Men planerna rullar vidare. 27. ÅBO Sidan 5 Industripark tar form. DALSBRUK/HITIS Sidan 8 Nytt vårdavtal på Kimitoön Finnsementti ansöker om rivningslov för obebott hus som brann i helgen på Cementvägen. PARGAS Sidan 2 Vill riva hus efter brand Det här ska du inte missa på Ruisrock! Sidan 14 Caféföretagare i Kasnäs blev kock i London Sidan 9 Blue Industry Park som ska byggas intill Åbovarvet är nu ett enda stort kalhygge. 17! Välkomna! Mindre åtgärder kan fixas i Hitis och Dalsbruk, trots att Dalsbruks hälsostation är stängd. Årgång 195. 4 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 126. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi annons@aumedia.fi ÅU storutdelning 10.8: Inför hösten ÅBO UNDERRÄTTELSER Allsång med Thomas Lundin och Calle Pettersson på Kasnäs Paviljong måndagen den 9 juli kl
NÄR HUSEN byggdes var de ganska anspråkslösa och en del lägenheter fick dusch och toalett i lägenheten först på 70–80-talet. I fjol deltog vi med 2 lag i mästerskapstävlingarna och i år ska vi oxå delta med minst 2 lag i årets mästerskapstävlingar som i år går av stapel uppe i Jakobstad under senare delen av augusti. Vi på Korpo har ett team på ca 20 personer som träffas och spelar boule varje onsdag. Det ligger på polisens bord att undersöka hur branden i helgen uppstod. ÅU.FI OLE PETTERSSON har kommenterat artikeln ”Boule varje måndag i Kimito” på åu.fi: ”Mycket trevligt att läsa om hur boule sprider sej i Åboland. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Huset som brann i Pargas i helgen har stått tomt sedan 2011. EMMA STRÖMBERG LAURA NORDIN HAR DU REDAN HITTAT VÅRT NYA VÄDER. Finska staten ägde receptet till long drinken under åren 1952 2002 men ingen kom på tanken att man kunde exportera. – De var nog ganska långt ungkarlsbostäder på slutet, men det bodde också familjer i en del lägenheter, berättar Lindfors. – Men nu efter branden kommer vi att ansöka om rivningslov av Pargas stad, säger Lindfors. Husen har varit hyreslägenheter men de har stått tomma sedan 2011. Vi är redan inne på vår 3:e säsong och spelar från april till oktober. Länge leve boule!” Gårdagens artikel om ungdomarna som marknadsför en egen long drink i USA fångade mångas intresse: KRISTER A. Huset som brann finns på Cementvägen 2 i Pargas. För tillfället har Pargas hyreshus fyra hus med sammanlagt cirka 50 lägenheter som hyrs ut. MARTELL: Bevisar lite varför Finland ligger efter i det mesta. Nu har vi också fått kontakt med Nagu boulare som vi nu hoppas kunna möta och byta erfarenheter med inom en snar framtid. Branden uppstod i en källarlägenhet. Efter ägarbytet fortsatte Finnsementti och Nordkalk hyra ut lägenheter till anställda på bolagen, men under de senaste 10-20 åren har de också hyrt ut bostäder på den fria marknaden. Nu sätter fastighetsbolaget in ansökan om att få riva tre äldre arbetarhus på Cementvägen. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 4 JULI 2018 2 på nätet VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vassningstjänster Tel. Partek byggde husen i slutet av 40-talet och början av 50-talet som bostäder för arbetare på bolagets industrianläggningar. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Finnsementti vill riva huset som brann I lördags började det brinna i en källarlägenhet i ett av de tomma flervåningshusen på Cementvägen i Pargas nära Finnsementti. BRAND. Stefan Lindfors, teknisk direktör på Finnsementti och styrelseordförande för Pargas hyreshus, säger att efter att lägenheterna slutade hyras ut har planen varit att de ska rivas. Nu hoppas vi att vi får sällskap av er från Kimito. FRÅN 50-TALET. UNDER DE sju år som husen stått igenbommade har de fått utstå en hel del vandalisering och obehöriga har vistats i husen. ÅU-FOTO. Men de har inte ännu gjort något åt saken. På 90-talet köptes Parteks fastighetsbolag Pargas hyreshus Ab av Finnsementti och Nordkalk, med Finnsementti som majoritetsägare. LAURA NORDIN BRANDHÄRJAT. Husen byggdes för arbetare vid Partek
Hon är gift med en finländare och har finländskt medborgarskap. Det vanligaste säsongsjobbet i Finland är just precis inom bärodling och jordbruk. Suominen har inte exakta siffror på vilka delar av landet som lockar flest säsongsarbetare, men hon säger att de vanligaste platserna verkar vara Egentliga Finland, Österbotten och Savolax. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi Bjursängs bärodling •. – Jag har arbetat här i sju år och trivs jättebra, berättar hon. •. Erik Sandström/SPT » » De flesta arbetar med bärodling eller jordbruk – och många av dem i Egentliga Finland. Vennelä ordnar boende för några av thailändarna i en sommarstuga vid bärodlingen. UKRAINARNA KAN inte nödvändigtvis så bra engelska så de har i stället lämnat in ansökningar på papper eller per e-post. DE ÖVRIGA anställda thailändare är släkt med Daengna. Den stora mängden ansökningar har lett till köer i Migrationsverkets ansökningstjänst. SÄSONGSARBETE kan vara i högst nio månader, men största delen av tillstånden har beviljats för under tre månader. Enligt Suomalainen hade också Migrationsverket hoppats på att ansökningarna skulle göras elektroniskt, vilket är möjligt på finska, svenska och engelska. Suominen ger inte exakta siffror, men säger att den absolut största gruppen säsongsarbetare kommer Ukraina. Tillverkar egen honung. Bland dem som arbetar här finns Thian Daengna. Thailändsk bärplockare trivs i Pargas Bjursängs bärodling i Lielax har för tillfället sju thailändare och tre finländare anställda. Lönen måste följa kollektivavtalen, men om det inte finns ett avtal så måste bruttolönen vara minst 1 189 euro i månaden. Vi hade inte riktigt förstått hur många ansökningar vi skulle få, säger Migrationsverkets direktör för immigrationsenheten Tiina Suominen. – Arbetsvillkoren är precis de samma som hos finländare, säger Vennelä. Enligt Suominen har det inte skett stora förändringar jämfört med tidigare år. DE SOM svartjobbar inom bärindustrin i Finland riskerar att utnyttjas. » » Nu kommer även hennes släktingar hit och arbetar på somrarna. – Lagändringen betydde mer arbete för oss. Bärodlingen packar även bär till återförsäljare. Vennelä anser att skogsbärplockare har det mycket sämre ställt än de som anställs på gårdar. – Det har sett ut på ganska samma sätt i flera år och många företag anställer delvis samma personer år efter år. – Här har vi direkt kontakt med dem. •. – Det beror antagligen på att där finns bärodlingar och jordbruk och att gårdarna är vana vid att använda säsongsarbetare. Från andra länder än Ryssland och Ukraina är antalet arbetstillstånd klart färre. Enligt Migrationsverket lägger arbetslagstiftningen ramarna för säsongsarbetet. – Thian kan flytande finska men med de andra behövs det en tolk då vi ska kommunicera, berättar Vennelä om hennes anställda. •. PÅ BJURSÄNGS BÄRODLING. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 3 ONSDAG 4 JULI 2018 Säsongsarbetets nya regler gav långa köer vid Migri I år ändrades bestämmelserna för säsongsarbetare som en följd av ett EU-direktiv och nu behöver säsongsarbetare arbetstillstånd, även om de inte skulle behöva visum. LAGEN BETYDDE att även personer från Ukraina behövde arbetstillstånd. Vi vet att pengarna inte går i någon annans ficka. Man kan antingen plocka själv eller köpa färdigplockat. Bärodlingen har hört till samma släkt i flera generationer och i dag är Tanja Vennelä ägaren. De övriga bor hos Daengna och hennes man. Tidigare utgjorde även polacker en del av arbetskraften. I år har Migrationsverket beviljat kring 6 500 tillstånd för säsongsarbete, många av dem för Egentliga Finland. Familjeföretag som har odlat jordgubbar sedan 1960-talet. THAILÄNDARE är anställda i enlighet med kollektivavtalet för landsbygdsnäringarna. Till hösten förväntar sig Migrationsverket säsongsarbetare för bland annat pälsfarmar och resebranschen. Tanja Vennelä äger bårgåden, dår Thian Daengna nu arbetat sju år. YASCHA GILBERT Arbetsvillkoren är precis de samma som hos finländare.. Odlar nuförtiden också vinbär, hallon, krusbär, buskblåbär, havtorn och ärtor. Medan hon är bosatt i Finland året om kommer hennes släktingar till landet på somrarna med 90-dagars arbetstillstånd. – Det är lång väg till den näst största gruppen, som kommer från Ryssland. •
RISKEN MED de långa telefonköerna var att patienterna inte skulle få tag på taxibilar och därför skulle missa sina läkartider. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Bytet av numret överraskade somliga Nu fungerar Taxidatas telefontjänst som normalt Under måndagen fick den som var i behov av en FPA-subventionerad taxi vänta länge i telefonkö. På Pargas hälsostation är upplevelsen en annan. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi FPA-taxi •. – Hos oss har det inte märkts av, enskilda tider har blivit oanvända men det är omöjligt att fastställa vad de beror på, konstaterar sjukhusdirektör Petri Virolainen. – Vi har inte skickat ut något brev till kunderna men vi har meddelat om förändringen via vår webbplats och hälsooch sjukvårdsenheterna har fått information och material. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 4 JULI 2018 4 På åu.fi hittar du färska nyheter varje dag. – Vi har fått in några klagomål av personer som inte fått tag på en taxi men i majoriteten av fallen fick alla som ringde en skjuts, berättar Ekuri och beklagar de problem som köerna gett upphov till. – Just nu fungerar linjerna. ÅBO UNDERRÄTTELSER ANTIKDAGAR 5.–8.7.2018 FISKARS BRUK WWW.FISKARSANTIKDAGAR.FI INTR ÄDE 10€ GAMLA KNIVFABRIKEN FISKARS 10 – 17 Flera personer som berörs av de förändringar som skett i de nummer man skall ringa för att beställa en FPA-subventionerad taxi upplever att de inte fått den information de behöver. Utöver webbplatsen, hälsooch sjukvårdsenheterna och FPA:s egna kontor har det nya telefonnumret, enligt Rahka, även spridits med hjälp av pressmeddelanden, Facebook-reklamer och radiointervjuer. PROBLEMEN LÖSTA. Vår telefontjänstleverantör har meddelat att de kommer utföra de slutgiltiga reparationerna under dagen men att linjerna fungerar redan nu, bekräftar Tapani Ekuri, verkställande direktör vid Taxidata. PATRICIA TORVALDS. Men nu borde telefontjänsten fungera som normalt trots att felmeddelandet på Taxidatas webbsida står kvar. En av skötarna hade inte märkt något men en annan sa att kunderna inte fått sina skjutsar i tid, berättar vikarierande avdelningsskötare Susanna Peltola-Roos. – Det har varit problem och folk har haft svårt att få taxi. •. Informationen finns också tillgänglig i pappersform på våra kontor, berättar Laura Rahka, informationschef vid FPA. För att beställa en FPA-resa ska man ringa nummret (02) 10 60 600 för service på svenska eller (02) 10 600 60 för service på finska. ÅU har kontaktats av personer som känner att bytet av telefonnummer kommit som en överraskning. Från och med 1 juli ska alla FPA-subventionerade taxiresor i Egentliga Finland beställas via taxiförmedlingsföretaget Lounais-Suomen Taxidata. VID ÅUCS har man inte påverkats av Taxidatas telefonköer. Nu ska den som är vid behov av en FPA-taxi inte vara tvungen att sitta i telefonkö längre än vanligt. » » Trots måndagens långa telefonköer var det få som blev utan FPA-taxi
– SFP är ett jättefint parti som uppfyller en viktig uppgift och har många fina politiker. Bolaget bygger och administrerar fastigheterna och hyr dem till företag som vill etablera sig i industriparken. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 4 JULI 2018 Åbo söker investerare till ny industripark Industriparken som ska byggas intill varvet i Åbo är ännu ett enda stort kalhygge. Industriparken ska byggas på det nedhuggna skogsområdet nordost om varvet. Så mycket mera ser man inte på området för tillfället. Från början var det meningen att tomter hyrs ut i etapper direkt till intresserade företag. Vill du jobba med journalistik igen. – Nej. Vd:s första uppgift blir att göra upp verksamhetsoch affärsplanen för industriparken. Vi räknar med att kunna presentera namnet på personen i augusti, säger Kyynäräinen. – Valproceduren är i slutskedet. Tiden i opposition har varit jättenyttig och fått SFP att tänka mer ideologiskt medvetet. Målet är att parken ska locka 100 företag. Man söker också investerare som är beredda att satsa kapital i byggandet av industriparken. Väljarna har också vaknat upp för vad det betyder då SFP inte sitter i regeringen. Jordschaktningsarbeten på området pågår och som bäst byggs en vägförbindelse till varvet. Den ska senare i höst presenteras för stadens beslutsfattare. Hur ser du på partiets framtid. FÖRST SKA EN verksamhetsplan och affärsplan göras upp. – Jag tycker att jag kanske inte hade så mycket att ge, säger Ekholm. Jobbet vid SFP har också lärt mig att förstå politiken inifrån, säger Ekholm. – Som journalist är jag van vid mera frihet än vad som är möjligt inom politiken, säger Dan Ekholm i telefon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Verksamhetsplanen för Blue Industry Park presenteras i höst. Vad ska du göra i stället. ETT KONCEPT för hur parken ska fungera har redan presenterats. – Jag vet inte riktigt, jag ska ta semester och så får vi se. SPT SFP:s presschef har sagt upp sig – ”som journalist är jag van vid mera frihet”. Men bakom kulisserna jobbas det för fullt med planeringen. Ekholm har en lång journalistkarriär bakom sig, bland annat som Yles utrikeskorrespondent i Stockholm, Bryssel och Berlin och som nyhetschef. PARKEN BYGGS etappvis. Tanken är att Blue Industry Park ska bli Europas ledande innovationscenter för forskning och produktutveckling inom marinindustrin. Har du på något sätt varit missnöjd med SFP. – Det är bättre att ha en enda aktör, ett fastighetsbolag som ansvarar för alla fastigheter och utvecklandet av området, säger Kyynäräinen. Jag har en lång lista med olästa böcker. Jag tänkte njuta av sommaren och läsa böcker. Tanken är att den ska vara färdigt byggd 2030. Jag ska ta mig en funderare och världen är full av möjligheter. Dan Ekholm blev rekryterad som Svenska Folkpartiets (SFP) presschef i höstas, men säger att det inte är hans grej. – Den frågan avgörs senare, säger Kyynäräinen. Bolaget som ägs av Åbo stad driver projektet. Motsvarande koncept tillämpas i Åbo teknologicentrum där bolaget Åbo teknologifastigheter äger fastigheterna. ADRIENNE WESTERBACK POLITIK. I höst får projektet också en vd som på heltid ska jobba med utvecklandet av industriparken. – Jag har faktiskt ingen aning om vad jag kommer att göra. Också här förs diskussioner med potentiella investerare, säger Kyynäräinen. Den ska också sörja för branschens tillväxtbehov och främja regionens konkurrenskraft. JAN-OLE EDBERG BYGGS NÄRA VARVET. Infrastrukturen byggs som bäst på området för den nya industriparken. För tillfället förs diskussioner med flera intressenter. NY VÄG. I det här skedet är det oklart om Åbo stad och dotterbolaget Turku Science Park går in som delägare i fastighetsbolaget som ska bildas för industriparken. Men nu har man bytt koncept. Hur ser du på SFP som parti. De senaste sex åren har jag rapporterat från 20 olika europeiska länder om deras politiska situation och det hoppas jag kunna få användning för. Bland annat ska ett kontorsoch verkstadshotell byggas där företag inom marindustrin kan hyra in sig. – Det handlar om både tillverkningsföretag och företag som är i behov av kontorslokaler, säger Niko Kyynäräinen, vd i Turku Science Park. Då får parken också en vd. – Jag tror att partiet har en ljus framtid. Avsikten är att grunda ett fastighetsbolag med flera ägare. Målen är högt ställda för industriparken som ska fungera som ett nav för regionens marinkluster
De här båtturisterna (som inte ville säga sina namn) blev glada över träffen med alpackor, som dock verkar vara på väg till Jurmo Inn.. I sällskapet ingår också hunden Saga. Driver gästhamn och café på Jurmo. Rekordet för Jurmo har uppnåtts vid en av Lasse Mårtenssons (1934– 2016) konserter, då överskred båtantalet 100 och båtarna fick använda uppfinningsrikedom i hur de la till. – Via elstolparna får båtfolket ström till sina båtar, kan ladda kylskåp och all slags utrustning ombord, säger Mattsson. – Jag har varit hit flera gånger för vi har stuga på Nötö, så vi brukar åtminstone en gång per sommar göra en dagsutfärd till Jurmo, säger Kyrkslättsbon Väisänen. DEN HÄR dagen ligger omkring tio båtar vid gästhamnsbryggan i Jurmo. Högsäsongen sammanfaller med semestrarnas högsäsong, så trots en vacker försommar har båtarna inte behövt trängas. På ön träffar ÅU ett par båtgäster som tar en promenad uttryckligen i hopp om att få se Mattssons alpackor, och de blir belönade med en träff där de fyrbenta modigt gör sig bekanta. Trots att vädret inte är det bästa är det som om det inte spelade någon roll, en så speciell och vacker natur är det. De har tagit förbindelsebåten Eivor till Jurmo och med sig har de Väisänens dotter Matilda och en kompis barn, Amanda och Lucas. Ett besök i Klas café hör sommaren till, tycker hon. DE FLESTA som besöker ön hänvisar ändå till att de gör det för naturens skull. ANJA KUUSISTO KLAS MATTSSON. ÅU NYHETER JURMO ONSDAG 4 JULI 2018 6 Jurmos gästhamnsbrygga har fått elstolpar I caféet som Klas Mattsson med familj driver på Jurmo är stämningen varm även om juli börjar lite kallt och blåsigt. Det gör också vännerna Katja Hämäläinen och Veera Väisänen med några barn i sällskap. Veera Väisänen med minstingen Matilda i famnen och Kajsa Hämämläinen th. – Det har blivit uppskattat och det har också lett till att en del stannar fler dagar, då de inte behöver fara någon annanstans för att komma åt el. I caféet som snarast är en liten handelsbod betalar båtfolket också sin gästhamnsavgift. Barnen heter Lucas och Amanda, och här är gruppen ombord på förbindelsebåten Eivor. ANJA KUUSISTO PÅ DAGSUTFÄRD TILL JURMO. Det är inte bara en som har applåderat möjligheten att ladda batterierna på mer än ett sätt medan båten är i hamn. ANJA KUUSISTO TRÄFFPUNKT. Klas Mattsson har låtit förse bryggan med elstolpar för båtfolkets behov. Hans egen nya båt syns i bakgrunden, den som vet skärgårdsbons behov gissar vilken... – Det här är mitt första besök någonsin på Jurmo och jag tycker mycket om det jag ser, säger Esbobon Hämäläinen. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Vid gästhamnen i Jurmo finns en nyhet för sommaren. NYA ELSTOLPAR. En av årets sommarnyheter för Jurmo är att gästhamnsbryggan har fått elstolpar
Petterson vet inte vad han ska tro. Han har också försökt få fiber till den radhuslänga han bor i. ATT INTE KUNNA se de svenska kanalerna är ett bekymmer, anser Ole Pettersson. I ett pressmeddelande skriver Europaparlamentets informationskontor i Finland att parlamentet röstade för ställningstagandet med 534 röster mot 71. – Kanalerna försvann utan minsta förvarning och ingen kan ge besked vad som hänt, inte ens Skärgårdsnäten. Efter radion kommer Youtube och fysiska produkter, enligt ministeriets undersökning. Han har bott många år i Sverige och är van att se på svensk tv och tittar gärna på nyheter som Aktuellt och Rapport. PÅ SKÄRGÅRDSNÄTEN är man medveten om de försvunna kanalerna. Men veckorna har gått och ännu har inget skett. SPT EU-parlamentet kräver att ursprungsfolkens rättigheter respekteras och att Finland ratificerar FN:s konvention Radion är den överlägset vanligaste kanalen för att lyssna på musik Finländarna konsumerar fortfarande musik överlägset mest via radio, skriver Utbildningsoch kulturministeriet i ett pressmeddelande. SPT » » Efter radion är Youtube och fysiska musikprodukter de vanligaste sätten att konsumera musik.. Den är nu skaffad och ska installeras. – Under hela första halvåret har vi haft ständiga avbrott, plötsligt svartnar bara tv:n. – Alla kanaler, också tre svenska, har ingått i utbudet utan extra avgifter. De beklagar och har lovat att åtgärda saken. MARIA THÖLIX EU. Då det gäller video så ser 92 procent av finländarna på direktsändningar åtminstone ibland, medan 74 procent kollar på webb-tv. – Det har dragit ut på tiden att åtgärda problemet men det är nu under arbete, säger Mikaela BiströmKajakoski. Det är också många i Korpo som inte kan finska. De enda EU-länderna som skrivit under konventionen hittills är Danmark, Nederländerna och Spanien. I Finland har samernas rättigheter varit på tapeten, bland annat i samband att staten planerar en järnväg till Norra Ishavet som kan hota samernas traditionella renskötsel. Nästan två miljoner finländare använder program som Spotify för att lyssna på musik via webben, då siffran var 1,8 miljoner förra året. Det största problemet uppstod ändå för ungefär en månad sedan då de svenska kanalerna SVT1 och SVT2 plötsligt upphörde. – Canal Digital gjorde en ändring som har krävt ny utrustning för vår del. Europaparlamentet har tagit ställning för ursprungsbefolkning världen över och kräver att folken erkänns och skyddas. Det går rykten att man medvetet försöker få bort svenskan. Petterssons köpte en ny digibox för en tid sedan, men det hjälpte inte, tvärtom blev sändningen bara sämre. 73 ledamöter röstade blankt. SKÄRGÅRDSNÄTEN betjänar kunder i Kyrkbacken i Nagu och Kyrkbyn i Korpo där många varit beroende av kabel-tv. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 4 JULI 2018 Snart syns svenska kanaler i Nagu och Korpo igen Avbrott i tv-sändningarna har drabbat en del skärgårdsbor i Nagu och Korpo sedan i vintras. PETTERSSON HAR varit i kontakt med Skärgårdsnäten så gott som varje vecka en längre tid. SVART. ENLIGT PETTERSSON har sändningarna i fiberhushållen inte drabbats av kanalbortfall. Skärgårdsnäten köper sina tjänster av Canal Digital som är ett av de största distributionsbolagen inom tv och interaktiva tjänster i Norden. – Det märkliga är att ingen verkar veta orsaken. Men småningom borde Skärgårdsnätens kabelnätskunder kunna se de svenska kanalerna i sina apparater igen. – De håller på att installera fiber här i Korpo och vi är några stycken som är intresserade, men vi är fortfarande för få. Vissa gånger har den varit svart i två–tre dagar säger Ole Pettersson i Korpo. – Det är visserligen en bagatell, men det har varit irriterande att vara utan dem. Petterson har kabelnät och är ansluten till Skärgårdsnäten Ab. Parlamentet kräver att alla EU-länder ratificerar FN:s konvention nummer 169 om ursprungsfolk och stamfolk. Problemet åtgärdas som bäst, säger Skärgårdsnäten. – Kan det handla om ren politik att successivt slopa det svenska programutbudet i Finland. – Vill vi se på SVT nu måste vi göra det via datorn. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Kabelnätskunderna saknar sina SVT-kanaler som plötsligt försvann. När det är åtgärdat borde kanalerna fungera som tidigare, säger Biström-Kajakoski
Regeringen inledde försöket i januari 2017 och det fortsätter fram till slutet av 2018. Enligt Finlands Fackförbunds Centralorganisation (FFC) har endast 13 procent av äldre arbetslösa vid FFC:s arbetslöshetskassor uppfyllt kravet på aktivitet. SPT Rapport om försöket med basinkomst kommer år 2020 NÅDENDAL. MÄNNISKORNA i Finland blir allt mer företagsamma, enligt statistik från Patentoch registerstyrelsen (PRS). Enligt PRS finns det sammanlagt över 600 000 företag i handelsregistret. Päijänne-Tavastland: 621 •. För kunder med kommunal betalningsförbindelse kommer det även på Solglimten att vara mottagningsdag på onsdag, med tidsbokning. Där – i Hitis – har man länge efterlyst en ersättning för den kommunala hälsovårdarens mottagning som drogs in i februari. Flest nya företag, 7 289 stycken, har fötts i Nyland. Huvudsyftet med försöket med basinkomst är att få information om hur basinkomsten påverkar försökspersonernas sysselsättning och inkomst. Ung man körde av vägen – tonåringar var passagerare. Satakunta: 638 •. Föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Mellersta Österbotten: 152 •. Sjukskötare Petra Henriksson vid Solglimten kan hjälpa dem som exempelvis behöver få sår omskötta. Egentliga Tavastland: 438 •. Enligt planen ska studien bli färdig år 2020, men redan nästa år ska ministeriet och FPA kunna presentera information om det första försöksåret, det vill säga 2017. Norra Österbotten: 1 261 •. I en vänstersväng sladdade bilen sidlänges av vägen, rullade via taket men landade på hjulen. Enligt FFC:s siffror uppfyllde endast 13 procent av äldre arbetslösa aktiveringsmodellens alla villkor. Han klockades för 118 kilometer i timmen på ett 60-område. Hon hade redan i våras lovet klart för att hålla sjukskötarmottagning, medan Solglimten fick sitt lov i juni. I försöket får 2 000 arbetslösa personer i åldern 25–58 år en basinkomst på 560 euro per månad utan villkor eller behovsprövning. STÅR REDO. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Ett alternativ medan Dalsbruks hälsostation har sommarstängt. PRIVATPERSONER SOM betalar själva kan också få hjälp på sjukskötarmottagningarna i Dalsbruk och Hitis kyrkby. För äldre arbetslösa verkar aktiveringsmodellen leda till att arbetslöshetsskyddet permanent skärs ner, säger Väänänen i pressmeddelandet. Mellersta Finland: 840 •. Södra Österbotten: 566 •. Om inte blodprov kan tas hemma hos patienten så gäller det att ta sig till hälsocentralen i Kimito. Dessutom undersöks basinkomstens effekter på försökspersonernas välfärd och hur de upplevt basinkomsten. Pojken sade sig ha trott att hastighetsbegränsningen på området var 80 km/h. – För Dahlias del är det onsdagar som gäller, med tidsbeställning, säger Mia Sandholm som driver Dahliahemmet. Taxin har anlitats av 1-2 personer per vecka, säger hon. SPT » » Flest i Nyland, Egentliga Finland på tredje plats. BLODPROV INGÅR INTE i avtalet med Dahlia och Solglimten. Södra Savolax: 388 •. Antalet nya företag i januari-juni 2018 •. Med sig i bilen hade mannen tre passagerare i åldrarna 12, 16 och 17. Karin Simola, förvaltningschef inom omsorgen, tillägger att kommunen har ordnat med gratis tisdagstaxi mellan Dalsbruk och Kimito, speciellt för att underlätta för dem som behöver åka till labbet regelbundet. Södra Karelen: 320 •. Bilen hade ytterst dåliga däck och polisen har orsak att misstänka att föraren överskridigt hastighetsbegränsningen på 80 kilometer i timmen. Kymmenedalen: 398 •. Österbotten: 532 Källa: Patentoch registerstyrelsen EKONOMI. I ALLA LANDSKAP utom Egentliga Tavastland, Mellersta Österbotten, Kymmenedalen och Österbotten är antalet nya företag större än vid samma tidpunkt i fjol. Birkaland: 1 698 •. Åland: 149 •. Norra Karelen: 389 •. Norra Savolax: 695 •. Kajanaland: 156 •. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 4 JULI 2018 8 Vårdavtal med Dahlia och Solglimten i Kimitoön Politikernas krav på ersättande vård på grund av sommarstängt i Dalsbruks hälsostation har lett till ett avtal mellan Kimitoöns kommun samt servicehemmet Solglimten i Hitis och Dahlia i Dalsbruk. SPT FFC: Aktiveringsmodellen slår mot äldre arbetslösa – ”arbetslöshetsskyddet verkar skäras ner permanent” NOUSIS. Nyland: 7 289 •. – Nu är det bara att ringa och beställa tid eller komma in om något har hänt, säger Petra Henriksson, sjukskötare och också föreståndare vid Solglimten. Utvärderingen kommer att bestå av en registerbaserad studie som FPA ansvarar för. Socialoch hälsovårdsministeriet och Folkpensionsanstalten FPA har kommit överens om att göra en utvärdering av försöket med basinkomst. Han misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. FFC skriver att de motsätter sig aktiveringsmodellen eftersom den behandlar arbetslösa olika. Lappland: 527 •. 17-årig irländare fast för fortkörning INRIKES. MONICA SANDBERG Närmare 19 000 nya företag hittills i år Sammanlagt 18 747 nya företag registrerades i Patentoch registerstyrelsens handelsregister under årets sex första månader. En 17-årig irländsk medborgare mötte en polispatrull i hög hastighet. – Intresset har varit litet. Vägen från skärgården in till Dalsbruks hälsocentral, eller nu på sommaren Kimito hälsocentral, är tidsödande. – Det bevisar att om viljan finns kan man nog hitta alternativa lösningar, säger han. Stygnborttagning, sårvård, blodtrycksmätning, spolning av hörselgångar och injektioner kan man få i Solglimten och Dahlia med hjälp av betalningsförbindelse från Kimitoöns kommun, i praktiken hälsocentralens sjukskötare eller läkare. Totalt har 54 procent av de arbetslösa FFC:arna drabbats av nedskärningen på 4,65 procent. En år 2000 född man miste kontrollen av sitt fordon på Mynämäentie i Nousis. Preliminära uppgifterna från FFC:s arbetslöshetskassor i april och maj visar att möjligheten att uppfylla aktiveringsmodellens villkor varierar kraftigt beroende på ålder och bransch, skriver FFC i ett pressmeddelande. I år har 18 747 nya företag antecknats i PRS handelsregister, vilket är drygt 1 000 mer än under första halvan av 2017. Egentliga Finland: 1 690 •. ORDFÖRANDEN för Kimitoöns omsorgsnämnd Niklas Guseff (SFP) är nöjd över att det, efter mycket jobb och många diskussioner, gick att nå en särlösning. Avtalet gjordes i måndags och gäller till den 19 augusti. Speciellt illa är det för äldre arbetslösa, enligt FFC:s socialpolitiska chef Pirjo Väänänen. Därför beslöt styrelsen för Solglimten att hos Regionförvaltningsverket ansöka om rätt att ha sjukskötarmottagning och att bedriva privat hemsjukvård
– Jag tänker söka jobb inom restaurangbranschen och få mer erfarenhet. Jag ringde upp skolan och blev sedan intervjuad två gånger innan jag blev antagen. Därefter skulle vi planera hur vi tillreder rätten och göra upp en tidsplan. Specialitet i köket: Kronärtskockssallad med persilja, rostade mandlar och parmesanost •. Född: 1994 •. I framtiden hoppas Järvinen kunna öppna en egen restaurang. Kommer från: Kasnäs •. – Jag tänkte ändå att det kunde vara bra att ha en utbildning inom branschen, så jag googlade runt lite och kollade på olika skolor. Slutligen fastnade jag för London och Leiths. – Lärarna pressade oss enligt vår förmåga och de som var på en högre nivå pressades lite mer. – Jag bodde i Åbo i fyra år men fastnade aldrig riktigt för mina studier. I sommar finns nyheter som till exempel fyllda, friterade squashblommor och kombuchadryck. På bilden tillreder hon friterade squashblommor fyllda med chevreoch mascarponeost och honung. I LONDON finns en hel del möjligheter inom branschen och ett avgångsbetyg från Leiths uppskattas. – I år kommer vi att satsa ännu mer på mat än tidigare somrar. Ellen Järvinen berättar att hon alltid varit petnoga med matlagning och mån om att slutresultatet ska bli bra. – Eftersom jag ändå redan hade erfarenhet av branschen behövde jag inte göra hela programmet. I Leiths kursutbud ingår både kvällsoch veckokurser, samt längre utbildningsprogram. ÅU 9 ONSDAG 4 JULI 2018 KIMITOÖN NYHETER Gourmetmat från London till Kasnäs – Utbildningen i London var intressant men samtidigt både fysiskt och psykiskt tung. Drama och tårar var vanligt på kursen och för att få avgångsbetyg krävdes verkligen att man jobbade hårt. Därför bestämde Järvinen sig för att söka till kockskola. Det längsta programmet är nio månader och det var det programmet Järvinen gick. Nytt i Källarvinden för sommaren är kombuchadryck. Jag tyckte det var roligt att fixa mat till olika tillställningar och se till att alla trivdes, och märkte att det här intresserade mig mer än mina studier. Programmet var ändå väldigt intensivt och de flesta var mycket ambitiösa. Att gå en tre års utbildning i Finland kändes onödigt långt då jag redan har en hel del erfarenhet. – Jag är också jätteintresserad av att blanda drinkar och para ihop dem med rätt maträtt, samt att betjäna kunder och garantera dem en bra upplevelse. DÅ SOMMARSÄSONGEN är slut och Källarvinden stänger, planerar Järvinen att åka tillbaka till London. Lärarna gick runt och gav tips, och då vi var klara utvärderade de rätterna och gav poäng. Jag tycker också om att experimentera och prova nya saker och vi har också en hel del nya små projekt på gång. En dag i veckan var det vinutbildning på schemat. Jag skippade grundperioden och åkte till London först efter julen. NYTT PROJEKT. JÄRVINEN berättar att hela restaurangbranschen intresserar henne, inte endast matlagning. På fritiden var jag aktiv inom studentföreningar och var med och ordnade olika evenemang. NU OCH DÅ gjorde klassen också olika besök till bland annat vingårdar och fiskmarknader, och till utbildningen hörde också att man gjorde arbetspraktik i restauranger. Hon har alltid varit intresserad av matlagning och driver nu för fjärde sommaren caféet Källarvinden i Kasnäs. Jag är ändå jättenöjd med mitt beslut att åka dit, säger Järvinen. » » Efter sex månader i London på toppskolan Leiths School of Food and Wine kom Ellen Järvinen hem till Kasnäs för sommaren. KLARA FÄLT KLARA FÄLT NOGGRANN. Slutresultatet blir en hälsosam och god dryck som använts i Asien i tusentals år.. – Vi fick en lista av lärarna där det stod vilken maträtt vi skulle laga. – I utbildningen ingick mer vinskolning än jag hade förväntat mig och vi lärde oss en hel del om vinodling och olika druvor och tekniker. Favoritrestaurang i Finland: Kuori i Åbo. Vi var 12 av allt som allt kring 90 kursdeltagare som började senare på programmet. TIDIGARE har Järvinen studerat både fysik och sociologi vid Åbo Akademi och vid sidan av studierna jobbat på Fabbes café. EN TYPISK dag på Leiths började med fyra timmar i köket. Får se hur länge jag stannar, jag brukar inte planera så långt framåt. JÄRVINEN berättar att lärarna på Leiths var bra på att uppfatta på vilken nivå olika studenter var och gå efter det. PÅ JÄRVINENS café i Kasnäs finns både salt och sött och menyn skiljer sig från traditionella caféer. – Det var ett snabbt beslut, inget jag gått runt och funderat på länge. På så sätt tävlade man inte mot sina kurskamrater utan mot sig själv. I utbildningen ingick också en hel del teori, och utöver det praktiska jobbet måste man även läsa kursböckerna för att hänga med. Drycken tillreds genom att lägga kombucha (en jästoch bakteriekultur) i te och socker och låta det jäsa. På eftermiddagen fick vi följa med en matlagningsdemonstration där professionella kockar tillredde mat. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Ellen Järvinen •
ÅU ONSDAG 4 JULI 2018 10 ÅBO UNDERRÄTTELSER
De blåvita möter bara lagen från kvalgrupp E och måste skrälla flera gånger om för att kirra en VM-plats. Om någon trott att basketintresset i Finland svalnat får man tänka om. DET ÄR OKLART om stjärnspelarna är med då kvalet fortsätter. q Fas 2: Finland, Tjeckien och Bulgarien slås ihop med de tre bästa från grupp E: Frankrike, Ryssland och Bosnien-Hercegovina. Bilden från matchen mot Frankrike under EM 2017. Chicagospelaren gjorde 28 poäng och var klart poängbäst i Finland. Träningslägret håller på att börja och faktum är att kvalet är rätt sent. TACK VARE SEGERN slutade Finland tvåa i kvalgruppen. Publiken, som för första gången fick se stjärntrion Lauri Markklanen, Petteri Koponen och Sasu Salin på plan tillsammans, blev inte besviken. Lauri Markkanen gjorde 28 poäng mot Island. I tunga kvalförlusten mot Tjeckien var Salin rent utsagt usel. Mot Island satte Malagaspelaren in 19 poäng och var en av de bästa på plan. Finland–Island 91–77 (44–41) q Lauri Markkanen 28 poäng, Sasu Salin 19 poäng, Petteri Koponen 17 poäng. – Jag försökte vara aggressiv och träffade rätt. Finland får mäta sig med världslaget Frankrike, Ryssland samt Bosnien och Hercegovina från kvalgrupp E. Det nästan kokade i Helsingforsarenan då Finland mötte Island. TUOMAS. ÅU 11 ONSDAG 4 JULI 2018 SPORT Markkanen magisk i kvalmatchen mot Island BASKET. Efter matchen var affischnamnet nöjd – men självkritisk. Sebastian Backman/SPT Det beror lite på vilka planer Chicago har. – Vi har gjort det tidigare och kan göra det igen. Det kändes bra för vi visste utgångsläget, det var vinna eller försvinna, säger en nöjd Salin. q Kvalet fortsätter i september. De blåvita gör gruppettan Tjeckien och grupptrean Bulgarien sällskap och går till den andra kvalfasen med tre segrar och tre förluster i bagaget. En spelare höjde sig klart ur mängden: Lauri Markkanen. Jag vet inte varför jag har problem med dem i Finland. Efter pausvilan ökade Finland på takten och vann till slut klart, med 91–77. Finland rivstartade och drog upp en tiopoängsledning, som sedan tappades. I EM i fjol vann Finland över Frankrike efter förlängning. Jag måste fortsätta träna, för det är lätta extrapoäng. q Fas 1: Finland mötte Tjeckien, Bulgarien och Island hemma och borta. Finland vann över Island med klara siffror och får fortsätta drömma om VM. Lagen från grupp E möter lagen från grupp F hemma och borta. Enligt chefstränaren Henrik Dettmann var den trevande inledningen en del av planen. Lauri Markkanen då han får frågan om han är med i nästa kvalmatch Matchfakta •. VM-kvalet q 32 lag spelar i VM hösten 2019. Kina är värdnation och är direktkvalificerat. Finlands tidigare VM-kvalmatcher: q Bulgarien–Finland 80–82 q Finland–Tjeckien 56–64 q Island–Finland 81–76 q Finland–Bulgarien 75–70 q Tjeckien–Finland 77–73 •. Det var inte bara Markkanen som fick till det i hemmahallen. De tre bästa från den sammansatta gruppen med sex lag går vidare till VM. UTGÅNGSLÄGET var klart: bara en seger skulle garantera Finland en plats i följande kvalfas. Markkanen gjorde bara åtta poäng innan halvtidsvilan och hade det svårt i en ovan centerroll. Sasu Salin lär spela, men klubblösa Koponen och Markkanen är stora frågetecken. STJÄRNAN LEVERERADE. För Finland är utgångsläget i fortsättningskvalet minst sagt knepigt. Men hela kvällen var inte en dans på rosor. – Jag missade en del frikast. Över 12 000 följde med den vattendelande kvalmatchen på plats och ställe – nästan publikrekord. – Vi sparade honom helt med avsikt. » » Måndagskvällen blev en blåvit basketfest. q Publik: 12 183 (144 åskådare från rekord) •. De tre bästa i den sammansatta gruppen går till VM. Då kvalet fortsätter väntar motstånd av helt annan kaliber. Finland fortsätter kvalet med en hemmamatch den 13 september och en bortamatch tre dagar senare. Tjeckien, Finland och Bulgarien tog sig vidare till följande fas och poängen följer med. Då matchen stod och vägde efter paus slog Salin till. Jag tror inte det blir ett problem, säger en självsäker Salin. Men jag vill spela och vem skulle inte vilja det framför en sådan här publik, säger Markkanen, som påpekar att klubben inte har någon rätt att stoppa honom. MARKKANEN VAR sensationellt bra under slutminuterna, då han växlade mellan att dunka och sätta in distansskott. Men Finland har skrällt förut. – Det beror lite på vilka planer Chicago har. Han ökade på Finlands försprång från två poäng till nio poäng och efter det såg Finland sig inte om
Över 200 000 personer använder årligen sjukvårdsdistriktets tjänster. Möjligheterna är många, trots att arbetsplatserna ytterligare har minskat. Kimitoön har också haft ett stort behov av att glamourisera företagsamhet. MELLANBOKSLUTET pekar på aktivitet på alla plan. Vi vet ju alla att i valet mellan nytta och nöje är det många som väljer bort det tråkiga nyttoargumentet. Det årliga sommaruppehållet har inletts. Diagnosen visar på en viss hispighet, som lett till att man också vill skruva på saker som inte är sönder. Vikten av vildmarksturism accentueras på glesbygden där det annars kan vara svårt att skapa nya arbetstillfällen. I prognosen och åtminstone på den politiska önskelistan måste finnas förståelse för en ökande befolkning i S:t Karins och Åbo, speciellt ökningen av svenskspråkiga. Torgparkeringen i Åbo börjar byggas under hösten och S:t Karins har lyckats fatta ett beslut om en ny skola. Benita Mattsson-Eklund Ledare i Åland LEDARE ONSDAG 4 JULI 2018 12 4.7.2018 GNURF PLOCKAT Mellanbokslut, diagnos och prognos NÄR MAN tittar i kalendern och konstaterar att där står skrivet juli, kan man samtidigt notera att den politiska verksamheten tillfälligt har upphört. Och visst är det så. Mira Strandberg Ledare i Västra Nyland De är skickliga, de bedragare som i allt högre grad börjat röra sig på internet. För Pargas del kunde hösten underlättas av tydligare kommunikation, både internt och externt. ÅBO OCH S:T KARINS har haft flyt under år 2018. (...) När man argumenterar för att skolan ska ha en kanon över klassiker som alla elever bör ha läst så framhåller man att detta är nyttig kunskap, allmänbildning och bra att veta. När Kimitoön märker att parlamentarism är ett statsskick och inte ett sätt att leda en kommun, då kan man uppdatera till en mera positiv prognos för kommunen. PARGAS första halva av året kan sammanfattas som turbulent. Allt detta i linje med regeringens målsättning att öka valfriheten och minska byråkratin. Att man alltid betonar nyttan av läsning och glömmer bort att ta upp lustläsningen som en stimulansfaktor. Även i övrigt byggs det livligt i Åbo och beslutsfattandet i staden verkar ha stabiliserat sig och stöder en fortsatt aktivitet och utveckling. Undersökningen fokuserade på fritidsfiske, jakt och viltturism – bland annat rovdjurssafari eller fotografering av storvilt. Distriktet har under året fortsatt sina enorma investeringsprojekt i nya utrymmen i Åbo. En sommarpaus är bra, såväl nationellt, regionalt som lokalt. Samtidigt finns det orsak att blicka framåt och fundera på hur den andra hälften av det politiska året kommer att utfalla. Fiskevatten och jaktmarker finns det gott om i hela området och djurlivet i övrigt är mer än exotiskt nog för fotografering. De senaste åren har det förts en nyttig diskussion om nyttan med läsning och vikten av att alla, pojkar som flickor, har en god läsförståelse och kan tillgodogöra sig kunskap. Malin Bylund Ledare i Syd-Österbotten BÖCKER. (...) Fast det finns ett moment som stör i den här debatten om läsning. I regionen finns, även nationellt sett, några politiska superstjärnor. Svenska folkpartiets eventuella valförbund med Samlingspartiet måste avgöras under hösten. KIMITOÖN har haft beslutsångest och börjar närma sig finländskt rekord i utredningar. Personkonflikter förekommer i alla organisationer och i kommuner är de minst sagt mångfasetterade och svåra att hantera, då bara en del av problematiken är offentlig. Landskapsförbundet har under året mest mixtrat med landskapsoch vårdreformen och kommer att greja vidare under hösten. (...) I en rapport som publicerats av Ruralia-institutet vid Helsingfors universitet i maj undersöks hur viltföretagsverksamheten på en ort påverkar områdets ekonomi. Kunde det här vara något att utnyttja i större utsträckning även i Västnyland. Taxilagstiftningen har uppluckrats, skaffandet av körkort har blivit smidigare och fordonsbesiktningen har ändrats. Den största och mest betydande ändringen just nu handlar om att koncentrera nästan all verksamhet inom psykiatrin till Åbo. Visdom införskaffas inte under en sommar, men att få nya perspektiv kan vara möjligt. Li Anderssons karriär kan få ytterligare ett lyft och Petteri Orpo har alla chanser att bli regionens röstkung. Då kommunerna Pargas och Kimitoön dessutom verkar ha olika syn på framtiden, står vi för första gången inför en situation där sjukvårdsdistriktet med ett beslut kan konstatera att allt kan skötas från nya och ändamålsenliga utrymmen i samband T3-sjukhuset och ÅUCS övriga campus i Kuppis. PÅ REGIONAL NIVÅ har partierna inlett sina kandidatnomineringar inför riksdagsvalet nästa år. De tycker ju att allt gammalt ”suger” och inte är av något värde alls. Hjortar och älgar är också majestätiska att beskåda på safari, och även om vargen är ett mycket omdebatterat ämne i trakten kunde kanske vargsafari bli en lönsam historia. NATIONELLT har regeringen och riksdagen under året lyckas med en del förändringar. Turbulensen har delvis också berott på otur, till exempel krånglet kring Arkea var nästan omöjlig att förutse. Trots att vårdreformen skulle överleva hösten i riksdagen, kan en ny regering nästa år ändra på allt. REGIONALT finns två större aktörer, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och Egentliga Finlands förbund (landskapsförbundet). Även processerna kring aktivering av arbetslösa har ändrats. Regeringen kan således uppvisa resultat, utom då det gäller den största och mest väsentliga frågan, som under hösten ännu kan fälla regeringen. Det behövs profilering och nya idéer för att locka mer turister. Prognosen är att det blir en livlig politisk höst. Var och hur det projektet slutar vet ingen ännu. En koncentrering av psykiatrin har lett till att den verksamheten plockas bort från Åbolands sjukhus, verksamheten i Pargas och Kimitoön minskas dramatiskt. För den stora allmänheten är dessa aktörer inte speciellt bekanta, trots att de verkat länge och jobbar med frågor som berör alla. Hur ser diagnosen ut. EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT, dit bland annat ÅUCS och Åbolands sjukhus hör, är en stor organisation. Nya investeringar innebär också ändringar i verksamheten. Diagnosen ger vid handen att Åbo i ännu högre grad än tidigare borde vara snäll mot sina grannkommuner, fortsatt tillväxt kan i framtiden också kräva nya kommungränser. I MELLANBOKSLUTET för årets sex första månader kan man konstatera att Åbolands sjukhus ställning aldrig varit lika hotad som nu. ÅU NATUR. När häften av året är avklarat är det på sin plats att summera de politiska resultaten. En bra sak, men då man inte skiljer på lokala aktörer och multinationella placerare, blir det bökigt. Men försök hitta tonåringar som köper det argumentet rakt av. Därför borde man uppvärdera läsning av skönlitteratur, få läsarna att inse att den har ett värde i sig, inte bara är nyttig som havregrynsgröt. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi. Ändringen kan vara befogad, men kommer att få konsekvenser både i Pargas och på Kimitoön. Av de vilda djuren är björnen den som mest lockar folk på fotosafari, men också järv, havsörn och varg efterfrågas. Metoderna för att snuva folk på pengar blir allt mer avancerade. De blir framförallt mer personliga, vilket skapar en ännu större risk att falla i deras fällor. Hösten kommer att ge besked på vilka namn listorna innehåller. Enligt fallstudien i rapporten inbringar en fiskad lax 1 320 euro till området där den är fiskad. Diagnosen visar på en viss hispighet, som lett till att man också vill skruva på saker som inte är sönder. I regionen finns också flera långvariga riksdagsledamöter, som sannolikt får fortsatt förtroende. Frågan lyder om SFP får en ny superstjärna efter valet
Det är dessutom det första gymnasiecampuset i Finland”. Ny forskning: anestesi stänger inte av medvetandet totalt När en person ges medicinskt nedsövningsmedel behöver inte medvetandet slockna helt och hållet. I den första delen av projektet användes antingen ämnet dexmedetomidin eller propofol och gavs i en sådan mängd att personerna nätt och jämnt förlorade reaktionsförmågan. Kyösti Kurvinen Framtidsvisionär på fritiden Hur skulle det vara med ett gymnasiecampus i Pargas som har en profilering på teater, musik, dans och idrott. Så fort personerna vaknat frågade man dem om de upplevt någonting under nedsövningen. På yle.svenska. Ny forskning vid Åbo universitet visar att hjärnan fortfarande kan vara vid medvetande när personer är nedsövda. ÅU-foto. År 2005 utexaminerades nio audionomer och år 2010 tre audionomer. Men gör det på ett civiliserat sätt. Finskspråkig audionomutbildning ordnas inte heller varje år och endast några tiotal utexamineras då utbildningen ordnas. Yrkesbarometern (Arbetsoch näringsministeriet, NTM-centralerna och TE-tjänsterna, mars 2018) visar att det råder brist på audionomer i hela landet förutom i Kajanaland. INTE HELT BORTA. På vårt förra fullmäktigemöte 19.6.2018 blev det en hel del diskussioner om varför vi fortfarande har en negativ befolkningstillväxt trots satsningar i nya bostadsområden, relativt höga satsningar i bildningen och en bra fungerande tredje sektor som erbjuder högklassiga aktiviteter gällande kulturoch idrottsverksamheten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Förhoppningsvis kan ansvariga ministern ge ett svar som innehåller konkreta åtgärder. FORSKARNA spelade bland annat upp meningar på finska och otrevliga ljud medan försökspersonerna var nedsövda. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Då skulle vi för att maximera användningen ha cirka 1000 elever som kunde utnyttja simhallen på dagtid. Skriande brist på utbildade audionomer HÖRSELSKADOR . Många audionomer kommer att pensioneras under nästa decennium och bristen på både svenskoch finskspråkiga audionomer är oroväckande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Därför har undertecknad uttryckt sin oro för bristen på behöriga audionomer i ett skriftligt spörsmål inlämnat till riksdagen. – Nästan alla försökspersoner berättade att de upplevt händelser som påminde om drömmar, och några av dem blandades ihop med verkligheten, säger Antti Revonsuo, professor i psykologi och ledare för en av forskargrupperna i samarbetsprojektet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Om jag förstått saken rätt, så sprudlar planläggningen med nya kreativa idéer för att göra staden trivsammare och attraktivare och att den gamla följetongen gällande byggandet av en ny simhall igen är på tapeten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. För att trygga våra båda gymnasiers existens och livskraft även i framtiden och för att kunna konkurrera med de andra gymnasierna i närregionen så måste vi våga satsa och hänga med i utvecklingen. I ett gemensamt forskningsprojekt i Åbo har man undersökt hur och till vilken grad människans medvetande reagerar under anestesi. Man beräknar att ca 15 procent eller 750 000 – 800 000 personer av Finlands befolkning har en hörselskada. Audionomerna utreder bland annat vilka slags hörselproblem det rör sig om, provar hörselhjälpmedel och hjälper till med hörselträning. PROJEKTETS forskare sövde ner friska patienter med olika narkosmedel och registrerade sedan förändringar i hjärnaktiviteten. Orsaken till att jag googlat fram en så här gammal nyhet är att min chef och rektor för Pargas svenska gymnasium Annika Gustafsson nämnt idén på ett av våra årliga utvecklingssamtal när vi har diskuterat skolutveckling och gymnasiets attraktionskraft. Mikaela Nylander Riksdagsledamot Ordförande för Svenska Hörselförbundet Många audionomer kommer att pensioneras under nästa decennium och bristen på både svenskoch finskspråkiga audionomer är oroväckande. Enligt Scheinin kan ett nedsövt tillstånd därmed påminna mer om normal sömn än man tidigare har trott. För att ännu lite spinna vidare på idén, så kunde vi bygga in simhallen i samma komplex, för att öka på synergieffekterna och allt detta på åkern mellan Malms skola och Sarlinska skolan. Hur skulle det vara med ett gymnasiecampus i Pargas som har en profilering på teater, musik, dans och idrott. Det här gjorde att de kunde väckas igen utan att justera medicineringen. ÅU-FOTO. Dessutom åldras Finlands befolkning hela tiden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Allt detta är positivt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU 13 ONSDAG 4 JULI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hjärnan kan fortfarande höra prat och försöka förstå ord, men personen varken förstår eller kommer ihåg dem medvetet efteråt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det här ger oss alla, både invånare och beslutsfattare, möjligheten att kontinuerligt komma med nya idéer och förbättringsförslag, som de beredande tjänstemännen ska kunna utnyttja i sitt utvecklingsarbete, och för att dra mitt strå till stacken så vill jag också kasta fram ett förslag. – Det här visar på att hjärnan behandlar ljud och ord också i nedsövt tillstånd, fast de inte lämnade kvar några minnen hos försökspersonerna, säger farmakologidocenten och anestesiläkaren Harry Scheinin, ledare för den andra forskargruppen. ÅU » » Forskare vid Åbo universitet och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har gjort färska upptäckter. Gymnasiecampus PARGASSKOLOR. fi 4.1.2012 hittar man en nyhet med rubriken ”Unikt gymnasiecampus invigdes i Vasa” och att ”campuset med sina 1000 finskoch svenskspråkiga elever och lärare, kommer att vara ett av landets största och modernaste. När de vaknade kom personerna inte omedelbart ihåg något av detta, men då ljuden spelades upp på nytt reagerade de snabbare på dem än om det varit fråga om helt nya ljud. I stora delar av landet råder det dessutom en mycket stor brist på audionomer. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Frågan lyder hur ämnar regeringen trygga tillgången till både svenskoch finskspråkiga audionomer. Den nya strategin för Pargas stad sägs vara skapad av invånarna och de anställda i Pargas stad och strategin ska vara levande (uppdateras årligen) och bra så, för det är ju så som det ska vara för att vi alla ska kunna känna oss delaktiga och för att öka gemenskapen i vår stad. Audionomer är en yrkesgrupp som arbetar med personer som har besvär med sin hörsel. Den senaste tvåspråkiga audionomutbildningen har ordnats år 2010 av Yrkeshögskolan Novia i samarbete med Åbo Yrkeshögskola. Skriv kort och snärtigt på god svenska
på söndagen. Rap-spelningar på finska festivaler innehåller risker, eftersom vi inte direkt har samma kultur för publikinlevelse som många andra länder. Men med tanke på Ruisrocks nuvarande koncept känns sådana tankar lite gammalmodiga. Hur som helst är hon en genuint intressant ny artist och därför absolut sevärd. 15.50– 16.30 Minja Koski som använder artistnamnet M hör till samma kategori av kvinnliga pop-auteurer som den ovannämnda Vesta. Provinssirock i Seinäjoki som fortfarande satsar på ett mera traditionellt bandutbud. PÅ RUISROCK kan man endast förlora på att vara elitistisk. I praktiken skulle en dylik flykt från vardagen innebära att man kollar in åtminstone Alan Walker (fredag), The Chainsmokers (fredag), Marshmello (lördag), Clean Bandit (lördag), och sedan avrunda festivalen på ett radiovänligt sätt med Dua Lipa och N.E.R.D. Den enda vettiga planen är att lämna alla spår av motstridig individualism vid cykelparkeringen och följa den mest högljudda syntetiserade bastrumman, de kraftigaste strålkastarna och bli ett av de tiotusentals kugghjulen i det synkroniserade muskelmaskineriet som i en takt kring 130 slag i minuten bildar landets största fest. M Lördag, Minirantalava kl. Inte den sämsta möjliga soundtracken för en sommareftermiddag. Silvana Imam Fredag, Sateenkaari kl. 15.45–16.45 Syntpopduon Kauriinmetsästäjät har hittat en ganska ljuv balans mellan 80-talsnostalgisk melodirivenhet och eterisk klubbmusik, typ Moloko möter Depeche Mode med glimten i ögat. Jag har svårt att tänka mig att Imams spelning inte skulle vara bra. ÅRETS RUISROCK-biljetter har redan länge varit slutsålda och bara vädret blir bra har jag svårt att tänka mig att festivalen inte skulle uppfylla målgruppens förväntningar. Men samtidigt har festivalen blivit svårare att analysera ur ett rent musikaliskt perspektiv, konstaterar Frans Rinne. Festivaltips brukar vanligtvis ses som ett sätt att hitta något överraskande som alla kanske inte hittar. 20.30–21.30 Förutom att hon är en fascinerande artist är den i Litauen födda rapparen Silvana Imam en queerfeministikon i sitt hemland Sverige. 18.15–19.15 och Rantalava kl. M:s stil är dock lite mörkare och mera lågmäld, vilket möjligtvis kan bli ett problem om vädret blir alltför soligt. Eevil Stöö & Kube Gasellit Lördag Sateenkaari kl. 18.15–19.15 “Lohtulauseita” av Vesta är absolut bland årtiondets bästa och mest egendomliga inhemska skivor, och om man är i Runsala på lördag lönar det sig definitivt att kolla in hennes spelning. FRANS RINNE Hur borde man närma sig Ruisrock 2018. DENNA UTVECKLING har jag egentligen inte haft något problem med, jag tycker absolut inte att nostalgi är något landets kommersiellt (antagligen) mest betydelsefulla rockfestival borde satsa på. Frans Rinne. ÅU KULTUR ONSDAG 4 JULI 2018 14 Om något har Ruisrock under de senaste åren visat att en gammal räv kan lära sig nya servicekoncept, och att det ibland kan löna sig att strunta i traditioner, även om man egentligen är den mest traditionella. Samtidigt gör Ruisrocks utveckling det ganska svårt att ge tips inför festivalen. En snabb koll på artistlistan visar att Ruisrocks artistutbud med en rad EDM-artister och viralpopulära rappare ligger närmare Weekend i Helsingfors än t.ex. Kauriinmetsästäjät Fredag Telttalava kl. MEN KANSKE jag ändå kan ge fem rekommendationer som kanske fungerar som motvikt för det allra största. De som vill höra riktiga gitarrer, baser och trummor har en massa andra (oftast billigare) evenemang de kan besöka. Men faktum är att det har blivit enormt mycket bättre med åren och dessutom verkar Imam ha en ganska kraftig karisma, som lär ha fungerat på hennes spelning på Sideways-festivalen i Helsingfors för cirka en månad sedan. 20.00–21.00 Jag tycker att det är väldigt mysigt att Eevil Stöö och Gasellit uppträder samma kväll, båda hör till de mest sympatiska karaktärerna inom den finska hiphop-scenen, och bådas musik får mig oftast på gott humör. Det är väl endast vettigt att den mest kommersiella festivalen har ett hyperkommersiellt modus operandi. » » Ruisrock 2018 fortsätter med en stil som har återupplivat festivalens brand och hjälpt den hitta en ny publik. Och i sista hand är gott humör väl en bra sak om man nu en gång besöker en festival. Vesta Lördag, Rantalava kl
Då hade jag legat i länge, allt kändes rätt och jag var lite religiös. JAG HAR SIMMAT i träsk och i sjöar med mjukbrunt vatten, jag har simmat i åar och i klara sandtag där kusligt kyliga bottenstråk trevat efter ens ben. VI TOG GENVÄGEN förbi torrsimmet och Vad är klockan farbror varg. Om vädret tillåter hålls målarevenemanget också utomhus. Evenemanget hålls i föreningens lokal i Barker på adressen Raunistulavägen 25 klockan 1116. Sjukhusets pysselledare Olga Nisumaa besöker alla avdelningar under dagen. Vad vi än vill och tänker, de är kopplade till oss, de följer oss, de är delar av samma kedja. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 4 JULI 2018 Vatten jag simmat i Det var mycket torrsim på stranden de första dagarna i simskolan. Att vada ut i det nu, utan att tänka på alla som drunknat på väg mot det sista flämtande hoppet – det går inte. Evenemanget organiseras av Akvarellkonstföreningen i Finland. Ofta har det ju varit kylslaget. Jag kan lära dig, sa moster då. Det behövde jag inte delta i, jag hade en hel dag på mig att spatsera och fundera, uppgå i sommaren. Man kan dyka upp när som helst till evenemanget och det behövs ingen förhandsanmälan. De hette Vad är klockan farbror varg. Gårdens café är också öppet under evenemanget som ordnas klockan 18–20. Det gick till som följer. Jag var lite rädd för stora vattenvolymer som hade en tendens att välla in i mun och näsa om man inte passade sig. BILDKONST. Qwenselska gården med café hittas på Västra Strandgatan 13b.. Och jag har aldrig saknat de där simmärkena som skramlar i byrålådorna hos alla rediga finländare. Den 10 juli firas bildkonstens dag, som är Helene Schjerfbecks födelsedag. Jag har simmat i otaliga bassänger, i mögelinfekterade landsortssimhallar, i Georgsgatans anrika bad i Helsingfors, där man betalar extra för vedeldad bastu. OCKSÅ GALLERIA Å deltar i evenemanget med en workshop där man målar självporträtt. Fiolen ljöd och kjolfållarna frasade när den nya, moderna dansen anlände till staden på 1700-talet. Då hade jag legat i länge, allt kändes rätt och jag var lite religiös. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. I färden ingick ett prosaiskt uppdrag, fönstertvättning, för att upprätthålla värdigheten hos en för till fället tom byggnad. ÅU » » 1700-talet är tillbaka i Åbo en julikväll. ÅU-FOTO Kadriljdans på Qwensels gård Den 19 juli ordnas ett evenemang med kadriljdans på Qwenselska gården i Åbo. Alla som hurtfriskt ropar upp mot stranden att vattnet är hur varmt som helst – inte verkar de vara riktigt trovärdiga medborgare. Kanske håller de till där än. Men Medelhavet blev det blodiga allvarets hav. Dessutom brukade det vankas god vägkost, så jag uteblev från simundervisningen. Konstverket kan beskådas från och med den 13 juli. och hon berättade hur högt upp i ansiktet havet i normala fall gick när man simmade bröstsim, att det var fiffigt att hålla munnen stängd, och att en människa kunde flyta ganska lätt om man bara relaterade till vattnet på rätt sätt. – Deltagarna får måla på kort i storlek A5 eller mindre och tekniken är sockerakvarelleller såpbubbelmålning, säger Nisumaa. Simtagen kom liksom av sig själv. HUR SKULLE JAG nu lära mig simma. JAG HAR SIMMAT i Bodensjön och i Atlanten, i Svarta havet och i Bottenhavets skoningslösa kylskåpstemperatur. NÅGRA I sommarlovsoch semesterkonglomeratet planerade en utfärd till en ö jag aldrig besökt. ÅU » » Flera evenemang i Åbo under det nationella målarevenemanget den 10 juli. Gåshud hörde till, och klapprande tänder, hur länge som helst. SÅ JAG DRÖMMER om Medelhavet som aldrig sänkt min kroppsvärme. OAS I CENTRUM. Döm om min förvåning när mitt namn inte var med i uppropet följande förmiddag! Jag blev så ytterst förnärmad att jag inte bad nån förhandla mig in igen, det hade väl varit ganska enkelt. Flest gånger har jag i tiden simmat i trivsamma Iskeri i Åbo, där de frodiga kvinnorna på bastulaven kommenterade dagspolitiken och intrigslingorna i The Bold and the Beautiful, som verkade vara en alldeles annan serie under sitt finska namn Kauniit ja rohkeat – som för den delen också var min beskrivning av de frodiga och frispråkiga under damturerna. Föreningen Turun Sunnuntaimaalarit ordnar också ett målartillfälle dagen till ära. Själv skaffar jag inte längre frivilligt den där gråröda hudmarmoreringen som vi minns från barndomens ändlösa simturer. Kom och njut av dansföreställningen och lär dig också dansstegen. Målarevenemanget har arrangerats årligen från och med år 2011. och Tjärtunnan och Vem är rädd för svarte man! Men jag blev utskriven ur simskolan. Denna målning är från 2011 då Åbo var kulturhuvudstad. Den där ljumma sältan! Och jag är nästan säker på att jag en gång, medan jag flöt omkring och lät tankarna komma och gå, såg hur den finurliga och fräcka halvguden Pan rumsterade på stranden, kopplade ihop allt, vått med torrt, fult med vackert, vilt med vist, allt i en sammanhängande kedja. Alla verk som skapas under evenemanget sammanställs till ett konstverk i sjukhusets bottenvåning. Men simma har jag tyckt om, och jag har simmat oräkneliga gånger vid stranden där simskolan hölls den där sommaren. Och springlekar för att hålla värmen. ACS Måla på bildkonstdagen i Åbo Kaskenlinna sjukhus i Åbo deltar i det nationella målarevenemanget tisdagen den 10 juli. Både patienter och anhöriga kan delta i workshoparna som pågår ungefär en timme. Tillfället är öppet för alla och hålls klockan 13– 14.30
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 4 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är mest svag och tidvis byig. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är i allmänhet mellan 15 och 21 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 10 dagen före publicering. I landets östra och västra delar är det delvis mera uppehåll och molnfritt men regnskurar blir vanligare speciellt i öster i eftermiddag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 15 15 18 17 16 17 22 14 20 21 18 20 13/ 12/ 13/ 13/ 13/ 10/ 11/ 10/ 18 18 20 18 21 18 19 21 4 5 5 8 5 4 1 Tor 19 20 20 19 21 20 20 21 Fre 18 15 19 20 19 19 20 20 Lör 19 18 19 15 21 20 21 21 Sön 16 17 20 18 20 20 20 21 Russarö 13 N 4 Utö 14 N 4 Kumlinge 14 N 4 Åbo -9cm Föglö -12cm Hangö -9cm Amsterdam 24 1 Aten 33 1 Berlin 26 1 Bryssel 27 2 Budapest 25 2 Dublin 20 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 26 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 22 3 London 25 1 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 30 1 Moskva 19 3 New York 34 1 Oslo 29 1 Paris 28 2 Prag 24 1 Reykjavik 10 5 Rhodos 32 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 19 1 Tallinn 14 5 Venedig 28 2 Warszawa 23 2 Wien 25 1 Zürich 21 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Regn försvagas i Lappland under dagen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. wind m/s Ett sporadiskt nederbördsområde sprider ut sig över Finland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Namnsdagar i dag: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. Men det är bekymmersamt med till exempel hatpropagandan på sociala medier. Man får pröva på riktiga forskningsmetoder och bli bekant med naturen på gräsrotsnivå. Hat föder hat, sade Olle Eriksson. En plakett med texten ”Läraren Sven Eriksson 1882-1922 tvingades lämna Brännboda folkskola 1918 på grund av påstådda sympatier med de röda” avtäcktes i måndags, i samband med Kimitoöns församlings allsångsafton. PLAKETTEN. +358 (0)20 765 9520 fotbollspaket till Europa! Boka nu höstens Sparkad lärare fick upprättelse efter 100 år Att det har gått 100 år sedan inbördeskriget 1918 har uppmärksammatas på en mängd olika sätt. Byarådets arbetsgrupp med Runa Heino, Marjatta Karikoski och JanErik Enestam hade kommit med föreslaget, och Enestam höll talet vid avtäckningen. Längst fram barnen Daniel och Petra Rinne, sedan fr.v. Kurala bybacke ordnar småkrypssafarier flera gånger den här sommaren. Sattes upp på det äldre av före detta Brännboda skolas hus. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 JULI 2018 18 4.11 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.58, i morgon upp 4.13, ner 22.57. Västanfjärds byaråd bidrar genom att ge en avskedad lärare upprättelse. Småkrypssafari för barn på Kurala bybacke. Barn under skolåldern får endast komma i tillsammans med en vuxen. I morgon: Ulf, Unto, Untamo. ÄTTLINGAR TILL SVEN ERIKSSON. ERIKSSONS EFTERLEVANDE i fyra led var på plats, bland dem Olle Eriksson. I dag har vi samhällsfred – hoppas den består. – Min farfar Sven Eriksson dog ung men farmor levde till hög ålder. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Västanfjärds byaråd uppmärksammade Sven Erikssons fall. Sven Eriksson har 33 nulevande ättlingar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Det här var förstås inget jämfört med allt annat som hände i Finland de åren då tiotusentals dog. Ulla Virtanen, Lars Eriksson, Pia Rinne, Olle Eriksson, Åsa A. Evenemanget är till för barn i åldern 4–12. Pia&Tom Gardberg ÅBO. Anklagelserna mot hans farfar handlade antagligen om att han hade deltagit i ett möte ordnat av en arbetarförening och författat en skrivelse angående taxeringsnämndens beslut. Hon talade aldrig om händelserna 1918 men vi förstod att farfar hade varit aktiv i torparfrågan, sade Eriksson. Tummen upp och tack Camilla Lindberg för ett fantastiskt sommarprat med välvald musik. Men det är bekymmersamt med till exempel hatpropagandan på sociala medier. Följden, efter diverse förvecklingar, var att han miste jobbet. Westerlund, Lotta Westerlund och Helga Tollander. MONICA SANDBERG I dag har vi samhällsfred – hoppas den består. Småkrypssafarierna ordnas i dag och på torsdag, samt den 10–12 juli och den 17–19 juli klockan 11–13
23.00 Hain kidassa. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Del 3 av 5. TV 5 FINLAND 6.50 Sofian enkelit. 18.12 Inui Del 14 av 26. 21.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2018. 1.40–2.35 Old school. 11.40 Autoveljet. 22.00 Our girl Brittisk dramaserie från 2016. 20.30 Home of the Olympics. 0.50–2.00 Top gear. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2018. 12.00 Eläintarhan pikkupennut. Historierna flätas ihop genom personerna och händelserna. 12.45 Väderoch sjörapport. Victoria vill inte delta, men de viktiga markaffärerna får henne att komma. Sami Yaffa ja Meeri Koutaniemi. 9.33 Vega Morgon. 0.05 Första dejten: England. Från Athen till Thessaloniki. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00–12.00 Illallinen äidille 13.00 Leilan superfood (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Olipa kerran elämä 15.35 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois 20.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 8/10. 1.00 Navelmän. 13.01 Leila leipoo Ranskassa. Tågresan i Europa (Great Continental Railway Journey) 4/6. 4.35–5.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.10 Grand designs – unelma-asunnot. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 18.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–Los Angeles Galaxy. 21.00 Kummeli V I alla historier i filmen är huvudpersonerna betongskallar som på något sätt är fast i sina egna tvångsföreställningar. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Alla bygger Svensk inredningsserie från 2018. Om ett 14-årigt okonventionellt geni. 18.00 Yle nyheter. Joensuu. 10.05 MLS highlights. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 The terminal, forts 0.50 Tyst vittne. 16.00 Lemmen viemää. 8.30 Watts. Den andra värden att bjuda på middag i Trollhättan är Ingela. 16.55 Pilanpäiten. 7.00 Home of the Olympics. 17.00 Remonttipiiskuri. 8.33 Vega Morgon. 8.00 Bågskytte. 13.25 Så älskas de i Savolax. 14.30 Oförglömlig: Georg Malmsten (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Finland är finländskt (R) 16.20 Hem till sommaren 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00–19.55 Prisma: Sällskapsdjurens vilda hjärtan (R) 20.00 Vid liv 24h Del 3 av 7. 16.55 Metsurit suolla. 19.55 3 huipun haaste Finsk reseprogram. 11.55 Lyxfällan. 8.15 Vega Morgon. Suomen hauskimman taviksen tittelistä kilpailevat tällä viikolla musisoiva Simo M. 16.05 Hotellit kuntoon. 10.30 Asunnon metsästäjät. 2.55 Asunnon metsästäjät. 18.30 Simpsonit. 15.30 SM-veckan 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 SM-veckan Tyngdlyftning, skateboard, bordtennis och simning. Del 1 av 3. 12.00 Emmerdale. 7.10 Vega Morgon. 2.20 Chasing history. 23.00 Fais pas ci, fais pas ça 23.50 Kortfilmsklubben – franska (R) 0.00 Rapport. 2.05 Remonttipainajainen. 18.30 Friidrott Direkt. Saaga, Paulina ja Noora tekevät ruokaa tiukalla budjetilla. SUB 7.25 Chaplin. 9.20 Viidakon veijarit. 17.50 Remontilla rahoiksi. 14.55 Real housewives of Dallas. 1.50 Din för alltid. 16.55 Million dollar listing New York. 16.00 Middle. 14.00 Kaappaus keittiössä. 15.05 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 9.00 Yle nyheter. 22.45 Myytinmurtajat. 5.45–6.35 Diesel brothers. 21.00 Uuno Turhapuro – Suomen tasavallan herra presidentti. 22.00 Mysteerien metsästäjä. 8.25 Leo. 14.45 Terapian tarpeessa. 21.00 Yle nyheter. Helsingfors. 2.50 Sportnytt. 4.55– 6.00 Astral-TV. 19.00 Evigt ung Del 3 av 5. 16.30 Simpsonit. 13.00 Gold rush. 21.10 MICHAEL PORTILLO YLE BILDTJÄNST. 2.00 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Cykel. 9.00 Aftonbladet morgon. 15.55 Project runway. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 5.55–7.00 Allsång på Skansen. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 17.00 EM i cheerleading. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. Del 4 av 8. 6.00 Halv åtta hos mig 6.35 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Paul Hollywood bakar jorden runt 13.55 Doktorn kan 22.00 The terminal. 22.30 Watts. HD . 19.00 Svenska Hollywoodfruar. P: Nummela Filmi Oy. 15.15 House. Del 5. 13.03 Vega dag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.03 Vegas sommarpratare: Patrick Tiainen. 2.00 Kultakuume. 22.00 Kupla Kotimainen keskusteluohjelma. 18.00 Salvage hunters. Yle Teema & Fem 4.7.2018 kl. 22.00 Our girl. 3.10–3.20 Nyhetstecken. Den tredje deltävlingen. ÅU RADIO OCH TV I DAG komma 14.55–14.55 Hela Danmark bakar 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.50 Bonde söker fru 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. 20.00 Finlands roligaste vanlis Kotimainen komediasarja. 11.00 Yle nyheter. 8.25 Metsurit suolla. 13.30 Cykel. 9.20–10.15 Kultakuume. 23.00 Sticker shock. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 0.05 Fast n' loud. 20.03 Fokus på Björn Skifs. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.01 Yle nyheter. 4.00 Anthony Bourdain ute i världen. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. GP-serien i friidrott. 15.00 Jane the virgin. 16.00 Gold rush: Parker's trail. 12.05–13.00 Luonnon armoilla. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 22.00 Heavy rescue. 11.00 Vanderpump rules. 23.42 Vega musik. 6.00 Ann Westins jubileumsshow (R) 7.00 Jag minns mitt 50-tal (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 En idiot på resa (R) 11.45 Guld (R) 12.00 Svenska tv-historier: Smash (R) 12.30 Konspiration 58 (R) 13.00 The Graham Norton show 13.45 Sånt händer i Paris Amerikansk romantisk komedi från 1946. 14.55 Roliga hemvideor 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Svagaste länken 19.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 3.40 The mentalist. Nu har det äntligen blivit dags för Jimmie och Frida på Sturkö att få upp sitt efterlängtade vindskydd. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 10.50 Nyhetsföntstret 12.30 Sjukhuset i Holby City (R) 13.30 Grotteoretikerna 14.00 Kummeli (R) 14.30 Latela (R) 15.30 En ny dag (R) Del 526. Portillo ger en snabbkurs i Greklands rika historia som starkt har påverkat hela Europas kultur. Fader Ángel ordnar en mottagning. 21.00 Kaappaus keittiössä Jakso 7/11. 2.20 Min squad XL – meänkieli. 19.00 House. 19.15 Aftonandakt. Resan börjar i hamnstaden Pireus invid Aten och slutar i staden Thessaloniki i norr. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 23.50 Auto rakastajana. 12.30 Suomen lapsellisin ruokalista. Del 4 av 10. 23.10 Yle nyheter 23.15 Ett år på The New York Times redaktion 0.15–6.25 Nyhetsfönstret. 1.00 Legend of croc gold. 17.00 Cykel. 19.22 Pärkele! 20.00 Yle nyheter. 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Arman under polstjärnan. ONSDAG 4 JULI 2018 20 I MORGON: Fartygsbyggare lägger fortfarande in lyckoslantar i kölen. 3.00 Hawaii five-0. 7.45 Nuori Robin Hood. 0.40 Ensitreffit alttarilla Australia. Del 5 av 10. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Morden i Midsomer. 23.12 Paula möter Laura Kolbe. 7.30 Viidakon veijarit. 22.10 Herrens väg (R) Del 3 av 10. 0.00 Nyheter. Del 4 av 8. 13.00 Gladiaattorit. . 14.15 Pulmuset. 19.30 Yle nyheter 19.45 Stockholmspärlor (R) 20.00 La Señora Del 2 av 10. 18.00 Lyxfällan. I rollerna: Alex Wolff, Parker Posey, Brendan Fraser. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Identiteetit vaihtoon. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.00 How I met your mother. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Ensam mamma söker. 9.30 Fresh off the boat. 11.15 Huutokaupan aarteet. 8.55 Paavo Pesusieni. 12.30 Mutsi. 9.30 Bilracing. 8.20 Tanked. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Lejongrottan USA. 1.30 Watts. 20.00 How I met your mother. 4.20–5.15 Hurjat sääilmiöt. 22.00 Sinkkuelämää. 17.30 MLS highlights. 2.55–3.50 Luonnon armoilla. 7.30 Luonnon armoilla. 14.03 Vega dag. I det här avsnittet styr Michael Portillo kosan till Grekland. 7.25 Baggage battles. Maria jammailee yökylässä kosmopoliitti Sami Yaffan ja Meeri Koutaniemen luona Mallorcalla. 4.00 Bear Grylls: Escape from hell. 20.00 Railroad Australia. 3.00 Sticker shock. 17.15 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 11.25–12.20 Seinfeld. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 16.30–16.50 Kiosken show Gäst i tredje säsongens andra avsnitt är populära youtubern Papananaama, alltså Sini Laitinen. 21.00 Chasing classic cars. 9.30 Länge leve demokratin: Hotet inifrån (R) 10.30–17.00 Forum: Almedalen 17.00 Rapport 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Grillat med Hrefna (R) Isländsk matlagningsserie från 2012. 16.09 Vega eftermiddag. 3.50 Hotellit kuntoon. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Bipojkens och blomsterflickans stora kärlek (R) Tysk-brittisk kortfilm från 2015. 10.03 Vegas sommarpratare: Patrick Tiainen. 17.00 EM i cheerleading EM i cheerleading i sammandrag. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Vill du bli miljonär. 23.30 MLS highlights. 22.15 Vegas sommarpratare: Patrick Tiainen. 22.00 The terminal Amerikansk dramakomedi från 2004. 21.00 The Last Resort. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 2.00 Heavy rescue. 15.00 Alaska: The last frontier. 4.55–6.00 En plats i solen: Sommarsol. 20.00 Partiledartal i Almedalen. 18.05 Maailman hauskimmat kotivideot. I det här avsnittet styr Michael Portillo kosan till Grekland. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.40 Modus. 14.00 Scorpion. 23.20 Remontilla rahoiksi. 9.15 Ultimate survival. 20.00 Fast n' loud. 8.00 Project runway. 0.30 Bilracing. 11.00 Diesel brothers. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Asunnon metsästäjät. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Tannbach – ett krigsöde Del 2 av 3. 21.35 Vega musik. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 20.25 Nyheter. 21.00 Daylight – paniikki tunnelissa. 18.55 Alaska: Viimeinen rintama. 14.30 Autoveljet. 23.10–0.40 Prideparaden 2018 21.10 Tågresan i Europa. 17.09 Vega eftermiddag. 10.50 Kenen kotona Ruotsi. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.20 Stand by me – viimeinen kesä. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.50 Länge leve demokratin: Det osynliga folket (R) 23.50 The newsroom (R) 0.55 Medicin med Mosley. 21.00 Stand up! – special: Ilari Johansson Kotimainen komediasarja. 16.00 Höjdpunkter: Tour de France. 15.00 Ihmemies MacGyver. Viktor Navorski kommer till flygplatsen JFK och blir ett oskyldigt offer för byråkratiska problem. 9.16 Vega Morgon. 19.00 Wheeler dealers. 6.25 Annorlunda kompisar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Himmlers kantelespelare (R) 13.25 Så älskas de i Savolax Finsk komedi från 1953. 13.00 Yle nyheter. 7.30 Nanny. 9.30 Regionala nyheter. Svenskspråkig referent Leif Lampenius. 7.45 Remonttipainajainen. 1.35 Amazing race. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Del 4 av 5. 15.03 Vega eftermiddag. 14.00 Huutokaupan aarteet. 1.05 Alaska: Viimeinen rintama. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.24 Högholmens djurungar 18.30 Blond! Del 2 av 4. 20.00 Simpsonit. Del 12 av 12. Regi: Aleksi Mäkelä. 8.00 Muumilaakson tarinoita. Del 3 av 4. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 0.55 Gift vid första ögonkastet Norge. 10.05 Wheeler dealers. Svensk realityserie från 2017. 19.05 Medicin med Mosley (R) Brittisk vetenskapsserie från 2016. Från Athen till Thessaloniki. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 21.03 Efter Nio radio: Pata Degerman är usel på namn. 15.00 Kultakuume. 0.00 Alaska: The last frontier. Regi: Billy Kent. 3.00 Ex on the beach Sverige. 10.30 Home of the Olympics. 2.30–3.15 Cykel. 1.00 MLS highlights. Del 4 av 8. 1.05 Olen strippari. 7.30 Regionala nyheter. 17.55 Kultakuume. 22.40 Hairbrained Amerikansk komedi från 2013. 19.00 Ninja warrior. 6.30 Unga mammor. 19.25 Cykel. I rollerna: Tom Hanks och Catherine Zeta-Jones. 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 13.20 Hotellit kuntoon. 8.35–9.30 Seinfeld. 0.15 Watts. 21.10 Tågresan i Europa Del 4 av 6. 2.00 Jims värld. 0.05 Chasing history. Partiledaren Annie Lööf håller tal på Centerpartiets dag i politikerveckan i Almedalen. 18.00 Paavo Pesusieni. 1.20–1.55 Nurse Jackie. 9.20 Flickornas ödemarksäventyr 10.00 Grön glädje 10.30–11.00 Gammalt, nytt och bytt 12.40 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.55 Ett liv med tecknade serier 14.40 Nattjuven (R) 14.55 Olga (R) 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna Del 6 av 26. 17.00 Mighty ships. 7.33 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar: Paradisläckan Svenskt samhällsmagasin från 2018. 13.55 Du är vad du äter. 4.55 Deadliest catch. 18.19 Vad i all världen. 2.55 Navy CIS. 9.10 Andrum. 5.15–6.05 Jims värld. 0.00 NCIS: Los Angeles. Del 38 av 56