045 172 88 40 FREDRIKA BLOMQVIST Stilig parad i Hangö Sidan 10–11 Lugnt läge på algfronten Sidan 2 KIM LUND Pargas stad samlade info om vägnätet genom crowdsourcing. Årgång 201. Nu förbättras de första vägarna. ÅBO Sidan 3 Nya planer för stadsdelar KIMITOÖN Sidan 9 Viktig kugge i hjulet Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. PARGAS Sidan 5 Ortsbors jobb gav nya vägar. Nummer 106. . TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo havsstad är Åbos storslagna planer för att utveckla bland annat hamnområdet, Artukais, Pansio och Perno. 4 juni 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 23
Lägg vattnet i ett dricksglas och låt det stå en timme. Tallblomningen är i full gång just nu och det borde man veta. PÅ STRANDEN sitter Annele Vuorinen. I stället är det tallpollen som flyter på ytan. Man kan också tänka på tidpunkten. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det är lätt att förväxla pollen med cyanobakterier, men pollenet är betydligt ljusare är algerna som är gröna. – Jag brukar komma hit flera dagar i veckan och vattnet har varit klart. – Färgen var mycket ljusare än om det skulle ha varit alger och allt talar för att det var pollen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 JUNI 2024 2 Tallpollen i vattnet förväxlas lätt med blågröna alger De första badarna och soldyrkarna är på plats på Saro udde på Runsala redan efter klockan 10 på måndagsmorgonen. Nu har det blivit lite grumligare och efter veckoslutets regn fanns här mycket pollen, men inga blågröna alger. Det är förstås inte helt uteslutet att det finns blågröna alger bland pollenet, men några egentliga algblomningar eller algmattor har vi inte sett. – Det är lätt att förväxla pollen med cyanobakterier, men pollenet är betydligt ljusare än algerna som är gröna. Rami Kankare som nyss kommit upp ur det cirka 20-gradiga vattnet skjuter ner det ryktet. SARO UDDE. Pollen förekommer i vattnet på våren och försommaren. •. Rami Kankare besöker badstranden på Saro udde flera gånger i veckan. Rapporterna om att det finns cyanobakterier utanför Saro udde är sannolikt falska. Pollensäsongen är på våren och försommaren, algerna blommar senare på sommaren. KIM LUND TAR SIG ETT DOPP. ”Det talas så mycket om algerna att folk har blivit rädda och ser dem överallt”.. SER SKILLNAD. Överinspektör Sanna Kipinä på NTM-centralen i Egentliga Finland tar rapporterna med en nypa salt. Han har inte sett några cyanobakterier i vattnet. Cyanobakterierna kräver värme och därför är algblomningarna vanligtvis rikligast i juli–augusti. På sociala medier har det cirkulerat uppgifter om att här skulle finnas cyanobakterier, det vill säga blågröna alger. •. Högst sannolikt var det också tallpollen, säger Kankare. Några cyanobakterier har hon inte sett, men nog något annat som flyter omkring. Om algerna stiger upp till ytan är det cyanobakterier. Men det är förstås oroväckande att vädret blir varmare och att algblomningen ser ut att öka och börja allt tidigare. Gör ett käpptest: Om du kan lyfta algerna ur vattnet med en käpp är det inte cyanobakterier. I LÖRDAGS hade två personer skrivit på webbplatsen jarviwiki.fi där man kan rapportera sina algobservationer att det förekommit cyanobakterier utanför Saro udde. – Det är helt obekräftade uppgifter som inte går att kontrollera och jag misstänker att det är tallpollen. Hon är här varje dag då solen skiner, vilket betyder så gott som varje dag den senaste tiden. Men folk är ganska okunniga och nu när det talas så mycket om blågröna alger har människorna blivit rädda och ser dem överallt. Annele Vuorinen tycker det är konstigt att folk inte kan skilja på cyanobakterier och tallpollen. PÅ FINLANDS miljöcentrals satellitbilder syntes förra veckan ett stort område utanför Runsala och över hela Erstan där vattenytan var täckt av en flytande massa. KANKARE säger att hon inte är någon expert på pollen, men hon misstänker att det ovanligt varma vädret har gjort att många växter och träd började blomma samtidigt och att det därför finns extra mycket pollen i rörelse just nu. Just nu finns det extremt mycket pollen och det kan se ganska ruskigt ut, i synnerhet efter veckoslutets häftiga regn som sköljde stora mängder pollen ut i havet. Sanna Kipinä överinspektör NTM-centralen Så här känner du igen cyanobakterier •. – Det är tallpollen och inte blågröna alger. Källa: Vesi.fi » » Rykten om cyanobakterier utanför Runsala och på Erstan är sannolikt falska
Naturen ska tas med in i stadsplaneringen i de nya områdena. SCHAUMAN OCH NORDGREN ARCHITECTS STADSPLANERING. – Ser man på de övriga städerna där likande projekt genomförs, så har centrum inte påverkats. Erik Söderholm, vd för Åbo hamn tar framtiden med ro. Åbo ska utvecklas till att bli en havsnära stad genom nya stadsdelar. INGEN STRESS. – Vi vill bevara områdenas historia, hitta sätt att ta in naturen i stadsplaneringen och ta vara på den natur som finns i områdena. Vi kommer att vara kvar på samma ställe i 20 till 30 år framåt. – Passagerartrafiken kommer ju vara kvar på samma ställe. De första delarna av Åbo havsstad kan förverkligas inom några år, men hela projektet sträcker sig 50 år in i framtiden. När det sedan är dags flyttar hamnens lagerlokaler i Pansio till Artukais. Jag tror att idén med Åbo havsstad är mycket bra. SCHAUMAN OCH NORDGREN ARCHITECTS NATURNÄRA. De områden som planeras har tio kilometer strandlinje, och genom att skapa nya stadsdelar där ska Åbo blir en mera havsnära stad. JACOB HJORTMAN Passagerartrafiken kommer ju vara kvar på samma ställe. MED DET STORA hamnområdet, lagerlokaler och mässcentrum finns det stora ytor som nu endast täcks av asfalt och stora delar av stranden är outnyttjad. Åbo ska få nya havsnära stadsdelar. ENLIGT TED SCHAUMAN kan de första områdena i planerna förverkligas ganska snabbt, det handlar om en strandpark på udden Oravainen i Pansio. Spårvagnslinjerna kan utvidgas för att erbjuda snabb lokaltrafik. Man vill skapa naturnära stadsmiljöer med parker och bostadsområden. Ted Schauman, från Schauman och Nordgren Architects, planerar utvecklingsområdet som är det största i norra Europa. Närheten till vattnet och den långa strandlinjen är centrala i planeringen och man vill möjliggöra att havets möjligheter utnyttjas, till exempel genom olika aktiviteter, badstränder och lokaltrafik via vattnet. – Dessa områden har stor potential och Åbo kan bli en unik skärgårdsstad, säger Arve. Åbo havsstad är däremot det största utvecklingsområdet i norra Europa, enligt arkitekt Ted Schauman från arkitektbyrån Schauman och Nordgren Architects. ÅBO HAVSSTAD. Enligt honom kommer projekten inte att påverka stadskärnan. Den röda linjen är planerad spårvagn med stationer och den streckade linjen är busslinje. Han har planerat den övergripande planen för stadsdelarna. – Vi skapar nu de övergripande principerna för stadsplaneringen, de ger ett ramverk för hur staden kan växa. Det berör främst hamnområdet, Artukais, Pansio och Perno. Planerna för hamnområdet förverkligas sist, eftersom att godshamnen först måste flytta. De nya områdena skapar en stadsmiljö som lockar både invånare och besökare och hjälper staden att växa. Det är inte ovanligt att hamnområden flyttar när städer växer, säger Söderholm. Åbo hamns vd, Erik Söderholm, säger att hamnen inte flyttar på 20 till 30 år och att det inte är ovanligt att hamnar flyttar när städerna växer. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi » » Åbo stad presenterade planer för de områden som finns väster om Slottsudden. ÅU 3 TISDAG 4 JUNI 2024 ÅBO NYHETER Från åstad till havsstad – Åbo ska växa västerut Havet och sjöfarten har alltid varit viktigt för Åbo, från handel till varvsindustri och skärgårdens natur. De kommer att vara en perfekt plats för passagerare att komma in i Åbo, det bli mitt i staden, med nära tillgång till allt. – Just nu påverkar det inte oss alls. Erik Söderholm, vd för Åbo hamn. Planerna innebär att frakthamnen kommer att flytta. De principerna ska man kunna hålla fast vid i framtiden även om mycket i livsstilen förändras framåt, säger Schauman. LIKNANDE NYPLANERADE områden har planerats i flera städer i Norden, bland annat i Köpenhamn, Oslo och Malmö. Trots det är Åbo idag mest en åstad och staden är uppbyggd kring ån, säger Åbo stads borgmästare Minna Arve när hon presenterade framtidsplanerna för Åbo havsstad i måndags. SCHAUMAN OCH NORDGREN ARCHITECTS ARKITEKT. Spårvagnen kan utvidgas till de nya stadsdelarna och lokaltrafik kan även kanske ske via vattnet med sjöbussar. Schauman ser också unika möjligheter att ha lokaltrafik med sjöbussar in till Åbo centrum. Vart frakthamnen kommer flytta får vi se. ÅBO HAVSSTAD ÄR Åbos storslagna planer för att utveckla de områden som finns väster om Slottsudden i Åbo. Hur kommer planerna att påverka Åbo som sjöfartsstad
Ta kontakt, så berättar vi gärna mer! SOMMARTIDNING 12.6 + PÅ SEMESTER 3.7 Med sommarens ÅU Extra storspridning* når du såväl svensksom finskspråkiga läsare i Åbonejden, skärgården och nu också i Raseborg och Hangö! Sommarens tvåspråkiga läspaket utkommer 12.6 och 3.7 och de finns att plocka upp på olika upphämtningsställen i Åbo, S:t Karins, Pargas, Kimito samt i Västnyland (bl.a. – Det finns förpackade produkter som håller bra och som är lätta att transportera hem, även i sommarvärmen. Åbo matveckor bjuder på en unik chans att bekanta sig med de bästa läckerheterna i det här området. Samtidigt stärker evenemanget attraktionskraften i vårt område, säger evenemangschef Antti Kirkkola i pressmeddelandet. ÅU:s Sommarextra är aktuell hela sommaren tack vare tidlösa artiklar i lifestyle-anda och sommartips. En aperitivo är alltså en fräsch drink och en antipasto. Nu kan man också köpa närproducerade delikatesser direkt från producenter i Egentliga Finland. En presentationsoch provsmakningsdag blir det i Färjboden lördagen den 15 juni (klockan 11–14). Samma dag finns möjlighet att bekanta sig med fiskar och undervattensvärlden i Saluhallen. Produkterna är hållbart producerade och deras produktionskedja från råvara till förpackning är helt transparent, säger Åbosamfundets projektchef Henna Kyyrä i pressmeddelandet. Nu är det dags att bege sig iväg för nya matupplevelser. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 JUNI 2024 4 Åbo matveckor bjuder på matupplevelser den här veckan Mat, dryck och evenemang och upplevelser som ansluter till temat är nu extra aktuellt i Åbo, Finlands mathuvudstad. Vi är mycket glada över att företagarna i vårt område också i år gett sig in på att förverkliga ett så här mångsidigt program för matveckorna, fortsätter Kirkkola. UNDER ONSDAGEN den första matveckan utlovas program på salutorget (klockan 10–15) för barnfamiljer: då blir det spel och aktiviteter för barn då lekområdet öppnar. Eftersom artiklarna är både på svenska och finska, så kan också annonserna vara på någotdera språket eller båda språken! Vid behov hjälper vi till med en översättning avgiftsfritt.. Enligt pressmeddelandet är ett av de populäraste evenemangen inom matveckorna Åbo Aperitivo. Vi har också digitala annonsplatser, för på åu.fi publiceras rykande färska nyheter under årets alla dagar. I Aperitivo deltar cirka 20 restauranger. Mera om till exempel kockbesök (bland annat i Villa Wolax) och matlagningskurser kan du läsa på Åbo stads webbplats. Nu säljs närproducerade produkter i Färjboden på Gamla Stortorget Åbosamfundet firar Åbo matveckor genom att öppna en pop up-närmatsbutik i Färjboden. TAMMISTON KUULAS ÅBO UNDERRÄTTELSER Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 anne-maarit.itanen@aumedia.fi Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 camilla.von.bonsdorff@aumedia.fi Markus Lindström 050 475 7724 markus.lindstrom@aumedia.fi 12.6 ÅBO UNDERRÄTTELSER 3.7 Ta kontakt, så fixar vi fram en passande lösning för din marknadsföring i sommar! P.S. I år kan man välja mellan ett trettiotal matinspirerade evenemang i Åbo och runtomkring. Mera matupplevelser blir det bland annat i Färjboden, Roster, Villa Bella Vista (Runsala) och på ångaren Ukkopekka. ÅU » » Ett trettiotal matinspirerade evenemang att välja mellan. – Matveckorna var så otroligt populära att man absolut ville göra dem till ett bestående evenemang. Vid samma tid är det mycket på gång i Åbo, som bland annat Kesärauha och Paavo Nurmi Games. Den hämtar Medelhavets aperitivo-kultur till Åbo, och i år också till Nådendal. ÅBO MATVECKOR. Åbo matveckor startade nämligen igår, måndag, och pågår i två veckor fram till den 18 juni, enligt ett pressmeddelande från staden. i gästhamnar och resecenter). I utbudet finns bland annat bondbönsprodukter, juicer, mysli, sylter och alkoholfria mousserande drycker. – Åbo är en känd matstad dit man reser för matupplevelser från såväl Helsingfors och Tammerfors som från övriga delar av landet. MATVECKORNA FÖRVERKLIGADES för första gången i fjol, då Åbo stod som värd för utdelningsceremonin av restaurangvärldens nordiska Michelinstjärnor. Detta enligt ett pressmeddelande. Då evenemanget fortgår kan man gå på guidade matrundturer till Kakolabacken och längs med åstranden
– Man ska komma ihåg att kartläggningen också visar vilka vägavsnitt som är bra i skick, och gör att vi vet var vi inte behöver sätta in åtgärder den närmaste tiden, säger Jensén. Enligt överinspektör Kirsti Virkki på NTM-centralen handlade det om alla vinklade skarvar på den södra sidan av taket. Crowdsourcing gav bättre vägar i Pargas och Nagu Det gick på ett kick när Pargas stad samlade in filmer på vägnätets skick förra året. SKÄRMDUMP/CROWDSORSA. INGEN GENOMFART. Emilia Örnmark Dödläge vid Sabbelskasernen HANGÖ. – Arbetet inleddes förra veckan och i nuläget görs kopplingsarbetet. En rykande värmare i en segelbåt gjorde att räddningsverket i västra Nyland fick ett uppdrag på Strandgatan i Hangö på fredagskvällen. Vägnätet som kartlades filmades av frivilliga med egna mobiler. Pargas svenska gymnasium (PGS) kommer på första plats i nyhetsbyrån STT:s rangordning av gymnasieskolorna i landet. I FRAMTIDEN uppskattar Jensén att en ny kartläggning kommer att göras med tre till fem års mellanrum. Också cykellederna kartlades under projektet. På plats elva hittas Katedralskolan. Kimitoöns kommun anhöll i mitten av december om besvärstillstånd vid Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) gällande NTM-centralens tidigare beslut om att byggnaden fortfarande ska vara skyddad. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 4 JUNI 2024 UTBILDNING. Dessa var utplacerade så att filmerna skulle täcka hela vägnätet. Han tillägger att det inte är något nytt att filma vägnätet för att kartlägga restaureringsbehov, utan att det nya med metoden ligger i att den är crowdsourcad, och därmed mycket mera kostnadseffektiv. Resten av veckan går till att återställa miljön och efter det så är gatan framkomlig igen, säger Henrik Roms, ingenjör vid Pargas stad. HFD:s kommunikation svarar ÅU att enligt uppskattning ska ärendet tas upp vid ett sammanträde under sensommaren eller i början av hösten. Det långt mer än hundra år gamla loftgångshuset har varit skyddat sedan 2012. Några personskador uppstod inte. På platsen har staden bytt ut vatten och avloppsrör och dessutom lagt ner nya dagvattenrör i marken. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Förra årets projekt, där ortsborna fick filma vägnätets skick, leder till vägrestaurering i sommar. Men filmerna kommer ju också att ge ett jämförelsematerial i framtiden, så vi ser hur snabbt vägavsnitt förändras, säger han. Medan arbetet pågår är Klockarståget avstängt. I Nagu ska Viksvägen som svänger in från Skärgårdsvägen vid gamla Nagu korv och spik restaureras, säger Matias Jensén, tf. Där hittade man en del sprickor och hål som också noteras för framtida planläggning. Det här har varit ett problem under hela den långa processen med Sabbelskasernen. Förbipasserande lyckades få bort en del av röken. I väntan på det här pågår hos NTM-centralen en indrivningsprocess med fastighetsägaren. Räddningsverket kontrollerade båten och vädrade. I sommar märks de första åtgärderna som baseras på filmerna, då vägavsnitt i Pargas och Nagu förbättras. Den förfallna Sabbelskasernen i Dalsbruk, i folkmun kallad ”Kråkslottet”, får vara förfallen ett bra tag till. Materialet analyserades sedan med AI för att få fram det största restaureringsbehovet. Gatan, som förbinder Fredrikaplan med Runebergsgatan och därmed i praktiken all trafik mellan kyrkan och tjänsterna på Runebergsgatan, kommer att vara avstängd resten av veckan. Numera omges det av ett staket. Men inte heller nu har NTMcentralen lyckats nå fastighetsägaren, enligt Virkki. Svenska Yle: Pargas svenska gymnasium bäst i ranking DALSBRUK. Ortsbor har i åratal oroat sig för att någon ska komma till skada vid det fallfärdiga huset. Ännu i höstas rankades PGS bland de små gymnasierna, men var då bäst även där. De fick följa rutter och genom så kalllad gamification samlades virtuella frukter in. Jensén säger att han är nöjd med hur insamlingen av materialet gick till, och att det är värdefullt för staden att ha kartläggningen som utgångspunkt i planeringsarbetet de närmaste åren. – De första konkreta åtgärderna som märks är att vi förbättrar Hyvilempvägen på avsnittet mellan Skärgårdsvägen och Paroc. Hur saken går vidare för NTM-centralens del beror på beslutet från HFD. NÖJD. – Budgeten för förbättrande av vägarna är begränsad, och vi kan göra ett par hundra meter, kanske max en kilometer per år. Det skriver Svenska Yle på lördagen. – Allt material som samlades in leder inte till direkta åtgärder, men det gör att vi har en bättre helhetsbild av läget. Rykande segelbåt i Hangö på fredagskvällen Rörarbete försvårar körning genom Gamla Malmen i Pargas Ett rörarbete på Klockarståget gör att biltrafiken får ta en annan väg genom Gamla Malmen i Pargas. STT:s ranking jämför resultatet i studentexamen med avgångsbetyget i grundskolan. PGS med sina 58 nybakade studenter räknas i år som ett stort gymnasium. ROBIN SJÖSTRAND MOBIL INSAMLING. I Yle-artikeln anges vidare att Ekenäs gymnasium hittas på en åttonde plats bland de stora gymnasierna. Räddningsverket skriver i sitt meddelande att inga lågor uppstod, men att röken orsakade allvarliga skador på egendom. Matias Jensén, tf teknisk chef i Pargas, säger att metoden med crowdsourcing funkade som utlovat, och att det är ett kostnadseffektivt sätt att samla in information. Crowdsorsa kan användas i mobilen, både i bil och på cykel. teknisk chef i Pargas. På ett par timmar var hela vägnätet på 85 kilometer kartlagt av ivriga ortsbor, som lämnade in sina filmer via tjänsten Crowdsorsa. Robin Sjöstrand » » Klockarståget är avstängt och skapar en omväg för de som vill nå Runebergsgatans tjänster. I vintras reparerades nämligen taket för närmare 17 000 euro
Ett villkor är att också apotekstjänster, kontaktuttagning, posttjänster eller bränsledistribution erbjuds.. En bybutik kan få högst 15 000 euro i stöd. I så fall måste butikbilen betjäna åtminstone tio hållplatser och köra en rutt på åtminstone hundra kilometer per vecka. » » Sammanlagt har det kommit in 162 ansökningar. 14 vid Hunger & Törst, Pargas Träffa EU-valskandidaterna Anna-Maja Henriksson och Oscar Byman Annonsen betalas av Svenska folkpartiet i Finland OSCAR BYMAN 86 ANNA-MAJA HENRIKSSON 90 Flera bybutiker i Pargas och Kimitoön söker stöd Från Egentliga Finland har det lämnats in 18 stycken ansökningar. PÅ KIMITOÖN ÄR det Kärra butik i Dragsfjärd, Holmströms Lanthandel i Hitis, Knallis i Västanfjärd och Ab Kasnäsudden Oy som har sökt om stöd. Lycka till! Vinn 2 VIP-biljetter till KVAK-fest i Hangö! VI VILL TRÄFFA DIG TISDAG 4.6! Kl. DET ÄR MÖJLIGT att få förhöjt stöd för butiksbilstjänster. Butiken får inte vara ett företag i svårigheter enligt EU:s bestämmelser om statligt stöd. Festen går av stapeln 22.6.2024 kl. Dragningen sker 14.6.2024 och vinnarna kontaktas personligen. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi Vem kan få stöd. Stödet förbinder mottagaren att erbjuda butiktjänster i åtminstone ett år fram till den 30.6 2025. •. Med hjälp av stödet kan butiker på landsbygden till exempel upprätthålla eller öka på sitt utbud av varor. Enstaka ansökningar har också kommit från Kyrkslätt, Raseborg, Hangö och Lovisa. M-Market i Houtskär finns bland de 18 butiker i Egentliga Finland som söker bybutiksstöd. Mest ansökningar har det kommit från Borgå. BYBUTIKSSTÖD. Resten av ansökningarna i Egentliga Finland har kommit från till exempel Salo, Masku och Lundo. Bland sökande i Pargas finns Utö Handel Ab, Tuulica Ab på Iniö, MMarket Houtskär och Norrgrannas Bruksgård på Nötö. •. •. 11.30, Åbo salutorg Kl. Beloppet kan stiga till 20 000 euro ifall också butiksbilstjänster erbjuds. •. Butiken måste finnas minst 7,5 kilometer från den närmaste dagligvarubutik eller annars vara svårtillgänglig. 11.00-23.59.Du kan delta i utlottningen av biljetterna genom att skicka in dina kontaktuppgifter (namn, adress, telefonnummer, epost) per e-post till tavling@aumedia.fi eller per brev till adressen: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 4 JUNI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅU lottar som en del av sitt jubileumsår ut 4 x 2 VIP-biljetter till KVAK-fest i Hangö. Det är ändå Pargas, Kimitoön och Salo som toppar listan. 162 bybutiker hela landet har sökt om stöd. Den årliga försäljningen av dagligvaror måste vara under två miljoner euro. Antalet var 189 förra året. Butiken ska dessutom vara verksam året runt. •. Till butikens utbud ska höras minst 500 produkter som räknas som dagligvaror. •. I Raseborg är det bland annat Skafferi Ett Ab i Bromarv och i Hangö är det Lapppohjan kyläkauppa som har sökt om stöd. •. Butiker som finns på en glesbygd eller på kärnlandsbygden kan få stöd. •. Syftet med bidraget är att stöda tillgången till tjänster på landsbygden. FRÅN NYLAND HAR det kommit in nio ansökningar. 18 av dessa kommer från Egentliga Finland och nio från Nyland. •. •. ARKIV/TUULI MERILÄINEN Bybutiksstödet •. •. Märk e-posten/brevet med “KVAK-utlottning”
•. Men till skillnad från de senaste framträdandena höll försvaret ihop och de flesta Haka-anfall strandade tidigt utan att Eetu Huuhtanen behövde ingripa. Planens lirare: Timo Stavitski, Inter.. Domare: Dennis Antamo. Publik: 1390. Mot ett bättre manskap hade den passiviteten lätt kunnat straffa sig. Det hade gästerna likväl råd med. Några skönhetspoäng var vi inte ute efter och spelet blev lite som det blev. . MATS LUNDBERG Jaro–TPS 0–1 (0–1) •. •. En som inte tvekade var domaren Joona Manninen som på drygt tio minuter tilldömde gästerna inte bara en utan rentav tre straffsparkar. Mål: 3. ÅU SPORT TISDAG 4 JUNI 2024 8 Full pott för TPS i Jakobstad FOTBOLL. Ännu med drygt tjugo minuter kvar att spela hade Ekenäs IF 1–0 hemma mot topplaget VPS på Centrumplanen. – Det hjälper inte att vi spelar bra i perioder. Inter: Eetu Huuhtanen – Jussi Niska, Luka Kuittinen, Juuso Hämäläinen, Dimitri Legbo – Florian Krebs (90+1. Denna gång var det Samu Alanko som gick omkull och Abdoulaye Kanté blev till på köpet utvisad efter sitt andra gula kort för dagen. Axel Kouame), Timo Stavitski (84. •. Riku Riski), Antti Ulmanen (73. Nasiru Mohammed). Straffar förstörde Ekenäs kväll FOTBOLL. I FORTSÄTTNINGEN ägnade sig hemmaspelarna mest åt att hitta motståndare med passningarna. Livsviktigt trendbrott för Inter FOTBOLL. Fem minuter senare var det förkylt igen. Jean Botué stegade fram och placerade behärskat in bollen i Lepolas vänstra hörn. Mål: 63. EIF: Ramilson Almeida (v) – Joel Lehtonen (v), Alexander Leksell (v), Arian Kabashi, Väinö Vehkonen (v) – Eetu Puro (83. Timo Stavitski 1–0, 40. På lördag med avspark klockan 16 på Veritasstadion möter TPS topplaget Jippo från Joensuu. Backen Joonas Lakkamäki gav sitt TPS en drömstart genom att redan efter tre minuters spel öppna målkontot. . 3–1 (2–0) skrevs slutsiffrorna hemma i Kuppis. Abdoulaye Kanté, EIF •. Efter några hörnor och försök från distans kom Inters andra mål fem minuter innan halvtidsvilan. Mats Lundberg » » Lakkamäkis tidiga ledningsmål stod sig tiden ut. Thomas Lahdensuo, v), Iiro Järvinen (84. Vi ville mer än Haka och därför vann vi också, sade Kuittinen i Ruutus sändning efter eldupphör. . EIF EIF–VPS 1–2 (0–0) •. Markeringen förtjänar inga högre betyg men mot en motståndare som saknade erforderlig spets och med relativt lite tid kvar på klockan gick det att hålla ut till tre ytterst välbehövliga poäng. Igen spelades bollen in från högerflanken, denna gång av Matias Tamminen, och Stavitski fick om inte perfekt träff en tillräckligt bra för att skottet alldeles intill stolproten skulle hitta bortre burgaveln. Borchers 1–2 (straff). Publik: 2512. Rött kort: 73. Luka Kuittinen var mer talför än kaptenen Juuso Hämäläinen efter måndagens förlust i Vasa förra måndagen. Den sanningen slog in på söndagen då TPS efter ett tidigt ledningsmål plockade med sig alla tre poäng från den svåra bortamatchen mot Jaro på söndagen i ligaettan. NYKOMLINGENS ledning for all världens kos. Maissa Fall 3–1. SEGERSKYTT. I stället valde de blåsvarta att backa hem och låta Haka diktera händelserna. Klart det är en stor lättnad efter att alla förluster igen befinna sig på den segrande sidan. – Bollen betedde sig ofta lite underligt och det var en utmaning att läsa studsarna. •. Elias Collin) – Riku Sjöroos (73. Nykomlingen Ekenäs IF får fortfarande vänta på sin första seger i fotbollsligan. . Joonas Kekarainen), Bismark Ampofo – Matias Tamminen (60. . •. Tack vare veckans andra seger gick VPS upp i delad ligaledning tillsammans med KuPS. Han och Jevgenij Basjkirov störtade in i samma situation men VPS-mannen var tveklöst före och straffen odiskutabel. Vi var det bättre laget och förtjänade poängen. •. De knappt 1 400 på läktarna, bortsett en liten minoritet tillresta Vasabor, vädrade morgonluft. – Vi kom hit för att vinna och gick i land med uppgiften. AV NÅGON anledning bytte VPS skytt och Gleofilo Vlijters försök gick skyhögt över. Mål: 3. Hans dubbla fullträffar före paus gav Åbolaget ett lugn att kontrollera hem matchen efter sidbytet. Till österbottningarnas förtret rammade bollen stolpen och TPS klarade sig undan med blotta förskräckelsen. Efter en mållös första halva bröt försvararen Väinö Vehkonen efter dryga timmen dödläget med en underbar nick på Joel Lehtonens frisparksinlägg. Umar Bala Muhammed fick inte in bollen framför mål men det gjorde Riku Sjöroos med sin passning. ELVA MINUTER senare spräckte också gästerna nollan genom Maissa Fall efter hörna. Efter fem raka nederlag lyckades FC Inter på månadens sista dag bryta den smått katastrofala trend man haft i maj. Spelaren orsakade VPS andra och avgörande straff och blev till på köpet utvisad. Väinö Vehkonen 1–0, 70. TPS gick in för att också i fortsättningen spela sitt eget spel men Jakobstadsmattans beskaffenhet gjorde uppgiften svår. Jean Botué 3–0 (straff), 77. Spelmässigt lämnade insatsen mot Haka ganska mycket att önska, men i alla fall vänsteryttern Timo Stavitski var rätt man på rätt ställe – inte bara en utan två gånger. Ibland väger ett enda mål väldigt tungt i fotboll. Det var också en skön revansch för nederlaget mot Jaro då serien startade, säger Sihvonen. Inters följande match spelas borta mot FC Lahti på fredag. Med avspark klockan 17 på Centrumplanen står andra liganykomlingen Gnistan från Helsingfors för motståndet. ICKE DÅ. Borchers valde samma hörn och Almeida gick igen åt rätt håll men hann ändå inte i tid ner för att rädda. Djoully Nzoko) – Jean Botué (90+1. Mads Borchers tog själv på sig uppdraget och passerade Almeida med en precis placering. Kanske går det att diskutera någon av straffarna men faktum är domaren blåste tre gånger. •. Fotbollen är grym ibland. Mads Borchers 1–1 (straff), 75. Vehkonen blev själv syndabock några minuter efter sitt granna ledningsmål då han i närkamp med Borchers drog det kortare strået. Avslutningen var vacker, ett litet konstnummer av Lakkamäki direkt på volley. Derik Osede). – Fotboll handlar om att vinna och det fixade vi i dag. I dag igen gav vi oss själva chansen att vinna men så plötsligt rasar allting. Mats Lundberg Inter–Haka 3–1 (2–0) •. . Domare: Joona Manninen. Stavitskis två snarlika mål av Stavitski förde Inter upp i en 2–0-ledning utan att laget rent i speluppbyggnaden uträttat särskilt mycket. Emil Pallas), Enoch Kofi Adu – Abdoulaye Kanté (v+v=utv), Lucas Forsten-Kaufmann (79. Kontakten var inte alldeles tydlig och straffen hårt dömd. Lasse Ikonen), Jesper Karlsson (v), Tuomas Pippola (88. Som om inte det vore nog åsamkade också målvakten Almeida själv en straff. DEN TIDIGA fullträffen satte sin prägel på matchen. Men efter två raka förluster är vi förstås mycket glada att vi fick resultatet med oss. Skulle första segern till och med komma mot en av seriefavoriterna. Ekenäs målnickare Väinö Vehkonen grämde sig över att det heller inte denna gång räckte till mer än en hedersam förlust. Baba Mensah). Redan i tredje minuten var den första bollen i nät bakom Anton Lepola sedan Stavitski med en behärskad bredsida mött Iiro Järvinens inlägg från höger. TPS: Matias Niemelä – Joonas Lakkamäki, Atte Sihvonen, Mehdi Hetemaj, Aaro Soiniemi (v) – Aapo Boström (84. Stavitski 2–0, 66. Mats Lundberg » » Fem nattsvarta minuter ändrade på allt. ABDOULAYE KANTÉ. MED 2–0 i ryggen kunde man hoppas att Inter skulle kunna prestera bättre efter sidbytet än vad som blev fallet. Två gånger överlistade unge dansken Mads Borchers Ramilson Almeida i EIF-buren och ordningen var återställd. Man måste hålla nivån hela matchen. Fullträffen kom i efterdyningarna av en hörna som hemmaförsvaret misslyckades med att rensa bort på lugnare farvatten. •. Joonas Lakkamäki 0–1. Joonas Lakkamäki avgjorde till TPS fördel redan i tredje spelminuten. Noah Lundström), Simon Lindholm – Salomo Ojala (v) (78. Onni Helén, v), Umar Bala Muhammed (v) (83. Halvvägs in i andra halvlek fick ändå Inter en straff efter en hands av Ryan Mahuta inne i boxen. I ANDRA HALVLEK jagade Jaro febrilt en kvittering som aldrig kom. Vi kan inte försätta oss i såna situationer så ofta. Närmast var inhopparen Edvin Crona då han på ett inlägg från höger fick fin träff med huvudet. EIF fortsätter med en hemmamatch till på lördag. Då började det inträffa obehagliga saker i den egna boxen. Ju längre tiden led, desto mer handlade det om att minimera riskerna, säger Åbokaptenen Atte Sihvonen som ledde de defensiva styrkorna
– Då får man gå och skaka om alla plantorna, säger Johan. FÖR ÖVRIGT HAR temperaturväxlingarna under våren kommit med utmaningar för växthusodlarna. Men det kanske solen nu stoppar. Utan dem hade man fått göra jobbet själv, för hand. Dessutom har vi nu problem med mjöldagg, som man brukar ha i september. Johan Kinos driver företaget Björknäs trädgård tillsammans med Diana Kinos. Johan visar små mörka prickar på de gula pistillerna i tomatblommorna – det här är tecken på att en humla varit på plats och alltså skött sitt jobb. I botten finns en sockerlösning som humlorna gillar. En icke pollinerad blomma ger en pytteliten tomat. Förutom säsongens sju anställda jobbar cirka 500 humlor i växthusen sedan tidigt i våras. – Gurkorna och körsbärstomaterna har inte gillat våren. HUMLORNA ÄTER och vilar i små papplådor i växthusen. Då är det svårt att anpassa bevattningen. Ganska många arbetstimmar skulle nog gå till det! Johan Kinos. Tidigare i vår låg snö på marken i en hel vecka och väderleken växlade snabbt. EMILIA ÖRNMARK VÄXTHUSODLARE. Ganska många arbetstimmar skulle nog gå till det! säger Johan. Däremot behöver gurka inte pollineras. Ibland sköter sig något gäng dåligt och en ersättande låda behöver beställas. Humlor har företaget haft på jobb i växthusen ungefär sedan 90-talet. HALLONJOBB. Eventuellt har även paprikan hjälp av humlorna. Ett svagt surrande fyller det tomatväxthus vi stiger in i och arbetsamma humlor flyger från blomma till blomma. Främst är det tomaterna som behöver pollineringshjälp, men gärna också hallonen och jordgubbarna. Därför lämpar de sig bra för den här uppgiften. HEM FÖR HUMLA. Humlan är en av 500 ovärderliga kolleger i växthusen hos Björknäs trädgård på Kimitoön. Vissa tomatklasar blev inte till någonting. Vi har tusen tomatplantor i det här växthuset och tretusen i Söderlångvik. Gården drivs av företagarna Johan och Diana Kinos. HUMLORNA ÄR VÄNLIGA varelser och blir sällan ilskna. Direktförsäljningen har hållit öppet sedan valborg då de första körsbärstomaterna hade mognat. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Humlorna gör ett viktigt jobb då de pollinerar de 4 000 tomatplantorna. Det viktiga jobb de gör är att pollinera tomaterna. – Fulla tomatklasar är tecken på ett bra jobb, säger Johan. Och det här jobbet behöver göras två gånger i veckan. Direktförsäljning har Björknäs trädgård vid Söderlångviksvägen, i anslutning till ett av växthusen. Diana hinner i förbifarten berätta att det finns en liten mojäng, en slags batteridriven sticka, som man kan gå igenom alla blommorna med om man inte har humlor till hjälp. KIOSKEN. I ÅR FÖRFOGAr Björknäs trädgård över fyra växthus: två hemma vid direktförsäljningen vid Söderlångviksvägen och två (tidigare tre) på Söderlångvik gård. DET HÄR ÄR Kimitoöns största tomatproducent. Det är samma lådor eller bon som humlorna anländer i med transporttjänst, då trädgården köper in dem. En humla i full gång med att pollinera hallon. Just nu är det varmare än det behöver vara i maj. Så här ser lådorna ut som humlorna transporteras i och sedan fortsätter bo i. – Men kanske det skyndar på den försening den kalla våren förde med sig, säger Johan. Nytt för i år är en liten testodling av snittblommor. ÅU 9 TISDAG 4 JUNI 2024 KIMITOÖN NYHETER 500 humlor har jobb i växthusen hos Björknäs trädgård För Björknäs trädgård på Kimitoön har den hektiska odlingssäsongen pågått redan ett bra tag. – Vi har tusen tomatplantor i det här växthuset och tretusen i Söderlångvik. Det blir åtta till tio lådor per år och humlorna är aktiva i ungefär åtta veckor. De första lådorna placeras ut direkt efter tomatplantering på vårvintern. Och det här jobbet behöver göras två gånger i veckan
De fartyg som var med i flottparaden var minfartyg, robotbåtar, en minfärja, minjaktsfartyg, transportbåtar, gränsbevakningsfartyg och Fabian Wrede -klassens övningsfartyg (Fabian Wrede, Wilhelm Carpelan och Axel von Fersen). Trots oroligheterna i Europa har verksamheten som Koutu ansvarar för inte ändrats under de senaste åren utan arbetet har fortsatt som förut, berättar Koutu. – Det har en stor betydelse för Hangö att försvarets fanfest hålls här, Hangö firar dessutom 150 år i år så det är en jättefin sak att försvarets fanfest är i Hangö. Det var första gången en flottparad ordnades utanför Hangö.. FÖRSTA GÅNGEN. Det pågår en integrering av hela verksamheten och den integreringen fortsätter ännu en tid, säger Koutu. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 4 JUNI 2024 10 Flottparad i Hangö en del av firandet av försvarets fanfest I Hangö ordnas det i dag en riksparad på försvarets fanfest. Fredrika Blomqvist nyheter@aumedia.fi » » Det var första gången evenemanget ordnades. Men redan i går ordnades det en flottparad där olika fartyg deltog. Vi väntar att det kommer mycket turister för att ta del av paraden och på det viset får vi ganska mycket publicitet vilket också är en bra sak, säger Näsänen. Det är Marinen som i år svarar för arrangemangen och temat för paraden är Havet förenar. Koutu berättar att man är stolta i Marinen då man får vara med och visa upp sina fartyg i paraden och visa vilken nivå deras verksamhet är på. Mika Koutu, kaptenlöjtnant inom kustflottan, berättar att Marinens uppgift är att trygga säkerheten i havsområdena och försvara Finlands integritet. – Nato-medlemskapet har breddat vår verksamhet och gjort den mera mångfacetterad och mera internationell. PARAD. Med på Utö-klassen är Hangös informatör Nina Näsänen. ÅU fick åka ut med underhållsbåten av Utö-klass och ta del av paraden från den
Kan det då riskera att busslinjer dras in. – Vi försöker åtgärda problemet så fort som möjligt, säger han. – Jag vågar inte säga att det här aldrig någonsin hänt förut, men vädret kan nog till och med vara rekordartat. Tre områden med regnskurar rör sig nu i skärgården kring Åbo. Hur ovanligt är sådant här väder under tidig sommar. – Det är ganska vanligt att det efter regniga morgnar är svalt, men sen då solen kommer fram och marken värms upp igen kan det bli mera åska. Finns det en risk att passagerarstatisktiken felaktigt visar att många färre åker rutten. – Det är nog helt exceptionellt med sådant här väder i Finland i månadsskiftet maj-juni, säger Tuovinen. Men den största energin och blixtarna rör sig nu norrut mot Tammerfors. Till exempel är bussen gratis för en förälder med barnvagn, men de registreras ändå av chauffören. Jourhavande meteorolog Jari Tuovinen beskriver att åskan under lördagskvällen rörde sig från Egentliga Finland norrut. – Nej, alla passagerare registreras även de som åker gratis. Allra värst var området ÅboReso drabbat, om man ser till antalet blixtar. BLIXTNEDSLAG har orsakat bränder på många håll i södra Finland under helgen. Kaptenlöjtnant Mika Koutu ombord på Utö-klassen. Det är också förklaringen till de häftiga åskvädren under helgen. Högsommar i maj gav hårda åskväder i Egentliga Finland – rekordartad värme för årstiden, enligt meteorolog VÄDER. Betalautomaterna för busslinjerna 801 och 802 mellan Åbo och Pargas fungerar inte alltid. ÅU 11 TISDAG 4 JUNI 2024 LOKALT NYHETER – korsord i tidningen varje dag! ÅU firar hela året LOKALT. Det här leder till att många passagerare får åka gratis om man inte kan betala med kontanter. 999. Ett exceptionellt somrigt väder råder just nu i så gott som hela landet. En läsare berättar för ÅU att under en bussresa från Pargas till Åbo åkte ungefär hälften av de tjugo passagerarna gratis. Jacob Hjortman Betalstrul på busslinjer mellan Åbo och Pargas gör att många fått åka gratis FREDRIKA BLOMQVIST HÖGTIDLIGT. Speciellt i Seinäjoki var vädret extra häftigt, där det orsakade översvämningar och hagel som mätte fem centimeter i diameter. Enligt honom har Finland de senaste åtta dygnen haft 22 000 blixtnedslag, vilket är tre gånger mer än det normala. Tuovinen konstaterar att vi nu har högsommarväder, som är normalt i juli gällande fukt, värme och åskväder. Emilia Örnmark. ENLIGT JARI PAASIKIVi, vd för LSLiikennelinjat, har problemet uppkommit när man bytt kortläsare i bussarna. I havet är det 20 grader varmt och i sjöar 20-25 grader. Kaptenlöjtnant Mika Koutu säger att man i marinen är stolta över att få vara med i firandet av försvarets fanfest och visa upp fartygen. Tuovinen förutspår kring 13–30-tiden på söndagen att det värsta åskvädret nu är över, men säger att det är möjligt att havsvindar för upp ytterligare åskväder mot land. – Åskvädret rörde sig i snabb takt i Egentliga Finland, med många blixtnedslag som orsakade bränder och elfel, säger Tuovinen. I Egentliga Finland var ovädret enligt Tuovinen värst i Åboregionen och norrut mot Raumo och Björneborg
Om elden går lös är det lätt att förklara i efterskott: vinden, omständigheterna, intensiteten, hettan. Igen. Så av vem och varför motarbetas motsvarande åtgärder hos oss. VI SKULLE BEHÖVA en gemensam nordisk skarvstrategi för att kunna synkronisera åtgärder för en mer hållbar lösning, men om inte våra finländska forskare är överens om att skarven är ett problem för fisknäringen och naturvärden är det svårt att skapa en gemensam målbild. DET FÅR MIG ATT tänka på min farfar och farmors stuga ute på landet då grannen lyckades bränna ner flera av både deras egna och våra byggnader. Men då november 1923 äntligen närmade sig, hade luften redan pöst ut ur den revolutionära ballongen. REGERINGEN SIPILÄ gjorde ett allvarligt försök att göra nåt 2015. SKARVEN ÄR ETT typexempel på en fråga som är viktig för en (liten) nation och som väcker mycket känslor i berörda områden. Rätt gissat: vi talar om skarvar. Marken var kanske torrare än den verkade och vinden som började blåsa från optimal riktning. 800 fåglar som tömmer havet på fisk, producerar frätande avföring som förstör växtligheten och medför luktolägenheter som gör att ingen vill vistas på holmen. Elden som metafor fungerar överraskande bra i den politiska analysen. Rasistiskt motiverade våldsdåd sker tyvärr hela tiden, men vad är det som gör att vissa händelser leder till att breda folklager mobiliseras, medan många liknande händelser inte leder någon vart. Landet skakades av hyperinflation, följt av social och politisk kaos. Ändå ter det sig märkligt att till exempel Naturresursinstitutet Luke internt uppvisar motsägelsefulla förhållningssätt till skarvens inverkan på våra fiskbestånd. Det började med en kontrollerad risbrasa nere vid stranden i Ekenäs skärgård, en sommar för länge sedan. OCKSÅ I DANMARK har tvister utspelats mellan ornitologer och fiskerinäring, men där har man trots det kunnat arbeta fram en strategi för att hantera skarvbeståndet. Idén om den revolutionära gnistan återupprepar sig i skrifter från världen runt. ÅU LEDARE TISDAG 4 JUNI 2024 12 4.6.2024 KOLUMNEN GNURF Sluta skylla på EU i skarvfrågan 800 fåglar på en holme i Skärgårdshavet. De sovjetiska revolutionärerna var övertygade om att stunden i Tyskland var kommen, men de önskade ställa in revolutionen med kalendern. Inte nog med att öarna är täckta av vit avföring och att både trivseln och turismen i området påverkas, nu riskerar också andra närbelägna holmar och stränder att drabbas om fåglarna drar vidare till dem. de aktiva politiska aktörernas roll, kan inte underskattas. REVOLUTIONÄRER I modern tid har sökt efter de “objektivt” rätta omständigheterna då bredare samhällsskikt äntligen börjar röra på sig, protestera, kanske till och med gör uppror eller revolution. Jordoch skogsbruksminister Kimmo Tiilikainen (C) tillsatte en arbetsgrupp med Anna-Maja Henriksson (SFP) som ordförande, men resultatet blev magert, diplomatiskt sagt. Många var övertygade att Tyskland sommaren 1923 var påväg mot en revolutionär omställning. Varför är det så svårt att följa Danmarks exempel eller ens inleda ett tätt samarbete med danska skarvexperter. Ägaren är uppgiven. Lenin skulle ha varit nöjd. Massorna var i rörelse och de tyska revolutionärerna satte fingret upp i vinden för att bedöma läget. Jag hade nyligen glädjen att träffa författaren och filmproducenten Rajesh Thind på Bafta (British Academy of Film and Television Arts) i London. Torkan kommer naturligt av utsattheten och orättvisorna, men blåsarnas, dvs. Men egentligen är det mycket svårare att förklara de gångerna då omständigheterna för löpeld är perfekta, men ingenting händer. Men på tio år har problemet bara vuxit. När löpelden en gång började sprida sig, kunde inget mer göras för att hindra dess framfart. Både Mao och Lenin ville fungera som gnistor, blåsare och svedjebrukare, men deras revolutioner blev i verkligheten långt från deras visioner. Han är aktuell med den stort uppmärksammade Channel 4 dokumentärserien ”Defiance: Fighting the Far Right” som berättar om hur mordet på en ung indisk immigrant i västra London 1976 blev startskottet till en omfattande politisk mobilisering. SOMMAREN 1923 bjöd på en rad med stunder då de tyska massorna var i rörelse, men ett symboliskt datum hade prickats in: årsdagen för den ryska oktoberrevolutionen. I stället serverades en smärtsam uppgörelse om vem som hade läst signalerna fel eller förrått revolutionen. Oftast händer absolut ingenting. Att skrämma iväg kolonier är bara att flytta på problemet från ett ställe till ett annat, och att skjuta skarv är arbetsdrygt och tidskrävande för den som beviljats jaktlov. I början av 1900-talet tillbringade Lenin längre tider i London där han gav ut den ryska socialdemokratiska tidningen Iskra (gnistan). En del Lukeforskare vidkänner att fågeln lokalt reducerar förekomsten av fisk, medan andra tillbakavisar det. I Danmark har skarvbeståndet begränsats framför allt genom oljning av ägg. Men att skylla på EU är fel. Mao Zedong hänvisade 1930 till det gamla kinesiska talspråket “en enda gnista kan tända en präriebrand”. REDAN 2015 påpekade Europaparlamentarikern Nils Torvalds (SFP) att Finland kunde ta efter Danmark för att tackla skarvproblemet, “vi behöver inte uppfinna hjulet på nytt”. Självklart borde Finland kunna agera enligt samma modell som Danmark. Enligt våra myndigheter är jakt och skrämseltaktik godtagbara åtgärder mot skarv, men de är trubbiga vapen. Finland kan inte gömma sig bakom Bryssels rygg utan bär också ett nationellt ansvar för att skarvbeståndet ska kunna reduceras hållbart. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Elden som metafor fungerar överraskande bra i den politiska analysen.. Utan att grannen visste om det, var omständigheterna perfekta för brand. När var folk tillräckligt upprörda för att gå till handling. TURUN SANOMAT rapporterar om öarna Loukkeenkari och Tornikari utanför Villnäs i Masku som har ockuperats av stora skarvkolonier (TS 27.5). I stället skyfflar vi runt problemet och upprepar varandras försök och misstag. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Varför antänder dagens politiska skandaler och orättvisor inte folket oftare. Lärdomen från risbranden är, om inget annat, att det är förbluffande svårt att kontrollera eldens riktning när den en gång börjar sprida sig. Varför är det så svårt att följa Danmarks exempel eller ens inleda ett tätt samarbete med danska skarvexperter. IBLAND BEHÖVS en blåsare för att få elden igång. När var den rätta stunden för revolutionen. Om stugorna var borgerskapet, var gräset de förtryckta massornas raseri. Tidningens motto var “från en gnista kommer en eld att flamma upp”. Det är lätt hänt att skylla problemen på EU, men just i skarvfrågan kan vi som nation inte gömma oss bakom Bryssels rygg. Varför antänder dagens otaliga politiska skandaler och orättvisor inte folket oftare. Slutklämmen var att olika parter borde samarbeta mer och jobba för att det ska bli lättare att få undantagslov att skjuta skarv. Både nationellt och internationellt ger politiker och statsmän upphov till omständigheter som gör marken allt torrrare, men trots att gnistorna flyger omkring bryter bara små lokala bränder ut ibland. DET ÄR UPPENBART att olika instanser har olika åsikter i skarvfrågan, precis som det finns olika åsikter om vargen. SKADORNA BLEV som tur endast materiella, men den verkligt intressanta frågan är varför det politiskt torra gräset antänds så sällan. Trots att skarvbeståndet vuxit står vi handfallna. Men vem vet när torkan är tillräcklig för att elden ska ta fart eller om gnistan enbart slår ner i våtmarken. Den kontrollerade elden började plötsligt sprida sig
Delvis är det sant, vårt välstånd kan inte öka i all oändlighet, även om en del politiker gärna målar upp en sådan bild. Om vi inte agerar nu, riskerar vi att se våra samhällen förvandlas till något vi inte längre känner igen. David Pettersson Kandidat i EU-valet, KD En röst på mig innebär att du säger ja till mer makt och ansvar åt medlemsstaterna och deras invånare och nej till detaljstyrning från Bryssel. DET FÖRSTA STEGET är engagemang, där företagen måste hitta lösningar för att minska koldioxidutsläpp och engagera sig i förändringar i sin dagliga verksamhet. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det är därför nedslående att se hur Svenska folkpartiet (SFP) viker sig från sina löften och går emot den deklaration som deras europeiska grupp Renew undertecknat. Jag vill ändå påstå att det spelar en roll vem som fattar beslut oberoende av om det gäller kommunen, välfärdsområdet, riksdagen eller Europaparlamentet. Med tanke på ovanstående beräkningar landar jag på en klar konklusion: ta ingenting förgivet! Enbart en stark mobilisering och ett högt valdeltagande i Svenskfinland säkrar mandatet! Fredrik Guseff Partisekreterare SFP Ta ingenting förgivet! Enbart en stark mobilisering och ett högt valdeltagande i Svenskfinland säkrar mandatet! SFP sviker sitt löfte – Socialdemokraterna står emot extremhögern EU-VALET. Samtidigt vill jag dock påminna om att mandatet i EU-valet inte ska tas förgivet. Vi ser fram emot en livlig debatt! Grönare turism: Turistföretag samverkar för hållbar utveckling Yrkeshögskolan Novia, Posintra Oy och Haaga-Helia yrkeshögskola driver projektet Carbon Neutral Experience 2.0, där turistföretag gör sin verksamhet mer miljövänlig för att bekämpa klimatförändringar och förebygga förlust av naturresurser. Även om valet till Europaparlamentet är nära så upplevs avståndet till beslutsfattarna i Bryssel som ganska långt av många. En röst på mig eller någon annan från Kristdemokraterna innebär att du säger ja till mer makt och ansvar åt medlemsstaterna och deras invånare och nej till detaljstyrning från Bryssel. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. S&D-gruppen är idag den näststörsta i EU-parlamentet och om gruppen håller ställningarna eller får ökat stöd, blir det i praktiken omöjligt för den moderata högern att bilda koalition med ytterhögern på EU-nivå. För att personalen ska kunna vara med i den gröna omställningen måste de först diskutera. Detta är mycket välkommet. Indikatorer, såsom ekonomiskt värde, social och kulturell effektivitet samt miljöpåverkan, används för att mäta framsteg och närma sig mål inom hållbar turism. SFP:s största konkurrent i detta val är sofflocket. Socialdemokraterna står fast vid sina principer och arbetar målmedvetet för att bekämpa extremism och främja jämlikhet och rättvisa. Grön kompetens och entreprenörskap måste definieras och läras tillsammans. Nyligen publicerades en enkät utförd av Taloustutkimus på uppdrag av Tankesmedjan Magma. Vi kommer inte förlora röster till andra partier men en del av våra väljare riskerar att stanna hemma. EU-VALET. För de som verkligen vill motverka extremhögerns framfart finns det idag bara ett säkert alternativ – Socialdemokraterna. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Valdeltagandet i EU-val har som känt traditionellt varit lågt, vilket möjliggjort att ett högre valdeltagande på finlandssvenskt håll tillsammans med de viktiga rösterna från Åland möjliggjort att SFP kunnat få ett understöd på 6,1–6,8 procent i de tre senaste EU-valen. I riksdagsvalet 2011 var Jörn Donner en stark röst mot extremhögern och Sannfinländarna med sitt tema ”Motkraft/Vastavoima”. Ska makten koncentreras eller ges åt självständigt tänkande människor. Jag kommer att öppna upp delar av processen, kanske du hittar något du kan ta med dig till din organisation eller ditt företag. Detta kräver effektiv förändringsledning och kontinuerlig kunskapsdelning, lärande och samarbete för att maximera mervärdet för både kunder och företag samtidigt som miljöpåverkan minskar. Samtidigt är det viktigt att ta två aspekter i beaktande: valdeltagandet i senaste EU-val steg något från 41 till 42,7 procent av de i Finland bosatta finländarna och konkurrensen om mandaten kommer att vara tufft i år. I en tid då extremhögern växer sig starkare i Europa behöver vi stå enade för att försvara våra demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter. Vi har funderat på vad grönt kunnande är. Det här innebär att där som cirka 90 000 röster år 2019 då krävts för det 15:e mandatet skulle det krävas 95 000 röster för att nå 5,2 procent och 106 000 röster för att nå 5,8 procent av rösterna. Trots att Renew har undertecknat denna deklaration, verkar SFP inte leva upp till de värden och åtaganden som de lovat. Bifoga kontaktuppgifter. DET TREDJE STEGET är själva certifieringen, följt av mätning och synliggörande av företagets hållbara arbete. Uppdelningen i ”högervänster” inom politiken börjar kännas förlegad. ÅU 13 TISDAG 4 JUNI 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Hittar du en aspekt där du kan gå grön. Jag vill gärna lyfta fram Kristdemokraternas starka ideologiska syn om att beslut ska fattas på lägsta möjliga ändamålsenliga nivå (subsidiaritetsprincipen). Med detta märke kan turistföretagen kommunicera sitt deltagande i miljöinitiativ till både kunder och intressenter. Simon Bergman Organisationssekreterare i FSD Nils-Johan Englund Verksamhetsledare i FSD Istället för att vara en motkraft mot extremhögern, har SFP blivit en medkraft. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Därför är det avgörande att vi stöder partier och politiska grupper som inte bara pratar om att motverka extremhögern, utan som också agerar därefter. SFP-mandatet behöver din röst! EU-VALET. Nästa steg är ansvarskommunikation, där företagen aktivt måste kommunicera sitt miljöengagemang till omvärlden genom sina hemsidor och annan kundkommunikation. DET ANDRA STEGET är kompetensutveckling, där företagen möter utmaningar med den gröna omställningen och måste anpassa sig till nya metoder och innovationer för att vara lönsamma. Denna deklaration, som initierats av Socialdemokraterna (S&D-gruppen) och stöds andra progressiva grupper i EU, syftar till att bekämpa extremhögerns inflytande och skydda våra grundläggande friheter. Hur stor andel som behövs av rösterna för att få det 15:e mandatet kan nämligen variera mycket. Det är det enda sättet att få medarbetarna delaktiga i förändringen. Nu är det dags att säga ”Nu räcker det”. KOLUMNEN. År 2019 och 2014 skulle det ha krävt 4,9 procent som understöd medan det år 2009 skulle ha krävt 5,8 procent och år 2004 skulle det ha krävts 5,2 procent av rösterna. FÖLJANDE STEG är att utarbeta en utvecklingsplan, där all utveckling ses som iterativ och kontinuerlig. Det handlar idag mer om hur politiker och i förlängningen väljarna ser på hur makten ska fördelas. Med ett sådant valdeltagande skulle det krävas över 111 000 röster för att nå 5,8 procent. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det 15:e mandatet som Finland nu fick till det här valet stärker också förutsättningarna för SFP att säkra det finlandssvenska mandatet. Låt oss stå upp för de värden vi tror på och säkerställa att våra politiska representanter gör detsamma. Reija Anckar Lektor och utbildningsledare i företagsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia Grön kompetens och entreprenörskap måste definieras och läras tillsammans. Ska makten koncentreras mer eller ska den ges åt självständigt tänkande människor tillsammans med ansvaret som makten medför. Inom ramen för projektet kommer turistföretagen gradvis att uppnå märket Sustainable Travel Finland (STF), baserat på Glasgow-deklarationen som handlar om att förhindra klimatförändring. Det är viktigt att tilldela personalresurser för denna uppgift och samarbeta för att planera för framtiden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I de två senaste EU-valen har SFP nått kring 116 000 röster varför marginalerna i dessa scenarier blir obekvämt små. Istället för att vara en motkraft mot extremhögern, har SFP blivit en medkraft, vilket är ett svek mot deras väljare och alla som kämpar för ett öppet och tolerant samhälle. Certifieringsprocessen strävar efter att utvecklas i olika steg. Ifall man ännu lägger till att valdeltagandet kan stiga på liknande sätt som det steg från 2014 till 2019 (41 till 42,7 procent) varvid det skulle landa på närmare med 45 procent. Jag kan förstå alla cyniker som upprepar mantran likt: ”det spelar ingen roll vem som kommer in, inget kommer ändå att ändra till det bättre”. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det är tragiskt att se hur SFP har avvikit från denna viktiga position och istället bidrar till extremhögerns ökade makt. Det är åtminstone min tolkning av det faktum att så få finländare förväntas använda sin rösträtt i EU-valet. I deklarationen In Defence of Democracy framgår tydligt de åtaganden vi behöver göra för att motverka hat och extremism. Det finns för det mesta möjlighet att lösa problem på mer än ett sätt. PROJEKTET STÖDJER turistföretag genom att arrangera möten för att dela idéer och strukturera företagens eget utvecklingsarbete för en mer hållbar omställning. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Mätningen visade på ett stabilt stöd för SFP i Svenskfinland bland våra kärnväljare. Projekt som Carbon Neutral Experience 2.0 är värdefulla för att företagen kan dela framgångar och inspireras till fortsatt förbättring. Rösta för ett starkt och inkluderande samhälle – rösta för Socialdemokraterna. Kanske kan du också fundera över vad du redan gör hållbart och hur du skulle kunna kommunicera det till omvärlden. I det här fallet blir resultaten och framstegen synliga, och certifikatet lugnar anställda och intressenter
SPRÅKET VAR FINSKA men var samtidigt mycket likt förortssvenska från Sverige. Pär Stenbäck Christoffer Taxell Ole Norrback Jan-Erik Enestam Stefan Wallin EU-valet är ingen folkomröstning om regeringspolitik eller oppositionspolitik utan ett val av vår europeiska spegelbild. Mer än 20 miljoner kvinnor i Europa saknar tillgång till säkra aborter. Vidare behöver vi uppmuntra jägare och viltvårdare att utföra nödvändig skyddsjakt på skarv. I Rumänien tvingas kvinnor betala upp till 900 euro för en abort, medan den genomsnittliga månadsinkomsten ligger under 500 euro. Du har en röst – använd den klokt i EU-valet! Anita Westerholm Förbundsordförande Svenska Kvinnoförbundet EU-valskandidat Femtio kvinnor dör varje vecka av mäns våld i nära relationer i EU. Hur har SLS tänkt spara sitt digitaliserade material så att det kan användas i de datorer som kan tänkas finnas om 100, 200... Först och främst behöver Europaparlamentet kräva att EU-kommissionen förtydligar att skyddsjakt på skarv ska vara möjligt vid behov. UPPENBARLIGEN finns det likheter mellan förortsspråken i storstäder världen över. Trots det begränsar flera EU-länder fortfarande aborträtten eller till och med förbjuder abort. Direktivet måste kompletteras så att en definition av våldtäkt som baserar sig på samtycke och sexuella trakasserier på arbetsplatsen inkluderas i direktivet. TILLTALET BROR eller veli användes flitigt. Europa behöver tydliga feministiska röster som gör allt för att motverka populismen och polariseringen som hotar såväl tryggheten som freden, men också jämställdheten i EU. I vår oroliga värld är det viktigt hur det nya EU-parlamentet ser ut. 2 600 kvinnor som samhället har svikit och inte kunnat skydda mot dödligt våld av män som står dem nära. Någon som förstår och på riktigt engagerar sig i kustområdenas människor, näringar, särintressen, landsbygd och stad, fastland och skärgård, från norr till söder. Alla ska få leva sitt liv i trygghet, i hela EU. Världen har krympt till en rapscen. Femtio kvinnor dör varje vecka av mäns våld i nära relationer i EU. Döda öar och minskande fiskbestånd följer i skarvens fotspår och nu är det dags att ta ett helhetsgrepp kring skarvfrågan i EU. En yngling med invandrarbakgrund ett par rader bakom mig tog upp sin mobil. Systerskapet är fördolt. Allas självbestämmanderätt över sin kropp ska respekteras och abort ska vara tillgängligt oberoende vilket EU-land man bor i. För dessa viktiga värden har Elisabeth Rehn, Astrid Thors, Henrik Lax, Carl Haglund och Nils Torvalds kämpat under sina år i EUparlamentet. Invandrarspråket anses kännetecknas av en viss stötig, stackato, satsmelodi. Mina så spännande iakttagelser var inte nya men sparsamt kommenterade i medierna. Abortförbud minskar inte antalet aborter – det gör dem farliga. år. Alltsedan Finland blev EU-medlem 1995 har SFP haft säte och stämma i EU-parlamentet och dess liberala grupp. Vi måste göra Europa tryggt för kvinnor! Det nya direktivet om bekämpning av våld mot kvinnor och våld i nära relationer är ett viktigt steg i rätt riktning i EU. I Italien vägrar 50–80 procent av vårdpersonalen, beroende på området, att utföra aborter. Ibland hör man sägas att vissa val är viktigare än andra. Avsätt EU-pengar till skarvjakt EU-VALET. Anton Nilsson Kandidat i EU-valet, SFP Vi måste göra Europa tryggt för kvinnor! EU-VALET. Det är hög tid att på allvar ta tag i skarvfrågan, och jag är redo att göra jobbet. Det här är också viktigt för andra arter och kan vara nyttig vägkost till den arbetsgrupp som Jordoch skogsbruksministeriet har tillsatt för att titta på frågan. Därför är EU-valet ett viktigt val. Finländska myndigheter ska nämligen inte kunna fortsätta gömma sig bakom EU när de sätter käppar i hjulet för viktiga åtgärder mot skarven. Fonden finns bland annat till för att finansiera åtgärder som stärker fiskbestånden och där skulle skarvjakt vara en konkret och viktig åtgärd. Digitala arkiv och framtidens datorer DIGITALA ARKIV. Direktivet syftar till att säkerställa en miniminivå av skydd i hela EU mot sådant våld. Så också här. Den svarta gatukulturen i Amerika har spelat en stor roll. Det finns två konkreta åtgärder att ta tag i när nästa Europaparlament tillträder. Därför säger vi tidigare partiordförande för SFP: Lägg din röst där den väger tyngst. Jag spetsade öronen. Den uppringde skulle hela tiden vara på alerten. I EU-valet beslutar väljarna vilka åsiktsriktningar som ges mer makt än andra. De här siffrorna kan vi inte acceptera, och vi kan inte nonchalera dem med en axelryckning. Svenskfinlands röst i EU står nu på spel. Det handlade om heder. Vill vi se oss själva sitta med i EU:s folkvalda församling ska vi också rösta därefter. Ingen runt omkring låtsades höra utan fortsatte med sina egna mobiltelefoner, som sig bör. Våra erfarenheter är att varje val i en demokrati är viktigt. ÅU berättar (31.5) att SLS storsatsar på att digitalisera arkivmaterial. Val betyder att ge ansikten för framtidsbygget. Men det som fascinerade mig var intensiteten i samtalet. Den fåordiga jargongen kräver kanske att man kollar att den andre hänger med. Men varför använda yttrandepartiklar som hörpå, serdu, vetdu (vettu) och tilltal som bror. Ska EU vara stark, konkurrenskraftig, rättvis och hållbar behövs möjligast många beslutsfattare som står för exakt detta. Jag blev överraskad men insåg att så måste det ju vara. Trycket i samtalet ökar och motparten tvingas med. Problemet är att myndigheter runt Östersjön har tolkat dessa olika och Finland har tyvärr länge hört till de minst lösningsorienterade. Han kom att ge en halv timmes lektion i ungdomsspråk. Det är av största vikt att det blir ett stopp på våldet mot flickor och kvinnor och att allt utnyttjande av kvinnor och barn slutar i EU. Därför är EU-valet ett val av linje och de värderingar vi vill att det folkvalda beslutsfattandet i EU ska reflektera. ÅU DEBATT TISDAG 4 JUNI 2024 14 Wallah, bror, hör nu på! Det var på tåget från Åbo till Helsingfors. De vanliga nordiska samtalen är mera som monologer. Bland det första jag kommer göra om jag blir invald i Europaparlamentet är att i en skriftlig fråga begära att kommissionen tydliggör vad som gäller. Jalla, mannen! ”Spring du”. På 1990-talet hörde Svenska folkpartiet till de första i Finland som aktivt började arbeta för EU-medlemskap. Inget enda av dessa element kan ”läsas” av min nyaste dator, som har bara några månader på nacken. Men en rad viktiga frågor har hamnat utanför direktivet på grund av att vissa länder har satt käppar i hjulen. EU:s fågeloch habitatdirektiv sätter förvisso gränser för hur vi kan hantera skarven, men det finns möjligheter till undantag för exempelvis skyddsjakt på arter som just skarven. Uppenbarligen finns det likheter mellan förortsspråken i storstäder världen över. Vill vi det. BÄSTE BROR, sa maktens herrar förr. Man utgår från att den uppringde lyssnar – eller bryr sig inte om ifall denne inte lyssnar. Att låta bli att rösta eller i protest rösta på ett annat parti kan i praktiken vara ett stöd för åsikter långt – eller längst – ifrån våra egna. Abortförbudet i Polen dödar årligen kvinnor. Intensiteten är ett sätt att effektivisera budskapet. Det väckte hos mig undran om livslängden och användbarheten hos sådant material. Under den tid jag har haft datorer – bara några årtionden – har material kunnat lagras på element med de finska namnen lerppu och korppu samt på CDoch DVD-skivor. fördjupat Leif Höckerstedt Språkvetare och debattör Ekenäs SFP behövs i EU-parlamentet EU-VALET. Broderskap är oundgängligt. Det kan också ses som gruppjargong och maktbruk. SFP:s fortsättning i parlamentet är dock ingen självklarhet. YNGLINGEN PÅ tåget insköt hela tiden uppmaningar av typ: Lyssna, hördu, hej hördu, hej bror hör på! Ord som glimtade till var arabiska wallah ”vid Gud”, inshallah ”om Gud vill” samt vaga hänvisningar till en moder och hennes rykte. Därför kommer jag att föreslå att EU:s havs-, fiskerioch vattenbruksfond (EHFVF) ska kunna användas för att finansiera skyddsjakt på skarv för att skydda fiskbestånden i Östersjön. Det europeiska är en del av partiets självbild och en viktig arena för påverkan. Kampen om det sista mandatet kan faktiskt stå mellan SFP och Sannfinländarna. Det krävs aktiv mobilisering bland alla de, som vill att minst en av Finlands 15 parlamentariker ska representera det tvåspråkiga Finland. Därför behöver vi trygga rätten till abort på EU-nivå genom att skriva in rätten till fri abort i EU:s stadga för grundläggande rättigheter. Det finns inga enkla svar på svåra frågor. Men det var sättet att tala som fascinerade mig. Ynglingen hade relationsproblem och ansåg sig och sin vän kränkta. SFP behövs i EU-parlamentet också under de följande fem åren. Genom de nya bestämmelserna kriminaliseras en rad gärningar, så som kvinnlig könsstympning och nätvåld. Det är en grupp som står upp för demokrati, frihet, rättsstaten, frisinnet, social och ekologisk hållbarhet. Under den kommande mandatperioden är det därför viktigt att vi röstar in EU-parlamentariker som i alla lägen står upp för och skyddar flickors och kvinnors rättigheter. Skarven orsakar enorma problem runt om i Finland. Ernst Nyberg Åbo. EU-valet är ingen folkomröstning om regeringspolitik eller oppositionspolitik utan ett val av vår europeiska spegelbild. Det här innebär över 2 600 per år. I svensk förortsslang förekommer också det mera opersonliga mannen, t.ex. Jalla bäste bror, sa ynglingen från Irak
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 20 till 26 grader, i Lappland 12 till 21 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig, i norr lokalt också kraftiga åskbyar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Ett molnoch regnområde rör sig över landets norra del österut, lokalt förekommer det också åska. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 15 12 19 21 19 20 23 24 19 25 20 25 14/ 14/ 14/ 14/ 15/ 16/ 16/ 16/ 16 21 19 20 23 21 23 23 3 4 3 5 5 7 8 Ons 20 25 23 18 23 20 23 23 Tor 16 18 15 16 18 18 18 18 Fre 15 17 16 15 17 16 17 18 Lör 17 18 16 15 16 17 17 18 Russarö 23 W 8 Utö 19 SW 3 Kumlinge 24 S 4 Åbo -22cm Föglö -21cm Hangö -18cm Amsterdam 16 1 Aten 30 1 Berlin 14 4 Bryssel 15 1 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 37 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 18 1 Madrid 28 1 Malaga 25 1 Mallorca 25 1 Moskva 26 1 New York 28 1 Oslo 23 1 Paris 20 1 Prag 16 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 28 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 25 4 Tallinn 23 1 Venedig 21 5 Warszawa 22 1 Wien 22 1 Zürich 13 4. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. I resten av landet växlar molnigheten och endast enstaka regnock åskskurar är möjliga. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 4 JUNI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
DESSUTOM HAR republikens president befordrat sammanlagt 1 179 reservofficerare och specialofficerare. Till kommodor befordrades kommendörerna Janne Ilvonen från Huvudstaben och Mika Salin från Marinstaben. Musiknyhet på Vänö i sommar. Projektet leddes av Jimmy Träskelin från Dalsbruk. Ridberg har lett kören i elva år och för honom är det viktigt att tyngdpunkten ligger på rytmen och glädjen i framförandet. Spelmän Ohoj driver bland annat en öppen spelmansgrupp varje vecka i Dalsbruk och ordnar folkmusikevenemang. Deltagarna kommer att kunna fördjupa sig i olika instrumentala och vokala workshops, arbeta med sitt eget musicerande under privatlektioner och njuta av konserter, jam och av Vänös idylliska atmosfär. Till lägret välkomnas speloch sångintresserade i alla åldrar och på alla nivåer för att njuta av musikskapande i skärgården. Under sommaren ordnar föreningen även fem evenemang i samarbete med Vänö Vänner, jakten Eugenia, ön Vänoxa och Ullmans Villa. Selim, Toivo. Kören består under konserten av knappt fyrtio personer som sjunger låtar av Toto, Lady Gaga, The Mamas & the Papas, Uriah Heep, The Beatles, Ted Gärdestad, Juice Leskinen med flera i arrangemang och under ledning av Riddo Ridberg. Till ingenjöröverste befordrades ingenjöröverstelöjtnant Tero Solante från Huvudstaben. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 JUNI 2024 18 4.11 22.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.49, i morgon upp 4.10, ner 22.50. Popoch rockkören håller traditionell sommarkonsert MUSIK. Mera info på ohoj.fi. Konserten räcker i drygt två timmar inklusive paus. Spelmän Ohoj grundades våren 2024 för att fortsätta folkmusikverksamheten på Kimitoön som inletts som ett projekt av Norpasföreningen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I dag firas försvarets fanfest Republikens president har på dagen för försvarets fanfest den 4 juni befordrat generalmajor Kari Juhani Nisula till generallöjtnant och överste Jami Olavi Virta till brigadgeneral. Popoch rockkören är en kurs inom Skärgårdens Kombi, men konserten arrangeras av föreningen för Pargas popoch rockkör. FÖRSVARSMAKTEN PARGAS. En nyhet på Vänö i Kimitoöns yttre skärgård i år är sommarlägret Spelmän Ohoj!. Till överste två, till major 47, till kommendörkapten sex, till ingenjörmajor en, till ingenjörkommendörkapten en, till kapten 145, till kaptenlöjtnant 12, till ingenjörkapten en, till medicinalkapten tre, till premiärlöjtnant 300, till premiärlöjtnant i marinen 33, till ingenjörpremiärlöjtnant en, till medicinalpremiärlöjtnant åtta, till medicinalpremiärlöjtnant i marinen två, till löjtnant 543, till löjtnant i marinen 42, till medicinallöjtnant en, till fänrik 29 och till underlöjtnant två personer. Kören kompas av en kvartett. Till överste befordrades överstelöjtnanterna Antti Lautala, Kimmo Nordberg och Tomi Pekurinen från Huvudstaben samt Ari Määttä från Karelska brigaden. I morgon: Stig, Sulevi. Namnsdagar i dag: Dagen för försvarets fanfest. PLOCK BLAND övriga befordrade: KOMMENDÖR Eva Kristina Baumgartner (Försvarshögskolan), Eero Sakari Korpi-tassi (Huvudstaben), Jussi Bruno Johan Riimuvuori (Marinstaben) KOMMENDÖRKAPTEN Markus Johan Aalto (Marinstaben), Mikko Antero Kotilainen (Kustbrigaden), Jari Matias Rouvinen (Marinstaben), Karoliina AnnaLotta Wichmann (Nylands brigad) Ingenjörkommendörkapten Mikko Onni Johannes Puhakainen (Systemcentret), Veli-Matti Rantapaju (Systemcentret), Tommi Juho Samuli Risto (Systemcentret) MEDICINALKOMMENDÖRKAPTEN Mikko Antero Myllylä (Huvudstaben) KAPTEN Mikko Petteri Majava (Kustflottan) KAPTENLÖJTNANT Mika Johannes Rytkönen (Kustbrigaden), Jyri Antero Holma (Kustflottan) PREMIÄRLÖJTNANT Markus Valtteri Anttila (Kustbrigaden), Verneri Väinö Nevalainen (Kustflottan), Jere Aleksi Juhani Purhonen (Kustflottan), Otto Olavi Päijänen (Sjökrigsskolan), Miikka Ilari Suni (Kustflottan), INGENJÖRPREMIÄRLÖJTNANT Kim Otto Ihrcke (Kustflottan), Janne Johan Kristian Juvasmaa (Kustflottan), Elmeri Mikko Laine (Kustflottan), Juuso Jalmari Nenonen (Marinstaben), Olli Ovidiu Dumitru Petrila (Kustflottan), Paul Henri Kristian Vainio (Marinstaben), Robert Johannes Vinari (Kustflottan) INGENJÖRLÖJTNANT Samuli Kustaa Eloranta (Kustflottan), Frank Olavi Järvinen (Kustflottan), Teemu Valtteri Koivisto (Kustflottan), Janne Ilmari Näsi (Kustflottan), Kalle Rikhard Pantsu (Kustflottan), Aku Johannes Silvennoinen (Kustflottan), Aatu Taneli Tamminen (Kustflottan) CIVILPERSONER SOM tjänstgör inom försvarsförvaltningen LÖJTNANT Lauri Johannes Karhi (Marinstaben) BEFORDRINGAR AV officerare i reserven MAJOR Juha Matti Herman Parkkonen Åbo, Hannu Aatos Vahokoski Pargas INGENJÖRKOMMENDÖRKAPTEN Jani Tapani Vanharanta S:t Karins KAPTEN Niklas John Rafael Andersson Raseborg, Markus Juhani Hietamäki Åbo, Matti Juhani Isolauri Vemo, Mikko-Jussi Laakso Lundo KAPTENLÖJTNANT Matti Sakari Murtomaa Åbo, Jukka Tapani Rantala Reso PREMIÄRLÖJTNANT Ari Mikael Bragge S:t Karins, Aleksi Heikki Oskari Elovaara Åbo, Aleksi Mikael Hakkarainen Åbo, Timo Tapio Iirola Åbo, Juha Antero Kiviranta Åbo, Ahti Ilmari Koskilahti Åbo, Nikolas Martti Edvard Lehtinen Åbo, Juho-Pekka Aleksanteri Petäjäniemi Åbo, Kimmo Kalle Qvist Hangö, Pasi Antero Rantala Reso, Timo Petteri Rasilainen Åbo, Tero Eelis Seikkula S:t Karins, Mikko Jaakko Seppänen Reso, Juuso Tapani Simolin Åbo, Sami Markus Suilamo Åbo, Alex Alfred Wahlroos Åbo, Toni Tapani Vuorinen Åbo Premiärlöjtnant (marinen) Toni Antero Aaltonen S:t Karins, Oscar Johannes Karlsson Reso, Tommi Niklas Kristian Lindström Raseborg, Juha Matti Mikkonen S:t Karins, Jakob Ossian Sundman Åbo LÖJTNANT Samuli Antero Hakanpää Åbo, Jere Johannes Martinpoika Huoponen Åbo, Ville Andreas Hytti Åbo, Anton Viljami Hyvönen Åbo, Oskari Julius Illman Reso, Jani Markus Järvinen Pargas, Moona Maria Inkeri Kaitonen Åbo, Kalle Antti Juhani Koivisto Åbo, Mika Juhani Kolu Åbo, Hanna-Mari Koskimaa Lundo, Oskari Timo Juhani Kuuskoski Åbo, Ville Juhani Laurila Åbo, Teemu Taneli Munter Nådendal, Luukas Mikael Mäkisalo Åbo, Ilari Mikael Norrbacka Åbo, Topias Antti Antero Orpana Åbo, Sami Petri Perälä Åbo, Toni Emil Perämäki Åbo, Matias Alberto Rubio Soto Åbo, Sami Juhani Saarinen Reso, Atte Aleksi Salmenkivi Reso, Olli Matias Sarpila Åbo, Eero Tapio Silfver S:t Karins, Jesse Gabriel Sjögren Åbo, Leo Kalervo Johannes Soitamo Åbo, Erik Arthur Söderlund Åbo, Antti Aleksi Fritiof Tarvola Reso, Santtu Juho Vihtori Vahtera Åbo, Miikka Martti Juhani Viljakainen Åbo, Jesse Matias Virtanen Åbo, Ville Vertti Virtaniemi Åbo LÖJTNANT (MARINEN) Teemu Tapio Launto S:t Karins, Janne Petteri Loiske Åbo, Heikki Juho Eerik Lähteenmäki Åbo, Emilia Aino Sinikka Mikkola Åbo, Juho Jaakko Pylvänäinen Åbo, Conny Olof Sjöqvist Åbo Fänrik Aleksis Daniel Mattsson S:t Karins BEFORDRAS I reserven (Sydvästra Finlands regionalbyrå) MILITÄRMÄSTARE Mikko Sakari Ristimäki Reso ÖVERBÅTSMAN Jari Pekka Valikainen Reso, Henri Aarne Einari Vallinhovi Masku, Ville Oskari Äärimaa Åbo FÄLTVÄBEL Juuso Johannes Alm Åbo, Tuomas Juha Joronen Lundo, Etvi Olli Petteri Juntunen Åbo, Jaakko Juhani Lahdenkauppi Åbo, Tuomas Johannes Malmström Åbo, Jari Antero Mäntylä Åbo, Markus Olavi Rahtu Åbo, Eija Sinikka Ruponen Åbo Båtsman Jaakko Nikolai Laaksonen Åbo, Anna Henriika Pikkarainen Åbo ÖVERSERGEANT Eemil Aleksi Alkio Åbo, Sakari Timo Jalmari Blomgrén S:t Karins, Kimmo Matias Elo Åbo, Sami Marko Petteri Heinonen Lundo, Toni Johannes Hirsiniemi Åbo, Kimmo Iisakki Kaakinen Åbo, Valtteri Heikki Viljami Kankaanpää Lundo, Simo Juhani Karvonen Pargas, Miika Tapani-Ensio Koivisto Reso, Rasmus Tapani Konsell Åbo, Ossi Oskari Koski Åbo, Kari Timo Tapani Lehtinen Åbo, Jaakko Matti Sakari Lehto S:t Karins, Jouni Juhani Lehtonen Nådendal, Jussi Petteri Lehtonen Åbo, » » Här hittar du ett plock av namnen på de som befordras! GENERALLÖJTNANT KARI JUHANI NISULA. Årets traditionella sommarkonsert med Popoch rockkören i Pargas hålls fredag den 7 juni klockan 19 i PIUG:s kultursal. Lärare är Marianne Maans, en av de främsta experterna inom finlandssvensk folkmusik och fiol, sångerskan och musikpedagogen Veera Hirvaskero samt multiinstrumentalisten och folkmusikpedagogen Jimmy Träskelin. Lägret pågår 3–5 juli. Lägret produceras av Spelmän Ohoj, en folkmusikförening baserad i Dalsbruk, och av Vänö Vänner som en del av föreningens kulturprojekt
16.55 Grand designs Nya Zeeland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.05 Jakten på den försvunna skatten Amerikanskt äventyr från 1981. 19.45 Top Gear. 16.30 X3M Nonstop. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.50 Merisää. 8.20 Lilla Tvåan. 19.15 Aftonandakt. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.15 Gudstjänst (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 EU-val 2024: Utfrågningen (R) 17.35 Volvorånaren (R) 18.05 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 13.30 Mirjam Helin -laulukilpailu. Jakso 3/6. 13.15 Köket. 18.25 Charlie och Lola. Jakso 5/10. 13.10 Puolustusvoimain lippujuhlapäivän ohimarssi Hangossa. 23.40 Vega Musik. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Hatet i Leksand (R) Svensk dokumentär från 2024. 19.15 Fotboll: Sverige– Irland EM-kval, damer. 6.45 Sara och Anka. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Ultimate Police Interceptors. 13.10 TV4Vädret. 23.55 Elokuva: The Last of Robin Hood. 11.45 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 15.30 Levande arkiv. 3.30 Puutarhat uusiksi. 9.30 Semesterresa till 70-talet. 7.23 Lilla Tvåan. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 23.56 Mannen i våra liv 21.55 I Lidias bil. 12.35 Urheiluradio. 16.30 De rika och de fattiga. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 22.00 Natursköna tågresor i världen. 10.00 Moderni perhe. Del 16 av 18. 23.17 8 klasaria. 21.00 Vauhdilla Chicagoon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. Legosoldaten vårdas i ritualer vid Millennium-centret. 18.00 Below deck Mediterranean. 22.00 Yle Vega. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 10.20 Autonrassaajat. 23.30 Övergivna byggnader. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Greta Gris. 8.00 Simpsonit. 14.25 Top Gear. 19.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.50 Kielen päällä: kieli-ideologiat. 20.00 Nyheter. Del 7 av 8. 22.30 Miia Krause. 0.50 Kolmiodraama. 7.53 Ykköskolumni. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Sverige– Irland 21.30 Så gjordes Thank you for the music (R) Svensk underhållning från 2024. 0.15 Barnkirurgerna. 10.30 Maskinmännen laddar upp på Tuben. 12.30 Finlands auktionskung. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.30 Volvorånaren Dansk dokumentärserie från 2023. Jakso 15/26. 17.30 Långtradarchaffisarna Finland. 8.00 Nyheter. Jakso 12/15. 10.30 Stugfixarna Norge. 10.00 Sari Valto: Suomalainen kung fu -mestari kertoo, miten löydät sisäisen rauhasi. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.00 Från villebråd till måltid. 19.55 Lääkärihelikopteri Cornwall. 18.10 Petronix. 18.55 Fåret Shaun. Jakso 2/13. 22.00 Amerikas antikälskare. 21.05 Politiikkaradio. 18.00 Ultimate Police Interceptors. 8.10 Ykkösaamu. 13.03 Vega Eftermiddag. 8.21 Galaxen. 20.20 TV4Vädret. 21.00 Yle Uutiset. 23.50 Supersäljaren: Det stora bedrägeriet. Jakso 9/10. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Murdochs mordmysterier. 8.00 Fåret Shaun. 3.55 Destination Fear. 20.00 Mannen i våra liv 20.50 Det bästa från Sodankylä 21.00 Historia: Kasparov, kungen av schack 21.55 I Lidias bil 22.26 Brott och straff Finskt drama från 1983. TV3 7.55 Pacific Blue. 18.40 Wheeler Dealers. 8.25 Drönarflygarna. (R) 23.35 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (R) 0.35 Uskomattomat ympäristörikokset. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 18.50 Merisää. 18.02 Luonto-Suomi: Uskomattomimmat luontoelämykset 0203-17600. 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 8 minuter. 23.00 Burgermännen i Asien. 7.50 Merisää. 7.10 Urheiluradio. Jakso 9/15. 19.00 Lyxfällan. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 0.45 Sinkkuillallinen. 6.25 Yles morgon. 20.00 TV4Nyheterna. 16.50 Gold Rush Kultakuume. 8.50 Sagor om sjöarna. 0.00 Forna rymdvarelser. 20.03 Metsäradio. 0.50 The gold. 15.00 Nyheter. I rollerna: Harrison Ford. 12.35 Lyxfällan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.50 Suurmestari UK. 19.30 PAW Patrol. 1.00 Lejongrottan Finland. 7.55 Vegetasaurier. 20.00 Frendit. 16.00 Ei saa nauraa. 9.00 Nyheter. 10.51 Vid lägerelden på fiskevattnen. 9.54 Andrum. 14.30 Lejongrottan USA. 7.10 Aamusoitto. 1.30 Tabu. 13.00 Yle Uutiset. 20.20 Muhammad Ali. 7.37 Lilla Tvåan. TV4 6.10 Hem till gården. 11.13 Sydöstra Finland. Jakso 21/35. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Vill du bli miljonär. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 15.50 Veneilysää. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.55 NCIS: Hawai’i. 21.00 Elokuva: Tarzanin legenda. 11.25 Maatilan pelastajat. 20.35 De åtta årstidernas land. 9.10 Sää. 4.30 The Ex-Wife. 3.00 Mökin rakentajat. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.16 Sydvästra Finland. 17.00 X3M:s bästa. 23.40 Yöklassinen.. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Specialtrupperna 22.00 Veikkausliiga Futiksen nälkään 22.05 Alla synder Del 4 av 6. Suorana maanantaista perjantaihin. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.30 Vega Kväll. Jakso 1/21. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 23.55 Suurmestari. 20.15 Jakke Holvas ja filosofia: Hobbes – mielistelemällä kunnioitat toista. 7.32 Ricke. 13.00 TV4Nyheterna. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.00 Livet efter Catwalk. 11.55 Puolustusvoimain lippujuhlapäivän paraatikatselmus Hangossa. 19.20 Pilgrimsvandring mot Skottland. 5.50 Merisää. 17.10 Paraden på försvarets fanfest i sammandrag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.00 Suurmestari UK. 13.15 Paraden på försvarets fanfest. 6.55 Hej Jycke. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 13.55 Bytt är bytt. Företagschefen firar sin framgång. 21.00 Yle Uutiset. 19.05 Greta Gris. 21.00 Nyheter. 18.00 Historier från Norge runt. 18.50 Iltahartaus. 12.38 Radio Suomen Päivä. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 11.20 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.35 Greta Gris. 6.50 Aamuhartaus. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.03 Musikpodden: Talang kontra övning kan vem som helst bli vad som helst genom att öva eller krävs det också talang. 9.35 Junior masterchef USA. 12.10 Tiedeykkönen Hämähäkin silkki on vahvaa kuin teräs ja joustavaa kuin nylon sen teollinen versio voi korvata muovin. 14.00 Nyheter. 7.00 Tulipop. 8.45 Asunnon metsästäjät. 10.00 Barnmorskan i East End. 9.11 Radio Suomen Aamu. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 13.45 Vanderpump rules. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Semesterresa till 70-talet: Ta mopeden 19.00 Prisma: Energins historia 19.54 Använd din röst (finsk version) 20.00 Århundradets hjältar 20.20 Resmål ur Egenland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Palvelus 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Den svarta själen 22.45 Oddasat 23.00 Blue lights Blåljus i Belfast 23.52 A very bad night 19.00 Prisma: Energins historia. Mwindo-eepos, jakso 8/15: Mwindo kohtaa Muisan, kuoleman jumalan. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 19.05 Luonto-Suomi: Uskomattomimmat luontoelämykset 0203-17600. Jakso 1/8. 15.00 Korkeasaari. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 8.01 Pyssel. 18.35 Hartaita säveliä. 16.45 Yle Oddasat. 14.00 Högkvarteret. 2.30 Olet mitä syöt. 9.50 Elokuva: 3 Bed, 2 Bath, 1 Ghost. Jakso 5/6. 19.30 Specialtrupperna. Merisää. 22.00 30 dagar i fängelse 22.30 Advokater 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 Honor society Amerikansk romantisk komedi från 2022. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 19.00 Astrid och Adrian flyttar. 21.00 Niklas och verkligheten. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 1.55 15 minuter från Sápmi. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. Jakso 3. 12.01 Nyheter. 20.00 Linda (R) Jakso 2/4. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Puutarhan pelastajat. Jakso 25/38. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 EU-val 2024: Utfrågningen. 1.50 Maatilan pelastajat. 6.52 Hej, Taavi. 16.00 Arktiset Vedet. 13.30 Superhandlarna. 20.02 Sää. 21.15 Skottlands vilda årstider. 22.00 Hudson & Rex. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.53 Radio Suomen Aamu. Mikko Franck. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Uutiset ja sää radiossa. 6.50 Museoiden mysteerit. 22.10 Elokuva: Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit. 16.50 Novosti Yle. 13.00 Nyheter. Hobbes – mielistelemällä kunnioitat toista. Dagens viktigaste nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 23.00 Yle Uutiset. 2.45 New York 24/7. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Välkommen till vuxenlivet (R) 12.05 Nästan normal (R) 12.20 Gift vid första ögonkastet (R) 13.10 Hall of fame (R) 13.40 The Island (R) 14.30 Drömslottet (R) 15.20 Engelska Antikrundan (R) 16.20 Hotell Portofino (R) 17.15 Barnmorskan i East End (R) 18.15 Livet i Fagervik (R) 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 18.10 EU-val 2024: Utfrågningen på lätt svenska Svensk debatt från 2024. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.00 Naked Attraction Suomi. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. Portman: Chocolat, sarja elokuvan Chocolat (Pieni suklaapuoti) teemoista (Raphaela Gromes, sello, ja Julian Riem, piano). 18.30 Viikon luontoääni: punavarpunen. 0.00 Nattklassiskt. Del 6 av 8. 10.30 Simpsonit. 11.00 Supernova. Moderaternas toppkandidat Tomas Tobé frågas ut inför valet till Europaparlamentet. 10.00 Nyheter. 15.45 Löytöretki tuntemattomaan. 6.35 Köket. 20.45 Uppdrag skolväg. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 0.50 Kevin Spacey unmasked. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 9.00 Strömsö. 23.40 Ekonominyheterna. 23.11 Norrena & Frantz. 7.45 Petronix. 1.00 Järnvägar och arkitektur. 14.03 Vega Eftermiddag. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.03 Den klassiska konserten: Franska radions filharmoniska orkester, dir. 12.00 Huvila & Huussi. Del 2 av 3. 12.00 Tennis: Ranskan avointen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.15 Wheeler Dealers. 11.34 Norra Finland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Stugor. 7.16 Igelkotten Onni. 21.12 Radio Suomen Ilta. 21.02 Urheiluradio. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.40 Angry Birds blues 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Mästerbagare 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 16.25 Onnenarpa 16.30 Kommissarie Rex 17.30 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme 18.30 MasterChef Australien Del 2 av 50. Jakso 7/10. 9.30 Latela. 16.55 The mentalist. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. Templets smutsare. 13.25 Museoiden mysteerit. 7.40 Träd Fu Tom. 11.44 Oddasat. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 19.55 Vänner. 7.00 Greta Gris. 14.50 Below deck Mediterranean. 23.55 TV4Vädret. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia. 7.15 Charlie och Lola. 2.00 Poliisikoirat Norja. 16.10 Urheiluradio. 19.20 Charlie och Lola. 23.00 Omerta 6/12. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 8.00 Gen Z 8.15 Kalla på brandkåren! 8.58 Efter Nio 9.57 Med livet i händerna 10.30 Sportliv 10.40 EU:valet 2024: Den tvåspråkiga valdebatten tolkad till finlandssvenskt teckenspråk 12.00 Otto Heino, keramikens mästare 12.40 Hur man lagar världen 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.13 Slöjdreportage 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Kaninhopp 18.09 Kungliga grannar 18.20 Min hobby 18.30 Prins Christian en kunglig resa 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Auktionsspanarna Del 2. 2.55 Nyhetstecken. 21.00 Fotboll: Sverige–Irland. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.25 Kim och Kaj. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.6. Jakso 15/25. 4.00 Valheenpaljastajat: Ted Bundy. 11.40 Yle Oddasat. 8.22 Två små fåglar. 22.10 Farmi Suomi. 15.55 Yle News. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 4.6. 15.55 Astudion. 11.30 Salatut elämät. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 EU-val 2024: Utfrågningen Svensk politik från 2024. Del 7 av 8. 7.30 Löytöretki tuntemattomaan. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.15 Jack och jordens utveckling. 0.40 Vänner. 15.00 En plats i solen. 20.00 Linda. 12.15 På resa i Kajanaland 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Svalbard sett från luften 13.20 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 14.15 Grön glädje 14.45 Nikki rides bikes 14.55 Lapporten på lina 15.45 Vikis och Köpis reseprogram 16.35 Veterinärer i norr 16.56 Sagor om fjällen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kummeli Retro 18.30 Fotboll: Kvalet till EM 2025, försnacket i studion 18.50 Fotboll: Finland– Nederländerna 20.55 Fotboll: Kvalet till EM 2025 21.10 På väg mot Euro 2024 i fotboll 21.34 Fotboll: Portugal– Finland 23.51 Bakom varje man 0.16 Wreck. 18.50 Fotboll: Finland–Nederländerna. 13.02 Radio Suomen Päivä. 2.40 Sportnytt. 13.55 Sagor om sjöarna. 1.25 Arman och sista korståget. 19.00 Puutarhan pelastajat. 19.10 Bing. 5.00 Wheeler Dealers. 15.02 Kulttuuriykkönen. 2.25 Trucking hell. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 4 JUNI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 3.55 Suurmestari Ruotsi. 22.45 Berlinmurens uppgång och fall. 13.45 Radio Suomen Päivä. 1.25 Restyle. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.35 Sari Valto. 18.05 Livet på Island. 22.15 Sällskapet: ”Nästan 60 procent av internet består av skit content” supervalåret hotas av AI. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 17. 20.55 Livet på botten. 0.00 Nattklassiskt. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. Jakso 11/12. 7.13 Radio Suomen Aamu. 8.45 Undercover boss US. 11.37 Lappland. 20.25 Dounia. Jakso 3/36. 19.50 Joy. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 2.50 LEGO Masters Australia. 15.30 Ice Airport Alaska. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.25 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 19.02 Urheiluradio. 20.30 Halv åtta hos mig. Jakso 13/14. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.10 Urheiluradio. 18.35 Resa längs Irlands kust. 1.45 Puutarhan pelastajat. 2.10 Ekonomibyrån. 19.50 Italien med Stanley Tucci Amerikansk reseserie från 2021. 21.00 Pantbanken. 20.00 Romano mirits. 8.07 Mimosa och Lennu. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Copa ’71 – succén som tystades ner 0.55 Ekonomibyrån. 7.07 Lilla Tvåan. 7.09 Nelly och Nora. 19.02 Ääniversumi: The diary of mad men. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 12.00 Mörk historia. 18.55 Hamptonin luksuslukaalit. 11.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 23.10 Elokuva: Sakaali. 13.25 Hem till gården. 0.00 The rookie. 15.00 Kirpputorikisa. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.24 Kommande. 19.22 Mästerverken: Schuberts stråkkvintett – så vacker att du tappar andan. 10.54 Använd din röst. 7.45 Viidakon tähdet. 22.00 Nyheter. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. Jakso 4/6. 19.35 Eilisen ääni: Espanja vuonna 1953. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti (R) 13.30 Puutarhat uusiksi (R) 14.30 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 15.00 Kolmiodraama (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4595. 19.44 Vega Musik. 17.05 Lainvalvojat. 8.13 Radio Suomen Aamu. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.46 Vega Musik. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 18.55 Luonto-Suomi: Uskomattomimmat luontoelämykset 0203-17600. 13.00 Politiikkaradio. 5.10 Asunnon metsästäjät. JIM 11.30 Ice Airport Alaska. 22.25 Boligkjøp i blinde. Jakso 8/16. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 New York 24/7. I rollerna: Markku Toikka och Aino Seppo. 23.40 Remppa vai muutto Australia. 18.30 Duudsonit tuli taloon. Jakso 4/20. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. Jakso 10/20. 11.00 8 klasaria: Jean Sibelius: Finlandia Sananvapauden asialla. 23.00 TV4Nyheterna. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.05 Koti koiralle Australia. 18.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 8.20 Custom Carolina. Jakso 5/9. 11.30 NCIS: Hawai’i