ryssland. 16.09 Vega eftermiddag. 21.00 Riksdagsvalet 2019: Klimat. Amerikkalainen komediasarja. 8.00 Professori Balthazar. 11.00 Lyxfällan. 2.00 Heartbeat. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 5.45–6.35 Misfit garage. Sanningen om Wonder Woman. 2.45 Sinkkuelämää. 18.00 Yle nyheter. 0.50 Jaktliv. 2.00 Wheeler dealers. 17.00 Aktuellt 17. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vad hände sen. 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Journalisten Marko Gustafsson följer med skådespelaren till ett skräptalko, men vet de tillräckligt om plaståtervinningen. 10.03 Vega förmiddag. China Open. TV 5 FINLAND 6.15 Asunnon metsästäjät. 5.50– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Snooker. 2.00 Bonusfamiljen. 23.00 The call. 20.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 16.05 Kadonneet. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 15.00 Lemmen viemää. 21.00 Bonde söker fru – casting Svenskt reality från 2019. Del 4 av 20. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30–12.30 Grand designs – unelma-asunnot 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Kaappaus keittiössä (R) 15.00 Vappu ja Marja live 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 7.10 Vega Morgon. 0.45 Watts. 20.00 Unelmahäät. 21.00 Supernanny Suomi. 20.00 Parneviks. 8.33 Vega Morgon. China Open. 0.05 Vantage point – askeleen edellä. 15.00 Alaska: The last frontier. 0.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.25 En resa i arkivet: Maria Salo och plastens förbannelse 22.43 Prisma: Som en andra hud – plastens historia 23.45–0.15 Gångjärnshunden 20.00 Brecht. 22.30 Flocken 23.00 Opinion live 23.45 Korrespondenterna (R) 0.15 Rapport. TORSDAG 4 APRIL 2019 20 I MORGON: Kaffesnack: Klimatet intresserar skäribor. 3.50 Efterlyst. 3.00 Poliserna – hemlarm. 19.00 Ridsport. 1.20 Babel. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Wheeler dealers. Första finalen i hoppning. 21.00 Yle nyheter. 2.40–3.40 Tusen dagar i Sverige. 9.00 Faija hoitaa. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Lejonhjärtat Finsk-svenskt drama från 2013. En resa i arkivet: Maria Salo och plastens förbannelse Skådespelaren Marja Salo blev intresserad av miljövård för drygt tio år sedan, och nu går också familjens strandsemestrar åt till att plocka plastavfall. Världscupfinal. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 20.00 Neljän tähden illallinen. 1.20 Plus. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.34 Vega musik. 15.00 Yle nyheter. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Moderni perhe. KUTONEN 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.30 Med bil genom Sydamerika (R) 15.00 Drömmar och studiosysslor 15.30 Latela (R) 16.00 Vuxna! 16.30 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Drömmar och studiosysslor 18.40 Universitetets djursjukhus: Sjuka kattkompisar 19.10 Ishockey: Finland–USA Direkt. 2.00 Alaskan bush people. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.55 Parneviks. 4.50 Fixer upper. 14.25 Snooker. 22.50 Filosofiska rummet: Världens utveckling. 22.30 Temptation Island Finland 5 extra 23.00 Vieraissa 0.00 Amerikas antikälskare. Lande Jakso 13/14. 0.55 Teknavi. 21.00 Efterlyst. 22.00 Fuskbyggarna Svensk dokumentärserie från 2019. 21.00 The world's end. 16.00 Kesämökkiunelmia. 19.15 Cykel. 9.10 Andrum. Det gör att krigsfångarna oroar sig över framtiden. 4.59–6.00 Astral-TV. 14.03 Vega dag. 4.00 Arman under Polstjärnan. 4.35–5.20 TV3 dokumentär: I huvudet på en mördare. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landgång (R) 11.10 Kroppsspråk (R) 11.50 Strömsö (R) 12.20 Ett hundliv: Det är inte dig det är fel på, det är mig (R) 12.30 Ishockey: Tyskland–Sverige 15.00 Ett hundliv: Garm – renvallarhunden (R) 15.10 Uppdrag granskning (R) 16.10 Lerins lärlingar i Brasilien (R) 17.10 Svenska nyheter (R) 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 18.00 Moderni perhe. 2.10 Remontilla rahoiksi. 9.15 Kultakuume. 22.00 Aaveiden jäljillä. China Open. 16.00 Kultakuume. Döden i luften. 2.10 Nyhetsfönstret. 20.00 Bilracing. 13.15 Kvinnorna på Niskavuori 14.30 Årsringar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-studion 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: I väntan på Hezhwan 20.10 Livsöden: Drömmarnas kvinna (R) 20.30 Yle nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 Riksdagsvalet 2019: Klimat 22.30 Yle nyheter 22.34 Sportrutan 22.38 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Fjärrlinjen: Polens delning 23.40 Oddasat 23.55 Tyst vittne 0.50 Krigaren. 1.00 Snooker. 4.15–5.10 Taikuuden tuolla puolen. Spiral Stairs, Pita Bread. 8.40 Mumindalen 9.03 Fem fenomen inom medicin 9.32 Trädgården på Strömsö (R) 10.00 Tänk till snackar stress (R) 10.15 Bonusfamiljen 11.00 Efter nio 2015 (R) 12.00 Läckerheternas land (R) 12.40 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 13.40 Otto Heino, keramikens mästare (R) 14.20 På resa med Tove (R) 15.20 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Ordet är mitt (R) 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30–19.10 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Brecht 21.00 Anfall från mars Amerikansk science fiction från 1953. 21.00 Supernanny Suomi Jakso 5/12. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.00 Wheeler dealers. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Extreme home makeover. 18.00 70's show. 21.00 How it's made. 2.25 Arrow. 8.20 Bushcraft build-off. 3.15 Motorsport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dag 4. 1.25 Stadi vs. 1.00 Mythbusters. Kysymysrallia ja ilosia mimmejä