ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 4 juni 2019 TISDAG “ Ååå...va najs ” Närmare än du tror Åland är en plats som får dig att känna ”Ååå”…av nyfikenhet, häpnad, lycka... Välkommen till Åland! visitaland.com/mittÅåå 60°90'N 20°0'E
ÅU » » Handeln har backat med 14 procent sedan årsskiftet BACKAR. Andelen hybridbilar av mängden nyregistrerade personbilar är fortfarande relativt liten även om efterfrågan ökar stadigt. Informationen är därmed väldigt utspridd och ofta kommersiell. Ifall projektet godkänns och får positiv respons, sätts resten av skyltarna upp under hösten. Nybilsförsäljningen rasar Antalet nyregistrerade bilar har minskat kraftigt sedan årsskiftet. Importen väntas i år öka i rekordtakt. Under årets fem första månader minskade försäljningen med 14 procent till 49 700 bilar, uppger Bilbranschens informationscentral. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Åbo stad vill satsa på att göra guidningen i staden tydligare och mer enhetlig. Avstånd är också utmärkta för att man bättre ska kunna planera hur man tar sig runt i staden. – Informationsskyltar finns lite här och var i staden som olika aktörer satt upp för olika syften. Fr v designerpraktikant Hertta Korhonen, de grafiska planerarna Tuomo Väänänen, Pekka Toivanen, Riikka Niemelä och projektkoordinator Miia Alhanen. POLITIKERNAS spekulationer, möjliga framtida sporrar och förbud gällande fordonen och osäkerheten kring beskattningen är enligt bilbranschen orsak till att bilhandeln rasat. Branschen påpekar att den minskande nybilsförsäljningen i allt högre grad bromsar förnyandet av landets bilpark. . Så här ser de nya skyltarna ut. Försäljningen av nya bilar har minskat kraftigt under årets fem första månader. Andelen sålda elbilar stannade däremot på 1,7 procent. – Det ideala skulle vara att man från föregående skylt skulle se den nästa, för att man enkelt ska kunna ta sig runt i Åbo med hjälp av dem. Ifall man vill ge respons om de nya skyltarna, kan man fylla i en blankett på www.lyyti.in/opastepilotti. Antalet nyregistrerade bilar minskade i maj med 13 procent till 10 884 bilar jämfört med maj i fjol. JAN-OLE EDBERG. Vi hoppas människor tar kontakt och berättar sin åsikt så att skyltarna på bästa sätt ska tjäna både stadsbor och turister, säger Toivanen. Samtidigt ökar importen av begagnade bilar från utlandet. – Hittills har vi fått väldigt positiva signaler, många inom staden har påpekat att Åbo saknar ett ordentligt guidningssystem. Projektchef Riikka Niemelä säger att det egentligen handlar om att förnya hela stadens guidningssystem. Informationsskyltar finns lite här och var i staden som olika aktörer satt upp för olika syften. Försäljningen minskade med 16,5 procent till 1 327 skåpbilar. För att göra dem så tydliga som möjligt pekar kartan på varje skylt alltid i samma riktning som man själv är vänd då man läser skylten, berättar Toivanen. KLARA FÄLT HITTA BÄTTRE I ÅBO. ÅU NYHETER TISDAG 4 JUNI 2019 2 Nya skyltar ska guida turister och lokala I söndags sattes nya informationsskyltar upp längs med åstranden. SKYLTARNA utgör en del av ett större EU finansierat projekt, med vilket man strävar efter att förbättra städers guidning och där via tjänsters tillgänglighet. Planen är att sammanlagt uppföra kring 20 skyltar mellan studentbyn och hamnen. Nu vill vi göra stadsguidningen tydligare och mer enhetlig. OCKSÅ ANTALET nyregistrerade skåpbilar har minskat kraftigt sedan årsskiftet. Här är minskningen ännu större än på personbilssidan. I SKYLTARNAS design har man satsat på att de ska vara tydliga och tillgängliga för alla. I Åbo har Turku Science Park och Åbo yrkeshögskola deltagit i projektarbetet. Det handlar sist och slutligen om stadens kommunikation och varumärke. Av antalet nyregistrerade personbilar under perioden januari–april var 4,5 procent laddbara hybridbilar. SKYLTARNA finns nu på Domkyrkotorget, vid Biblioteksbron samt vid Aurabron. – I dagens läge har många smarttelefoner och får den nödvändiga informationen därifrån. Det är fråga om tre testexemplar, men tanken är att flera skyltar ska sättas upp och att de tillsammans ska bilda ett enhetligt nätverk som ska guida både turister och lokala i staden. PÅ skyltarna finns tydligt utmärkt bland annat sevärdheter och museer, busshållplatser och stadscykelparkeringar. Tanken är ändå att skyltarna ska ge en bättre helhetsbild av stadsmiljön och att man inte ska vara tvungen att gå med näsan fast i en skärm för att hitta i staden, berättar Pekka Toivanen, VD för företaget Muotohiomo som designat skyltarna. – Vi har med färger, textstorlek och höjd försökt ta i beaktande också personer med synskador eller rullstolsburna. . Den nedåtgående trenden mattades av något i maj, men minskningen i procent var fortfarande tvåsiffrig. Hur projektet framskrider beror ändå på hurdan respons vi får. Informationen är därmed väldigt utspridd och ofta kommersiell
TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fruset, lokalt, läckert Sidan 7 Koffset Ab . Årgång 196. 4 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 23. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi Lunch vardagar kl. REGERINGEN Sidan 6 Läroplikt oroar lokalt Åbo hovrätt friar dömd Kimitoöbo från förskingringsåtal och 8 månaders villkorligt fängelse. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Nummer 105. KIMITOÖN Sidan 14 Hovrätt häver dom Mycket positivt för skärgården i nya regeringsprogrammet. ”Jag tar lärdom av det här.” Sidan 4 Lagstridigt möte bakläxa för Nygrén Coolt att planterar träd för klimatet Sidan 5 EMMA STRÖMBERG Hur den förlängda läroplikten ska finansieras väcker farhågor på Kimitoön. Nu ska skarvproblemen åtgärdas. REGERINGEN Sidan 6 Slut på skarvsnacket. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén är ledsen för det obehag som Lotta Laaksonen (VF) kände vid famöst styrelsemöte
Sakslin konstaterar att han borde ha haft bättre ordning på mötet och inte låta Nygrén och Avellan avbryta Laaksonen. ÅU Gamla Börsen är nu klar för rivning. – DET VAR ETT mycket svårt ärende som vi hade berett omsorgsfullt. Hämta trasiga eller kasserade produkter i hårdplast till materialåtervinning! K-Supermarket Reimari Parkering | P -alue Kyrkoesplanaden | Kirkkoesplanaadi 32, Pargas | Parainen Plats Paikka • Stadsdirektörens hälsning | Kaupunginjohtajan terveiset kl.|klo 12.00 • Kaffeoch saftbjudning! | Kahvija mehutarjoilu! Tee #Ämpäristöteko ja tuo rikkinäiset tai tarpeettomat kovamuoviset tuotteet kierrätykseen! Vi tar emot hushållens rena plastprodukter i hårdplast så som ämbar, hinkar, leksaker och vattenoch trädgårdskannor. Hotellkedjan Scandic utsågs redan i fjol till operatör för det nya hotellet. Otamme vastaan kotitalouksien puhtaita kovamuovisia tuotteita, kuten ämpäreitä, leluja ja kastelukannuja. Poistathan metallija puuosat. Arbetet startar med rivningen av hotellfastighetens interiörer. Styrelsen tar sedan ställning till om det endast antecknas till kännedom eller om det går vidare till fullmäktige. Duon avbröt Vänsterförbundets Lotta Laaksonen då hon skulle presentera intervjuer med stadens socialarbetare med anledning av krisen inom barnskyddet. Det betyder att fastigheten som inhyst hotell Hamburger Börs nu står klar för att rivas. 9.00–18.00 Gör en #Plastprestation. Ta färdigt bort eventuella delar av metall eller trä. Enligt föredragningen skulle Nygrén förbereda en tillfällig flytt av Sundqvist till en lämplig tjänst. Plastet återvinns som material eller energi. Han säger att det i det här skedet inte finns någon exakt tidtabell för hur rivningen ska genomföras annat än att arbetet beräknas pågå i 5–6 veckor. Muovit kierrätetään eteenpäin uusiomuovina tai energiana. Den nya hotellbyggnaden ska stå klar hösten 2021. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det viktiga för mig är att ta lärdom av det här och att alla vinnlägger sig om att respektera varandras anföranden » » Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén säger sig ha tagit lärdom av JO:s utlåtande. Katso tarkat ohjeet: muovikuuluukiertoon.. HAN KOMMER ändå inte med några bortförklaringar. Målet är att hotellbyggnaden från slutet av 1970-talet ska vara jämnad med marken senast i höst då byggandet av det nya hotellet startar. Laaksonen ansåg att socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist med sitt ledarskap hade det största ansvaret för att barnskyddskrisen hade eskalerat under våren. ”Jag är uppriktigt ledsen” BEKLAGAR. Styrelsen beslöt därför att följa det ursprungliga förslaget att bereda en omplacering av Sundqvist. KIM LUND ÅU 30.5 KIM LUND ÅBO. Han tycker att han ställde relevanta frågor, men att han inte borde ha varit så snabb att avbryta Laaksonen. – Vi får se hur det går. Mera information på ?nska: muovikuuluukiertoon.. Holmberg har i ÅU (1.6.2019) sagt att det var en miss att han inte stoppade Nygrén och Avellan. Stadsdirektör Nygrén beklagar att Lotta Laaksonen har känt obehag Stadsdirektör Patrik Nygrén har sett sig själv i spegeln efter Justitieombudsmannens utlåtande förra veckan där biträdande justitieombudsman Maija Sakslin säger att han och stadsjuristen Monica Avellan agerade lagstridigt. INTE heller stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) kommer undan med rena papper. Det handlade om en kollegas framtid och då måste man vara otroligt tydlig och noggrann, säger Nygrenl. Han säger sig vara en aning förvånad över utlåtandet eftersom det baserade sig på både styrelsens och Laaksonens utlåtanden där parterna hade olika syn på hur mötet gick till. Jukka Lämsä, chef för YIT:s enhet i Åbo, säger till ÅU att man hoppas komma i gång med rivningsarbetet före midsommar. Men först ska man göra en kartläggning av byggnaden och ta reda på om det finns hälsooch miljöfarligt material i konstruktionerna. Det räckte inte för Laaksonen som föreslog att Sundqvist skulle avsättas, men förslaget fick inget understöd. MÖTET HAR beskrivits som mycket känsloladdat och turbulent. – Det viktiga för mig är att ta lärdom av det här och att alla vinnlägger sig om att respektera varandras anföranden. Rivningsarbetet å sin sida påverkar i något skede verksamheten i Forumkvarteret och trafiken längs Köpmansgatan. Enligt Lämsä känner man till att det åtminstone finns asbest i byggnaden. Hon jobbar nu som välfärdskoordinator. ÅU NYHETER TISDAG 4 JUNI 2019 4 5.6.2019 kl. JO:S UTLÅTANDE presenteras för stadsstyrelsen på måndag. Tidtabellen beror också på i vilken mån byggandet av torgparkeringen eventuellt påverkar rivningen, säger Lämsä. Jag är uppriktigt ledsen för det obehag Laaksonen upplevde på grund av det här. Stadsdirektör Patrik Nygrén beklagar att Vänsterförbundets Lotta Laaksonen kände obehag vid styrelsemötet den 28 maj i fjol. Han såg inte någon juridisk möjlighet att säga upp Sundqvist på basis av Laaksonens intervjuer som presenterades första gången på mötet utan någon beredning. Det är byggföretaget YIT som både river fastigheten och bygger den nya hotellbyggnaden på tomten invid Salutorget. På måndagen överlät TOK, Turun osuuskauppa, nycklarna till det gamla börshotellet i Åbo till fastighetens ägare LähiTapiola
Han tycker att det finns för mycket bilar i Åbo, och torgparkeringsbygget sågas också av Monroe. MEN bil har han alltid klarat sig utan. Den ena cykelns modell efterliknar en chopper motorcykel med ett långt styre och en lång låg sits med ryggstöd. Sannfinländarna arrangerar sin partikongress i Tammerfors den 29–30 juni. Han misstänks ha fallit vattnet från bryggan eller från en båt som låg förtöjd vid bryggan. Som klimatambassadör vill han inspirera människor att göra klimatsmarta val i sin vardag. Michael Monroe planterar träd genom att stöta ner ett metallrör i marken och sedan sätta plantan i röret. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Rockartisten i Åbo är klimatambassadör. En metallplatta berättar att det är rockartisten som planterat träden.. Staden valde ut ett gammalt fält i Överby i Hirvensalo där Michael Monroe kunde plantera de första träden. Arrangörerna har beaktat den växande vegantrenden och nästan alla serveringar på festivalområdet serverar veganska och glutenfria alternativ. På det 1,5 hektar stora området kommer staden sedan att fortsätta plantera 3 000 granoch björkplantor. Den 50-årsjubilerande festivalen bjuder i år också på ett digert matutbud som ska tillfredställa även den kräsnaste festivalbesökaren. EMMA STRÖMBERG PLANTERAR. Riksdagsledamöterna Laura Huhtasaari och Juho Eerola är partiets första och andra vice ordförande. Jubileet till ära har man tagit fram ett eget rosévin och bland ölen finns flera hantverksoch specialöl. Ville Tavio (Sannf) som sitter i Åbo stadsfullmäktige och som är ordförande för Sannfinländarnas riksdagsgrupp, meddelar att han inte kommer att ställa upp i partiets ordförandeval på sommaren. Död man hittades i Pansio ÅBO. Rockartisten Michael Monroe sätter den första granplantan i jorden. Träd binder koldioxid och planteringen av skog är en av stadens åtgärder för att uppnå klimatmålet att vara koldioxidneutral år 2029. Polisen fick på lördagskvällen en anmälan om att en man låg i vattnet vid hamnen i Pansio. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 4 JUNI 2019 POLITIK. Skogsvårdaren Juha Mäkitalo berättar att planteringen av skog på Hirvensalo kommer att efterföljas av flera tiotals hektar mark som Åbo stad kommer att plantera skog på. Mina bröder väntade ivrigt på att de skulle bli 18 år och få köra bil, men jag vill alltid vara skidi – förbli ett barn. Det finns endast biljetter till fredag och söndag kvar. Överallt där det säljs drycker finns det också alkoholfria alternativ. Räddningsverket i Åbo ryckte ut lite efter midnatt på fredagen för att släcka en brand i Piiparinpolun koulu på Piparestigen i Runosbacken. Han cruisar omkring med sin cykel och har aldrig haft körkort. Elden hann aldrig sprida sig och brandkåren fick snabbt elden under kontroll. Skolbrand i Åbo misstänks ha varit anlagd MUSIK. Enligt Tavio skulle det inte vara ändamålsenligt att riksdagsgruppens ordförande också var ordförande eller vice ordförande för hela partiet. – På den kan jag sitta bekvämt tillbakalutad som i en fåtölj och cruisa omkring. Räddningsverket misstänker att någon hade tänt eld på lösöret i den tomma skolbyggnaden. ÅBOBO. Monroe på cykel är en vanlig syn i Åbo centrum. Ruisrock satsar på närmat – också utbudet av veganmat växer Michael Monroe planterar träd på Hirvensalo På en öppen plätt vid en motionsstig i Överby på Hirvensalo ska det planteras 3 000 trädplantor. Sannfinländarnas nuvarande ordförande är riksdagsledamot Jussi Halla-aho. NÄR Loiste och Monroe bestämt sig för att plantera träd tog de kontakt med Åbo stad för eventuellt samarbete. – Mina bröder väntade ivrigt på att de skulle bli 18 år och få köra bil, men jag vill alltid vara skidi – förbli ett barn. HAN har också en mindre, mera praktisk röd cykel som han köpte för en tid sedan i cykelaffären Star Velos på Nylandsgatan. Om jag planterar träd är det coolt. Han ser trädplanterandet som ett sätt att klimatkompensera för att han flyger mycket å jobbets vägnar. Han har aldrig ens tagit körkort. Ruisrock ordnas den 5–7 juli. Orsaken till dödsfallet utreds och polisen informerar inte mera om händelsen. Han är energibolaget Loistes klimatambassadör och dagens trädplantering är del av företagets klimatkampanj. När polisen och räddningsverket kom till plasten var den 56-årige mannen redan död. Också på dryckessidan märks det att festivalen fyller jämna år. Michael Monroe ville plantera träd i sin hemstad Åbo för att kunna följa med hur de växer. Monroe ville plantera träd i sin hemstad Åbo för att kunna följa med hur de växer. Själv har han bland annat slutat äta kött och han kör inte bil. Han har två cyklar. Om jag bor i Åbo är Åbo cool, resonerar Monroe. Tavio blir inte ordförande för Sannfinländarna ÅBO. Ruisrock är inte bara musik och festivalstämning. Tillsammans kom de på idén att plantera träd som en åtgärd för att bromsa klimatförändringen. – Vissa har antytt att jag som rockartist tappar street cred (gatu-kredibilitet) genom att plantera träd, men det är nonsens
Precis som Johansson så anser även Jalonen att det finns många frågor som kräver svar. – Men det finns en bra skrivning om att förbättra Pargasleden, för att trygga tillgängligheten och ta miljön i beaktande. Ska alla få välja vad de vill studera eller ska det styras av kommunerna om det inte finns utbud på orten, undrar han. – Det här regeringspaketet kommer att minska på inkomstklyftorna i samhället, säger regeringssonderaren Antti Rinne (SDP). VÄNSTERFÖRBUNDETS ordförande Li Andersson säger att hon är nöjd med regeringsprogrammet som tar itu med grundläggande frågor på ett sätt som är socialt hållbart, rättvist och ekologiskt hållbart. Postutdelningen ska också tryggas i skärgården och glesbygden, enligt skärgårdslagens bestämmelser. Programmet och regeringen förväntas godkännas av partierna och riksdagen den här veckan. – Det finns en vilja att utveckla skärgården, det känns fint. Men det finns bra skrivningar om att jordbrukarnas verksamhet inte ska försvåras. I det regeringsprogrammet står det att fastighetsskatten i fortsättningen ska avspegla det verkliga värdet på fastigheter. frågar sig Mats Johansson, bildningschef i Kimitoöns kommun. Alla ska garanteras icke-brådskande vård inom en vecka inom primärvården. •. Blir det här ett sätt att helt ta död på landsbygden. Man kan i fortsättningen inte avskärma stora områden i skärgården så som Posten nyligen föreslog, men tvingades dra tillbaka. – Vi har ett gymnasium och sen Brusaby men möjligheterna till studier på andra stadiet här på orten är inte så många. Partiordförande Anna-Maja Henriksson blir justitieminister och Thomas Blomqvist får den nya posten som minister för nordiskt samarbete och jämställdhet. Han glädjer sig också över satsningen på utbildningen. – Vi måste skapa kring 60 000 nya jobb och vi har alla förbundit oss till det, säger Rinne. MÅNGA GRUPPER har funderat på hur man ska åtgärda den problematiska skarvstammen, men ingen har kommit till skott. •. Exakt hur det ska bli lättare att anställa den första personen är inte definierat. Han är orolig över hur den förlängda inlärningsplikten påverkar landsbygdskommuner och ungdomarna där. ATT GLESBYGDENS särdrag ska tas i beaktande beträffande kommunikationer är också positivt, liksom att det ska bli lättare för småföretagare att anställa den första personen, samt att gränsen för moms för småföretagare ska gå vid 15 000 euro och inte 10 000. undrar han. Finansieringen av den förlängda läroplikten och dess inverkan på landsbygden oroar. Vårdreformen genomförs med 18 landskap som förvaltningsbas. – Det finns ännu saker som måste utredas innan man kan börja planera det här, konstaterar Jalonen. – Det var ett enhälligt val i Svenska riksdagsgruppen, säger Henriksson. . Vasa centralsjukhus får omfattande jour. Finland blir klimatneutralt 2035 och tryggar naturens mångfald. DEN avgående statsministern, Centerns ordförande Juha Sipilä säger att det var svårt för partiet att gå med i förhandlingarna efter den stora valförlusten. I programmet utlovas investeringar bland annat i utbildning och miljö, men inga stora sparåtgärder. – Faller det på kommunerna som redan har en ansträngd ekonomi. Det ska anställas 1 000 nya allmänläkare. » » De fem blivande regeringspartierna förbinder sig till att höja sysselsättningsgraden till 75 procent. Nu lovar regeringsprogrammet att en skarvstrategi ska verkställas, inte bara göras upp. SFP har beslutat om vem som blir partiets ministrar i den nya regeringen. SFP:S Anna-Maja Henriksson säger att regeringsprogrammet innehåller många viktiga saker för SFP. SPT/ÅU Plock ur programmet •. Beträffande sälstammen finns nu en skrivning om att man ska få ersättning för att få bort sälar som gör stor skada, och en ”vårdplan” för sälbeståndet ska göras upp. NÅGOT SOM ÄR negativt i programmet är att det inte finns några enskilda vägprojekt inskrivet, konstaterar Bergqvist. Försvarspolitiken är ambitiös och Finlands jaktplan ska ersättas fullt ut. I SLUTET AV MARS rapporterade ÅU om chockhöjningar i skärgården, då fastighetsskatter höjts rejält på naturskyddsområden i ytterskärgården. – Visst är det bra att utbildningen utvecklas, men utvecklas den jämlikt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Beaktandet av fastighetsskatten, skarvåtgärder och förbättringar för småföretagare på agendan. Men det finns fortfarande många frågor som kräver svar och lösningen har stött på en del kritik. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Läroplikten ska förlängas, men förslaget får kritik och många frågor kvarstår. Läs mer om regeringsprogrammet på åu.fi. Sandra Bergqvist valdes in i riksdagen för SFP i år, och har deltagit i förhandlingarna om regeringsprogrammet. – Ärligt talat så har nog inga andra partier än SFP varit intresserade av och fört fram den här frågan. – Efter nästan tio år av nedskärningar har vi möjlighet att investera i framtiden. – Den symboliskt mest viktiga utbildningsfrågan för oss är att den subjektiva dagvårdsrätten återinförs och att andra stadiets utbildning blir gratis. – Nationalspråkstrategin uppdaterats, Svenska teatern blir nationalscen, studentsvenskan och -finskan återinförs som obligatoriska. ÅU NYHETER TISDAG 4 JUNI 2019 6 Regeringsprogrammet Social rättvisa, klimatet och svenskan finns med I går presenterade Socialdemokraterna, Centern, De gröna, Vänsterförbundet och SFP sitt gemensamma regeringsprogram. •. DE grönas ordförande Pekka Haavisto säger att det här regeringsprogrammet eventuellt är världens mest ambitiösa ur klimatoch miljöperspektiv. Strafflagens definition av våldtäkt ska ändras så att den baseras på avsaknad av samtycke. MYCKET POSITIVT. Överlag är det mycket miljörelaterat inskrivet, det har sagts att det här är det mest miljöambitiösa programmet någonsin. Huruvida finansieringen kommer att påverka ungdomarnas möjligheter att fritt välja var de vill studera vidare är även något som Johansson funderar på. Markområden och byggnaders egentliga värden ska beaktas bättre, och enskilda skattebetalare ska inte drabbas av orimliga förändringar. – Man ska försöka motverka skarvskadorna. . Enligt Timo Jalonen, chef för bildningssektorn i Åbo, är det för tidigt att förutsäga vad den förlänga läroplikten innebär i praktiken. Att godkänna försäljningen av statens egendom var enligt Andersson den allra svåraste frågan för partiet. •. Han säger ändå att han är väldigt nöjd med programmet som motsvarar Centerns målsättningar. Det andra inhemska språket blir obligatoriskt i studentexamen. ”Mycket positivt för skärgårdsborna” SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist konstaterar att regeringsprogrammet innehåller många positiva punkter för skärgårdsborna. Den har kanske inte berört så många andra partier heller, då det gäller ytterskärgården, säger Bergqvist. SPT Henriksson och Blomqvist blir SFP:s ministrar. Avhändningen av torv som energikälla ska minskas kraftigt. SPT Den förlängda läroplikten förvirrar I det nya regeringsprogrammet slås det fast att läroplikten förlängs till 18 år och att andra stadiets utbildningar ska bli kostnadsfria. •. •. Det finns en vilja att utveckla skärgården, det känns fint, säger hon. På det här viset vill regeringen trygga yrkesfisket. REGERINGEN. ATT RÄTTEN TILL grundservice ska tryggas för dem som bor i skärgården eller i glesbygden samt att skärgårdens färjor och förbindelsebåtars egendom fortsätter förnyas ser hon också som positivt, liksom att trafiken fortsätter vara avgiftsfri. Det är bland annat finansieringen av förändringarna som orsakar oro hos Johansson. Centralt för att få ekonomin att gå ihop är att partierna är överens om att lyfta sysselsättningsgraden till 75 procent av den arbetsföra befolkningen. ÅU-FOTO VEM BETALAR
Isklass: 1 A Super •. CEREMONIN I GÅNG. PÅPS & SKÅL säljs lokalt hos Köpmans och i Nagu Sale. Fartygets kölsträckning skedde på kinesiska Xiamen Shipbuilding Industrys varv i går. – Vi söker just nu ett ställe att sälja dem hos i Stockholm, och Åbo förstås, säger Henri Talvitie. Tas i trafik i början av 2021 på rutten Åbo–Åland–Stockholm •. Den här innehåller kiwi och ananas. VIking Lines vd Jan Hanses står till höger i bild. Samarbetspartner: Wärtsilä, ABB Marine, Kone, Koncept Stockholm, Deltamarin, Almaco m.fl. Åren 2010–2013 hade vi klart över 1 000 barnskyddsanmälningar. Henri Talvitie smakade på en sådan produkt i Stockholm för ett år sedan. Byggs i Kina på Xiamen Shipbuilding Industry Co., Ltd:s varv •. Talvities har möjligt att tillverka 500 fruktispinnar varje dag. – Resultatet visar på ett trendbrott. Ingendera av partierna har heller fått minst två procent av det totala antalet röster i landet under de nämnda valen. När det fartyget är klart för sjösättning tillvaratas lyckoslantarna som legat under kölen och svetsas senare samman som en del av masten. Majoriteten av alkoholdryckerna var öl, long drink-drycker eller cider, vin och starka alkoholdrycker. Byggandet av Viking Glory framskrider enligt tidtabellen. Det nya fartyget börjar trafikera rutten Åbo–Stockholm år 2021. Färdigställs i slutet av 2020 •. SPT Polisen hällde ut 1 070 liter alkohol POLITIK. De drinkinspirerade sorterna är Gin Tonic, jordgubbsmojito och kaffelikören. De säljs också i restaurang Periscope i Tammerfors och Kaivohuone i Helsingfors. 29 barn under 15 år gjorde skyldiga till brott. SVALKAR I VÄRMEN. Efter det beslöt Talvities sig för att skapa en egen version i Nagu. Kölsträckningen symboliserar skeppets födelse. Restaurang Köpmans ägare Riitta och Henri Talvitie ville skapa en ny produkt. Kommunistiska Arbetarpartiet – För Fred och Socialism r.p. Passagerarkapacitet: 2 800 personer •. Efter att dessa partier strukits finns det nu 17 registrerade partier i Finland, meddelar Justitieministeriet. Under övervakningen de senaste tre åren har antalet fall sjunkit till cirka 400, säger polisinspektör Ari Järvenpää från Polisstyrelsen. ANNINA SUOMINEN RENA SMAKER. I stället fryser företagarna Henri och Riitta Talvitie ner olika frukter med eller utan alkohol på pinne. Den första byggsektionen är klar och man börjar foga ihop de övriga sektionerna tillsammans med den. Besättning: cirka 200 personer •. Bränsle: LNG (flytande naturgas) •. Viking Glory kölsträcktes Viking Glory •. Längd 222,6 meter, bruttodräktighet 63 800 ton •. Polisen hällde ut 1 070 liter alkohol under avslutningskvällen, vilket är ungefär lika mycket som förra året. – Den alkoholfria varianten är ett utmärkt, hälsosamt mellanmål, säger Henri Talvitie. Två partier ströks ur partiregistret. har strukits ur Justitieministeriets partiregister. ANNINA SUOMINEN SJÖFART. ÅU NYHETER 7 TISDAG 4 JUNI 2019 Frusen frukt är Naguföretagares nya grej ”Påps & Skål”, som den frusna produkten heter, är varken en isglass eller vanlig glass. Fraktkapacitet: 1 500 filmeter •. Järvenpää säger att 262 barn gjorde sig skyldiga till brott, majoriteten av dem var 15–17 år. Polisen genomförde en intensifierad övervakning under skolavslutningshelgen. – Den innehåller hela 15 jordgubbar, säger Henri Talvitie. Resultatet blev en frusen ”glass” som görs på frukt, samt i vissa fall alkohol. och Finlands Kommunistiska Parti r.p. Under ceremonin lyfts fartygets första sektion på plats i varvets byggnadsdocka, där alltså mynten har placerats ut på kölblocken. ”PÅPS” ÄR den alkoholfria varianten, ”Skål” den med fem procents alkohol. Det ledde till att man gjorde 423 barnskyddsanmälningar, en liten ökning från förra året då 412 barnskyddsanmälningar gjordes. PRESSFOTO SKOLAVSLUTNING. De övriga utan alkohol är mangopassion-choklad och ananas-kivi. De senaste årens minskningar av antalet barnskyddsanmälningar har stannat av. Hytter: 922 •. Polisen avslöjade 40 fall av straffbart bruk av narkotika, vilket är en minskning på 15 fall från tidigare år då 55 fall påträffades. Fartyget fick namnet Viking Glory efter en namntävling där över 20 000 namn föreslogs. Kölsträckningsceremonin är en gammal skeppsbyggartradition, där man placerar ut mynt under fartygets köl för att ge lycka under byggandet. Orsaken till att partierna ströks är att ingen av partiernas kandidater blev invalda i riksdagen, varken vid riksdagsvalen år 2015 och år 2019. JORDGUBB-cantaloupe-mint är en av smakerna. Det är rena, tillsatsfria ingredienser som används, och alla sorter förutom kaffelikören är glutenfria och veganska. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Henri och Riitta Talvitie som driver Köpmans ville skapa en egen produkt. De har tidigare gjort kallpressad saft och sålt den, men hållbarheten på fruktisglassarna är längre
ALEXANDRA ENLUND. Lilja Lehikoinen (D12RR) tog brons i D12TR. I SPRINTSTAFETTEN består laget av två damer och två herrar. ÅU SPORT TISDAG 4 JUNI 2019 8 GATUSÄHLY I PARGAS GÄSTHAMN Lördagen den 13.7 återvänder Katusähly-turnén till Pargas gästhamn. Målen: 7. Av Piffens elitlöpare placerade sig Fredric Portin bäst på medeldistansen. John Adolfsson) – Farhan Omar (72. Gezim Voca 0–1, 35. GUN-BRITT MATTSSON EKORRAR. Piffen spelar sin fölPiffen vände och vann i Salo Wilpas–Pargas IF 2–4 (2–1) •. Tack vare segern stiger Piffen till tvåa i serien, bara en poäng efter serieledande Peimari United. Ingela Mattsson » » Fredric Portin tackade nej till landslagsuppdrag. PIFFENS JUNIORER tog två stafettsilver. Silvermedaljer knep Simon Engström (H16), Henrika Brink (D16), Elias Lindroos (H14), Emmi Virtala (D14) och Benjamin Söderblom (H12TR). Av dem tog Jenna Launokorpi (D8RR) guld och Alexander Nordell (H8RR) silver – båda i sin första orienteringstävling. Finland deltar med två lag. Laura Portin var elfte i samma klass. I yngsta klassen H/D12TR/RR blev Piffens lag sjätte och KSF:s lag tionde. Världscupen inleds nästa veckoslut med skogsdistanserna i Nouxskogarna i Vichtis. Det enda som behövs är minst 3 pers. Mer info och anmälan via katusahlyparainen.torneopal.fi 13.7 FOTBOLL. Han kommer i stället att vara expertkommentator i Svenska Yles tv-sändningar. Emmi Virtala, Henrika Brink och Emma Donner löpte in på andra plats i klassen D15-18. per lag. Simon Engström i H15 blev tredje. Gezim Voca 2–2, 70. SAGA RANTANEN. INGELA MATTSSON SILVERMEDALJÖRER. Amirkhani tävlar i UFC:s fjäderviktsklass (61-66 kilogram). Jonas Lehtinen 2–4. Severi Jaatinen 1–1, 45+4. Farhan Omar 2–3, 86. Han blev tredje i H21E, endast åtta sekunder efter segraren Aleksi Ruohola, MS Parma, trots ett misstag på en minut. I H15-18 blev Simon Engström, Elias Lindroos och Alex Virtala bara 37 sekunder efter segrande OK Raseborg. Pargas IF:s Alexandra Enlund valdes i fredags till Finlands orienteringslandslag till världscupen, som inleds i Finland. Kimito SF vann vandringspriset Ekorren, som delas åt den förening som procentuellt mest ökat sitt deltagarantal från föregående år i klasserna under 16 år. Portin tackar ändå nej till landslagsppdraget. Jonas Lehtinen), Yasser, Behar Cimili (52. Av de äldre orienterarna vann Sören Nymalm klassen H45 där Mika Honkasalo blev åttonde. Åbobon Makwan Amirkhani vann över britten Chris Fishgold i Ultimate Fighting Championship Stockholm på lördagen. INGELA MATTSSON Orienteringsguld till Pargas och Kimitoön Det gick bra för Pargasoch Kimitoöns unga orienterare vid NylandsÅbolands distriktsmästerskap (NÅIDM) i Sydmo-Mustfinnskogarna i Pargas i söndags. Teemu Kesänen (str.) 2–1, 60. FRÅN arrangörsföreningen Pargas IF fick juniorer under 16 år delta. Sju Kimitojuniorer deltog. Tävlingen avgörs tisdagen den 11 juni i centrala Helsingfors med Senatstorget som tävlingscentral. Guldmedaljör i klassen D10RR. Matchen slutade 2–4 (2–1) efter bland annat två fullträffar av Gezim Voca. Emma Donner och Saga Rantanen » » Lyckat distriktsmästerskap för unga åboländska orienterare. Ingela Mattsson SPORT. Viktor Lindqvist), Arsalan Azizi – Gezim Voca (88. I de äldre klasserna blev Kimito SF:s Mårten Lindroos (H65), Bengt Holmström (H75) och Rolf Nordell (H80) distriktsmästare. Pargas IF:s herrar vände och vann i division 3-matchen i Salo mot Wilpas i fredags kväll. Åbofajtern Amirkhani gjorde segerrik comeback TOMMI WILLBERG/SPT. KSF:s H120-lag tog silver. Mindre än en minut från guld var även Piffens unga lag Emmi Virtala, Henrika Brink och Emma Donner i motsvarande flickklass. Vinnarna i respektive serier går vidare till FM-finalturneringen i Lempäälä. PIF:s Enlund till orienteringslandslaget ORIENTERING . Enlunds tredje plats i sprintgranskningen för två veckor sedan i kombination med fjolårets meriter gav henne en biljett till sprintstafetten. jande match i kväll mot FC Inter/2 i Åbo. Gezim Voca har nu gjort sju mål på de sex matcher han spelat den här säsongen och leder skytteligan i Västra Finlands division 3. •. Det var Amirkhanis första match på drygt ett år. Inhopparen Jonas Lehtinen fastställde slutsiffrorna med fem minuter kvar av matchen. Det var Amirkhanis femte matchseger i mixed martial artsorganisationen Ultimate Fighting Championships (UFC) evenemang. Ingela Mattsson var tredje i D45 och Gia Alexandersson likaså tredje i D65. Anmäl ert lag NU! Lämpliga serier finns för alla, firmalag, kompisgäng etc. Micke Karlsson), Joonas Manzo. På Kristi himmelsfärdsdag avgjordes de sista granskningarna till världscupen i samband med nationella Prisma-Rastit i Karis-Lojo. Tredje var också Emmi Virtala i D14 medan Jill Laurén var femte i D18. Uttagen till landslaget. I DAMELITKLASSEN var Amy Nymalm 15:e och Alexandra Enlund 18:e. Ida-Marie Cederberg gjorde ett fint lopp och var tredje i B-elitklassen. Piffen gick tidigt upp i ledning efter Vocas fullträff, men hemmalaget kvitterade med tio minuter kvar av första halvlek och gick upp i ledning på en straff innan pausen. En kvart in i andra halvlek kvitterar Voca matchen till 2–2 och tio minuter senare gjorde Farhan Omar segermålet 2–3 via ribban. PIF: Arnold Uschanoff – Wille Öhman, Yannick Ossok, Frans Grönlund (v), Ville Ranta-aho (89. GUN-BRITT MATTSSON tog guld i D13 respektive D10RR. Amirkhani vann med ett strypgrepp i andra ronden av matchen. Kimotojuniorerna Vilhelm Hoikkala, Jenna Launokorpi, Janne Launokorpi, Venla Hoikkala, Alexander Nordell, Anna-Karin Nordell och Lilja Lehikoinen vann vandringspriset Ekorren
Kontinen och Peers förlorade mot det amerikansk-brittiska paret Rajeev Ram–Joe Salisbury med setsiffrorna 6–3, 3–6, 6–7 (5–7) i den tredje omgången av herrdubbeln i Franska öppna. •. . Espinosa 2–2, 73. Den 23-årige colombianske anfallaren var mannen på alla TPS-supportrars läppar efter ett äkta hattrick i 3–2-segern. Motståndarna är också värda en eloge då de klarade av att vinna trots att de tappat en tvåmålsledning. Schultz 90+1. •. Gästande Jaro ledde i paus på Veritasstadion, men tack vare effektivt målskytte från Eliécer Espinosa gick det till slut vägen för Åboelvan. Angel Arubi). UNDANRENSNING. Jahir Barraza 1–2, 61. Ilari Mettälä skickade in det avgörande målet då knappa tio minuter återstod. v.) och Filip Valencic. DE TVÅ manskapen bjöd på en sprakande fotbollsföreställning värdig en toppmatch i ligan. Mats Lundberg TPS–Jaro 3–2 (1–2) •. . Domare: Petri Viljanen. FC Boda och Pallo-Iirot 2 delade broderligt på poängen i fredagens division 4-möte i Björkboda. . TPS möter härnäst KTP på bortaplan i Kotka 10 juni. Kalle Kankare 1–2, 65. FOTBOLL. SPT Kontinen och Peers ute ur Franska öppna. •. Hemmalaget studsade tillbaka med både en reducering och utjämning innan första halvlek var till ända. Domare: Mikko Juusola. Det avgörande setets tiebreak slutade i ett dubbelfel av Kontinen. Toni Takamäki), Dárvin Chávez – Anthony Dafaa, Luis Robles, Severi Kähkönen (62. Severi Kähkönen utjämnade medan Jahir Barraza fullbordade halvtidsvändningen efter knappa halvtimmen. Timo Furuholm (Niko Markkula) 1–2, 34. ÅU 9 TISDAG 4 JUNI 2019 SPORT Espinosas hattrick frälste TPS FOTBOLL. Inter föll mot tursamt Ilves FOTBOLL. Mäkitalo, 66. Jessy Lando Fusu) – Mika Mäkitalo (67. TENNIS. Juho Salminen), Solomon Duah – Eliécer Espinosa. •. •. Som inte det vore nog prickade Interkaptenen Timo Furuholm överliggaren i matchens sista skälvande sekunder. Daniel Kamy) – Filip Valencic, Mika Ojala (85. Sebastian Holmström), Jim Asplund, Stanley Ukwuoma, Sunday Okodugha (v), Christoffer Holmström (46. Varningar: TPS 3 (57. Tack vare den fräscha trepoängaren går TPS upp jämsides med Haka som dock har en match mindre spelad. •. Kontinen och Peers har vunnit en Grand Slam-turnering under sin karriär. •. . Strax innan Mettäläs fullträff hade Mikko Kuningas ett skott i stolpens insida. Specielle målskytten Sunday Okodugha hittade rätt redan för åttonde gången i årets serie då han gjorde 1–0 efter tjugo minuters spel. Följande hemmamatch är mot Åbolaget TuWe 2 den 14 juni med avspark klockan 19. Planens lirare: Eliécer Espinosa, TPS. Severi Kähkönen 1–1, 28. Jaro: Ville Seppä – Otto Hirvonen, Johan Brunell, Pavle Milosavljevic (78. – GIVETVIS GRÄMER slutresultatet då vi trots en fin kraftansträngning inte fick några poäng med oss. Mål: 20. Lucas Johansson blev poängräddare med sin utjämning knappt halvvägs in i andra halvlek. Det vittnar om mental styrka, säger Inters tränare Jose Riveiro. Publik: 1702. Mats Lundberg » » Inters fem matcher långa poängsvit bröts. Publik: 3607. Mål: 4. Inledningsvis överraskade Ilves oss med sitt höga presspel men vi tog oss tillbaka in i matchen. Efter jämna timmen var det igen kvitterat och dussinet minuter senare, i den 73:e minuten, föll avgörandet. Det blev ingen Grand Slam-seger i Paris i år för den finländska tennisspelaren Henri Kontinen och hans australiska partner John Peers. Boda: Eraldi Gjondelaj – Bo Löfström, Eddie Lindroos (75. Följande hemmamatch spelas den 14 juni då MuSa från Björneborg står för motståndet i Kuppis med start klockan 18.30. Mats Lundberg Boda fick nöja sig med en poäng Boda–P-Iirot 2 2–2 (1–0) •. Tiemoko Fofana 0–1, 10. Emenike Mbachu 1–1, 49. Mål: 6. Espinosa gjorde 1–0 redan i fjärde minuten men Jaro kom tillbaka, både i kapp och förbi. MATS LUNDBERG Inter–Ilves 2–3 (2–2) •. En ny hörna gav utdelning i den 34:e minuten då Niilo Mäenpää nickade in kvitteringen. Bodas största akilleshäl i vår har varit att laget släppt in alldeles för många mål. 24 baklängesmål på nio matcher berättigar för närvarande bara till en nionde plats, strax ovanför nedflyttningsstrecket. •. Matchen slöt 2–2 sedan Kimitoelvan svarat för den inledande och avslutande fullträffen. På fredag möter Boda VG-62 på bortagräs i Nådendal. Elias Mastokangas), Daan Klinkenberg (v) – Niko Markkula, Mikko Kuningas, Aleksi Paananen, Niilo Mäenpää (46. DET SVÄNGDE två gånger om på söndagen i Kuppis. Heinolainen), Jaro 1 (70. Dafaa). Sunday Okodugha 1–0, 47. Ilves 2–0-skytt Tatu Miettunen omgärdad av Mika Ojala (t. Två ramträffar stoppade FC Inter i toppmötet hemma mot Ilves i fredags. Domare: Ari-Petteri Finnberg. Tatu Miettunen (Matias Ojala) 0–2, 19. Niilo Mäenpää (Juuso Hämäläinen) 2–2, 81. Eero Tamminen), Timo Furuholm. Lucas Johansson 2–2. •. Ilari Mettälä 2–3. . ILVES RIVSTARTADE med två snabba mål genom Tiemoko Fofana och Tatu Marttinen sedan Interförsvaret i ett par korta sekvenser tappat sina markeringar. I början av andra halvlek vände allt då gästerna från Raumo inom ett par olyckliga minuter fick hål på Bodaförsvaret vid två tillfällen. Inter fortsätter med en bortamatch mot nykomlingen KPV 16 juni efter landslagsuppehållet. Efter förlusten mot Haka i förra omgången behövde TPS omgående en ny seger för att haka på Valkeakoskilaget i herrettan. TPS: Anton Lepola – Kristian Heinolainen, Rasmus Holma, Aldayr Hernández, Otto Schultz (79. •. Eliécer Espinosa 1–0, 17. Först styrde Furuholm in 1–2 över målvakten Mika Hilander på Niko Markkulas påpassliga inlägg. Med sina tre mål går Espinoza upp i delad ledning i skytteligan på totalt fyra fullträffar. •. Jesper Karlsson), Alim Moundi, Oskari Jakonen, Albijon Muzaci (85. Segern hade kunnat gå till vilket håll som helst, men i slutändan drog gästerna från Tammerfors det längre strået. Åbolaget fick se sin fem matcher långa poängsvit bruten med slutsifforna 2–3 (2–2) i Kuppis. Inter: Aati Marttinen – Miro Tenho (v), Juuso Hämäläinen (86. Kontinen och Peers har aldrig tagit sig längre än till kvartsfinal i Franska öppna. Det skedde i Australiska öppna 2017. Espinosa 3–2. Joni Remesaho), Axel Vidjeskog (83. Papa Niang), Washilly Tshibasu – Jahir Barraza. Bruno Garcia), Lucas Johansson, Jimmy Röblom (v), John Sandholm, Kingsley Ozegbe (75. Trots övertaget skapade vi lite för få farliga chanser. Efter det följde en våldsam Jakobstadspress men TPS-försvaret höll tiden ut. TPS och Espinosa hade emellerid inte gett slaget förlorat – långt därifrån. – Vår andra halvlek var bättre än det första. . I januari blev de andra i årets första Grand Slam-turnering Australiska öppna i Melbourne
De bär inte full stridsutrustning hela tiden och det är skönt för oss. Gustav Söderholm, jägare vid Nylands Brigad, har märkt att de svenska soldaterna inte tilltalar sitt befäl med militärgrad.. SIMON Olsson-Joberg, vice korpral och gruppchef vid Amfibieregementet, har jobbat som yrkessoldat i fem år. Redan i dag kan vi samarbeta med olika vapensystem i skarpt läge, säger Arvi Tavaila. Under övningarna har många vänskapsband knutits: bland annat mellan översten och kommodoren. Vilken hotbild ser du att det finns. Han ger sina underordnade mer frihet, medan han har märkt att de finländska gruppcheferna handgripligt styr sitt manskap. – Vi är på god väg att nå målet. I intervjun förnekar han att hans öar skulle ha kopplingar till den ryska staten. Säkerhetsläget i närområdet har blivit sämre och då är det logiskt att man på det militära och det politiska planet förbereder sig för en möjlig krissituation, säger Tavaila. – Det går att ringa krypterat till Sverige från den finska huvudstaben eller marinstaben. Jag tycker det är bra att visa att Finland tar saker på allvar. Men samarbetet med Finland är bättre än någonsin. – Om operationen uppfattades som en markering ser jag det som positivt. Vi har samma huvuduppgift och vi övar i mycket liknande miljö. Polisen gjorde ett tillslag mot företaget Airiston Helmis fastigheter i september 2018. Det gjordes under svensk eldledning, och den svenske översten Patrik Gardesten vid Amfibieregementet är nöjd. Det är ett yrke att vara soldat, och knän och leder ska tåla många, många år. – Då skulle vi vara tvungna att följa med läget ännu mer noggrant än tidigare. Cirka 400 svenska amfibiesoldater och ett fyrtiotal svenska militärbåtar övade tillsammans med beväringar från Nylands brigad i skärgården utanför Syndalen i Hangö. PÅ VECKOSLUTET publicerade Helsingin Sanomat en intervju med Airiston Helmis ryska ägare Pavel Melnikov. Det positiva med det här fallet är att det ökade medvetenheten bland politiker och försvarsmakten. Han säger att det finns politisk vilja i bägge länderna att fördjupa samarbetet. HUNDRATALS DELTOG. SOLDATERNA DELAR inte tält med varandra under övningen men de har ändå haft mycket tid att lära känna varandra. Han äger ett flertal öar och fastigheter vid strategiskt viktiga ställen i Åbolands skärgård. Men ute på fältet kan vi inte koppla samman vår signalutrustning. Enligt honom är det finska försvaret mer detaljstyrt. – Deras sätt är annat än vad vi är vana vid. Vi har haft väldiga vågor ute till havs. Enligt Helsingin Sanomat skickade Finland ett budskap till Ryssland oavsett om det var avsiktligt eller inte. Det som ännu saknas är säker kommunikation i fält. Och det är inte för att fråga om militärövningar, utan om vi ska träffas, säger Gardesten. OM DET däremot skulle visa sig att Melnikov med sina fastigheter har något annat syfte än som fritidshus kan det få följder. – Den här terrängen har varit tuffare än vår. Det kan till exempel handla om något så enkelt som att bensinpumpen i våra hamnar passar till de svenska båtarna. Därför är gemensamma övningar med grannlandet Sverige ytterst viktiga, säger Arvi Tavaila, kommodor vid Nylands Brigad. Men det finns ingen hotbild mot oss just nu. Gustav Söderholm, jägare vid Nylands Brigad, säger att han har märkt att de svenska soldaterna inte tilltalar sitt befäl med militärgrad och att organisationen inte verkar vara lika hierarkisk. PÅ MÅNDAGEN avfyrades för första gången både finska och svenska kustrobotar mot ett gemensamt mål. – Det är mer som förenar oss än som skiljer oss åt. Det har gjort att vi har nästan identisk utrustning, samma vapensystem, våra båtar liknar varandra och vi känner en stark samhörighet. Han förklarar varför de svenska soldaterna inte bär stridsutrustning mer än nödvändigt för att de ska orka. Enligt Arvi Tavaila påverkar det inte brigadens eller försvarsmaktens verksamhet. – Vi fördjupar vårt samarbete för att kunna försvara våra länder tillsammans ifall våra försvarsministrar fattar ett sådant beslut. Om vi vill höja nivån på samarbetet skulle vi behöva ny utrustning och det i sin tur kostar. Det innebär att inte vi heller behöver göra det. – Vi ringer och mejlar varandra med jämna mellanrum. INTE LIKA STRIKTA. Förutom kostnader ser Tavaila inget hinder för att nå målet. Han säger också att det har blivit en tradition att Nylands brigads kommodor och han träffas en gång under sommaren för en parmiddag med sina respektive. Under de senaste fyra åren har samarbetet utökats. Men vi får också testa hur bra våra system fungerar ihop. – Det viktigaste är att soldaterna får öva tillsammans. Sören Jonsson SPT » » Östersjön, eller Fredens hav som havet också kallas, är inte är lika säkert i dag, säger den svenske översten Patrik Gardesten. LÄNDERNA HAR som mål för framtiden att uppnå ett gemensamt operativt försvar som tillsammans kan agera i en krigssituation. Men annars tycker jag att här är till och med ännu vackrare än i den svenska skärgården. I ÖVER TVÅ decennier har finländska och svenska trupper övat tillsammans. ÅU REPORTAGE TISDAG 4 JUNI 2019 10 Militären i Finland och Sverige samarbetar: ”Skärgården förenar vårt försvar” Den finska försvarsmakten har fått en ny uppgift: att ta emot och ge militärt bistånd
Om äggen lämnas synliga blir de snabbt uppätna av kråkor. Den stora sjöstridsövningen Silja pågår just nu på Östersjön. Sören Jonsson SPT » » ”Om vi upptäcker ett bo täcker vi över det med dun.” STÖRS. KORTA BESÖK är inte farliga. Under högsommaren är sjötrafiken i området så livlig att det är svårt att genomföra skjutningar. EFTERSOM skärgården är ett viktigt häckningsområde har försvarsmakten särskilda bestämmelser för hur man ska agera vid olika situationer. – Nu har den största delen av ejderäggen kläckts, säger Jaatinen. WIKIMEDIA COMMONS/RON KNIGHT Om en soldat hittar ett fågelbo med ägg i, täcker vi över boet med närliggande dun. Misa Kangaste, marinens beredskapschef, säger att man undviker att skada naturen eller störa djuren så gott man kan under stridsövningar. Det innebär att ejdrarna inte störs lika lätt. Men det är en helt annan detalj som irriterar fågelexperter. Så gör man bara inte, säger Mikael Kilpi som under flera årtionden forskade i ejdrar. INFORMATIONSFLÖDET mellan miljöorganisationerna och försvarsmakten fungerar bra just nu, säger biologen Kim Jaatinen, vd för Naturoch viltvårdsstiftelsen och ledare för ejderforskningen vid Tvärminne zoologiska station. Trupperna har också fått information om var de får röra sig på de öar där de landstiger, säger marinens beredskapschef Misa Kangaste som leder övningen. WIKIMEDIA COMMONS/ANDREAS TREPTE GÖR SITT BÄSTA. Det är som med skogshuggning. De svenska och de finska kustrobotsystemen kompletterar varandra. Ett tomt bo innebär nämligen att den ruvande mamman troligtvis blivit bortskrämd. Och det är bra. NÄR FÖRSVARSMAKTEN planerar sina stridsövningar försöker man minimera övningens miljöpåverkan. SPT MÅNGSIDIGT. Cirka en halv procent av Finlands totala utsläpp kommer från försvarsmakten. Inom en 300 meters radie från ett havsörnsbo är all militärverksamhet förbjuden. Havsörnar och minkar är däremot duktiga jägare som tar många fågelungar. – Soldaterna hade fått order att ta sig till ön och vägrade lämna ön. Men det finns fortfarande andra sjöfåglar som ruvar. Det svenska systemet styrs med laser och det finska är manuellt fjärrstyrt. – Om en soldat hittar ett fågelbo med ägg i, täcker vi över boet med närliggande dun, säger Kangaste. Båda har sina fördelar, säger Mikael Blomqvist, undersergeant vid Nylands Brigad.. Man skulle kunna öva någon annan tid på året, säger Jaatinen. – Visst är det viktigt att öva och ha krigsberedskap, men det är inte många veckor om året som skärgårdsfåglarna har bon. – Människan har fört in mink och mårdhund som inte hör hemma i Finlands natur. Man ska inte avverka skog under fåglarnas häckningstid. När ejderungarna har kläckts störs de inte lika lätt av människan. KRIGSÖVNINGARNAS största miljöpåverkan kommer från just bränsleförbrukningen. Det är när man landstiger och håller till en längre tid i närheten av ett sjöfågelbo som häckningen kan misslyckas. LITE TÅLIGARE. ÅU 11 TISDAG 4 JUNI 2019 REPORTAGE Försvarsmakten övar när ejdern häckar Det är nog ingen hemlighet att försvarsmakten har fokuserat på prestanda och inte på energisnålhet då de har valt sina stridsflygplan, terrängfordon och pansarvagnar. Ejderexpert förargar sig över att krigsövningar ordnas under försommaren – mitt under fåglarnas häckningstid. – När vi övar till havs försöker vi hålla oss borta från naturskyddsoch Natura-områden. – Måste man verkligen öva när fåglarna häckar i skärgården. De äter upp ejdrar och har inga naturliga fiender. Där får trupper varken öva eller tälta. SPT Om vi vill höja nivån på samarbetet skulle vi behöva ny utrustning och det i sin tur kostar. Vi fick gå via deras befäl för att få dem att lämna ön, säger Jaatinen. Årligen gör försvarsmakten av med över 20 miljoner liter bränsle till sina fartyg och fordon. Jaatinen säger att fåglarna inom deras forskningsområde inte längre störs av smällar, ljud eller militärbåtar. NUMERA är Kilpi pensionär. Men han och kollegan Markus Öst, akademilektor vid Åbo Akademi, minns ännu den gången när Nylands brigad 2010 övade på en fridlyst ejderholme. Men han oroar sig för ejderns framtid eftersom stammen i flera års tid minskat avsevärt. Tvärminne zoologiska station ligger ett stenkast från Syndalen där Nylands brigad har sitt övningsområde
Vi ser dem som ett hot mot demokratin – och glider långsamt in i ett omyndigförklarande av oss själva. Men just nu lever vi i en tid av förhoppningar. Margarethe Vestager är lång och kortklippt, motsvarar lite schablonbilden av en nordisk kvinna i mogen ålder. Vi kallar dem extremhöger, högerpopulister, nationalister etcetera. Det här står speciellt omnämnt, på sid 113 av 193, se vn.fi. ATT vilken biblioteksbesökare som helst får delta i pressinfon och ställa frågor efteråt är speciellt, liksom inte minst uppgiften om att regeringsbesöken i offentliga bibliotek ska fortsätta. Om vi nöjer oss med det säger vi nästa gång 75 procent, kanske 70. (...) Hon har varit dansk kommissionär i den EUkommission som småningom ska ersättas en ny. Den är inte huggen i urberget. I nationella val i Europa har frasen lytt: Hela 80 procent av väljarna har inte gått deras väg. Jag ger de politiker rätt som efter EU-valet pekade finger mot mediernas sätt att tokfokusera på populisterna. Det var ett uttryck Rinne använde under presskonferensen, när han berömde partiledarna för att ha samsats trots att det under processen också har osat hett. Som försvarslinje är den svajig. Så finns en”Fem i knipa” också, men låt oss vara förhoppningsfulla. Satsen torde kunna utläsas som ett SFP-önskemål, då det i ett regeringsprogram inte finns för vana att räkna upp allt som inte ska förändras under den kommande regeringsperioden. För här finns många detaljer att applådera, här ett plock: Skärgårdsförbindelserna ska även i fortsättningen vara avgiftsfria. Den har fortfarande inte tagit till sig att det finns människor som inte kan avvisas som rasister för att de röstar på främlingsfientliga partier. Utmaningar finns alltså kvar. Endast då finns pengar för att förverkliga det här programmet. Så finns en”Fem i knipa” också, men låt oss vara förhoppningsfulla. Sättet att ta fram programmet har varit nytt, könsfördelningen är klart bättre än vid senaste regeringsbildning (då tre män), valet av plats (biblioteket Ode) där programmet offentliggörs är ett nytt grepp och som en ytterligare PR-skjuts har de fem valt att ta spårvagn till Ode, inte åka taxi. SAMTIDIGT är det skäl att påminna: biblioteken är kommunala, inte statliga. Den kommande regeringens 19 ministrar ska var och en boka in sig till tre bibliotek runtom i landet för att berätta om regeringsprogrammet och svara på frågor. Grönas Haavisto medgav direkt att han är besviken på att det inte blev en högre siffra, men en successiv ökning ingår i programmet. Arbetskraftsinvandring ska förenklas, också från icke-EU-länder. Viveca Dahl Ledare i VBL Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Men att journalister så gärna vill rikta ljuset på extrempolitiker är inte oväntat. 4.6.2019 POPULISM. ”Fem på nya äventyr” är en titel lånad av Fem-böckerna. Ju större andel de här partierna får i val, desto större underbetyg är det för de etablerade partierna och – på samma planhalva – politikjournalistiken. Sipilä sa att de andras önskebrunnstänkande gjorde att han en kväll måste avreagera sig i garaget, vilket i hans fall ska tolkas som att han avreagerade sig med att designa något hantverk. ÅU LEDARE TISDAG 4 JUNI 2019 12 GNURF PLOCKAT Antti Rinnes ”Fem på nya äventyr” DET finns mycket symbolvärde i presskonferensen där de fem partiledarna – Antti Rinne (SDP), Juha Sipilä (C), Pekka Haavisto (Gröna), Li Andersson (VF) och Anna-Maja Henriksson (SFP) – berättar om regeringsprogrammet. Det här underlättar rekrytering bland annat i kommuner där det råder arbetskraftsbrist – sådana finns också i Svenskfinland. Järnvägsnätet hör till prioriteringarna. Äntligen – eftersom det är våld att bruka våld mot en annan, eller hur. Och personligen tog han rätt beslut, när han avstår från en ministerpost. Att den subjektiva dagvårdsrätten återinförs ger barnet i dagisålder rätt till en plats, men det är kommunerna som ska stå för kalaset och ordna fler platser. Det trodde vi – jag – länge. Närapå 60 bibliotek har alltså besök att vänta – och biblioteksväsendet i sig hör till de samhällssektorer där såväl anställda men förstås framförallt kunder kan pusta ut; bibliotekens roll som bas i vårt bildningssamhälle underströks många gånger. Det är en utmaning som regeringen bland annat försöker tackla genom att det i programmet ingår ökade krav på omfattningen av studiehandledning. HUR HA RÅD MED alla detta och mer därtill. Finland ska äntligen få en samtyckeslag – sker ett samlag utan samtycke är det ett brott. Det finns mer SFP-signaturer: Fastighetsskatterna ska vara skäliga, en fråga som uttryckligen berör ytterskärgården, och posten får lova att tänka om angående skärgårdsutdelningen. Det ligger liksom i sakens natur. Sysselsättningsgraden ska upp till 75 procent av alla arbetsföra till år 2023. Stora infrastruktursatsningar görs, redan i årets tilläggsbudget kommer det att synas. Hennes ansvarsområde har varit konkurrenskraft och hon har profilerat sig med kraft. Vi bekämpar dem med demokratins fraseologi – och bidrar till deras framgång. Men Sipilä lät sig övertygas om att målet är realistiskt. Det gäller också för många andra element i regeringsprogrammet. Den färskaste uppskattningen, inte färskare än att den är baserad på siffror från 2016, är att det inom EU handlar om drygt 147 miljarder euro varje år. Henriksson nämnde Enid Blytons Femböcker när hon stod i tur kommentera programmet. Regeringsprogrammet är en 193-sidig lunta, enligt någon en önskedröm, enligt någon en önskebrunn. Det var Sipiläs huvudbry den dag det ”rykte ur öronen på honom”. ”The Tax Lady”, skattedamen, säger en fransk Brysselkorrespondent. Att äldreomsorgens vårdardimensionering ska skrivas in i lagen och minimikravet blir det omtalade 0,7 per klient betyder på sikt att kommunerna bryter mot lagen om de inte klarar av villkoret. Den europeiska demokratin är ett ungt fenomen. DEN här regeringen verkar ärligt vilja signalera nya metoder, nya ansikten och en kursändring. Men lagen i sig ger oss inte fler vårdare att rekrytera. Torbjörn Kevin Kolumn i Hbl SKATTESVÄNGEN. ”Inte uppskattad av alla.” (...) Hennes nordiska nit har nämligen i hög grad drabbat amerikanska teknologijättar.(...) I december i fjol var Margarethe Vestager med på upstart-evenemanget Slush i Helsingfors och höll då ett brandtal om vikten av att vara pålitlig: ”Vi har sett att företag inte lever upp till sina löften om att skydda data från aktörer folk aldrig skulle gå med på att överlåta data till. Det finns också en ”Fem söker en skatt”, och Fem-mysterierna brukar sluta lyckligt. Att läroplikten förlängs till 18 år – omskrivet, att det blir obligatoriskt med någon slags utbildning efter att man har gått ut nian – är välkommet och ger även den som inte skulle ha råd med gymnasieböcker (de ska bli avgiftsfria) chansen, men andelen ungdomar som i dag avbryter sina studier på andra stadiet är stor. Finlands flyktingkvot ska höjas med 100, till 850 kvotflyktingar per år. ALLT det här – och mer därtill – är skäl att hålla i minnet medan applåderna haglar. Skulle den gå under de närmaste decennierna blev den en kort parentes i världshistorien. Vi har sett att kraftfulla bolag stänger andra ute, kostnaden för det betalar alla konsumenter.” (...) Hur mycket som går förlorat via etiskt tvivelaktig skatteplanering eller regelrätta skattebedrägerier – Vestagers måltavlor – är svårt att fastställa. Journalistkåren är urban, ung, utbildad. Vasa får tillbaka sin omfattande jour, som säkerställer att centralsjukhuset kan ha alla specialiteter som krävs för jourverksamhet dygnet runt. Orsaken var det som samhällsbygget handlar om – att ekonomin måste vara i balans. Finland har om några dagar en ny regering
För att påskynda kolonisationen erbjöd centralmakten land, skattelättnader och fri transport. Byggandet av den transsibiriska järnvägen från Moskva till Vladivostok, ett ”omöjligt” projekt som inleddes på 1890-talet och avslutades 1916, förkortade resan till Fjärrran östern på ett sätt som Amurfararna från Åbo i slutet av 1860-talet knappast kunde drömma om. Och att resenärerna vid ankomsten var friska och ”runda och röda kring kinderna som mogna äpplen”. När den kända geografen och upptäcktsresanden J.G. SPRÅKSRÄTTSRÅDET Corinna Tammenmaa vid Justitieministeriet tycker att beslutet om obligatorisk skolsvenska är bra ur en språkrättslig synvinkel. Årtionden av isolerad tillvaro i ”främmande land”, bortglömda och utan andlig vård av en luthersk präst, hade fått kolonisterna att glömma finskan och sjunka ner i andligt och materiellt förfall. Granö – senare professor i geografi och kansler vid Åbo universitet – besökte byn 1911 bodde fortsatt ett fyrtiotal finska kolonister kvar. – Provet i modersmål som hittills varit det enda obligatoriska ämnet ger bra med poäng förantagningen till universitet, medan det andra inhemska ger färre poäng. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi har överlämnat uppropet som undertecknats av många svenska organisationer, kommuner och politiker: ”Ett kärnkraftverk berör hela regionens framtid, både Finlands och Sveriges. Till riksdagen överlämnades 10 000 namnunderskrifter som komplement till 25 000 namn som lämnats till riksdagen 2014. Ryssland hade under det senaste årtiondet erövrat det så kallade Amurlandet vid Stilla havet av Kina, och var för att etablera sin makt i behov av kolonister som skulle befolka regionen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vädjar till Finland att satsa på förnybar energi och energieffektivisering istället för dyr, riskfylld och föråldrad kärnkraft. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ruth tror också att ändringen drabbar en del finlandssvenskar som ska skriva provet i finska. Gymnasisterna är redan överbelastade och det här ökar bördan, säger Roosa Pajunen, ordförande för SLL. RUTH tror att beslutet kommer att bädda för en ännu starkare kritik mot finlandssvenskarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi motsätter oss med det bestämdaste planerna på ett kärnkraftverk. Felet är att man lägger till ett obligatoriskt ämne. På hans försorg utmålades Amurlandet som ett bördigt förlovat land där folk kunde hitta både lycka och försörjning. Frågor vi tog upp som oroar oss: • Mellanlagring av utbränt kärnbränsle i över 100 år längst ut på udden Hanhikivi • Slutförvarsmetod med kopparkapslar i berg godkänd i Finland men inte i Sverige • Platsen för slutförvar oklar • Hanhikivi1 högre utsläpp än andra kärnkraftverk i Finland • Rosatom levererar upparbetat kärnbränsle tillverkat av ”kärnavfall” från atomubåtar, framställt i Majak där människors hälsa offras. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En viktig resa som vi hoppas får betydelse för ett fortsatt Kärnkraftsfritt Bottenviken. Snart visade det sig dock att verkligheten var långt ifrån idealet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Det är vi finlandssvenska som får bära hundhuvudet om det ses som SFP:s fel att studenterna inte kommer in till den högskolan de vill studera vid. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Finskan är inte ett lätt språk. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Amurfeber Själva orten finns kanhända inte kvar idag, men namnet hittas på gamla kartor över ryska Fjärrran östern. Den senaste tiden har man strävat efter mer valfrihet, men enligt SLL går det här beslutet tvärtemot den linjen. Att det andra inhemska blir obligatoriskt är dåligt eftersom det minskar möjligheterna att satsa på andra ämnen. I kväll inleder jag i sällskap av en grupp Åbobor och en stockholmare en resa mot Amur, som enligt dagens administrativa indelning ligger en bit in i landet och är ett av Rysslands 85 federala subjekt med Habarovsk som centralort. En del sökte sig tillbaka till Finland genom Sibirien, en del stannade kvar och hittade annan försörjning i Vladivostok eller andra städer i Amurlandet. På andra sidan viken ligger Vladivostok. Vi vädjar till Finlands regering att inte ge Fennovoima tillstånd att bygga den ryska reaktorn Hanhikivi1.” Med uppropet följde listan på 21 svenska kommuner som motsätter sig kärnkraft vid Bottenviken. Och ja, den oansenliga byn vid Amba, omkring 10 000 kilometer från Åbo, var verkligen uppkallad efter staden vid Aura. Byn Abo vid floden Amba var även den svår att nå, men man förväntade sig att jorden där var bördigare. Hittills har Rosatom levererat en liten del av doku-mentationen som krävs. De slog sig ner längs floden Sutjan nära av Nahodka där de anlade sin koloni. Även Harald Furuhjelm, en av många finländare som gjorde karriär i Fjärran östern, ville gärna se att finländska kolonister slog sig ner till det kejserliga apanage han 1869 blev guvernör för. Senast år 2016 lanserades en kampanj för att dela ut gratis land och erbjuda skattelättnader åt människor som gick med på att bosätta sig i Sibirien för minst fem år. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅR 1868, då det ryska storfurstedömet Finland drabbades av en katastrofal hungersnöd, smittades en del av befolkningen av något som pressen benämner veritabel Amurfeber. Skriv kort och snärtigt på god svenska. STUK måste godkänna säkerheten innan Finlands regering kan ta beslut om tillstånd att bygga reaktorn. I dag tar sig de transsibiriska tågen från Moskva till Vladivostok på åtta dygn. ÅR 1874 FLYTTADE DE ÅBOBOR som fanns kvar kolonin till Amurvikens västra strand. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Öga mot öga med de som har makten KÄRNKRAFT. År 1874 flyttade de Åbobor som fanns kvar kolonin till Amurvikens västra strand. DEN ANDRA expeditionen, bestående av ett fyrtiotal personer från Åbo, Lundo, S:t Mårtens, Pöytis och Ulfsby, vet vi däremot inte mycket mer om än de fragmentariska omnämnanden som hittas i presssen. Lena Lagerstam Nätverket Kärnkraftsfritt Bottenviken, Morjärv Obligatorisk studentsvenska upprör Finlandssvenska Christina Ruth, lektor i biologi och geografi vid Tölö Gymnasium hör till dem som förhåller sig kritiskt till att det andra inhemska språket blir obligatoriskt. – Det framkommer i regeringens språkberättelse att bristen på svenskkunnig arbetskraft klart har minskat och försämrats efter att den obligatoriska svenska slopades 2005 . Besöken gjordes tillsammans med representanter för organisationer i Ryssland, Vitryssland, Tyskland, Belgien, Sverige och Finland. Folk lockades av den ljusa framtid som utlovades i andra ändan av det vidsträckta ryska imperiet. Lockelsen blev knappast mindre av att pressen samtidigt rapporterade om att guldfyndigheter hade gjorts i regionen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. OCKSÅ på Finlands gymnasistförbund (SLL) är man kritisk till den nya regeringens beslut att göra provet i svenska obligatoriskt i studentskrivningarna. Har träffat ansvariga på Strålsäkerhetscentralen (STUK) och Arbetsoch näringsministeriet samt partigrupper i Finlands riksdag i Helsingfors. Internation-ellt importförbud av kärnavfall finns. ATT HÅLLA DET oländiga och ogästvänliga Sibirien och den avlägsna Fjärran östern befolkade har genom historien varit en utmaning för den ryska centralmakten och inte mycket har ändrats på ett och ett halvt sekel. En internationell petition mot Finlands kärnkraftspolitik överräcktes, undertecknad av 170 organisationer i 79 länder. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och trots att vi planerar att återvända har också bland dessa Amurfarare de senaste veckorna en släng av Amurfeber kunnat iakttas. De som har problem med finskan kommer ha det svårt. Från Helsingfors avgick en expedition ledd av den erfarne valfångaren och sjökaptenen Fridolf Höök; denna grupp har tack vare den rikliga mängd brev och minnesanteckningar som deltagarna efterlämnat skildrats i ett flertal vetenskapliga och litterära verk. • Kärnkraft och kärnvapen går hand i hand • Kylvatten medför fiskdöd erfarenhet från Ryssland • Säkerhetsproblem vid Rosatoms reaktor i Vitryssland • Ekonomin för kärnkraftverkets hela livscykel • Klimatförändringar störst i norr Skriftliga frågor har skickats till ministeriet och STUK–hoppas nu få svar på frågor vi ställt i åratal. Klimatet i ”Furuhjelms Italien” påminde föga om Medelhavet och Amurfararna landade i ett fuktigt och kargt och oländigt område med långa avstånd och obefintliga kommunikationer. Läs mer om regeringsprogrammet på sidan 6 SPT » » Finlandssvenskarna kan få skulden om andra inhemska språket blir obligatoriskt i studentexamen, säger läraren Christina Ruth.. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hösten 1868 avreste två fartyg med kolonister från Finland till Amurlandet. Befolkningen fick också höra om möjligheten att ge sig av genom kungörelser som lästes upp i kyrkan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi har suttit öga mot öga med de som har makten att bestämma om kärn-kraftverket i Pyhäjoki ska få byggas. Redan efter den första vintern började de två finska kolonierna splittras. – Det spelar ingen roll om det handlar om svenskan eller om finskan. . Vi vet att den avgick från Åbo i månadsskiftet oktober-november 1868, att resan föregicks av ett flertal giftermål eftersom man inte tog med ungkarlar, att en avskedsgudstjänst hölls i domkyrkan och att kolonisterna – som inte trodde sig återse fosterlandet – försågs med Biblar, katekeser och psalmböcker på finska. Abo – en liten by några kilometer uppströms längs floden Amba som från väster rinner ut i Amurviken. ÅU 13 TISDAG 4 JUNI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Tänkte man alls här. Vi vet också att fartyget klockan 11 på förmiddagen den 13 maj 1869 ”med flaggor under kanonsalut” anlöpte hamnen i staden Nahodka öster om Vladivostok. Den bild Granö ger av byn i Geografiska föreningens tidskrift Terra är dock nedslående; han beskriver husen som lika eländiga som i Sibirien allmänt. Det här kommer att leda till att Sannfinländarna skräller i nästa val. Byn Abo vid floden Amba var även den svår att nå, men man förväntade sig att jorden där var bördigare
ÅU NYHETER TISDAG 4 JUNI 2019 14 Åbo hovrätt friar dömd Kimitoöbo från förskingringsåtal Åbo hovrätt har hävt domen mot en Dragsfjärdsbo som i tingsrätten dömdes till åtta månaders villkorligt fängelse för förskingring. SÖNERNA TROR inte att deras mamma skulle ha skänkt bort smyckena eftersom de var förknippade med personliga minnen och därmed betydelsefulla för henne. Regionförvaltningsverket i sydvästra Finland har beviljat sammanlagt 350 000 euro i utvecklingsunderstöd för anordnare av gymnasieoch yrkesutbildning. SDP:s grupp i landskapsfullmäktige lämnade in en motion om att diskutera de politiska riktlinjerna kring beredningen av en eventuell ny socialoch hälsovårdsreform så snart som möjligt. Bland annat har Åbo stad (150 000 euro), S:t Karins stad (9 000 euro), Nådendals stad (10 000 euro) och Åbo Akademi (10 000 euro) beviljats delar av utvecklingsstödet. Mannen har sagt att han inte har hittat några kartor och inte heller några andra smycken än de som han har gett sönerna. Kakolafunikularen är ur bruk på torsdag klockan 9–17. Mannen fick allvarliga skador och fördes till sjukhus. Tack vare gipsen sköljs mindre fosfor, som bundits i jordmånen, ut och påverkan på vattenkvaliteten syns snabbt. EN ÅTGÄRD som ingår i Miljöministeriets program för effektiviserat vattenskydd är att sprida gips på åkrar i samarbete med lantbruksproducenterna. Snedhissens dörrar hör till de tekniska detaljer som ännu måste finslipas. 21 projekt beviljades understöd. Den äldsta av de drygt tio kartor över Skandinavien, Finland och Sverige var från 1600-talet. Årets understödsansökan gällde både nya projekt och projekt som valts till försöket på andra stadiet år 2017. Han avled på sjukhuset under söndagen. Även andra detaljer beträffande utseendet görs klara på tisdag, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. ÅU » » En omfattande gipsspridning genomförs för första gången i Finland hösten 2020. I och med programmet Studier i rörelse har Skolan i rörelse-konceptet utvidgats till utbildning på andra stadiet. I centrum av Träskända utsattes en man född år 1960 för misshandel på lördagskvällen. Personen är nu identifierad och polisen tackar för allmänhetens hjälp. Det går därför inte att styrka att föremålen varit i hennes ägo vid hennes död och att hennes man därmed skulle ha behållit dem på det sätt som beskrivs i åtalet, skriver hovrätten i sin dom. HOVRÄTTEN SLÅR också fast att staten ska ersätta mannens rättegångskostnader i tingsoch hovrätten till ett belopp på sammanlagt 10 523 euro med ränta. Kakolafunikularen får sitt svenska namn i dag, är ur bruk på torsdag POLISNYTT. Samlingspartiets landskapsfullmäktigegrupp föreslog i en motion att landskapsförbundet borde möjliggöra privat stöd för Kurjenrahka nationalpark och andra rekreationsområden i regionen. Syftet med utvecklingsunderstödet som ingår i statsbudgeten för 2019 är att få studerande som rör på sig lite att bli mer fysiskt aktiva. Mannen som dog i skottdramat var en ortsbo född år 1971. Åbo hovrätt förkastar förskingringsåtalet mot en Kimitoöbo MIKAEL PIIPPO/SPT I höst utreds vem som vill gipsbehandla sina åkrar MYCKET återstår att göra för att förbättra vattentillståndet i Skärgårdshavet även om avloppsvattenhanteringen effektiverats den senaste tiden, konstaterar Egentliga Finlands landskapsfullmäktige som möttes i går. Ett vittne sade emellertid i rätten att kvinnan gett henne några smycken som tack för hushållhjälp. Gruppen vill samla alla Egentliga Finlands representanter från regeringspartierna. Programmet Studier i rörelse har fått pengar ÅBO. Jordbrukarna i Skärgårdshavets avrinningsområde kan redan nu söka om stöd för gipsspridning. Hovrätten anser det därmed vara möjligt att hon kan ha skänkt bort smycken och andra ägodelar också till andra personer. Trots att lantbruksföretagarna agerar enligt miljöbestämmelserna sköljs för mycket näringsämnen ut i vattendragen, vilket slutligen leder till övergödning av havsområdet, konstaterar fullmäktige. Enligt polisen kände den misstänkte och offret varandra från tidigare. I smyckessamlingen ingick bland annat briljantringar, en pärlring och ett armband i vitt guld med smaragder. FRIAR. Varje utbildningsanordnare kan genomföra verksamheten på valfritt sätt. Hovrätten finner inga bevis som stöder domen. Understödet kan beviljas kommuner, samkommuner och privata utbildningsanordnare för verksamhet som ordnas i gymnasier och i yrkesutbildning på andra stadiet. Kakolafunikularen får sitt svenska namn, som nu är ofullständigt skrivet på väggen invid den, i dag tisdag. Sönerna ska ersätta 285 euro med ränta av mannens rättegångskostnader i hovrätten. UTVECKLINGSSTÖD. Landskapsfullmäktige har haft Skärgårdshavet som tema våren 2019 och publicerat en översikt över havets tillstånd. Polisen i Östra Finland gick då ut med bilder på den misstänkta och bad allmänheten om hjälp med identifiering. Hovrätten konstaterar att den exakta omfattningen av smyckesoch kartsamlingen inte har gått att fastställa. Dramatiska slut på avslutningshelgen. Antalet sökande var 24. Han har erkänt att han sköt ett par skott mot offret. Den misstänkte är också en man från orten, född år 1965. I höst kartlägger man vilka lantbrukare som är intresserade av att testa gipsspridning. Tillståndet försämras fortfarande påtagligt av belastningen som främst orsakas av bland annat lantoch skogsbruk. DET VAR i mars i fjol som tingsrätten dömde mannen för att ha förskingrat värdefulla smycken och gamla kartor från sin frus dödsbo. Polisen fortsätter nu utredningen. Då utförs serviceunderhåll. BESVÄRSTILLSTÅND över domen kan sökas i Högsta domstolen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Mannen dömdes i tingsrätten för att ha tagit smycken och kartor ur ett dödsbo. Han befrias också från ersättningsskyldigheten på 19 000 euro och motpartens rättegångskostnader på 4 500 euro. En omfattande gipsspridning genomförs för första gången i Finland hösten 2020. Polisen i Österbotten utreder ett fall där en person miste livet i samband med ett skottdrama i Karleby under lördagskvällen. Skolavslutningshelgen sysselsatte polisen runtom i Finland. Enligt avvittringsinstrumentet skulle samtliga smycken samt kartorna överlämnas till kvinnans söner senast den 30 juni 2016
Jag har aldrig seglat förut så det är en paus från vardagen, men också en chans att få träffa nya människor. ADRIENNE WESTERBACK NYBÖRJARSEGLARE. – Det är främst fråga om personer som aldrig seglat förut och det är roligt, säger Niemi glatt. I samarbete med Finlands miljöcentral görs också vattenundersökningar med fokus på mikroplaster och samlande av annat skräp som ligger i vattnet. – Jag ser det här som en otrolig möjlighet, säger hon. – Tanken är att låta människor få bekanta sig med skärgården och ge dem chansen att prova på segling, förklarar han. LUSSI Järvinen är bekant med Ruffe Niemi sedan tidigare och tänkte därför att det skulle vara roligt att delta. Resan började den 21 maj i Vederlax i Kymmenedalen och går allt som planerat är man framme i Torneå i Lappland omkring 30 dagar senare. ÄVENTYRSSEGLARE. – Jag tror det kommer att bli en rolig upplevelse och jag hoppas att jag lär mig något nytt för jag har inga tidigare kunskaper om segling. Järvinen kommer inte att segla med hela vägen till Åbo eftersom hon har annat program senare under dagen, men åker en liten bit. Tre till fyra personer kommer att stiga på vid varje ny hamn, och de som seglat klart stiger i land för att skjutsas hem tillbaka igen. Kirsi Reiman fick nys om seglingsprojektet via sociala medier och blev genast entusiastisk. Varken Kirsi Reiman (t.v.) eller Lussi Järvinen har seglat förut men ser fram emot att få prova på. Han tror att distansen under dagsseglatserna rör sig omkring 30–50 sjömil, det vill säga 55–99 kilometer, och att resorna från ort till ort kommer att räcka ungefär 5–10 timmar beroende på vädret. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Färden började i Vederlax och avslutas i Torneå. Den nya besättningen gör sig redo att åka från Dalsbruk. Kari ”Ruffe” Niemi hoppas på bra väder under den fortsatta seglatsen från Dalsbruk till Torneå.. Solen behöver inte alltid skina, men för hård blåst vill jag inte ha. Jag har varit en hel del på sjön men senast jag var på en segelbåt var i skolåldern. Med på seglatsen från Dalsbruk kommer bland annat Kirsi Reiman från Salo och Lussi Järvinen från Kasnäs. FRÅN Dalsbruk i Kimitoön fortsätter färden till Åbo på lördag förmiddag. Men Ruffe Niemi beger sig inte ensam ut på resan utan alla intresserade har kunnat ansöka om att få vara med på delar av seglatsen. Besättningen består av ungefär hälften kvinnor, hälften män, varav den yngsta deltagaren är 18 år och den äldsta 76 år. – Jag är ingen seglare, säger hon. RESANS färdmedel är samma trettioåriga Bavaria 300, som är 9 meter lång, som Ruffe Niemi har seglat med under alla sina tidigare resor. . Under dagsutfärderna får besättningen uppleva skärgården men också aktivt prova på att segla. REDO FÖR SEGLING. ANMÄLNINGSLISTAN ÄR full och besättningen består av 120 personer, men alla kommer inte att vara ombord samtidigt. Under seglatsen besöker Niemi 24 kustorter: Vederlax, Fredrikshamn, Kotka, Lovisa, Borgå, Helsingfors, Ingå, Ekenäs, Hangö, Dalsbruk, Åbo, Nystad, Raumo, Björneborg, Sastmola, Kristinestad, Vasa, Jakobstad, Karleby, Kalajoki, Brahestad, Uleåborg, Kemi och Torneå. Hon hoppas få lära sig grundläggande färdigheter i segling och att hon ska slippa bli sjösjuk. – Hittills har vädret var otroligt bra och jag hoppas mest att det inte ska bli storm under resan. . ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 TISDAG 4 JUNI 2019 Finlands största gemensamma seglats kom via Dalsbruk Det är havsäventyraren Kari ”Ruffe” Niemi som står bakom projektet ”Yhdessä koko rannikko” (på svenska ungefär: Hela kusten tillsammans), en gemensam seglats som tar sig fram längs med Finlands kust
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Temperaturen är 15 till 25, i norr 7 till 15 grader. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I landets östra del förekommar det regnoch åskskurar. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Byig vind av varierande riktning är frisk. ÅU SERIER 17 TISDAG 4 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets södra och mellersta del växlar molnigheten och det är mest uppehåll. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 12 +6 10 11 11 17 19 22 19 23 17 24 11/ 12/ 12/ 12/ 12/ 13/ 14/ 13/ 20 18 19 17 23 20 22 24 10 10 7 6 5 6 4 Ons 19 20 22 17 25 23 22 24 Tor 24 25 29 22 30 28 26 28 Fre 25 26 29 22 30 28 26 27 Lör 22 22 24 19 28 24 24 26 Russarö 14 SE 6 Utö 13 SE 8 Kumlinge 13 S 9 Åbo -1cm Föglö -2cm Hangö -2cm Amsterdam 17 3 Aten 27 2 Berlin 33 1 Bryssel 19 3 Budapest 27 4 Dublin 14 5 Frankfurt 30 1 Köpenhamn 23 2 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 4 London 18 4 Madrid 33 1 Malaga 24 2 Mallorca 26 1 Moskva 20 3 New York 28 2 Oslo 15 5 Paris 20 3 Prag 28 1 Reykjavik 10 2 Rhodos 25 2 Rom 22 4 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 18 4 Tallinn 20 2 Venedig 25 1 Warszawa 26 1 Wien 26 1 Zürich 28 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s Det regnar i landets norra del och molnigheten är riklig. 02 274 9900. 10 dagen före publicering
båtresa, övernattning i dubbelrum på Pommern samt en 3 rätters skärgårdsmiddag. Samtidigt som det är en lyckans dag präglas dimissionen av ett lätt vemod. – Det känns bra att det äntligen är över. Studenterna har fått sina mössor och tagit farväl av skolan Det var många skratt och någon tår då Pargasstudenterna tog farväl av skolan och överröstes med rosor och kramar av festklädda föräldrar, släktingar och vänner. Samling kl. GRÅTUNGA regnmoln närmar sig, men det utlovade regnet låter vänta på sig. 0505166520. VITA MÖSSOR. Kontaktpersoner: Birgitta Rittinghaus, tel. – Det känns overkligt, otroligt och mäktigt att vi har kommit så här långt. Nu splittras gänget och klasskamraterna sprider ut sig till nya studieorter och nya äventyr. Elin Lindblom, Isa Boström och Jenny Karlsson glädjer sig åt att pluggandet är över. Namnsdagar i dag: Försvarets fanfest. PARGAS SVENSKA GYMNASIUMS STUDENTER. Siktar in sig på att studera vid Hanken i Vasa eller Helsingfors. Mest känner vi glädje, men samtidigt är det lite vemodigt att det nu är över. Presidentparet till Gullranda. LITE samma känsla har Lotta Lall. KIM LUND KRAMKALAS. Stressen inför skrivningarna var värst, men det har lättat. I morgon: Stig, Sulevi. De glada skratten och leendena värmer lika mycket som om solen skulle skina från en klarblå himmel. Anton Karlsson i blå kostym och matchande fluga och med ett fång rosor i famnen kan nu pusta ut. ANTON KARLSSON. Jag har redan blivit antagen till Hanken i Vasa, men jag ska ännu på inträdesförhör till Hanken i Helsingfors. 17.00 utanför Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. +358 (0)20 765 9520 Pris fr. Gullrandas park är öppen för allmänheten mellan klockan 18 och 20 alla fredagar. Det är en lite underlig känsla att skolan nu är slut och att jag inte längre ser alla mina fina lärare och en del av vännerna. Selim, Toivo. Nådendals stad arrangerar en offentlig välkomstceremoni klockan 18.30 på lördag vid Kilta-bryggan i småbåtshamnen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 JUNI 2019 18 4.12 22.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.12, ner 22.48, i morgon upp 4.11, ner 22.49. Joel Eriksson får en kram av Jalle Lehtinen. Det blir sista kvällen med vissa av skolkamraterna, men med vissa kommer jag säkert ännu att ha kontakt, säger Leevi Vellamo. UTE på gården står de tre vännerna Elin Lindblom, Isa Boström och Jenny Karlsson med vita sommarklänningar och skinande vita studentmössor. FÖRENINGSPUFFAR »» Stroke-klubben i Pargas Vi avslutar vårterminens verksamhet med en gemensam utfärd till Pargas Port tisdag 11.6.2019. NÅDENDAL. Boka din minisemester till Åland. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tummen upp för Kimitoöns studenter 2019 för den fina gåvan vi fick, sätter städflickorna. För prisförfrågningar och anmälningar, ring Charles 050-522 9677. »» Västanfjärds pensionärsförening Västanfjärds pensionärsförening ordnar en sommarresa 16-17.7 till Helsingfors. – Det känns nog bra, men också lite ledsamt. På lördag flyttar president Sauli Niinistö med fru Jenni Haukio och sonen Aaro till sommarresidenset Gullranda i Nådendal. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Rosor, kramar och lyckliga ungdomar då Pargas svenska gymnasium firade studentdimission på lördagen. 93€/person inkl. HÄR är de studenter som gett sitt medgivande till att deras namn publiceras i media: John Adolfsson, Elin Ahlberg, Amelie Alanne, Ellen Anckar, Anna Erika Back, Nea Bergström, Jenny Björklund, Isa Boström, Michelle Ekholm, David Enberg, Joel Eriksson, Petter Fröjdö, Cassandra Gabrielsson, Tobias Gustafsson, Tony Henriksson, Christoffer Holländer, Antonia Holm, Ia Hynynen, Anton Karlsson, Jenny Karlsson, Matilda Karlsson, Niklas Karlsson, Sebastian Karlsson, Julia Kokkala, Daniel Korpi, Emma Kortteinen, Jennica Koskinen, Lotta Lall, Esmeralda Laurén, Tomas Laurén, Lisa Lemberg, Elin Lindblom, Julia Lindqvist, Matilda Lindroos, Emilia Lindström, Peik Lujanen, Anton Mattsson, Axel Mattsson, Luzmaria Nyberg, Hanna Nyström, Katri Partanen, Tilda Puranen, Jesper Rajakangas, Jonatan Rönnholm, Hannes Savolainen, Hamish Simpson, Daniela Stålfors, Rebecca Sundblom, Wilma Sundqvist, Cajsa Sundström, Satu Vaaja, Leevi Vellamo, Julie Wallin, Jazmine Wiklén, Malin Zetter, Rasmus Östdahl. – Det känns ofattbart. 050-4145081 och Harold Henriksson, tel
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Back To Basics. 19.00 Frendit. 2.00 Deadliest catch. 2.00 NCIS: New Orleans. 16.00 How it's made. 20.20 Brev till Sverige Svensk kortfilm från 2017. EUROSPORT 1 6.00 Game, Schett & Mats. 0.50 Fast n' loud. Yle Teema & Fem 4.6.2019 kl. 12.10–13.05 Arvokaman etsijät. 12.10 Från villebråd till måltid (R) 12.40 Familjen som slav under skärmen: Avvänjning 13.25 Uppfinnaren 14.05 Cup Iran 14.20 Extremsport världen runt 14.30 Docstop: Fore! 15.00 Irina – en diva kommer hem (R) 15.30 Som au pair på Hawaii 16.30 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 38 av 42. 11.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.00 Railroad Alaska. SUB 6.30 Antti piirtää. 17.05 Wheeler dealers. 22.00 Raggarjävlar Svensk dokumentär från 2019. 7.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Jag XK8. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.30 Tennis. 17.30 Vega Kväll. Ranskalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. 17.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 9.20 Kultakuume spesiaali. 23.55 Eurosport news. Programledare: Tilde de Paula Eby. 20.01 Kenen kotona. 12.55 Pro Patria: Alla för fäderneslandet. 16.00 Lemmen viemää. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Borta eller hemma 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 9.30 Poikamiesboksi. 6.55 Yles morgon-tv. 3.55–4.50 60 päivää kiven sisässä. 23.20 Norrena & Frantz: Är svärmor din fiende eller bundsförvant. 18.00 Lyxfällan. 8.30 Regionala nyheter. 18.10 Från Lark Rise till Candleford 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Nedsläckt land (R) Svensk faktaserie från 2019. 16.15 Hanssin-Jukka (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Paraden på försvarets fanfest 2019: Höjdpunkter från dagens parad 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är fantastiskt (R) 19.00–19.50 Vänner för livet 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 21.45 Yle nyheter 21.49 Sportrutan 21.50 Yle nyheter nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 En komikers död (R) 23.50 Trädgårdens 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Svälj skrattet (R) 11.00 Ut i naturen: Ohälsosam fisk. Under sin drygt 50 år långa karriär spelade Ford in amerikanska drömmar, hjältar och myter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.15 SKAM España. 10.00 RuPaul's drag race. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.05 Wheeler dealers. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2018. 22.55 Mr Robot (R) 23.40–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Villa & utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 14.55 Samma tid nästa år 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 12.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 21.50 The handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 22.45–0.15 Lumière! (R) 20.00 John Ford, mannen som skapade legenden om USA. 12.30 Nigellan keittiössä. 12.00 Deadliest catch. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.00 Hei me rakennetaan! 18.00 Supernanny Suomi. 11.30 Varför nappar det. 21.00 Olet mitä syöt Jakso 9/10. 17.00 Mighty ships. Del 107 av 115. Hammaslääkäri, yrittäjä, päivystäjä ja vuorovastaaja lähtevät tutkimusmatkalle toistensa koteihin. 19.00 Unelmarempat. 3.55 Posha pantbanken. 8.20 Ultimate survival. 0.00 How I met your mother. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommarpratarna 11.10 Fråga doktorn (R) 11.55 Dagny – livet börjar vid hundra (R) 12.55 Jakten på dyslexin (R) 13.25 Diagnosresan (R) 13.55 Kärlek och fördom (R) 14.45 Svetsaren i Rosenbad (R) 15.45 Vem vet mest. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Cliffhanger – kuilun partaalla. 15.45 A-studion. 9.30 Finland är fantastiskt. 3.00 Ensitreffit alttarilla USA. 15.00 Yle Nyheter. 4.00–5.00 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Lyxfällan. 7.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.55 Tennis. 8.00 Aftonbladet Morgon. 10.15 Asunnon metsästäjät. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 7.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 0.05 Tennis. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.10 Alastomat selviytyjät. 18.00 Game, Schett & Mats extra. 2.10 Myytinmurtajat. 22.00 L.A's Finest. Häät. 1.00 Navy CIS. 3.05 Alastomat selviytyjät. 21.25 Eurosport news. Illan Keno-arvonnan tulokset. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 21.00 Game, Schett & Mats. Jakso 12/12. 21.00 Korrespondenterna. 20.00 Yle Nyheter. 16.00 Ulosottomiehet. MSC Meraviglia. 13.00 Gold rush. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 15.05 70's show. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Muslimsk högtid: Eid al-fitr 23.45 Antikduellen (R) 0.15 Mitt 1980-tal. 22.30 Horse excellence. 19.22 Operaguiden: Otello svartsjuka, smärta och sorg. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 10.50–12.29 Yle nyheter. 1.00 Naked and afraid XL. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.35 Mord i paradiset. Chip och Joanna tar med ensamstående mamman Karla Griffis till Castle Crest bostadsområde i Waco. 1.20 Kenen kotona. 14.03 Vega Dag. (Serien finns på Arenan). Fist to the Face. 6.25 Digitalt bedragna. 14.05 Alaskan rajamailla. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30–12.30 Unelmarempat 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Ota rahat ja juokse 15.55 Gladiaattorit (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 11.03 Vega Förmiddag. 11.30 Bågskytte. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.05 Kadonneet. 1.45 Theroux Miamin jättivankilassa. 3.50 Paradise hotel. En fjärde flicka, Emma, sällar sig till aur pair-trion. 19.00 Wheeler dealers. 15.05 Yle nyheter på lätt finska. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.50 Ina rakastaa pornoa. 19.30 Tennis Franska öppna. 3.00 Kohde. 21.00 Avengers: Age of Ultron. 21.03 Den klassiska kvällen. 3.55 Häähullut. 0.30 Remontilla rahoiksi. 10.30 Bordtennis. 21.00 Som au pair på Hawaii Annika söker en ny familj. 0.45 Girls. 18.10 Casualty. 14.45 Pro Patria: Hunger, kyla, desperation. 14.00 Love Island Suomi. SERIEN TAR SLUT! Vyn mot sjön är som från en saga. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Will & Grace. 7.25 Tanked. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 20.30 Friday night dinner Brittisk komediserie från 2016. 12.00 Bågskytte. 13.00 RuPaul's drag race. Upright Pianos, Flags. AVA 6.00 Aamun AVAus. Rooleissa: Martin Ljung, Povel Ramel och Annalisa Ericson. Kvällens middagsvärd i Hammarö är pensionären Gudrun som berättar om sina spännande resor till sjös. TV 5 FINLAND 6.20 Asunnon metsästäjät. 2.00 Game, Schett & Mats. 18.00 Salvage hunters. 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen. Unfinished Business. 10.03 Vega Förmiddag. 13.03 Vega Dag. 20.00 Täydelliset naiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sorgen mitt i bygden Svensk dokumentärserie från 2019. 17.00 Aktuellt 17. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.10–5.05 Duudsonit. 0.05 Non-stop. 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker. 9.00 Fresh off the boat. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Så fort tiden har gått – det är redan dags för semifinal! 22.00 Vår historia – en blågul fotbollskrönika Svensk sportdokumentär från 2019. Del 4 av 5. 8.20–9.15 Kokkaushaaste. 18.03 Vega Kväll. 12.40 Pro Patria: Tystnad fästning. 11.00 Kindig customs. Avalanche Zone. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.55 Örtskolan Svensk faktaserie från 2013. 23.00 Bilracing. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. (R) 16.30 I rök och dans Svensk komedi från 1954. 12.03). 19.00–19.25 Vuxna! Del 10. 11.00 Koko Suomi leipoo. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Yle Nyheter. 4.50–6.00 Yön AVA. 4.00 Dual survival. I ljuvlig sommarmiljö berättar Alexandra De Paoli om blodroten och dess användningsområden. 23.55 Stand up! 0.55 Lejongrottan USA. 21.00 Fast n' loud. 6.30 Duel of the day. . 8.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.35–3.35 Sommarpratarna. John Ford, mannen som skapade legenden om USA (John Ford, The Man Who Invented America) Filmregissören och Oscarsvinnaren John Ford har i sina otaliga filmer skildrat det amerikanska sinnelaget med större uttryckskraft än någon annan. 20.01 Kenen kotona. 4.55 Deadliest catch. 0.00 Railroad Alaska. Men stället rymmer även problem. 16.55 Unga mammor. 17.05 Alaskan rajamailla. 12.00 Emmerdale. Junior 17.55 På kommande: Syke 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 2.55 Virta. 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 4.05–5.00 Kadonneet. 14.55 Vanderpump rules. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Yle nyheter. 14.25 Game, Schett & Mats. 13.45 Fosterlandets unga försvarare. 3.00 Chicago Med. 21.00 Historia: Vilda Västern Del 2 av 3. 4.35–5.00 How I met your mother. 18.15 Tennis. Talvikki blir hemlärare. 20.03 Klassiska podden: Fanny och Felix Mendelssohn. 12.55 The real housewives of Atlanta. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 22.00 NCIS: New Orleans. 23.50 Kultakuume. 2.30 Tennis. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Simpsonit. 20.00 Simpsonit. 9.10 Andrum. 18.00 Kultakuume. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 12.01 Yle Nyheter. Det har blivit dags för pappa Martins årliga kväll där gångjärnen traditionsenligt ska oljas. HD . 20.00 Villa & utedass Del 12 av 12. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.20 Gladiaattorit. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.50–2.50 Wheeler dealers. Stämningsfullt på stuggården. 15.00 Ihmemies MacGyver. 3.15 Antti Holma ja maastamuuttajat. Jakso 2/6. 18.00 Yle Nyheter. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Det söta livet – sommar Dansk matlagningsserie från 2014. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 21.00 Korrespondenterna Reportage från 2019. 18.00 70's show. Direkt. 21.00 Avengers: Age of Ultron Amerikansk science fictionäventyr från 2015. 14.00 Yle Nyheter. 14.00 Täydelliset naiset. 8.15 Leo. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 23.45 Vega Musik. 8.20 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. Vem var denne kontroversielle man, som deltagit i kriget, bakom sina 150 filmer. 7.25 Kiinteistöveljekset. 21.00 Labyrintti. 8.20–8.45 Legendat. 19.00 The wall Finland Kotimainen viihdeohjelma. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Masterchef USA. 8.30 Tennis. 1.55 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 8.30 Miss perfect 9.00 Efter nio 10.00 Idévärlden 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 Batman (R) 13.15 Yle live: Prophets of Rage 14.15 Levande arkiv visar 14.16 Böndernas sommarrock 14.30 Midsommarrock vid Raumosjön 2002: Yö 15.20 En autobiografi 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50–17.20 Villes kök på 30 minuter (R) 17.25 Mat så in i Norden (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan (R) 19.00 Överlevarna 19.30 Yle nyheter 20.00 John Ford, mannen som skapade legenden om USA Filmregissören och Oscarsvinnaren John Ford har i sina otaliga filmer skildrat det amerikanska sinnelaget med större uttryckskraft än någon annan. Direkt. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 4.50 Fixer upper. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Deadliest Catch. 5.50–6.40 Escape to the Chateau. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 4 JUNI 2019 20 I MORGON: Handla mat som sparar på miljön. 12.10 Kadonneet. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.30 Radalla 0.25 Tosimiehet. KUTONEN 6.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.30 Täydelliset naiset. 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2016–17. 5.45–6.35 Kindig customs. 22.00 Våldtäkt En norsk dokumentär om tre kvinnor som kämpar för att de män som de säger våldtagit dem skall dömas för sitt brott. 23.10 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 21.00 Sorgen mitt i bygden. 9.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. Del 5 av 12. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.00 Younger. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.45 Sportnytt. 0.00 Nattklassiskt. 11.15 Kiinteistöveljekset. 9.15 How it's made. 12.00 The chefs' line. 21.30 Duel of the day. 8.00 Nuori Robin Hood. Collision Course. 23.10 Fjällbackamorden 0.40 Rapport. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2017. 15.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 6 av 72. I rollerna: Robert Downey jr och Chris Hemsworth. 15.55 Masterchef USA. 1.15 Salonen dirigerar Bartók. 23.00 Chicago Med. Jakso 17/27. Gold Ship. 16.05 Kultakuume. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1993. 9.16 Vega Förmiddag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3578. Sofia Helin, Tommy Nilsson och Peter Magnusson är bryggans sista gäster för den här gången. 22.50 Meny: Två bakböcker som förändrade Sverige. 13.10 Paraden på försvarets fanfest 2019: Förbimarschen. 21.30 Docstop: Brorsan och jag Finsk dokumentärserie från 2018. 4.55–6.00 AstralTV.. YLE BILDTJÄNST bäst. 2.55 CSI. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 JAMES STEWART, JOHN FORD & JOHN WAYNE. 2.10 Tuurin kyläkauppias. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 2.00 Kardashianit