Årgång 198. Testmetoden är en EU-donation. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Välkommen! Tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tjärdoft på Varvstorget Sidan 18 Den fjärde semifinalen mellan TPS och HIFK blev en rysare, men Åbolaget visade sig strået vassare. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 MONICA FORSSELL CARINA HOLM Rederiet ser över sina tillgångar och förbereder försäljning av fartyg och fastigheter. 18. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. ISHOCKEY Sidan 16 Final väntar för TPS Åbo spårar coronaviruset med snabbtest av symptomfria. PARGAS Sidan 7 Vägplan för bron startklar Hyran för hamnar varierar Sidan 6 . 4 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 83. Sidan 5 Viking Line vill sälja Amorella. I sommar minskar permitteringarna då Helsingforstrafiken kör igång igen. ÅBO Sidan 2 Kråkkärret får EU:s snabbtest Man finslipar ännu en del detaljer där också Pargas och S:t Karins får lov att skjuta till medel. Ta kontakt så berättar vi mer
Det här meddelar Kimitoöns kommun på sin webbsida, och poängterar att man bör ha fyllt 60 år redan då man bokar tiden. ÅU NYHETER TISDAG 4 MAJ 2021 2 Snabbttest av symtomfria ordas i Kråkkärret Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ordnar i screeningsyfte snabbtest för coronaviruset i parkeringshallen intill Kråkkärrets ishall torsdagen den 6 maj och tisdagen den 11 maj klockan 10–15. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. 050 470 1530. LINNEA DE LA CHAPELLE Vet du något som vi inte vet. Resultatet blir klart på 15– 30 minuter. VACCINERAD. Den som får ett positivt svar på de avgiftsfria snabbtesten Kråkkärret ska senare ta ett PCR-test. – Vi uppmanar alla som bor i Kråkkärret att söka sig till snabbtestet under testningsdagarna. Åbo: 5 604 (i går 5 603) (+1) •. Tid för den andra vaccindosen får man vid det första vaccinationstillfället, den ska man alltså inte boka själv. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 81,2, i Vasa sjukvårdsdistrikt är incidensen 14,2 och i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt är incidensen 1,3. Alla som bor hemma, som inte är klienter hos hemvården, vaccineras antingen i rådgivningens utrymmen i Kimito hälsostation eller i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Finland har fått 250 000 snabbtest av hög kvalitet som en donation som finansieras från det så kallade nödhjälpsinstrumentet inom EU. Salo: 712 (712) •. Snabbtestet är avsett i synnerhet för symtomfria personer som är bosatta i Kråkkärret. Just nu vaccineras på Kimitoön alla 65 år fyllda och äldre personer. Pemar: 207 (207) » » 30,4 procent av finländarna har fått minst en dos vaccin. Sammanlagt 1 694 744 personer i Finland fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 30,4 procent av befolkningen. ÅU » » 40 procent av Kimitoöborna är nu vaccinerade. Kimitoön: 68 (68) •. Snabbtestets resultat blir klart medan man väntar, på cirka 15–30 minuter. Provet tas i nässvalget på samma sätt som ett vanligt coronavirusprov. Den görs i Kråkkärret i Åbo 6 och 11 maj. 60–64-åringar på Kimitoön kan nu boka tid för vaccinering På Kimitoön har det nu blivit dags för 60–64-åringarna att boka tid för coronavaccinering. HELSINGFORSOCH Nylands sjukvårdsdistrikt har landets högsta incidens på 99,5. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Bara ett coronafall i Åbo på måndagen – 117 i hela landet Institutet för hälsa och välfärd meddelar på måndagen att 117 nya coronafall har registrerats, vilket betyder att sammanlagt 87 345 personer har testat positivt sedan epidemins början. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Det är avgiftsfritt att testa sig. – Vi vill lätta på virusbördan i området och konstatera eventuella symtomfria coronasmittfall så snabbt som möjligt. Vaccineringen på Kimitoön framskrider enligt tillgången på vaccin och lediga tider sätts in i takt med att vaccin levereras. De som lämnar prov i snabbtestet får anvisningar om fortsatta åtgärder och kan därefter gå hem igen. Tidsbokningen öppnade i går. Screeningen är avsedd framför allt för symtomfria personer. Kimitoöns kommun ser helst att man bokar sin vaccinationstid på webben, där man också kan välja om man önskar bli vaccinerad i Kimito eller i Dalsbruk. Sagu: 34 (34) •. ANTIGENTEST MÖJLIGGÖR snabba masstester och medför därför ett bra tillägg till coronabekämpningen. SKYDDA DIG SJÄLV ANDRA. Pargas: 101 (101) •. Därför använder vi snabbtest i screeningen, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. . Nådendal: 212 (212) •. S:t Karins: 540 (539) (+1) •. Just nu påverkas vaccinationstakten av att många får sin andra vaccindos. 40 procent har fått den första dosen vaccin på Kimitoön, och tre procent den andra. Också 16-69 åringar i riskgrupp 1 eller 2 vaccineras nu. Incidensen, som siffran också kallas, har sjunkit jämfört med de föregående 14 dagarna då den var 86,3. 168 636 personer har fått också den andra dosen. ÅU » » Screeningen av symtomfri befolkning är den första i sitt slag i Finland. IFALL DET INTE finns bokningsbara tider för vaccination i webbtidsbokningen betyder det att tiderna för tillfället är slut – då lönar det sig inte heller att försöka boka tid per telefon. Reso: 438 (438) •. UNDER HELA epidemin har Kråkkärret haft största antalet coronavirussmittor i Åbo. Enligt uppgifter från i fredags vårdas 126 personer på sjukhus på grund av covid–19 och 31 av dem får intensivvård. Screeningen av symtomfri befolkning är den första i sitt slag i Finland Snabbtesten har distribuerats till hälsovårdens enheter via sjukvårdsdistrikten. Antalet fall per 100 000 personer de senaste 14 dagarna är 54,7. Totalt har 914 dödsfall med koppling till smittan rapporterats. ÖVER 40 PROCENT av Kimitoöborna har nu fått sin första vaccindos, medan tre procent fått också sin andra dos. Lundo: 238 (238) •. – Positiva testresultat bekräftas med PCR-test i vårt laboratorium, säger överläkaren i molekylbiologi och virologi vid ÅUCS Tytti Vuorinen. Varken tidsbokning eller remiss behövs när man kommer till testningen. Screeningen av symtomfri befolkning i Åbo är den första i sitt slag i Finland
Enligt Polisen var den andra mannen försvunnen ännu på söndagskvällen vid cirka 21-tiden. Företagare vill ordna marknad i Åbo centrum. ALEXANDRA GRANBERG Man hittades drunknad efter fiskebåtsolycka i Pargas Två män i 40-årsåldern kantrade med sin båt sent på lördagskvällen i Pargas. Brandmännen bröt upp dörren, och den inlåsta personen kom ut oskadd. Åbo Stadscentrumförening har som mål att också i år ordna en gatumarknad på Universitetsgatan. Under natten till söndagen meddelade sjöbevakningen att båten hade hittats drivande upp och ner och att den ena personen lyckats simma i land och rädda sig. Polisen meddelar att de har pratat med flera ögonvittnen och fått mer klarhet i fallet. Han är misstänkt för skadegörelse, olaga hot, försök till dråp samt motstånd mot tjänsteman. Det är dessutom tänkt att marknadsområdet kunde vara större än tidigare år. Tanken är att företagare kan mata in sina erbjudanden, som sedan syns till kunder via en särskild mobilapplikation. HOTFULLT. Räddningsverket, sjöbevakningen och Frivilliga räddningstjänsten hjälpte också till med efterspaningarna. Vid lunchtid på lördagen gick larmet till räddningsverket om en person som blivit inlåst i Svalas Österåsområdet i Åbo. Sjöräddningshelikoptern Super Puma från Åbo deltog i efterspaningarna under helgen. Gatumarknaden skulle ordnas på lördag den 14 augusti. Det sistnämnda lades till på fredagen. Föreningen ska också ta i bruk ett nytt gemensamt mobilkort för sina medlemsföretag. fi. Angreppet orsakade flera skador på offret. ÅU/SPT » » Hade begett sig ut för att fiska i en roddbåt försedd med en liten utombordsmotor. Okopplad hund bet kvinna i ansiktet på Hirvensalo ÅBO . Den ena av männen lyckades rädda sig genom att simma i land men den andra mannen drunknade. Hunden bet kvinnan i ansiktet. Polisen har inte lyckats nå hundens ägare, och ber nu om vittnen till händelsen eller andra tips. Person blev inlåst i jordkällare ÅBO . Åbo Stadscentrumförening har också lanserat en helt förnyad webbplats, turkucenter. Situationen utspelade sig vid Aningaisgatans och Universitetsgatans korsning. En okopplad hund angrep en kvinna vid Kakskertavägens och Kukolavägens korsning ungefär klockan 15 på eftermiddagen. Hunden har en stadig kroppsbyggnad och hängande öron. ÅU NYHETER 3 TISDAG 4 MAJ 2021 Polisen vill ha tips om knivdådet på Aningaisgatan Dådet skedde vid Universitetsgatans och Aningaisgatans korsning. På måndagsförmiddagen kunde kriminalkommissarie Maria Sainio ändå bekräfta att mannen hade hittats drunknad senare på söndagskvällen. Enligt information till polisen var hunden ljust sandfärgad med vita fläckar. Under hela söndagen letade polisen efter den försvunna personen längs stränderna och i vattenområdet. Mannen hade ännu inte förhörts på lördagen. Myndigheterna larmades då männen inte kom tillbaka och inte kunde nås per telefon. Männen hade begett sig ut för att fiska i en roddbåt försedd med en liten utombordsmotor. Den misstänkte mannen lyckades inte skada någon, men fick själv lindriga skador på armen, uppenbarligen av glasskärvorna. SJÖOLYCKA. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION ÅBO. Polisen ger ut fler uppgifter när utredningen framskridit. Mannen greps kort efteråt. Den fungerar tills vidare bara på finska, den svenska delen är under arbete och innehåller nu bara några rader med tex. På lördag blev en kvinna anfallen av en hund i Hirvensalo. Speciellt är polisen intresserade av observationer av en röd Toyota Corolla som befann sig vid platsen under övergreppet, samt tips om en kvinna som närvarat vid situationen och lockat hunden till sig. Observationer och tips kan sändas till e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via WhatsApp-meddelande till numret 050 411 7655. Polisen utreder händelsen som ordningsförseelse och vållande av personskada. Låset på dörren till jordkällaren hade gått sönder och personen blev instängd, berättar Tarmo Katajamaa, jourhavande brandförman vid situationscentralen. Personen kunde inte nå fastighetsbolaget, och blev tvungen att ringa räddningsverket som kallades till platsen. ÅU » » Polisinrättningen i Sydvästra Finland fortsätter utreda torsdagens händelser, där en man krossade fönster och hotade folk med ett eggvapen i Åbo centrum. Den beväpnade mannen gjorde en Hitlerhälsning innan han greps på torsdagen. De ber ännu personer som sett och hört något, eller som har bildeller videomaterial från händelserna, att kontakta dem via mejl på vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller genom att skicka ett Whatsapp-meddelande till 050 411 7655
I det här skedet är det onödigt att spekulera. ÅBO HAMNS betydelse som frakthamn kan inte underskattas, säger Viking Lines vd Jan Hanses. – Finns det företagare i Åbo som vill komma till Mariehamn och göra business så är de välkomna. – Efter att Viking Glory sätts i trafik står M/S Amorella sannolikt i tur. Det såg vi när Grace började köra. JAN-OLE EDBERG Det är frakten som i dag ger oss inkomster och bildäcken är för det mesta fulla. Hyreskontraktet mellan staden och rederierna går ut i slutet av 2025. – Det börjar se bättre ut med tanke på coronan. M/S Cinderella som annars kör mellan Mariehamn och Stockholm används i dag som fraktfartyg mellan Åbo och Stockholm och fortsätter med det åtminstone hela maj. Det skulle bli en bra turistattraktion i hamnen och hela det trevliga parkområdet. Viking Glory kommer säkert också att ge ett lyft. Om en ny gemensam terminal byggs kommer Åbo stad att lösa in de nuvarande terminalerna av rederierna. – Har de bildäck finns det nog en marknad. När Viking Glory sätts i trafik efter årsskiftet kan det bli aktuellt med att sälja henne. Amorella har kört Åbo-Stockholmlinjen ända sedan fartyget blev klart från varvet i Split i det forna Jugoslavien år 1988. Rederiets fastighet på Storagatan är till salu, säger informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. – Med tanke på att vi endast har fyra fartyg av sju i trafik så är det jättebra. Cinderella fortsätter som lastfartyg hela maj månad. Men om det är aktuellt med en affär vill han inte säga. VIKING LINE SER också över sin fastighetsmassa i Mariehamn. M/S Mariella har varit till salu sedan augusti i fjol och enligt vd Jan Hanses har man fått några intresseförfrågningar. – Man kunde öppna Finlands första fotografiska museum där, i stil med det som finns i Stockholm. För renodlade kryssningsfartyg är det sämre, men man få se hur läget börjar se ut efter att coronasituationen har lugnat ner sig. – Jag tror på en försäljning när vi har pengarna på kontot. – Den är i dag vår viktigaste destinationsoch avgångshamn. BOIJER-SVAHNSTRÖM har redan en idé på vad terminalbyggnaden kunde användas till. Koncernens omsättning minskade med 67,2 procent, till 24,6 miljoner euro under perioden och passagerarantalet sjönk från 842 229 till 170 362. De nuvarande terminalerna i Åbo hamn ägs av rederierna men de står på Åbo stads mark. – Man får vara nöjd med att frakttrafiken har fortsatt. – Uppskattningen på 40 miljoner var före pandemin. I höstas trodde Hanses att priset kunde ligga mellan 20 och 40 miljoner euro. Åbo hamns vd Erik Söderholm gläder sig över att långtradarna rullar. Johanna BoijerSvahnström. M/S Amorella har kört linjen Åbo-Stockholm sedan år 1988. Den enda ljuspunkten är att frakttrafiken har hållits på samma nivå som under motsvarande tid i fjol, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. – Viking Glory som sätts i trafik vid årsskiftet kan ta 1 400 löpmeter last ombord. Frakten till och från Åbo håller Viking Line flytande Förra veckan publicerade Viking Line sin kvartalsrapport för januari– mars och resultatet var dyster läsning. LIVSVIKTIG. KAN SÄLJAS. Nu har marknadsläget förändrats. Vad tror du om intresset för begagnade passagerarfartyg. Godstrafiken från Åbo hamn ökade i fjol med 14 procent jämfört med året innan. SÖDERHOLM hoppas ändå att passagerartrafiken kommer igång så fort som möjligt. Det är lika mycket som fraktfartygen kunde ta i slutet av 1900-talet och början av 2000-talet. Jag tror att hösten kommer att bli hektisk då folk vill ut och resa igen och det ordnas konferenser ombord. Kim Lund » » Åbo hamn är rederiets viktigaste hamn. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det finns en marknad för begagnade passagerarfartyg så länge de har bildäck, säger vd Jan Hanses. Samtidigt går planerna på en gemensam terminal i Åbo för Viking Line och Tallink Silja vidare. Utan den skulle vi ha varit verkligt illa ute, säger Söderholm. Det är frakten som i dag ger oss inkomster och bildäcken är för det mesta fulla. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 MAJ 2021 4 Amorella kan säljas då Glory börjar köra från Åbo Som ett försök att förstärka sin likviditet ser Viking Line över sina tillgångar. Nu ligger priset närmare 20 miljoner. Det gäller inte bara frakten ombord på Sverigefärjorna, utan också trafiken med lastoch ro-rofartyg ökade. Alltid då det kommer ett nytt fartyg ökar resandet. Frakttrafiken har räddat Viking Line och då trafiken mellan Helsingfors och Stockholm står stilla har Åbo hamns betydelse blivit ännu viktigare. DET FINNS heller inga tecken på att trafiken skulle minska, tvärtom. Snart kan det vara dags att lägga nästa fartyg till försäljning, säger Hanses. Jag minns till exempel Bore Sun som körde mellan Åbo och Harwich i England som hade ett lika stort bildäck som Glory har
SAMTIDIGT HAR regeringen även överlämnat ett förslag till riksdagen om att förlänga restaurangbegränsningarna ytterligare. Man kör från Helsingfors till Åbo i samband med Tall Ships Races i slutet av juli, till Kotka havsdagar och till Hangöregattan, samt till Rock-off i Mariehamn. Innan resandet tar fart på allvar borde hälften av befolkningen vara vaccinerad och incidenstalet ligga under 50. – Vi har nog lite fjärilar i magen inför sommaren. Statsrådets kommunikationsdirektör Päivi Anttikoski säger också att det ännu är oklart om regeringen kommer att behandla frågan redan den här veckan eller först nästa vecka. Om regeringens lagförslag får grönt ljus i riksdagens kan restauranger omfattas av coronabegränsningar ända till årets slut. I och med att trafiken kommer igång kan också en del av den permitterade besättningen återvända till jobbet. Men man får se hur det blir med restriktionerna, och därför har vi ett väldigt flexibla avbokningsbestämmelser. Enligt uppgifter från en jourhavande brandmästare befanns sig kycklingarna i fara, men tack vare räddningsverkets snabba ryck kunde elden stoppas innan den hann sprida sig dit. Orsaken till branden var ännu inte känd på morgonen. Bland annat Yle, Turun Sanomat och MTV rapporterade om nyheten. VID TALLINK Silja säger kommunikationsdirektör Marika Nöjd att man ännu inte vet exakt när trafiken mellan Helsingfors och Stockholm återupptas, men att ett besked är att vänta på torsdag då rederiet ordnar en presskonferens. Vaccineringarna framskrider, men inte tillräckligt snabbt. Värmecentralens takkonstruktion förstördes i branden. Det samma gäller på Åbolinjen där trafiken väntas öka under sommaren, säger Viking Lines vd Jan Hanses. INTE SLUT ÄN. Båda fartygen har varit ur trafik sedan i fjol våras. Taket på värmecentralen förstördes. – Eftersom vi ännu inte har fattat några som helst beslut kan jag tyvärr inte säga något mer än att det handlar om att lätta på de rådande begränsningarna, säger Tuominen. Den första turen med M/S Gabriella är planerad att avgå den 4 juni och om det finns tillräckligt med efterfrågan börjar M/S Mariella köra i juli. SOFIA WESTERHOLM/SPT STORBRAND . Regeringen överlämnade förslaget till riksdagen i fredags, och enligt förslaget ska det vara möjligt att begränsa restaurangers verksamhet fram till slutet av 2021. SPT » » För tillfället förbereder Socialoch hälsovårdsministeriet ett förslag till lättare restaurangbegränsningar. Det betyder att vi till exempel på måndagar och tisdagar inte kör med full besättning. Kim Lund Lättare begränsningar att vänta för restauranger Efter den omfattande restaurangstängningen lovade regeringen att begränsningarna stegvis ska lätta i takt med att coronaläget förbättras. DET FINNS ändå flera frågetecken kring hur lönsam sommartrafiken blir, eftersom coronaläget i Sverige fortfarande ser dåligt ut och restriktionerna gör att det är svårt att ta sig in i landet, säger Boijer Svahnström. För tillfället gäller den temporära ändringen i lagen om smittsamma sjukdomar, som också möjliggör restaurangbegränsningar, endast till den sista juni. Bakgrunden till regeringens förslag hittas i de utredningar som Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd gjort om epidemins nuvarande och dess förutspådda framtida läge. Larmet om en stor brand gick till Egentliga Finlands räddningsverk strax innan två på morgonnatten. Branden skedde nära gårdens produktionsanläggning med 25 000 kycklingar. Under natten till söndagen brann en värmecentral på en bondgård i S:t Mårtens. Tuominen känner inte till när regeringen kommer att få frågan på sitt bord. – Antalet permitterade kommer att vara mindre på sommaren eftersom efterfrågan på resor på de båtar som kör kommer att vara större. Baltic Princess och Galaxy fortsätter köra som normalt och vi hoppas att snart kunna öppna upp restaurangerna igen. Så mycket kan jag ändå säga att Åbo-Stockolmlinjen inte berörs. 12.00 JAN-OLE EDBERG Delar av Viking Lines personal återgår till jobbet i sommar Viking Line förbereder sig att så småningom återuppta trafiken på rutten Helsingfors-Stockholm. – Men vi kommer att fortsätta vara flexibla med bemanningen. Tuominen säger att frågan för tillfället behandlas inom ministeriet, men det är ännu oklart hur de framtida begränsningarna kan komma att se ut. VIKING LINE ordnar i sommar några specialkryssningar mellan hamnar endast i Finland. ATT ORDNA kortkryssningar är ett bättre alternativ än att ha fartygen att stå stilla, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna-Boijer Svahnström – De har sålt riktigt bra och i synnerhet Visbykryssningen har varit populär. Den här veckan är det dags att en första gång se över begränsningarna, bekräftar regeringsrådet Ismo Tuominen vid Socialoch hälsovårdsministeriet. – Vi har stora planer på gång, men det är många pusselbitar som måste falla på plats. Dessutom kör man en kryssning till Visby och en till Riga i sommar. ÅU Medier: 25 000 kycklingar räddades när värmecentral brann i S:t Mårtens ELDSVÅDA. Trots det kan restauranger tvingas att leva med olika former av coronabegränsningar fram till årets slut. ÅU 5 TISDAG 4 MAJ 2021 ÅBO NYHETER TULE-tietokeskus | www.tule.fi BÄCKENBOTTENBESVÄR: FYSIOTERAPEUTENS RÅD -FÖRELÄSNING PÅ DISTANS På torsdag 6.5.2021 kl. Rainer Hindsberg, kommunikationschef vid Riksdagsinformationen, bekräftar att propositionen kommer att behandlas i plenum på tisdag. Inga kycklingar eller människor skadades i branden. SIMO PÄIVÄRINTA
Redan tidigare var Nagu gästhamn hela Skärgårdshavets mest besökta hamn. Dessa två faktorer väger lika tungt. Men inför nästa säsong kommer Kimitoöns kommun att göra en upphandling av Dalsbruks gästhamn. Gästhamnen i Pargas är inte lika populär, här är de gästande båtarna 600 – 700 per sommar. Tomas Eklund anser att härnäst är det Pargas gästhamn som står i tur för ett ansiktslyft. LUKAS SÖDERQVIST Kommunala gästhamnar i Pargas/Kimitoön •. På Nagu gästhamn satsades nyligen en miljon euro (stadens andel var 30 procent), och den hamnen stod klar förra sommaren. Houtskär Näsby: 50 platser, 1 800 besökare, 12 000 euro i hyra •. Eklund betonar att gästhamnarna är viktiga för staden och att man gärna fortsättningsvis äger dem för att trygga skötsel och utveckling. Ser man till antalet båtplatser är Dalsbruks gästhamn (65 platser) i storlek med gästhamnarna i Pargas (drygt 60), Iniö (50) och Houtskär (50). EKLUND SKULLE GÄRNA se att den oändamålsenliga restaurangbyggnaden kunde ersättas av en strandpaviljong som kunde betjäna kunderna året om, även på kvällarna. Iniö gästhamn besöks av cirka 1 500 båtar per sommar, medan siffran för Houtskär är cirka 1 800. I Dalsbruks gästhamn har man nyss slutfört en omfattande hamnutveckling: satsningen går på en miljon euro (kommunens andel är 30 procent). Inför denna säsong kunde man ännu inte garantera att hamnen skulle stå klar, därför gäller det gamla avtalet. Både hamnen i Iniö och i Houtskär har byggts om och moderniserats med EU-bidrag. Nagu är områdets stora gästhamn med 125 båtplatser, där man säsongen 2020 slog rekord i besökarantal, som då steg från tidigare cirka 7 000 till över 9 300 övernattande båtar. Men hit kommer i stället många till fots, med cykel eller bil, så på det viset fyller den här hamnen också en annan funktion, säger Pargas näringslivschef Tomas Eklund. Men hamnarna fungerar enligt olika förutsättningar. De splitternya bryggora är klara för årets säsong. Arbetet med Houtskärs gästhamn för tio år sedan gick på 700 000 och i Iniö satsades 1,5 miljoner på ett projekt som var klart år 2015. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 4 MAJ 2021 6 Stora skillnader i hyra mellan gästhamnarna i Pargas och Kimitoön Bland de kommunägda gästhamnarna i Åbolands skärgård finns det stora variationer i hyran företagarna betalar för att få driva dem. Enligt Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm bygger hyran på ett gammalt avtal, som slutits med D-Marin, och fortsatt år efter år. Dalsbruks gästhamn: 65 platser, 2 000 besökare, 6 400 euro i hyra •. I PARGAS ÄR ytterligare tre gästhamnar i stadens ägo. FRÅN PARGAS STADS sida har man gjort en hel del satsningar på sina gästhamnar. – Pargas gästhamn ligger på fel sida för att locka de stora strömmarna. För en sådan satsning behövs antagligen både kommunala och privata medel. – Men det är svårt att få projektpengar för den, eftersom de andra gästhamnarna anses ha större samhällsnytta än hamnen i Pargas. EMILIA ÖRNMARK. Nagu gästhamn: 125 platser, 9 300 besökare säsong 2020, 70 000 euro i hyra •. Iniö gästhamn: 50 platser, 1 500 besökare, 8 000 euro i hyra DALSBRUKS GÄSTHAMN. Nagu hamn har klart visat sig vara attraktivast för företagarna. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hyran varierar från 70 000 euro till 6 400 euro. HAN FÖRKLARAR de stora variationerna i hyra med att gästhamnarna konkurrensutsätts då man letar efter en ny företagare. För ett år sedan var ett aktuellt sparförslag att man skulle utreda om hamnarna i framtiden kunde säljas, eftersom de kostar mer än de tjänar in. BILLIGAST ÄR HYRAN i Dalsbruks gästhamn där Kimitoöns kommun kasserar in cirka 6 400 euro i året. Projektet gällde bryggor, kajkant och muddring. Av de kommunalägda gästhamnarna i Pargas och Kimitoön är Nagu störst, och har följaktligen också den högsta hyran. NAGU GÄSTHAMN. Hyran för Pargas gästhamn är 12 000 euro i året, liksom för Houtskär Näsby. Antalet anbud varierar enligt Eklund stort beroende av vilken hamn det gäller. Eklund poängterar att det finns många faktorer som spelar in gällande hyrorna, till exempel har gästhamnen i Iniö en viktig roll i att den också stöder butiksverksamheten. Konkurrensutsättningen följer stadens hamnstrategi och företagaren väljs utgående från den hyra hen är beredd att betala samt utgående från lämplighet som till exempel erfarenhet och referenser. För Dalsbruks gästhamn är det ungefärliga besökarantalet 2 000 per säsong. I februari utsågs hamnen till årets gästhamn i föreningen Segling och båtsports årliga omröstning. Hyran för Iniö gästhamn är 8 000 euro. Pargas gästhamn: 60 platser, 600-700 besökare, 12 000 euro i hyra •. Den klart dyraste hyran har Nagu gästhamn, där företagaren betalar 70 000 euro i året
PARGAS STADS tekniska chef Jonas Nylund säger att det i förhandlingarna handlar om ”flera hundra tusen euro” per bro. Svenska folkpartiets kommunorganisation i Pargas har på sitt möte den 2 maj nominerat ytterligare två kandidater till kommunalvalet 2021 i Pargas. S:t Karins är också inblandade på ena sidan av Rävsundsbron och vi förhandlar just nu om vilka delar som hör till städernas ansvarsområden. MIKAEL HEINRICHS FÖRHANDLAR. I ett pressmeddelande skriver SFP i Pargas att målsättningen var en full lista med 52 kandidater är man trots det nöjd med resultatet. – Vi har testat både brons räcken samt prövat olika former på bullerskydd vid bron. – Faktum är att vi blev litet förvånade då det under vägplanernas framskridande kom fram att också staden hade en andel i kostnaderna. Totalt har nu partiet 49 namn på sin kandidatlista. – En annan aspekt är brandsäkringen, där vi har simulerat olika scenarier för hurudana temperaturer brolocket och brons bärande konstruktioner ska tåla. Lite före tre på lördagseftermiddagen gick larmet om en medelstor eldsvåda i Korpo. SFP har 49 namn på kandidatlistan SFP:s kandidater i Pargas hittills: •. UNDER VINTERN har NTM-centralen genomfört vindtunneltester i Danmark för att ta reda på hur olika vindförhållanden påverkar den planerade nya Rävsundsbron. MAN HAR OCKSÅ jobbat med olika lösningar för att det inte ska samlas is som kan falla ner på bilar, cykliser och fotgängare från bärkablarna. Beträffande den statliga finansieringen konstaterar Nylund att indikationerna från ministeriehåll ser lovande ut. Några brandmän befann sig ännu på plats. Pargas, S:t Karins och Trafikledsverket förhandlar fortfarande om en del detaljer som rör brobyggena för Rävsundet och Hessund. – En så här stor konstruktions utsätts för enorma krafter då det blåser och den här typen av tester i den här skalan kunde inte genomföras på närmare håll, säger Kiljunen. Det är en summa som staden ser som alltför stor, men trots det är han hoppfull att man kommer att hitta en lösning innan sommaren. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas stad och Trafikledsverket förhandlar ännu om detaljer kring cykelvägsdragningar och bullerstaket. Sonderingarna i sundet från flottar fortsätter också under våren som ett led i förberedelserna för bygget. – Medan vi väntar på att parterna kommer överens finns det ändå mycket annat vi kan jobba vidare med under tiden. – SFP:s kandidater i Pargas representerar på ett bra sätt alla kommundelar, olika åldersgrupper och yrken så till den delen har vi faktiskt överträffat vår målsättning. Hängstaget byts ut natten till torsdag PARGAS. ÅU PARGAS NYHETER 7 TISDAG 4 MAJ 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Planerna för Rävsundsbron väntar på en underskrift Just nu är det i praktiken ett par underskrifter som saknas innan NTMcentralen och Trafikledsverket kan lägga fram vägplanerna för både den nya Rävsundsbron och den nya Hessundsbron i Pargas till påseende. Men enligt projektchef Matti Kiljunen på NTM-centralen påverkar inte de pågående förhandlingarna om kostnadsfördelningen av bland annat cykelvägsdragningar och bullerskydd som ligger utanför brobudgetarna. Natten mellan onsdag och torsdag byts hängstaget ut och då tas en tillfällig viktbegränsning i bruk på Rävsundsbron. Vi har en aktiv grupp med bra sammanhållning vilket är viktigt då det mesta hittills har gått på distans, säger ordförande Tomas Björkroth. Vägplanen är ett centralt dokument, eftersom det är det juridiska dokument som sedan ger möjlighet att inlösa mark och fastställa ersättningar till markägarna. Under själva bytet kommer man att införa en viktbegränsning på 18 ton på bron mellan klockan 23.00 den 5 maj och klockan 05.00 den 6 maj. BRAND . Vid fyratiden var branden släckt. Eldsvåda i Korpo startade med en brasa. De som nu nominerats är Jan ”Bambu” Eriksson och Saija Westerlund-Cook. Enligt den ursprungliga tidtabellen hade man våren som målsättning för det här delmomentet. VIKTBEGRÄNSNING. Mardrömsscenariot är att en bränsletransport eller annan transport skulle fatta eld på bron. Dick Abrahamsson, Mi Adolfsson, Andreas Andersson, Christian Andersson, Tina Axén, Sandra Bergqvist, Maj Björk, Tomas Björkroth, Bror Engström, Marika EklundPelto, Kurt Ekström, Sverker Engström, Anne Eriksson, Jan Eriksson, Jacob Fellman (obunden), Paola Fraboni, Christer Friis, Gunilla Granberg, Sofie Grahn, Conny Granqvist, Otto Ilmonen, Tomas Jansén, Fredrik Jensén, Kaj Karlsson, Svante Karlsson, Regina Koskinen, Kasper Kronberg, Kyösti Kurvinen, Kurt Lundqvist, Merja Fredriksson, Tom Koppe, Jeanette Laaksonen, Marlena Laurén, Marcus Lepola, Linus Harju Lindroos, Ingrid Möller, Rolf Möller, Mikael Reuter, Florin Sabie, Rolf Schwartz, Fredrika Sihvonen, Erika Silventoinen, Marianna Stolzmann, Daniel Strömborg, Erik Sumelius (obunden), Soili Svahnström, Saija Westerlund-Cook, Laura Wickström och Staffan Åberg. Elden hade spridits från en brasa vid Rökilsvägen, till ett cirka 1200 kvadratmeters markområde, säger Riku Koskinen, jourhavande brandmästare vid Egentliga Finlands räddningsverk. Inga personer kom till skada i branden. Han påpekar att förhandlingarna handlar om väldigt små summor då man jämför med helhetsbudgeten för broprojekten. Jag skulle inte säga att förhandlingsläget på något vis förhalar tidtabellen, säger Kiljunen. MIKAEL HEINRICHS Det värst medfarna hängstaget på Rävsundsbron kommer att bytas ut natten mellan onsdag och torsdag nästa vecka
Projekt har satts på paus och förskjutits, teatrar har stängt och frilansare gått arbetslösa. ALEXANDRA GRANBERG Plock ur kulturhändelser i stan •. Arbetsgruppen Aurajoen neitos videoverk •. Med start i maj fram till årets slut får Åboborna ta del av konstutställningar, kulturmotion, segelfartyg med mera. Kulturjubileet firas med program och aktiviteter under resten av året, för att påminna Åboborna om stadens rika kulturliv. Enligt Minna Sartes, sektordirektör, satte kulturhuvudstadsåret 2011 i gång något som hänger kvar ännu idag. Artturi Elovirtas och Juho Vainios LUMINA-projektion •. Kisu Korsis textilkonstverk ”Turku goes Couture” •. •. GATUKONST. – Genom ansökningarna har vi fått in en enorm mängd projektförslag. Bland tio vinnare i en visuell konsttävling finns videor, projektioner och blommande växtskulpturer. •. När mörkret kryper på i december lyses staden upp av en ljusinstallation ända in i januari. Silvia di Iorio med sin KOHTAinstallation •. Shubhangi Singhs projekt ”Loitering” (söleri) •. Årets huvudevenemang är Tall Ships Races, som Åbo stad ska stå värd för i början av juli. – I samband med jubileumsåret vill vi främst stöda professionella konstnärer i en utmanande arbetssituation, säger Minna Sartes. •. Kulturbingo lockar folk att röra på sig ute i stan och upptäcka Åbo med nya ögon genom olika utmaningar. •. Till projekten delas sammanlagt ut 840 000 euro. •. För barn födda 2011 ordnas en lyktworkshop med -parad som del av ljusevenemanget. För projektidéer för ett kulturellt välmående delas 300 000 euro ut under maj. Samarbetena ökade också, till exempel mellan konstnärer och högskolor eller mellan kultur och näringslivet, säger Sartes. – Kulturen blev synligare på gatorna och på nya ställen, utanför de så kallade traditionella arenorna. Vesa Aaltonens fotoprojekt ”Greetings from Turku” •. SPECIELLA fokusområden för ansökningarna har varit främjande av kulturellt välmående, aktiviteter som inkluderar invånare i alla stadsdelar, och överraskande, tvärvetenskapligt innehåll. •. •. Kesärauha-festivalen är planerad den 6–8.8 i slottsparken. I samband med Östersjödagen den 26.8 uppträder Åbo filharmoniska orkester med sin ”Natursymfoni”. Nivån på ansökningarna visar återigen på det mångsidiga och högkvalitativa kulturella och konstnärliga kunnandet som finns bland Åbos kulturarbetare, säger Sartes. Ateljéhusets konstnärer med sitt projekt ”Viimeinen näyttö” (den sista utställningen) •. Deras konstverk kommer att visas runt om i Åbo mellan den 15 juni och den 30 september. Den här muralen på Eriksgatan bidrar också till Åbos konstoch kulturliv. Minna Sartes, sektordirektör De tio vinnarna •. Kulturcampus Åbo ordnar ett öppet webinarium den 10.5, under temat ”Kulturen visar vägen”. rummens bok) invigs i Åbo stentryckeri den 13.8. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Främst vill vi stöda professionella konstnärer i en utmanande arbetssituation. Men vad är poängen med att fira en tio år gammal utmärkelse. Flame Jazz, som fick sin början 2011, ordnar ett tioårsspektakel den 30.10 under temat ”tio konserters årsdag från domkyrkan till Logomo” •. Staden har under våren ordnat tre ansökningsomgångar från fonder för att verkställa jubileumsåret. •. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 MAJ 2021 8 Åbos kulturliv ska friskas upp Tioårsjubileet skulle börjat tidigare, men coronapandemin sköt fram allt. Wäinö Aaltonens museums modernkonstutställning Spektri handlar om kön och sexuell mångfald, från den 8.10. Förutom en rad program och aktiviteter uppmanas också invånarna att delta på sitt sätt. Jaska Poikonens och Linda Svarfvars gatufotograferiverk ”Kasvot kadussa” (ansikten i gatan) » » Det har gått tio år sedan Åbo var Europas kulturhuvudstad. Fler program på stadens hemsida www.turku.fi/2021.. Fröpåsarna kommer finnas vid olika servicepunkter och bibliotek. – Det lyfte kulturens ställning i Åbo och Finland genom att synliggöra kultur och dess skapare. •. MENINGEN MED jubileet, menar arrangörerna, är att ge kulturlivet en uppfriskning, och Åboborna en påminnelse. Arbetsgruppen Elovirta, Krappala, Laurens modernkonstprojekt som återupplivar döda platser •. I över ett år har kulturbranschen lidit av coronarestriktioner. Den 28.8 ordnar Museitjänsterna ett möte med historiska dräkter på slottet. Arbetsgruppen Kiskokamuts blommande växtskulpturer •. Nu är Åbo redo att, med hälsosäkerheten i beaktande, fira att staden för ett decennium sedan utsågs till Europas kulturhuvudstad. MEN ALLT HANDLAR inte om solrosor och glass. 440 000 avsattes för projekt som direkt ingår i jubileumsårets program, och 100 000 delas ut till vinnarna av en konsttävling för proffs inom visuell konst (se faktaruta). Till exempel ska staden att dela ut påsar med solrosfrön under två veckor i maj, så alla kan plantera blommor runt i stan. Den 25.9 visas utställningen WAMbience, där elektronisk musik och visuell konst kombineras. •. Det mångkonstnärliga storverket ”Huoneiden kirja” (ung. Åboborna lärde sig att gilla kultur
Bokprat hålls också på distans. UNDER perioden 19.5–3.6 är de flesta av Vaski-bibliotekens betjäningsställen stängda eller har begränsade öppettider. Övningen stör inte fartygstrafiken men småbåtstrafiken kan den påverka på området runt Björkholmen. Men tack vare en förhandssläckningsprocess som jourhavande brandmästare Juha Penttilä beskriver som exemplarisk fick personalen på plats stopp på branden i god tid. Under dessa två veckor erbjuder Vaski-biblioteken inga låneeller återlämningstjänster. På måndag förmiddag bröt en brand ut på Satamakatu i Salo. MONICA FORSSELL Räddningsverket övar oljebekämpning utanför Kimitoön på lördag Egentliga Finlands räddningsverk kommer på lördag den 8 maj (klockan 10–16) att öva oljebekämpning på Skärgårdshavet. Med det nya systemet kan användaren själv återställa sin PIN-kod om hens e-postadress finns sparad i systemet. Det går också att göra sökningar i nätbiblioteket på vaskikirjastot.fi för att kolla hyllplacering och tillgänglighet. För räddningsverket återstod bara att kontrollera att branden var släckt. DET är inte möjligt att skaffa nya bibliotekskort, uppdatera kontaktuppgifter eller betala avgifter under avbrottet och det är inte heller möjligt att in på nätbiblioteket. – Jag tror de helt enkelt ville kolla hur bra gräs brinner. I fjol var antalet utryckningar till hem runt om i landskapet 103 och i år var de 143, uppger Polisen. Korttidsdatorerna och andra datorplatser kan användas, och det går att skriva ut material. Det handlar om en bomläggningsoch logistikövning. Egentliga Finlands räddningsverk övar i Dalsbruks vattenområden på lördag. Elektroniska material och några av bibliotekets andra tjänster går dock att använda. Under själva vappaftonen var det mycket människor i rörelse i städernas centrum men i takt med att utomhustemperaturen sjönk valde många att vistas inomhus i stället. ÅU » » Avbrott på två veckor att vänta. Om det inte finns någon e-postadress i systemet för användaren, skickas meddelandet per brev. Målet med övningen är att förstärka och utveckla kunnandet inom bekämpningen av miljöolyckor särskilt i havsområden. Om en användare har många kort i Vaski-biblioteken, överförs bara ett kort till det nya systemet. Utryckningar till hem runt om i Egentliga Finland sysselsatte polisen under valborgshelgen. EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK ÖVNING PÅ LÖRDAG. – Varning för gräsbrand råder i Egentliga Finland, säger Salonen. Evenemang och utställningar genomförs normalt, med beaktande av coronabegränsningar. ÅU » » Räddningsverket rekommenderar att båttrafikanter håller sig borta från övningsområdet. ÅU 9 TISDAG 4 MAJ 2021 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nytt bibliotekssystem påverkar servicen vid biblioteken Vaski-biblioteken byter till ett nytt bibliotekssystem mellan den 19 maj och 3 juni. – En hög stod i lågor, och flera hundra ton av energiavfall fanns inne i samma byggnad. Felsorterat batteri kunde ha orsakat storbrand. Böcker som har reserverats går inte att hämtas under systembytet, utan kan hämtas först när det nya bibliotekssystemet är i bruk. Lånehistoriken som samlats i det gamla systemet försvinner från nätbiblioteket. ÅU/MAPCREATOR VALBORGSHELGEN. Användaren kan också få låneoch återlämningskvitton direkt till sin e-post. Det går inte heller att reservera böcker under den här perioden. Det öppna källkodssystemet Koha används i stor utsträckning i finska bibliotek. OLJEBEKÄMPNINGSÖVNING. Biblioteken önskar att användarna inte återlämnar material under avbrottet eftersom det inte går ge något kvitto på återlämnat material. Förhandsmeddelande om förfallodagen kommer i framtiden bara en gång. Penttilä påminner folk om att sortera sitt skräp och inte slänga batterier med övrigt avfall. Biblioteken meddelar att den som reserverat material ska hämta sitt material senast den 15.6. Larmen till hemmen berodde i huvudsak på oljud och personer som uppförde sig störande. I och med det nya bibliotekssystemet är det inte längre möjligt att låna med en ID-handling. Den här funktionen har länge önskats av användarna. Räddningsverket rekommenderar att båttrafikanter håller sig borta från övningsområdet. Antändningsorsaken misstänks vara dåligt sorterat avfall. Basen för övningen är Kasnäs hamn. I framtiden kan användaren också bestämma sin egen kod för reserverat material. FÖRSENINGSPÅMINNELSERNA kommer i framtiden bara att skickas via e-post. Det fanns nog alla ingredienser för en svår brand, säger Penttilä. Brandkåren fick på måndagseftermiddagen rycka ut för att släcka en gräsbrand i ett småhusområde i Loimaa. Valborgsfirandet urartade på hemmafester LOIMAA. Tändstickslekar resulterade i gräsbrand SALO. Hela 23 enheter ryckte ut, eftersom det rörde sig om ett förråd med flera ton energiavfall. Meröppettiderna går inte heller att utnyttja. Det finns inga förfallodatum under systembytet. LUGNT JUST NU. Att det tas i bruk i Vaski-biblioteken möjliggör mer öppet samarbete mellan biblioteken. – Det var tjugo-trettio kvadratmeter som brann på en parkliknande plats, säger jourhavande brandmästare Kai Salonen. Systembytet gör det möjligt för biblioteken att utveckla nya tjänster och spara pengar. Läsesalen i biblioteket i Åbo. Dessutom är det knastertorrt på många stället. Risken är uppenbar på grund av torkan, enligt Meteorologiska institutet. Räddningsverkets fartyg dirigerar vid behov sjötrafiken. Under systembytet kan tidskrifter och annat biblioteksmaterial läsas på plats under öppettiderna. Användningen av e-material kräver dock att man har en pinkod kopplad till bibliotekskortet. Skolbarnens biblioteksbesök fortsätter som distansbesök. Runt Björkholmen kan småbåtstrafiken påverkas av oljebekämpningsövningen. I övningen deltar huvudsakligen personal, bekämpningsutrustning och farkoster från Dragsfjärds, Kimitos och Västanfjärds avtalsbrandkårer samt från Pargas och Åbo brandstationer. I det här fallet rörde det sig om ett batteri som befann sig bland energiavfallet. Det här betyder att man måste spara sin favoritlista före den 18.5 för att ha den kvar. Elden fick sin början av småpojkars lek med tändstickor. Salonen varnar för hur lätt eld kan spridas i den byiga vinden som har präglat de senaste dagarnas väder. Som område för den årliga oljebekämpningsövningen fungerar den här gången Dalsbruks vattenområden. Dessutom kan allt e-material användas. Det ska också gå att frysa reserverat material till exempel under semestern
GÅRDEN HEIKKILÄS verksamhet går ut på uppfödning av grisar som sedan transporteras till andra gårdar där de växer sig stora och slaktas. DIREKTÖR. Djuren producerar en hel del spillning – betydligt mer är åkrarna runt gården behöver för att ge en god skörd. Gårdarna i regionen ger upphov till mycket överlopps fosfor och om åkrarna gödslas för mycket rinner fosforn med tiden ut i Östersjön där den bidrar till övergödning. Marjukka Porvari är direktör för projekthelheten Ett Rent Östersjön vid John Nurminens Stiftelse. FÖRE VALBORG KOM Sanna Marins (SDP) regering överens om att minska belastningen från jordbruket i Skärgårdshavets avrinningsområde så att området kan strykas från listan på de värsta belastningskällorna senast år 2027. Gårdens ägare Timo Heikkilä berättar att bassängens botten vetter en aning, vilket gör att vätskan i spillningen rinner ner i den djupa ändan och kan pumpas upp ur bassängen. – Vi har gett oss in för att leka stat och skapa incitament för att transportera fosfor från djurproduktion till gårdar som sysslar med växtproduktion och som är i behov av fosfor, säger Marjukka Porvari som är direktör för stiftelsens projekthelhet Ett Rent Östersjön. Om återvinningsgödseln ska bli » » Ett treårigt projekt av John Nurminens Stiftelse försöker råda bot på Österjöns övergödning genom att transportera fosfor från gårdar i sydvästra Finland till andra delar av landet. ÅU NYHETER TISDAG 4 MAJ 2021 10 Dynga från Rusko forslas bort för att rädda Östersjön På Heikkilä gård i kommunen Rusko norr om Åbo är kampen mot Östersjöns övergödning i full gång. HEIKKILÄ SÄGER ATT DET FÖDS 110 000 kultingar på gården varje år.. Gårdarna i Rusko och Humppila är med i ett treårigt gödselåtervinningsprojekt som genomförs av John Nurminens Stiftelse. Specialforskaren Seppo Knuuttila vid Finlands miljöcentral bedömer att områdets fosforutsläpp i havet måste minskas med åtminstone en femtedel för att regeringens mål ska kunna uppnås. Timo Heikkilä berättar att hans gård har 3 500 suggor och att det föds 110 000 kultingar på gården varje år. Den näringsrika massan ska transporteras bort från sydvästra Finland och Skärgårdshavets avrinningsområde, närmare bestämt till Humppila i Egentliga Tavastland. Timo Heikkiläs gård i Rusko norr om Åbo har 3 500 SUGGOR. GRISFARMARE. I år är två gårdar som har djurproduktion och nio gårdar som fokuserar på odling med i projektet, uppger John Nurminens Stiftelse. Tanken med projektet är att använda fosfor och andra ämnen i gödsel från områden med näringsöverskott till odling i områden med näringsunderskott. Enligt våra beräkningar borde mängden minskas med cirka 100 ton för att det mål som regeringen fastställt ska uppnås, säger Knuuttila. Marjukka Porvari säger att transportkostnaderna för den processade gödseln i nuläget är cirka två euro per kilo medan priset på konstgödsel är cirka en euro per kilo. LÖSNINGEN ATT transportera processad, näringsrik gödsel från Skärgårdshavets avrinningsområde till gårdar i andra delar av Finland har ett problem: priset på den så kallade återvinningsgödseln är högre än priset på konstgödsel. På så sätt hoppas stiftelsen och gårdarna kunna minska både på fosforutsläppen i Östersjön och på användningen av konstgödsel. – Det rinner ut ungefär 400–500 ton fosfor per år från Skärgårdshavets avrinningsområde. DYNGA. För tillfället är Skärgårdshavets avrinningsområde det enda området i Finland som klassas som en aktiv hot spot. Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö klassar Skärgårdshavets avrinningsområde som en allvarlig belastningskälla för Östersjön, en så kallad hot spot. Situationen är inte unik i sydvästra Finland. Under det treåriga projektet står John Nurminens Stiftelse för transportkostnaderna medan gårdarna i båda ändarna av transportkedjan själva betalar för primäroch slutbehandlingen av gödseln. Spillning från grisarna på Heikkilä gård i Rusko processas och transporteras till en gård i Humppila inom ramen för ett treårigt projekt som John Nurminens Stiftelse driver. Kvar blir en torr massa som enligt Heikkilä innehåller 10–12 kilogram fosfor per kubikmeter. I Humppila väntar en annan gård som använder dyngan från Rusko som gödsel. En grävmaskin lyfter torr dynga från en rund bassäng på gården och lastar spillningen på en långtradare
den tyska elektronikjätten BSH Group har genom ett licensavtal fått tillgång till Plantuis patenterade teknologi för sina Bosch SmartGrow-produkter. I DE ORGANISATIONER och institutioner där jag verkar beaktas ESG-faktorer i samtliga placeringar. Av jordens isfria mark är redan 75 procent bebyggd. Dagens samhälle i vårt land har byggts på basen av en ekonomisk tillväxt, som möjliggjort en bättre utbildning och en god hälsovård samt bidragit till social rättvisa. jordens andra lunga och den viktigaste kolsänkan är hotad. Själv är jag som tidigare framkommit en aktiv entreprenör och placerare i olika uppstartsföretag och tillväxtbolag. Vi måste stoppa detta förfall, om inte för vår egen så barnens och barnbarnens skull. Därtill efterlyser John Nurminens Stiftelse investeringsstöd till gårdar som väljer att bygga anläggningar för processande av spillning. Därför tillverkas de bland annat av övergivna fisknät. Mikael Piippo/SPT PUMPAS BORT. Målet är att minska utsläppen till havs och i våra vattendrag. ÅBOFÖRETAGET Plantui är ett annat intressant bolag som utvecklar och tillverkar miniträdgårdar för odling av plantor och örter av olika slag i hemmet. Vi var kanske det första placeringsbolaget inom Familjeföretagens förbund i Finland som började tala om ’impact investing’ vilket betyder att placeringen skall även medföra en mätbar miljömässig eller social nytta. Det är ekonomiskt lönsamt att ta hänsyn till miljö, social hållbarhet och god förvaltning. Bolaget är baserat i Åbo och den som vill läsa mer om varumärket och dess uppkomst kan kolla in en rolig video på bolagets hemsida. Flera finländska börsbolag är i toppskiktet inom hållbarhetsutveckling, till exempel Kesko inom dagligvaruhandeln. Hälften av jordens ena lunga; Amazonas regnskogar har förstörts. Timo Ketonen entreprenör och placerare KETONEN Dynga från Rusko forslas bort för att rädda Östersjön MIKAEL PIIPPO/SPT attraktiv för gårdarna ur ett krasst ekonomiskt perspektiv behövs statliga insatser, säger Porvari. Oceanerna dvs. Sist men inte minst vill jag nämna Lähde & co med varumärket theotherdanishguy som står för ekologiska underkläder främst för män, men numera även sportiga underkläder för kvinnor. En efterfrågan kunde skapas så att staten erbjuder gårdar som sysslar med växtproduktion understöd för användningen av denna typ av gödsel. Investeringar som klassas hållbara ger även en bra avkastning. Jag har haft elektrisk propulsion ombord på min segelbåt sedan 2019; batterierna laddas med solenergi i hemhamnen på Snäckudden, Lillandet. Vätska pumpas bort från spillningen på Heikkilä gård i Rusko vilket gör att den torra massan som blir kvar är rik på fosfor.. Hållbarhet beaktas såväl i de produkter man säljer, samt i energieffektiviteten i fastigheter. Det är klart att vi även strävar till en god avkastning i våra placeringsobjekt på lång sikt (placeringshorisonten är över 10 år), men en konkret miljömässig eller social nytta utesluter inte en god lönsamhet. Inom en snar framtid förbjuds dieselbåtar i stadstrafiken, till exempel Amsterdam inför denna typ av restriktioner år 2025. Inledningen till denna kolumn kan kännas dramatisk, men det är ett faktum att vi alla kan bidra på olika sätt för att rädda vår planet. Tillväxten inom denna kategori var till en början långsamt, men intresset för odling av vitaminrik växtbaserad mat hemma har ökat kraftigt under det senaste året. Min familjs placeringsbolag Aboa Advest har beaktat en hållbar utveckling från första början. Bolaget har kunnat växa tillsammans med affärspartners, där bland anant. Detta gäller både våra val som privata konsumenter, samt det arbete vi utför i de yrkesroller vi besitter. Så är det. Dessa tre kriterier gäller framförallt i aktieplaceringar i offentligt noterade bolag, vilka rapporterar om hållbarhet till aktieägare. Enligt Timo Heikkilä och Marjukka Porvari skulle en årlig summa på 2–3 miljoner euro räcka för att upprätthålla ett system för transport av fosfor mellan gårdar i olika delar av Finland. Det är genom att bidra till hållbara affärsidéer och genom att möjliggöra tillväxt i bolag som tillhandahåller hållbara produkter och tjänster som jag kan bidra konkret till sundare utveckling av samhället. Härom veckan kunde vi se vetenskapsredaktör Marcus Rosenlunds intervju i mitt favoritprogram Efter Nio, där han synnerligen konkret redogjorde för de hot vår planet står inför. Produkten i sig är tillverkad av material som lämpar sig för återvinning och växtkapslarna innehåller inte torv, utan är baserade på naturlig mineralull. ÅU 11 TISDAG 4 MAJ 2021 NYHETER Hållbara investeringar är mer lönsamma i längden Hållbarhet är en klar och tydlig trend i samhället. I VÄRLDSHAVEN finns nästan mer plast än liv – något måste alltså förändras. Klassificeringen förkortas ESG, som står för Environment, Social och Governance. Detta ger Oceanvolt en möjlighet till en sund tillväxt inom en bransch som följer bilindustrin inom elektrifiering. Sedan kan ju alltid en kritisk läsare ställa frågan om tillväxt i sig är sunt. – Den här lösningen som finns här är enkel och välfungerande, säger Marjukka Porvari och pekar på bassängen på Heikkilä gård. Detta är betydligt mer hållbart en underkläder tillverkade av bomull, som kräver mycket vatten och stora odlingsarealer. Konkret betyder detta att vi investerat bland annat i Oceanvolt, ett finländskt bolag som utvecklat olika lösningar för elektrisk propulsion (framdrivning) till segelbåtar, mindre motorbåtar och turistbåtar. Att odla växter hemma året runt är både ekologiskt och roligt. – Det behövs en efterfrågan för att gårdar som processar gödsel ska kunna få tillräckligt med pengar för produkten. Således kan du bidra till förändringen med ett par underkläder, som inte känns som något alls varken på kroppen eller i samvetet. Vi hoppas på en framgång för dessa bolag och även alla andra som bidrar till en mer hållbar utveckling
I STÄDER SOM bygger med ett längre perspektiv än de närmaste kvartalsrapporterna använder man sig av en så kallad grönblåkoefficient. ÅBOBORNAS trafikvanor är den största utmaningen då stadens klimatprogram nu gått in i 2020-talets första årtionde. Att ta grönblåkoefficienten i bättre användning befrämjar också den stadsmiljö som är vår gemensamma. Det är att hoppas att till exempel nybyggena av 170 bostäder för 500 personer i Samppalinna-parken visar vägen. Riktigt höga hus inklämda på små tomter är inte längre ett entydigt ideal. PÅ 1990-TALET blev tätt byggande en ideologi inom stadsplaneringen. Ett klimatprogram består av många lager. LÅTER VI SKENET bedra då vi mäter graden av modernitet. Men dagvattenhantering handlar inte enbart om vem som ska betala för den. I så kallade tornhus är elförbrukningen proportionerligt större än i lägre hus. Också Korpolaisbacken naggas i kanterna av tillbyggnadstakten längs Varvsstranden. I dag granskar man energieffektivitet ur ett bredare perspektiv. Varje kvadratmeter skulle utnyttjas så effektivt som möjligt. Att bygga högt och tätt betraktas inte längre som det framstegsvänligaste. Den lilla staden Arnhem i Holland väcker globalt intresse för sin målsättning att riva 10 procent av stadsområdets belagda yta: onödig asfalt ska bort. Den kommande striden gäller trafikutsläppen. Det riktigt moderna är numera klimathållbar stadsplanering. Barcelona bygger om en tredjedel av sina gator till parker. Men samtidigt blir de oplanerade och orörda rummen i staden allt färre. KVADRATMETERPRISERNA stiger utanför Åbo absoluta centrum. Stadsplanerarna har lärt sig mera om hur tätbebyggda kvarter påverkas av till exempel värmeböljor; de blir kokande koncentrat som kräver nedkylning. Också i Åbo stad fäster man uppmärksamhet vid hur staden byggs och växer. Hur hanteras dagvattnet överhuvudtaget, om asfalten breder ut sig. Målet är klimatneutralitet år 2029 och hittills avancerar staden i rätt god takt. Tiden kan redan ha sprungit förbi den typ av stadsplanering som till exempel området kring Kuppis station representerar. Den mäter hur mycket växtlighet som finns/planeras i anslutning till tänkta byggen och hur mycket växtligheten, ytorna och eventuella dagvattenkonstruktioner hanterar nederbörd. Också Åbo, liksom de flesta andra stora finländska städer, använder sig av en grönblåkoefficient. Den urbana stämning som skapas av effektivt asfalterade ytor signalerar istället förgången tid. Det förtätade sågs som en energieffektiv triumf. Dagvattnet blir ett allt större gissel vid ökad nederbörd. Åtminstone på pappret: I stadens klimatrapport konstateras att den behandlas styvmoderligt. Att förutse hur staden ska tackla extremvädret. I globala klimatföregångaren Arnhem i Holland stöder man generöst privata grönanläggningsprojekt, bland dem gröna tak också på privatbostäder. Vad är mest energieffektivt. Frågan om dagvatten har i Åbo fått stor uppmärksamhet. För en status som föregångare både i klimatarbete och stadsbornas trivsel behövs dock också ett mer grönblått tänk. Den kommenteras bland annat så här: MONICA HEDSTRÖMJÄRVINEN: Tack Emil för att du berättade din story! Lycka till med den jätte viktiga uppgiften att informera ungdomar om droger och drogmissbruk och att det finns en chans att komma ur det, om man tar chansen. Området mellan bland annat Domkyrkan och Hallisforsen lyfts fram som en ekologisk korridor, viktig också för biodiversiteten i staden. Tiden kan redan ha sprungit förbi den typ av stadsplanering som till exempel området kring Kuppis station representerar. I samma rapport konstateras att bibehållandet av så kallade ekologiska korridorer riskeras att glömmas bort då det byggs i staden. I Paris planterar man 170 000 nya träd samtidigt som man befriar nya områden från biltrafik. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Intervjun med Emil Bergman har lästs flitigt på vår sajt. Det byggs nytt och det byggs till. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Åbo behöver obebyggda ytor som har kapacitet att binda vatten vid till exempel störtregn. ÅBO HAR ETT ambitiöst klimatprogram. Klimatförändringen kräver att vi ger mer plats för gröna ytor. Inom uppvärmning och energi har vi lyckats bra. ÅU LEDARE TISDAG 4 MAJ 2021 12 GNURF på nätet PAUL SÖDERHOLM PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Missat en ledare. Emils historia engagerar Bygg grönblått, Åbo! MODERNITETEN får ständigt nya ansikten. För ett par år sedan stred Miljöoch planläggningsnämnden i Åbo om kravet på att bygga så kallade ”gröna tak” på nybyggena på Åbo energis tomt på Slottsgatan. Tät bebyggelse behöver inte vara detsamma som höga hus. För lite resurser läggs på att förankra grönblåkoefficienten i stadsplaneringen. Gamla trähusområdet Port Arthur är lika effektiv användning av boyta som höghusområdet i Runosbacken, säger arkitekten Harri Hautajärvi (HS 24.4 2021). ATT PROTESTERA MOT att parker får ge vika för asfalt och betong kan inte längre avfärdas som ett idealistiskt stoppande av den så kalllade utvecklingen. I stället behövs ännu mer av det gröna. Kravet godkändes till sist. Att fälla träd och bebygga parker är gammalmodigt. Byggs det hållbart med tanke på en förändrad väderlek. Följden blev bland annat ett uppsving för allt högre byggande, spåren syns också i Åbo. Då det attraktiva Kakolaområdet planerades och byggloven delades ut höjdes röster mot kvantiteten. Högklassig gröneffektivitet är slagordet. Att ge plats för gröna ytor är att anpassa sig till klimatförändringen. Grönområden ger staden svalka, suger åt sig dagvatten, binder koldioxid och förbättrar luftkvaliteten. Att fälla träd och bebygga parker är gammalmodigt
ARI SUNDBERG/. Den festen måste ha varit en av de första i byggnaden som stod färdig 1936. Den slarvigt lagda har lätt för att känna empati med dem som i gamla tidningar efterlyser borttappade ägodelar, vanligtvis under rubrikerna ”Förlorat” eller ”Bortkommet”. Händelsen var inte anmärkningsvärd i sig, men jag minns för alltid den syn som mötte mig när jag följande vardag besökte hittegodsbyrån i hopp om att den skulle ha landat där. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De siffrorna noterades i maj. Och en bok som någon uppmärksam har placerat på en skräpkorg nära mitt hem plockar jag tacksamt med mig på vägen från jobbet. En vante som varit spårlöst försvunnen i månader uppenbarar sig då jag rotar under framsätet i tränarkollegans dit min mobiltelefon glidit ner. Ja, hela väskor har glömts kvar på bussar, tåg och flyg. I april i år tillsattes 420 lediga jobb, jämfört med 201 i april i fjol. Ibland är informationen om det försvunna föremålet specifik, som när en vicehäradshövding på Ömsesidiga Försäkringsanstalten Sampo efterlyser Finlands Svenska Kontorsmannaförbunds förtjänstmärke i guld som tappats på vägen från Västra strandgatan 9 till Societetshuset vid Aurabron. Plånboken som försvann den där valborgsmässoaftonen på 1990-talet återfanns inte på hittegodsbyrån, men också den kom sent omsider fram. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Förbättrad sysselsättning på Åland – arbetslösheten sjunker efter rekordhöga siffror Den åländska arbetsmarknaden återhämtar sig stegvis efter coronapandemin. LJUSNAR. Nu förbättras sysselsättningsläget steg för steg. En heltäckande förteckning över allt jag tappat under årens lopp låter sig inte göras, det må räcka med att fastställa att listan toppas av plånböcker, smycken, böcker och kläder. Efter ett samtal till mina föräldrar följande morgon kunde den följande plockas upp på Hvitträsk i Kyrkslätt med alla pengarna i behåll. EN heltäckande förteckning över allt jag tappat under årens lopp låter sig inte göras, det må räcka med att fastställa att listan toppas av plånböcker, smycken, böcker och kläder. Det emotionella värdet är ingalunda alltid det centrala – ofta handlar det likväl om begränsade ekonomiska resurser. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Följande höst letade en bekant efter sin plånbok som hen misstänkte sig ha glömt kvar i en klubblokal på Biskopsgatan. Samtidigt var 2,2 procent av arbetskraften sysselsatt i sysselsättningsfrämjande åtgärder, till exempel sysselsättningsfrämjande utbildning och arbetspraktik. ANNONSER om borttappade och upphittade föremål belyser också det relativa i värdet på materiella ting. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Affären skötte om annonserandet och ägaren kunde återfå sin ägodel mot erläggande av annonsavgiften eller en moderat hittelön. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Plånboken i fråga fanns inte där, men det fanns däremot min. På hylla efter hylla – en del nya och skinande rena, andra gamla och nötta. ÅU 13 TISDAG 4 MAJ 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Min plånbok fanns inte där, men det var en tröst i bedrövelsen att få bekräftat att jag inte var den enda som varit slarvig under Valborg. Ålands arbetsmarknad drabbades hårt av coronakrisen, men nu ser det bättre ut. ”Efter den snabba ökningen av antalet arbetslösa samt permitterade arbetssökande under våren [2020], så har antalet sedan mitten av juni 2020 minskat i långsam takt. En väska, innehållande bland annat dator, mobil och plånbok, glöms kvar på ett flygplan på Arlanda under en arbetsresa och glider ett par timmar senare i ensamt majestät in i en tom terminal på bandet för specialbagage. Den rådande coronavirussituationen och de restriktioner som för närvarande gäller på Åland har fortsättningsvis stora konsekvenser för sysselsättningsläget på den åländska arbetsmarknaden. Enligt Ålands statistikoch utredningsbyrå (ÅSUB) var det relativa arbetslöshetstalet i genomsnitt 8,5 procent i april, jämfört med 12,7 procent i april i fjol. Men gör det på ett civiliserat sätt. Få skulle idag efterlysa en försvunnen handske eller halsduk, men i en tid då överflödig konsumtion inte var en självklarhet var varje ägodel av betydelse. Antalet jobb som tillsattes ökade också. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vantar, mössor och halsdukar är närmast att betrakta som en säsongsvara som måste fyllas på inför varje vinter. I april i år fanns det 227 lediga jobb, vilket är 99 fler än i april i fjol. NÄSTAN lika fantastiska som berättelserna om hur mina saker försvunnit är historierna om hur jag hittat dem åter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Som högst var Ålands arbetslöshet 13,4 procent i fjol. En (!) innespelsko som jag lämnat på Pargasbussen plockar en bekant i samma buss på väg till Sverige med sig och lämnar vid infodisken i Viking Lines terminal efter att ha informerat mig. EN annan plånbok, som innehöll en halv reskassa, låg en hel dag orörd kvar på ett postkontor i New York. En gång i ungdomen glömde jag en plånbok med en stor penningsumma i en telefonkiosk på Helsingfors järnvägsstation sent en lördag kväll. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En otippad konsekvens av slarvet är att det överraskande ofta ger upphov till lyckosamma återföreningar. ERFARENHETERNA har också stärkt min tro på att de flesta människor i grunden är ärliga och hyser goda avsikter. De som efterlyser föremål vädjar vanligt till upphittarens höga moral och goda samvete genom att be den ”godhetsfulla” eller ”redliga” upphittaren ta kontakt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Upphittat! En valborgsmässoafton under studietiden på 1990-talet tappade jag min plånbok. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samtidigt har antalet lediga jobb ökat jämfört med fjolåret. Efter en liten uppgång i mars minskar antalet arbetslösa och permitterade igen i april”, skriver ÅSUB på sin webbplats. Arbetslösheten var något högre bland män än bland kvinnor: 9,3 procent mot 7,7 procent. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅR 1937 efterlyser en student ett granatarmband som troligen tappats på gatan utanför Kåren efter Kemistbalen. Byrån låg vid den tiden på huvudpolisstationen och bakom disken låg tiotals studentmössor i rad. Annonsören kunde vara en privatperson, den som hittat föremålet, men det var också vanligt att särskilda affärer tog på sig rollen som en slags lokal hittegodsbyrå dit människor visste att leverera upphittade föremål. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. SPT » » Efter coronakrisen i fjol sköt arbetslösheten i höjden på Åland. Upphittaren kontaktade den enda personen hen kände med anknytning till Åbo Akademi – som visade sig vara min kollega som tack vare bilderna genast kunde knyta minnet till mig. Initiativ togs också från upphittarnas håll, vilket annonser som införts i tidningarna under rubriken ”Upphittat” visar. Det handlar om pengar, accessoarer, glasögon – och slående ofta om ”kära minnesföremål” som ringar, halsband och broscher. En gång hittade en okänd person på Åbo salutorg ett USB-minne som innehöll endast en Power Point-presentation – utan namn men med några bilder och Åbo Akademis logo
MIKAEL PIIPPO/SPT. Det är det här som Finland behöver just nu och det här jag verkligen vill jobba för. •. Exempelvis ser oppositionens anhängare pandemin som ett mindre hot än vad regeringspartiernas anhängare gör. SPT » » Riksdagsledamoten från Egentliga Finland, Sandra Bergqvist, ställer upp för omval som vice ordförande för SFP. VILL HA STRÄNGARE. Vi behöver en möjliggörande sysselsättningspolitik där arbete alltid ska löna sig och olika former av hjälp och stöd för dem som är i behov av det, säger Bergqvist i ett pressmeddelande. En klar majoritet av finländarna vill se strängare begränsningar för inresa till Finland. I fjol var finländarna eniga om behovet av coronaåtgärder, men nu har åsikterna bland regeringens och oppositionens anhängare börjat gå isär. Begränsningarna i rörelsefriheten var för strikta enligt 40 procent av finländarna, medan 36 procent är kritiska till stängandet av idrottsanläggningar. Sandra Bergqvist vill fortsätta som en av tre vice ordförande för SFP. Yhdyskuntatuktimus har analyserat svaren. Till exempel stödde 75 procent av Sannfinländarnas väljare regeringens åtgärder i fjol, men nu är siffran nere i 42 procent. Undersökningen bygger på svar av 2 059 personer i Taloustutkimus internetpanel. SOFIA WESTERHOLM/SPT Om undersökningen •. Enligt ett liknande mönster har acceptansen för regeringens åtgärder minskat bland oppositionens anhängare. Bergqvist vill fortsätta som vice ordförande för SFP Riksdagsledamot Sandra Bergqvist vill fortsätta som vice ordförande för Svenska folkpartiet i Finland (SFP). SPT » » I fjol ställde sig oppositionen anhängare bakom coronabegränsningarna i klart högre grad än nu. Andra vice ordförande är Silja Borgarsdóttir Sandelin och Henrik Wickström. – Vi behöver krafttag när det gäller att ta oss ur den kris som coronapandemin skapat. ÅU NYHETER TISDAG 4 MAJ 2021 14 70 procent av finländarna anser att inresebegränsningarna är för slappa Åsikterna om coronaåtgärderna i Finland har politiserats, enligt en rapport som har sammanställts av Sami Metelinen för Näringslivets delegation EVA. Bergqvist ställer upp för omval till vice ordförande på SFP:s partidag 29–30 maj. Enligt undersökningen ligger Svenska folkpartiets väljare nära oppositionen i många frågor. Bergqvist uppger att hon är orolig för hur högerpopulismen sprider sig och hur allt fler väljer att sätta egen vinning framför samhällets bästa. Svaren har vägts enligt flera faktorer, bland annat kön, ålder och hemort, för att motsvara befolkningen. Bergqvist valdes till vice ordförande år 2017. Under coronaåret har partiernas värderingar satts på prov och man har kunnat se hur många av dem vacklat. •. Munskyddsrekommendationerna anses ha varit för milda enligt 48 procent av finländarna. Enligt undersökningen anses resebegränsningarna från utlandet till Finland i sin tur ha varit för slappa enligt hela 70 procent av finländarna. VILL FORTSÄTTA. – Jag är stolt och glad över att SFP fortsättningsvis står för stabilitet, pragmatism och en helhetssyn där grundrättigheter, människors lika värde och liberala värderingar fungerar som rättesnöre. Bergqvist valdes in i riksdagen från Egentliga Finlands valkrets år 2019. FINLÄNDARNA ÄR MEST kritiska till begränsningar av hobbyverksamhet för barn och unga – 43 procent tycker att de har varit för strikta, medan 15 procent anser att de varit för milda. Då det gäller SFP:s anhängare kan siffrorna ändå vara missvisande eftersom det samplet är litet
Hittills har blodgivning varit permanent förbjuden för personer som drabbats av anafylaxi. Därför kan karenstiden tryggt förkortas. Arbetet måste ändå intensifieras i och med de hårdare krav som ställs på kommunerna. Invasiva främmande arter är de som har konstaterats hota den biologiska mångfalden. Enligt polisen var avsikten att smuggla bland annat 50–100 liter amfetaminolja, 10 000 ecstasytabletter och 28 kilogram MDMA till Finland. GÅR VIDARE. Branden spred sig också till en hölada. I Finna finner man nu Åbos arkeologiska fynd SALO . Narkotikasmugglingen hade förberetts länge, säger kriminalöverkommissarie Jari Räty vid Centralkriminalpolisen i ett pressmeddelande. Åbo museicentral publicerar nästan 40 000 arkeologiska fynd i Finna-tjänsten. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. – Enormt stora narkotikapartier var på väg till de finska marknaderna och polisen lyckades förhindra genomförandet av de mycket detaljerade planerna. Förundersökningen lämnas nu till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Fram tills nu har sex mellan män lett till en 12 månader lång karenstid för blodgivning. Förundersökningen lämnas nu till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Åbo stads bekämpningsteam har också tidigare år arbetat med motsvarande insatser mot invasiva arter. ARI SUNDBERG/SPT Blodgivning: Karenstiden för män som har sex med män förkortas Röda Korsets Blodtjänst förkortar den karenstid som gäller för män som har sex med män. I fortsättningen kan personer som haft cancer ge blod om de uppfyller vissa kriterier, varav de främsta är att de har tillfrisknat och att det var fråga om en lokal cancer som inte spridit sig, till exempel prostatacancer eller livmoderhalscancer. Med främmande arter avses växter, djur eller andra organismer som människan oavsiktligt eller avsiktligt har introducerat utanför artens naturliga utbredningsområde. SPT » » Röda Korsets Blodtjänst ändrar på vissa av karensreglerna som gäller blodgivning, bland annat den som har gått ut över homosexuella män. SAMTIDIGT ÄNDRAS reglerna även för cancerpatienter. POLISEN UPPGER ATT den huvudmisstänkte är en 33-årig man från Birkaland. Det är fint att kunna konstatera att det nu är möjligt att baserat på forskningsdata införa lättnader i fråga om urvalskriterierna för blodgivare som haft elakartade tumörer, säger Castrén. Alla främmande arter är inte skadliga. Förundersökningen började redan i juli 2020. I Finna-tjänsten hittar man museicentralens fynd under nyckelorden ”Turun Museokeskus”, ”Arkeologinen kokoelma” och ” Turun kaupungin vanha asemakaava-alue”. Finna är en portal för kulturoch vetenskapsmaterial. Bland annat använder flera bibliotek och högskolor sig av Finna-systemet. Branden kom åt att sprida sig och till slut brann cirka 1,5 hektar. Polisen beslagtog ecstasyn i Vanda som hade skickats från Spanien i ett däck. Tio av dem har varit häktade under utredningen. De fynd som museicentralen nu lägger upp i Finna består av olika föremål eller bitar av föremål som hittats runtom gamla Åbo. ÅU NYHETER 15 TISDAG 4 MAJ 2021 KULTUR. Härefter medför det en 2 veckor lång karenstid som börjar från att behandlingen avslutats. Han misstänks för de fyra grova narkotikabrott som utretts under förundersökningen. – När det gäller beslutet att förkorta karenstiderna i anknytning till vissa cancersjukdomar har vi haft ett omfattande samarbete med internationella expertnätverk. Den största samlingen, över 21 000 objekt, har man hittat i närheten av domkyrkan, då projektet Varhainen Turku utförde arkeologiska grävningar i området år 2005 och 2006. – Enligt vår riskbedömning påverkar ändringen inte blodprodukternas säkerhet. Polisen misstänker att tanken var att framställa åtminstone 150 kilogram rent amfetamin av oljan. Enligt Blodtjänst förkortas karenstiden från nuvarande 12 månader till 4 månader. På Blodtjänst betraktar vi ändringen som ett steg mot en situation där de karenstider som sexuellt riskbeteende medför placeras på en så korrekt nivå som möjligt utifrån evidensbaserade motiveringar, säger Johanna Castrén, ansvarig läkare på Blodtjänst, i ett pressmeddelande. Beslutet har fattats av direktören för miljöskydd vid Åbo stad, Olli-Pekka Mäki. Det är tänkt att teamet ska använda sig av skåpbilen under fem månaders tid i år. En person skadades i en brand i terrängen på Kalkkilantie i Salo. Läkemedelstabletterna skickades till Finland med posten och beslagtogs av Tullen. Smugglingen stannade dock vid försök, eftersom polisen grep den huvudmisstänkte i Spanien i januari i år. Åbo stad ska hyra en skåpbil för det team som ska bekämpa invasiva arter i regionen i sommar. Skåpbilen som används kommer att få en särskild tejpning, så att människor ser vem det är som är i farten. Team som bekämpar invasiva arter får egen bil Polisen förhindrade omfattande narkotikasmuggling i Birkaland Polisen är färdig med en förundersökning där en kriminell grupp misstänks för smuggling av narkotika och smugglingsförsök mellan november 2020 och januari i år. Ändringarna följer av Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimeas förnyade föreskrifter om blodtjänstverksamhet. De arter som finns på den nationella förteckningen över invasiva främmande arter är följande: sandlupin, hampstånds, hybridslide, parkslide, jätteslide, vattenpest, blomsterlupin, vresros och apelsinbalsamin. Däremot införs ett nytt karenskriterium som gäller anafylaxi, det vill säga en allvarlig allergisk reaktion. KORTARE. En person skadades i gräsbrand ÅBO. Nu förkortas karensen till 4 månader. Förundersökningen gjordes som ett samarbete mellan Centralkriminalpolisen, Tullen, Polisinrättningen i Inre Finland och Polisinrättningen i Helsingfors. SPT » » Polisen uppger att en kriminell grupp hade som avsikt att smuggla bland annat 50–100 liter amfetaminolja, 10 000 ecstasytabletter och 28 kilogram MDMA till Finland. DEN KRIMINELLA gruppen misstänks också för att ha planerat omfattande narkotikasmuggling. Enligt polisen är sammanlagt 21 personer inblandade i narkotikahärvan. Detsamma gäller personer som köpt eller sålt sex. Valet av hyrbilsleverantör avgjordes av vad körkilometrarna, självrisken och tejpningen skulle kosta. Enligt polisen smugglade den kriminella gruppen i november över 70 000 narkotikaklassade läkemedelstabletter från Slovakien och över 22 000 ecstasytabletter från Spanien till Finland. Teamet arbetar för Åbo stads miljöskydd, men rör sig inte bara i Åbo utan också i Lundo och S:t Karins
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 4 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. +1 -2 +6 +6 +4 +9 +6 +9 12 +5 +9 11 -2/ -0/ -0/ -0/ +0/ +1/ +2/ +2/ 10 10 12 +9 12 12 +9 +9 8 7 4 1 1 6 6 Ons +6 +7 +8 +3 +4 +2 +4 +4 Tor +5 +4 +6 +7 +8 +8 +7 +6 Fre +3 +4 +7 +6 +7 +7 +7 +8 Lör +9 10 +9 +6 +9 +9 +8 10 Russarö 11 N 4 Utö 9 NW 5 Kumlinge 6 N 6 Åbo -12cm Föglö -14cm Hangö -11cm Amsterdam 12 3 Aten 31 2 Berlin 10 2 Bryssel 13 3 Budapest 15 4 Dublin 11 5 Frankfurt 13 2 Köpenhamn 8 6 Larnaca 28 3 Las Palmas 22 3 Lissabon 18 4 London 12 3 Madrid 15 3 Malaga 19 3 Mallorca 21 2 Moskva 18 5 New York 28 2 Oslo 10 1 Paris 15 2 Prag 10 5 Reykjavik 7 1 Rhodos 29 2 Rom 19 2 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 11 4 Tallinn 7 3 Venedig 17 1 Warszawa 8 2 Wien 12 2 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig och byig i öster. wind m/s I landets västra och norra delar är det klart till halvklart. 10 dagen före publicering. Annars är det halvklart till mulet och mest uppehåll. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Dagens högsta temperaturen är 5 till 13, i Lappland -1 till +7 grader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
Monica Forssell » » Snart är Åbos tremastade pärla igen redo för besökare. I juli är det meningen att den stora renoveringen av Sigyn ska vara klar. EFTER MIDSOMMAR ska Sigyn vara klar och i juli öppnar hon för allmänheten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NÄRSTÅENDEVÅRD. MONICA FORSSELL LEDER ARBETET. verksamhet i broschyren och alla fjolårsmedverkare har blivit kontaktade per e-post, men vi tar gärna även info om eventuella nya projekt, föreningar eller verksamheter! Intresserade skall ta kontakt med Luckan senast 1.6 för att få plats i broschyren. Då kan fartyget igen öppna för allmänheten. OMFATTANDE RENOVERING. bjorkqvist@folkhalsan.fi , tel. En träff för närstående i Åbo, som stöder eller tar hand om någon ordnas 7.5 klockan 10.30– 11.30. Den 24 maj ska bramstängerna och några rår sättas på plats och vid midsommar är det dags för en sista sats rår. Syftet med närståendecaféträffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé träffen. Sigyn återfår sin rigg Det doftar svagt av tjära på Varvstorget och några nyfikna undersöker de präktiga mastdelarna som ligger på kajen vid Sigyn. I morgon: Melinda, Melina, Melissa, Maini. Anmäl dig till träffen via e-post eller telefon till Eva Björkqvist, eva. Lisa KULTUR. Åbo stad och Stiftelsen för Åbo akademi står för största delen av renoveringsbudgeten på cirka 1 miljon euro. Nu får Sigyn nya master. EN KÄRRA KOMMER LASTAD. Information/tips av andra kan underlätta vardagen. Och sammanlagt cirka 3 kilometer springor har tätats. Det är gratis att presentera sin Få synlighet för verksamhet riktad till barn och unga Varmt välkommen med hälsar: Eva Björkqvist; Folkhälsan, Carita Eklund; Åbo svenska församling, Gerd Hakalax; Egentliga Finlands Minnesförening. Projektet väcker intresse bland Åboborna som gärna stannar för att ställa frågor. Virtuellt närståendecafé ordnas på fredag »» Svenska skrubben Inget möte i maj på grund av restriktionerna . BÅTMAN Jarmo Isosomppi kör trucken och berättar att den del som just transporterats längs med Västra Strandgatan är en bramstång, det vill säga den översta delen av en av fartygets master. Med truck och kärra transporteras masternas delar längs med Västra Strandgatan från Forum Marinum till Varvstorget.. Namnsdagar i dag: Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu. Fartyget har genomgått en rejäl renovering med en stor del av fartygets spant och bordläggning som bytts ut. Hon sjösattes 15 juli 1887. Totalt har över hundra spant bytts ut och nästan en kilometer nya bräder har lagts in i bordläggningen. Båtman Jarmo Isosomppi leder renoveringsarbetet och får vid sidan om grejandet på fartyget svara på Åbobornas många frågor. – Jo det blir nog många pratstunder, medger Isosomppi som håller i trådarna för renoveringen nav Sigyn. För fjortonde året i rad producerar informationscentret Luckan i Åbo Kul på fritiden-broschyren med svensk fritidsverksamhet för barn och unga i Åbo, S:t Karins och Reso. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 MAJ 2021 18 5.18 21.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.18, ner 21.39, i morgon upp 5.15, ner 21.42. Du kan gärna förse dig med en kopp kaffe/te. Vi börjar med friska tag i september. Sköt om er och trevlig sommar. Förfrågningar och intresseanmälningar till Luckan i Åbo på abo@luckan.fi eller 02 233 1986. Masterna som tillverkats av 175 år gamla lärkträd från Fiskars transporteras med truck och kärra från Forum Marinums gård till Varvstorget. Sigyn är byggd på Gamla Varfet i Göteborg 1887 av skeppsbyggmästare J.E Hübe. När renoveringen av Sigyn inleddes upptäckte man också att en stor del av däckets stödkonstruktion var så murken att den behövde bytas ut. 040 516 5679. I fjol våras bogserades tremastade barken Sigyn i sin docka från varvet i Runsala till sin plats i Aura å. Vi använder Microsoft Teams. Broschyren blir klar till höstens skolstart och målet är att nå alla i svensk grundskola eller svenskt språkbad
18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Världens historia: Hitlers attack på väst Fransk dokumentärserie från 2021. 0.00 Burgermannen i Finland. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 6.50 Lilla Tvåan. Miksi suomalaisia pikkukaupunkeja on olemassa. 7.05 Ricke. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.55 Arvokaman etsijät. 22.05 Sari Valto: Ensin tuli sushi, nyt temppeliruoka. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Astral-TV. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 6.55 Ti och Mo. 7.15 Aamuhartaus. 8.13 Alueradio. 6.35 Gaspard och Lisa. 2.30 Skam España.. 7.30 Ykkösaamu. (86’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 7.00 Neponens djurvänner. 1.00 Hawaii five-0. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 18.20 Orlando. 6.15 Aamuhartaus. 13.00 Hem till gården. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.15 Safirdrakens krafter. 18.00 Mountain men. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 12.10 Yle Oddasat. 20.02 Sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.50 Xtreme Waterparks. 15.00 Färjan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Vega Förmiddag. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.22 Den klassiska kvällen. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Aktuellt 17. 23.20 Diesel Brothers. 12.45 Merisää. 8.10 Urheiluradio. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.33 Vega Morgon. 6.30 Regionalt. 16.45 Yle Oddasat. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.00 MasterChef VIP. 20.30 Robinson. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.25 Yles morgon. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 11.00 Klasariparatiisi. Del 1 av 2. 1.30 Sanningen om hudvård. 20.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompaklubben. 12.30 Mord i paradiset. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kokkisota (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Villien jäljillä (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. En inhemsk realityserie. 7.30 Regionalt. 21.00 Nyheter. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 4 MAJ 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Louis Theroux: En porrstjärnas verklighet 0.15 Aalto: Känslornas arkitekt. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 22.10 Bridget Jones elämäni sinkkuna. 21.03 Den klassiska kvällen. 9.54 Andrum. 9.05 Urheiluradio. 11.30 Fresh Off the Boat. 10.00 Nyheter. TV4 6.05 Home and away. 9.00 Yle Uutiset. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. Meiju Suvas tänker på poplåtar och Aki på pappersdockor. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.45 Elokuva: Hail, Caesar! 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.30 Forna rymdvarelser. 12.45 Väderoch sjörapport. Vår. 7.10 Vega Morgon. 16.13 Alueradio. 0.20 Fast n’ loud. 13.00 Miki Liukkonen, den andre. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.55 A-studion. 6.25 Aamusoitto. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.06 Sydvästra Finland. Kolonialismin aika on ihmiskunnan suurin tragedia. 7.25 Hyvää huomenta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Maria Wern. 10.35 Rantatalot remontissa. 7.13 Alueradio. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. Dagens viktigaste nyheter. Turina: Viisi mustalaistanssia (BBC:n FO/Juanjo Mena).Chopin: Impromptu n:o 4 (Fantasia-impromptu) (Maria Kihlgren, piano). 10.00 Finlands auktionskung. 17.30 Mästarnas mästare 18.30 Överlevarna Finland Del 10 av 15. 19.00 Lyxfällan. 23.00 Iltahartaus. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.00 Simpsonit. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 När livet vänder. 8.30 Trollz. 17.15 McLeods döttrar 18.00 Ishockey: Sverige–Norge Nordic cup. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Närbild. 1.55 Hävyttömät. 3.25 Kutsun sinua, kummitus. 22.00 Buying blind Denmark. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.50 Wheeler Dealers. 4.25 Ghost adventures. 18.35 Familjen Rävling. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.10 Möte med – Puhuthaan. 20.00 TV4Nyheterna. 8.15 Den bortglömda polarhjälten. 18.50 Iltahartaus. 10.00 När hjärtat kallar. 22.00 Elokuva: Out of Sight Mieletön juttu. 3.05 Rosewood. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.00 Paavo Pesusieni. 0.30 Elokuva: Rendel. 4.05 S.W.A.T. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Sverige–Norge Nordic cup. 11.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter. 7.18 Morgonfundering 7.19 Petras gäng 7.30 Simon 7.36 Morgonfundering 7.37 Robottåg 7.49 Pyssel 7.56 Lymlarna! 8.19 Namnsdagsgratulationer: 4.5 8.21 Lilla Tvåan 8.23 Chicky Kyckling 8.24 Lassie 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.40 En glimt av Norge: Fågelmannen 11.50 Mitt i naturen 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.36 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.50 Från buse till bästis 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Drottningarna 19.00 Korpelas gatlopp 19.51 Drömmen om Lappland 20.06 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 21.00 Stacey Dooley: Sanningen om billigt mode 21.53 De spirituella 23.10 This way up 20.06 Rosa och glitter en tävling i hundstajling. 21.30 4D: Mitt liv som hund. Heli fixar up en stol. 14.00 Bytt är bytt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.10 Pieleen mennyt historia. 13.30 Home and away. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Trädgårdstider. Del 7 av 8. 23.00 Villa & Utedass Del 7 av 10. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 17.10 Monet ovat minulta kysyneet: Miksi suomalaisia pikkukaupunkeja on olemassa. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Afrikas mäktiga pyton (R) 18.05 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. 12.00 The good doctor. 9.30 Faija hoitaa. 7.10 Bing. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2021. 12.00 Mental Samurai Suomi. 10.00 Sari Valto: Ensin tuli sushi, nyt temppeliruoka. 3.00 Poliserna – hemlarm. 10.00 X3M Dag med Hannes. 17.30 Vega Kväll. 2.45 Sportnytt. 8.20 Vega Morgon. 18.50 Alfons Åberg. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Emmerdale. 7.10 Lilla Tvåan. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää: Ihan hyvät kesäkaupungit. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 17.10 Mord och countrymusik. 13.00 Klassinen kattaus. 15.02 Alueradio. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.10 Anslagstavlan 12.15 Superföräldrar (R) 12.45 Nu blir vi sambor (R) 13.15 Älska mig (R) 14.00 Sanningen om hudvård (R) 15.00 Fråga doktorn (R) 15.45 Intill helvetets portar Svenskt drama från 1948. 19.45 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2021. 8.10 Ykkösaamu. 16.30 X3M:s bästa. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Motorsågscharmarna. 3.40 Olipa kerran elämä. 8.50 Fast n’ loud. 22.15 Nyhetspodden. 3.00 Nyhetstecken. 1.50 60 päivää kiven sisässä. 17.56 Viisukupla Eurovisionsbubblan. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.00 Supernova. 6.00 Aamusää 6.10 olo.fit (R) 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 8. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 1.00 Navy CIS. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 19.20 Murklor och purklor. Vi möter scenkonstnären Ola Stinnerbom i Göteborg och talar om den samiska kulturen och trumman. 20.00 Remppa vai muutto. 8.05 Daltonit. 7.25 Farmikeittiön makupalat. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 13 av 140. 14.02 Alueradio. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 3 av 6. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Mika Saarelainen. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 23.05 Norrena & Frantz: ”Det känns som att alla har någon utom jag”. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.56 Kela & Itkonen: ”Jäiselle tielle”. 23.00 Chicago Med. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Top Gear. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 Ny film: I tredje led 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Vi gör film: Miia Tervo 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Svenska hemligheter 16.55 I främsta ledet 17.25 Kamera 17.31 Endlingar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Tipun 19.24 Norska berättelser 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig 20.56 Livet i underjorden 21.00 Historia: Det förunderliga Iran 21.55 Daddy and the Muscle Academy 22.50 Ny film: Sköldpaddan och haren 23.00 Bio Finland: Baksmälla 21.00 Historia: Det förunderliga Iran. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 7.00 Beccas gäng. 6.45 Hej Jycke. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 14.55 Gold Rush. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 21.00 The Island. 16.00 Remppa vai muutto. 1.25 Yllätystuunaajat. 6.30 Köket. 10.40 En glimt av Norge. 9.00 Nyheter. 9.00 Finländskt succérecept. 21.00 Orange Is the New Black. 19.10 Ella, Oscar och Hoo. Del 2 av 3. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 14.35 Elokuva: EDtv. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Miksi Orimattila, Kauniainen ja Salo ovat kaupunkeja. 11.00 Malou efter tio. 20.00 Finlands auktionskung Del 7 av 16. 12.00 Skrattets historia. 8.00 Undercover boss US. Även om Frankrike och Storbritannien förklarat krig mot Tyskand 1939 anföll inte Nazityskland förrän maj 1940. 20.45 Så funkar Sverige. 23.35 Vega Musik. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. Uutiset ja sää radiossa. Samalla etsitään pubia, maistellaan talkkunaa ja käydään markkinoilla. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.50 Merisää. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 1.40 Fredsmäklaren. 20.15 Historiska hemligheter. 7.30 Simon. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions 0.30 Mästarnas mästare. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Afrika med Ade Adepitan. 14.00 Yle Uutiset. 0.10 Sinkkuillallinen. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Dinosaurusten jäljillä. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Vieraissa USA. Merisää. 12.00 The Cavern Club den brittiska popens vagga. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 The big bang theory. JIM 6.00 Astral-TV. 10.00 Remppa vai muutto. 9.00 Efter Nio. 17.13 Alueradio. 11.30 Farmikeittiön makupalat. 11.24 Auktionsspanarna. TV5 FI 6.20 Rantatalot remontissa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 7.11 Tuppen Ture. 7.50 Merisää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.10 Urheiluradio. 7.53 Alueradio. 18.00 Nyheter. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Top Gear. Mika Saarelainen. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Naturens tidevarv 19.54 Karpo och tallen i Mommila 20.00 Vintagevärlden 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Jari våldtog mig 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Vi som snarkar! 23.57 Halv sju 5.55 På utflykt i naturen. 21.00 Världens historia: Hitlers attack på väst. Fyren på Utvær. 18.05 Romano mirits. 6.56 Päivän mietelause. 16.00 Simpsonit. 8.00 Paddingtons äventyr. 10.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 23.40 Joy. 10.03 Vega Förmiddag. 2.00 L.A.’s finest. 23.30 Arman under Polstjärnan. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Lejongrottan USA. 14.00 Lyxfällan. Nittiotalsstugans nya look. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 23.10 Yöklassinen. Puccini: Alkusoitto oopp. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.55 Wheeler Dealers. 21.00 Världens natur: En perfekt planet. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 3 av 19. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.11 Alueradio. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 23.45 Nationalskattens hemligheter. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3978. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.00 Skrattets historia. 2.05 Vieraissa USA. 17.06 Yle Nyheter från din region. 23.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 21.35 Iltasoitto. 19.30 Onneli och Anneli. 20.30 Rantabaari. 14.45 De makthavande. 7.55 Tokion olympialaiset: 100 metrin lähtöviivalla. 14.38 Karpo, historier från marginalen. 12.01 Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. Edgar (Wienin filharmonikot/Alberto Veronesi).Glass: Wichita vortex sutra (Philip Glass, piano). 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.03 Vega Dag. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.00 Nyheter. 21.55 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Vintagevärlden. 20.00 Masterchef USA. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.10 Remppa vai muutto. Fällan. 20.05 Grizzy och lämlarna. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Åka moppe är att leva! 18.10 Skattjägarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Martina och badvakterna. 7.20 Familjen Rävling. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.02 Urheiluradio. 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (R) 0.00 Myyrä. 2.00 El Chapo. 21.17 Politiikkaradio. 23.00 Kanaler, båtar och kärlek. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 CSI. 23.02 Yöradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.00 Nyheter. 6.54 Andrum. Del 12. Del 65 av 144. 2.25 American Chopper. 14.00 First Dates Hotel. 19.05 Pantbanken. 11.00 Home and Away. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 10.00 Unforgettable. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 0.55 Sukuni salat. 7.35 Stella och Sam. 19.25 Historiens myter och sanningar. 17.00 Joonas Nordman Show. 19.00 Ruokakorihaaste. 0.00 Nattklassiskt. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi. 13.00 Simpsonit. 2.50 Teknavi. 11.33 Radio Suomen Päivä. LIV FI 6.00 Astral-TV. 19.00 Frendit. 18.25 Robyn och rymdpatrullen. 2.20 Mountain men. 1.20 Den stora älgvandringen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 6.33 Vega Morgon. 18.50 Merisää. 13.22 Regementets fosterdotter. 6.45 Nyhetsmorgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.54 Norra Finland. 15.00 Baywatch. 12.03). 19.01 Greta Gris. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.5. 12.14 Oddasat. 9.10 Sää. 8.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 7.10 Hartaita säveliä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.00 TV4Nyheterna. 11.30 Spotlight. 12.02 Lappland. 7.00 Nyheter. 6.53 Sara och Kvack. 0.30 Storbritannien från svartvitt till färg. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 19.02 Vainaja kaupan päälle 3/6. Del 8 av 9. 14.00 Nyheter. 20.55 Djungelpuls. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 15.55 Yle News. 10.30 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo. A. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.30 Brother Husbands Kolmen kesken. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.30 Ruokakaupparalli. Ken kuulee ääntä rakkauden. 7.10 Urheiluradio. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 18.55 Vaientamattomat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.58 Sydöstra Finland. 22.00 Nyheter. 10.55 Klipp ur Strömsö. 15.00 Junior masterchef USA. 19.25 Doktorerna. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 22.05 Urheiluradio. 9.30 Halv sju. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 8.30 Regionalt. 14.35 Kommande: Hjälterekryten