18. Sidan 2 Ny fästingsjukdom upptäckt i Åbo. KIMITOÖN Sidan 8 Gratis menskydd i skolan Hemma efter seglats runt jorden Sidan 12–13 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser KIM LUND OLIVER HEIKKINEN Specialistläkare på ÅUCS diagnosticerade första fallet av ny fästingburen infektion. 4 maj 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Med hiss eller trappa. FISKE Sidan 6 Gråsälar inomskärs oroar Initiativet från gymnasiet bar frukt. Nummer 86. ”Antibiotika biter bra på sjukdomen”. PARGAS Sidan 4 Måste spara 2,5 miljoner Fiskare bekymrade när stora mängder sälar sökt sig längre in i skärgården än vanligt. vån. Årgång 201. Nu finns automater för gratis mensskydd i flera skolor på ön. Lätt att komma. Det finns ändå ingen orsak till oro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Båt som var med om D-dagen besökte Åbo Sidan 3 Samarbetsförhandlingar att vänta när staden måste spara och ska organiseras om
I maj bjuder Sibeliusmuseum (bilden) på musikupplevelser i form av bland annat konsertserierna Sibbe Live!och Fredagar på Sibbe. Men i synnerhet för patienten var det en lättnad. INFEKTIONSLÄKARE. Paraden går från Domkyrkotorget via Braheparken, Nylandsgatan, Aningaisgatan, Universitetsgatan, Brahegatan, Slottsgatan, Kristinegatan, Västra Strandgatan, Teaterbron och Östra Strandgatan. Paraden går från Domkyrkotorget via Braheparken, Nylandsgatan, Aningaisgatan, Universitetsgatan, Brahegatan, Slottsgatan, Kristinegatan, Västra Strandgatan, Teaterbron och Östra Strandgatan. Det kan jämföras med borreliabakterien som förekommer hos cirka 20–25 procent av alla fästingar. Den drabbar främst personer med nedsatt immunförsvar, för en frisk människa är sjukdomen i det närmaste ofarlig och oftast symtomfri, säger Hohenthal. År 2026 ska Åbos nya musikhus Fuga, som byggs för fulla muggar, stå klart. I slutet av 2010-talet påträffades bakterien för första gången hos fästingar i Finland, men det skulle dröja tills i fjol innan man kunde bekräfta att någon insjuknat i neoehrlichios. Sjukdomen drabbar främst personer med nedsatt immunförsvar. Hen hade haft hög feber i flera veckor men trots noggranna undersökningar hittade läkarna ingen förklaring till febern. Specialistläkare Ulla Hohenthal på ÅUCS är den som diagnosticerade det första fallet av neoehrlichios i Finland. Samma gäller Domkyrkogatan, Biskopsgatan på avsnittet mellan Domkyrkogatan och Porthansgatan, Henriksgatan på avsnittet mellan Domkyrkogatan och Porthansgatan, Volter Kilpis gata och Östra Strandgatan på avsnittet mellan Kaskisgatan och Kvarntunneln. Trafiken påverkas på grund av tillfälliga arrangemang. Del av Östra Strandgatan stängs nästa vecka ÅBO. Forskningsprojektet är ett samarbete mellan Varha, HUS och Åland. Iiro Rantala, erkänd jazzmusiker, uppträder på Sibeliusmuseum fredagen den 10 maj. Mångsidiga konserter på ”Sibbe” i maj ÅBO. KIM LUND ÅBO. – Antibiotika biter bra på sjukdomen och studier visar att patienterna återhämtar sig väl. De föreställer allt från landskap och natur till människor. Utställningen kan ses från gatan då den visas i fönstren. Domkyrkotorget är stängt för trafik från och med klockan 14– 16.20. Föreningen har varit verksam sedan 1929. Orsaken är att gatan renoveras och att man börjar bygga en ny parkeringsbyggnad. Den öppnar för trafik igen den 10 juni. Man började renovera den i april. Scoutparad i Åbo centrum på söndag SCOUTER I RÖRELSE. I morgon är det återigen dags för scoutparad. Endast någon enstaka procent av fästingarna uppskattas bära på bakterien. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 4 MAJ 2024 2 Åboläkare upptäckte ny fästingsjukdom i Finland Det var i höstas som specialistläkaren Ulla Hohenthal på ÅUCS inremedicinska avdelning träffade en cancerpatient med diffusa sjukdomssymtom. – Det kändes förstås bra att vara först med att ställa den diagnosen. MAPCREATOR/ANNINA SUOMINEN Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER MUSIK. Parkeringshuset ska bli klart år 2025. Personer som behandlas för cancer eller autoimmuna sjukdomar som till exempel MS, reumatism eller Crohns sjukdom löper en större risk att insjukna. NEOEHRLICHIOS är en fästingburen infektionssjukdom som orsakas av bakterien neoehrlichia mikurensis. Fotokonst på Humlegårdsgatan ARKIV/AARE KIVIRANTA. HOHENTHAL är glad att ÅUCS har varit förutseende och byggt upp sitt mikrobiologiska laboratorium så att man kan ta kliniska prover på patienter som kan ha insjuknat i neoehrilicios. Den 17 maj ordnar museet ett gratis förhandsevenemang, Avant Aboagora, där besökaren får bekanta sig med kosmisk musikkultur under ledning av docent Kimi Kärki. Teaterbron stängs troligen helt och hållet för renovering den 20 maj för sex veckors tid. Ensemblen bjuder på knäppmusik och improvisationer från den tidiga barocken. På Sibbe Live!-seriens konsert den 8 maj ljuder Mia Simanainens hyllning till poeten Helvi Juvonen (1919–1959). Redan en dag efter att antibiotikakuren inleddes sjönk febern. Fredagen den 29 maj uppträder bandet I fortunati på Sibeliusmuseum. Östra Strandgatan på avsnittet mellan Kvarnbron och Kaskisgatan stängs för allmän trafik måndagen den 6 maj. I höst inleds ett större forskningsprojekt, Fintick, kring nya fästingburna sjukdomar, varav neoehrlichios är en. Scoutföreningarna samlas klockan 13.30 på Domkyrkotorget och marschen startar klockan 14.30. Månaden inleds med Musik i museet-konsertserien i samarbete med Åbo konservatorium. Därför är det inte hundra procent klart att bron stängs exakt den 20 maj. Kvällen kulminerar i en konsert av världsmusikbandet Astro Can Caravan. Därför är det viktigt att i god tid ställa rätt diagnos och inleda medicineringen, säger Hohenthal. Katriina Rainio, barockfiol, Tuomas Kourala, teorb och ärkeluta, Topias Tiheäsalo, barockgitarr och Jouni Pusa, slagverk. Den ursprungliga planen var att stänga hela bron redan den 6 maj men man granskar fortfarande bron och tar betongprover. Simanainen är en jazzmusiker som sjunger, improviserar, arrangerar och komponerar musik främst åt sina egna band. Föreningen Turun Kamerat ordnar en vårutställning i Terveystalo Pulssi på Humlegårdsgatan i Åbo i maj. Ulla Hohenthal, specialistläkare ÅUCS » » Sällsynt fästingbakterie har för första gången påträffats hos en människa. Plats finns också för nya medlemmar som alltid är välkomna, meddelar föreningen i ett pressmeddelande. När patienten sedan berättade att hen varit i skärgården och blivit biten av en fästing fick Hohenthal en idé – kanske det är neoehrlichios som patienten insjuknat i. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Personer med ett normalt immunförsvar utvecklar sällan infektion, även om de skulle komma i kontakt med bakterien. Symtomen kan förutom feber också vara blodproppar och i värsta fall lungemboli. 28 verk ställs ut. – Personer med ett normalt immunförsvar utvecklar sällan infektion, även om de skulle komma i kontakt med bakterien. Det första kända fallet i världen rapporterades i Sverige år 2010, sedan dess har drygt 100 nya fall diagnosticerats i vårt västra grannland. NEOEHRLICHIOS är alltså en mycket sällsynt sjukdom
UNDER SIN långa resa samlar båten pengar till Ukraina via stiftelsen United24, som grundades av Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj. » » Från Normandie till Uleåborg och tillbaka. Haapala berättar att båten och besättningen redan haft en del utmaningar på vägen. VID ÅSTRANDEN står Uleåborgborna Martti Haapala och Markku Kankaala. Syskonen gillade också det varma vädret i Åbo jämfört med Uleåborg. År 1951 köpte Uleåborg stad ST-335 och döpte båten till Alpo. Ukraina behöver och förtjänar vårt orubbliga stöd, säger Åbos borgmästare Minna Arve i ett pressmeddelande. Som tur hjälpte isbrytaren Tuura oss genom isen. På däck står Alpos befälhavare Teppo Niiranen. Båtens inofficiella kapten Teppo Niiranen håller i rodret.. – Båten är i ursprungligt skick. Markku Kankaala och Martti Haapala äger veteranbåten Alpo. •. Båten utförde minröjningsuppdrag för Marinen. På fredagen anlände Alpo till Åbo. OLIVER HEIKKINEN FÖRST OMBORD. Kaptenen sa till mig att allt fungerar som för 80 år sedan, säger Kankaala. Han var också tvungen att ge avkall på sitt sommarlov i och med resan. Nu, 80 år senare, seglar båten för tredje gången mot norra Frankrike – den här gången för att stöda Ukraina. Niiranen arbetar vanligtvis som miljöinspektör i Brahestad, men är tjänstledig under färden. – Samtidigt lyfte man upp en pråm från havsbottnen utanför Kotka. – Alpos besök hos sin syster har en symbolisk betydelse. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 4 MAJ 2024 Båten Alpo besökte Åbo – seglar vidare till Normandie År 1944 deltog M/S Alpo i landstigningen i Normandie. Han bekantade sig med båten för första gången år 2019. •. Senare visade det sig att det var samma pråm som Alpo hade med sig till Normandie, berättar Haapala. – Vi har utbildat en besättning på femton personer som alla har tagit tjänstledigt, vilket vi förstås ersätter, säger Kankaala. Tillsammans med Jukka Juola äger de Alpo. ULEÅBORGBORNA, och Markku Kankaalas barnbarn, sexåriga Aada och fyraåriga Antton Kankaala fick äran att stiga först ombord. – När vi startade från Uleåborg fanns det en hel del packis. BRAHEBO. Alpo har hela tiden en besättning på 13 personer. Aada och Antton Kankaalla har åkt till Åbo med bil från Uleåborg. ST-335 kom till Finland år 1946. När Alpo startade från sin hemmahamn i Uleåborg i slutet av april ägde ett märkligt sammanträffande rum. På lördagen fortsätter Alpo från Åbo mot Ekenäs där båten stannar den 7 till 8 maj. •. Man är på riktigt tvungen att använda kraft så att svetten rinner, säger han. – Resans huvudsakliga syfte är att samla pengar för Ukrainas försvar. Många Åbobor såg på när fartyget ankrades en bit från sitt systerfartyg, Tolvan, som ligger ankrad i Aura å. Då grundades bolaget Toppilan Möljä Oy som i dag äger båten. Den gamla transportbåten konvojerades av Marinens fartyg Uusimaa. De tyckte att det var spännande att vara på en 80 år gammal båt. Sedan seglar Alpo till Utö, varefter båten fortsätter sin färd mot Normandie där båten deltar i Ddagens 80-årsjubileum. GRUPPBILD. – Det här är ju små utmaningar jämfört med vad båten var med om i Normandie, tillägger Haapala. FÖR UKRAINA. Vi har redan fått ganska mycket publicitet i Ukraina, säger Kankaala. Enligt Haapala och Kankaala är Alpo det enda fartyget som seglat till Normandie tre gånger: 1944, 2004 och nu 2024. •. Liksom fartygen deltog i landstigningen i Normandie, står vi vid ukrainarnas sida när de kämpar för Europas säkerhet och framtid. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi M/S Alpo •. – Rodret är väldigt tungt. År 1999 beslöt staden att sälja Alpo och båten var nära på att skrotas. Samma år seglade båten till Europa för att delta i landstigningen i Normandie år 1944. M/S Alpo, ursprungligen ST-335, är byggd år 1943 på varvet United Boat Service i New York. Nu seglar veteranbåten Alpo in pengar för Ukraina
Det beror bland annat på att de statsandelar som Pargas får har minskat efter vårdreformen. ÄVEN MINSKNINGEN av köpta tjänster kommer i viss mån att påverka personalen. Åtgärderna hänför sig huvudsakligen till servicestrukturen och servicenätet samt till effektiviseringen av verksamheten, vilket ger besparingar först på längre sikt. Vi vet mera redan inom maj månad. Det finns planer på att minska eller slopa personalförmånerna samt att granska företagshälsovårdens omfattning. •. Samma datum ska stadsstyrelsen också fatta beslut om den nya förvaltningsstadgan, som bland annat bestämmer hur stadens organisation ska se ut. Stadsdirektör Tom Simola skriver i sin beredning till stadsstyrelsen, som möts på måndag, att stadens ekonomiska situation har försämrats och kommer att vara utmanande också framöver. •. Källa: Egentliga Finlands välfärdsområde Varha » » Vår ekonomi är i kris, säger välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen. PERMITTERINGARNA inleds tidigast i mitten av juli och pågå i etapper fram till hösten. Som en delåtgärd föreslår tjänstemännen att samarbetsförhandlingar om permittering av personal inleds. Underskottet för i år förväntas öka till cirka 162 miljoner euro. Välfärdsområdets ekonomiska utveckling i början av året var sämre än väntat. Rekryteringsförbud samt ändringar i personalinhyrningen övervägs också. •. ARKIV/KIM LUND Pargas ska spara och möblera om Omkring 2,5 miljoner euro måste Pargas stad spara under åren 2025– 2026. Besparingarna riktas till stor del till köpta tjänster samt till anskaffning av material, varor och förnödenheter. – De planerade åtgärderna för att minska och effektivisera köpta tjänster har dessvärre inte varit tillräckliga eller framskridit tillräckligt. ORGANISERAR OM. Orsaken är det ekonomiska läget som är svagare än väntat under årets första kvartal, samt det stora spartrycket, skriver Varha i ett pressmeddelande. Målet är att stadens ekonomi ska vara i balans fram till budgeten 2026. Välfärdsområdesstyrelsen fattar också beslut om förslaget om att inte använda den 1 miljon euro som reserverats för i år för harmonisering av lönerna. TJÄNSTEMÄNNEN föreslår att samarbetsförhandlingar om permittering av personal inleds. VILKA DE NYA avdelningarna är vill han inte precisera. Tom Simola. Vår ekonomi är i kris. – Därför håller man på att utarbeta en plan för att övergå till en modell med fem avdelningar i stället för de nuvarande tre sektorerna, skriver han till styrelsen. Samarbetsförhandlingar blir aktuella då Pargas stad måste spara och då stadens organisation ska göras om under ledning av nya stadsdirektören Tom Simola. Sammanlagt arbetar cirka 23?000 personer inom Egentliga Finlands välfärdsområde. Programmet för produktivitet och ekonomisk effektivitet innehåller flera åtgärder för 2024–2026 som ska balansera ekonomin. Omorganisationen kan, om den genomförs, ha konsekvenser för personalen. Vi måste nödvändigtvis hitta nya besparingar, säger välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Samarbetsförhandlingar är att vänta inom Pargas stad, då stadsdirektör Tom Simola redan i maj vill göra om stadens organisation. Att vidta åtgärder som påverkar personalen är den sista lösningen, enligt Martikainen. De leds av sektorcheferna Ulrika Lundberg, Maria Leppäkari och Hanna-Maria Grandell. PROGRAMMET FÖR produktivitet och ekonomisk effektivitet, som godkändes i fjol, har som mål att spara cirka 49 miljoner euro i år. Därutöver granskas också mertidsersättningar för frivilligt, kollektivavtalsenligt övertidsarbete. ÅU Bakgrund •. ETT SÄTT att spara är att göra stadens organisation mer effektiv. UTÖVER EN NY organisation måste Pargas ta till andra anpassningsåtgärder. DET SOM kostar mest är köpta tjänster och personalens lönekostnader. I dag har staden en sektor för fostran och utbildning, en för livskraft och en för förvaltning och stödtjänster. – När samarbetsförhandlingarna är slutförda blir det klart vilka fem avdelningar det kanske blir. Välfärdsområdet Varha kan permittera personal i sommar. Syftet är att stadsstyrelsen den 28 maj ska kunna fatta beslut om balanseringsprogrammet. SVÅNGREMMEN DRAS ÅT. Tidsschemat planeras så att välfärdsområdets kundservice påverkas så lite som möjligt. Välfärdsområdesstyrelsen fattar beslut på tisdag. FÖRSLAGET TILL måndagens möte är att stadsstyrelsen ger stadsdirektören fullmakt att förbereda en eventuell omorganisering. Stadsdirektören ska också se till att samarbetsförhandlingar förs med personalen. Helheten ska behandlas av stadsfullmäktige den 10 juni. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS När samarbetsförhandlingarna är slutförda blir det klart vilka fem avdelningar det kanske blir. Vi vet mera redan inom maj månad, svarar han ÅU i ett mejl. Om permitteringarna genomförs innebär det att vissa av välfärdsområdets tjänster är stängda längre än planerat under sommaren. Det ekonomiska läget påverkas också i hög grad av besluten vid regeringens ramförhandlingar som eftersträvar omfattande besparingar i välfärdsområdesekonomin. – Tyvärr är läget så svårt att vi är tvungna att leta efter snabba besparingar även när det gäller personalen. Vi har inte klarat av att stävja kostnadsutvecklingen i den takt som krävs i programmet för produktivitet och ekonomisk effektivitet, säger Martikainen. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 MAJ 2024 4 Varha kan permittera personal – kan påverka tillgången till vård i sommar Egentliga Finlands välfärdsområde måste hitta nya sätt att effektivisera ekonomin för att spara 30 miljoner euro
(10,23-11,55/kg) TOMAT Finland 2 49 kg PIONBUKETT 3 st., Italien 10.bukett Grandiosa STENUNGNSBAKAD PIZZOR 310-350 g (8,57-9,68/kg) 9.Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKI OST 625-750 g (6,65-7,98/kg) 4 99 st. 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 1,25 burk (8,33/kg) -28 % Plussa-förmån SE ERBJUDANDENA FRÅN DIN EGEN K-SUPERMARKET Löfbergs MALET KAFFE eller BÖNKAFFE 400-500 g (5,98-7,48/kg) Ej ekologiskt Begr. -16 % Plussa-förmån 4 50 7 99 ask HK FILÉBIFFAR AV KORNGRIS 600-640 g (12,48-13,32/kg) Valio LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT 150 g (6,00/kg) Begr. 6-8.5.2024. -13 % Plussa-förmån -19 % Plussa-förmån. 2 satser/hushåll 3 pkt Utan Plussa-kort 2,19-3,09 pkt (7,50-15,42/kg) -23-46 % Plussa-förmån 2 99 pkt 4 89 ask PRISERNA GÄLLER MÅN.-ONS. Utan Plussa-korta 4,29 pkt (14,30-15,89/kg) Utan Plussa-kort 6,19 st. ÅU 5 LÖRDAG 4 MAJ 2024 FÖRMÅNLIGA DELIKATESSER TILL KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG Utan Plussa-kort 3,85 st. 2 pkt/hushåll TUNNA KYCKLINGSCHNITZLAR 340-420 g (11,64-14,38/kg) Utan Plussa-kort 5,99-6,09 pkt (11,98-17,48/kg) 5 brk -50-57 % Plussa-förmån 5.HK och Kariniemen UTVALDA PRODUKTER 170-400 g (4,17-9,80/kg) Begr. IFALL INGET ANNAT NÄMNS Mängden produkter är begränsad FINLAND 3 st. (8,25-9,90/kg) Valio OSTSKIVOR 270-300 g (12,30-13,67/kg) 3 69 pkt Mars, Twix eller Snickers GLASSER 47-66 g (15,00-21,06/kg) 99 st
Strömmingen ska fredas under lektiden för att hjälpa beståndet att växa. Här kan vi endast spekulera, men det är oroande. Det finns en risk att fiskleken kan ta skada. Börje Öhman såg ett stort antal vuxna sälar på klippor i Erstan. AIRISTO-VELKUAN KALATALOUSALUE. De brukar söka sig längre ut i skärgården för att göra det. Att ha vuxna sälar i Erstan den här tiden är nytt, det har jag inte sett under mina tjugo år i branschen. Nu delar jag på fångsten med sälarna. Enligt Kaj Mattsson är det ett överraskande och oroväckande fenomen som hotar fiskefångsten. Då är näten ett smörgåsbord för sälen. – Det finns olika mobila skrämmare som fiskare kan använda med sina redskap. Jacob Hjortman FREDAD LEKTID. ÖHMAN FISKAR med ryssjor och enligt honom är sälarna listiga djur som har lärt sig att utnyttja ryssjorna för att hitta mat. ETT ANNAT alternativ är fiskeredskap som skrämmer bort sälen. – Nu delar jag på fångsten med sälarna. Det var stora hanar jag såg nu och de äter mycket, säger Öhman till ÅU. – I Nådendal har Naturresursinsti» » Fiskare har observerat ovanligt många sälar i innerskärgården. Vi har fört samtal om möjligheten att testa något liknande i Åbolands skärgård också. Kan vi inte jaga dem kan vi bara konstatera att sälarna är här. Börje Öhman från Nagu observerade förvånat ungefär 50 gråsälar på två grynnor på Erstan mellan Västra och Majholmen den 1 maj. Längre västerut uppskattar han att det fanns åtminstone lika många till. Börje Öhman, fiskare i Nagu Strömmingen fredas under lektiden – ”Beslutet saknar större betydelse” Strömmingen ska fredas under lektiden, skriver Jordoch skogsbruksministeriet i ett pressmeddelande. Svenska Yle var först med nyheten om Öhmans sälobservationer. Det har varit lyckade experiment, men det måste vara en vik eller smalare sund där man enkelt kan förhindra att sälen kan ta sig in. På bilden en gädda som sälar ätit från en ryssja. – Gösen kommer snart in inomskärs för att leka. Stadsrådet utfärdade förordningen 2 maj och syftet är att återställa det försämrade beståndet av strömming och vassbuk. – Strömmingsbeståndens tillstånd har försämrats, därför var det nödvändigt att vidta åtgärder som hjälper strömmingen att bilda lekstim och ta sig till kusten för leken, säger konsultativa tjänstemannen Orian Bondestam i ett pressmeddelande. Förordningen bygger på ett beslut i EU:s råd för jordbruk och fiske. Vad anser du att man kan göra åt problemet. Sälen är fiffig och tar mat där den enklast får tag i den. – Det vet vi inte. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi ERSTAN. – Kvoten strömming som varit tilllåten att fånga sänktes i fjol och är så låg att det här beslutet inte har så stor betydelse för yrkesfiskare, säger han till ÅU. Konsekvensen blir att fångsten blir liten. – Det är oroväckande och överraskande. – Det är svårt att jaga dem. Här krävs i så fall stödmedel från samhället för att fiskare ska kunna skaffa den utrustningen, det finns ingen lönsamhet för dem att köpa utrustningen själva. Sälen äter fiskarnas fångst från ryssjor och nät. – De är mycket klipska och de vet hur de ska göra. Men de är mycket dyra, upp till 10 000 euro. Mattsson hoppas att beslutet hjälper strömmingsbeståndet men är tveksam. ÅU NYHETER FISKE LÖRDAG 4 MAJ 2024 6 Stort antal gråsälar inomskärs oroar yrkesfiskare Antalet sälar i innerskärgården ökar och det skapar oro bland fiskare. Det är oroväckande eftersom de i vanliga fall håller till längre ut i skärgården den här tiden på året. Kommer sälen då att ta gösarna som leker. Åbolands Fiskarförbunds verksamhetsledare, Kaj Mattsson, tror varken att beslutet har stor inverkan för fiskarna eller för strömmingens lek. För att få tillstånd att jaga sälen måste man ha lov av vattenägare, och det är svårt här inomskärs. Vilka möjligheter ser du att göra något åt det. Vi ser nu vuxna sälar som kommer upp på klipporna för att ömsa päls. – Redan innan har upp till 90 procent av all strömming haft möjlighet att leka ostört eftersom att man endast fångat tio procent av beståndet. KAJ MATTSSON, verksamhetsledare på Åbolands Fiskarförbund, säger att det är ett helt nytt fenomen. VARFÖR SÖKER sälen sig inomskärs nu. – Det här betyder att yrkesfiskarnas redskap inte får vara i fred. MARIA CARLING ÄTER FISKARENS FÅNGST. Det finns skrämmor som ska håla sälarna borta men de är mycket dyra. Kanske finns det för lite mat längre ut i skärgården eller så är det kanske för trångt på klipporna i yttre skärgården så att de söker sig hit. Förutom att sälen påverkar fångsten finns det möjliga andra konsekvenser som oroar Mattsson. Ibland fastnar de i ryssjan men det sker sällan. ARKIV/JOHAN BACKAS tutet testat att använda sälskrämmare för att skapa områden där fisken får vara i fred. Försommaren, när gråsälen i vanliga fall befinner sig längre ut i skärgården, brukar vara en tid för yrkesfiskarna att kunna fiska i fred utan sälen, berättar han
Finnlines driver passageraroch ropaxtrafik mellan Nådendal och Kapellskär i Sverige, Helsingfors och Travemünde i Tyskland, Malmö i Sverige och Travemünde samt Malmö och . Snårigt med samfällda vatten då beslut ska fattas Nästa lördag, den 11 maj, ordnar Korpo-Houtskär-Iniö fiskeriområde tillsammans med Åbolands Fiskarförbund ett informationsmöte för delägarlag av samfällda vattenområden i Lions klubblokal i Korpo. Kaj Mattsson (t.v.), verksamhetsledare på Åbolands Fiskarförbund, Jörgen Eklund, ordförande för Korpo-Houtskär-Iniö fiskeområde och fiskarförbundets områdeskonsultent Olav Granström hoppas på många deltagare nästa lördag. Då borde det finnas förutsättningar för att konstituera delägarlaget och välja en fungerande styrelse, som samtidigt är den som kan fatta beslut i delägarlagets namn, säger Granström. Jörgen Eklund som är ordförande för det arrangerande fiskeriområdet misstänker att det finns många som är delägare i samfällda vattenområden utan att ens känna till att de är det – och ännu mindre vad det innebär. Få papperstidningen fredag och lördag samt dagliga nyheter på åu.fi och i ÅU-appen under 3 månader till kampanjpriset 49,90 € (ord. – Men i delägarlag som kan ha uppemot 80–100 delägare är det en annan sak. Det skriver bland annat Ferry Shipping News. Medier: Grimaldirederiet planerar att beställa nya ropax-fartyg till Finnlines. – Under tillställningen fattas inga beslut och det ordnas inte heller för att peka finger åt något håll, utan helt enkelt för att klargöra vad som gäller och ge råd, påminner Granström. De byggs troligen i Kina. HOPPFULLA. En person som har rätt att företräda delägarlaget behövs till exempel då man ska vara i kontakt med banker och myndigheter – om man inte har fullmakter av alla delägare. Tillfället är avgiftsfritt, men för serveringens skull önskar man förhandsanmälningar senast den 8 maj till Jörgen Eklund på 0400-520?634 / j.eklund@ parnet.fi eller till Olav Granström på 0400-527?094 / olav.granstrom@ abofish.net. I Finland var Turun Sanomat först ute med nyheten. Nya Finncanopus och Finnsirius har ganska nyligen inlett trafik mellan Nådendal och Sverige. Den italienska rederikoncernen Grimaldi Group planerar att beställa nio nya ropax-fartyg. MIKAEL HEINRICHS SJÖFART. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi . Det är oklart var de nya fartygen ska gå i trafik. Förutom till Finnlines ska fartygen levereras till Minoan Lines och Grimaldi Euromed. FISKARFÖRBUNDETS områdeskonsulent Olav Granström håller med och påminner om att det i dagens läge inte längre finns något konstitueringstvång för delägarlagen – och att det i sådana fall där delägarna är få till antalet knappast heller är vettigt att konstituera sig, eftersom det förutsätter att man har tillräckligt med medlemmar för att kunna fylla en styrelse och få det hela att löpa. . cie i Polen. Tre av dem ska till Finnlines som ägs av Grimaldi. Många delägarlag som tidigare varit aktiva har fört en tynande tillvaro, till exempel då tidigare ansvarspersoner gått bort. Enligt honom finns det i nuläget omkring 30 delägarlag i KorpoHoutskär-Iniö fiskeriområde som kan klassas som insomnade och ett femtontal som är okonstituerade. » Fiskeriområdet och fiskarförbundet vill nå ut med information så att man i framtiden vet vem man ska kontakta då frågor uppstår. Det betyder samtidigt att det är oerhört svårt och arbetskrävande att kontakta rätt personer då man till exempel från fiskeriområdenas håll planerar lagstadgade vårdåtgärder för fiskevattnen. ÅU FISKE NYHETER 7 LÖRDAG 4 MAJ 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Överraska på mors dag! Fira mammorna i ditt liv söndagen den 12 maj genom att ge bort ÅU Veckoslut. winouj . – Självklart är intresserade också från annat håll än just det här fiskeriområdet välkomna med, informationen är allmängiltig . Informationsmötet ordnas lördagen den 11 maj i Lions klubblokal i Korpo på Tallbackavägen 24 mellan klockan 13–16. pris 27,95 €/mån). Då kan till exempel ett ombud eller åtminstone en namngiven kontaktperson vara ett sätt att underlätta bördan både för egen del och för fiskarförbund och myndigheter om man behöver komma i kontakt med ägarna. Orsaken är att det – inte minst just i Korpo – finns en hel del vattenområden med delägarlag, där verksamheten tynat bort eller inte är organiserad. Ett ordförandeskap eller annan uppgift i ett delägarlag går inte i arv. De kommer att rymma 3 000 passagerare och frakt ryms på totalt 3 000 meter. Prenumerera på åu.fi Erb jud an de t gä lle r ny a pre nu m era tio ne r oc h är gilt igt till 12 .5.2 02 4. Det kan dels handla om utplantering av fiskyngel, men också restaureringsprojekt. – Lagstiftningen har ändrats och det är säkert en och annan som skulle må bra av att få ta del av den senaste informationen, säger han. INFORMATIONSMÖTET nästa lördag är tänkt som en grund att bygga vidare från och en möjlighet att ställa frågor och få svar på dem. Samma sak gäller i praktiken om delägarlaget ska arrendera ut fiskerättigheter eller om man vill kräva ersättningar för kabeldragningar längs bottnen
Enligt en tidigare ÅU-artikel kan mensskydd kosta kring 2–3 000 euro under en livstid, med individuella variationer och beroende på vilken sorts skydd personen använder. ENLIGT DAHLQVIST startade det hela med åsikten om att gratis mensskydd borde erbjudas i skolan, vilket studerandekåren tog upp med en lärare. Genom att vrida på en knapp matar den ut en tampong eller en binda, enligt vilken knapp man vrider på. Men vissa bor ensamma och köper sina mensskydd själv. Kimitoön är den första kommunen i Finland som ingått samarbete med det svenska företaget Redlocker, som levererat apparaterna. Apparaten är liten och behändig. – Ofta är det föräldrarna som köper mensskydd. Det här är bra om man inte är förberedd eller inte har möjlighet att köpa mensskydd, säger ordförande Rebecka Dahlqvist. ORDFÖRANDE REBECKA DAHLQVIST. Daniela Sundberg, Kimitoöns kommun PÅ TOA. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 MAJ 2024 8 Kimitoöns skolor erbjuder gratis mensskydd Lite enklare är nu vardagen för tjejerna i Kimitoöns gymnasium och de högre årskurserna i kommunens grundskolor. – Apparaten har varit välanvänd och många har varit glada för det här. En automat för gratis mensskydd finns nu för alla äldre grundskolelever och gymnasiestuderande på Kimitoön.. Nästa steg var ett frågeformulär till de studerande och alla verkade tycka att det här var en god idé. INITIATIVET KOMMER från studerandekåren vid Kimitoöns gymnasium. Även de andra skolorna på ön var » » Initiativet kommer från studerande vid gymnasiet. Efter fyra minuter är den klar att använda igen och så här minimeras också risken för eventuella busstreck som att tömma apparaten. Det här är förstås ett smidigare sätt än att gå via skolhälsovårdaren. Sedan några månader tillbaka finns nämligen en automat för gratis mensskydd i Kimitoöns gymnasium, Kimitonejdens skola, Dalsbruks skola och i Kemiönsaaren keskuskoulu. Initiativet om gratis mensskydd kommer från studerandekåren vid Kimitoöns gymnasium. Det blir dyrt, säger Dahlqvist. För studerandekåren grundar sig initiativet på hygien, trygghet i skolan och på ekonomi. EMILIA ÖRNMARK Det här är en mindre investering för en stor sak
Oma Sparbank utreds av Centralkriminalpolisen. MISSTANKE. Svenska skolsektionen lyfter fram den oro man känner över tillgängligheten av behöriga lärare och undervisningens kvalitet. Finansinspektionen övervakar bankens verksamhet för att säkerställa att banken har en sund intern styrning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Svenska och finska skolsektionen har kommit med sina utlåtanden i skolfrågan. BANKEN HAR noterats på handelsplatsen Nasdaq Helsinki och är därmed skyldig att följa reglerna för värdepappersmarknaden. Finska skolsektionen skriver i sitt utlåtande att det finskspråkiga skolnätet ska bevaras som sådant, så länge som det är möjligt sett till elevantalet. Det här är bra om man inte är förberedd eller inte har möjlighet att köpa mensskydd. Men det har varit fullt upp med flytten, som skedde i höstas, och frågan om mensskydd har inte diskuterats sedan dess. Enligt rektor Marianne Pärnänen finns det fortfarande kvar mensskydd i skolan. DISKUSSIONEN OM Kimitoöns skolor har aktualiserats av orsaken att elevmängden sjunker med nästan en tredjedel de kommande åren. Katedralskolan i Åbo har gratis mensskydd på toaletten. – Frågan är också hur det finansieras. De gäller de presenterade alternativ som konsultutredningen om den grundläggande utbildningen lyfter fram. Apparaten går att använda var fjärde minut – det här för att den inte ska missbrukas. Utbildningschefen Ulrika Lundberg var också då positivt inställd till saken, säger hon. Sundberg säger att valet av företag kändes bra eftersom det är några gymnasieflickor som grundat det under en kurs i företagsamhet. Men några beslut om det här är alltså inte fattade. Frågan kommer upp i fullmäktige i juni. ARKIV/ARI SUNDBERG. I Kimitoön fungerar det så att städpersonalen fyller på automaterna. Initiativet togs i fjol av eleven Ella Isaksson, som då var medlem i elevkårens styrelse, efter att skolan vunnit en tävling i hållbarhet. Banken bedriver verksamhet som kreditinstitut och är skyldig att följa bankregleringen och lyder under Finansinspektionens tillsyn. – Det här är en mindre investering för en stor sak, säger hon. ARKIV/JULIA LÖNNFELDT Oma Sparbank misstänks för värdepappersbrott Centralkriminalpolisen har inlett en förundersökning om misstänkta värdepappersmarknadsbrott. Enligt Centralkriminalpolisens undersökningsledare, kriminalkommissarie Lauri Pajunoja, kan polisen inte i det här skedet säga någonting om brottsmisstanken eller brottsrubriceringar. Bägge skolsektionerna understöder centreringen av språkgrupper i samma byggnader i Kimito och i Dalsbruk. I KONSULTUTREDNINGEN finns alternativen att eleverna i finska Taalintehtaan koulu flyttar in i svenska Dalsbruks skola, att alla Kimitoöns elever i årskurs 7–9 centreras till Kimito och att de finskspråkiga eleverna i Kemiönsaaren keskuskoulu flyttar till svenska Amosparkens skola. Om en misstanke om brott gäller förseelserna lämnar Finansinspektionen en begäran om förundersökning till polisen. ”Vi tycker det är viktigt och det utgör en trygghet för studerandena” skriver hon i ett sms till ÅU. Det är Finansinspektionen som har lämnat in en begäran om förundersökning. Apparaterna gick lös på några hundralappar styck. SAMTIDIGT undersöker Finansinspektionen behovet att tilldela banken administrativa påföljder. Centralkriminalpolisen har inlett en förundersökning om misstänkta så kallade värdepappersmarknadsbrott som har koppling till Oma Sparbank. Något mer specifikt gällande i vilka skolhus man vill se språkgrupperna centrerade tar man inte ställning till i det här skedet, utan utlåtandena är på den här punkten formulerade i allmänna ordalag. med på noterna. Vidare tycker svenska sektionen att ”skolor ska fortsätta så länge det finns ett tillräckligt stort elevantal och en kvalitativ undervisning kan garanteras”. Ett alternativ i konsultutredningen är att de finskspråkiga eleverna skulle avlägga de högre grundskoleårskurserna på annan ort. Det här ställer sig finska skolsektionen starkt emot och ser alternativet som ohållbart bland annat på grund av långa skolresor och för att kommunens attraktionskraft skulle påverkas negativt. Som grund för den finns konsultutredningen samt en lång rad insamlade åsikter och utlåtanden. SKOTTLAND VAR först i världen med att börja erbjuda gratis mensskydd till sina kvinnliga invånare, då med motiveringen att motverka ”period poverty”, mensfattigdom. För den svenska sektionens del gäller understödet årskurs 1–6. För att kunna erbjuda kvalitet i undervisningen för alla kommunens elever vill sektionen att möjligheten till undervisning per fjärruppkoppling utreds. Summan på 150 euro användes till mensskydden och man använde även en del pengar från pantinsamling till ändamålet. – Jag tror nog att det finns intresse för det. Då man inte hittade någon bra inhemsk lösning föll valet på Redlocker och en beställning på fyra apparater lades in. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Skolsektioner på Kimitoön för centrering av språkgrupper Skolfrågan på Kimitoön har avancerat så långt att det på torsdagen var dags för både svenska och finska skolsektionen att komma med sina utlåtanden. Nu har svenska och finska skolsektionen sagt sitt om Kimitoöns utredning av den grundläggande utbildningen. Den finska sektionen påpekar här att alla elever har rätt till undervisning på sitt eget modersmål. Rebecka Dahlqvist, studerandekårens ordförande Också i Pargas har gratis mensskydd diskuterats Också i Pargas svenska gymnasium har frågan om mensskydd på toaletterna diskuterats. Vidare anser svenska skolsektionen att möjligheten till samarbete inom valbara ämnen bör utredas. Det bekräftas också av Ester Lillhannus som är med i elevkårsstyrelsen. Till sin hjälp från Kimitoöns kommun hade studerandekåren Daniela Sundberg, ekonomioch personalchef. Börsnoterade Oma Sparbank Abp misstänks för brotten. Finansinspektionen har rätt att tilldela administrativa påföljder, såsom påföljdsavgifter och varningar för förseelser som gäller den finansiella regleringen. ÅU » » Centralkriminalpolisen utreder efter att Finansinspektionen larmat. Annina Suominen TVÅ ALTERNATIV. Det måste redas ut, säger Gustafsson. SKOLFRÅGAN AVANCERAR. I studerandekåren vägde man alternativ om var apparaten ska placeras och beslöt att inne på en toalett blir bättre än ute i korridoren. Enligt rektor Annika Gustafsson förde fjolårets elevkår fram frågan och den diskuterades då flytten till det nya lärcentret Brava var aktuell. En utvecklingsplan för den grundläggande utbildningen ska göras. Bankens ekonomiska läge är stabilt och den har en god likviditet och kapitaltäckning. – Jag tog till mig elevernas initiativ, träffade studerandekårens styrelse och vi bollade alternativ, säger Sundberg. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 4 MAJ 2024 Apparaten har varit välanvänd och många har varit glada för det här. Skolsektionerna motiverar sin åsikt med att sammanslagna språkgrupper under samma tak möjliggör ett tätare samarbete och interaktion över språkgränserna
Under fem års tid har det därför varit tillåtet att jaga mårdhund året om (sommartid är endast jakt med fällor tillåten). Nu äventyras den jämlika rätten till utbildning. Bevara andra stadiets avgiftsfrihet! En tid gick det precis som jag förväntat mig: den utvidgade läroplikten och därmed genuint avgiftsfri utbildning på andra stadiet (gymnasium och yrkesutbildning) blev snabbt det nya normala. Konkreta åtgärder och snabbare tidtabeller behövs innan skärgården får fler stinkande spökholmar. Konkreta åtgärder och snabbare tidtabeller behövs innan skärgården får fler stinkande spökholmar. Med lättnad hörde jag samlingspartister under fjolårets valkampanj ändå säga att de inte skulle göra ändringar i frågan om de fick makten. UNDERVISNINGSminister Henriksson har sagt att ingen kommer att ta datorerna bort från studerande. Också andra åtgärder behövs om stammen ska hållas i schack. Det handlar inte om att utrota hela skarvpopulationen utan om att hitta hållbara lösningar för att minska de skador skarvarna åstadkommer. Överlag går det inte att jämföra med förr i tiden. Men en del av problemet är den stora mängd skarvar som kommer från Finland och Sverige, och därför vore det önskvärt att också vi skulle gå in för effektivare metoder och prova andra modeller för att begränsa skarvbeståndet. Träden dör och förvandlas till en vit spökskog. Det här kommer leda till byråkrati som äter upp en del av sparandet. Idag är osäkerheten större även om mycket annat minsann inte var bättre förr. Någon kan invända med att säga att det sistnämnda handlar om en så liten summa och att det gäller att se helheten. Men varifrån ska sparandet då ske. ÅU LEDARE LÖRDAG 4 MAJ 2024 10 4.5.2024 KOLUMNEN GNURF Dags att stoppa skarvens frätande framfart De kontroversiella sommargästerna är här och de riskerar invadera allt större områden av den åboländska skärgården. Om markägaren får skydda sig mot mårdhund, varför kan inte detsamma gälla mot skarven. PARGAS-NAGU FISKERIOMRÅDE har försökt få undantagslov för att kunna driva bort skarvarna från Högen och närliggande öar. Markägare och yrkesfiskare borde få skydda sin egendom mot de skador som större skarvkolonier orsakar. Det finns en risk att unga som borde få stressa mindre börjar stressa mer för att hinna gå fler kurser så länge läromedlen är gratis och att de igen börjar välja de yrkeskurser de har råd med istället för de som de vill gå. SKARVEN VÄCKER känslor, och vi ska självklart värna om naturens mångfald. Skarven äter fisk i stora mängder, orsakar förluster för fiskenäringen och stör fiskarns lek i Kyrkfjärden. Johan Kvarnström Riksdagsledamot (SDP) Raseborg Prioriteringarna är oacceptabla. Ändå talar vi om fåglar som lokalt kan åstadkomma betydande skador. Men om en holme i privatägo rasar i marknadsvärde, en fiskare får fångsten förstörd och ett område för rekreation blir oanvändbart på grund av skarvkolonier borde det vara tillåtet för markägaren att skydda sig mot de här luftangreppen på samma sätt som en fastighetsägare i centrum av Åbo får skydda sin egendom mot råttor eller ohyra. Skarvens kvävehaltiga avföring medför luktolägenheter och förstör växtligheten på holmar. Jakt kräver alltid undantagslov. Det som maximalt kan sparas i teorin är inte ens hälften av vad staten förlorar på att sänka skatten på öl. SKARVEN ÄR FRIDLYST enligt naturskyddslagen och enligt EU:s fågeldirektiv. Detta eftersom en del kanske börjat skolan ett år senare, behövt ett tionde år efter grundskolan, kanske varit mycket sjuk, går gymnasiet på fyra år av olika skäl, med mera. AV DE NORDISKA länderna har Danmark tampats med det största skarvproblemet. Ett sådant förhållningssätt försummar de omständigheter som dagens unga växer upp i, med globala kriser och skärmberoende, samt pandemiår i bagaget. Mårdhunden förstör skogsfågelbeståndet och fågelbon, och arten klassas numera som en invasiv främmande art som ska utrotas. Andra stadiet kan sägas vara den nya grundskolan. REDAN I FJOL Fanns det misstankar om skarvar på Tjuven och i år ser vi det svart på vitt, bokstavligen: vit fågelspillning finns över allt och fler än tio skarvbon har upptäckts. Vid myndig ålder upphör idag läroplikten, men utbildningen är avgiftsfri ännu ett par år därefter. För visst vore det för tokigt att låta studerande inleda studierna i tron om jämlik rätt till utbildning och sedan på slutet vrida klockan bakåt och bland annat låta studentexamen kosta igen. Skarvarna har inte bara erövrat ön Högen utan nu också friluftsön Tjuven, båda bara ett stenkast från Pargas centrum (ÅU 30.4). Men nu mal de politiska kvarnarna för långsamt. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Då fanns det nämligen mångfaldigt fler arbetstillfällen i Finland som inte krävde mer än grundskola. Hållbara åtgärder behövs. En annan del äts upp av att ansvarsfulla kommuner kommer att skrida till studerandes räddning. Vi kan jämföra med mårdhunden som kommit till Finland från Ryssland. Förra perioden var denna reform föremål för ganska mycket diskussion, och dåvarande högeroppositionen röstade emot den i riksdagen. Då fattades ett sällsynt misslyckat beslut som studerande, personal och kommuner lider av utan att staten egentligen lyckas spara på sikt. BESLUTET ÄR ATT avgiftsfriheten ska gälla endast till slutet av det år då en studerande fyller 18 år. Men just för att det är en förhållandevis liten summa är nedskärningen så omotiverad, så orättvis. DET HÄR KOM högerregeringen alltså överens om: att skära 100 miljoner euro från yrkesutbildningen, att spara 57 miljoner genom att flytta studerande bort från allmänna bostadsbidraget och att spara 12 miljoner på att delvis slopa avgiftsfriheten på andra stadiet. Högern är sig lik. DE FYRA HÖGERMÄNNEN – från vart och ett av regeringspartierna – som tog fram förslag till ramförhandlingarna valde att skona allt från företagsstöd till chips, från ändrad gräns för solidaritetsskatt till kapitalbeskattningen, men inte studerande, tvärtom. Enligt Helsingin Sanomat (20.4.2024) underhöll gruppen varandra genom att berätta om hur lite stöd studerande klarade sig med förr i tiden. Prioriteringarna är oacceptabla. Tanken är förstås att hålla studerande kvar fram till examen, en examen som har blivit allt viktigare. Högern är sig lik. Det här är kontraproduktiv galenskap. Danskarna tror ändå mindre på jakt och skrämseltaktik och mer på att olja in äggen i skarvkolonierna för att motarbeta populationsökningen. Det fick de, och fram till vårens budgetförhandlingar valde de att bevara avgiftsfriheten. Det är inte långsökt att föreställa sig att skarvbeståndet ytterligare expanderar i Kyrkfjärden. Då var en högskoleexamen en högaktad framgånsgaranti. Pargas Port Rotaryklubb som arrenderar och använder ön för rekreation är orolig för verksamheten – med all anledning. Nu äventyras den jämlika rätten till utbildning. Trots att NTM-centralen anser att skarvarna inte utgör ett hot mot fisket i Skärgårdshavet beviljade i fjol jaktlov för 800 skarvar under hösten. Att skjuta skarv är ändå lättare sagt än gjort
För kommuner betyder det att man sparar på lönekostnader, men förlorar på skatteinkomster. DAGENS UNGA anses vara bra på engelska. På kragen bär han officerens gradbeteckningar, på bröstet, över hjärtat, bär han en förgylld femuddig stjärna. Ingrid Wester Styrelsemedlem i Svensk Ungdom i Österbotten I flera undersökningar som gjorts har man kunnat konstatera att kreativa ämnen, d.v.s. I DAG ÄR DET engelska som gäller. Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare Inget system kan vara rättvist, utan att ständigt balansera mellan ideologierna (olika perspektiv på vad som är rättvist). Men människan är ju inte en ideologi. Båda grupperna ska berika sig genom att lära sig och tala den andra gruppens språk. Man kunde ha trott att ett jämställt samhälle skulle innebära att Florakören ens skulle ha fått 30 procent av sändningen från Vårdberget. musik, bildkonst och slöjd, ökar inlärningsförmågan. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Man fokuserar idag i den grundläggande utbildningen på teoretiska ämnen såsom matematik och modersmål, som i dagens läge har 32 respektive 42 årsveckotimmar. Konstigt, mera engelska än unga får i dag går det inte att åstadkomma. Latin användes i vetenskapliga samtal vid universiteten. Men det ges uppenbarligen ett tredje alternativ: engelska. Ibland med perspektivet: ”om jag varit officer i nazitysklands armé, hade jag stridit, gjort myteri, deserterat, eller tagit livet av mig?” Jag tror mest på det förstnämnda, av statistiska orsaker, inte på grund av någon psykologisk självinsikt. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Varför inte uppmuntra till jämställdhet. Engelska som räddare i nöden. Vi har en språklag som jämställer svenska och finska. Man har sett en nedåtgående trend i resultaten och för att försöka förhindra detta så har man bland annat beslutat att öka antalet undervisningstimmar i modersmål och matematik. ÅU 11 LÖRDAG 4 MAJ 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Den åttonde december frågade statsminister Ryti retoriskt i sitt radiotal: ”För vad strider de ryska arbetarna och bönderna?” DET SAMMA HAR JAG begrundat många gånger. Och – svenskan minskar. I dagens läge ska undervisningen i den grundläggande utbildningen bestå av 8, 9 och 11 årsveckotimmar i musik respektive bildkonst och slöjd. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Visserligen kan man starta med två eller flera språk men då används de i mestadels olika sammanhang. Vintern rasat utan våra floror. Socialistens rättvisa är lika ägande och ansvar åt alla, utan inblandning av privat ärvd egendom. Det är med en god mental hälsa som man lär sig bäst. Men för att ungas inlärningsoch sociala förmåga ska utvecklas borde vi i större grad prioritera de estetiska ämnena som bidrar till detta. Varför ska gamla traditioner vara ett hinder för samhällsutveckling. Nätverket Språkförsvaret i Sverige redogör för en undersökning som gjordes hösten 2023 bland 2 000 teknikstudenter vid Kungliga Tekniska högskolan i Stockholm och Chalmers i Göteborg. Vi ser fram emot en livlig debatt! Cyklopens öga Porträttet. Traditionellt har alla ideologier rymts i SFP, som är en ensaksrörelse för att värna om den svenskspråkiga minoritetens rättigheter. musik, bildkonst och slöjd, ökar inlärningsförmågan. Att man får uttrycka sig kreativt och samarbeta med andra har enbart goda konsekvenser. Som gammal esperantist förstår jag idén om ett ”neutralt” umgängesspråk. Hanna Rautiainen Åbo Varför ska gamla traditioner vara ett hinder för samhällsutveckling. De estetiska ämnenas stora betydelse UNGA OCH UTBILDNING. På baksidan av det gamla svartvita fotot har farfar skrivit: ”Som ett gott minne av den goda kamraten Ivan 24.2.1940. FÖRDJUPA DIN svenska, gå utöver engelska. En ung man klädd i uniform, bredaxlad och allvarlig, belyst snett bakifrån i Rembrandtstil. I Sverige tillsattes en arbetsgrupp 2023 för att utreda huruvida det skulle gå att göra undantag i karensavdraget (självrisk för första dagen av sjukledighet, andra och förnyade varianten), till förmån för de mest smitto-utsatta yrkesgrupperna inom vård, skola och omsorg. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Alla språken hade sin plats men folkspråken tog stryk. Världen öppnar sig! Hindi, kinesiska, arabiska för att ta de stora språken. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det byggs campus där svenska och finska barn och vuxna ska berika varandra. Eller minoritetsspråk som samiska eller walesiska. På ytan är det lugnt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Det är viktigt att man undersöker vilka de underliggande faktorerna är till att resultaten blivit sämre. Dock är det lika viktigt att man inte enbart fokuserar på att öka antalet undervisningstimmar i teoretiska ämnen utan även öka antalet undervisningstimmar i de estetiska ämnena. Detta med språk är både neutralt och personligt, roande och provocerande. Och vem vet vad internationell politik för med sig för nya språkjättar. En av dem som inte levde ett långt och rikt liv. Det är svårt att kämpa sig till samma sak med ett nytt språk senare i livet. Genom att i större utsträckning satsa på estetiska ämnen satsar vi på elevernas välmående och trivsel i skolan. Än en gång har jag stått på Vårdberget och välkomnat våren med en ensidig mansröst i öronen. Utan en varelse med stark rättvisekänsla, och ännu starkare behov av social tillhörighet. Jag önskar att man får se en förändring i jämställdhetens tecken till nästa år, och alla år därefter. Nu tänker jag inte gå in på fler exempel, utan konstaterar igen att det är enklare att tänka som man tänkt förut, än att tänka i nya banor. Rättssystemet ska bygga upp en jämn fördelning av resurser och möjligheter, så att ekonomiska klyftor människor emellan är små och solidariteten mellan individer hög. ALLA SYSTEM med en enda regerande ideologi ruttna. Inget system kan vara rättvist, utan att ständigt balansera mellan ideologierna (olika perspektiv på vad som är rättvist). Rättssystemet ska upprätthålla ordningen och hierarkin. LIBERALENS RÄTTVISA är lika möjlighet för alla att sträva mot egna mål, utan överdriven inblandning från auktoriteter. En av dem som gick över gränsen och invaderade vårt land. Därför måste vi ha parlamentarisk demokrati. Serbokroatiska. I flera undersökningar som gjorts har man kunnat konstatera att kreativa ämnen, d.v.s. Under de senaste månaderna har det varit många diskussioner kring de försämrade Pisaresultaten. Aleksej Genov.” Jag tummar på fotografiet. Man har bevisat att undervisning i estetiska ämnen har förbättrat inlärningen av teoretiska ämnen, bidragit till en god mental hälsa och utvecklat vår sociala förmåga. Eller hur skall man annars hitta ett svar på frågan: ”För vad strider de finska ministrarna och specialmedarbetarna?” JAG LÄMNAR FRÅGAN hängande med följande kommentar. Medan det är negativt för statsbudgeten! Främst för att inkomsterna på arbetsgivaravgifter och allmän löneavgift minskar. I societeten umgicks man i Gustav III:s anda på franska, tyska användes i handeln och för en statlig karriär gällde ryska. Indelade slumpvis i en svensk och en engelsk grupp visade det sig att de som läste kurs i den engelska gruppen presterade signifikant sämre än de som läst på svenska. FÖR ETT PAR HUNDRA år sedan talade vanliga människor i kustbygderna svenska, dialekt, kanske lite finska. Svaret på Rytis fråga är inte så komplicerat: ”Av vanan att välja det som är enklast, i brist på klart bättre alternativ.” Ibland tycks det vara så också i politiken. KOLUMNEN. Sångerna körerna tillsammans uppförde var tillställningens höjdpunkt, där samarbetet blev en harmoni man sent glömmer. Barn och unga skulle starkt gynnas av att ha flera årsveckotimmar i dessa ämnen. Varför inte ge dem lika mycket plats som Brahe Djäknar får. Karensavdraget är positivt för arbetsgivare, som sparar i lönekostnader. Läs ett språk som ingen väntar sig. Bakom honom prunkar ett blomsterarrangemang på ett sirligt utsnidat blanklackerat bord. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Ryska. Kvinnors stämmor är behagliga att lyssna på, varför inte inkludera dem mera. Men hur är det idag. Resultatet är ett dokument på 450 sidor där det bland annat konstateras att de mest drabbade är småinkomsttagare, kvinnor, och kommunalt anställda (vård, omsorg, skola). Sveriges regering har inte tagit ställning till arbetsgruppens förslag. Räddningsplankan i pinsamma valsituationer blir engelska oberoende av vad tyckareliten säger om detta. Tyvärr fick vi bara höra ett par låtar av Florakören medan mansrösten ekade genom hela programmet. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. DET ELLER DE språk man lär sig som riktigt liten ger inte bara ord och grammatik utan också en kontakt till omgivning och familj, till en lokal kultur. Och viktiga beslut skall grundas på det bästa vetandet, inte på gammal vana. Men för att engelskan ska fungera på djupet krävs det mer än pubsnack, hitlåtar och vetenskapligt finlir. ARBETSGRUPPEN föreslog en utökning av högriskskyddet (för dem som ofta är sjuka). Tyvärr. Tja, Mannerheim och Paasikivi kunde ryska perfekt… fördjupat Leif Höckerstedt Språkvetare och debattör Ekenäs Vintern rasat utan våra floror VALBORGSFIRANDET. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Den konservativas rättvisa är lika möjlighet att rå över det man uppnått, så att ansträngning och prestation belönas. Rättssystemet skall bygga upp en spelplan med gemensamma regler för tävlingen om resurser och inflytande
VILLE NORRA SOLIGA DAGAR. Man får inte använda någon elektronisk navigationsutrustning och kontakterna med omvärlden är begränsade. Efter 48 dygn till havs anlöper Galiana Kapstaden den 28 oktober. Det var himla svårt för mig och jag tänkte att om inte längtan går över så hoppar jag av i Kapstaden. Endast skepparen Lehtinen, 66 år och 50-plussarna Ville Norra, viceskeppare och Pia Grönblom, team manager, är äldre. 20-åriga Kaisla Jacoby försöker hålla kursen medan vågorna tornar upp sig bakom aktern. ANTON EKLUND JORDEN RUNT. Därför tänker Hongell att det är nu eller aldrig han ska förverkliga sin dröm trots att hans fru Charlotta till en början är väldigt skeptisk till projektet. Båtarna får hålla kontakt med varandra och med jämna mellanrum ges rapporDet var en otrolig känsla att få fast mark under fötterna och ta Conrad i famnen. Ombord finns också en av tävlingens yngsta deltagare, 20-åriga Kaisla Jacoby. Mikko Hongells son Conrad och fru Charlotta hälsade honom välkommen hem efter målgången i Cowes. Men redan strax efter att ha kastat loss blir han tveksam till om han ska klara det. – Det är klart att vi ibland stördes på varandra, men alla hjälptes åt och gjorde ett fantastiskt teamarbete. MED SINA 34 år är Hongell manskapets nestor. I famnen har han sin tvååriga son Conrad, på kajen står frun Charlotta. FÖRBEREDELSERNA FÖR seglatsen börjar år 2019 då skepparen Tapio Lehtinen söker besättning. ANTON EKLUND KRÄVER KONCENTRATION. Ingen annan segelbåt i tävlingen har en lika ung besättning. Hon förstod att det är en engångschans för mig att göra det här och att det harmar mig resten av livet om jag inte tar den. KIRSI ALANEN EN AV TOLV. Att Hongell ska vara en av dem som mönstrar på är en självklarhet för honom. Inte sedan Whitbread Round the World-tävlingen 1989– 1990 då tre finska segelbåtar deltog i världsomseglingen har en finsk båt varit med i tävlingen. Om en likadan möjlighet någonsin dyker upp igen är i högsta grad osäkert. Man bekantar sig med båten och varandra och förbereder sig på att tillbringa sju månader i ett trångt utrymme under stundvis svåra förhållanden då köld, vind, väta och sömnbrist tär på nerverna. VILLE NORRA. Jag hade nyss haft min son i famnen och saknade honom redan. Det gick otroligt bra och jag skulle när som helst göra om seglatsen med samma gäng, säger Hongell. Viivi Moisio var en av dem. – Först hördes några svordomar, men efter det har hon stöttat mig till fullo. S/Y Galiana är en Swan 55:a byggd på Nautors varv i Jakobstad. TÄVLINGEN GENOMFÖRS med samma regler som den första Whitbreadtävlingen 1973. KÄRT ÅTERSEENDE. Mikko Hongell » » Längtan efter sonen tänkte ta knäcken på Åbobon Mikko Hongell som deltog i kappseglingen Ocean Globe Race. Kappseglingen Ocean Global Race tog 277 dagar för Galiana och hennes besättning att genomföra. VILLE NORRA TILL HAVS. Besättningen på 12 personer bestod av nio män och tre kvinnor. BESÄTTNINGEN PÅ tre kvinnor och nio män svetsas samman i god tid före starten. Snart infinner sig ändå rutinerna ombord och Hongell får annat att tänka på. – STARTEN på den första etappen var det värsta på hela seglatsen. Lite senare går startskottet för kappseglingen Ocean Globe Race, en cirka 30 000 sjömil lång seglats som Hongell alltid har drömt om att delta i. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 4 MAJ 2024 12 Fest och bubbel då S/Y Galiana kom i mål efter att ha seglat runt jorden Söndagen den 10 september i fjol står Mikko Hongell klädd i vit skjorta, mörk kavaj och solglasögon ombord på S/Y Galiana WithSecure i hamnen i Southampton
Några sjömil från land fortsatter motgångarna och oturen. GALIANA PLACERAR sig på åttonde plats av 12 båtar. – Mina föräldrar hade köpt en biljett till Finland som julklapp till mig, så jag kunde vara hemma i ett par veckor över jul och nyår. Det var nästan som att segla hemma på Erstan, säger Hongell. Det är första gången som en segelbåt med endast kvinnor ombord vinner en jorden runt-kappsegling. I ett skede leder Galiana tävlingen, men norr om Azorerna där man räknar med att komma in i ett lågtryck med förliga vindar, seglar man in i ett högtryck med svaga vindar som dessutom blåser rakt emot. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 4 MAJ 2024 FEST MED CHAMPAGNE. – Det var tufft. Den 16 maj återvänder Mikko Hongell till sitt jobb som sjöbevakare på stationen på Susiluto i Gustavs. – Vindarna mojnade och vågorna blev mindre. Men vi hade insett att tävlingen var förbi för vår del, så vi behövde inte stressa. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi SALTSTÄNK TILL SJÖSS. AIDA VALCENAU Det är klart att vi ibland stördes på varandra, men alla hjälptes åt och gjorde ett fantastiskt teamarbete. Projektet som jag så länge hade sett fram emot var över. Drottning Camilla har bjudit in besättningen för att fira den sensationella segern. – Knappast under de närmaste 15 åren. Natten mellan den 24 och 25 april kom S/Y Galiana i mål i Cowes i södra England. Det kändes lite konstigt att se ljusen från land och ligga där och vänta på att strömmen skulle vända. Väderrapporter skickas regelbundet och några gånger tar Hongell emot ljudmeddelanden hemifrån. Skulle du göra det på det på nytt. I så fall skulle det nog bli skilsmässa, säger Hongell med ett skratt. Målgången var värd att fira med champagne. – Vinden var så svag och motströmmen så stark att vi var tvungna att ankra för att inte driva bakåt. ter om båtarnas positioner i förhållande till varandra. – Det var en otrolig känsla att få fast mark under fötterna och ta Conrad i famnen. DEN SISTA etappen från Punta del Este till målgången i Cowes i södra England går inte så bra som Hongell och den övriga besättningen hoppas. Sedan är det fest med champagne och Hongell kramar om Conrad och Charlotta. VILLE NORRA HEMMA IGEN. Vädret är tufft med konstant hårda vindar och svår sjögång, därför är det en lättnad att runda Kap Horn och ta kurs norrut. Vinnare är S/Y Maiden med en helt kvinnlig besättning. KIM LUND. Vinden är inte det största faromomentet, istället är det de höga brottsjöarna som när som helst kan slå över sittbrunnen och i värsta fall sänka båten som oroar besättningen. SEGLATSEN FORTSÄTTER över södra oceanen mot Punta del Este i Uruguay. EFTER EN veckas vila och underhåll av båten fortsätter tävlingen från Kapstaden till Auckland i Nya Zeeland dit man kommer på morgonen den 18 december. Mikko Hongell återvänder till jobbet som sjöbevakare på stationen på Susiluoto den 16 maj. I sin egen klass är hon trea. Samtidigt får Hongell en välförtjänt semester då han får stilla sin längtan efter Charlotta och Conrad. SAKTA MEN säkert kryssar man framåt och till slut syns fyren och de vita klipporna på Isle of Wight. TILL SLUT får Galiana så mycket fart att hon på natten mellan den 24 och 25 april med nöd och näppe glider in över mållinjen. HELT SMÄRTFRITT går seglatsen mot Uruguay ändå inte. Det var spännande, men också en fin känsla att få uppleva det. Man fick inte tappa koncentrationen, annars kunde båten vända sig med sidan mot vågorna. Tills dess ska han koppla av tillsammans med sin familj i Åbo. Vid Falklandsöarna råkar Galiana ut för en häftig sydlig storm med vindstyrkor på upp till 30 meter i sekunden i ett halvt dygn
Endast i skärgården omfattas alla butiker utanför stadsområdet av stödet. Företag, föreningar och privatpersoner har möjlighet att delta i parkens festligheter genom exempelvis försäljning eller olika reklamaktiviteter. Ett villkor för erhållande av stöd är att butikens avstånd till närmaste andra dagligvaruhandel är minst 7,5 kilometer eller att butiken i övrigt är svårtillgänglig. Det var dags för den årliga finalen för årskurs nio inom ramen för Kimitoöns skolors företagsamhetsfostran. ÅU » » I samband med Hangödagarna den 30–31 augusti ordnas en avgiftsfri folkfest i Casinoparken.. Nyttan ser de i att de nu har bra koll på vilka grundpriser som gäller i branschen. I år krymper det offentliga stödet till 1,25 miljoner euro. Det ser laget inte som någon omöjlighet. FÖRSTA, ANDRA OCH TREDJE PLATS. – Som företagsrådgivare ser jag framtiden i de här ungdomarna, säger han. Alla öns svenska och finska skolor i åk 7–9 har haft sina egna uttagningar för de totalt närmare trettio lagen. Den välkände Esa Nieminen framför också sin Hangösång till jubileumsårets ära. JURYNS KOMMENTAR. Folkfesten förväntas besökas av 4 000–5 000 personer. EMILIA ÖRNMARK PARGAS. Lördagen är också forneldarnas natt, som traditionellt firas på Plagens strand. Hesburgerkedjans hyresavtal med Pargas stad för den nuvarande restaurangen på Strandvägen löper fram till slutet av juni. Patrik Sjöblom från juryn berömmer vinnarföretaget Powertech. MATS NURMIO från Kimitoöns kommun har i många år hållit i trådarna för tävlingen och han ser den som en av årets höjdpunkter. På lördagen börjar programmet med en tvåspråkig föreställning för barn med Arne Alligator. De här företagarna har nämligen varit involverade med sin sakkunskap i tävlingen i ett tidigare skede. VINNAREN I ÅR blev ett gäng killar från Dalsbruks skola. Det är företaget Four times forty med planer på en asiatisk restaurang som tar över den fastigheten från och med juli. Längst upp från vänster vinnarlaget Fredrik Gustavsson, Lukas Ginlund och Vincent Aaltonen (Ian Andersson inte på plats). Insekkt föder upp insekter till försäljning eftersom de är en bra och samtidigt miljövänlig proteinkälla. Helheten företagsamhetsfostran bakas in i skolgången på Kimitoön med start på årskurs sex då eleverna besöker företagsbyn och kulminerar på nian med den här tävlingen. – I år har de självmant kontaktat företag för sitt arbete. Butiker på landsbygden kan ansöka om stöd för bybutiker fram till den 24 maj. – Det här känns riktigt bra! Vi har jobbat jättemycket med det här. Mats Nurmio från Kimitoöns kommun tyckte att årets företagsidéer var jordnära. På plats tre kom Anton Hagman med företagsidén Insekkt – en idé som juryn fann speciellt innovativ, men kanske lite före sin tid. Av juryn (bestående av företagaren Patrik Sjöblom, företagarföreningens ordförande Pirjo Stenman och Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad) fick pojkarna respons om att idén var genomtänkt och att speciellt jouren var en bra grej. Livsmedelsverket har i fjol delat ut två miljoner euro till bybutikerna. Vinnarna får dessutom smycken designade av guldsmeden Henna Renfors, medan laget på andra plats bjuds på lunch på Stall’s Bar & Food. Ännu hinner man ansöka om bybutiksstöd Hangö stad väntar sig upp till 5 000 besökare på jubileumsfest Festligheterna börjar på fredagen med en ungdomskonsert med huvudartisten Robin Packalén. Trefyra gånger har vi stannat kvar efter skolan för att jobba extra, säger Vincent till ÅU. Tävlingen hölls i Wrethalla i Kimito. Den finländska schlagermusikens pionjär och numera Hangöbo, låtskrivaren och kapellmästaren Esa ”Bumtsi-Bum” Nieminen bjuder in sina artistvänner Jore Marjaranta, Annika Eklund och Jannike till en specialtimme med schlager, pop och Beatlesmusik. Även om försäljningen av produkter kanske inte skulle klara sig i konkurrensen, ansåg juryn att den har sin givna plats som reservdelslager för den egna verksamheten. PÅ ANDRA plats kom Emma Friman och Juliet Bärling med företagsidén Sea Escape med fokus på skönhetsbehandlingar intill havet i Dalsbruk. Flickorna Emma Friman och Juliet Bärling kom på andra plats, medan Anton Hagman (i gult) kom trea. Bybutikerna är viktiga för såväl fast bosatta som stugägare och andra turister. De är inte så blyga längre, säger Nurmio. Stödet söks i e-tjänsten Hyrrä och beviljas av Livsmedelsverket. ÅU NYHETER LÖRDAG 4 MAJ 2024 14 ÅBO UNDERRÄTTELSER Nior på Kimitoön tävlade i företagsidéer Olika företagsidéer med allt från städtjänster, dräktuthyrning, båtflytt och båtservice, parfymtillverkning, gymoch skönhetstjänster till insektuppfödning presenterades i Kimito på fredagen. De anslag som reserverats för stödet har minskat, så stöd kan beviljas endast för butiker på glesbygden och kärnlandsbygden. Lukas Ginlund, Fredrik Gustavsson, Vincent Aaltonen och Ian Anderssons företag hade fått namnet Powertech och siktade in sig på elarbeten bland annat i båtar, bilar och i hem. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vinnarlaget är fyra killar som är intresserade av elbranschen. Företaget skulle också erbjuda jour dygnet runt samt installation av värmepumpar och solpaneler. Antalet bybutiker minskar och många har svårt att hålla verksamheten lönsam. Lagen som placerade sig får biobiljetter. FÖRETAGSRÅDGIVARE. Närmare stödvillkor och ansökningsanvisningar finns på Livsmedelsverkets webbplats. Lördagens huvudartist, andra artister och program publiceras senare i vår. Han gläder sig över att ungdomarna ser det som möjligt att grunda företag på Kimitoön. Idén föddes i och med att alla fyra ska söka sig till ellinjen vid Axxell Pargas. Den nya Hesburger-restaurangen i Pargas som byggs precis vid korsningen av Vapparvägen och Skärgårdsvägen kommer enligt uppgifter till ÅU att öppna först i juni. Här lyfte juryn fram den fina logon, den goda idén med hemtjänst samt tanken om att rikta in sig på båtturister. I samband med helgens festligheter ordnas olika aktiviteter runtom i staden, såsom Dinner Hanko, där olika kulinariska teman skapas i samarbete med restaurangerna och Night Hanko, som erbjuder musik och underhållning fram till småtimmarna. En butik kan få ett stöd på högst 15 000 euro per år. Direktiven till eleverna är att företagen ska byggas upp kring en bra och fungerande idé och då de kommer i gång är det viktigt att tänka på nätverkande, på miljövänlighet och på ekonomi. Här gratulerar han Anton Hagman till tredjeplatsen. Vem vet, kanske Powertech dyker upp som ett riktigt företag om några år. Ursprungligen var förhoppningen att man skulle kunna öppna redan under maj, men så blir det inte. Hesburgers nybygge i Pargas öppnar först i juni LOKALT. Nurmio tycker att presentationerna varierar från år till år och den här gången är överraskande jordnära. Stöd beviljas bybutiker som är verksamma året runt. I finalen deltog tre lag från varje skola. UNDER DAGEN besöks folkfesten också av Finlands nya internationella jazzoch soullöfte Maja Mannila och hennes trio samt vokalgruppen Club for Five, som sedan starten 2001 har släppt många skivor och turnerat runt i världen. Syftet med stödet är att främja dagligvarubutikernas verksamhet. Utöver dagligvarutjänsterna erbjuder de till exempel kontantuttags-, post-, bränsledistributionsoch apotekstjänster. Dagens avslutas med rock och pop av Hanko Allstars där bland andramusikprofilerna Tipe Johnson, Alan Parry och Rolle Gammals medverkar. På lördagen riktar sig programmet till barnfamiljer och vuxna då Casinoparken fylls med ett varierande program och marknad under hela dagen
Regi: Anna Novion •. ”Varför skulle jag skriva brev när jag kan säga allt det där rakt ut?”. En film om matematik och primtal innehåller mycket klottrande på svarta tavlan; kan matematiker verkligen hänga med. Dock: stadens alla härliga kvinnor i alla åldrar har skinn på näsan. Hon är mycket begåvad och handledaren (skickliga Jean-Pierre Darroussin, från ”Le Havre) förutspår henne en lysande akademisk karriär. EDITH FÅR brev på posten. Han har i lönn jagat bort alla Ediths eventuella friare. I rollerna: Ella Rumpf, JeanPierre Darroussin, Clotilde Courau •. I rollerna: Olivia Colman, Jessie Buckley, Timothy Spall, Alisha Weir, Gemma Jones, Eileen Atkins •. Ella Rumpf är en mycket begåvad skådespelare. Liknade kemi och konsten att spela motsatser också här. Regi: Thea Sharrock •. FILMEN ÄR en säregen komedi med en humor som alla inte nödvändigtvis förstår, en tidstypisk (1920) brittisk humor. Men manuset går aldrig på djupet någonstans. HON LÄMNAR allt och börjar från noll. Frankrike/Schweiz 2023 •. 1:52 F7 Övriga premiärer En engelsk småstad 1920. En skrattfilm. Krister Lindberg LÅNG MATEMATIK. Hos Marguerite fortsätter beräkningarna i lägenheten, väggarna målas svarta; överallt matematiska tecken och formler: Marguerite är trots allt besatt. Det kunde lika väl ha handlat om en genialisk målare/författare/tonsättare; om det absoluta behovet av att skapa. Hur kvinnorna behandlas, hur och vad männen gör och pratar. PRESSBILD Wicked little letters •. Det matematiska geniet kan försörja sig och rumskamraten med att spela skjortan av kinesiska mahjongproffs; illegala. Existentialism och mognad. HHHII •. Vi har överseende med det förutsägbara, till exempel kärleken. Edith med familj får en ny granne: unga ensamförsörjande Rose (Jessie Buckley) som flydde från Irland när hennes make stupade i kriget. Vi gissar ganska fort vem som är skyldig, men dråpligt roligt är påfundet och hur de går tillväga. Marguerite tar för sig i erotiken. Men kvinnliga konstapeln Moss (Anjana Vasan) vet med kvinnlig intuition att Rose är oskyldig. ÅU FILM KULTUR 15 LÖRDAG 4 MAJ 2024 Inte bara matematik FILMEN. HHHII •. Bland annat. Marguerite (Ella Rumpf) studerar matematik vid det anrika franska universitet École Normale Supérieure. Manus: Jonny Sweet •. Även om vi inte begriper matematiken är filmen vacker och bitvis rolig och gripande. Colmans snörpande mun när hon hör en svordom, Buckleys ansikte som lyser upp; konsten att med varje ansiktsmuskel uttrycka allt. Doktoranden Marguerite har kommit på något revolutionära inom akademiska kretsar. Den unga frispråkiga Rose blir genast utpekad som skyldig författare. Regin och dramaturgin är klassisk, inte nödvändigtvis konventionell. Hon blir anhållen. Storbritannien/USA/Frankrike 2023 •. HON SOM spelar huvudrollen, Ella Rumpf, är verkligen skicklig och empatisk trots att Marguerite har sociala problem och problem med – empati. Begåvningen (autistisk?) är klumpig i sociala sammanhang men av en händelse träffar hon en dansös som behöver rumskamrat (för att kunna betala hyran). EMINENTA skådespelarna Olivia Colman och Jessie Buckley spelade mot varandra, egentligen parallellt, i Maggie Gyllenhaals ”The lost daughter”. Ogudaktigt rolig. Manus: Anna Novion, Mathieu Robin •. Tillsammans med ett härligt persongalleri bildar hon en ”LasseMajas detektivbyrå” och sätter igång alternativ brottsutredning. Men när hon presenterar sin avhandling, sitt Marguerites teorem, inför stort auditorium avslöjar en konkurrerande student en lucka i resonemanget. VITSEN MED filmen och varför den är så vitsig, förutom de fula orden, är männen. Jessie Buckley och Olivia Colman i ”Wicked little letters”.. Dansaren är en annorlunda handledare; hon visar hur man ska klä sig, dricka, dansa. Marguerite får en primitiv reaktion och lämnar salen och universitet och studierna. 1:41 F12 KVINNOR MED SKINN PÅ NÄSAN. Den inte längre unga Edith (Olivia Colman) bor med sina föräldrar varav far (Timothy Spall) är inte riktigt klok men mycket religiös. Korta snuskiga epistlar med engelskans samtliga fula ord, breven blir allt fler och snart får också andra damer i staden förolämpande skrivelser på posten. Hon är levnadsglad, ful i munnen och dricker öl. Filmen handlar också om en ung människas val och passioner. Och kvinnorna. Inte bara, som exempel, det obligatoriska ”kvinnlig” konstapel när envar ser att konstapeln är kvinna. Det är lindrigt jämfört med de övriga svinaktiga attityderna. Vi får nöja oss med antydningar: akademisk tävlingsmentalitet, professorns ego och favoriter, genustänkande eller det ena eller det andra i samhället. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Marguerites teorem •. Den svensk-franska regissören Anna Novion visar i sin ”Marguerites teorem” matematikens skönhet
•. Amelie Nyberg och Alva Sjöqvist övade på pjäsen i spegelsalen.. – Jag är inte personligen rädd att uppträda, men det är viktigt att helheten går bra, säger Nyberg. ROLIGT. 19.30/16: Föreställning – “Benita’s Angels & Bengts Demoner presenterar: En improviserad dramaföreställning” av åk 9 och äldre i Åbo. Gruppen har övat på pjäsen med teaterläraren Mecki Korpela. De har hållit på med teater sedan tredje respektive fjärde klass. – Det bästa är kompisarna som man får och själva energin. » » Teaterfestivalen samlar ungdomar från Pargas och Åbo för att spela teater. VÄNNERNA ÄR med i Åbolands Teaterskolas senaste satsning, Scenstorm, där Teaterskolans högstadiegrupper från både Pargas och Åbo presenterar tre olika pjäser. Den avgiftsfria teaterfestivalen äger rum på Pargas idrottsoch ungdomsgård mellan den 10 och 11 maj. Med flera års erfarenhet grips varken Nyberg eller Sjöqvist av scenskräck längre. Scenstorm har premiär den 10 maj klockan 17.30 på Pargas idrottsoch ungdomsgård. ÅU KULTUR TEATER LÖRDAG 4 MAJ 2024 16 Elever från Pargas och Åbo intar scenen med storm På Gillesgården i Åbo förbereder sig ett gäng inför veckans övning. – Jag tror att det här är den första pjäsen jag spelar framför allmänheten, säger Nyberg. OM TVÅ VECKOR ska Nyberg och Sjöqvist stå på scen i pjäsen ”Jag är Matteo”. – Man blir stolt när man äntligen får visa vad man har övat på. •. DRAMA. •. – Tanke är att den alltmer ska vara av unga för unga, säger Salonen. Gruppen har övat på pjäsen sedan årsskiftet ungefär en gång i veckan. OLIVER HEIKKINEN ÖVNING. Tidigare var Nyberg nervös inför pjäser, men hon har en teknik för att bli av med den värsta nervositeten. 20/16.30: Teaterfestivalen avslutas. •. Amelie Nyberg och Alva Sjöqvist går båda i S:t Olofsskolan. Premiären närmar sig och Nyberg och Sjöqvist är taggade. De äter lite mellanmål innan de ska glömma bort sig själv för att spela någon helt annan. I Teaterskolan ska de unga höras, vilket hon i fortsättningen vill betona ytterligare. Klockan 17/13.30: Dörrarna öppnar och kaffeförsäljningen börjar. Både Nyberg och Sjöqvist gillar att de i år får spela samma pjäs två dagar i sträck. säger Sjöqvist. Alva Sjöqvist och Amelie Nyberg gillar att spela framför bekanta. – Det bästa är nog själva konsten, att få driva med sig själv. – Vi har ju jobbat på det så länge, tillägger Nyberg. 17.30/14: Föreställning – “Jag är Matteo” av Åk 7-8 i Åbo. Varför skulle de vara nervösa. Kvällen kulminerar i pjäsen ”Benita’s Angels & Bengts Demoner presenterar: En improviserad dramaföreställning” av niondeklassare och äldre i Åbo. Hungriga elever strömmar in i spegelsalen. 19/15.30: Paus – Kaffeförsäljning och lotteri. •. – Nästa år strävar vi också efter att ordna det i Åbo, tillägger teaterlärare Micke Korpela. Det är den enda pjäsen som har ett färdigt manus. Den första pjäsen ”Jag är Matteo” spelas av sjundeoch åttondeklassare från Åbo. 18/14.30: Paus – Kaffeförsäljning och lotteri. 18.30/15: Föreställning – “Så Pinsamt” av åk 7–9 i Pargas •. Gruppen är trevlig så man kan vara bekväm, säger Nyberg. Under de två dagarna spelas tre korta pjäser efter varandra. Högstadieelever från Pargas står för kvällens andra pjäs ”Så Pinsamt”. Såklart är det också roligt att visa upp pjäser, säger Sjöqvist. För dem är det fråga om en helt vanlig dag. Man får visa att man kan, säger Sjöqvist. – Det är ett nytt koncept i år i och med att vi visar pjäserna i två dagar, säger Nelli Salonen som är verksamhetsdirektör för Åbolands Ungdomsförbund. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi Program 10.5 och 11.5 •. Hobbyn är viktig för dem. – Det skulle vara lite tråkigt om vi bara spelade den en gång, säger Sjöqvist. – Nu försöker jag gå in i karaktären
Inte sällan framstår Salos roman lite som en variant av ordspråket ”Älska mig mest när jag förtjänar det minst…”. Hon inleder med en tät prolog där Paulus brev, modersrollen, familjevåld och krigets arv introduceras som ingredienser. ”Parasit” bjuder både på spännande stoff i svajig gestaltning.. Men Salo satsar i stället på svärtan. Moderns oförmåga att bekräfta och omfatta dotterns alla sidor ekar i berättarjagets oförlösta längtan efter en relation där hela hon får plats: queer, felbar, sårbar och söndrig. HÄR FINNS ett psykologiskt mönster som förenar alla de trauman som Salo tangerar i sin bok. Magen blir en paralyserad sten”. Så kompakt att det riskerar att skymma mer än det rymmer. Eller kanske kärlek. Delar av debutromanen är bekanta från Salos sommarprat 2023 – ett självutlämnande och drabbande inlägg om att växa upp som queer i skuggan av Gud. LITTERÄRT ÄR romanen både ambitiös och svajig. Ställvis anas motvikter till mörkret. Särskilt upprörd kan jag ändå inte förmå mig att bli. ”PARASIT” ÄR Salos debut som författare, men som journalist, medieperson och politiskt aktiv i queerfrågor är hon en etablerad profil och röst i offentligheten. Jag vill läsa vidare. Inte heller för berättarjaget kan ett barn vara allt. ÅU RECENSIONER KULTUR 17 LÖRDAG 4 MAJ 2024 Ångesten är arvedel och hjärteskri i Catariina Salos debut BOKEN. På samma sätt, liksom i en bisats, skymtar en nära, symbiotisk relation till mamman. JOURNALIST OCH QUEERAKTIVIST MED LITTERÄRA AMBITIONER. Tre gånger överger hon berättarjaget. NÄR BERÄTTARJAGET nattar barnet i knullkladdiga lakan och lämnar henne på dagis för att åka och ligga och sen hämtar henne igen med våta trosor är det som om Salo ville teckna en parallell till den egna mammans kluvenhet mellan barnet och gudstron. Jag vill veta hur temana hänger ihop och se dem fördjupas. Paulus försvinner i samma andetag som han introduceras, men hans brev talar indirekt genom mamman som vägrar acceptera dotterns homosexualitet och är ”beredd att ta vilken sjukdom som helst” bara dottern blir straight. Pappan, som inte blir mycket mer än en osammanhängande skiss, hinner ge efter för mammans religiösa ambitioner visavi dottern och försumma henne för spriten, men också mata hennes bekräftelsetörst med en vagt antydd, omättlig kravfylldhet. Det vill jag fortfarande. Principen är more is more, tematiskt, traumatiskt och stilistiskt: ”Efter orgasmen kan den där skärande sorgen komma, den sprider sig som ett elnät genom kroppen. Litteratur är gestaltning. Det finns en god dos provokation i den blandning av knullspår och välling som Salo serverar. Schildts & Söderströms, 2024 •. Jag längtar efter att Salo ska gå i närkamp med ”hans jävla brev” och skriva fram något av rymden kring och bottnen till all svärta. De nära relationerna är alla villkorade. Mot slutet av boken begravs en mormor och vi får veta att hon har varit berättarjagets trygghet i barndomen. Det känns utmanande men också lovande. Som ett djur spyr den ut sin rotliknande tunga, en rot som klibbar och krälar. Att ett barn inte kan eller ens bör vara allt för sin mor och att mammor är människor bortom mammarollen torde vara ganska självklart. Motvikter som om de hade skrivits fram hade kunnat ge mörkret mer av djup och angelägenhet. Ett centralt stråk i debuten är uppväxten och förhållandet till modern som sökte sig till en pingstförsamling när dottern var liten, drog henne med i trosgemenskapen och gav sig hän åt Gud. Salo berättar i korta prosalyriska klipp där hon varvar krassa konstateranden med krångliga bilder. I ensamma rum och på ödsliga klippor fick hon vara Sjöhästens helt och fullt, men bland andra blir hon tvåa och till slut helt åsidosatt av Sjöhästens nya kärlek. Den egna erfarenheten av att växa upp som homosexuell i skuggan av en fördömande Gud genljuder i Catariina Salos romandebut. Den förser läsaren med en uppgift snarare än en upplevelse. Sjöhästen – berättarjagets stora kärlek – har heller inte rum för henne. Det gäller också för berättarjagets relation till den egna dottern. Ställvis bryter en kursiverad ”drömdagbok” in i framställningen, med extra groteska visioner av ångest. Omslag: Linnéa Sjöholm •. 144 s. av Catariina Salo •. Nåd. I det här fallet känns det som om förlaget förlitat sig på stoffets bärkraft i stället för att ge Salo den vägkost hon som debutant hade behövt för att förvandla det till litteratur. Hon besjunger sin kärlek till barnet vars ankomst rubbade kosmos för att i nästa sekund teckna kopplingen mellan moderskapet och ångesten – parasiten som ständigt hemsöker henne. MEDAN JAG jobbar på att framkalla Salos dramatiska bildanhopningar för min inre syn kommer jag på mig själv med att längta efter Paulus. Med en kavalkad av schablonartade och kanske helt sanna medel ropar hon efter uppmärksamhet. En kletig översvämning med ett mål, den rör sig ända ut i fingerspetsarna. Berättarjaget har för stor stjärt och för lite självaktning. Pratet och kändisskapet gör att många säkert vill läsa mer om Salos historia. Men här är det inte Gud utan begäret som kräver sitt. Hon självmedicinerar med alkohol, tobak och rakblad. SILJA VIITALA NATTSVART OCH DRAMATISKT. Den ”provocerande” mamman är nära besläktad med den drickande tonåringen som skär sig och svälter sig. Och för att någonting ska kunna ta gestalt krävs perspektiv. Vi rör oss från dået mot nuet, men kronologin kränger, ibland så pass att man som läsare tappar tråden. Efter att ha läst romanen två gånger är jag alltjämt nyfiken på boken – eller böckerna – som Salos stoff kunde förvandlas till. Berättarjagets illamående är ändå så gott som lika kompakt boken igenom. Visserligen är få roller lika tyngda av åsikter och krav som modersrollen, men jag tror ändå betryggande många är alldeles okej med att mammor har behov som moderskapet allena inte kan mätta. Litteratur är nämligen mer än ett utlopp. Parasit •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det finns en god dos provokation i den blandning av knullspår och välling som Salo serverar. Upptakten till Catariina Salos debutroman ”Parasit” rymmer stora anspråk
I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 4 MAJ 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
. 11.00. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ett stort tack till personalen på Havsviken i Pargas. Vinguerren HERRAR OCH DAMER Torsdag 30.5 kl. Klubbens Golfmästerskap på Kankaisten Golf. Snabb Så stilla kom döden den kom som en vän. Den tog dig i handen och förde dig hem. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Du känner igen ett pålitligt nyhets medium på detta namn TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER. * 16.3.1950 Helsingfors † 1.4.2024 Åbo Vår kära Johan Anders ”Antte” Ingström Vi saknar dig Inko Anna, Nicke, Lotta, Lasse Linda, Janne, Filippa, Stella, Aldo Eero och Eija Släkt och vänner Du älskade oss alla och ville oss väl. Tel. 9–16.30 och lö enl. 9.00. Avfärd från Åbo kl. 14.30, Auragatan 2. I vårt minne du lever, du finns alltid kvar. Den vi älskat saknar vi alltid. Varmt tack för deltagandet i sorgen. 28, 20700 Åbo . Anmälan till kansliet@svenskaklubben.fi DAMER Onsdag 15.5. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Därefter minnesstund på restaurang Oobu. 18.30. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DÖDA * 9.4.1929 Vasa † 3.4.2024 Pargas Vår kära Berit Ulla Beatrice Eriksson f. Tel. (Claes Andersson) Joel och Ulla-Maija Max, Hanna och Clara Cecilia och Eerik Irina och Jouko Sharon, Petteri, Max och Alex Sheila, Pekka och Oliver Margolit och Christer Michael, Åsa, Linnea, Robin och Douglas Josefin, Ville, Vivienne och Jacob Välsignelsen inom familjekretsen. Våravslutning på Tenlén i Runsala. Utfärd till Åland och Andersudde (fullbokad). Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo torsdagen den 23.5.2024 kl. överensk. 299 GÄLLER ENDAST LÖ-SÖ! (norm. Anmälan till kim.nordell@pp.inet.fi Torsdag 30.5 kl.18.00. ÅU ANNONSER LÖRDAG 4 MAJ 2024 20 Vet du något som vi inte vet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tack för allt. Eventuell blomsterhyllning i form av en röd ros. Osa senast 16.5 till hautaustoimisto@vehanen.fi eller 02 2780 760. 1000 pumpar i lager till under halva priset! Luft-vattenvärmepumpar fr. Garagedörrar Tel. 850) VÄRMEPUMPS MARKNAD info@ultimatemarket.com Alfa 09 WiFi luftvärmepump värme + kylning 20-60 m2. Tack för varmt deltagande. Med stor saknad Agneta och Juhani Gunilla och Unto Mariella och Göran Mats och Anneli barnbarn och barnbarnsbarn bror Anders med familj Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet i kretsen av de närmaste. Tack till Barkbackens servicehus personal för god omsorg av Tamara. NÖJEN UTHYRES * 19.08.1927 Åbo † 16.04.2024 Åbo Vår kära Tamara Linnea Portnoj född Rautavaara Det vi saknar mister vi aldrig. Anmälan till kansliet@svenskaklubben.fi Torsdag 23.5 kl. Besök till Helsingforsklubben. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 1499! ETT PÅLITLIGT NYHETS MEDIUM HJÄLPER TILL MED ATT GESTALTA SANNINGEN. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program i maj HERRAR Onsdag 15.5
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +2 +4 +6 +9 +4 10 +7 13 18 14 16 19 +2/ +1/ +4/ +4/ +3/ +2/ +8/ +5/ 11 14 18 16 18 19 18 17 8 8 4 4 3 6 11 Sön +6 10 15 11 15 15 14 15 Mån +5 +8 12 10 12 11 +9 10 Tis +6 +8 11 +9 11 11 10 10 Ons +7 +7 10 +9 10 10 +8 +9 Russarö 11 SW 3 Utö 10 S 2 Kumlinge 13 S 3 Åbo -30cm Föglö -30cm Hangö -29cm Amsterdam 12 1 Aten 24 4 Berlin 22 4 Bryssel 13 5 Budapest 4 Dublin 13 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 16 4 London 11 1 Madrid 17 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva 9 1 New York 23 1 Oslo 20 1 Paris 15 1 Prag 16 1 Reykjavik 7 4 Rhodos 23 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 10 1 Stockholm 17 4 Tallinn 15 1 Venedig 17 1 Warszawa 26 1 Wien 14 5 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, tf. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är 10 till 18, i landets norra delar 1 till 13 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I landets östra och norra delar molnigheten växlar och lokalt förekommer lätta regnskurar, i norr också snöblandat regn eller snö. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. wind m/s I landets västra och södra delar är det mest uppehåll och soligt. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2024. VD Freja Harkke Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 4 MAJ 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR En av de intervjuade på Vårdberget i ÅU i går hade fått fel namn. Namnsdagar i dag: Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu. 040 140 9345 (sms) eller gerd.hakalax@ muistiturku.fi. VISIONSBILD. Människor har bosatt sig på stränderna längs Aura å redan under järnåldern. I OMRÅDET Nummis–Hallis är det designerparet Saana Sipiläs och Olli Sallinens konstverk ”Villikukkasilta” (ungefär: vildblomsbron) som förverkligas. Konstverket är inspirerat av ängsblommor som blommar just i augusti. Det färdiga konstverket kommer ställas fram under december månad. 040 140 9345. 5.12, ner kl. Så här blommig ska Kuralabron se ut under sensommaren, enligt ett av de vinnande konstbidragen. DET VINNANDE bidraget för området S:t Marie-Patis är Kati Rapias ”Eläinten kaupunki” (Djurens stad). Vid platsen för konstverket förenas historia och nutid. Träffar ordnas regelbundet, måndagar var ojämn vecka. DJURENS STAD. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Visionsbild för Kati Rapias konstverk ”Eläinten kaupunki”, djurens stad.. Vi ger våra hjärnor utmaning genom olika aktiviteter, den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. Anmäl dig till den avgiftsfria träffen senast på söndag till gruppledare Gerd Hakalax tel. Det slutliga verket görs tillsammans med områdets unga, och består av olika berättelser med utgångsläge i stadsbilden. Åbo stad har nu valt ut vilka fyra tävlingsbidrag som ska förverkligas och stå framme under en viss period. Anmäl dig till Gerd Hakalax per epost gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. Åbo får fyra temporära konstverk i olika bostadsområden Fyra offentliga konstverk ska pigga upp Åbobornas vardag. ÅU rättar »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer påminner om att våren kommer med stormsteg och att det behövs lite städning på Kyrkogården i Dragsfjärd. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 4 MAJ 2024 22 5.17 21.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.17, ner 21.40, i morgon upp 5.14, ner 21.42. I morgon: Melissa, Miranda, Melinda, Melina, Maini. På tisdag: Tua, Helmi, Kastehelmi. Bidragets titel är ”Tulevaisuuspalatsi. Blommorna ska pryda bron under sensommaren. Designerparet Saana Sipilä och Olli Sallinen förverkligar konstverket. Temat är rutter och korsningar, leder och nätverk. KONSTNÄREN Antti Kulmalas bidrag, ett audiovisuellt samhällskonstprojekt, förverkligas i området Pansio–Jyrkkälä. Vision för Antti Kulmalas ”Elävä tarinaikkuna”. 5.09, ner kl. 21.47. Konstverket klär in Kuralabron med stora ängsblommor gjorda av återvunna textilier och andra material. Konstverket hyllar också betydelsen av broar, både fysiskt och symboliskt sett, som ett förenande element mellan människor och områden. Projektet går under namnet ”Elävä tarinaikkuna” (ungefär: ett levande berättelsefönster). Förutsättningarna för konstverken var att de ska vara knutna till platserna, inkluderande och temporära. På måndag: Freja, Frej, Frejvid, Ylermi. DEN ÖPPNA ansökan för konstverken var ett samarbete mellan Åbo stads spetsprojekt för kultur och fonden för stadens förskönelse. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. I konstverket kombineras kunskap, humor, ekologi samt djurens och barnens perspektiv. Vi träffas via skärmen på tisdag 7 maj klockan 16–17 på Microsoft Teams. Vägskyltarna placeras ut vid två livligt trafikerade platser i området. Henna Halonens konstverk var det vinnande bidraget för området Kråkkärret–Laustis. Försök ställa upp, ta egen kratta med! Vi får kaffe. ÅBO STADS MATERIAL LEVANDE BERÄTTELSEFÖNSTER. Tanken är att få förbipasserande människor att se sin omgivning med nya ögon och inspireras till att röra sig i naturen. Under öppna verkstäder får deltagarna granska sin omgivning och samla berättelser och information om områdets ekologi. Det betyder att ett konstverk kan kosta 15 000 euro. Konstutlysningen pågick mellan den 5 mars och den 24 april. Tanken med verket är att väcka berättelser från områdets gränder och gator till liv. På måndag upp kl. Konstverken placeras ut i områdena Nummis–Hallis, Kråkkärret– Laustis, Pansio–Jyrkkälä och S:t Marie–Patis. Kenen tarinaa me kerromme?” (ungefär: Framtidspalatset, vems historia berättar vi?). Staden har reserverat totalt 60 000 euro för genomförandet av de fyra temporära konstverken. Vi kör ett krattningstalko tisdagen den 7 maj klockan 13. På basis av materialet skapas sedan vägskyltar som pekar ut vilka levande organismer, utöver människor, som finns i området. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Om du deltagit tidigare behöver du inte anmäla dig igen! Virtuellt närståendecafé Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Du får deltagarlänken då du anmäler dig. Konstverket kommer huvudsakligen bestå av ett ljudbaserat collage som går att lyssna på på nätet och på gatorna. Hon heter Martina Löfström och inget annat. 21.45 på tisdag upp kl. Katarina Pada 050-4308079 katarina.pada@aumedia.fi » » Efter en öppen konstutlysning har man valt ut fyra bidrag som förverkligas under bestämda tidsperioder. »» Egentliga Finlands Minnesförening Hjärngympa för seniorer Välkommen med på hjärngympaträff måndagen den 6 maj klockan 13–14.30 i Solkulla samlingslokal, Gårdskarlsgränd 1 i Kimito. För projektet samlas det in ljudlandskap, intervjumaterial, fotografier och videor
ÅRETS TEMA är ”Människor vid hav” och det är också namnet på den utställning som öppnar i Skärgårdscentret. På programmet står också Teater VIIRUS gästspel med ”Ålevangeliet” med Greta Lignell. Anders grundade även importföretaget Oy AIT Nordic Ltd som importerade hushållsapparater. Clas Göran Hagström Anna Wulff Skribenterna är Anders mångåriga vän och dotter Åbo Måndag: Tortilla, köttfärsfyllning/ Tortilla, weefy-fyllning Tisdag: Grönsakspurésoppa Onsdag: Makaronilåda/ Grönsaksmakaronilåda Torsdag: – Fredag: Broilernuggetar/ Vegenuggetar S:t Karins Måndag: Fisksoppa/Mifusoppa Tisdag: Morotsbiffar Onsdag: Broiler-currysoppa/ Quorn-currysoppa Torsdag: – Fredag: Stroganoff/ Härkisstroganoff Pargas Måndag: Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Tisdag: Fiskbiff/Vegepinnar Onsdag: Köttfärssoppa/ Lins-masalasoppa Torsdag: – Fredag: Ostgratinerad korv/ Vegetarisk korv Kimitoön Måndag: Makaronilåda Tisdag: Gröt Onsdag: Fisksoppa Torsdag: – Fredag: Köttfärsbiff/-bullar Stor kulturkrock i Korpoström nästa vecka Veckoslutet 10–11 maj ordnas det stora kulturevenemanget Kulturkrocken i Skärgårdscentret i Korpoström. Då moderbolaget senare fick stora problem övertog Anders ägandet i det finska företaget. Under veckoslutet blir det bland annat diskussioner och berättelser om att bo i ytterskärgården med exempel från Rågskär, Nötö och Brännskär. Antte tyckte om att röra på sig och nära hjärtat fanns både tennis och golf vilka han båda spelade till sina sista dagar. DET ORDNAS också konstauktion till förmån för Ukraina och Gaza. SKÄRGÅRDSCENTRET. DET BLIR också Poetry Slam med Mårten Westö och Henrika Ringbom med flera. Ute får deltagarna vara med om repslagning, tagling och splitsning och det blir torrsegling för barn i regi av Korpo Sjöfarare samt tovning och mattvävning med Hantverkstaden. 19 IN MEMORIAM. Han fann stor glädje i att se dem växa upp och bli ansvarsfulla medborgare. Ett intensivt program för alla åldrar, både inne och ute utlovas. 050 470 1530 Anders ”Antte” Ingström 1950–2024 Det är med tungt hjärta och djup sorg vi minns Anders Ingström som avled den första april av ett plötsligt sjukdomsanfall. Arrangörerna utlovar också musikupplevelser med Johanna Ringbom och Iiro Salmi, spelmansmusik med Rie från Österbotten och musik med viola da gamba och Mikko Perkola. Ann Jonasson ställer ut bildvävar och små roliga skulpturer. LÖRDAGSKVÄLLEN avslutas med dans till bandet WHAT. Stor kulturkrock med många inbjudna författare, musiker och andra kulturaktörer blir det i Korpoström den 10 och 11 maj, med tjuvstart redan den 9 maj. Han utvecklade verksamheten och sålde under åren förutom TV, video och audio också de första hemdatorerna och digiboxarna i Finland. ÅU 23 LÖRDAG 4 MAJ 2024 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Han var aktiv medlem i Rotary och Svenska Klubben i Åbo, han hade en stor vänskapskrets och vi är många som minns honom för hans stora gästfrihet. Han var aktiv i styrelserna för Åbo Akademis studentkår och Merkantila Klubben. Han övertog försäljningen av Finlux TV och var bland de första att starta försäljningen av stora digitala displayer. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Efter sin fars tidiga bortgång flyttade han med sin mor och två yngre bröder till Björneborg. Antte var en stolt morfar som aktivt följde med och stöttade sina barnbarn. Den är öppen för alla, men förhandsanmälningar bör göras till antoniaringbom@gmail.com. Under sin tid vid Åbo Akademi gjorde Anders avtryck som en engagerad och framstående individ. . Elin Maria Sydänvirta och Lotta Virtanen presenterar sin interaktiva utställning som skapats tillsammans med ortsbor, Veronika Ringbom ställer ut grafik och tecknar också av folk under evenemanget. Ett författarsamtal med Kjell Westö modereras av Marina Meinander, medan Lena Frölander-Ulf, Henrika Andersson, Urban Fellman och Antonia Ringbom talar om djurroller och svåra teman i barnböcker. Skolmat v. Inom företaget startade han även försäljning av små timmerhus och utvecklade det komposterande utedasset, ecoteco, som vunnit stor popularitet bland sommarstugeägare. Efter studentexamen gjorde han sin värnplikt i flottan och genomgick Reservofficersskolan. Anders var en visionär entreprenör. Efter armén inledde han studierna vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Sommarstugan på Attu och samvaron med familjen var ändå det allra viktigaste. Anders var inte bara framgångsrik i sitt yrkesliv utan hade även en rik och meningsfull personlig tillvaro. ÅU » » Tvärkulturell festival kombinerar konst, vetenskap och skärgårdsliv med umgänge och dans under två dygn. PÅ FREDAG börjar programmet klockan 10. Under evenemanget avslöjas också Korpo Kulturkorp. Tomas Jansson, IdaKajsa Johansson och Joel Backström filosoferar kring jag-de-vi. Tjuvstart blir det redan på torsdag den 9 maj klockan 10–14 med impro-workshop med skådespelaren Tobias Zilliacus. Han tog sin studentexamen 1970 vid Björneborgs Svenska Samskola. 1984 grundade han Oy Suomen Schneider Ab tillsammans med tyska Schneider Rundfunkwerke Ag. Arrangörerna har bjudit in ett femtiotal gäster: författare, konstnärer, forskare, hantverkare, filosofer, skådespelare och musiker med skärgårdsanknytning. Arrangörer är Korpo kulturgille, Skärgårdscentrum Korpoström, Skärgårdshavets biosfärområde, Hantverkstaden, Korpo sjöfarare med flera. Han var mycket intresserad och insatt i världspolitiken och diskuterade gärna samhällsfrågor som berörde både ekonomi och politik. Efter att ha avlagt ekonomexamen fann han anställning vid Saloras exportavdelning i Salo och steg snabbt i graderna. Han lämnar efter sig sin älskade fru och livskamrat Inko, två döttrar med familjer och en stor vänkrets. Han blev sedermera chef för Saloras säljbolag, först i Schweiz och sedan i Hamburg i Tyskland. Anders föddes 16.3.1950 i Helsingfors och växte upp i Sastmola där han tillbringade sin barndom och sina första skolår. med bröderna Westö och med Henrika Andersson som solist
Om du älskar… ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU LÖRDAG 4 MAJ 2024 24 Om du älskar yttrandefrihet, älskar du fred. Du värdesätter liv, frihet, valmöjligheter, demokrati, öppna dörrar. Så om även du älskar dina stunder med pålitliga nyhetsmedier, delar du kärleken till yttrandefriheten med oss på den här tidningens redaktion