Årgång 200. 4 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KIMITOÖN Sidan 7 Fler ansökte om stöd Av unga, för unga Sidan 8 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Vissa befarar att Antti Rinnes SDP-bakgrund ligger honom till last. Passagerarna ska inte märka av ägarbytet. . HANGÖ Sidan 6 Strular Rinne till det. Nummer 84. 18. ÅA utredde Ilvessalo efter hennes anklagelser Sidan 2. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rekordmånga ansökningar när pengar delades ut till kultur och föreningar. 045 172 88 40 CA TA PO RT IN Division 6-lag kuppade till sig stadionpremiär Sidan 9 ROBIN SJÖSTRAND Tjänsten som kanslichef ledigförklaras på nytt. Nu har hon sagt upp sig och börjar jobba på Helsingfors stad. Finferries överens om köp. PARGAS Sidan 5 Utölinje snart i ny regi Läraren i rättsvetenskap, Saara Ilvessalo, anmäldes för osakligt bemötande. Se listan med mottagare
– Vi känner varandra så väl, våra styrkor och svagheter. Vi har tränat så mycket tillsammans. – Från ÅA:s sida tyckte man inte att maktobalansen var så stor mellan mannen och mig. Ett sådant leder ingen vart och blir bara ett papper i någon skrivbordslåda. – Åbo Akademi gör ingenting för att ”det eventuella händelseförloppet inte hade utspelat sig på arbetsplatsen eller under arbetstid”. – Rapporten är partisk och innehåller en hel del faktafel och felaktiga påståenden. Just nu har vi trupper från Nylands brigad i Finland som är tillsammans med vår marin i Berga. På onsdag den 10 maj klockan 18 föreläser Sue CedercreutzSuhonen om Constantin Guys som inspirationskälla för Schjerfbecks konst. Jag håller inte med. Åbo Akademi har som arbetsgivare inte befogenheter att ingripa i det som, i det här fallet, skett på fritiden, står det. Själv slog jag huvudet i väggen i tre månader förgäves, skriver hon i sin uppdatering. Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt säger att det är synd att Ilvessalo har sagt upp sig. – Svårt och säga. Hon anmälde, för att hon vill veta om arbetsgivaren tycker att mannens beteende är okej eller inte och för att Akademins processer ska utvecklas. Vi tar varje fall på allvar, skriver de. Upplever att Åbo Akademis nolltolerans mot sexuella trakasserier bara är tomma ord, efter att hon själv blev sexuellt trakasserad av en äldre kollega vid ÅA. Hon säger att hon inte vill svartmåla ÅA, men att sexuella trakasserier är något som både ÅA och andra organisationer borde ta på allvar. – Inget skydd emot liknande fall är tydligen att vänta av arbetsgivaren. Så det tackade jag nej till. Café Schjerfbeck vid Rådhustorget fortsätter också sin verksamhet. Enligt henne drog Åbo Akademi slutsatsen att hon gjort sig skyldig till trakasserier genom att tala öppet om fallet, något hon har svårt att förstå. Jag förstår varför kvinnor inte anmäler trakasserier. Ahtola-Moorhouse är konsthistoriker och anses vara en av de främsta Schjerfbeckexperterna i Finland. NÄR BESLUTET från arbetsgivaren kom blev Ilvessalo besviken. Enligt Skoog Haslum är samarbetet mellan länderna mycket gott. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » ”Som arbetsgivare kan vi inte ingripa då sexuella trakasserier sker på fritiden” Jag erbjöds ett möte med närmaste chefen och mannen i fråga. ENLIGT MEDDELANDET på ÅA:s webb har också det aktuella fallet hanterats i enlighet med de här reglerna och enligt arbetarskyddslagen. Om jag vetat hur svårt och tungt professorn och akademin samt dess herrklubb gjort det för mig skulle jag redan i februari i fjol sagt upp mig. Det här verkar vara vad ÅA:s ”nolltolerans mot sexuella trakasserier” betyder i praktiken. Hon har bland annat forskat om Schjerfbecks självporträtt. Hon avlägsnade sig, väldigt illa berörd och närmast i chocktillstånd. Jag har sagt sanningen, men akademin tycker att jag är skyldig och att jag trakasserat professorn, utan att ge några konkreta exempel på vad som var fel. Det andra alternativet var att göra en officiell anmälan. Cedercreutz-Suhonen är konsthistoriker och har skrivit böcker om bland annat Schjerfbecks modeller. Men samtidigt har det varit den värsta tiden i mitt liv. Saara Ilvessalo är också aktiv inom De gröna och fullmäktigeledamot i Åbo. ÅU NYHETER TORSDAG 4 MAJ 2023 2 Historiskt uttalande: Sverige redo att försvara Åland Det finns en samarbetsplan mellan Finland och Sverige om hur Åland och Gotland ska försvaras vid en eventuell militär konflikt. ÅU 22.6.2022 Saara Ilvessalo lämnar ÅA Den långvariga konflikten mellan Åbo Akademi och universitetsläraren i rättsvetenskaper Saara Ilvessalo ser ut att ha fått ett slut. Ilvessalo skriver på Facebook att hon sagt upp sig i efterdyningarna av händelserna i fjol vintras då hon sade sig ha blivit utsatt för sexuella trakasserier av en äldre manlig professor på en efterfest. – Desto mera kan jag inte säga, men det får inte vara så att den som är offer för sexuella trakasserier och försöker få arbetsgivaren att reagera, blir beskylld för osakligt bemötande. ENLIGT TEXTEN tar Åbo Akademi avstånd från alla former av osakligt bemötande och sexuella trakasserier. FÖRSVARSMAKTEN ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 JUNI 2022 2 ”ÅA tar inte sexuella trakasserier på allvar” En timme efter att Saara Ilvessalo har skrivit på Facebook om hur ÅA inte har gjort något åt att hon har blivit sexuellt trakasserad av en äldre kollega med mer akademisk status har hon fått flera meddelanden av andra som har upplevt samma sak – både inom Åbo Akademi och inom andra organisationer. DÅ HON SENARE tog upp saken med honom bad han om ursäkt för att hon var arg på honom, men sade att han inte förstod vad han hade gjort för fel. ENLIGT VAD ÅU erfar visade utredningen att Ilvessalo hade begått flera övertramp och förvrängt sanningen. – Vi har regler och processer för att hantera alla typer av diskriminering, trakasserier och mobbning. Så det tackade jag nej till. Soldaterna kan varandras namn. Utredningen är konfidentiell och Lindfelt kommenterar inga detaljer i den. – Vi utredde saken och kom fram till att det inte fanns någon anledning till att vidta några disciplinära eller andra åtgärder mot henne. Föreläsningarna ordnas i Café Schjerfbeck vid tågstationen i Ekenäs. Ilvessalo har varit mycket besviken på hur akademin hanterade fallet och det var först i januari i år som akademin framförde en offentlig ursäkt. Bilden är tagen under den pågående militärövningen Aurora 23 i Sverige. ILVESSALO ANMÄLDE saken till Åbo Akademi. Ett sådant leder ingen vart och blir bara ett papper i någon skrivbordslåda. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Saara Ilvessalo, som själv blev utsatt för sextrakasserier, säger att Åbo Akademi verkar acceptera sextrakasserier mot medarbetare om de sker utanför arbetstid. Hon har sagt upp sig efter händelserna i fjol vintras då hon sade sig ha blivit utsatt för sexuella trakasserier av en manlig kollega. ILVESSALO börjar jobba som teamledare på avdelningen för stadsmiljö på Helsingfors stad. Självklart hjälper vi Finland försvara Åland. BYTER JOBB. – Vi kan ge order och kommendera varandras trupper. Har det varit värt att ta den här striden med professorn och med Åbo Akademis ledning. – En äldre kollega, som jag har samarbetat med i många år, och som har en högre akademisk status och arbetsledarställning tafsade på mig på en efterfest efter ett arbetsrelaterat möte. SJÄLV ÄR ILVESSALO kritisk till utredningen. I ett mejl till ÅU hänvisar han till ett meddelande undertecknat av rektor Mikael Lindfelt och Heidi Backman, direktör för universitetsservice, som finns på ÅA:s webb på tisdagseftermiddagen. Men akademin har bett om ursäkt och för oss är det beklagligt att hon slutar på det här sättet, men det är hennes val. Å ena sidan är jag en person som inte kan vara tyst då jag upplever så här stora orättvisor. ENLIGT ILTALEHTI är uttalandet historiskt, då varken Sverige eller Finland har bekräftat ett militärt operativt samarbete mellan flottorna gällande Åland. Saara Ilvessalo har gjort sin sista arbetsdag på Åbo Akademi. HÄNDELSEN HAR lett till att hon har varit sjukskriven under våren. I samband med detta har även två kortare Youtubevideor publicerats med anknytning till föreläsningarnas teman. Hon säger att de sexuella förslagen fortsatte också efter att hon sagt nej. Dessa påverkas inte av Ålands demilitarisering och Skoog Haslum berättar att samma militära styrkor som används vid militärövningen Aurora 23 kan användas för att försvara öarna. – Vi måste prata mycket mer om sexuella trakasserier för att det behövs en förändring i samhället. Schjerfbecksällskapet i Ekenäs ordnar under våren och försommaren två föreläsningar som lyfter fram Helene Schjerfbeck och hennes konst. Det är ingen fråga om saken. De verkar som en enhetlig trupp och inte som två olika länders trupper, säger Skoog Haslum till Iltalehti. Men den utpekade professorn upplevde att han blivit oskyldigt anklagad och smutskastad. Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » ”Självklart hjälper vi Finland”, säger svenska marinchefen Ewa Skoog Haslum. – Om Finland vill ha vår hjälp ställer vi upp. HON VILL BERÄTTA om det fall av sexuella trakasserier som hon har råkat ut för – och som har förstört hennes vår. HON SÄGER ATT ÅA erbjuder två alternativ. – Utredningen visade att det gällde en händelse som ägt rum på personernas fritid. Det här trots mannens maktposition och trots att vi inte har någon arbetstid och trots att händelsen skedde under en distansarbetsperiod. Enligt henne är Åbo Akademis processer förvirrande och arbetsgivarens representant meddelade att det kanske inte är en bra idé att göra en anmälan, eftersom det skulle kunna leda till ”att den anklagade blir missnöjd och det blir dålig stämning på arbetsplatsen”. DET HAR SNART gått ett år sedan ärendet fick offentlighet efter att Ilvessalo hade publicerat ett långt Facebookinlägg om händelserna. Under Aurora 23 övar kustjägare på att försvara Stockholms skärgård, bland annat används snabbtransportbåtar som är utrustade med granatkastare som kan träffa mål på 200 meters till fem kilometers avstånd. ÅRET SOM gått har varit mycket tungt för henne och hon har periodvis varit sjukskriven. SARA LEVÄNEN ÅA svarar med ett meddelande på sin webb Åbo Akademis personaldirektör Mika Wulff vill inte närmare kommentera det aktuella fallet om sexuella trakasserier, som Saara Ilvessalo har utsatts för. Det här har tröttat ut mig, även om jag trots allt är en ganska hårdhudad kvinna, skriver hon i sin uppdatering. HON UNDRAR OM ÅA:s riktlinje betyder att det mellan klockan 16.01 och 7.59 då man stängt dörren till arbetsplatsen är fritt fram att sexuellt trakassera sina medarbetare. MARINCHEFEN, som intervjuats nyligen i tidningen Iltalehti i samband med den stora militärövningen Aurora 23, säger att det finns en färdig försvarsstrategi och en operativ beredskap om ett ryskt angrepp skulle ske. Samtidigt meddelade man att man som arbetsgivare inte har befogenheter att ingripa i det som, i det här fallet, skett på fritiden. Vi åker dit vi kommenderas, säger den svenska marinchefen Ewa Skoog Haslum till Iltalehti. Den svenska marinchefen Ewa Skoog Haslum bekräftar för Iltalehti att det finns en operativ samarbetsplan mellan Sveriges och Ålands flottor angående försvaret av Gotland och Åland. – Att bli sexuellt trakasserad är tillräckligt utmanande även utan att behöva kämpa för sina rättigheter utan stöd (förutom från mina övriga härliga kollegor). – Det har varit tungt, dels det som har hänt, dels sättet som det har skötts på, det vill säga att offret ska vara projektledaren som för striden vidare, säger hon till ÅU. Men nu är det över, hoppas jag. – Det är en väldig olycklig situation och en serie av otrevliga händelser som vi har gått igenom. Åbo Akademi tog snabbt avstånd från alla former av osakligt bemötande och sexuella trakasserier. Detta är även en ypperlig chans att bekanta sig med kaféets nya utrymmen. Jag har varit så utmattad, arg, besviken och ledsen efter den här processen som jämt och ständigt har gått åt skogen. LINDFELT TRODDE att saken var slutbehandlad i vintras efter att akademin offentligt bett om ursäkt för sitt agerande i samband med det påstådda trakasserifallet. – Han fortsatte att prata om sex och tyckte att jag överreagerade. BEREDSKAP. Det ska ha funnits all anledning att ge henne en varning, men eftersom hon redan hade sagt upp sig då utredningen var klar i mars blev det aldrig bli aktuellt med några disciplinära åtgärder mot henne. SAARA ILVESSALO. På onsdag den 7 juni klockan 18 föreläser Leena Ahtola Moorhouse med rubriken ”Omakuva on enemmän kuin peilikuva, kohteena Helene Schjerfbeck”. Han tog på mig utan mitt samtycke och fortsatte även då jag flyttade mig bort från honom. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM VÄSTNYLAND. Han anmälde därför Ilvessalo för osakligt bemötande och bad akademin utreda om hennes agerande hade varit korrekt och följt akademins riktlinjer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Läraren i rättsvetenskaper utreddes själv för osakligt bemötande efter att ha anklagat professor för sexuella trakasserier. Det är lätt att gå samman och bara sätta igång, säger hon till Iltalehti. Enligt artikeln skulle i så fall de svenska soldaterna hamna under finländskt befäl på Åland och vice versa med Gotland. Föreläsningar om Helene Schjerfbeck. – Jag erbjöds ett möte med närmaste chefen och mannen i fråga. – Många fall av osakligt bemötande anmäls inte inom Åbo Akademi, eftersom kretsarna är små och allas karriärer är beroende av andra, säger hon till ÅU
Kirjala strandväg är tillåten endast för byggplatsoch tomttrafik. Under de närmaste åren kommer flera nödcentraloperatörer att gå i pension, vilket ytterligare ökar behovet av nya kunniga personer. Det vänstra körfältet leder till rondellen och är avsett för trafik till Kirjala strandväg och till byggplatsen. Krav på grundläggande utbildning är antingen gymnasiets lärokurs, studentexamen, yrkesinriktad grundexamen eller yrkesexamen. Nu är målet att locka sökande särskilt från Österbotten, men även från Nyland. All trafik till byggplatsen och tomterna längs Kirjala strandväg går från och med nästa vecka via rondellen. . Vid cirkulationsplatsen är hastighetsbegränsningen 50 km/h. Efter cirkulationsplatsen förenas de båda körfälten till ett körfält i riktning mot Korpo. Vi behöver ständigt nya kunniga personer i jouren för att säkerställa att vårt kärnuppdrag uppfylls, säger Kari Pastuhov, chef för nödcentralen i Vasa. Utbildningens omfattning är 90 studiepoäng och den ordnas av Räddningsinstitutet i Kuopio. ÅU » » Snart kan man söka till tvåspråkig utbildning.. En del av kurserna avläggs vid Polisyrkeshögskolan i Tammerfors och en del kan genomföras självständigt genom webbundervisning. Den tillfälliga cirkulationsplatsen ligger cirka 500 meter söder om Rävsundsbron. Språkkunskaperna testas i samband med urvalsproven. Gångoch cykelvägen går som tidigare på den östra sidan om Skärgårdsvägen. TRAFIKLEDSVERKET NYA ARRANGEMANG. Ansökan till den tvåspråkiga utbildningen till nödcentraloperatör börjar nästa vecka, och den som avlägger examen får direkt jobb som motsvarar utbildningen. ÅU NYHETER TORSDAG 4 MAJ 2023 4 Tillfällig rondell nära Rävsundsbron Den nya rondellen tas i bruk nästa vecka och är i bruk tills vidare medan brobygget vid Rävsundet fortsätter. I RIKTNING MOT Pargas finns två körfält, varav det högra går förbi rondellen och är avsett för fordonstrafik i riktning mot Korpo och Pargas. Målet är att genom den tvåspråkiga kursen få 24 nya språkkunniga nödcentraloperatörer att arbeta vid våra nödcentraler, säger Antti Koskela, personalchef vid Nödcentralsverket i ett pressmeddelande. Studierna börjar i januari 2024 och pågår i ett och ett halvt år. STORA SPECIALTRANSPORTER använder alltid den västra sidan av rondellen i båda körriktningarna. Syftet med den tvåspråkiga kursen är att stärka den svenskspråkiga servicenivån vid nödcentralerna. FÖR ATT bli vald till utbildningen ska den sökande ha flytande kunskaper i finska och svenska. Examen omfattar två praktikperioder som genomförs vid nödcentralerna i Vasa, Uleåborg, Kuopio, Björneborg, Åbo eller Kervo. I RONDELLEN iakttas normala trafikregler till exempel i fråga om väjningsplikt. De streckade vägdragningarna är nya och planerade vägar. MAPCREATOR/ÅU Nödcentraler satsar på svenskan Tvåspråkiga nödcentraloperatörer som talar både svenska och finska behövs på olika håll i Finland. Undervisning, inkvartering och måltider är huvudsakligen kostnadsfria för studerande. Från och med nästa vecka passerar man en tillfällig cirkulationsplats på Skärgårdsvägen precis innan Rävsundsbron då man kommer från Pargashållet. För tillfället arbetar 11 procent av nödcentraloperatörerna på de båda nationella språken. När man lämnar rondellen i riktning mot Korpo ska man beakta väjningsplikten i förhållande till trafiken i den högra körfilen. Den nuvarande anslutningen stängs av i samband med att rondellen tas i bruk. Väjningsplikten har angetts med ett vägmärke. Det största enskilda personalbehovet finns vid Vasa nödcentral, men även centralerna i Åbo och Kervo behöver tvåspråkiga operatörer. ANSÖKNINGSTIDEN till utbildningen till nödcentraloperatör är 8 maj–2 juni. CIRKULATIONSPLATS. UNDER TIDIGARE år har många sökande kommit till utbildningen till nödcentraloperatör från trakterna i Kuopio, där utbildningen också huvudsakligen ordnas. ÅU » » Från och med nästa vecka tas en tillfällig cirkulationsplats i bruk vid broarbetsplatsen. Nu finns nio tjänster som nödcentraloperatör lediga vid Vasa nödcentral.
044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 4–7.5 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Gäller TO–LÖ 4–6.5 Gäller TO–LÖ 4–6.5 12 95 KG Kalaonni RÖKT REGNBÅGSLAX I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval 29 99 KG FÄRSK ABBORRFILÉ väderreservation 29 95 KG GRILLBIFFAR AV LAMM Nya Zeeland Gäller TO–LÖ 4–6.5 1 99 KG TIDIG KÅL Ungern Nordmakedonien 2 99 ST Utan Plussa-kort 5,65 st (16,14/kg) Valio POLAR OSTBITAR 350 g (8,54/kg) Begr. I förundersökningen berättade den misstänkte även vilka faktorer Mamma misstänks för mordförsök på sitt barn hon själv upplevde att ledde till det misstänkta dådet. EFTER ATT KÖPET slutförts har Meritie fortfarande hand om förbindelsebåtstrafiken på Hitis ruttområde (M/S Stella) och Rimito ruttområde (M/S Isla). Merities resterande flotta tjänstgör inom oljebekämpningen. Den misstänkte medgav att hon skaffat eggvapnet och medicinerna samt att hon hade planerat saken på förhand. – Nej, det vill jag inte kommentera. Du vill inte avslöja vilkendera parten som tog initiativ till affären. Det är endast ägaren som byts ut. – Det här är en övning där vi ser över personalens aktiviteter, våra säkerhetssystem och våra säkerhetsrutiner. NY ÄGARE. Pojken fick fysiska skador i situationen men han återhämtade sig snabbt. Både den misstänkta mamman och offret är utländska medborgare och var på besök i Finland. Köpcentrumet kommer att vara stängt för allmänheten medan övningen pågår. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Utåt sett ändrar egentligen ingenting, den tidigare personalen övergår som gamla arbetstagare. I det misstänkta våldsdådet användes både läkemedel och ett eggvapen. Polisen fick snabbt vet om händelsen då den misstänkte själv ringde nödcentralen. Han påpekar ändå att inget förändras för passagerarnas del i och med affären. Dådet ägde rum i ett hotell i Helsingfors onsdagen den 11 januari. Hansakvarteret stängt i en timme i dag Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . I januari 2023 inledde Helsingforspolisen en utredning kring ett fall där en 47-årig mamma misstänks ha försökt mörda sin tonåriga son. ARKIV/TUULI MERILÄINEN HELSINGFORS. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 4 MAJ 2023 Finferries köper Utötrafiken av Meritie Finlands Skärgårdsrederi Ab som är en del av Finlands Färjetrafik-koncernen (Finferries) har i tisdags undertecknat ett villkorligt avtal om att köpa fartygen M/S Baldur och M/S Kökar av rederiet Saariston Meritie Oy. ÅBO. Tuuli är för tillfället chartrad till Sundqvist Investments som har hand om trafiken mellan Kumlinge och Enklinge på Åland fram till den 30 september med en option om att förlänga avtalet med 1–12 månader. – Det är en väldigt intressant affär och jag hoppas att vi får köpet i mål. Fallet går nu vidare till åtalsprövning. 2 st/hushåll Plussa-förmån -16% Plussa-förmån -47% Utan Plussa-kort 5,95 pkt (11,90/kg) ARVID NORDQUIST MALET KAFFE ej selection kaffe 500 g (9,98/kg) 4 99 PKT. Målsättningen är att köpet slutförs senast den 19 maj. FARTYGEN SKA ÄNNU granskas innan affären kan slutföras. Vi ordnar liknande övningar regelbundet som en del av vårt säkerhetsarbete, säger Lauri Takkinen, chef för säkerhet och kvalitet på Hansakvarteret. – Besättningen fortsätter som tidigare och inga andra ändringar är på gång. Förundersökningen är nu klar. Köpesumman är en affärshemlighet och enligt honom har man kommit överens i samförstånd. Det är i princip endast formaliteter som återstår, bland annat tekniska inspektioner av fartygen, säger han. Finferries köper Baldur och två andra fartyg samt tar över trafiken på Utörutten av Meritie förutsatt att affären kan slutföras enligt planerna. Dessutom köper Finferries fartyget M/S Tuuli som i sin tur ägs av Kuljetus Savolainen Oy som ingår i samma företagsgrupp. Hansakvarteret är öppet normalt före klockan 9 och efter klockan 10 på torsdagen. Finferries vd Håkan Fagerström säger att man är entusiastiska och glada över affären. M/S Merituuli är företagets reservfartyg. Vilken part som var pådrivande i affären avslöjar Fagerström inte. BALDUR ÄR det huvudsakliga fartyget på Utölinjen medan Kökar är reservfartyg. En evakueringsövning ordnas i Hansakvarteret i Åbo i dag, torsdagen den 4 maj, klockan 9–10. Förundersökningsmaterialet är helt och hållet sekretessbelagt. I samband med affären överförs Utöruttens serviceavtal, trafikeringsansvar och besättningen på ruttens fartyg till Finferries. MERITIES VD Vesa Savolainen avslöjar inte heller några närmare detaljer kring affären
Sedan är det alltid bra att ha erfarenhet av kommunal administration vilket både Rinne och Savela har. – När man själv uppnått en viss ålder men känner att kapaciteten finns kvar blir man lite känslig för sådant också. Grans uppfattning är att det gått mer partipolitik i frågan än önskvärt med tanke på att man borde diskutera erfarenhet och kompetens. – Nu kan alla mina vänner och bekanta komma och kolla på oss! Det är jättecoolt att det är en festival också. Det handlar mer om erfarenhet och lämplighet. Det känns jättespeciellt. Stadsstyrelsen behandlade ärendet under ett extrainsatt möte på tisdagen. Men tjänsten är inte politisk till sin karaktär. Kompetensen och erfarenheten är viktigast. O’NEON BERÄTTAR ATT hennes vänner och familj reste till både Norge och Sverige i ett par omgångar för att komma och se henne under den förra turnén. Men vi hade så många ärenden på det mötet att det hade blivit för omständigt att gå in på detaljer. Också bland beslutsfattarna finns det de som absolut inte vill ha en socialdemokrat på posten. Ordförande konstaterade att Salos förslag om att tjänsten ledigförklaras på nytt vann omröstningen. Under diskussionen föreslog Eira Salo (Saml) understödd av Pertti Ruuska (Sannf) att tjänsten lediganslås på nytt men så att de redan sökandes inkomna ansökningar beaktas. Alla har rätt till sin politiska åsikt. De övriga var Juha Savela och Mia Johanna Oksala. Birgitta Gran anser att frågan blivit partipolitisk. VICKY O’NEON HETER egentligen Vicky Österberg. Dessutom beslutade styrelsen att man tillsätter en arbetsgrupp som bereder valet av kanslichef. ARENAUPPDRAG. – Jag blev så jäkla glad när jag såg att vi hade ett datum i Helsingfors. VICKY O’NEON har tidigare varit med i en BBC-produktion då hon spelade på en välkomstfest för Storbritanniens OS-lag 2021 på Wembley. Sami Laine (SDP) föreslog i sin tur understödd av Birgitta Gran (VF) att ansökningstiden har gått ut, att de sökande intervjuas och att man därefter eventuellt beslutar om att ledigförklara tjänsten på nytt. I sommar kommer Anastacia till Finland för att uppträda på Radio Novas festival i Sörnäs i Helsingfors den 17 juni. Jag är stolt att vara finländare i Liverpool. Det hade jag hoppats på och önskat under hela förra turnén. Men klart är att tidtabellen förskjuts med åtminstone ett par veckor. I arbetsgruppen ingår styrelsens och fullmäktiges presidier, stadsdirektören personalchefen och kanslichefen. STADSSTYRELSENS ordförande Sture Söderholm säger att man först och främst vill ha en större skara sökande. Kanslichefens uppgifter är klara och konkreta. Konserten arrangeras på St George’s Hall Plateau utanför arenan i Liverpool. – Behörighetsvillkoren är givna. – Jag hade inte fattat hur mycket känslor det väckte att Rinne sökte. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 4 MAJ 2023 6 Ekenästrummis inviger ESC Ekenästrummisen Vicky O’Neon spelar i BBC:s husband på Eurovisionsinvigningen i Liverpool på söndag. – För en vecka sedan verkade majoriteten i styrelsen tycka att det var okej med de sökande vi hade fått och att vi börjar med att intervjua dem. Mycket har redan gjorts. Hon flyttade från Ekenäs till London för över tio år sedan för att bli proffstrummis. Där kommer att vara Black Eyed Peas och andra häftiga artister. Så det är ganska spännande! säger O’Neon. I OMRÖSTNINGEN understödde fem ledamöter Salos förslag (Salo, SFP:arna Sture Söderholm, Fredrik Rantala och Helena Lesch-Saarinen samt Sannfinländaren Ruuska) medan fyra ledamöter röstade för Sami Laines förslag (Laine, SDP:arna Bernt Förström och Jaana Pulkkinen samt Vänsterförbundets Gran). BIRGITTA GRAN säger att hon ville hålla fast vid sin ståndpunkt från styrelsemötet för en vecka sedan. Att spela på tävlingens öppningsceremoni är en dröm som går i uppfyllelse, speciellt detta år då Käärijäs låt ”Cha Cha Cha” är med i tävlingen. Vi får se vad den nya rekryteringsprocessen kan tillföra. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Tjänsten som kanslichef i Hangö ledigförklaras på nytt. Vicky O’Neon spelar på Eurovisionsinvigningen i Liverpool. – Man väntar till och med 30 000 personer i publiken. Bilden är från O’Neons senaste spelning med BBC:s husband på Wembley i London 2021. Annars är inlärningsprocessen ganska lång. Det är det nätverket som nu ger henne möjligheten att spela i Liverpool. Det kom en massa osakliga kommentarer i sociala medier. Om det kommer nya sökande är alla på samma linje. Det är första gången Vicky O’Neon spelar med Anastacia på hemmaplan. Vi hade hoppats ha detta klart i juni och det kan lyckas. Det kommer säkert att vara min favoritspelning någonsin. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Vicky O’Neon spelar med BBC:s husband inför 30 000 åskådare i Liverpool. Jag ser sjukt mycket fram emot det. – Det är samma husband som jag uppträdde med på Wembley och samma produktionsteam som ordnar invigningen. PRESSBILD Antti Rinne räcker inte Tre personer sökte jobbet som kanslichef i Hangö, bland dem före detta statsminister Antti Rinne (bilden). Det är också roligt att få visa den finska sommaren för hela turnégänget. Söderholm säger sig vara medveten om att Rinnes ansökan har skapat diskussion på nätet. Hon kommer att kompa bland andra Zara Larsson, Atomic Kitten, tidigare Eurovisionsvinnarna Conchita Wurst och Jamala och 70-talsbandet The Real Thing. Hon är något förvånad över den vändning ärendet har tagit. UNDER HÖSTEN HAR Vicky O’Neon turnerat med den amerikanska stjärnan Anastacia. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE. Hon tycker också att man fäster onödigt mycket vikt vid de sökandes och i synnerhet Rinnes ålder. Diskussionen verkar åtminstone i någon mån ha präglats av Rinnes kandidatur. – Jag har varit ett Eurovisionsfan sedan jag var liten. Stadsstyrelsen beslutade också att man använder sig av en rekryteringsfirma i processen och att man begär en offert på detta. – Jag förstår att den politiska dimensionen gör det i Rinnes fall men jag håller mig själv utanför det
Kemiönsaaren Merenkävijät 300 •. Denna bidragsform är riktad till föreningar som arrangerar fritidsverksamhet. Saariston Seniorit 400 •. ETT SCHWEIZISKT LÄKEMEDELSFÖRETAGS UPPFINNING Ny brygga på plats i Gammelby KIMITOÖN. Rövarteatern 1 500 •. Summorna föreningarna ansökt om översteg i de flesta fall 1 000 euro. Känslan av värme som följer på effekten lindrar muskelvärken och stödjer läkningsprocessen. Den ägdes tidigare av den lokala Folkhälsanföreningen i Kimito, men föreningen önskade att bli av med badstranden. Det gäller de lokala Folkhälsanföreningarna i Dragsfjärd, Hitis, Kimito och Västanfjärd. Tjugo föreningar hade ansökt. 27 hade ansökt om bidrag och av dem beviljades 24 bidrag. Kärringbanken 500 Projektbidrag: •. STRANDEN I Gammelby ägs numera av Kimitoöns kommun. Dragsfjärds Golfare 300 •. Hembygdens vänner i V:fjärd 400 •. Mörkö 1 500 •. ENDAST PÅ APOTEKEN Läkarens råd: ANVÄND KYL-VÄRMEGEL MOT MUSKELVÄRK Tapio Kallio Specialistläkare inom ortopedi och idrottsmedicin Jag rekommenderar läkemedelsfri kyl-värmegel i 2–4 dagars tid som den primära behandlingen av muskelvärk. På samma gång som bryggan förnyats har man förlängt den med några meter, den torde nu vara nästan 25 meter lång. KSF Dolphins 550 •. Mest går till Folkhälsan i Hitis (cirka 1 200 euro), medan Folkhälsan i Dalsbruk inte får något bidrag i år. Dalsbruks dragspelsklubb 500 •. Näst mest, 650 euro, får Dragsfjärds pensionärer, Kimito pensionärsförening samt Västanfjärds pensionärsförening. Baltic Gospel Singers 500 •. Uppsök läkare om egenvården inte hjälper. Kärringbanken 500 » » Rekordmånga kulturaktörer och föreningar har ansökt om bidrag i år. MLL Kemiönsaari, projekt 500 •. SKÄLET TILL DET stora antalet ansökningar ser han i faktumet att Kimitoöns kommun numera har en föreningskoordinator, som upplyser föreningarna bland annat om bidragsmöjligheterna. Kemiönsaaren Seniorit 400 •. Bryggan kollapsade i januari, troligtvis på grund av kombinationen hård vind, is och gamla konstruktioner. – Föreningarnas status har höjts, men också det har ju med föreningskoordinatorn att göra, säger Ahlgren. Eläkeliiton Kemiönsaaren yhdistys 500 •. Hitis roddoch kanotklubb 450 •. Den högsta summan är 700 euro och den går till Dragsfjärds idrottsklubb. GoIF Jäntevä 300 •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Kulturbidrag 26 400 euro Verksamhetsbidrag: •. Kimitoöns musikfestspel 6 000 •. Bruksteatern 2 000 •. Kimito Pensionärsförening 650 •. Den resterande summan flyttades över till andra bidragsformer. FÅR BIDRAG. Än så länge är bryggan avspärrad. Suomen Vuonohevosyhdistys 150 •. Enligt kommunens fritidschef Bosse Ahlgren har man för alla årets bidrag tagit emot ungefär 100 ansökningar då de tidigare år varit kring 80. Ungefär 20 000 euro kostade den nya bryggan. Även enligt den ?nska läkarföreningen Duodecims God medicinsk praxis-rekommendationer ska smärtbehandling bygga på läkemedelsfria behandlingsformer. Den gäller verksamhetsbidrag till ungdomsoch idrottsföreningar samt fastighetsbidrag. MARIA STEN Kimitoön delar ut 37 500 euro För kulturaktörer och föreningar har det i vanlig ordning varit möjligt att ansöka om bidrag från Kimitoöns kommun. Kimitoöns guider 500 •. Kimitoöns Sjöräddare 350 •. Han tycker det är bra att många ansöker. OM VÄLFÄRDSBIDRAG, för vilket 7 600 euro fanns reserverat, hade endast Gymnastikoch idrottsföreningen Jäntevä ansökt. Bruksteatern är en av de föreningar som beviljas 2 000 euro i projektoch verksamhetsbidrag från Kimitoöns kommun. Norpas 500 •. D:bruks motoroch segelkl. Tarinankutojat 800 •. Åbolands ungdomsförbund 450 •. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 4 MAJ 2023 När kylgeler och andra smärtsalvor inte hjälper Tillverkare: Verfora SA, Schweiz Distributör i Finland: Harmonia Life Oy CE-märkt medicinteknisk produkt (CE 1250). Vid badstranden i Gammelby, Kimito, finns det nu en nästan klar ny brygga. DIK 700 euro •. 300 •. Om djupet tillåter ska bryggan förses med ett högre hopptorn på tre meter. Den läkemedelsfria gelen kan användas ?era gånger om dagen och under en lång tid. Dragsfjärds pensionärer 650 •. Pulupolssi 500 •. V:fjärds pensionärsförening 650 •. MLL Kemiönsaari 200. Den näst största summan, 2 000 euro, beviljas fem aktörer: Åbolands hantverk, Sagalundgillet, Kimitoöns musikgille, Bruksteatern och Arkipelag Workshop. Kimito Marthaförening 200 •. FÖR DE ÖPPNA verksamhetsoch projektbidragen fanns i år en summa på 7 300 euro att fördela. Baltic Jazz och Festival Norpas delar jämnt på 19 000 euro. Orsaken till det är att bidraget betalas enligt fjolårets simskolor, då ingen simskola ordnades i Dalsbruk. Sagalundgillet 2 000 •. Den unika kyl-värmegelen Perskindol Active svalkar och lugnar direkt. Ytterligare en bidragsomgång kvarstår i juni. Bilden är tagen kring Valborg, då installationen av den nya bryggan pågick. Den största summan får Kimitoöns Musikfestspel, som egentligen tillhör kategorin professionellt kulturutövande, men som i år inte hann med i den ansökningsrundan. Den läkemedelsfria kyl-värmegelen lämpar sig för behandling av både akut och utdragen muskelvärk: Stukningar Blåmärken Bristningar Ansträngningssmärta 98 % av apotekarna rekommenderar Perskindol* *Enkät bland apotekare och farmaceuter genomförd i september 2021 (n=288). Föreningen får 1 500 euro, helt enligt ansökan. SIMSKOLEARRANGÖRERNA i Kimitoön får i år dela på 2 300 euro. Än är det osäkert om försäkringen täcker kostnaderna. Kimitoöns musikgille 2000 •. Innehåller inga läkemedel som belastar miljön. Den stödjer läkningsprocessen. KUF folkdansare 500 •. TTK vanhempainyhdistys 550 •. ARKIV Öppna verksamhetsoch projektbidrag 7 300 euro •. KULTUROCH fritidsnämnden tog under tisdagskvällen ställning till hur 37 500 euro i fyra olika kategorier fördelas. Den väntas vara klar för användning från och med nästa vecka, förutsatt att allting nu löper som det ska. ENLIGT KIMITOÖNS fritidschef Bosse Ahlgren ska dykare den här veckan kolla djupet och bottnen vid bryggan. D:fjärds hembygdsförening 500 •. Åbolands hantverk 2 000 euro •. Emilia Örnmark 050-454?6606 emilia.ornmark@aumedia.fi BRYGGARBETEN. Arkipelag Workshops 2 000 •. I år har kommunen fått ta emot flera ansökningar än någonsin förut och också helt nya aktörer syns bland de sökande. Sandögruppen 300 •. Kimitoöns sjöräddare 150 •. TIDIGARE I ÅR har nämnden beslutat om kulturbidrag till professionella kulturutövare och stora kulturorganisationer. Inom bidragskategorin projektoch verksamhetsbidrag inom kultur fanns 26 400 euro att dela ut
Det är något som musikteaterutbildningen Nya Tadam har tagit fasta på i sin nya produktion Definiera Liv som gästspelar på Åbo Svenska Teater på torsdag. – Det här är deras verklighet och det är viktigt att budskapet blir det som de vill ge. – Stommen utgörs av våra egna juniorer som kompletteras med väl övervägda precisionsförstärkningar. Tuto får sällskap av Jokerit i Mestis Musikal för och av unga gästar ÅST Att hitta sig själv är ett återkommande tema i dramatik för unga, men hur tematiken tar sig i uttryck skiljer sig från generation till generation. ÅU KULTUR & SPORT TORSDAG 4 MAJ 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ISHOCKEY. NYA TADAM är en fortsättning på musikteaterutbildningen i huvudstadsregionen som tidigare hette Tadam. SARSTRÖM ÄR FÖDD i Pargas och tillbringar somrarna på stugan i Nagu, även om hon bor i huvudstadsregionen, så för henne är föreställningen rätt så nära hennes andra hem. Hockeyförbundets licenskommitté godkände på onsdagen klubbens ansökan. MUSIKALEN KRETSAR kring två huvudpersoner, överpresteraren Liv och socialt utsatta Abbe, och vänskapen som växer fram dem emellan. Definiera Liv har ungdomar i övre tonåren som primär målgrupp och spelas på ÅST på torsdag klockan 19. Jokerit hör till den finländska ishockeyns storheter, men klubben har varit serielös efter att den lämnade den ryska KHL-ligan. I handlingen vävs också aktuella ämnen som mental ohälsa och oro över framtiden in. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER. 14 HUVUDROLLER. Jokerit från Helsingfors spelar i Mestisserien nästa säsong. Biljetter kan köpas via förköp och vid dörren. Det betyder att Åboklubben Tuto får en ny, anrik motståndare. CATA PORTIN Fre 5.5 kl. Jag tycker också att det är tydligt genom hela föreställningen att det handlar om samma person, säger Sarström. För deras del var det till exempel väldigt viktigt att vi inte har med ”han” och ”hon” i texten, utan att huvudrollerna nämns vid namn. – Tidigare har våra produktioner ofta varit klassiska musikaler som till exempel Hair eller Chicago, men nu bestämde vi oss för att producera en egen musikal som får berätta om dagens ungdomars problem, helt från deras synvinkel och med deras uttryckssätt, säger föreställningens producent Elin Westerlund. Bakom Jokerit finns ett nytt bolag, Jokerit Helsinki Oy. SPECIELLT MED Definiera Liv är huvudrollerna roterar bland skådespelarna. – Det var viktigt för oss att huvudrollerna är så könsneutrala som möjligt, säger Michelle Sarström, som är en av 14 skådespelare som står på scenen på torsdag. Säsongen 2023–24 spelar 13 lag i Mestis. Jokerit planerar att spela 15 av lagets hemmamatcher i grundserien i den rätt lilla hallen i Kervo. – Det har funnits en grund att jobba från, men vi har haft friheten att säga om något inte känts bra och kunnat komma med nya, ersättande idéer. Bolagets Mikko Saarni säger i ett pressmeddelande att lagbygget kommit igång bra. Det har delvis en praktisk orsak – att alla studerande ska få möjlighet att studera in en huvudroll – men också den underliggande idén om att en person har flera olika sidor. På det sättet blir de personer istället för kön. Definiera Liv är en föreställning med och för ungdomar, men den passar också vuxna. I dag är den ett samarbete mellan fyra musikinstitut och de studerande är huvudsakligen gymnasieelever med sång som huvudämne. ELIN WESTERLUND berättar att det speciella med musikalen är att så många impulser faktiskt har kommit från de unga själva. 19:15 ÅIFK – Wilpas ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. Där spelas också eventuella slutspelsmatcher. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Definiera Liv är en berättelse om social press och mental ohälsa – men också om att våga vara sig själv. Linda Putkonen och Hilda Purhonen visar vad de tycker medan Michelle Sarström (t.h.) reagerar. Vi kommer inte att slänga pengar omkring oss, utan se till att spelarbudgeten är hållbar. – Genom att flera skådespelare gestaltar samma roll, så kommer den karaktärens sidor fram på ett annat sätt. Övriga nio ska spelas i ”Nordis” i Helsingfors. Tillsammans med manusförfattaren Malin Kivelä och kompositören Markus Fagerudd har Sarström och de övriga skådespelarna själva fått forma både musik och text, och det har varit en lättnad, berättar hon
– Det kom en del kommentarer om killarna verkligen behövde ha föräldrarna med. Bakom den kuppen ligger lagledaren Pia Kallio. Jag började scrolla neråt i listan och rätt som det var dök Kuppis stadion upp och jag tänkte ”varför inte”, berättar hon. FC Snåbit gillar nämligen att spela på snobbtemat. ATT LAGET BLIR DET som inviger planen har väckt både glädje och irritation. OM DET BLIR champagne på stadionpremiären är ännu osagt, men lyx kommer definitivt att finnas närvarande. Tanken var att den matchen skulle vara den första som spelas på den nya konstgräsplanen som just nu läggs på Kuppis stadion. ROBIN SJÖSTRAND ÄGG. Alltid champagne. PREMIÄR. – Vi har omfamnat hela grejen och gjort det till en ”juttu”. INTE KLART. Vid seriefinalerna har anhängarna fixat tält och bjudit publik och motståndare på glögg. Nykomlingen i division 6, FC Snåbit, lade beslag på premiären i och med sin hemmamatch mot Turun Weikots tredje lag. När de skulle välja namn så sa jag till dem att välja något roligt, och så blev det FC Snåbit, säger Kallio och visar lagets logotyp som föreställer en mustaschprydd herre med ett skumppaglas och... Men det blir inte så. Men de vande sig efter ett par år, säger hon och skrattar. – Det ska föreställa en golfboll enligt killarna, skrattar Kallio. Motståndarna i de matcherna som är bokade till Kuppis har inte heller klagat. ÅU 9 TORSDAG 4 MAJ 2023 FOTBOLL SPORT Champagne och korv när FC Snåbit inviger konstgräset Måndagen den 22 maj tar FC Inter mot IFK Mariehamn hemma i FMligan i fotboll. Och inte någon sunkig mjölkorv heller, utan bra grejer. Och inte någon sunkig mjölkorv heller, utan bra grejer. Ingen har krävt att vi ska flytta matcherna, säger Kallio som tror att staden helt enkelt har räknat med att ingen vågar boka planen. I övrigt passar stadion bra ihop med vår image, säger hon och skrattar. Inter har dessutom visat sitt stöd – de tyckte att det var en bra idé, säger hon. – Det är främst -02:or från Åbo United som spelar i laget. – De har frågat om jag är medveten om att jag har bokat stadion för hemmamatcherna, och jag har bara svarat att det är jag. SEDAN DESS har personer från både Åbos idrottscentral och från Finska bollförbundet varit i kontakt. Efter två segrar i den serien valde de inför den här säsongen att ta steget in i seriesystemet. – Och champagne. ”Det är en hemmaplan som passar oss”, säger lagledaren Pia Kallio och skrattar. Ännu får FC Snåbit vänta på att hemmaplanen färdigställs, men Pia Kallio är ändå övertygad om att allt blir klart till premiären och lovar gratis korv till besökarna.. Fotboll måste inte vara så himla allvarligt. Vi brukar åka med på matcherna som hejarklack – också i motionsserien. – Jag har redan sagt att vi bjuder på grillkorv åt de tusen första på plats. . Pia Kallio, lagledare FC Snåbit » » Det blir inte FC Inter eller TPS som inviger den nya konstgräsplanen på Kuppis stadion. – Vi vill ju att alla ska få spela här, och det är ju ett steg på vägen. Turun Sanomat var först ute med nyheten om FC Snåbit. ett ägg. – Om de ska flytta på oss får de nog visa var det finns uppbackning för en sådan åtgärd. DET ÄR TYDLIGT att det hela sker med glimten i ögat, men Kallio är noga med att säga att nu har det gått så långt att hon tänker se till att matchen faktiskt blir av. Laget bildades 2020 av före detta Åbo United-spelare, för att spela i motionsserien i Åbo. Här kommer FC Snåbits hemmapremiär att spelas. Det är ett sätt för oss att umgås, säger Kallio. Och så fixar vi fyrverkeri också! Kallio säger att hon tänker bjuda in borgmästare Minna Arve till matchen. Kallio säger att de nog fick en hel del blickar till en början. Istället är det ett nybildat division 6-lag, FC Snåbit, som tar vara på premiären – dagen innan Inters match mot ålänningarna. Kallio säger att hon inte förstår de som klagar. Vi skålar i champagne vid plankanten och är alltid glada. LAGETS IMAGE HAR spridit sig också till anhängarna, som mest består av föräldrarna. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Jag har redan sagt att vi bjuder på grillkorv åt de tusen första på plats. Golfen och skumpaglaset är en del av jargongen kring FC Snåbit. De var dessutom fullbokade. – Nu är det all in som gäller. – Och så är det ju, vem får nu chansen att spela på stadion om inte FC Snåbit fixar det, säger hon med glimten i ögat. . Nej, det är en golfboll som den mustaschprydde herremannen på logon håller i. – Jag var inne på bokningssystemet för matcherna och när jag skulle välja hemmaplan så gav systemet två, tre planer i Pansio som förslag
VÄCKER MINNEN. Dörrarna är röda, fönsterkarmarna gröna och värmeelementen orange. Leif Lindgren förklarar hur det såg ut i Fritidsgården då han bodde här med sin familj på 70-talet. EMILIA ÖRNMARK. ÅU REPORTAGE TORSDAG 4 MAJ 2023 10 Scouternas mötesplats i Dalsbruk fyller 50 år » » Tusentals scouter har samlat på sig minnen från ”Fritte” genom åren. EMILIA ÖRNMARK FRITIDSGÅRDEN. I Fritidsgården hittar han denna fina flagga, som han själv tillverkat! Här i pojkscouternas rum med Leif Lindgren. Invigningen gick av stapeln på Palmsöndagen år 1973. I Fritidsgården har man inte sett behov av att renovera eller måla om. ”Fritte” fyller 50 år i år. EMILIA ÖRNMARK FÄRGSKALAN BEVARAD. EMILIA ÖRNMARK I SITT FÖRE DETTA HEM. Johan Nyman var en aktiv scout i sina unga år
– Att vara ute i naturen, att grilla och göra praktiska saker. Det kan Leif Lindgren, en av eldsjälarna bakom verksamheten, berätta om. INITIATIVET TILL ATT bygga en fritidsgård bakom slaggstenskyrkan i Dalsbruk kom från prästen Rune Söderlund och pengar skrapades ihop genom lotterier och insamlingar. Casper Granroth gillar att tälja och Noah Abrahamsson gillar naturen. ÅU 11 TORSDAG 4 MAJ 2023 REPORTAGE M ånga Dalsbruksbor och många minnen har hunnit passera genom Fritidsgården i Dalsbruk under åren. Både Nyman och Lindgren är fortfarande involverade i de lokala scouterna och hjälper till där det behövs. Vad är det bästa med scouting. På ett läger i Danmark år 1976 deltog 11 000 scouter, dit åkte vi med buss härifrån. – Mycket. Därför har Fritte inte längre platt tak, som då huset byggdes. Kvällarna besöktes vanligen av åttio till hundra personer, berättar Lindgren. Det säger ju en hel del att jag kan scoutsången fortfarande, säger Nyman. – Open house hade vi varje torsdag och söndag. Familjen och scoutverksamheten flyttade in då huset stod klart, våren 1973. LEIF LINDGRENS fru Gita var den första ungdomsarbetsledaren i dåvarande Dragsfjärds församling. Då spelades det pingis och corona här. Men fortfarande är scoutingen en omtyckt hobby i Dalsbruk: de svenskspråkiga scouterna är i dag 44 och de finskspråkiga 18. Församlingens barnoch ungdomsarbete bestod då till största delen av scoutverksamhet. DÅ ÅU BESÖKER Fritte är det liv och rörelse i huset. EMILIA ÖRNMARK MÖRKERVANDRING. Anmärkningsvärt är att huset nästan inte krävt några åtgärder alls under åren, inte ens ny målarfärg på väggarna, trots att tusentals barn har passerat här sedan 1973. LINDGREN OCH Nyman är överens om att scoutingen har förändrats på den punkten att deltagarna förr var mera självgående – man ordnade sina egna möten och åkte ensam ut på seglingsäventyr. Var man inte scout på den tiden i Dalsbruk så spelade man fotboll i föreningen Jäntevä. Tegelstensbyggnaden ”Fritte” firar i år 50 år och fyller fortfarande sin funktion som scouternas samlingsplats. Dessutom har jag fått se många olika ställen. Tiderna har förändrats. ”Frittes första maj” betyder lättsamt program, heliumballonger och färska munkar. Under de tre år han bodde här (1973–1976) med sin familj möttes han nämligen en gång av en rejäl takläcka i bostadsdelen. Men på den tiden bodde många trångt, så man träffades inte hemma hos kompisar. Många spännande programpunkter får en scout i Dalsbruk uppleva under året. ”NÄSTAN” GER ändå plats för ett undantag. – Men jag spelade också fotboll, så jag var ju aldrig hemma. Från vänster: Noah Abrahamsson, Hampus Sahlgren, Cedrik Grönroos, Jerry Sjöholm, Liam Ginlund, Casper Granroth och Vincent Aaltonen (sittande). En vargungegrupp på sju pojkar har sin veckoträff. En av de viktigare scouttraditionerna i Dalsbruk gick av stapeln i måndags, nämligen första maj-jippot. DALSBRUKS SJÖSCOUTER SCOUTSÅNGEN. Antalet scouter har minskat något under åren, då även befolkningen minskat. Vi samlade tomflaskor för att kunna åka iväg, några hundra mark av resan betalade var och en själv, minns Nyman. SAMVARON, ÄVENTYREN och att det finns en trygg mötesplats dit alla är välkomna är något man kan urskilja också i Johan Nymans gamla minnen om scouting på orten på 70-talet. Från tiotill sextonåring ingick han i ett aktivt gäng på en handfull havsörnar. En gång scout – alltid scout. ”Fritidsgården i Dalsbruk är högtidligen invigd. Vad har scoutingen gett dig. EMILIA ÖRNMARK JIPPO MED LÅNGA ANOR. Att vara självständig och att våga prova på allt. Inomhus lever 70-talstonerna kvar: värmeelementen är orange, innerdörrarna röda och fönsterkarmarna gröna. Bland äldre och yngre, flickor och pojkar och bland finsk och svenskspråkiga, säger Lindgren. Att delta i scoutläger och så har vi en bra ledare, säger Vincent Aaltonen. Något smakprov på den bjuder han dock inte på i dag. Frittes första maj är för många en viktig tradition. Dalsbruks Sjöscouter är fortsättningsvis församlingens scoutkår, vilket i dag syns i verksamheten i den korta andakten som ingår i veckoträffarna. – Jag kommer ihåg lägren, hajkerna, utflykterna, scoutmötena varje fredag och seglingsturerna. Utöver det har scoutföreningen vuxna medlemmar. Det har nästan lika långa anor som huset. – Men stämningen inom scouterna har alltid varit bra. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi UPPSKATTAR SCOUTVERKSAMHETEN. Föreningen för församlingsverksamheten i Dalsbruk, som energiskt och målmedvetet under sju års tid har arbetat med just detta som mål, har nu slutfört sin uppgift” rapporterade ÅU den 17 april 1973. DALSBRUKS SJÖSCOUTER. 420 000 mark var prislappen och järnverket på orten hjälpte till med material. Det är med van hand Lindgren slår på belysningen i sitt före detta vardagsrum och visar var soffan stod, var köket fanns och så vidare. Tidigare har Fritte även inrymt bland annat ungdomsarbetsledarens bostad och församlingskansli. Ett starkt minne från den tiden är ”Open house-kvällarna”, då byns barn och unga samlades hemma hos Lindgrens
ÅBO ÄR EN fantastisk stad, åtminstone en solig första maj. Tanken är att föreningen ska hjälpa folk att hitta jobb, men eftersom det inte verkar finnas någon arbetsplats i sikte för Sonja har föreningens ledare Hoffman satt henne att titta på gamla fullmäktigemöten. Se styrkan i de tusentals vita studentmössor som tas på samtidigt i backen upp till Konstmuseet och på Vårdberget. CARINA HOLM Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. ÅU LEDARE TORSDAG 4 MAJ 2023 12 4.5.2023 KOLUMNEN GNURF Varför är det inte valborg varje dag i Åbo. De strikta procedurerna sätter gränser för hur den lånade makten används och mötesoffentligheten ger allmänheten en chans att kontrollera att det går rätt till. MEN ingenstans har jag lärt mig så mycket om demokratins minsta beståndsdelar som i de små kommunerna på Åland. EFTER EN TITT PÅ den mängden människor som samtidigt har förstamajpicknick på Vårdberget verkar det osannolikt att det faktiskt är Åbo det handlar om. ”Maria driver alltid på och får saker att hända, hon kommer nog att vara med i många säsonger till”. I närheten av Aurabron vid åstranden i Åbo står en liten manskör och stämmer upp en vårsång. Varifrån kommer alla dessa människor. Hon återger för sina vänner vad som hänt i de olika avsnitten, vem som var med och vad de sa. När något går fel i den kommunala organisationen i Helsingfors, som med bytet av löneutbetalningssystem nyligen, har det konsekvenser för många tusen personer. I den politiska demokratin är formerna särskilt viktiga eftersom makten är lånad av folket. ÅBO VISAR SIG från sin bästa sida en valborgsmässohelg som i år. Sonja ingår i en grupp av människor som tillbringar sina dagar hos en förening som heter Arbetarnas arena. Både Salutorget och åstranden vimlar av människor liksom Vårdberget. Dokusåpan och fullmäktigemötet, liksom fotbollsmatchen, gudstjänsten och schlagerfestivalen, förenas av att handlingen följer en bestämd form som skapar trygghet och igenkänning. Också här är uteserveringarna välfyllda och stämningen god i det fina vårvädret. BOKENS Sonja blir helt uppslukad av fullmäktigemötena och börjar tala om dem som om de var avsnitt i en dokusåpa som Robinson eller Voice of Finland. Samtidigt är nämligen också Salutorget fullt av människor som lyssnar på Vänsterförbundets och SDP:s förstamajtalare, arbetarnas dag till ära. Vi låter också Alfons Åbergs kloka farmor stå för svaret. Den svåra konsten är bara att ta med sig känslan också in i en vardag i november. Det kan inte skada att hon lär sig lite om samhället. Första maj 2023 vid åstranden visar att Åbo är en trivsam europeisk storstad, eller åtminstone mellanstor stad, att räkna med. JU mindre det politiska systemet är, desto tydligare blir det att demokrati i grund och botten handlar om att människor måste komma överens, om hur viktigt det är att veta vad en människa heter och att låta henne tala till punkt. Ju mindre det politiska systemet är, desto svårare är det att gömma sig bakom koefficienter och expertspråk: en konkret sak som blir sämre här och nu väger tyngre än tio abstrakta saker som kanske blir bättre längre fram och det kommer folk att tala om för dig i klartext. Kommunfullmäktige är den minsta beståndsdelen i systemet av valda politiska organ, men de ärenden som behandlas på kommunal nivå är inte alltid små. Tråkiga saker finns för att man ska märka skillnad när det roliga kommer sen! (Gunilla Bergström: Lyckliga Alfons Åberg.) NÄR ÅBO IBLAND kämpar med sitt mindervärdeskomplex i förhållande till Tammerfors och Helsingforsregionen, när Åbo avundsjukt sneglar på Uleåborg och Jyväskylä, så kom i håg vappen. De går åt i alla fall. – Om det var roligt jämt, så visste man ju inte att det var roligt. PÅ ANDRA sidan ån är det så mycket folk att en förbipasserande nästan får gnugga sig i ögonen. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Ju mindre det politiska systemet är, desto svårare är det att gömma sig bakom koefficienter och expertspråk. Det är så lätt att glömma att den service och de samhällsinstitutioner vi tar för självklara en gång var idéer som började drivas av någon: som privata initiativ, genom föreningar, i politiken. Alla som flanerar längs åstranden verkar vara på gott humör. Bredvid dem försöker några finklädda människor få styr på ett färggrant knippe med ballonger. Och inte bara staden, utan också dess invånare och besökare. Se kraften i alla de åstrandsflanörer som njuter av glasstrutar medan solen glittrar i Aura ås bruna vatten. Eller första maj, för den delen. När Åbo avundsjukt sneglar på Uleåborg och Jyväskylä, så kom i håg vappen. Åbo visar sig från sin allra bästa sida under en småsolig förstamajdag. Stadsfullmäktige i Helsingfors med en årsbudget på 4,2 miljarder euro är en av Finlands mest inflytelserika politiska församlingar. Tänk om Åbo kunde stråla och pråla så här fint lite oftare. SONJA är en fiktiv gestalt, men parallellen mellan fullmäktigemötet och dokusåpan är egentligen rätt genial. DET ÄR LÄTT att travestera Alfons Åberg, där han i bilderboken sitter vid den avbarrade julgranen när alla julklappar är öppnade för länge sen, och undra varför det inte kan vara valborgsmässohelg varje dag. Långsamt, tröttsamt och pinsamt men ändå omistligt för demokratin I Robert Åsbackas roman ”Glömda rum” (2021) sitter en kvinna som heter Sonja framför datorn och tittar på arkiverade webbsändningar från kommunfullmäktiges sammanträden. Det blir också uppenbart att inget händer om ingen börjar driva en fråga. Systemen är viktiga, men människorna är viktigare. NÄR Finland blev självständigt hörde kommunallagarna för städer och landskommuner till de första nya lagar som började tillämpas. En dag som första maj är det många som har spenderbyxorna på sig och det finns Åborestauranger som passar på och tar hutlösa priser för sina hamburgare en dag som denna. DE gånger kommunalt beslutsfattande ter sig både långsamt, tröttsamt och pinsamt kan det hjälpa lite att lyfta blicken och se att det som är vanligt och vardagligt faktiskt har betydelse på ett större plan. UTESERVERINGARNA gör skäl för sitt namn i det fina vårvädret och det finns kunder så det räcker till alla. Som Sonja i Glömda rum sa ”Maria driver på och får saker att hända, hon kommer säkert att vara med i många säsonger än”. Det finns de som hävdar att den nation som splittrades i inbördeskriget 1917–18 började enas i kommunfullmäktige, när representanter för tidigare stridande parter behövde komma överens om vägar och skolor, skatter och kommunhus. Var håller de till i vardagslag
REGERINGSBILDNINGEN. Regeringen främjar Finlands tvåspråkighet så att möjligheterna att också i praktiken leva och verka på finska och svenska förverkligas. I en situation där sparåtgärder måste göras, samtidigt som klimatförändringen och förlusten av naturens mångfald behöver bromsas, finns det inga lätta lösningar, trots att vissa politiker försöker presentera sådana för oss. Hanna Backända och Nina Forssell undrar i en insändare (åu.fi 30.4) hur SFP tänker. Många av framtidens arbetsplatser finns på landsbygden, inom kolinlagrande jordbruk, energi, cirkulering av näringsämnen, turism och välmående, för att nämna några exempel. Landsbygden, det rurala, är inte ett svagare utvecklat område som endast ska betraktas i relation till närmaste stad, utan ska behandlas som ett värdefullt område i sig, med potential för innovation och välmående. ÅU 13 TORSDAG 4 MAJ 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. SFP riskerar sin image som landets enda högerliberala partiet. Med denna mörka historia i minnet är det en vansinnig tanke att just SFP överväger att agera stödparti åt en becksvart regering. Fredrik Guseff partisekreterare, Svenska folkpartiet i Finland Vi vill motverka motsättningar och polarisering, och bygga samhället genom delaktighet och dialog. Vi ser fram emot en livlig debatt! Vem ska rösta på Svenska folkpartiet i framtiden. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Svenskans ställning i Finland får inte försämras genom lagstiftning, strukturella reformer eller på andra sätt. Historien borde ha lärt oss att extremhögern aldrig kommit till makten utan mer eller mindre aningslös hjälp från mer moderata partier. Hanna Backända Borgå Nina Forssell Helsingfors Soffpolitiker Det en vansinnig tanke att just SFP överväger att agera stödparti åt en becksvart regering. Finland är ett öppet och framåtblickande land. Kantars färska mätning visar att endast 8 procent av SFP-väljarna vill att partiet ska delta i en sådan regering. På den tyska landsbygden huserar också grupper som anser det tyska folket är överlägset alla andra och vill frigöra sig från staten, vilket utgör ett hot mot demokratin. Skriv kort och snärtigt på god svenska. DET HÄR VAR utgångspunkten för den tvärvetenskapliga konferensen Think Rural in the Baltic Sea Region, som ordnades i tyska Greifswald i slutet av mars. SFP bjöds in, och börjar nu förhandla med de övriga partierna. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi säger nej till hatprat och rasism. Att vara en av dom. Vi arbetar för jämlikhet, omsorg och ekonomisk tillväxt. Sin image i den del av rutan som riskerar bli tom i Finland, den där det saknas flest riksdagskandidater. Arbetet med att få till stånd en sådan har nu påbörjats i Ständerhuset. Just nu skulle det vara möjligt att visa att den finskspråkiga allmänhetens stereotypa tankesätt att partiet enbart är ett språkparti är fel. Finland fortsätter sin långvariga EU-politik som genom ett konstruktivt och aktivt samarbete strävar till att utveckla EU. Ändå går SFPs riksdagsgrupp till Ständerhuset. I TYSKLAND ANSES rösterna till det högerextrema partiet Alternative für Deutschland (AfD) komma från landsbygden i de östra delarna av landet. Detta är, i det närmaste, ett suicidalt beteende. Om nu regeringen är Samlingspartiet, Sannfinnländarna, Svenska folkpartiet och KD, kan människor som tidigare har röstat på Svenska folkpartiet inte i framtiden rösta på partiet. På basis av sonderingssvaren bjöd Petteri Orpo sedan in fyra partier till förhandlingar. Sannfinnländarnas parti har tidigare sagt att bara finska språket skulle finnas i Finland och inte det svenska språket. Hur i hela friden tänker SFP. OCKSÅ I FINLAND tyder det senaste resultatet i riksdagsvalet på att det finns ett missnöje bland befolkningen på landsbygden, och kanske en känsla av att bli förbisedd av den urbana befolkningen. Det är förstås viktigt att börja med att konstatera att SFP agerar i enlighet med sina värderingar i alla sammanhang, och arbetar för att de värderingar vi står för också får konsekvenser för det politiska beslutsfattandet i Finland, och i slutändan för våra väljare. Den lokala naturen och kulturen måste alltid tas i beaktande. Trots detta, ligger fokus hos forskare och politiker ofta på urbana centrum. Valresultatet var klart och tydligt, Samlingspartiet blev det största partiet och Petteri Orpo utsågs till regeringssonderare. Vad är det som driver dem dit trots väljarnas motvilja. SFP står alltid upp för rätten till service på modersmålet och för det tvåspråkiga Finland. Nu överväger partiet allvarligt att delta i en regering med ett högerextremt och två högerkonservativa partier; bara tre ur Samlingspartiets riksdagsgrupp tillhör med nöd och näppe partiets krympande liberala minoritet enligt svaren i Yles valkompass. Vi vill motverka motsättningar och polarisering, och bygga samhället genom delaktighet och dialog. Ulrika Dahlberg Projektledare vid Yrkeshögskolan Novia Många av framtidens arbetsplatser finns på landsbygden. Nu skulle det ha varit läge för SFP att fånga upp de besvikna liberalerna i samlingspartiet, då de letar efter ett nytt parti. LANDSBYGDEN SKA inte ses som ett meningslöst tomrum, som man kan utveckla och exploatera utifrån. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Samtidigt förstör partiet sin möjlighet att växa. KOLUMNEN. En eventuell regeringsmedverkan avgörs när förhandlingsresultatet är klart. Men SFP bestämde sig att sätta sin image som ett liberalt parti på spel, bestämde sig att vara med i konservativoch extremhögergänget. Vi har öppet redovisat för vår syn på det politiska läget, men låt mig göra ett försök till. DET ÄR I VILKET fall som helst viktigt att centralisering inte är den enda metoden som finns i verktygslådan när man ska spara pengar, eftersom den lätt skapar motsättningar mellan vinnare och förlorare, och gör livet osäkrare för en stor del av befolkningen. Mika Lille Helsingfors Så här tänker SFP REGERINGSBILDNINGEN . EN SMÅSKALIG gräsrotsrörelse nedifrån och upp för decentraliserad energiproduktion är en möjlighet att ytterligare demokratisera ett centralt område av ekonomin och ett alternativ till energiberoende, särskilt i mindre länder och på landsbygden, säger Farid Karimi från Jyväskylä universitet, som också medverkade vid konferensen. Med ett parti som motsätter sig finlandssvenskarnas modersmål, identitet och kultur. Den lokala befolkningen ska ses som en aktiv part, inte endast som mottagare av investeringar. Som landsbygdsbo känner jag också själv igen oron för att sjukhus, polisstationer, skolor och andra viktiga instanser flyttas längre bort, och att det blir allt svårare att vara jordbrukare. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Landsbygden är full av möjligheter Största delen av Östersjöområdet består av landsbygdsområden. Under årens lopp har SFP lyckats bra, vi är inte rädda för utmaningar och vi står redo att göra vårt yttersta också denna gång. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. SFP har lagt fram sina tröskelfrågor och dessa har också lyfts fram i media, men upprepar dem kort här: FInland ska vara en aktiv och trovärdig part i det internationella samarbetet. En regering som för står för dessa saker är en regering som SFP kan medverka i. De har till och med varit redo att offra en betydande del av sin värdegrund, i tron att det går att stävja extremister. Procentuellt sett kommer största andelen av rösterna ändå från mer tätt bebyggda områden i väst, berättar Larissa Deppisch från Thünen-institutet. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. En allmänt förklarande faktor till understödet av populistiska partier är i alla fall en upplevelse av att vara en förlorare i moderniseringen och globaliseringen, samt av bristfällig infrastruktur i området där man bor. Sannfinnländare och Svenska folkpartiet har så olika syn på många viktiga saker i det politiska livet, som klimatfrågan, invandrare som ska söka asylplats i Finland och naturligtviss svenska språket. Vår roll är att i alla situationer arbeta för våra värderingar och i alla förhandlingar föra fram våra åsikter. SFP vet att det redan finns en splittring inom partiet; både den ekonmisk-politiska klyftan, och den konservativ-liberala klyftan. I dagsläget finns det faktiskt bara saker att vinna för SFP. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Bifoga kontaktuppgifter. Ändå beslutar man att utsätta partiet för en så motsättningsfull situation som Orpos regeringssondering innebär. I mars visade Magmas opinionsmätning att 24 procent av de svenskspråkiga männen kan tänka sig att dela makt med sannfinländarna, bland kvinnorna var det bara 8 procent. SFP:s roll är inte att diktera vilka partier regeringssonderaren väljer att bjuda in. Dessa skulle öka energisäkerheten i landet, oberoende av energiförsörjning från andra länder och oväntade väderförhållanden, och förbättra befolkningens möjligheter att påverka saker som berör dem själva. Svensk Ungdom motsätter sig samarbete med sannfinländarna, Kvinnoförbundet har många anhängare med samma vision som Eva Biaudet, sociala medier är fyllda av kommentarer från upprörda väljare och partimedlemmar. Det finns möjligheter att skapa decentraliserade lösningar till exempel när det gäller energiförsörjning. Att partiet tänker delta i samma regering med det enda svekofobiska partiet i hela världen. Under riksdagsvalskampanjen fokuserade mycket av diskussionerna på vem som blir statsminister och på de största partiernas åsikter. Finland följer och respekterar internationella avtal, grundoch mänskliga rättigheter och människovärdet. REGERINGSBILDNINGEN. Finland håller fast vid de klimatmål som finns fastställda i klimatlagen för år 2035. Presentationerna handlade om allt från hälsovård, demografi och migration till miljövård, säkerhet och extremism. Efter valet visade det sig ändå, precis som nästan alltid, att också mindre partier kan ha en stor roll i att påverka hurudan politik som förs under kommande period. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Bland sannfinländarna finns till och med folk som tycker att finlandssvenskar inte ens är finländare. SFP är det enda partiet i det nedre högra hörnet av den politiska kartan i Finland. SFP är ett liberalt och borgerligt parti som jobbar på alla plan för ett stabilt, modernt Finland som värnar om individens frihet och allas lika värde. Svenska folkpartiet svarade på sonderarens frågor, precis som alla andra partier förutom Centern, gjorde
Många gånger har kommunen lyssnat på våra idéer och dessa har sedan blivit av. Kontakten till familjen sker dagligen och ofta under flera års tid. Det blir att återkomma till den här frågan. Ingmar Forne Det nya är så lätt tillgängligt att folk som övat på det i snart fyra månader fortfarande tappar bort sig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Detta är precis hur det borde fungera, de ungas det vill säga våra önskemål uppfylls. Om läsandets betydelse KIMITOÖN. TONÅRINGAR är i dagens läge ofta missnöjda över eller arga på något. En viktig förutsättning för välbefinnande är att kunna ta emot hjälp och stöd när det behövs. Jag ser fram emot en omröstning mellan kultur och logik å ena sidan och lättja å den andra sidan. Det sades nu inget om den, men man behöver tydligen inte längre förstå sig på hur man använder en sådan. JAG SKULLE GÄRNA se att intresset för vårt ungdomsparlament på Kimitoön och viljan att påverka bland oss unga skulle öka. fördjupat LENA STORBACKA-JÄRVINEN Projektledare och lärare vid Yrkeshögskolan Novia Det är bra att vara arg, använd det! Fler av mina vänner klagar ofta på mycket. Det nya sättet att skriva föredragningslistor och protokoll försvaras med att det ska bli mera lätt tillgängligt, då det som förr i världen fanns sist i texten numera ska komma först. Ett resursstarkt barn vill också pröva på nya saker och lära sig nytt. I ETT FÖREBYGGANDE syfte är det viktigt att barnet och familjen känner igen de resurser de har. För mig är det lätt att vända mig till exempelvis kommunens ungdomskoordinator med en tanke, som sedan därifrån kan föras vidare. Som vår kommundirektör Erika Strandberg sa till oss ”Ni är allt för snälla, ni måste bli jobbigare och börja kräva saker av oss!”. Djurvänner inspirerar dem som jobbar med barnfamiljer En del av barnfamiljerna idag mår bra medan andra har det jobbigt och inte alls mår bra. Om fullmäktige godkänt detta hade fullmäktige i och med det beslutat att fullmäktige inte längre skulle fatta beslut om köp, försäljning och byte av fast egendom och bostadsaktier överhuvudtaget. Hos ett litet barn handlar det bland annat om att barnet känner igen vad det kan och vad det ännu inte kan. I stället för att sitta hemma och sura; använd din ilska till någonting. Man vill befrämja lättja med andra ord. Där hade man skrivit in att kommunstyrelsen hädanefter skulle få fatta beslut om köp, försäljning och byte av fast egendom och bostadsaktier på över 150 000 euro. En viss kronopolitiker hävdar ju att kultur är en lyx. Småbarnspedagogiken kan stärka familjens delaktighet, stöda vårdnadshavarna i barnets fostran och även när familjen behöver mera hjälp och stöd. En viktig faktor för familjernas välmående i olika livssituationer och eventuella kriser är hurdana resurser de har och hurdant stöd de får. Barnet kan be om hjälp och tar emot hjälp när det behövs. Inom småbarnspedagogiken har särskilt socionomen kompetensen att handleda familjen vid behov vidare till andra instanser inom socialoch hälsovården. 20 miljarder flugor kan ju inte ha fel. Det har inte varit nödvändigt eftersom logik och kultur har styrt det hela i tillräcklig omfattning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Inte det gamla heller. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Eftersom vi är så få kan de flesta av våra önskemål förverkligas då det kommer till resor, hobbyer eller klubbar. KOLUMNEN. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det ligger i tiden. SOM ORDFÖRANDE för Kimitoöns ungdomsparlament är steget till att föra fram mina åsikter litet. Ungas åsikter är ofta eftertraktade samt anses värdefulla. EN VIKTIG förutsättning för välbefinnande är att kunna ta emot hjälp och stöd när det behövs. Nu (fullmäktige 24.4.2023) har man på gång ett nytt sätt att skriva föredragningslistor och protokoll. Och så vidare. Vi kan därifrån föra fram en massa olika synpunkter och ge förslag som tas emot med öppna armar av kommunen. Om ett ärende börjar på sidan 15 och följande ärende på sidan 25, så behöver man inte längre förstå att det ärende som började på sidan 15 slutar på sidan 24. Föredragningslistan har en innehållsförteckning. ÅU DEBATT TORSDAG 4 MAJ 2023 14 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det hävdades också att många redan använder det nya sättet. Ifall vi vill ha en ändring måste vi säga det! Ingen kan bli arg på oss för att vi kommer med önskemål och ber om något. Varför uttrycker vi oss så sällan om saker inför vuxna, som så innerligt vill höra våra åsikter. Flera kriser, i samhället så som covid-19 pandemin, energikrisen och inflationen kan vara faktorer som belastar familjernas välmående. 29.5.2017 behandlade fullmäktige i Kimitoöns kommun ett förslag till ny förvaltningsstadga. Det här med lätt tillgängligt är i praktiken en omskrivning för att man i framtiden inte ska behöva läsa så mycket. Andra kriser i familjen så som mental ohälsa, missbruk eller sorg kan också påverka barnfamiljers välmående. Att vår generation redan i ung ålder lär sig att uttrycka sig om vad vi vill är ytterst viktigt. Mer information om projektet och projektets avslutning finns på resursstarkabarnprojekt.com. Det nya är så lätt tillgängligt att folk som övat på det i snart fyra månader fortfarande tappar bort sig. Evenemanget riktas till professionella som arbetar med barnfamiljer samt övriga som är intresserade av ämnet. Förvaltningsstadgan kommer sannolikt upp till behandling snart igen på grund av nya ändringsförslag från Kommunförbundet. Personal runt om i Svenskfinland och studerande vid Yrkeshögskolan Novia har fått utbildning i hur materialen används. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. DJURVÄNNERNA HANDLEDER barnen och familjerna i många vardagliga situationer som kan ske på daghemmet och hemma. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Personalen inom småbarnspedagogiken kan stöda barnet och familjen att känna igen sina resurser och hjälpa dem att utöka sina resurser. Att få en ändring kan vara lättare än man tror. Något unga måste lära sig är att säga till. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skriv en insändare, ställ dig på torget och skrik, vad som helst! Varför inte försöka ändra på det du är arg på. Av mötets gång framgick att varken SFP eller Fri Samverkan hade observerat detta. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förbättringsförslag är alltid välkomna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. PROJEKTET Resursstarka barn har aktivt jobbat i tre års tid med att hitta sätt för småbarnspedagogiken att stöda socialt utsatta barn. Speciellt i en mindre kommun som Kimitoön hörs din röst bra. Veronika Laurén Kimitoöns Gymnasium, åk 1 Prao på ÅU Att få en ändring kan vara lättare än man tror. Parlamentet är ett sätt att se hur världen fungerar, lära sig grunden till politik samt ändra på saker i kommunen medan vi har roligt tillsammans. I guiden finns det djurfigurer, Djurvännerna, som inspirerar barnen och familjerna att känna igen sina resurser, men också hitta lösningar i situationer som kan vara svåra. DET SÄGS ATT DE som inte röstar inte har rätt att klaga. Resurser kan vara sådant som fungerar bra i familjen, det kan handla om att familjen förhåller sig positivt till framtiden eller att familjen känner igen när de behöver hjälp och tar emot den hjälp som erbjuds av andra människor eller professionella. Ibland krävs det inte mer än en diskussion med en lärare eller ett brev till kommunen. BARNFAMILJERNA kan stödas på många sätt. Oberoende av vad det handlar om går vi bara runt och är småsura istället för att göra något åt saken. Under åren har många material utvecklats i samarbete med personalen vid projektdaghemmen. Tvärtom kan vissa till och med bli glada för feedback. Det stöd som småbarnspedagogiken kan ge, är väldigt viktigt för många barnfamiljer. Allting från skolmaten som smakar illa till ungdomsgårdar som inte är öppna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I ÅBO ORDNAS en avslutning i form av öppet hus i slutet av maj. Men det håller man nu på med att frångå. Det nya sättet är inte inskrivet i förvaltningsstadgan. Projektet avslutas i år i juni. Vi är arga på många saker, men varför ber vi inte om en förändring. UNGDOMSPARLAMENTET är ett perfekt ställe för dig som vill påverka. YRKESHÖGSKOLAN Novias projekt Resursstarka barn – stöd till socialt utsatta barn inom småbarnspedagogiken (2020–2023) har utvecklat Djurvännernas metodguide som personalen inom småbarnspedagogiken kan använda i arbetet för att stöda både barnet och familjen. Bland de förtroendevalda fanns det såväl de som ville hålla sig till kultur och logik men också sådana som ansåg att lättja bör befrämjas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Aktiva ungdomar som vill påverka och vågar kräva saker är essentiella för en lovande framtid. Efter förhandlingspausen beslöt fullmäktige att fullmäktige besluter om fastighetsaffärer för över 300 000 euro. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ”De hä e helt skit, Kimito suger!”. Via materialen tränas också den här förmågan. Vi som ännu inte får rösta har definitivt rätt att klaga, och det är vår uppgift. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den här typen av argumentering är en välkänd logisk fallgrop. Men då SDP föreslog en ändring vaknade man och begärde förhandlingspaus
Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 4 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 4 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -1 -1 -0 +2 -0 +2 +3 +4 +5 +5 +6 +7 -2/ -1/ -2/ -1/ -2/ -1/ -1/ -1/ +2 +5 +5 +6 +8 +8 +7 +7 3 3 7 8 7 8 9 Fre +4 +7 +7 +7 +7 +6 +6 +6 Lör +8 +8 +8 +7 +9 +8 +9 +8 Sön 10 +9 +9 +8 +9 +9 +8 11 Mån 12 13 13 10 13 12 11 12 Russarö 8 W 8 Utö 7 NW 7 Kumlinge 5 NW 7 Åbo -3cm Föglö -6cm Hangö -6cm Amsterdam 12 1 Aten 23 1 Berlin 13 4 Bryssel 14 1 Budapest 19 4 Dublin 13 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 27 1 Malaga 24 1 Mallorca 24 1 Moskva 14 5 New York 13 1 Oslo 12 1 Paris 19 1 Prag 12 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 24 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 9 1 Stockholm 11 4 Tallinn 11 1 Venedig 18 1 Warszawa 13 1 Wien 17 1 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den nordliga vinden är mest måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Åbo 2023. Temperaturen är mellan -3 och +8 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norr är det uppehållsväder, i landets södra och mellersta delar förekommer det regnskurar eller snöbyar. wind m/s Nu på morgonen är det i landets södra och mellersta delar delvis klart. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Molnigheten ökar och på eftermiddagen är det i hela landet halvklart eller mulet. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel
Till havs är Sjöräddningens larmnummer 0294 1000. Kölsvinet •. – Genom att se över båten och dess utrustning i förväg kan man undvika många problemsituationer till havs eller sjöss, påminner Stenberg. Tummen upp för Pargas Marthaförening som donerat kaffekoppar till Björkebo serviceboende, sätter Pargas RK-vännerna. » » – På det sättet kan många problem undvikas, betonar Sjöräddningssällskapet. – Frivilliga sjöräddare står till tjänst ända till november, dygnet runt. De frivilliga sjöräddarna har i samarbete med Gränsbevakningen gjort ett nedladdningsbart kort som hjälper båtförare att komma ihåg vad som ska kontrolleras. Vanligtvis finns hjälp att få med högst en halvtimmes utryckningstid, säger Marko Stenberg, chef för säkerhet och beredskap vid Sjöräddningssällskapet i ett pressmeddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Frivilliga sjöräddarna ber båtfolket kolla sina båtar Våren och båtsäsongen betyder att också de frivilliga sjöräddarna både till havs och till sjöss är beredda att rycka ut igen. Längs hela kusten och på insjöarna har det frivilliga sjöräddningssällskapet 59 sjöräddningsstationer med 135 båtar. Vid insjöar ska allmänna nödnumret 112 användas. Det hittas på meripelastus.fi och finns också på svenska. Bränslet •. FRIVILLIG HJÄLP. ÅU Hjälp i sjönöd och farosituationer till sjöss •. •. Kylarvätskan •. – Det går inte att påminna om det här för ofta. ARKIV/PRESIDENTENS KANSLI »» Kimito pensionärsförening Vi träffas till vårens sista månadsträff på Wrethalla tisdagen den 9 maj kl. Inga avvikande ljud •. De frivilliga sjöräddarna betonar att båtförare kan förebygga många problem redan i förväg, innan man ger sig ut med båten. President Mauno Koivisto trivdes i Täkter i Ingå och får en egen utställning där i september. Remmar •. ARKIV/ANJA KUUSISTO Kolla alltid följande före avfärd Innan du startar motorn borde följande kollas: •. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vet du något som vi inte vet. FÖRUTOM VÅRSERVICE av båten rekommenderar sjöräddarna att båtfolket också uppdaterar de egna kunskaperna och färdigheterna. . Motoroljan •. •. De påminner om att det finns ett bra sätt att repetera sjövett genom de filmer som finns på Sjöräddningssällskapets webb veneilytaito.fi (på finska). Att kylarvätskan cirkulerar •. I morgon: Melissa, Miranda, Melina, Melinda, Maini. Bingo samt Kaffe med dopp. DET ÄR OFTA tekniska problem som gör att båtfolk behöver hjälp. Det finns omkring 1 500 utbildade frivilliga sjöräddare. 14. Sjöräddningssällskapen ber folk se över sina båtar och se till att alla har flytväst innan man ger sig i väg ut på sjön. Föreningskoordinator Jill Karlsson deltar, och Mats Johansson visar bilder och berättar om tiden med Kinas skidlandslag. 0800 30 22 30. Det är också viktigt att ha dem på sig i båten, eftersom en olycka alltid sker plötsligt och det inte är sagt att man då hinner få flytvästen på sig, säger han i meddelandet. Inga läckor i maskinrummet (gäller större båtar) •. Normala mätarvärden Utställning om Mauno Koivisto i Täkter TÄKTERFRÄLST. Namnsdagar i dag: Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu. En allmän översikt av båten Efter att båtmotorn har startats borde följande kollas: •. Ofta patrullerar de frivilliga sjöräddarna under vardagskvällar och veckoslut med sina båtar för att kunna rycka ut ännu snabbare vid behov. 050 470 1530. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 MAJ 2023 18 5.19 21.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.19, ner 21.38, i morgon upp 5.17, ner 21.40. I icke-brådskande situationer (1.5–31.10.) finns Sjöräddningssällskapets Trossen-nummer •. Sjöräddarnas budskap är att det i många fall skulle vara möjligt att upptäcka kommande problem i förväg, och åtgärda dem innan man ger sig ut med båten. Kom ihåg Hemliga resan. MARKO STENBERG påminner också om att det alltid måste finnas tillräckligt med flytvästar i rätt storlek ombord
8.12 Namnsdagsgratulationer: 4.5. 21.50 Merisää. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 9.05 Texas Metal. 8.10 Greta Gris. 13.10 TV4Vädret. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Hongkongs kamp för frihet (R) 0.25 Norra distriktet. 19.00 Puutarhan pelastajat. 11.00 Puutarhan pelastajat. 9.00 Käräytyskamera. Musiikinteko voi olla vakavaa touhua, mutta välillä on myös hyvä keventää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.5. 19.40 Appalachernas gömda natur. 23.40 Ekonominyheterna. 6.59 Hyvää huomenta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Story Svensk dokumentärserie från 2023. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 16.35 Top Gear. 22.00 På kommande: Suomi Soi 22.05 De rika och de fattiga Del 6 av 8. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.00 Kulturcocktail live. 22.00 Surviving a serial killer. 14.50 The real housewives of Orange County. 8.10 Arvokaman etsijät. 7.24 Lilla Tvåan. 12.00 Moderni perhe. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.02 Alueradio. 9.30 Halv sju. 11.00 Wipeout USA. 21.00 Finlands auktionskung. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari (R) 15.55 MM-kotikisat 2023 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9315. Vieraana Sakari Kuosmanen. 2.45 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 19.22 Naturväktarna. 11.00 Supernova. Intohimo sammui rakkaudessa ja ihmissuhteissa. 21.45 Supersovarna Svensk dokumentärserie från 2023. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Nyheter. 19.00 En flugas liv. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Sov gott. 9.00 Yle Uutiset. 19.20 Skrutts fågelbok. 6.58 Lilla Tvåan. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 14.55 En plats i solen. 6.33 Vega Morgon. 7.48 Lilla Tvåan. 10.45 Juha och Juha i naturen. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Del 18 av 20. KUNSKAPSKANALEN 16.00 UR Samtiden – Naturum junior. 23.55 TV4Vädret. 21.15 Irlands kust och landskap. 22.00 Frozen planet Brittisk naturserie från 2022. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.54 Andrum. 16.10 Urheiluradio. 19.35 Smurfarna. 8.30 Regionalt. 15.02 Alueradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 4 MAJ 2023 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Benjamin’s. 19.00 Kören (R) Svensk dokumentär från 2021. 6.06 Vega Musik. 9.05 Urheiluradio. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Inget bromsar upp burgermännen, förutom en Hot Rod -festival, en Miss Pin up -tävling och för små hästar! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Tulossa: Suomi Soi. 16.00 Lejongrottan USA. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 4.45 Unelma-asunto auringon alta. 18.50 Iltahartaus. 23.28 Vega Musik. 16.10 Vega Eftermiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.45 The real housewives of Orange County. 13.03 Vega Dag. 10.35 The mentalist. 0.00 Nattklassiskt. 16.55 Grand designs Australien. 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Skogshistorier: Tättingarna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Klimatförändrarna 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Rysslands enighet knakar i fogarna 23.15 Oddasat 23.30 Halv sju 22.00 Fjärrlinjen: Rysslands enighet knakar i fogarna. 0.00 Nattklassiskt. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 21.30 F19 – flygaress och dubbelspioner Svensk dokumentärserie från 2023. 13.15 Valmistuksen salat. 7.30 Regionalt. 11.10 Tunnelbanan. 19.00 På kommande: Suomi Soi. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 21.40 Leijonastudio. 7.12 Ricky Zoom. Efter en studentfest 2012 klättrar en då 19-årig Axel Schylström upp på ett tåg på Norrköpings station. 6.25 Yles morgon. 18.00 Efter fem. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sov gott Svensk dokumentärserie från 2023. 15.00 Kuutamolla. 8.00 Spring Baking Championship. 7.50 Vov-patrullen. 11.03 Vega Förmiddag. När Sovjet anfaller Finland hösten 1939 ansluter sig tusentals svenskar för att kämpa för broderfolkets sak. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 4/12. 14.00 Yle Uutiset. 14.55 Tunnelbanan. Del 8 av 10. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Lyxfällan. 7.00 Greta Gris. 1.25 Den stora älgvandringen. 18.50 Merisää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 6.55 Hej Jycke. Recep Tayyip Erdo?an yrittää aidosti kukistaa terrorismin Turkissa, se on selvää. 20.15 Lilla Aktuellt. 1.05 Mountain men. 22.15 Filosofiska rummet: Ju mer vi är tillsammans. 9.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Ilta. 16.10 Faunin iltapäivä. LIV FI 10.00 Uusi elämä etelässä. 7.00 Nyheter. 17.30 Vegatoppen. 20.00 Remppa vai muutto UK. 19.00 Nyheter. Är en österbottnisk entreprenör bekant med grekisk mytologi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.15 Köket. 7.10 Aamusoitto. 1.00 Norrmalmspolisen. 13.00 Politiikkaradio. 18.45 Leijonastudio. 19.00 Camp Kulinaris. Del 6 av 6. 13.30 Klassinen kattaus. 6.25 Rantataloa etsimässä. Om kollektiv upprymdhet. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.00 The rookie. 14.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.55 Tunnelbanan. 7.10 Vega Morgon. 18.40 Våfflan. 23.30 Elokuva: American Pie 2. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.45 Liikalihavuuden myytit. 6.05 Aamusoitto. 9.30 Bob’s Burgers. 7.53 Alueradio. 0.25 Fängelseexperimentet Little Scandinavia. 20.20 TV4Vädret. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 3. 11.00 Yle Uutiset. 7.45 Samu. 12.01 Nyheter. 16.40 Uusi elämä etelässä. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.10 Brus. 5.50 Merisää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.30 1945: Freden i Europa. 6.59 Regnbågsflickan. 19.55 Wheeler Dealers. 21.00 Yle Uutiset. Wonderful town (Birmingham Contemporary Music Group/ Simon Rattle). 19.50 Keno. 18.30 Tilde. 6.30 Regionalt. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 18.25 Kielen päällä. 6.05 Alueradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 23.45 Tågen under andra världskriget. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.15 Tystnaden i Sápmi. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Finlands auktionskung. 1.50 Arktiset Vedet. 7.50 Pacific Blue. Uudet intohimon hämärät kohteet ovat työssä ja harrastuksissa. 10.00 Miia Krause. 8.45 Koukussa naimisiinmenoon. 8.00 Nyheter. 16.55 The mentalist. 18.10 Latela luonto kutsuu. 19.55 The grammar company. 8.10 Ykkösaamu. 2.25 Arvokaman etsijät. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Trädgårdstider (R) 12.50 Strömsö (R) 13.20 Mästarlivet (R) 13.40 Orkestern (R) 14.10 Världens natur: Parningsleken (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Mästarlivet (R) 16.40 Gula kliniken Svenskt drama från 1942. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Norrmalmspolisen. 19.15 Humlan Djojj. 8.35 Paavo Pesusieni. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Kulttuuriykkösen lähetyksessä pureudumme soul-musiikin sieluun ja anatomiaan. 6.53 Killi och Kicky. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 8.10 Possu ja Kärpänen. 18.55 Fåret Shaun. Lauri Koivisto. 3.00 Nyhetstecken. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 18.00 Suurmestari UK. 18.03 Vegatoppen. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. Bernstein: Alkusoitto musik. 22.05 Christoffer Strandberg show. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 7.33 Vega Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 3.00 The equalizer. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 7.15 Charlie och Lola. 18.50 Fåren och människan. 6.35 Hartaita säveliä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.25 Hem till gården. 19.15 Jääkiekko: Suomi–Tshekki. Storstadsvimmel. 12.10 Kadonneen kullan metsästys. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. Debussy: La Plus que lente (San Franciscon SO/Michael Tilson Thomas). 8.13 Alueradio. 7.13 Alueradio. 9.40 Asunnon metsästäjät. 7.00 X3M Morgon. Del 3 av 4. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.45 Sommaren före sjuan. 20.55 Före filmen: Skrivet i vinden 21.02 Karaokeparadiset 22.18 ABBA: The Missing 40 Years 23.06 Ett briljant gig 3 21.02 Karaokeparadiset. 15.00 4D: Mitt liv som 76 cm lång. 12.10 12 diktaattoria: Poliittinen jyrä Recep Tayyip Erdo?an. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.25 Amanda längtar. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Idébyrån (R) 17.45 Utrikesbyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 8.15 Välj en färg. 20.30 Robinson. 9.10 Sää. 21.00 Maajussille morsian maailmalla Jakso 4/11. 22.00 Jääkiekko: Ruotsi–Sveitsi. 20.00 TV4Nyheterna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.14 Hyvää yötä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 16.45 Novosti Yle. Neitoperhot ja pahanhautojat -kirja nostaa naiset esiin elokuvan tekijöinä. 17.40 My King Charles. 14.20 Gold Rush. 22.15 Yöklassinen. 16.30 X3M:s bästa. 7.45 Petronix. 14.30 Tulossa: Suomi Soi. 7.00 Masterchef USA. 8.10 Naturnördarna 8.28 URBI artistdrömmen 8.51 Från villebråd till måltid 9.30 Bröllopsfotograferna 10.00 Søren Vesters trädgård 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Klostren kallar 13.17 Mer om filmen: Winchester 73 13.40 Komteatern världen förändras, känsligheten består 14.27 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.45 Innovativa modeskapare 17.15 Klipp ur Strömsö 17.25 Skyldig 17.49 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Hjärtan Alberto råkar vara på plats när en känd playboy får ett sjukdomsanfall. 21.00 Nyheter. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Fantastiska uppfinningar. 20.02 Sää. Del 3 av 4. 15.55 A-studion. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Yle Vega. 13.00 Nyheter. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 16.40 Yle Oddasat. 1.10 Keihäsmatkat. I rollerna: Arnold Sjöstrand, Viveca Lindfors, Åke Grönberg. 10.05 Supertruckers. 13.40 Lyxfällan. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel. 21.00 Iltasoitto. 12.50 Spring Baking Championship. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 6.54 Andrum. 18.55 Tulossa: Suomi Soi. 7.55 Vegetasaurier. Bonis: Kvartetto pianolle ja jousille n:o 2 D-duuri (Mozart-pianokvartetti). 23.10 Elokuva: Naapurit. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4407. 15.50 NCIS. 15.35 Huvila & Huussi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.05 Lukulamppu. 13.15 Särkelä itte. 2.15 Krisi – en ”romsk domstol”. Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. 15.25 Wheeler Dealers. 15.55 Arktiset Vedet. 23.00 TV4Nyheterna. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Mörkläggningen av flight 1862 23.50 Smugglad (R) 0.20 Rapport. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 21.00 Story. 23.05 Rikkaat ja rahattomat. 6.45 Min lillebror. 12.35 Project runway. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 21.00 Elokuva: The Commuter. 19.02 Tapiola Sinfonietta: Tunnekuohuja. 20.50 Djungelpuls. 23.25 Paluu tulevaisuuteen. 6.50 Aamuhartaus. 12.10 Urheiluradio. 7.15 Gold Rush. 15.55 Yle News. 13.30 Sinkkuillallinen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Nyheter. 2.00 NCIS. 23.05 Pantbankens bilspecialister. 3.50 Aarrepaja UK. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 7.50 Merisää. 16.35 Tulossa: Amispäiväkirjat. 11.40 Yle Oddasat. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 21.03 Kaffekvarnen. 20.00 Frendit. 1.15 Kadonneen kullan metsästys. 8.14 Lilla Tvåan. 11.50 Kiinteistöveljekset. 18.15 Charlie och Lola. 13.00 Yle Uutiset. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.44 Oddasat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Fåret Shaun. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 22.59 Verkligheten i P3: Polisen stormade Omars hem: ”Nu har du ett minne för livet”. 20.03 Naturväktarna. 7.15 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.55 Project runway. 20.25 Gortimers märkliga liv. 0.30 Människan och elden. 0.02 Yöradio. 8.15 Lilla Tvåan önskar post. Kan tävlarna det grekiska alfabetet. 22.50 Fantastiska djur. 2.10 Lejongrottan USA. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.15 Uppdrag granskning. 14.40 Oförglömlig: Schlagerklassiker. 22.00 Häxjakten i Salem. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 14.35 Puutarhan pelastajat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.10 Finlands auktionskung. 23.00 The equalizer. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.50 Lilla Tvåan. 22.05 Syke. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 11.35 Masterchef USA. 22.05 Urheiluradio. 7.53 Ykköskolumni. 0.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 14.00 Ett nytt liv i södern. 15.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.13 Alueradio. 21.00 Paluu tulevaisuuteen III. 1.05 Remppa vai muutto UK. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 MasterChef Suomi (R) 0.50 Snackmasters UK. 7.35 Max och Maja. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 Hope Street. 19.05 Pantbankens bilspecialister. Lauri Koivisto. 2.45 Sportnytt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.25 Alaska: Viimeinen rintama spesiaali. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.00 Yle Uutiset. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Toimittajana Tuuli Saksala. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 18.00 Mountain men. 12.45 Merisää. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Den brända idolen. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor by Roni Back 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 Lejongrottan USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.30 Diili 19.00 Mästerbagare 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 5 av 10. 7.25 Floonissarna. 18.25 Greta Gris. 9.11 Alueradio. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. 10.00 Nyheter. 8.16 Galaxen 8.17 Vov och Gnägg 8.28 Det hemliga museet 8.40 Lulu och kon 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.25 Sjukhuset i Holby City 12.10 Halt and catch fire 12.55 Kalla på ambulans! 13.35 En tvättäkta lantis 14.05 Hästgården Heartland 14.50 Syskonbädd 15.15 Djävulsåkern 16.05 Till sista droppen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En stund i naturen 18.11 Djävulsåkern 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Reinikainen 20.00 Längtan till landet 21.01 Hårdare än sten: Irlands specialförband 21.54 Ursus Factory: Kaikki on niin vitun ihan jees 22.00 Catch-22 22.45 Wreck 23.30 Snippdagböcker 20.00 Längtan till landet. 8.20 Vega Morgon. 17.35 Latela luonto kutsuu. 0.05 Sinkkuillallinen. 13.00 Simpsonit. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 10.00 Yle Uutiset. 16.55 Yle Nyheter från din region. 10.50 Rantataloa etsimässä. 7.59 Hyvää huomenta. 7.30 Hej Jycke. 5.45 Sverige idag.. 16.05 Tanke och sanning under press. Del 3 av 5. 12.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Murdochs mordmysterier. Del 6. 20.00 Ishockey: Sverige– Schweiz Czech Hockey Games. 23.05 Burgermännen i Nordamerika 0.05 Veikkausliiga – Oletko valmis. 15.02 Kulttuuriykkönen. 17.00 Alaskas isflygfält. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.35 Hartaita säveliä. 16.00 Simpsonit. 11.00 Nyheter. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät