12-18 Bokningar tel: 040 670 3248 Ett lokalt bolag med personlig betjäning. TAMOKDALEN Sidan 5 Snön fördröjer letande Vilhelm Junnila, Sannf., och SFP:s Sandra Bergqvist lämnade in spörsmål om postutdelning. LOKALT Sidan 3 Se torg i Åbo år 1812. Sidan 4 Vildsvin får fångas i fällor MONICA FORSSELL Det sista lavinoffret från olyckan i vintras kan grävas fram först i sommar, uppger norsk polis. Men fällor och stängsel minskar knappast på stammen tror expert på vildsvin. 4 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. BLI FÖRMÅNSKUND! Parkeringsbygget stoppas igen Sidan 2 EMMA STRÖMBERG Nya regler tillåter nya metoder att jaga vildsvin. POLITIK Sidan 8 Politiker ryter till om post Nu finns en mobilapp för att bekanta sig med hur Stortorget såg ut för mer än 200 år sedan. Nummer 85. Årgång 196. 18. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Konst på nytt sätt Sidan 7 Öppet i maj: Fre-Lö 11-20 Sö 12-16 Morsdagsbuffé söndag 12.5 kl
Elämässä mukana Stora Enso www.storaensometsa.fi www.facebook.com/StoraEnsoMetsa Salo, Perniö, Särkisalo, Muurla, Pertteli, Kisko Tommi Söyrilä tommi.soyrila@storaenso.com p. Den invigs fredagen den 24 maj, var det senaste budet från Åbo stad. Då hade arbetet stått stilla i ett par veckor medan byggnadsinspektionen väntade på utredning om marksänkningar, som den gången gällde Eriksgatan. Vi erbjuder alla former av skogsvårdstjänster. – Det är ett så omfattande byggprojekt att marksänkningen kan bero på många olika faktorer. – Eftersom det under den senaste tiden har dykt upp olika överraskningar har vi ansett att det är bäst att hålla täta möten. Salmelainen berättar att de under den senaste veckan redan har hunnit hålla flera möten. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 4 MAJ 2019 2 Millaiset puukaupat sinä haluat tehdä. Meillä tehdään niin kuin sovitaan. 0400 847 143 Lohja, Kiikala, Suomusjärvi Taina Sairio taina.sairio@storaenso.com p. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Byggnadsinspektionen har stoppat torgparkeringsbygget i väntan på utredning. Kontakta oss, så kartlägger vi behoven av avverkningsoch skogsvårdsarbeten gratis. Ota yhteyttä, niin kartoitamme maksutta metsäsi hakkuuja hoitotarpeet! Vi håller vad vi lovar. På måndag ska de hålla nästa möte om samarbetet kring byggprojektet och hur informationen löper mellan de olika instanserna. Att förhandla om virkesaffär med oss är lätt och det behövs inga mellanhänder. Men det är troligt att marksänkningen är orsakad av parkeringsbygget. När bygget återupptogs förra gången kom Åbo stad överens med entreprenören Skanska om regelbundna inspektioner på byggplatsen. Bergbanan löper från Slottsgatan 55 till Granitborgsgatan på Kakolabacken. 040 704 1181 Kemiönsaari, Parainen Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com p. Turun Sanomat skrev först om att torgparkeringsbygget stoppats. BYGGANDET av bergbanan inleddes i mars 2018. JAN-OLE EDBERG Marken vid torget har sjunkit igen På torsdagseftermiddagen beslöt byggnadsinspektionen att stoppa bygget av torgparkeringen under Salutorget. 0400 955 874 Halikko, Kuusjoki, Kemiönsaari, Koski Tl, Marttila, Sauvo Ville Söderman ville.soderman@storaenso.com p. Bygget av torgparkeringen under Åbo salutorg har igen orsakat marksänkningar. Saat meiltä myös kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut. Marken hade börjat sjunka på en annan byggarbetsplats vid Åbo Salutorg i hörnet av Köpmansgatan och Universitetsgatan. 050 472 3555 Bergbanan i Åbo får svenskt namn Bergbanan i Åbo får ett svenskt namn: ”Kakolafunikularen”. 040 540 8623 Turku, Pöytyä, Paimio, Aura, Lieto, Raisio, Rusko, Kaarina Olli Heinonen olli.heinonen@storaenso.com p. GROP. ÅU » » Ska stå skrivet på transportmedlets vägg. Puukauppa on kanssamme helppoa, siihen ei välikäsiä tarvita. Nu har staden ändrat sig. Leena Salmelainen som är övervakningschef vid Åbo stad berättar att bygget av parkeringshallen har stoppats tillfälligt i väntan på en utredning av entreprenören. Det kostade staden 5,6 miljoner euro att bygga den. Namnet kommer att skrivas på bergbanans yttervägg, skriver Åbo stad på Twitter, efter ett förslag av Språkinstitutet. EMMA STRÖMBERG. SALMELAINEN säger att situationen säkert kommer att lugna sig om en tid och att de då kan återgå till att ha möten mellan byggnadsinspektionen och entreprenören en gång i månaden, vilket ursprungligen var tänkt. – Om Funikulaari används som sådant på finska fungerar Funikularen som en svensk motsvarighet, skrev Språkinstitutet i sin blogg den 2 maj. YLE Åboland rapporterade förra veckan att bergbanan inte får ett svenskt namn. Också ÅU skrev i en ledare (30.4.2019) om det problematiska med att bergbanan bara har ett finskt namn. Nu väntar vi på en utredning om vad som orsakat marksänkningen innan arbetet kan återupptas. Byggarna där tog kontakt med byggnadsinspektionen när de märkte att marken hade börjat sjunka. DEN BYGGPLATSEN har inget att göra med bygget av parkeringshallen under Salutorget. I april tvingades byggarbetet avbrytas av samma orsak. DET VAR BARA drygt en vecka sedan som bygget av torgparkeringen kunde dra igång igen. BERGBANAN SNART KLAR. Och den får ett svenskt namn
MOBILAPPEN ÄR ett samarbete mellan ingenjörsoch IT-tradenomstuderande vid Åbo yrkeshögskola, Åbo museicentral och projektet Historiskt museum till Åbo. – Den nya appen hämtar de historiska landskapen till våra egna mobila enheter. ÅBO STAD / FAKE PRODUCTIONS SKÄRMDUMP ÅBO STAD / FAKE PRODUCTIONS Ny butik säljer vattenskotrar och fyrhjulingar I dag klockan 10 öppnar G.P. Enligt staden handlade det om den första utställningen i Finland där flera personer samtidigt kunde återuppleva en historisk miljö med hjälp av så kallade VR-glasögon. Appen utnyttjar samma 3D-modell som visades upp på ett popupevenemang i vintras. ÅU ÅBO & KIMITOÖN NYHETER 3 LÖRDAG 4 MAJ 2019 Gamla Stortorget från år 1812 finns nu i mobilen De som har android-telefoner kan nu ladda ned mobilappen ”Turku goes 1812 Mobile”. G.P. Bolaget Astrum, moderbolag till Kone Wuorio, verkar i samma försäljningslokal och säljer en del roddbåtar och små maskiner. Då man rör på mobilen kan man betrakta miljön ur alla vinklar från två specifika platser på torget: det som öppnas är två 360-graders panoramabilder. ÅU » » En nylanserad mobilapp visar upp ett Åbo som inte längre finns. Då man flyttar och vänder på mobilen ser man torgmiljön som en stor panoramabild. Största delen av handeln sker på nätet i dag, men man måste ha en fysisk butik också, så att folk kan komma och titta och känna på produkterna, säger Westerholm. – Då G.P. Forskardoktor Panu Savolainen vid Åbo universitet var sakkunnig då den historiska miljön har återskapats. Man kan klicka in sig till torget eller trycka på i-knapparna för mer information om de byggnader som visas i bilderna. Upplevelsen är bäst om man också befinner sig på Gamla Stortorget, för då kan man jämföra den nutida miljön med den historiska. Boat Service startade hade vi bara en servicehall på industriområdet i Kimito. Bakgrunden är att de började sälja en del av BRP:s produkter, det vill säga vattenskotrar och fyrhjulingar, och behövde en affärslokal, berättar Mathias Westerholm som ansvarar för försäljningen i affären. Flera olika produkter säljs i affären som öppnar i dag. Guidningar i den virtuella världen kommer att ske i Åbo slott från och med den 1 juni. ETT MÅL MED mobilappen är att ge Åbobor och turister en ökad insikt i hur staden har sett ut. IDA GRÖNING. INGÅNGSVY. Boat Service en affär i den gamla K-butikens lokal på Arkadiavägen i Kimito centrum. PÅ TORGET. STOR BUTIKSLOKAL. BRP står för Bombardier Recreational Products, ett kanadensiskt företag som tillverkar motorfordon. Biljetter kommer till salu i mitten av maj. Torget – som i dag kallas Gamla Stortorget – var stadens centrum före den förödande branden år 1827. Det fungerade inte i långa loppet. Ursprungligen var de en del av Kimito Flis ab, men Bjarne Gröning beslöt sig för att grunda ett eget aktiebolag. NU OCH FÖRR. När man öppnat appen kan man också trycka på i-knappar för information om de byggnader som visas i 1812-bilderna. Appen kan användas på svenska, finska eller engelska. Man kan uppleva det historiska torget till exempel hemma eller i klassrummet, säger Minna Sartes, direktör för Åbo stads fritidstjänster. Modellen, gjord av företaget FAKE Productions, bygger på kartor och byggnadsritningar från 1700och 1800-talen. – Det är fint att ha fått vara delaktig i ett projekt som kombinerar ITstuderandes kunnande på olika områden med Museicentralens expertis om stadens historia, säger Joel Virolainen, projektchef för de studerande. Förutom att sälja produkterna utför företaget bland annat reparationer och säljer reservdelar, samt reparerar båtar och hjälper till med sjösättning. Upplevelsen är bäst om man också befinner sig på Gamla Stortorget. Boat Service grundades i juli 2018. Annina Suominen » » Officiell öppning i Kimito i dag. 3D-utställningen får en fortsättning i sommar, då som en del av museirundvandringen vid Åbo slott. Den gör det möjligt med en tidsresa till Stortorget 1812
I praktiken har det ändå visat sig vara lättare sagt än gjort, säger viltplanerare Ohto Salo vid viltcentralen i södra Savolax. •. Anders Ågren: Britti Widd, nä en kull. Dessutom kan dom få 2-3 kullar med ungar per år så dessa 15 är snabbt 40 st.. Om fotografen hade haft geväret med sig och jaktlicensen i skick kunde han i princip ha skjutit något av vildsvinet, säger Salo. . Den här vildsvinsflocken brydde sig inte om Jan Allers traktor då de förra veckan bökade runt på hans åker i Kimito. Marianne Tapper: Jag säger inte vad jag sade innan bygget påbörjades... JORDBRUKARNA får ingen ersättning för vildsvinsskadorna som de gör med hjortoch älgrelaterade skador. •. Samtidigt ökar också de skador som vildsvinen förorsakar. Vildsvinet är ett intelligent djur som är svårt att lura i en fälla och metoden är mycket mer utmanande än fälljakt på till exempel mårdhund, säger Ohto. Ersättningarna finansieras med pengar som jaktlicenserna inbringar, men eftersom det inte behövs någon licens för vildsvinsjakt finns inte den möjligheten. Afrikansk svinpest sprids via svin och vildsvin, råa och otillräckligt upphettade köttprodukter samt varor som har kontaminerats av viruset. Men svinen förorsakar också stora skador för jordbruket, säger Ohto. – Vi gjorde ett försök med stängsel, och märkte att vildsvinen inte gick in i inhägnaden. – Visst skulle det vara bra med ersättningar, men jag har svårt att förstå varifrån staten skulle hitta pengar för ändamålet. Sedan tidigare har det varit tillåtet med så kallad stängseljakt då vildsvinen lockas in i en inhägnad där jägaren kan välja ut de djur som ska avlivas. Artikeln ”Torgparkeringsbygget stoppas igen på grund av nya marksänkningar” kommenteras på vår Facebooksida. JAN ALLER OHTO SALO VILTCENTRALEN. FINLANDS VILTCENTRAL ÖKAR I ANTAL. Expert tror ändå att traditionell jakt med vapen är det mest effektiva sättet att minska på stammen. Välkommen att ta del av ett axplock av vad som är på gång inom Kimitoön idag! Var. Vildsvinen väntas fortsätta sprida ut sig i Finland. – Lokalt kan en flock förorsaka total förödelse på odlingarna då de bökar omkring på åkrarna. Sjukdomen förekommer i flera av Finlands grannländer och i många europeiska länder. Traditionell jakt med vapen är nog det bästa sättet att minska på stammen och man borde göra det nu innan det är för sent. •. Det bästa sättet att minimera skadorna är att reducera stammen med jakt, samarbete mellan jaktvårdsföreningarna och genom att öka informationen om vildsvinen. Då blir det rätt viktigt vem man delar ön med. Det saknas också kunskap i Finland hur jakten skulle gå till i praktiken. . Se videon på åu.fi ORÄDDA. Vem halar in stålarna. Villa Lande, Anderson, tisdag 7.5.2019 kl. Michael Vilen: Gräver man i lera så måst man vara snabb. Afrikansk svinpest är en dödlig blödarfebersjukdom som lätt sprids hos svin, vildsvin samt minioch mikrosvin. •. – På pappret ser det bra ut, men min tippning är att slutresultatet inte blir speciellt bra. Skärmdump från Finlands viltcentrals faktavideo om vildsvin. Anders Jansson: Det är kanske lite fånigt av en Hesabo att ge Kimitobor råd om vad de borde göra. Britti Widd: Det är inte riktigt så det funkar. DEN största faran är att den afrikanska svinpesten som redan finns i Finlands närområden sprider sig. •. Källa: Livsmedelsverket Evira » » Ny jaktförordning tillåter fällor för att fånga vildsvin. •. På sin höjd Raita Ari: Vildsvin kött smakar gött, till min gryta så snabbt som möiligt. Se faktaoch fångstvideo i artikelns webbversion på åu.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Afrikansk svinpest •. ENLIGT Naturresursinstitutet Lukes senaste uppskattning har vildsvinsstammen minskat något. Fällorna måste vara tillräckligt stora och robusta. Det är ingen skillnad på potatis eller andra grödor, allting duger. Sarah Tiainen: Seriöst! Vem vinner på det här. Kimito är en bebodd ö, där man till och med idkar jordbruk och liknande lantliga syselsättningar... Maj Albrecht: Kanske vildsvinen kunde flytta till stan då! De är ganska farliga djur och bland annat förstör de odlingar. Lyckas man få ett vildsvin i fällan har man nog orsak att fira. Jakten på vildsvin underlättas Jordoch skogsbruksministeriet förbereder en ny jaktförordning som bland annat gör det möjligt att jaga vildsvin med hjälp av fällor. Det är inte heller bara att sätta upp ett hönsnät och kostnaderna stiger lätt till tusentals euro. Siffrorna kan ändå variera stort eftersom det inte finns några säkra metoder att beräkna antalet, säger Luke i sitt pressmeddelande från mars i år. I varje fall innan vargarna och vildsvinen dykt upp i stadens skogar och trädgårdar. Svinpesten smittar inte till människan. Metoden kan vara effektiv eftersom man då kan fånga en hel flock och därmed i alla fall lokalt få goda resultat vad gäller att reducera stammen. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 4 MAJ 2019 4 Seminarium: Kimitoön – En aktiv 10-åring Kimitoöns kommun fyller 10 år i år. Utan vildsvin förstör odlingar totalt på en natt om det vill sig illa. Jakt på vildsvin är tillåten året runt, med undantag av honor med kultingar. 16 – ca. Elias Lindblom: Daniel Skrifvars, sku ni behöv lite fin fint kött att kok soppa på Daniel Skrifvars: Elias Lindblom, smakar gott att lag maletkött av Elias Lindblom: Bara att kast åpp dom på hilux å kom åpp me dom då åt er Birgitta Sumelius: Jaha, kimitobona tycks vara rädda för det mesta, kanske ni borde flytta in till stan. Sjukdomen utgör ett stort ekonomiskt hot mot Finlands svinuppfödning och mot köttindustrin. I januari ska det ha funnits 1 500–2 650 vildsvin i Finland i januari. Det finns inget vaccin och ingen behandlingsmetod för ASF-viruset. Leif Winsten: Total inkompetens Christel Pakarinen: När börjar husen luta. 18.30. Afrikansk svinpest har aldrig påträffats i Finland. Program & anmälan (senast 6.5.): www.lyyti.in/kimitoon Vi bjuder på traktering. SALO som har specialiserat sig på vildsvinsjakt tror inte heller att jakt med fällor kommer att ha någon större effekt på stammen. Viruset som orsakar sjukdomen överlever väl i miljön och sprider sig därför effektivt. Välkommen! på nätet Artikeln om vildsvinen på Kimitoön (ÅU i går) kommenteras på vår Facebooksida. Stora marodörer. För att sjukdomen ska kunna utrotas måste alla svin på en kontaminerad gård avlivas. Ohto tror att vildsvinen har fått ett stadigt fotfäste i Finland och att de kommer att sprida sig över allt större områden. PÅ åu.fi finns en video där 15 vildsvin bökar på en åker
Planeringsarbetet som Åbo stad beställt börjar vara närmare två år efter i tidtabellen. Logomobrons budget har stigit till 16 miljoner från 13 miljoner euro Den omdiskuterade Logomobrons budget höjs ytterligare. DET ÄR VR Track som stått för planeringen av brobygget. BITRÄDANDE stadsdirektör Jarkko Virtanen har sagt till Turun Sanomat att rapporten hemligstämplades eftersom staden förbereder sig på en rättegång mot VR Track. – Vi har gjort en reklamation till VR Track och stadens tekniska arbetsgrupp går nu igenom svaret. Enligt den nya tidtabellen kommer bron att stå klar i juni 2020. BYGGNADSCHEF Kimmo Suonpää vid Åbo stad har tidigare sagt till ÅU att brons unika konstruktion gjorde att man från början beräknade hållfastheten och mängden stål som behövs i underkant. 18-åring misshandlades och rånades ÅBO. År 2017 beräknades brokostnaderna till 8,5 miljoner euro. lounais-suomi@poliisi.fi. Det sista lavinoffret i Nordnorge grävs fram i sommar I måndags flög det norska försvaret med helikopter över Blåbærfjellet i Tamokdalen i Nordnorge. Konstruktionen ritades om efter att det visade sig att tornen inte skulle ha varit tillräckligt stark för att hålla uppe bron. Ett av offren arbetade som lärare i Dalsbruks skola. Där försökte han få tillbaka sina saker utan att lyckas. Då var det fråga om 13,3 miljoner euro och då beräknades bron bli klar i juli i år. Det krävdes nya ritningar och man tvingades delvis riva och göra om de redan färdiga stödtornen. Men nu är de ombyggda och i helgen reses det sista tornet. DET norska försvaret kommer att fortsätta flyga över området nu under våren. Polisen i Norge meddelade på fredagen att de först om en månad kan börja leta efter den fjärde och sista försvunna skidåkaren. Syftet är att föra vidare kampen för att legalisera drogen. Marsch för cannabis i dag. Vi kommer därför att vänta tills snön börjar smälta ordentligt. Själva rapporten är hemligstämplad, men en sammanfattning av rapporten presenterades på föredragningslistan som är offentlig. Mannen hade stött på ett gäng på sex personer, som hade krävt att han gav dem sina drycker. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 4 MAJ 2019 Vi finns på Strandvägen 16 Pargas Välkommen på morsdag! Mor Kom ihåg 10 % rabatt på doftljus och doftpinnar fram till 11.5. Fjället är täckt med mycket snö och det är fortfarande minusgrader om natten. ”Hamppumarssi”, som evenemanget kallas, startar klockan 12 från Puolalabacken och går via Auragatan, Universitetsgatan, Kristinegatan, Västra Strandgatan, Aurabron och upp för Kaskisbacken till Vårdberget. SENAST Åbo stadsfullmäktige godkände en förhöjd budget var i oktober i fjol. Trafiken påverkas på grund av marschen. Om du har sett något eller vet mera om det som skedde, kontakta vihjeet. Bron kommer inte heller att hinna bli klar under detta år. Förhandlingarna pågår ännu och vi försöker nå en överenskommelse, säger Virtanen till Turun Sanomat. Det handlar om 20 procent, eller 200 ton, mera stål än i de ursprungliga beräkningarna. Polisen ber nu om allmänhetens hjälp för att reda ut händelsen. Han misshandlades ytterligare en gång. – Det är inte ändamålsenligt att påbörja en sökoperation nu. Då mannen vägrade misshandlades han med både slag och sparkar. I dag arrangerar föreningen Turun Seudun Kannabisyhdistys och organisationen Kieltolaki Kumoon 2020 en marsch för cannabis i Åbo. Detta och fördröjningen i tidtabellen är bidragande faktorer till att kostnaderna skenat iväg. Efter det rånades han av förövarna. PRESSBILD ÅBO. En kvinna och två män har redan hittats och bara väderförhållandena tillåter kommer alltså det sista dödsoffret att grävas fram. Åbo stadsstyrelse tog förra måndagen del av en intern rapport om överstigna budgetar, där processen kring Logomobron fanns med. Budgeten har alltså nästan stigit till det dubbla. PÅ grund av dåliga väderförhållanden har sökoperationen dragit ut på tiden. Den senaste kalkylen är att kostnaderna kommer att uppgå till 16 miljoner euro. Stadsmiljönämnden tar på tisdag del av utredningen om tidtabellen och kostnadsökningarna för bygget av Logomobron. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Bron beräknas stå klar först till sommaren 2020. Stadsstyrelsen och stadsfullmäktige kommer också att behandla kostnadsökningarna. SPT/ÅU » » På Blåbærfjellet i Tamokdalen finns det fortfarande mycket snö. LOGMOBRON. Staden har bland annat tvingats betala för kostnader som fördröjningen orsakat byggentreprenören. Då fick polisen in en anmälan om att en 18-årig man rånats på Vårdberget. Efter händelsen följde mannen efter gänget till hörnet av Eriksgatan och Köpmansgatan, utanför Börs Night Club. Bygget har försenats delvis på grund av att det visade sig att brokonstruktionen inte skulle ha hållit. Tre österbottniska män och en svensk kvinna omkom i en lavin på norska Blåbærfjellet den 2 januari. Natten till den första maj skedde ett lite ovanligare gräl i Åbo. Som det ser ut nu kommer det ta minst en månad innan det sker, säger Andreas Nilsen, polis vid Mitt–Troms polisdistrikt i ett pressmeddelande
EI JÄLLEENMYY JILLE. 16 TRIATHLON-VARUSTEET S. (XXL-hinta 64,90 €). MAASTOPYÖRÄT S. 1141256/1141257 HERR RENEW RIVAL SHIELD WMNS Mångsidig och snygg löparsko med ankelsocka och re. POIKKEUKSENA XXL SKANSSI JA XXL.FI-VERKKOKAUPPA, 1.–5.5.2019. Ej för återförsäljare. HYBRIDIPYÖRÄT S. Shimano Tiagra -vaihteet. Utmärkt val för vår och sommar. Droppi 6 mm. re. 14 PYÖRÄNKULJETUS JA KULJETUSKÄRRYT S. (XXL-pris 449 €). 12 TARVIKKEET S. 20 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHE ISIIN JA TUOTETOIM ITUSTEN VIIVÄSTYMI SEEN. 8 PYÖRÄILYVAATTEET S. 12 GARMIN EDGE 520 HRM Ensimmäinen pyörätietokone , jossa on Strava-segmen ttitoiminto, sopii myös kilpapyöräilijöill e. 6 PYÖRÄILYVARUSTEET S. Shimano 1X8-växlar och effektiva mekaniska skivbromsar. 14 PYÖRÄNKULJETUS JA KULJETUSKÄRRYT S. exdetaljer. (XXL-hinta yhteensä 338 €). PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. (XXL-pris 79,90 €). Paino 240 g. exdetaljer. 1150849 Bra och högklassigt tält med allt som behövs för lyckad camping. POIKKEUKSENA XXL SKANSSI JA XXL.FI-VERKKOKAUPP A, 1.–5.5.2019. POIKKEUKSE NA XXL SKANSSI JA XXL.FI-VERK KOKAUPPA, 1.–5.5.2019. TN: 1143986/11439 87 GRAVEL-PYÖ RÄ 799 -200€ MAASTOJA MAANTIEPYÖRÄT SEKÄ LISÄÄ VARUSTEITA DIGIKUVASTOSSAMME XXL.FI TUOTEKUVA STON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARA TALOISSA VÄHINTÄÄN 2.–5.5.2019. KATSO PYÖRÄKUVASTO KAIKKI KEVÄÄN JA KESÄN AKTIVITEETT EIHIN URHEILUN JÄTTILÄINEN KESÄN AKTIVITEETT EIHIN KESÄN AKTIVITEETT EIHIN KAIKKI KEVÄÄN JA KESÄN AKTIVITEETT EIHIN URHEILUN JÄTTILÄINEN KAIKKI KEVÄÄN JA KESÄN AKTIVITEETT EIHIN URHEILUN JÄTTILÄINEN X SERIES 18 DRIVER + HYBRID Olennaisee n pelkistetty tarkka ja pitkälle lyövä draiveri. 18 RULLAHIIHTO S. 10 SÄHKÖPOTKULAUDAT S. God komfort med dämpargaffel. SHIMANO TIAGRA -VAIHDE HYDRAULISET LEVYJARRUT MAASTOPYÖRÄT S. exdetaljer. TN: 1115685 249 KATSO HINTAA SÄHKÖPOTKULAUDAT S. XC 290 PRO 19 TN: 1156903 999. 8 KYPÄRÄT, KENGÄT JA LASIT S. GRAVEL COMP HD TIAGRA GRAVELBIKE 19 TN: 1159506 1299 . RENEW RIVAL SHIELD WMNS Mångsidig och snygg löparsko med ankelsocka och re. ALKAEN XXL.FI LAHJAK ORTTI MUISTA ÄITIÄ XXL-LAH JAKORTI LLA OSTA TAVARAT ALOSTA TAI XXL.FI KE 1.5. 12 GX PRO 18 Laadukas ja monipuolinen gravel-pyörä. (XXL-hinta 99,90 €). Mjuk och bekväm Renew-mellansula ger bra 249 -45% och sommar. Callaway WD X-Series 18 -hybridima ila on rautasetin alkupään mailoille hyvä vaihtoehto. 2 MAASTOPYÖRÄT S. ÅU LÖRDAG 4 MAJ 2019 6 XXL WEEKEND HYBRIDIPYÖRÄT S. Begränsat antal produkter. Mjuk och bekväm Renew-mellansula ger bra dämpning vid löpningskilometrarna. Mjuk och bekväm Renew-mellansula ger bra dämpning vid löpningskilometrarna. Kätevä säältä suojaava huppu. Kevyt alumiinirunko. 8 PYÖRÄNKULJETU S S. 6 MAANTIEPYÖRÄT S. TARKISTA TUOTEKOHTAINEN SAATAVUUS TAVARATALOSTA XXL.FI-VERKKOSIVULT A. 16 KULJETUSKÄRRYT S. Tästä mailasta pallo lähtee kovalla voimalla. (XXL-pris 219 €). 6 PYÖRÄILYVAATTEET S. exdetaljer. Ihopvikbar. (XXL-hinta 999 €). Tehokkaat Shimanon RS-405 hydrauliset levyjarrut. 20 GRAVEL COMP HD TIAGRA GRAVELBIKE 19 TN: 1159506 1299 1299 1299 1299 1299 SHIMANO TIAGRA -VAIHDE HYDRAULISET LEVYJARRUT KYPÄRÄT, KENGÄT JA LASIT S. Stora 145 mm hjul med ABEC 7-lager. 16 TRIATHLON-VARUSTEET S. XXL-TAV ARATAL OT SULJET TU POIKKE US: XXL SKANS SI 11?18 OSTA CALLAW AY X SERIES 18 -DRAIVE RI, SAAT WD X-SERIE S 18 -HYBRID IN KAUPAN PÄÄLLE (ARVO 139 €). 14 TARVIKKEET S. 18 RULLAHIIHTO S. Erinomainen valinta ympärivuotiseen käyttöön. (XXL-hinta 270 €). Dropp 10 mm. EI JÄLLEENMYYJILLE. Erinomainen valinta ympärivuotisee n käyttöön. EI JÄLLEENMYYJILLE. DT SWISS -JOUSTOKEULA SHIMANO XT -VAIHDE TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA VÄHINTÄÄN 2.–5.5.2019. GX PRO 18 Laadukas ja monipuolinen gravel-pyörä. (XXL-hinta 270 €). Styrstångens höjd kan justeras 80?95 cm. Hybridimai la nostaa pallon hyvin ja varmistaa pitkät lyönnit. Bra och högklassigt tält med allt som behövs för lyckad camping. TN: 1150971/11 50973 199 -139€ SPUR JACKET Vapaa-aika an kevyt tuulta ja vettä hylkivä urheilutakk i. Bra och högklassigt tält med allt som behövs för lyckad camping. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI SE ÖPPETTIDER XXL.FI L.I.M COMP JACKET MNS Ultralätt Gore-Tex Active-skaljacka (vattenpelarvärde 28 000 mm). (XXL-pris 44,90 €). 1153595 FJELLHEIMEN TREK 3 CAMP Bra och högklassigt tält med allt som behövs för lyckad camping. Kevyt alumiinirunko. (XXL-pris 449 €). Lätt aluminiumram. TN: 1157968/11 57969 NAISET/ MIEHET 59 90 -40% UUTUUS HINNAT VOIMAS SA JO 1.5. Mjuk och bekväm Renew-mellansula ger bra DAM 44 90 -44% 29 29 29 -33% -33% -33% -33% -33% 29 -33% 29 29 -33% 29 29 -33% 29 -33% -33% -33% 29 -33% 29 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 -33% 29 -33% 29 -33% -33% -33% -33% -33% -33% 29 -33% 29 29 -33% 29 -33% 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 90 -33% 90 YB E 3S FZ HD/YB E 3S PT Mjuk och skön college med huva / byxor i bomullsblandning. 14 KULJETUSKÄRRYT S. 1159584 29 90 -33% 249 TOPPENPRIS FOTBOLLSSKOR -50% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER UPP TILL ETT URVAL Urvalet varierar varuhusvis. 1153595 RENEW RIVAL SHIELD WMNS Mångsidig och snygg löparsko med ankelsocka och re. 16 TRIATHLON-VARUSTEET S. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. (XXL-hinta 999 €). 20 CRUISE 145S Snygg och stabil sparkcykel. TN: 1157112 MIEHET 39 90 -39% SPEEDTRA K Maastojuok sukengät teknisesti haastaville juoksupolu ille ja mutaosuuk sille. (XXL-pris 219 €). 12 GARMIN EDGE 520 HRM Ensimmäinen pyörätietokone , jossa on myös kilpapyöräilijöill e. (XXL-pris 79,90 €). 12 TARVIKKEET S. Vikt 265 g. 8 KYPÄRÄT, KENGÄT JA LASIT S. 2 SÄHKÖPYÖRÄT S. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. TN: 1115685 249 KATSO HINTAA SÄHKÖPOTKULA UDAT S. 8 PYÖRÄNKULJETUS S. 12 TARVIKKEET S. 6 PYÖRÄILYVARUS TEET S. 2 SÄHKÖPYÖRÄT S. åtminstone till 5.5.2019. 1154759/1154763/1154772/1154773 JUNIORER 24” SKIVBROMSAR 159 -27% 24 90 UPP TILL -50%. 12 KYPÄRÄT, KENGÄT JA LASIT S. 12 KYPÄRÄT, KENGÄT JA LASIT S. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. De 3 klassiska ränderna på ärmen och i sidan på byxorna. 1156897/1156909 XC 290 PRO 19 TN: 1156903 999 999 999 999 999 999 999 DT SWISS -JOUSTOKEULA SHIMANO XT -VAIHDE 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 . Callawayn VFT-osuma pinta. Dropp 10 mm. 1150849 XC 240 COMP MD 1X8 19 Snygg 24” terrängscykel för juniorer. 12 GARMIN EDGE 520 HRM Ensimmäinen pyörätietokone, jossa on Strava-segmenttitoiminto, sopii myös kilpapyöräilijöille. Tehokkaat Shimanon RS-405 hydrauliset levyjarrut. (XXL-pris 34,90–49,90 €). 18 TRIATHLON-VARUSTEET S. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. Vikt 265 g. Shimano Tiagra -vaihteet. 20 RULLAHIIHTO S. 4 CITYPYÖRÄT S. KAIKKI KUVASTON TUOTTEET OVAT SAATAVILLA XXL.FI-VERKKOKAUPA STA. 1141256/1141257 FJELLHEIMEN TREK 3 CAMP Bra och högklassigt tält med allt som behövs för lyckad camping. 18 RULLAHIIHTO S. 4 CITYPYÖRÄT S. 10 SÄHKÖPOTKULA UDAT S. 6 PYÖRÄILYVAATTEET S. 2 MAANTIEPYÖRÄT S. TN: 1143986/1143987 GRAVEL-PYÖRÄ 799 -200€ MAASTOJA MAANTIEPYÖRÄT SEKÄ LISÄÄ VARUSTEITA DIGIKUVASTOSSAMME XXL.FI TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA VÄHINTÄÄN 2.–5.5.2019. 2 MAANTIEPYÖRÄT S. 14 TARVIKKEET S
– Och kanske känna av verkets själ, inflikar Alaranta. Men hur intressanta är konstverken ifall man egentligen ska köpa en lägenhet. Konstnärerna som ställer ut säljer sina verk via Taiko, konstbutiken på nätet. Den kombinerade bostadsvisningen och konstutställningen ordnas på lördag den 4 maj och söndag den 5 maj klockan 11–14 på adressen Humlegårdsgatan 1 i Åbo. Hans verk balanserar på stafflier och i samma rum står fotografen Vesa Aaltonen i beråd att hänga upp sina närmast trolska landskap. Anu Halmesmaa ställer ut fascinerande fjärilar av återvunnet material så som gamla tidningar, böcker och fjädrar. – Namnen kanske bidrar till att betraktarna stannar upp och tänker efter, säger Halmesmaa. Behövs det konst för att sälja en bostad eller en bostad för att sälja konst. Alla är inte intresserade av att gå på utställningar eller besöka gallerier. – Det återstår att se. Nästan alla bostäderna i huset är till salu och under veckoslutets bostadsvisningar får besökarna också njuta av konst i ett par av bostäderna. – Vi tror att allt stöder varandra, svarar Pia Edman som driver Taiko tillsammans med Patrik Edman. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Vi ser det som en win-win-winsituation. Hans japanskinspirerade skulpturer i bland annat brons och trä har tagit över bostadens köksö. JUST DEN HÄR lägenheten är också möblerad medan grannlägenheten där målaren Toni Alaranta ställer ut är helt tom. Anu Halmesmaa ställer ut fjärilar i återvunnet material. MONICA FORSSELL NY ART. UNIKT FÖR konceptet där konst och bostadsvisning kombineras är också att konstnärerna får en ersättning för att de ställer ut sina verk – Vi är vana vid att folk tycker att vi som har ett kall borde nöja oss med att få synlighet. Lokala konstnärer får synlighet och en chans att sälja sin konst. Patrik Edman » » Sex konstnärer ställer ut i bostäder till salu på Humlegårdsgatan i Åbo. Skulptören och målaren Mika Natris tolkning av ikebana, japanska blomsterarrangemang. Sex lokala konstnärer tillfrågades och alla ville delta. – Vi ser det som en win-win–winsituation för alla, förklarar Patrik Edman, vd för Taiko. – Absolut svarar Pia Edman, delägare i Taiko. Planer på ett fortsatt samarbete kring bostadsvisningar och konst finns, uppger arrangörerna. Men ingen köper mat för synlighet, säger Mika Natri. IDÉN till den lite udda konstutställningen kläcktes under ett möte mellan fastighetsförmedlaren och konstaffären. DRIVER TAIKO. VÄLKOMNAR NYTT KONCEPT. MEN i hur pass hög grad är det här bara ett sätt för bostadsförmedlaren och konstaffärens sida att få synlighet, i stället för ett uttryck för en genuin omsorg om konstnärerna och deras möjligheter att sälja sina verk. – Jag tycker det här konceptet är bra också för att utrymmet i inte är en vit kub, liksom många gallerier är, säger Natri och fortsätter: Här får man se konstföremålen i en naturlig miljö. Fjärilarna har namn som Paremmman maailman rakentaja (ungefär: Byggare av en bättre värld) och Sydämen valaisija (ungefär: Hjärtats ljus). BEHÖVS det nya kanaler för att sälja konst i dag. Arrangörer för den kombinerade bostadsvisningen och konstutställningen är fastighetsförmedlaren OP-Kiinteistökeskus och Taiko. . . Det här är ett test, svarar konstnärerna som själva kommer att vara på plats under lördagens bostadsvisning för att berätta om sina verk och svara på frågor. ÅU ÅBO KULTUR 7 LÖRDAG 4 MAJ 2019 Bostadsvisning + konstutställning = sant Tavlor bärs in och skulpturer placeras ut i bostadsaktiebolaget Asunto oy Postinpiha på Humlegårdsgatan i Åbo. Klart att det också finns en viss kommersialism i det här, men det finns det också inom den traditionella konstsektorn. – Alla nya försäljningskanaler är välkomna och värda att prova på, säger Mika Natri, skulptör. Gallerier och auktioner är också i allra högsta grad kommersiella. Pia och Patrik Edman driver konstbutiken på nätet.. – För ett antal år sedan läste jag en artikel om att insekter och fjärilar världen över kommer att dö ut och det här skapade en sådan ångest hos mig att jag ville tillverka en egen fjärilsart, förklarar Halmesmaa. Följande konstnärer medverkar: Vesa Aaltonen, Toni Alaranta, Anu Halmesmaa, Vesa Loikas, Mika Natri och Elina Ruohonen
– Med bättre samarbete med förbindelsebåtarna och NTM-centralerna kunde posten delas ut på ett rättvist sätt även i framtiden, konstaterar de i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER POLITIK LÖRDAG 4 MAJ 2019 8 Bergqvist och Junnila vill trygga postutdelningen i skärgården Egentliga Finlands riksdagsledamöter Vilhelm Junnila (Sannf) från Nådendal och Sandra Bergqvist (SFP) från Nagu lämnade på fredagen in ett skriftligt spörsmål till riksdagens talman. Ledamöterna hänvisar till både postlagen och skärgårdslagen. – VI HAR länge konstaterat att kunskaperna i svenska hos myndigheterna på fastlandet minskar och att där finns stora brister. HON får medhåll av åländska folktingsledamoten Anette HolmbergJansson som även är ledamot i Ålands lagting. – Återinför den obligatoriska svenskan i studentskrivningen. SVENSKA riksdagsgruppen ansökte på hösten om att få flytta från yttersta högra kanten i plenisalen närmare mitten och Centern. Svenska Finlands folkting firar i år 100 år. JUBILEUM. LÄMNADE IN SPÖRSMÅL. SFP:S VICE ordförande Bergqvist och Sannfinländarnas Junnila vill veta vilka åtgärder som kommer att vidtas för att postutdelningen i skärgårdsområdena kring Nådendal, Pargas och Kimitoön tryggas. – Vi ålänningar och finlandssvenskarna på fastlandet förstår inte alltid varandras verkligheter eftersom våra behov är olika. ARI SUNDBERG/SPT FÖR STUDENTSVENSKAN. Då får vi tjänstemän som kan även svenska i framtiden. Det kan i framtiden bli svårt för Åland att vara en del av riket, säger Holmberg-Jansson. Folktinget behandlar under sessionen tolv motioner av vilka flertalet på olika sätt pekar på svenskans trängda situation i Finland. POSTEN MEDDELADE tidigare i veckan att postutdelningen kommer att begränsas till en gång per vecka i områdena Velkua, Korpoström, Utö, Iniö, Hitis, Rosala och Högsåra. Vi befarar att det i längden inte kommer att vara möjligt att upprätthålla en kommunikation på svenska med riket, säger Sjögren. Diskussionerna fortsätter på tisdag. ARI SUNDBERG/SPT Sittordningen bestäms nästa vecka Ett förslag om en ny sittordning för partierna i plenisalen fanns på talmanskonferensens dagordning men ärendet drogs bort. – Sittordningen verkar nu bli ett större ärende och därför ska vi diskutera saken nästa vecka, säger Risikko. SPT » » Riksdagsledamöterna lämnade in spörsmål angående utdelningen i skärgården. Jubileumssessionen hölls på fredagen och lördagen i festsalen i Mariehamns stadshus. Talmanskonferensen andra vice ordförande Paula Risikko (Saml) meddelar att riksdagens talman, regeringssonderaren Antti Rinne (SDP) bett henne diskutera saken med riksdagsgruppernas ordförande. Redan tidigare har försämrad postutdelning drabbat befolkningen i Nagu södra skärgård och på öar i Houtskär och Rimito. SPT » » Talmanskonferensen andra vice ordförande Paula Risikko (Saml) meddelade på fredagen att diskussionen om sittplatserna i riksdagen skjuts fram till nästa vecka.. FOLKTINGSLEDAMOT Kimmo Sasi (Saml) har en lösningsmodell. – MÅNGA AV motionerna som ska behandlas här på sessionen sammanfaller med de problem vi ser på Åland, säger Sjögren. – Vi möts av myndigheter som inte kan kommunicera på svenska längre. Kimmo Sasi, Saml. Tidigare har det ansetts vara praktiskt för de svenskspråkiga att sitta så nära tolkarna som möjligt, det vill säga längst till höger. Det behovet finns däremot inte längre och därför vill Svenska riksdagsgruppen hellre placera sig närmare mitten, där gruppen anser sig höra hemma politiskt. Hon säger att situationen blir speciellt besvärlig för invånarna på Åland när det gäller myndighetskontakter som handlar om vården. Men det är viktigt att vi hittar gemensamma lösningar, säger Holmberg-Jansson. SPT PRESSBILD Sasi till Folktinget: Återinför svenskan som obligatorisk i studentexamen – Det känns viktigare än någonsin att arbeta för det svenska språket, för en levande tvåspråkighet och för språklig tolerans, säger Ålands lantråd Katrin Sjögren, som inledde den allmänpolitiska debatten vid Folktingets session i Mariehamn på fredagen. SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist och Sannfinländarnas Vilhelm Junnila vill veta vilka åtgärder som ska vidtas för att skärgårdsposten tryggas. Ari Sundberg/SPT » » På Åland märks de finskspråkiga myndighetspersonernas allt sämre kunskaper i svenska speciellt tydligt, säger åländska politiker
Avspark klockan 19. Planens lirare: Jens Skog, ÅIFK. Valencic har varit en bärande spelare i laget hela våren. Interstjärnan Valencic är månadens spelare Aprils ligalag(4-4-2) •. Ligan väljer månadens tränare och månadens lag. 18.30 VERITAS STADION F C I N T E R R O P S GÄSTER FRÅN NORR ÅIFK lyckosammare i hett lokalderby FOTBOLL. Värvades i vintras och har varit en bärande spelare under våren. . Laget har spelat fler matcher än de flesta av sina konkurrenter. # 3 J U U S O H Ä M Ä L Ä I N E N TISDAG 7.5. FREDRIK HÄGGMAN PAJBACKA. » » En fullträff mot JyTy räckte för den alltjämt obesegrade Åboelvan. •. . Pajbackas gräsplan håller inte ännu för spel, vilket samtidigt betyder att SC Wolves hemmapremiär i Fyran som ursprungligen skulle spelas i dag mot EuPa från Eura inhiberas och spelas vid ett senare tillfälle. JYTY, en ärkerival som är tillbaka i trean efter att ha varit nere i fyran vänt förra säsongen, brukar ofta orsaka huvudbry för ÅIFK. Slovenens kvalitéer är kända för finländarna sedan länge och 2017 valdes han till årets ligaspelare. Mål: 19. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Åbo IFK spelar även sin nästa match på Övre plan. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Månadens spelare väljs internt av ligaspelarna. Gräset duger inte för spel ännu. Han får utmärkelsen före Inters nästa hemmamatch, mot RoPS den 7 maj. •. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 4 MAJ 2019 Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Mats Lundberg ÅIFK–JyTy 1–0 (1–0) •. Bäst representerade är SJK med tre spelare, följt av IFK Mariehamn och Ilves med två var. – Vi har fokuserat mycket på försvarsspelet hittills och fått det att funka bakåt. Leroy Maluka var med sin bländande teknik ett ständigt orosmoment för de lite sega JyTybevakarna. Det hela mynnade ut i en dubbelchans men målvakten Samu Saari var med på noterna vid bägge tillfällena. Då bollen damp ner vid mina fötter hade jag en ganska enkel uppgift att sätta dit den, säger matchvinnaren. Innan det hinner Wolves ännu möta TuWe i Raunistula i Åbo den 10 maj. BLAND annat en miss av vänsterbacken Bujar Bulliqi halvvägs in i halvleken hade så när blivit ödesdiger och kostat kamratgänget segern. HAL SOM TVÅL. Efter tre raka oavgjorda kamper blev det äntligen seger igen för Åbo IFK i division 3-fotbollen. Wolves hemmapremiär flyttas fram FOTBOLL . KVÄLLENS ende målskytt blev kamratkaptenen Jens Skog som i den 19:e minuten bröt dödläget med en påpasslig styrning på en fast situation. Kanske har anfallsspelet blivit lite lidande på grund av det för vi har haft det betydligt svårare på sista tredjedelen, säger Skog. För motståndet nästa fredag står PaiHa från Pemar. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 20 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 10 €, ungdomar (12-17 år) 10 €, barn (under 12 år) gratis. KL. Månadens tränare är Ilveslotsen Jarkko Wiss. ÅU-FOTO. Jens Skog 1–0. På hittills fem matcher den här säsongen har Åbomålet fått påhälsning endast en gång, på bortaplan i 1–1-mötet mot RaiFu förra omgången. Därmed blir Wolves hemmapremiär först den 14 maj då det vankas skärgårdsderby mot FC Boda. Inters anfallsvärvning Filip Valencic har valts till årets spelare i Veikkausliiga i april. SKOG svarade också annars för en stabil insats i IFK:s alltjämt väldigt täta backlinje. Säkerhetsgranskning vid porten. Allt i vårt spel utgår från defensiven. Varningar: Å 2, J 1. Domare: Aleksi Makkonen. Motståndarna lyckades bra med sitt presspel i andra halvlek och IFK kom undan med blotta förskräckelsen fler än en gång. Torsdagens match mellan manskapen utgjorde inget undantag. Mika Hilander (Ilves), Nikolai Alho (HJK) – Jose Nadson (SJK) – Rick Ketting (IFK Mariehamn) – Dylan Murnane IFK Mariehamn, Josu (FC Lahti) – Jair Tavares da Silva (Ilves) – Moshtagh Yaghoubi (SJK) – Denys Oliinyk (SJK), Filip Valencic (Inter) – Borjas Martin Gonzales (FC Honka) FILIP VALENCIC. Hittills har han gjort fyra mål och två målgivande passningar. Valencic är den enda Interspelaren i månadens lag. – Vi fick en frispark på offensiv planhalva och min mittbackskollega hittade mig inne i boxen. Vårens andra fullpoängare kom i ett hett lokalderby mot JyTy på en annars mycket sval Övre plan i Idrottsparken. TACK vare segern klättrade ÅIFK upp på tredje plats i en haltande tabell. •. Än så länge har man undvikit förlust och situationen ser ljusår bättre ut än vid samma tidpunkt för ett år sen. PIF-damernas hemmapremiär i morgon söndag mot TuTo i Trean som ursprungligen skulle spelas på Pajbackagräset flyttas till Aktia Arenas konstgräs med samma avsparkstid, klockan 16
I alla fall borde Skärgårdsdelegationen byta ordförande. Nu har den nya riksdagen verkligen en möjlighet att visa att man är handlingskraftig och klarar av att vid behov snabbt ändra på mindre genomtänkta och korkade lagar. Att minska postutdelningen till en dag är inte en försämring, det är en katastrof. Det stora bekymret är att skärgårdslagen eller lag om främjande av skärgårdens utveckling, som den egentligen heter, är ganska värdelös. ROSALA BYARÅDS ORDFÖRANDE Sixten Laine säger till ÅU att han är benägen att misstänka att det finns en dold agenda att avfolka skärgården. Det är den stora bilden som är problematisk eller rentav ödesdiger. 4.5.2019 Skärgårdslagen värdelös och politiken ansvarslös. Nu är det dags att reagera, nu är det dags för riksdagen att vidta åtgärder och nu är det dags för kommunerna att ställa sig på barrikaderna. I vissa kommuner är 60 procent av pojkarna överviktiga och av flickorna 40 procent. Det här är en tvivelaktig kombination då EU är summan av nationalstaternas beslut. Daniel Dahlén Ledare i Åland BARN Institutet för Hälsa och välfärd (THL) har samlat in uppgifter från kommunerna och jämfört övervikt och fetma mellan åren 2014 och 2018. Hon ger röst åt alla de ungdomar som är förtvivlade och frustrerade över att vi vuxna gör så väldigt litet för att förhindra en hotande utveckling. Bryter man inte nu denna trend, finns det inte en återgång till nuvarande service. POLITIKERNA har ett stort ansvar och de måste ta en stor roll i detta, oberoende av partitillhörighet. LÅT VARA ATT Posten i dag är ett aktiebolag som ska göra vinst. Aktiebolagslagen fungerar bra, men den har inte stiftats för att man med hjälp av den ska upprätthålla viktiga samhälleliga tjänster. Skärgårdsdelegations ordförande, centerpartisten, Hanna Kosonen röstade år 2017 för en ändring av postlagen. Den bortdragna servicen har betytt en stor minskning i antalet statliga arbetsplatser. Ett spel som Ryssland visat sig duktig på genom att finansiera olika så kallade nationalistiska EU-kritiska rörelser runt om i Europa. Mot denna bakgrund borde Posten hitta andra lösningar. Det finns en risk att hennes budskap neutraliseras genom att världens ledare ger henne uppmärksamhet, bjuder in henne till viktiga konferenser, fotograferas tillsammans med henne, överräcker utmärkelser – men samtidigt låter bli att fatta de obekväma beslut, som vår planet och de yngre generationerna kräver av oss. Det är således ytterst spännande att se vad Skärgårdsdelegationen tänker göra i denna fråga. Skärgården blev ett högklassigt rekreationsområde med samma öppettider som övriga nöjesparker i vårt land. Det finns lösningar om den nya riksdagen och den kommande regeringen så vill. Antingen tar Europa sig an konkurrensen från omvärlden och håller ihop eller så väljer Europa en väg som leder till splittring. Helén Kurri Ledare i Östnyland MILJÖ Jag såg nyligen ett videoklipp där Greta Thunberg stod på en scen inför en stor skara åhörare och talade om klimatförändringen och vår planets framtid. ÅU LEDARE EU Supervalåret 2019 går vidare och näst på tur är EU-valet. Till övriga delar är lagen mera en rekommendation än en lag med tydliga och bindande formuleringar. Ett splittrat Europa kan bli en spelbricka i Rysslands maktspel. ATT MÅNGA POLITIKER är ansvarslösa är inget nytt, men i detta fall hittar vi också ett praktexempel på dubbelmoral. I förhållande till postlagen är skärgårdslagen också svag, eftersom postlagen kan anses vara en speciallag som ska tillämpas fram om en mera allmän lag som skärgårdslagen. Det är svårt att säga om det är sant, men det finns åtminstone inte en agenda att hålla skärgården livskraftig. 630 hushåll berörs och den siffran kan inte kvitteras med att det berör endast ett fåtal. För år 2018 betalar man 28,4 miljoner euro i dividend och år 2017 var vinstutdelningen 40 miljoner euro. (...) Det har talats om att ge Thunberg olika utmärkelser, såsom Nobels fredspris. Därför är det sannolikt att det efter sommaren finns flera som ifrågasätter Postens beslut. DIGITALA LÖSNINGAR kan och kommer delvis att ersätta postens service, det får alla leva med. (...) Familjernas eget ansvar för att skapa nyttiga vanor är stort, men eftersom dåliga livsvanor ofta går i arv krävs samhällets förebyggande arbete för att vända trenden. Många fritidsboende kommer sommartid och redan denna sommar att få känna av förändringarna i postutdelningen. Även kommunerna måste ta en roll, trots att man inte har beslutanderätt i saken. Är det så här riksdagen ser på framtiden i Åboland. Skärgårdsborna katastrofalt försämrade service räddar inte Postens ekonomi. Gör man inte det representerar man inte hela landskapet och dess intressen. I de övriga nordiska länderna betalar staten för att verksamheten ska fungera och distributionen av post ska tryggas. Det är helt rimligt att servicen på Rosala och Iniö inte kan vara samma som i Åbo centrum. Det visar sig att en fjärdedel av barn och unga är överviktiga, pojkar oftare än flickor. NU BEHÖVS DET kraftiga åtgärder, det hjälper inte längre att ordna seminarier och andra pratstunder kring saken. Den offentliga vården måste anvisas resurser för att kunna ge föräldrarna stöd och handledning. Postens vinstutdelning till sin ägare staten är betydande. DET FINNS service och tjänster som måste betalas av samhället även i framtiden, speciellt om vi ska hålla hela landet befolkat. Postutdelningen ska krympas till en gång i veckan, fastighetsskatten ska höjas och staten har de senaste åren dragit bort nästan all tänkbar service från skärgården. Det är ett viktigt val. De som i kommunerna jobbar med utveckling ska nu fullt ut och på heltid se till att denna fråga löses, allt annat kan vänta. Men att minska postutdelningen till en dag är inte en försämring, det är en katastrof. 2020-talet kan bli årtiondet då skärgården stängdes för året om bruk. DET SOM gör saken ännu värre, om den ens kan bli värre, är att Posten öppet berättar att detta bara är en början, ytterligare försämringar är att vänta. Hon är värd all aktning. Ett val som runt om i Europa handlar om striden mellan liberala krafter och de krafter som präglas av tradition och nationalism. Man håller medvetet på att utse stora delar av skärgården till ödemark eller rekreationsområde. Om dessutom kostvanor, rörelse och motion ännu mer än i dag integreras i daghemmens och skolans verksamhet når man också de barn som har de sämsta förutsättningarna till ett hälsosamt liv. ÄNDRINGEN BERÖR inte bara de fast bosatta. ÄVEN Egentliga Finlands förbund måste ta tag i saken. PARGAS OCH KIMITOÖN är skärgårdskommuner och skärgårdslagen gäller. Nu är det dags att visa vem som på riktigt står upp för skärgården. NU, PRECIS just nu, är det dags att ta striden om skärgårdens framtid. Gör man inte det finns det risk att Skärgårdsdelegationen blir lika värdelös som skärgårdslagen. Att ändringen i utdelningen görs nu, då Finland saknar en fungerande regering, tyder på att Posten tagit tillfället i akt. Fenomenet i sig är intressant eftersom dessa rörelser är både EU-kritiska och nationalistiska. Några av lagens paragrafer har en viss betydelse, det gäller till exempel paragrafen om status som skärgårdskommun samt paragrafen om Skärgårdsdelegationen. Jag hoppas ändå att hennes insats skulle kunna respekteras på ett annat sätt. Björn Vikström Kolumn i Hufvudstadsbladet LÖRDAG 4 MAJ 2019 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi SKÄRGÅRDEN är utsatt för angrepp från myndigheter och statsägda bolag
I BLAND BLIR JAG kontaktad av en anhörig som vill veta hur det ligger till med klientens ärende. Tystnadsplikten är absolut. Äldre har rätt till tjänster som främjar deras hälsa, välbefinnande och handlingskraft, och som därmed minskar risken för att man tar till flaskan. Så blev inte fallet utan tjänstemännen inom distriktet gjorde sin egen version av arbetsgruppens förslag och begärde in kommunernas utlåtande. Vårdoch stödpersonalen skulle dock vara anställda inom ett eget serviceområde i sjukvårdsdistriktet. Kan bara önska att det blir innanför ring trean. FÖRTROENDE ÄR en värdering som alla torde anse vara en självklarhet hos en advokat. Mikaela Hermans Verksamhetsledare, Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik r.f. Utmaningen är då att avböja uppdraget utan att avslöja orsaken, dvs. Förtroendet gör det tryggt att vända sig till en advokat oberoende av ärendet. Detta skulle även ge möjlighet att utveckla den svenskspråkiga servicen till primärvården och socialvården i framtiden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. HÄLSOVÅRD. Vid sidan av rätten till självbestämmande ska ju varje äldre person ha rätt till lika god hjälp vid problemdrickande som yngre personer. Resonemanget ”låt dem dricka, de behöver få njuta under sina sista levnadsår” kan egentligen ses som en form av åldersdiskriminering. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. SEKRETESSEN och tystnadsplikten är eviga. Samtidigt som man bör spara, skall det konsumeras, samtidigt som man försöker skapa arbetstillfällen, så avskedar man. Detta kanske då endast visar de svenskspråkigas möjligheter att påverka i respektive kommun och inte vad de svenskspråkiga skulle vilja. Det krävs stor yrkeskunskap och erfarenhet bland äldreomsorgens personal för att man kunna hjälpa på ett respektfullt sätt. En advokat skall redbart och samvetsgrant utföra honom anförtrodda uppdrag samt i all sin verksamhet iakttaga god advokatsed. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Alkoholmissbruk bland äldre har länge varit ett rätt förteget samhällsfenomen, men under de senaste åren har diskussionen tagit fart. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SOM ADVOKAT är man tvungen att konstant beakta den goda advokatseden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Detta kan jag hålla med om, men då det gäller Åbolands sjukhus är vår målsättning att upprätthålla en tvåspråkig verksamhet med god kvalitet, nöjda patienter och bra lönsamhet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. att motparten är en tidigare kund. Men den form som arbetsgruppen kom framtill är möjlig, och då måste vi också komma ihåg att sjukhusdirektören för ÅUCS satt med i arbetsgruppen. För att äldre med missbruksproblem ska nås med hjälp och stödinsatser behövs ett välfungerande samarbete mellan äldreomsorgen, missbruksvården och mentalvården. I detta fall vill vi upprätta ett tvåspråkigt sjukhus, men där minoritetsspråket, svenskan, måste ha en uttalad ställning. Äldres drickande – en utmaning HÄLSA. Förtroendet innebär bland annat att all korrespondens med en advokat är sekretessbelagt. Från dessa grundläggande värderingar kan härledas mer praktiska regler för vad god advokatsed innebär om exempelvis noggrannhet, effektivitet och yrkeskompetens. Alkoholkonsumtionen bland finländare som är 65 år och äldre har nämligen visat en starkt uppåtgående trend sedan 1980-talet, och speciellt kvinnornas drickande har ökat, visar THL:s senaste dryckesvaneundersökning. E-postkorrespondens mellan klient och advokat kan inte beslagtas eller klientens och advokatens telefonsamtal avlyssnas. Själv tror jag mera på den Taxellska paradoxen, som han kanske inte själv vill tillskriva sej, men att tvåspråkiga lösningar leder till enspråkiga. Detta oaktat om den som frågar skulle ha vetskap om kundrelationen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Rekommenderar att de som behöver kontakta en jurist, kontaktar en advokat för bättre garanti på kvaliteten. DET HAR ÄVEN hänt sig att en klient under en allmän tillställning eller annars på en allmän plats frågar hur hens ärende framskrider. Ovan refererade insändare är rubricerad ’’Sjukvårdsdistriktet vill väl”. God advokatsed omfattar fem grundläggande värderingar: lojalitet, oberoende, ojävighet, oförvitlighet och förtroende. Om klienten uttryckligen givit lov till att berätta om uppdraget eller någon omständighet till en viss person är situationen en annan. Det att kunden kan öppet berätta om alla relevanta omständigheter, även känsliga och sådana som kanske känns direkt pinsamma, är en förutsättning för att kundens ärende blir skött på bästa möjliga sätt. Det vill naturligtvis också undertecknad tro. Dessa har utarbetats av Advokatförbundet och övervakas av Tillsynsnämnden. Det förslag som arbetsgruppen kom framtill skulle innebära en större integrering med ÅUCS, så att alla operationer som kräver anestesi skulle skötas av ÅUCS verksamhetsområden på ÅS. Utöver satsningar för att identifiera och behandla existerande problem behövs utökade resurser för förebyggande insatser riktade till äldre. Även en häktad eller en fånge har rätt till obegränsad kontakt med sin advokat utan att någon utomstående avlyssnar samtalen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förtroende omfattar både tystnadsplikt och sekretess. Såsom ovan konstaterats kan en advokat inte diskutera ärendet med en utomstående, än mindre avslöja om en viss person är klient eller inte. Hur fungerar beslutsfattarnas hjärnor egentligen. Men jag frågar mej, att hur skall vi kunna lita på dem efter den utredningsprocess som beskrivs ovan, som pågick i fem månader och efter det gjorde sjukvårdsdistriktet ett eget förslag. ÅU 11 LÖRDAG 4 MAJ 2019 DEBATT & KOLUMN TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Är förvånad över hur enögt ekonomer tänker, det är ju fråga om en kretsgång, varje gång pengarna rör på sig klirrar det i statskassan. Gustaf Wickström skriver i sin insändare i ÅU den 3.5.2019 att ’’det viktigaste är att vi svenskspråkiga kan få god vård på vårt modersmål ’’. En advokat får inte utan lov yppa en enskilds eller en familjs hemlighet eller yrkeseller affärshemligheter som hen har fått kännedom om i sin yrkesutövning (sekretessplikt) eller andra uppgifter om klienten och dennes omständigheter som hen har fått kännedom om i sin yrkesutövning (tystnadsplikt). För mig personligen har det varit en stor fördel att sedan ett antal år tillbaka vara medlem av Tillsynsnämnden och vara med och övervaka den goda advokatseden. Leo Ekqvist Iniö Låt oss skärgårdsbor ha kvar en spillra av den så kallade välfärden.. P.g.a. Det står klart att den ökade alkoholkonsumtionen bland de äldre har gått hand i hand med ökade hälsomässiga och sociala skadeverkningar. En advokat är bunden till god advokatsed, det vill säga branschens etiska regler. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kommunernas utlåtanden har kommit in under denna vecka och vi vet nu att Åbo stad och S:t Karins har godkänt förslaget medan Kimitoön och Pargas stad har förkastat förslaget. Personal inom äldrevården har efterlyst goda verktyg och riktlinjer som bygger på brukarkunskap, vetenskapliga belägg och praktiska erfarenheter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den ökande alkoholkonsumtionen i den växande befolkningsgruppen som de äldre utgör, medför nya utmaningar för de närstående, för äldreomsorgen, för socialvården och missbruksvården. Angående skärgårdsposten RÄTTVISA. Om en advokat bryter mot god advokatsed kan Tillsynsnämnden bestämma en påföljd, i sista hand utesluta från förbundet. I början av mars 2019 kom arbetsgruppen fram till ett förslag som tillfredsställde alla parter i arbetsgruppen. Juridik Framtiden för Åbolands sjukhus . Sjukvårdsdistriktets direktör utsåg den 31.8.2018 en arbetsgrupp, vars uppgift var att komma fram till en modell för hur den svenskspråkiga specialsjukvården i Egentliga Finland skall skötas, vilket tjänsteutbud ÅS skall ha och hur ÅS skall organiseras. Då och då förekommer också situationer där den potentiella kundens motpart är en tidigare kund. I en färsk publikation av Nordens välfärdscenter framgår det att många hemvårdare anser att det saknas riktlinjer för hur de ska jobba med klienter med alkoholproblem. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man har dock från distriktets sida uttalat sig om att vi inte litar på dem och därför inte kan godkänna deras planer. Postutdelningen i skärgården är ingen kostnadsfråga, pengarna kommer ju tillbaka via inkomst och indirekta skatter. Är det så illa att vi skärgårdsbor går emot samma öde som urbefolkningen på de flesta kontinenter, den börsnoterade kapitalrasen tar över och vi blir förflyttade till reservat. Som bekant gör tidsbrist, pressade scheman och höga krav på kostnadseffektivitet att det sällan finns plats för oväntade sysslor, varken inom hemtjänsten eller institutionsvården. den lag som trädde ikraft under 2018 blev det omöjligt för ÅS att i egen regi utföra operationer som kräver anestesi, vilka så långt varit en stor del av sjukhusets verksamhet. Övrig verksamhet såsom servicehandledning och mottagningsbesök inom öppenvården till rehabiliterande avdelningsvård och polikliniska ingrepp, samt även en utökning av palliativ vård skulle fortgå så att det medicinska ansvaret finns inom respektive vårdområde. Också blandbruk av alkohol och läkemedel blir allt vanligare bland de äldre. Detta inger inte förtroende. I de flesta fall är advokaten jävig att ta emot ett dylikt uppdrag. Försök nu att tänka i lite större banor och låt oss skärgårdsbor ha kvar en spillra av den så kallade välfärden. Gustaf Wickström säger i sin insändare också att bevara ÅS i dess nuvarande form är ytterst svårt, det är sant. Olof Elenius Ordförande för Åbolands sjukhus direktion Medlem av styrgruppen Vi vill upprätta ett tvåspråkigt sjukhus, men där minoritetsspråket, svenskan, måste ha en uttalad ställning. Forskare inom äldrevården har påtalat behovet av större resurser och vårdteam som är utbildade i att jobba med alkoholproblem bland äldre. Arbetsgruppens förslag borde sedan ha behandlats i den styrgrupp som också tillsatts för att godkänna arbetsgruppens förslag. Lotta Laineenkare Advokat, vicehäradshövding Det är skillnaden mellan advokater och andra jurister. Det är skillnaden mellan advokater och andra jurister. God advokatsed och förtroende Om advokaters verksamhet stadgas i lag om advokater. Dessutom är en advokat skyldig att vägra vittna om sådant som kommit fram i ett uppdrag. Även om klienten själv tar upp ärendet i närvaro av utomstående och på detta sätt samtycker till att utomstående tar del av diskussionen så ställer det mig som advokat i en besvärlig situation. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Självklart är också ett tydligt fokus på insatser riktade till kommande äldre generationer essentiellt när det gäller att förebygga framtida problem. Det kan nämnas att Åboborna är den största användargruppen av ÅS. Den springande punkten i sjukvårdsdistriktets förslag är hur den svenskspråkiga servicen skall kunna bevaras på nuvarande nivå, utan egen organisation, utan möjlighet att påverka vid rekrytering av personal och utan svenska som administrativt språk
ATTILA/ÅBO MUSEICENTRAL TUSENTALS FOTON. – Så det var faktiskt lite roligt att märka att vi har en låda med deras familjefotografier här, utbrister Ijäs. Bilden från år 1933. Som till exempel tvillingarna Eleonor och Irene Thiess-Stewarts låda med familjefoton. HJ. RENVALL/ÅBO MUSEICENTRAL. Och så gott som alla berättar om Åbo, Åbobor och Egentliga Finland. MONICA FORSSELL ISBRYTAREN SAMPO. Diabilder, dagerrotyper, kinofilmer, färgbilder, svartvita bilder. Album, mappar, lådor. Om familjen Thiess-Stewart har det skrivits både böcker och gjorts teater. Det är vardag från tider då hästar med kärror klapprade längs med gatorna i Åbo och segelskutor låg för» » Museicentralen vill digitalisera bilderna så att alla får se dem. Vid Multavierugatan 1, år 1914. I HUVUDSAK BESTÅR Museicentralens bildarkiv av fotografier från och om Åbo under de senaste cirka 170 åren. Bilden tagen från Porthansgatan. KEIJO HAKANEN/ÅBO MUSEICENTRAL TRÄDGÅRD OCH BYGGNADER. I Åbo hamn år 1959. Ja, praktiskt taget alla sorters fotografier finns det i museicentralens arkiv. AFFÄREN HERMES. Familjen Thiess-Stewart med mamma, pappa, mormor och fem barn flydde från Ryssland till Finland i början av 1900-talet och bosatte sig i Villa Solgård i Littois. Sålde borstar och kemikalier på adressen Eriksgatan 13 i Åbo. INGEN HAR GÅTT IGENOM alla bilderna i arkivet och varje gång Ijäs går in i rummet med den skumma belysningen, de många askarna och kartoteken hittar hon något hon inte hade trott att hon skulle hitta. Tvillingsystrarna bodde för sig själva i huset i Littois till sin död 1987 och det berättas att de inte klarade av ens de enklaste hushållsgöromål själva och i stället för att diska samlade de sina smutsiga kärl i ett rum i källaren. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 MAJ 2019 12 1,7 miljoner Åbofotografier i arkivet Askar staplade på varandra. Familjen var rik men gick ett tragiskt öde till mötes då pappan och tre barn begick självmord. Forskare Minna Ijäs gillar bland annt de gamla porträtten. H. – Vi har uppskattningsvis 1,7 miljoner bilder, konstaterar forskare Minna Ijäs
– Det är intressant att se gamla dräkter och hur människor förr poserade för fotografen, säger Ijäs. ÄLDSTA FOTOT i museicentralens samling är hela Finlands äldsta fotografi. – Jag tror att människor längtar efter att känna historiens närvaro och med hjälp av fotografier är det lätt att greppa det som varit. MÅNGA AV BILDERNA har donerats till museicentralen men en del har också museicentralens egna fotografer knäppt. Under de senaste tio åren kan man till och med tala om en viss trend. Forskare Ijäs är själv förtjust i bland annat Hjalmar Renvalls stadsbilder från 1910. – De här samlingarna tillhör oss alla och är en del av vårt kulturarv, slår Ijäs fast och fortsätter: Museet har en skyldighet att bevara samlingarna men vi har också en skyldighet att visa det vi har för allmänheten. Mera bilder från Åbo förr i tiden på åu.fi AURA Å. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. Och forskaren som umgås med dem dagligen – berörs hon fortfarande. Det är ett speciellt foto och på årsdagen den 3 november 2017 tog Jalo Porkkala ett foto på exakt samma plats och med exakt samma teknik som det ursprungliga fotot togs. Så många människoöden, historier, hem, byggnader och unika ögonblick som väntar i arkivet. Visst, säger Ijäs och berättar om ett fotografi från början av 1900-talet. På det svartvita fotot en mamma, en pappa och ett litet barn i en öppen likkista. Gamla fotografier är inte bara estetiskt tilltalande utan de innehåller också mycket historisk information. De många porträttten fascinerar också. REINBERG/ÅBO MUSEICENTRAL töjda vid åkajerna, till 50-talets vrålåk och spårvagnar, porträtt, kappseglingar på Erstan, evenemang, caféer, butiker, fabriker, husbyggen och rivningsobjekt. – Fotografier på det gamla Åbo intresserar. Det är synd, tycker Ijäs. – Den mammans blick glömmer jag inte. Hon hoppas att beslutsfattarna i Åbo ska gå med på att låta Museicentralen använda budgetpengar som blev över i fjol till att avlöna en eller flera projektarbetare som skulle katalogisera, digitalisera och föra över bilder till Finna. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 4 MAJ 2019 I stället för att diska samlade de sina smutsiga kärl i ett rum i källaren. Fiskhamnen vid Pinellan år 1867. J. Kanske människor mår bra av att påminnas om det förflutna, resonerar Ijäs. Bara en bråkdel av fotona uppfyller dagens krav på högupplösning och det betyder att nästan alla bilder måste digitaliseras var för sig om de ska användas i tidskrifter, böcker eller förstoras till planscher. BARA CIRKA 130 000 FOTON har förts över i elektronisk form till museets databas Musketti och i arkivens, bibliotekens och museernas nationella databas Finna finns bara cirka 2500 av Åbo museicentrals fotografier. Det föreställer Nobels hus på Nylandsgatan 8 i Åbo och är taget av distriktsläkaren Henrik Kajander den 3 november 1842. ORSAKEN TILL DEN LÅNGSAMMA digitaliseringstakten är att det inte finns vare sig pengar eller anställda som skulle arkivera och digitalisera alla fotografier i den takt de anländer till museicentralen. Människor vill använda gamla fotografier som inredningselement och husbolag beställer foton på hur det sett ut på husbolagets tomt förr i tiden, berättar Ijäs. Problemet nu är bara att nästan alla av de 1,7 miljoner fotografier som museicentralen i Åbo förvaltar, finns i de där askarna och albumen bakom en tung dörr på Fiskaregatan
BAKGRUNDEN ger bilden av hur det militärindustriella komplexet formas under decennierna kring den andra industriella revolutionen på 1870-talet för att möta örlogsflottornas krav på anpassning till ny teknologi. År 1939 var Nazityskland rustat för krig. Under januari 1940 riktades de sovjetiska flyganfallen framför allt mot de finländska hamnarna i syfte att avskära landets försörjning. Den senaste boken, som utkom i höstas, heter Sjöfarten i krig, och handlar om sjöfarten under de båda världskrigen. Institutet ingår i den fristående enheten Åbo Akademis bibliotek med Sjöhistoriska institutet och har ett nära samarbete med Stiftelsen Forum Marinum som har status av nationellt specialmuseum för sjöfart och fungerar som marinens museum. Slottet i bakgrunden skadades också svårt av bomber.. Institutet verkar i Forum Marinums huvudbyggnad, den så kalllade Slottsbommen, i närheten av Åbo hamn. Det tyska nederlaget i första världskriget ledde till att landet utsattes för hårda fredsvillkor som gav grogrund för revanschism. Följden blir att seglet, träet och den gjutna framladdade kanonen ersätts med ånga, järn och kanoner i stål som var räfflade och laddades med explosiva granater. Finska Ångfartygs s/s Leo sjönk vid kaj och Arcturus fick ett hål i sidan. I och med att vapnen tystnade 1918 och Tyskland kapitulerade ändrades maktförhållandena i Östersjön radikalt. Det hänger ihop med den allt mera sammanlänkade världen av global handel och nya produkter och behov av råvaror för industrin, och som följd måste handelsflottor och nationella sjövägar säkras. BOMBRÄDER. En förändring som var både snabb och genomgripande, säger Kasper Westerlund. Föremålssamlingen som samlades in under museitiden (1936– 1999) är deponerad i Forum Marinum och tremastbarken Sigyn förvaltas sedan år 1994 av Stiftelsen för museifartyget Sigyn. Planen opererade bland annat från sydvästra Finland och Åland och försökte lokalisera tyska ubåtar och andra tyska örlogsfartyg, men de höll också ett öga på fartyg som transporterade svensk malm till Tyskland. Kriget som följde vändes till de al» » Finland har under sin existens varit beroende av sjövägarna in i landet. Sjöhistoriska institutets bok Sjöfarten i krig tecknar i ett antal essäer förhållandena för handelsflottorna i Östersjön under första och andra världskriget. Ryssland hade 88 plan stationerade i Östersjön. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 MAJ 2019 14 Sjöfarten i krig – konflikterna synas i bokform Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi ger i en jämn ström ut böcker som berör sjöfarten i Finland och Norden. Tyskland förklarade oinskränkt ubåtskrig 1917 med ambitionen att sänka mer brittiskt tonnage än britterna hann ersätta, men motmedel mot ubåtarna utvecklades och USA drogs med i kriget. Innan första världskriget introduceras även ubåten och flygplanet som en del av sjökrigföringen. FLYGPLANET fungerade under första världskriget främst som ett redskap i spaningen. I händelser av internationella konflikter är Finlands försörjning mycket utsatt. – Villkoren för sjökrigföringen omformades med början redan på 1850-talet i något av en sjömilitär revolution. Sjöhistoriska institutet har till uppgift att främja sjöhistorisk och maritimetnologisk dokumentation, forskning, undervisning och information genom att insamla arkivaliskt material som belyser sjöfartens, fiskeriets och den maritima kulturens historia, upprätthålla ett specialbibliotek, bearbeta det insamlade materialet och hålla detsamma tillgängligt för forskare, arrangera seminarier, samt förmedla och publicera undersökningar inom området. Nyårsdagen 1940 utsattes Åbo för fyra olika bombräder utförda av cirka 30 ryska bombplan som tillsammans fällde omkring 150 bomber. Institutets historia går tillbaka till år 1936 då Sjöhistoriska museet vid Åbo Akademi grundades som det första sjöfartsmuseet i Finland. I förordet till boken tecknar bokens redaktörer professor emeritus Nils Erik Villstrand och Kasper Westerlund, intendent och föreståndare för Sjöhistoriska institutet, bakgrunden till stridigheterna till sjöss. Trots att ubåtarna åsamkade handelsflottorna massiva förluster blev de själva oskadliggjorda i sådan mängd att deras insatser inte blev krigsavgörande. DECENNIERNA innan första världskriget bryter ut präglades av en sjömilitär kapprustning mellan utmanaren Tyskland och Storbritannien som vant sig vid att om inte totalt dominera världshaven så åtminstone se sig själv som den ojämförligt starkaste marina makten i världen. Värst drabbades hamnområdet. Sjöhistoriska institutet Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi (SHIÅA) är ett specialarkiv och -bibliotek med inriktning på sjöhistoria och maritimetnologi
– Med radarn och atombomben som de främsta undantagen var andra världskriget också i fråga om militärteknologi i hög grad en upprepning av det första. Alla de här frågorna är förstås lika aktuella idag. Första världskriget krävde 259 civila finländska sjömäns liv och 92 fartyg sänktes. •. ÅU 15 LÖRDAG 4 MAJ 2019 REPORTAGE Sjöfarten i krig – konflikterna synas i bokform Sjöfarten i krig •. Marcus Prest Texten publicerades ursprungligen i tidsskriften Meddelanden från Åbo Akademi.. ELIS LÖFMAN, SJÖHISTORISKA INSTITUTET VID ÅBO AKADEMI TARMO. Natten till den 13 april 1918 sprängdes s/s Pargas i sank av de röda vid kanalbacken i Åbo hamn. En samling essäer skrivna av experter från Finland, Åland och Sverige. •. – Finlands synnerligen utsatta läge och kriskänslighet gör frågan om den finländska sjöfarten under de båda världskrigen särskilt intressant. – Krigsskadeståndskraven decimerade ytterligare handelsflottan efter att andra världskriget var slut. Helsingforsångaren Esbjörn målad med finsk nationalitetsbeteckning. – FRÄMST handlar boken om Östersjön. Sjömännen som tjänade inom handelsflottan under krigsåren fick inte heller någon veteranpension. SJÖHISTORISKA INSTITUTET VID ÅBO AKADEMI SÄNKTES. För Finlands del blev halva handelsflottan inlåst i Östersjön och andra halvan utestängd då tyskarna ockuperade Danmark och Norge i april 1940 och upprättade den så kallade Skagerrakspärren, en minspärr som stoppade landets transoceana trafik fullständigt. – Ett andningshål utgjorde den trafik över hamnen i Petsamo som kunde upprätthållas under ett drygt år från maj 1940 till juni 1941. I vilken mån kom en reducerad sjöfart att få konsekvenser för Finlands ekonomi. Värst drabbades hamnområdet. Fartyget bärgades och sattes åter i trafik våren 1919. Meddelanden från Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi nr 35. VAD GÄLLER fortsättningen på Sjöhistoriska institutets seminarier med påföljande fina böcker säger Westerlund: – Det har varit mycket sjökrig på sista tiden trots att vi annars huvudsakligen är inriktade på det civila. Vid vinterkrigets utbrott bestyckades isbrytaren Tarmo och bildade tillsammans med tre andra systrar en isbrytarflottilj i Skärgårdshavet. Det har rests en hel del monument över dem som kallas ”krigsseglare” i de övriga nordiska länderna men hos oss har gruppen inte uppmärksammats. Slottet i bakgrunden skadades också svårt av bomber. Under januari 1940 riktades de sovjetiska flyganfallen framför allt mot de finländska hamnarna i syfte att avskära landets försörjning. Såväl nytt som gammalt tonnage men också ett stort antal nybyggen. Finska Ångfartygs s/s Leo sjönk vid kaj och Arcturus fick ett hål i sidan. – Deras insatser är i många fall jämförbara med dem som stred vid fronten. Andra världskriget krävde 261 civila finländska sjömäns liv, 1712 internerades, varav 363 i tyska koncentrationsläger där 48 miste livet. 70 fartyg sänktes, vilket resulterade i en tonnageförlust som är mer än hälften av den totala handelsflottans dräktighet innan kriget. Sjöfarten i krig har sålts i över 900 exemplar under de första månaderna. EN AV DE många aspekter på handelsflottan i krig som boken också tar upp är hur styvmoderligt personerna som tjänstgjorde i handelsflottan behandlades av staten efteråt. Nyårsdagen 1940 utsattes Åbo för fyra olika bombräder utförda av cirka 30 ryska bombplan som tillsammans fällde omkring 150 bomber. På bilden ses Tarmo maskerad vid Saggö på Åland i december 1939. KOLORERAT FOTOGRAFI: SJÖHISTORISKA INSTITUTET VID ÅBO AKADEMI lierades fördel på haven först 1943, bland annat tack vare flyg med lång räckvidd, bättre radar och framgångsrik konvojtaktik. Nästa gång kommer det att bli något fredligt. SJÖHISTORISKA INSTITUTET VID ÅBO AKADEMI MÅLAD. De såg till att landet försörjdes. – Vi har ett gott samarbete med olika organisationer i Sverige, det har gjort att vi lyckats sälja våra böcker rätt bra. 217 sidor BOMBRÄDER. I hur stor utsträckning och på vilka premisser kunde den upprätthållas. Sjömännen i handelsflottan fick se en stor del av sina fartyg sänkta, de bombades och fick leva med ständig minfara
•. ÅU KULTUR LÖRDAG 4 MAJ 2019 16 Christoffer Strandberg •. •. Familj: Make, hund och stor släkt. Skådespelare och komiker. I lördagens final tävlar Christoffer Strandbergs karaktär Nöpö– Felix och Ernest Lawsons karaktär Pentti Olavi Liitikko.. SKÅDESPELAREN CHRISTOFFER STRANDBERG. På hösten kommer han också fortsätta jobba på finska på tv–sidan, men för vilket program är fortfarande hemligt. •. Med föreställningen firar DuvTeatern sitt 20-årsjubileum. •. Är känd bland annat för sina imitationer av Tarja Halonen, Elisabeth Rehn, Drottning Silvia, Arja Saijonmaa, Alexander Stubb och Jörn Donner. •. Pjäsen har premiär 26 oktober 2019 på Svenska teatern. •. Om han blir tillfrågad utesluter han inte att medverka i en tredje säsong av Putous. •. Putous •. Spelar nu i musikalen Kinky Boots på Helsingfors stadsteater och medverkar i MTV3:s tv–program Putous. •. Putous är ett underhållningsprogram som sänts på MTV3 sedan 2010. Född och bor i Sjundeå. •. •. Har satt upp både egna föreställningar och medverkat i större föreställningar på bland annat teater Viirus och Lilla Teatern i Helsingfors. •. Aktuell som finalist i TV-serien Putous som sänds ikväll kl. Programmet hör till de mest sedda tv-programmen på kanalen. Har studerat vid Teaterhögskolan i Helsingfors. Roope Salminen är programvärd. 2015–2018 jobbade han för Yle X3M. •. 29 år. Programmet visas på MTV3 varje lördag klockan 19.30. I den elfte säsongen som pågår deltar skådespelarna Mikko Penttilä, Terhi Suorlahti, Ernest Lawson, Helmi-Leena Nummela, Mikko Virtanen, Jenni Kokander och Christoffer Strandberg. 19.30 på MTV3. •. På hösten kommer han att medverka i teaterföreställningen ”I det stora landskapet” som är ett samarbete mellan DuvTeatern, Svenska Teatern, Resonaarigroup och Wegelius Kammarstråkar. •
ÅU 17 LÖRDAG 4 MAJ 2019 KULTUR La la la la la la laaa laaaa! Det finska folket älskar Strandbergs Nöpö–Felix – Jag har aldrig varit med om så här stort engagemang. Nu är bara två karaktärer kvar, varav den ena är Nöpö–Felix. I år ville han spara på sina fötter, det vill säga inte springa runt i klackskor. – Jag kan fortfarande inte begripa varför det är så intressant att ta reda på hur vi bor. Jag har inget behov av att nöja mig. Många barn har funderingar och frågor, men även vuxna skickar videor på sina barn som klätt ut sig till Nöpö–Felix och vägrar göra som de blir tillsagda. STRANDBERG har redan länge varit känd i Svenskfinland men han var fram till i fjol höstas okänd för den finska publiken. Han tycker det är svårt att säga hur långt han kommit och vad det innebär för hans karriär, men ser det senaste året bara som en början. Men att kvällstidningar dyker upp på gårdsplanen för att ta bilder på maken och hans hus förundrar honom. Han skapade en så stor värld kring Barbi de Voro att det blev svårt att göra korta och slagkraftiga sketcher kring henne. KARAKTÄREN heter Nöpö–Felix och är en otroligt självcentrerad 10–åring. Linnea de la Chapelle/SPT ”En gång blev jag till och med omringad av tiotals barn som sjöng och talade som Nöpö–Felix. Christoffer Strandbergs karaktär i Putous i höstas. Idén till karaktären fick Strandberg redan under studietiden på Teaterhögskolan då han såg musikalen Les Miserables på Åbo Svenska Teater. All onödig hysteri, panik och stress har försvunnit. – Han hotar, mutar och manipulerar. De är bara plockade ur luften. Nu har jag insett att det är omöjligt, säger 29 år gamla Christoffer Strandberg från Sjundeå. KÄNDISSKAPET har förstås också en avigsida. I FJOL DELTOG Strandberg för första gången i programmet och tog sig direkt till finalen där han knep en tredje plats med sin karaktär Barbi de Voro. Han har medverkat i två säsonger av Putous, musikalen Kinky Boots på Helsingfors stadsteater och många andra mindre projekt och uppträdanden. Han vill inte heller sluta vara personlig på sociala medier, för det är där han är i direktkontakt med sina fans och de personer som följer honom. Att vara en offentlig person och ställa upp på intervjuer är inget nytt för Strandberg. Då inser man programmets genomslagskraft. Strandberg påpekar att det egentligen är Nöpö–Felix som är den stora kändisen. Nästan alla kommentarer på hans konto är riktade till karaktären och inte till mig. – Nöpö–Felix var från början svenskspråkig och signaturmelodin han går och sjunger på är alltså från Les Miserables. – Jag vill berätta om det som pågår i mitt liv, men gränsen för vad som är offentligt och privat är väldigt tydlig för mig. Jag har inget uttalat mål men jag tror på det jag gör och har ett brinnande intresse. Därför valde han att spela ett omöjligt barn i strumpbyxor och utan skor. ENLIGT Strandberg tog han i fjol vatten över huvudet med sin karaktär. SAMTIDIGT säger Strandberg att publiciteten fört med sig mycket gott i form av jobbmöjligheter. Då inser man programmets genomslagskraft.” Christoffer Strandberg » » Den finlandssvenska skådespelaren Christoffer Strandberg gör det igen. Då försökte jag svara på alla meddelanden. Lördagens final kommer också att bjuda på bekanta ansikten för den finlandssvenska publiken, säger Strandberg. Jag försöker låta bli att bry mig och det är väl något man bara måste bli van vid. – Det är jätteroligt att vara i finalen igen! Den här säsongen har på alla sätt varit bättre än förra. Orsakerna tänker jag behandla i finalen. – Jag har inte riktigt hunnit smälta allt som hänt det senaste året, men på sommaren finns det tid för reflektion, säger han. Det ville jag utforska. Sju skådespelare deltar och alla har en egen karaktär eller komisk rollfigur de spelar. – Jag har alltid haft ett friskt storhetsvansinne. – En gång blev jag till och med omringad av tiotals barn som sjöng och talade som Nöpö–Felix. Jag har också läst artiklar på nätet som inte bygger på någon intervju med mig. Därför har han i år satsat på ett enklare upplägg. BARBI DE VORO. Jag tänker förstås mycket på vad jag publicerar där, framför allt med tanke på att jag nu har en massa unga följare. Den karaktär som får minst röster i varje avsnitt blir utröstad och efter åtta veckor koras vinnaren. DET HAR MINST sagt varit ett turbulent år för Strandberg. – Min poäng med Nöpö–Felix är inte att barn är onda. Strandberg blev inspirerad och började spela en karaktär som han kallade Kattungen, en självgod typ som retade gallfeber på hans studiekompisar. Men jag tycker inte det är hemskt roligt. STRANDBERG vill fortsätta jobba på både finska och svenska i Finland och ser Sverige som en eventuell möjlighet i framtiden. I mars började tv–programmet Putous elfte säsong på MTV3. – Mängden kommentarer och meddelanden han får är helt otrolig. NUMI NUMMELIN/SPT. Om barn beter sig som han finns det en orsak. Men efter två säsonger av Putous kan han inte längre röra sig på gatorna utan att bli igenkänd. Att skriva nytt material inför varje avsnitt är förstås arbetsdrygt och stressigt, men i år har jag haft mycket roligare och också kommit ihåg att njuta. I musikalen finns en barnkaraktär, Cosette, som har en egen melodi. Snart tar både Putous och Kinky Boots slut och på hösten väntar nya utmaningar. Det uppstår skärande humor och en delikat situation när ett barn säger hemska saker. Jag ville ta en risk och skapa en karaktär som är allt annat än sympatisk och lätt att tycka om. – Många föräldrar har tackat mig för deras barns beteende, förstås med glimten i ögat. Han fortsätter att övertyga den finska tv–publiken och är en av finalisterna i det kända tv-programmet Putous. NÖPÖ–FELIX har för tillfället 14 500 följare på Instagram. Men först ska han ta en välbehövlig sommarsemester. Responsen är dubbelt så stor som under den förra säsongen. HUMORPROGRAMMET Putous består av både inövade sketcher och improvisation
•. •. SPT De finska nominerade i respektive kategori: •. Med sin protest ville Pennanen förhindra en tvångsavvisning av en person på planet. – Nivån på Finlands finalister är mycket hög. De grönas lagstiftningssekreterare Aino Pennanen dömdes till böter för att hon vägrade sätta sig ner i ett flygplan i juli. PRESSFRIHETEN är allvarligt hotad i till exempel länder som Kina, Ryssland och Saudiarabien, men också i demokratiska stater som Mexiko och Indien. Åland deltar i tävlingen som ett eget område. Nordisk mat till många Utbildningscentret Salpaus måltidsservice, som sedan 2016 har utvecklat recept med inhemska proteinväxter för yrkeskök och bagerier, har tack vare sitt utvecklingsarbete gett användningen av inhemska proteinväxter ett lyft ochspridit kunskap och ny praxis till såväl utomstående instanser som husets egna studerande och till stora offentliga evenemang. Det är oerhört oroväckande att människor blir berövade rätten till information. Christophe Deloire. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 4 MAJ 2019 Finländska finalister tävlar om nordiskt matpris Det nordiska matpriset Embla överräcks den 1 juni i Reykjavik. Enligt Reportrar utan gränser har pressfriheten försämrats stadigt de senaste fem åren. Nordisk mathantverkare Ainoa Winery: Ainoa Winery hyllar det nordiska köket genom att använda lokala ingredienser såsom bär och rotsaker för att skapa extraordinära viner som med rena smaker av den nordiska skogen och naturen förgyller en måltid. Det är oerhört oroväckande att människor blir berövade rätten till information, säger generalsekreterare Christophe Deloire på Reportrar utan gränser. Slow Food-filosofin om god, ren och rättvist producerad mat genomsyrar hela festivalen som haft tiotusentals besökare och som har samlat områdets producenter och gjort hela Fiskars-området till en central matdestination. Nordisk matdestination Slow Food Festival Fiskars. Till exempel Etiopien har klättrat upp 40 placeringar till 110:e plats i årets index som mäter pressfriheten i 180 länder i hela världen. Polisen eskorterade till slut Pennanen från planet och flyget blev en aning försenat. Finalisterna har utsetts av en nationell jury med medlemmar från alla de nordiska länderna. Finland innehar andra plats i årets pressfrihetsindex. Enligt Reportrar utan gränser är det endast nio procent av världens befolkning som lever i ett land där pressfriheten är tryggad. Planet kunde inte lyfta eftersom Pennanen vägrade sätta sig ner. Tävlingen består av sju tävlingskategorier. Pennanens protest skedde i ett flygplan som skulle lyfta från Helsingfors-Vanda flygplats och flyga till Berlin. broccoli, alfalfa, rädisa som enbart kräver färskt vatten och ekologiska frön för att bli en färdig energieffektiv produkt. » » Totalt 48 nominerade tävlar i den nordiska mattävlingen som ordnas för andra gången. •. Sju av bidragen är från Finland och sju är från Åland. •. – Det går inte att lösa ett enda av mänsklighetens stora problem såsom klimatförändringen, jämställdheten eller korruptionen utan en fri, tillförlitlig informationsförmedling, alltså kvalitetsjournalistik. Silmusalaattis groddsallader, odlade av ekoodlare Samuli Laurikainen, är en blandning av olika skott av bl.a. Trots den dystra helhetsbilden har det också skett förbättringar. Hon sände hela händelseförloppet på sociala medier. •. Nordisk råvaruproducent Hauhalan Hanhifarmi. Dessutom visar de finländska bidragen på vilken imponerande bredd och vilket kunnande det finns inom vår matoch dryckesbransch, säger jurymedlemmen Johan Åberg på MTK i ett pressmeddelande. Helsingin Sanomat skriver att Östra Nylands tingsrätt dömt Pennanen för luftfartsförseelse och hindrande av tjänsteman. Hauhala gåsfarm har specialiserat sig på etisk uppfödning av frigående gäss och genom sitt toppkunnande har företagarparet Virpi och Antti Rantalainen kontroll över hela produktionskedjan ända från gåshonan, ruvning av ägg och uppfödning av gässen till slakt, styckning, tillverkning av patéer samt försäljning och marknadsföring. MATHANTVERK. Malaysia har också förbättrat sin rankning med 22 placeringar, uppger Reportrar utan gränser. Nordisk matentreprenör Silmusalaatti Snafu Oy. Totalt anmäldes 320 bidrag från alla nordiska länder, varav 52 är från Finland. KUSTENS MAT/SPT POLITIK. Tidigare har Pennanen meddelat att en person längst bak i planet ska ha blivit tvångsavvisad. Nordisk matkommunikatör Skördekalendern Satokausikalenteri, som har sålts i över 120 000 exemplar och har blivit en av de största digitala gemenskaperna som organiskt når över 700 000 följare varje månad, har via sin konsumentkommunikation lyckats bidra till att finländarnas konsumtion av grönsaker har ökat. SPT » » Färre än var tionde människa lever i ett land där journalister får utöva sitt yrke fritt, uppger Reportrar utan gränser. Fjorton finländare kvalade för finalen i den nordiska mattävlingen. SPT HS: De grönas Aino Pennanen dömdes för flygplansprotest Pressfriheten hotas Den internationella pressfrihetsdagen firades igår den 3 maj. Nordisk mat till barn och unga Hävikki-battle, Motiva Oy: Hävikki-battle har tack vare sitt populära koncept inspirerat över 6 600 skolbarn i nionde klass i huslig ekonomins valbara grupper att tillreda måltider av matsvinn, lära sig att minska matsvinn genom att använda slumpmässiga råvaror, och att delta i #hävikkibattle2018-bildtävlingen. Det går att bekanta sig med alla de 48 nominerade tävlarna på Emblas webbplats
Alla som efter sommaren börjar på tredje, fjärde eller femte klass kan anmäla sig till lägret. Temat för hela veckan är djur, natur och myter. PRIVAT Myter, natur och djur på barnläger ÅBO. Den här veckan har berättelsen lästs för barnen i daghemmet Karusellen. Tel. Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi. Sommaren är på väg! LÄSARBILDEN SONJA FORSBERG NAGU. Programkommittén Damernas klubbafton FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Kvartersklubbens veckoprogram 6.5–17.5.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Fritidssektorns kulturkoordinator Anna Edgren svarar på frågor: anna.edgren@turku.fi. Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Fastighetsförmedlare Alf Engdahl, Turun Kotijoukkue Oy Hemmalaget: ”Bostadsmarknaden i Åbo”. Lägret leds av barnkulturarbetare Andrea ”Gea” Schmidt. Nu finns boken till påseende för allmänheten hela maj. Boken är produkten av ett samarbete mellan förskolan i Nagu och bibliotekets sagoberättare. 9–16.30 och lö enl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Efter föredraget supé. Boken om Alberta La Vuar som äger Nagus bästa café och konditori, där det mesta möjliga och omöjliga kan hända, finns nu att beskåda och läsas på biblioteket i Nagu. | Servicelinjen P1 kör precis intill. (9.5) 12.00 Kvartersklubbens vårfest, Kim Engblom sjunger för och med oss VÄLKoMNa! (16.5) oNSdag 11.00 Seniordans (15.5) 14.00 Kortspel (8.5) TiSdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (7.5) 13.30 Stickcafé (7.5) MåNdag 11.00 Bridge (6.5) 12.00 Hjärnjumppa (6.5) FrEdag 13.00 Bingo (10.5) JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Anmälan per telefon 044 777 0528 senast dagen innan före kl. Arrangörer är Åbo fritidssektor, Åbo huvudbibliotek, Åbo museicentral, ungdomsgården Vimma med svenskspråkiga ungdomsverksamheten på Zabadak samt barnkulturnätverket BaKu. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. – Ett projekt där verkligheten blev så mycket häftigare än sagan, skriver de inblandade. Sista anmälningsdag är den 15 maj. 12.00. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 8 maj kl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. ÅU ANNONSER & LOKALT LÖRDAG 4 MAJ 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Lägret kan ordnas tack vare understöd av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och Kommunalrådet C.G. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi DÖDA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår älskade Marika Löfman Mili, Tia och Krister med familjer TILL SALU I Vestlax på Kimitoön blommar smultronen, eller blommade innan kylan kom. VARJE förmiddag börjar klockan 9 med program på ungdomsgården Vimma, Auragatan 16. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Efter lunch som man betalar själv på Vimma blir det kreativa utflykter till olika platser i centrum, bland annat Åbo slott, Åbo svenska teater och Apoteksmuseet. Ny Nagubok om fru Albertas Konditori visas NY NAGUBOK. 18.30. » » Sista anmälningsdag är den 15 maj.. Telefonnummer 044 488 3000. Signalen registreras, ingen svarar. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Lägerdagen avslutas varje dag cirka 16 på huvudbibliotekets barnoch ungdomsavdelning, Slottsgatan 2. Berättelsen om ett konditori där allt kan hända finns nu i Nagu bibliotek. För texten står Anso Törnroth, bibliotekets sagoberättare, och för bilderna vårens förskolebarn i Nagu. Sundells stiftelse. överensk. Det blir pyssel, böcker och utflykter i Åbo. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Den 3–7 juni ordnas ett äventyrsläger för barn i Åbo. Vår verksamhet kör igång igen i september, önskar alla en riktigt skön sommar! TorSdag 14.00 Månadens gäst ann-Helen Berg berättar om Konstnärskolonin i grez-sur-Loing, idag, igår, imorgon (9.5) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst
Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl. Dagstemperaturen är 1...7 grader, i Lappland kan det vara svalare. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Molnigheten är riklig. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 4 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Det förekommer snöbyar i landets norra del, byar av snöblandat regn eller snö i landets mellersta delar och regnskurar i landets södra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den västliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -1 -3 +1 +4 +1 +3 +2 +3 +5 +3 +5 +6 -2/ +1/ -1/ +1/ -2/ -2/ -1/ -2/ +5 +5 +5 +5 +7 +7 +5 +6 6 4 4 4 5 6 6 Sön +5 +7 +7 +7 +9 +9 +7 +9 Mån 12 11 13 10 12 11 10 11 Tis 10 11 11 +8 12 11 +9 11 Ons +8 +9 10 +8 11 10 10 12 Russarö 3 NW 13 Utö 3 NW 8 Kumlinge 2 NW 8 Åbo -13cm Föglö -15cm Hangö -8cm Amsterdam 10 3 Aten 24 1 Berlin 11 2 Bryssel 11 5 Budapest 18 1 Dublin 10 2 Frankfurt 13 2 Köpenhamn 10 2 Larnaca 24 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 28 1 London 13 3 Madrid 18 2 Malaga 21 1 Mallorca 21 2 Moskva 15 3 New York 18 2 Oslo 8 2 Paris 14 3 Prag 8 5 Reykjavik 7 5 Rhodos 23 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 3 7 Stockholm 5 1 Tallinn 4 2 Venedig 18 3 Warszawa 13 5 Wien 15 5 Zürich 10 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Deltagarna kommer att sova på vandrarhemmet i fartyget Bore. LÄGER PÅ BÅT. Sista anmälningsdagen är den 26 maj. – Men vi kommer också att ha traditionella lägeraktiviteter som att grilla korv och bada, men vi gör det på lite annorlunda sätt. Tummen upp för ett trevligt läkarbesök på Åbolands sjukhus! Läkaren hade tid att lyssna, förklara, svara! Tack säger fotpatienten! Nyrenoverade Villa Vinden på Hemmet bjöd vårt gäng på en härlig Valborgsbuff’e, bekvämt att flytta sig från Vårdbergets sång till dukat bord! Ett varmt tack för initiativet! forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Vårens sista rådgivningstillfälle är tisdagen den 7 maj kl.16– 18 på Luckan, Auragatan 1 B. Gratis juridisk rådgivning på Luckan Tummen upp för kommunalveterinär Minna Hakala som gav första hjälpråd på Valborgsmässoaftonen! Sötis mår bra nu, tackar matte. – Men Pargas har gått mer och mer inför att ordna dagsläger istället. Har du en juridisk fråga du behöver hjälp med att hitta svar på, om t.ex. avtal, testamente eller skatterätt, så kan du via Luckan i Åbo boka in dig på avgiftsfri juridisk rådgivning för att få hjälp på traven. +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens VISBY KRYSSNING med M/S Europa. Tove Lipponen, verksamhetsledare för Åbolands Ungdomsförening, säger att de vill erbjuda barn från yttre skärgården en stadsupplevelse. På sommarklubbarna talas både finska och svenska och följer Röda Korsets sju grundprinciper. För länge sedan har ÅUF ordnat liknande läger, som gick under namnet stadiläger, och i år ville förbundet återuppliva konceptet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 4 MAJ 2019 22 5.19 21.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.19, ner 21.38, i morgon upp 5.17, ner 21.40. Lägret har ett begränsat antal platser och fylls i anmälningsordning. EMMA STRÖMBERG FARTYGSINKVARTERING. Lägret riktar sig till barn som själva bor i skärgården, för vilka Åbo är mera speciellt än en lägergård på till exempel Houtskär. Emma Strömberg » » Åbolands Ungdomsförbund ordnar läger i Åbo för första gången på väldigt länge. – Vi vill att så många som möjligt ska ha meningsfull sysselsättning under de första sommarveckorna. Sista anmälningsdagen är den 12 maj. – Vi vill erbjuda någonting annat till dem som bor i yttre skärgården, säger ÅUF:s verksamhetsledare Tove Lipponen. – Vi har redan i många år ordnat barnläger, men i år kände vi att det var dags för något nytt. I sommarklubbarna får man leka, spela, pyssla, vara utomhus, åka på utfärd och ha det roligt tillsammans med trygga vuxna medan föräldrarna jobbar. » » Också möjligt att söka stipendium om man av ekonomiska orsaker inte har möjlighet att delta.. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. Fartyget Bore är beläget vid Forum Marinum nära Åbo slott. Lipponen berättar att de i många år har samarbetat med Pargas stad om att ordna läger. Lägerdeltagarna kommer att sova på Bore. MER INFORMATION och anmälan finns på https://lyyti.in/sommarklubb_kesakerho2019. CITYLÄGRET ORDNAS i två omgångar, det första lägret den 11–12 juni för årskurs 1–3 och det andra lägret den 18–19 juni för årskurs 1–3. Namnsdagar i dag: Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu I morgon: Melina, Melissa, Melinda På måndag: Frej, Freja, Ylermi Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. Därför finns det möjlighet att söka stipendium för deltagaravgiften i fall man av ekonomiska eller sociala orsaker annars skulle ha svårt att delta i klubbarna, säger Södergård. På frågor svarar Andrea Södergård på andrea.sodergard@redcross.fi eller nummer 040 352 9375. På Kimitoön ordnas sommarklubben veckan efter, den 10–13 juni klockan 9–16.30 i Kimito avdelnings lokal på Engelsbyvägen 1. Genom att i år ordna sommarklubbar tillsammans med våra lokalavdelningar i Pargas och Kimitoön hoppas vi erbjuda sommarlovskänsla för nya generationer, säger Andrea Södergård, samordnare på Åbolands distrikt. Under lägret kommer deltagarna att besöka bland annat Åbo slott och röra sig i centrum och i Kuppisparken. Röda Korset ordnar sommarklubbar för barn i Kimitoön och Pargas Har du barn i åldern 10–13 år och vill att de ska ha något roligt att göra de första veckorna av sommarlovet medan du ännu jobbar. – Vi gör sådana saker som man inte kan göra på landsbygden, säger Lipponen. Skärgårdsbarn erbjuds läger i stan Åbolands Ungdomsförbund (ÅUF) ordnar i sommar ett tvådagars ”cityläger” i Åbo. I PARGAS ORDNAS sommarklubben den 3–6 juni klockan 9–16.30 i avdelningens lokal Humana, Strandvägen 16. Boka en halvtimmestid på förhand per telefon 02-233 1986, eller e-post abo@luckan.fi. Måndag till torsdag vecka 23 och 24 ordnar Röda Korset Åbolands distrikt två sommarklubbar, den första i Pargas och den andra i Kimitoön
Han ägde en exklusiv ångdriven jakt, något som var en stor ovanlighet vid den här tiden. Äktenskapet blev olyckligt och de fick heller inte några barn tillsammans. Profilen är alltid en känd person. Han har i stället blivit känd genom namnet på sitt grevskap, som i sin tur har fått ge namn åt en speciell sorts stickad jacka eller kofta. Då får andra skulden när något gått på tok, medan man själv kan ta åt sig äran om allt gått bra. Det var vår Profil. Ryttarna i den ”Lätta brigaden” bar sådana jackor av stickad ull, när de red iväg bort på sin attack. Längst bort står fiendens kanoner. . Som pensionär ägnade han sig mest åt ridning och jakt. Hans första fru hette Elizabeth. Hon kom bra överens med sin man och blev till och med god vän med hans älskarinna Maria! Vår Profil kom alltså att få leva ett relativt behagligt liv. Hela anfallet är ett totalt vansinne. Trots sin berömmelse, så är det inte många som känner till vår Profil riktiga engelska namn. De hade lärt känna varandra under ganska speciella omständigheter. Amerikansk skådespelare. Den Lätta brigadens anfall under slaget vid Balaklava på Krim den 25 oktober 1854 är en av krigshistoriens mest berömda episoder. Den här gången gick det bättre. När skilsmässan blivit klar så gifte sig vår Profil med Elizabeth. Den består av 670 ryttare från fem regementen! Travet övergår i galopp. Det var en titel som han ärvt efter sin far. När han kom hem till England igen hyllades han som en hjälte. Så här kan det gå om man är född med en silversked i munnen. Den tyckte han ha gjort sig förtjänt av. James och Christian hade känt varandra ända sedan barndomen. Det blev skandal! Christian tog ut skilsmässa. Marken skälver! Vår Profil rider först. Hela styrkan sätter sig i rörelse. Var 218 cm lång. Lös gåtan. Han blev militär. Han är chef för en kavalleristyrka som kommer att gå till historien under namnet ”Lätta brigaden”. Vår Profil kom från England. Richard Kiel Vem är profilen. Efter en kort strid inne bland de ryska kanonerna återvände de överlevande. Den Lätta brigaden slits sönder av fiendens beskjutning. Dessutom har fienden kanoner på båda sidorna av dalen! Vår Profil heter James. Misslyckandet ansågs bero på dålig ledning och oklara order från hans överordnade. Han dog i Fresno i Kalifornien den 10 september 2014. De var inte många. Han var en mycket duktig ryttare. Han var alldeles för hetsig och råkade ofta i gräl med folk. Koftan är ett rakt, långärmat plagg med påsydda fickor. James använde en del av sina pengar till att köpa sig en plats i det brittiska parlamentet. Vår Profil och Elizabeth blev naturligtvis kära i varandra. Kimitoön Måndag: Broilergryta Tisdag: Köttfärssoppa Onsdag: Ugnsfisk Torsdag: Tacolåda/ Böngratäng Fredag: Gröt Skolmat vk 19. Vi kan tänka oss vad som hände. Men det dröjde inte länge innan han insåg att han gjort en dumhet. Kanske tyckte han också at det var skönt att bli av med sin fru. Han fortsatte ner till sin lustjakt i hamnen. Han var chef för en brittisk kavalleristyrka som sändes iväg bort mot de ryska ställningarna under slaget. Det var möjligt vid den här tiden. Av de 670 ryttare som red ut i anfallet, kom bara 119 tillbaka till de engelska ställningarna! En av dem var James. Vem var han. Vår Profil var gift. James hann med ett äktenskap till. Hästar kastas upp i luften av brisaderna. Men vår Profil passade inte som politiker. Men vår Profil har fått sina order. Ryttare stupar till höger och vänster. Hela anfallet tog bara sju minuter. Vår Profil fick inte skulden för det inträffade. Blev känd med sina ståltänder, som skurken ”Jaws” i James Bond-filmen ”Älskade spion” 1977. 050 470 1530 Lorden från koftans grevskap Vår Profil ger tecknet. Därför kunde han köpa allt han behövde. Det var mycket ovanligt vid den här tiden. Hans andra fru hette Adeline. ÅU 23 LÖRDAG 4 MAJ 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Föddes i Detroit den 13 september 1939. Anfallet går rakt in i en smal dalgång. Här kunde man också ”köpa sig upp” genom graderna. Text: Anders Palm Richard Kiel är svaret på förra veckans profilfråga. Och de skall utföras. Fiendens kanoner ger eld. James sadlade om och valde ett annat yrke. Vår Profil gjorde en kometkarriär och skulle komma att sluta sina dagar som generallöjtnant. Hans far hade drömt om att han skulle bli politiker. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Elizabeth hade gift sig med en god vän till vår Profil, som hette Christian. Han ägde ett stort gods och hade massor av pengar. Dessutom trivdes han bra på sjön. Där öppnade han ett par flaskor champagne och intog en stadig middag. Åbo Måndag: Fisksoppa/ Kikärtssoppa Tisdag: Spenatplättar Onsdag: Lasagnette Torsdag: Köttsås/ bönsås Fredag: Broilerfrestelse/ Ost-grönsaksfrestelse S:t Karins Måndag: Broilersås/ Quornsås Tisdag: Spenatknappar Onsdag: Maletköttsoppa/ Mifusoppa Torsdag: Fiskbiff/ Grönsaksbiff Fredag: Gulaschsoppa/ Grönsaksoppa Pargas Matlistan fanns inte tillgänglig. Han verkar vigd åt döden. Den var populär på 1900-talet och har bidragit till att vår Profils namn blivit ihågkommet. Trumpeterna smattrar. Han tillhörde Englands högsta societet. Vår Profil var greve. Han har beskrivit henne som en ”ilsken och slösaktig ragata”
Saara Kankaanrinta och Ilkka Herlin.. Det fick hon inte, men i stället en gullkrona till skänks – och så fick ön med lotsplatsen sitt namn. I DEN MER KÄNDA sägnen om Gullkrona-namnet berättas om drottning Blanka som i ett längst försvunnet århundrade passerat fjärden och avgett ett löfte om att offra sin gyllene krona åt det vackraste hon såg. Ilkka Herlin är Pargasarkipelagens nya kung. Granna riddare höll sig framme i den spännande skönhetstävlingen men blev alla missbytta, ty drottningen lät sin krona sjunka i vågorna – fjärden var den vackraste hon sett. Gullkrona i Nagu södra skärgård, mitt i fjärden som bär samma namn, blir gästhamn igen. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi ANJA KUUSISTO PIA HEIKKILÄ GULLKRONAS NYA KUNGAPAR. KANSKE DET KRÄVS en miljardör för att en av Skärgårdshavets vackraste katedraler skall återupprättas till glädje för alla som vill gå i land. Saara Kankaanrinta har fått sin gullkrona. ÅU LÖRDAG 4 MAJ 2019 24 PÅ TISDAG: Många sörjer då älskat hem läggs ner. Eftersom alla karlar var borta åtog sig en av gummorna uppdraget. I tidningsintervjuer knyter de ord som ”kärlek” och ”skönhet” till sitt skärgårdsprojekt. ”Jag vill ha Runsala till fårbete” svarade gumman. Och i en tidningsintervju kalllar hon, precis som drottning Blanka, Gullkrona för världens vackraste plats. I SVANTE DAHLSTRÖMS bok ”Gullkrona” (1945) återges sägnerna om hur ön fick sitt namn. Ön har varit stängd i tio år. En skärgårdens mecenat, som i stället för att stycka tomter, väljer att bjuda generöst. DET FINNS (minst) två kända sägner kring hur Gullkrona fått sitt namn. Nu skapas en tredje: Om miljardören som i stället för att lägga alla sina gullpengar i sin aktieportfölj placerar dem i Åbolands famn. I DEN NYA LEGENDEN om Gullkrona berättas det om hur Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta gifter sig på ön en dag i maj, därefter köper den och vid tiden kring sin tionde bröllopsdag bjuder in till öppet hus. Ps Den nya legenden om Gullkrona Den 26 maj öppnas en av Åbolands vackraste öar åter för besökare. Det är ett kort ögonblick i historieskrivningen, men en lång väntan för alla som bär på vackra minnen från ön. Svenska kungen, på väg till Åbo, tog i land vid en lotsplats i Nagu södra skärgård och begärde lots. Framme i Åbo, efter vissa strapatser, frågade kungen vad han var skyldig i lotspengar. En av Finlands rikaste män, Ilkka Herlin, och hans hustru Saara Kankaanrinta öppnar inte Gullkrona för att tjäna mera pengar