Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev CARINA HOLM Full fart i Nagu Sidan 4-5 Padelhallar i Åbo har mycket kunder trots att två padelföretag nyligen har ansökt om konkurs ÅBO Sidan 9 Padel är pop trots konkurser Barn kastade fågelungar i väggen. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välkommen! Din lokala järnhandel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. ÅBO Sidan 6 Första kryssaren anlände. Åbo djurskyddsförening: Föräldrar borde visa gott exempel. 4 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Välkommen! Tel. Nummer 125. ÅBO Sidan 2 Barn kastade fåglar Kö när Åbobussen kom med rekryter Sidan 7 KRISTOFFER NÖJD Ombord på lyxkryssaren M/S Europa utlovas lokala maträtter efter besöket i Saluhallen. Årgång 200. 27
Polisen stoppade mannen och grep två personer samt beslagtog ett skjutvapen. I lördags stoppade en polispatrull en personbil efter att ha fått ett larm om den via nödcentralen. ÅU NYHETER TISDAG 4 JULI 2023 2 RESO. Alla sjuka eller skadade vilda djur som Åbo djurskyddsförening hjälper släpps tillbaka till naturen när de har återhämtat sig. NÅGON TIMME senare lyckades polisen hitta mannen som körde med ett fordon i Åbo. ÅU » » Brottsrubriceringarna är i det här skedet misstänkt skjutvapenbrott, olaga hot och misshandel. Bilist blåste 2,4 promille i centrum. Orsaken till avbrottet utreds. Elavbrottet började strax före fem på morgonen och påverkade kunder i bland annat centrum, Skansen, Uittamo, Pansio, Jyrkkälä, S:t Marie, Patis, Starrbacka och Moisio. – Det är en vacker tanke, men det är tyvärr dömt att misslyckas, säger Juup. Han blåste 3,1 promille i alkomätaren och misstänks för grovt rattfylleri. – Vi svarar dygnet runt. Barn kastade fågelungar i väggen i Åbo Fågelungar kastades runt som bollar och slängdes i väggen i Jyrkkälä och Laustis i Åbo förra veckan. DESSUTOM HAR någon också försökt reparera en måsunges ben förra veckan. Brandområdets omkrets blev ungefär en kilometer och det var svårtillgänglig skog som brann. 2,4 promille. Tack vare ordningsvakternas agerande hittades den eftersökta på land och räddningsverkets tjänster behövdes inte den här gången. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Ärendet utreds som framförande av fortskaffningsmedel utan behörighet, grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Mannen var även våldsam mot en av restaurangens kunder, meddelar polisen. Klockan 5.20 meddelade Åbo Energi att problemen var fixade. Larm om person i sjönöd i Reso ÅBO. Då hade brandmännen lyckats begränsa elden så att den inte längre kunde sprida sig. Måsungars ben växer snabbt men direkt efter att de kläckts är de ännu korta. Förutom alkoholpåverkade påträffade polisen fyra förare som misstänks ha kört drogpåverkade i trafiken i Åbo och Åboregionen i helgen. Det blåste en bilförare som polisen stoppade i Åbo centrum på fredagskvällen. Barn misshandlade fågelungar och på annat håll hade någon försökt reparera en unges brutna ben. Måsen hade en fraktur på benet som någon hade försökt fixa med hjälp av en stödjande sticka och tejp. MANNEN LÄMNADE därefter restaurangen med ett fordon och återvände med ett skjutvapen. Elavbrott drabbade nästan 2 000 hushåll i Åbo RASEBORG. MÅSEN MED det brutna benet måste man avliva på grund av att benet inflammerats. Jag vädjar nu till föräldrar att visa gott exempel, säger hon. HON VILL NU PÅMINNA föräldrar om att uppfostra sina barn och att lära dem att behandla djur med respekt och empati. Flera hektar brann. – De måste lära sig att djur är levande och kännande varelser och att de ska behandlas enligt det också. Om den hade fått professionell hjälp hade den kanske kunnat leva vidare. Han lämnade dock restaurangen utan att skjuta någon och innan polisen hann komma till platsen. – En del djur klarar sig med ett ben färre men inte alla, säger Juup. Han saknade även körkort. OM MAN SER ETT SKADAT djur i naturen kan man kontakta Åbo djurskyddsförenings nödnummer för djurfrågor, 0400 213 436, och tillsammans med deras djurskötare avgöra om djuret behöver hjälp eller inte, vilken typ av hjälp det behöver och av vem. – Fågelungar som går på marken efter att de kläckts matas av sina föräldrar som följer med dem från luften. Polisen har inlett en förundersökning och brottsrubriceringarna är i det här skedet misstänkt skjutvapenbrott, olaga hot och misshandel. De behöver få vara ifred. I fredags vid klockan 23.30 kom larmet om en brand i terrängen i Tenala vid Trollhovdavägen och Malarträskvägen i Tenala. Fåglarna på bilden har inget med artikeln att göra. Ett elavbrott påverkade 1 758 kunder i Åbo på måndagen, meddelar Åbo Energi. Tjugo enheter ryckte ut. Det visade sig att föraren var onykter. Släckningsarbetet pågick hela natten. Ännu på lördag förmiddag fanns sex brandbilar på plats som fortsatte med släckningsarbetet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Åbo djurskyddsförening vädjar till föräldrar att visa gott exempel och lära barn hur man ska bete sig mot djur. Då ungdomsgäng som beter sig så här dyker upp så flyr djurens föräldrar, säger Åbo djurskyddsförenings (Tesy) verksamhetsledare Britt-Marie Juup. Vi ger råd och så diskuterar man tillsammans vad som är bäst att göra. Flera hektar brann i besvärlig skogsbrand Man hotade skjuta personal i restaurang i Åbo En kund hotade hämta ett vapen och skjuta personal i en restaurang i Åbo på lördagskvällen. En del djur ser också ut att vara i nöd fast de inte är det, säger Juup. Fyra enheter från räddningsverket ryckte ut strax före klockan två natten mot söndag till Hahdenniementie i Reso, efter ett larm om någon i sjönöd. ILLDÅD OCH HJÄLPFÖRSÖK. Dylika fall inträffar varje sommar och Åbo djurskyddsförening får knappast veta om dem alla, konstaterar Juup. Man ska inte befatta sig med vilda djur
ARKIV/MAJA MEURMAN Nu är gatan mellan Aurabron och Kvarnbron avstängd Östra Strandgatan är avstängd för biltrafik mellan Kvarnbron och Aurabron fram till den 4 augusti. En del av gatan är avstängd för motorfordon i ungefär en månad. ALMA RUONAMO. I och med de nya cykelvägarna kommer gatan vid stranden i fortsättningen endast att användas av fotgängare. Bilar som inte flyttats fördes bort av stadens parkeringsövervakning. Gatan stängdes av för motorfordon under måndagen. Turpeinen påpekar att även Musikhuset, vars byggarbete inleds under hösten 2023 påverkar när och hur cykelvägarna kan tas i bruk. Cykelvägen, som först byggs mellan Sotalaisgatan och Teaterbron, kan tas i bruk i september. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Föreslås att staden nu skyddar bygganden på ägarens bekostnad. TILL NÄMNDEN skriver Esa Mettälä, stadens övervakande jurist inom byggnadstillsynen, att ägaren redan före branden har struntat i att sköta om huset, som skyddades redan 2014. Det är populärt att parkera vid gatan. Nu konstaterar stadens byggnadstillsyn att inget har hänt och att det som staden har krävt att ska fixas inte har skötts. Man kommer bland annat att bygga enkelriktade cykelvägar, förnya vägkonstruktioner och bygga en dagvattenbrunn. Ingen renovering har skett och i september 2021 slog nämnden fast ett nytt vite. – Tillfälliga lösningar för fotgängare och cyklister ordnas enligt hur det övriga byggarbetet framskrider. Arbetet mellan Teaterbron och Rettigbrinken fortsätter under 2024. Var de kan röra sig är ännu oklart eftersom det är många faktorer som påverkar arbetet och lösningarna, påpekar Turpeinen. Man kommer även att utföra arkeologiska utgrävningar. STADEN HAR OCKSÅ meddelat fastighetsägaren, Asunto Oy Turun Linnankatu 73, att staden kommer att låta göra de här åtgärderna på ägarens bekostnad, om de inte annars görs. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » I måndags inleddes saneringsarbetet på Östra Strandgatan. STADEN HAR FÅTT NOG. MÅLET MED projektet är att göra trafiken smidigare, öka trivseln och trafiksäkerheten vid den livligt trafikerade gatan. SANERINGSARBETE. Eftersom fastighetsägaren inte har följt uppmaningarna tänker staden nu göra det som måste göras och skicka räkningen till ägaren efteråt. Till statens ämbetshus kommer man via Jungfrustigen. – En fil reserveras för utryckningsfordon och nödvändig servicetrafik till åbåtarna, säger Tuomas Turpeinen, ansvarig byggherre. GÅNGOCH CYKELVÄGEN vid åstranden är inte avstängd, men senare i juli eller augusti kommer bottenundersökningar inför strandvallarnas reparation att utföras. DÄRFÖR ÄR FÖRSLAGET för byggoch tillsynsnämnden som möts på torsdag att nämnden ska besluta att stadens hot nu sätts i verket. Två veckor senare efter förvaltningsdomstolens beslut brann huset. I maj 2020 har nämnden beslutat att de skyddade husen måste renoveras med hot om fortlöpande vite. Konflikten om det skyddade och senare brunna trähuset på Slottsgatan 73 fortsätter. FÖRST BYGGS dagvattenbrunnen, därefter öppnas antagligen en av filerna för trafik, säger han. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 4 JULI 2023 Staden ryter till om brandskadat hus på Slottsgatan i Åbo Konflikten kring det gamla trähuset, som i slutet av april i år brann, på Slottsgatan 73 i Åbo fortsätter. Åbo stad har redan tidigare krävt att ägaren hägnar in området kring den brandskadade fastigheten, att det som återstår av huset skyddas och att de skadade konstruktionerna stöttas upp, så att husresterna inte rasar och skadar någon. Förvaltningsdomstolen förkastade ägarens försök att överklaga stadens beslut i april, men förlängde tiden inom vilken åtgärder ska vidtas till mitten av oktober i år. ALMA RUONAMO FLYTTNINGSUPPMANING. Motorfordon omdirigeras till Österlånggatan under arbetets gång
Marschfarten är 40–60 knop. – Under själv loppet går det åt kanske hundra liter, det beror på hur hårt man gasar på. – Det är ett lekfullt evenemang, där båtlagen får pris för roligaste klädseln och för de pokerkort de samlar på sig under rutten. Smakar det så kostar det. Det är roligt att se på alla häftiga båtar och på vad folk har hittat på att göra för extra med dem. En höjdpunkt är också kvällsfesten med prisutdelning, som i år ordnas i Båthuset i gästhamnen i Nagu. Hittills är jag extremt nöjd med min båt. De tävlande båtarna har omkring 1–5 personer ombord. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 4 JULI 2023 4 Motorljud, muskelbåtar och många människor – Det bästa är ljudet, när alla startar motorerna på en gång. Det är bra när de sedan kan gasa för fullt, säger tvillingbröderna Luca och Alec Holmberg, nästan 9, från Ekenäs. En del av båtarna är 6 meter långa, andra är betydligt längre med sina 14 meter. Också deras pappa Jesper Holmberg ser fram emot ljudvågen, som uppstår då de omkring sextio muskelbåtarna startar sina motorer på samma gång i Nagu gästhamn innan båtarna en efter en kör i väg ut från hamnen för att delta i lördagens Saaristo Poker Run. Showen är en viktig del av Saaristo Poker Run och Käärijäs ”Cha cha cha” hörs från någon av båtarna i väntan på starten. SHOW. Alla har en egen stil. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Saaristo Poker Run fyllde Nagu gästhamn i lördags. FRÅN Nagu körde muskelbåtarna och omkring tio vattenskotrar till Teersalo i Nådendal med start klockan 12, för att sedan återkomma till Nagu gästhamn under eftermiddagen. – Det är bra om man ser på några av grannbåtarna, även om här finns såna som kommer upp i 110 knop också. Det bästa med Saaristo Poker Run är att umgås med människor som har ett gemensamt intresse. – Jag har varit med och skruvat på den tidigare också, för jag köpte den av en kompis. EN som har förverkligat en sådan dröm är 23-åriga Filip Österman, också från Ekenäs. Här ligger ett stort talkoarbete bakom arrangemangen. Omkring sextio stora och snabba motorbåtar deltog i Saaristo Poker Run från Nagu till Teersalo och tillbaka till Nagu i lördags SAARISTO POKER RUN. För oss betyder den här helgen kanske lite mer festande båtgäster, men juli är helt fullt också i vanliga fall. Show är en del av evenemanget, som blå rök när motorn startar som exempel.. I väntan på start. Min pappa har byggt in en V8-motor i en båt, så han har samma intresse. – Vi såg när de satte ner en av de här båtarna i vattnet när vi kom hit. Östermans båt har en motor med 420 hästkrafter och kan köra 63,5 knop. Det var en jättesnygg racerbåt i orange, svart och vitt. Bröderna Holmberg gillar snabba båtar och ska köpa varsin muskelbåt om de blir tillräckligt rika. Att vara hamnkapten är ett jobb som inte känns som ett jobb. Vi sköter vår del av hamnen och Poker Run har sin del. Damien Jokela, 9 år, bor i Lemlax i Pargas, men har stuga i Nagu. MUSKELBÅTAR. Han köpte sin Team Pachanga 22 i fjol somras och även om han har varit med som passagerare tidigare i Poker Run, så är han första gången kapten på egen båt i år. – Vi har en sådan princip att vi aldrig säger nej till en båt. ROBERT Örn jobbar som hamnkapten i Nagu hamn för första gången i sommar, även om han har jobbat i gästhamnen också tidigare somrar. Vid bojarna får man fler och alla brukar rymmas genom att samsas. I gästhamnen i Nagu kan man på lördagsförmiddagen möta Elvisliknande figurer med stora peruker eller besättning med roliga clownhattar. Vad gör ni om det blir så fullt att inkommande båtar inte får plats. – Jag har varit motorintresserad hela livet och har alltid haft motorer omkring mig, som crossar och motorcyklar och sånt. Vad får en 23-åring att köpa en muskelbåt. – För oss är det här business as usual. – Jag tycker om att båtarna har stora motorer och ljudet av dem. KÖPTE BÅTEN I FJOL. Filip Österman från Ekenäs är kapten, medan Juuso Ruoho och Eric Lönnqvist hör till besättningen. Han har varit och tittat på Saaristo Poker Run många gånger. PAULI Peisa har varit med och grundat Saaristo Poker Run 2016 och är fortfarande evenemangets huvudarrangör. – Vi har inga rekordstora båtar i år och de flesta kör under 100 knop. HAN tankade för 2,20 per liter i fredags i Ekenäs och använde 60 liter för att ta sig från Ekenäs till Nagu
För tredje gången ordnades en stor träff för veteranbilar vid Framnäs i Nagu i lördags, samtidigt som motorbåtstävlingen Saaristo Poker Run ordnades i gästhamnen. I år startade cirka 34 bilar från Pargas och femton hade kommit tidigare. Jesper Holmberg med Alec och Luca, nästan 9, har kommit från Ekenäs till Nagu för att njuta av motorljudet och fina båtar. » » Omkring femtio bilar deltog. MIKAEL LINDROOS Motorljud, muskelbåtar och många människor CARINA HOLM SER FRAM EMOT LJUDVÅGEN. Damien Jokela, 9, fick se när en av de stora motorbåtarna sjösattes inför Saaristo Poker Run.. ÅU 5 TISDAG 4 JULI 2023 NAGU NYHETER Populär veteranbilsträff ordnades igen NAGU. Veteranbilar samlades i Nagu på lördagen. SNYGGA ÅK. GILLAR. Bilarna var lite färre i år än i fjol på grund av regnet
Anländer på lördag. Också traditionella rågbröd bjuds det på. LUCAS EKBLAD FRÅN TYSKLAND. Alla hytter har balkong med utsikt över havet. – Det är ett väldigt bekvämt sätt att resa, säger paret när de ger sig iväg för att utforska salutorget i Åbo. Förutom det finska så finns det också andra specialiteter på menyn så som hummer och svart kaviar. ATT KRYSSA VÄRLDEN runt är dyrt. •. TYSKARNA Petra Labroisse och Reiner Fichtner är första gången och kryssar med M/S Europa. Seven Seas Splender •. Enligt dem är det bästa med resan att få uppleva det lokala och att inte behöva bära med sig bagaget eftersom det stannar ombord. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi. Till Lubochs arbetsuppgifter hör att kontrollera exempelvis vad för slags varor: mat och dryck som säljs Tre fartyg på en vecka •. M/S Europa är ett av tre utländska kryssningsfartyg som den här sommaren kommer till hamnen i Åbo. Chefskocken Fischer har en gång tidigare besökt Åbo å arbetets vägnar. •. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 JULI 2023 6 Säsongens första utländska lyxkryssare kom på besök Lyxkryssaren M/S Europa med hemmahamn i Hamburg i Tyskland har på måndagsmorgonen anlänt till Åbo. Chefskocken Tillman Fischer (t.v.) och Steffen Luboch som ansvarar för hotellinventeringen. Fartyget är byggt 1999 och har en besättning på 285 personer. England. Anländer från Newcastle till Åbo på onsdag. – Den summan inkluderar maten, men dryck måste man köpa skilt. Också andra aktiviteter kostar extra, säger Luboch, som ansvarar för hotellinventeringen ombord. Hon har en passagerarkapacitet på 408. •. •. Han är här för att handla matvaror inför kvällens lokala matbjudning ombord på M/S Europa. I SALUHALLEN PÅ måndagsförmiddagen går såväl delar av besättningen som passagerarna runt. Enligt Fischer och Luboch är den billigaste prisklassen cirka 600 euro per dag. Det betyder att vi serverar lokala maträtter ombord på båten. SÄSONGSPREMIÄR. – Åbo är en fin stad och människorna är väldigt trevliga. •. Den här sommaren besöks Åbo av M/S Europa, M/S Bolette och Seven Seas Splender. Alla tre kommer till Åbo den här veckan. Resenärerna Petra Labroisse (t.v.) och Reiner Fichtner utanför Saluhallen i Åbo. För Luboch är Åbo däremot nytt. Flera av dem tycks förundra sig över priserna, av deras ansiktsuttryck att döma. – Vårt fokus är på internationella maträtter. ombord på fartyget. Hon rymmer 400 passagerare. USA. Vi köper råvaror från den staden vi befinner oss i, säger Fischer, som snart ska börja förbereda kvällens finska meny. – Normalt har fartyget cirka 340 resenärer ombord och alla åker olika längders resor, säger kocken Tillman Fischer. Den här veckan kommer sommarens alla tre internationella kryssningsfartyg till Åbo. Ikväll får gästerna bland annat njuta av maträtter gjorda på rensalami och älg. LOKALA MATRÄTTER. •. Den här sommaren kommer alla tre internationella kryssningsfartyg som besöker Åbo hit under en och samma vecka. Chefskocken Fischer är inte i Saluhallen för att enbart titta. – Vår resa är två veckor lång. •. – Kryssaren stannar bara enstaka timmar i varje hamn, säger besättningsmedlemmen Steffen Luboch. Passagerarkapacitet: 746. Längd: cirka 224 meter. Jag gillar speciellt saluhallen, säger han medan han spanar in lokala delikatesser. De kommer från Köln och ser ut att trivas i Åbo. Passagerarkapacitet: 1 338. Längd: cirka 238 meter. M/S Europa är byggt 1999 och är 198 meter lång. M/S Bolette •. •. Vi har startat i Hamburg och besöker nu flera nordeuropeiska städer, säger Fichtner. » » Igår blev det finländsk mat ombord på M/S Europa och passagerarna fick njuta av rensalami och älg, som chefskocken har köpt i Saluhallen
Han tycker det känns bra och roligt att rycka in. – Jag har tänkt stanna ett år. – Det känns helt okej, säger Rosvall men blir sedan lite förargad. Av rekryterna är ett tjugotal kvinnor. GILLAR LÄGET. Många rekryter anländer med privat transport, ofta med en mor eller far och något syskon som ledsagare, avvinkare och fotograf. KRISTOFFER NÖJD ANMÄLNING. I den sitter Lucas Rosvall, Niilo Törn och Nils Pohjanheimo. NÄRA NU. På rustförrådet förses rekryterna med allehanda persedlar.. – Det är fel kompani, utbrister han efter att ha kollat på den lilla lapp han har i handen där det står att han ska till Pionjärkompaniet, inte till Kustjägarkompaniet dit Törn ska. UTANFÖR DEN GAMLA brigadporten anmäler sig rekryterna och går därefter via en kontroll för hälsouppgifter och en säkerhetskontroll där en av gränsbevakningens hundar undersöker deras väskor. UTRUSTAS. Brigadens informationssekreterare Leo Puhakka som höll till vid porten säger att det är en normal mängd för sommarkontingenten. – Andelen kvinnor som sökt sig till militärtjänstgöringen har ökat överlag, säger Puhakka. För Henriksén var det självklart att göra militärtjänst. Hittills känns det bara spännande men man får se. På Pohjanheimos lapp står det ”GRK” som i Granatkastarkompainet. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Andelen kvinnor som sökt sig till militärtjänstgöring har ökat överlag. Bröderna Andersson siktar in sig på tjänstgöring i 347 dagar. Kanske på grund av grupptrycket. – Det är bara att se vad det händer, säger de. Det är något med friheten som tillfälligt begränsas som känns lite tungt. – Så tungt som förväntat, säger Grankullabon Max Henriksén när han står utanför rustförrådet med sin fullproppade väska. RUSNING BLIR det första gången när bussen från Åbo anländer. – Jag har haft lite semester så nu kommer jag hit och arbetar, skojar han. – DET ÄR LITE NERVÖST, säger en Esbokille som vill vara anonym. Jag behöver militärtjänstgöringen för det, säger Heinonen som räknar med att tjänstgöra som militärpolis. Max Henriksén ser fram emot sin tjänstgöring. BORGÅBRÖDERNA Emil och Alvar Andersson har sällskap av Emilia Heinonen som är en av cirka 20 kvinnliga rekryter. – Det enda som stör är att man är fast hela tiden, säger han. En del kramas, andra skakar hand när de tar avsked av sina mammor och pappor. – Jag ville först bli polis men nu har jag tänkt söka till Gränsbevakningen. – Jag har funderat på civiltjänst men valde ändå militärtjänstgöringen. HAN TYCKER ATT HAN har rätt bra koll på vad som väntar eftersom de flesta av hans vänner redan inlett eller fullgjort sin tjänstgöring. – Och att man ska in mitt i sommaren, säger Heinonen. I RUSTFÖRRÅDET FÖRSES rekryterna med sina stora ryggväskor som de sedan fyller med persedlar, med allt från det blåvita ”dagatäcket” till kalsonger och ”mataback”. Törn och Pohjanheimo rycker in med blandade känslor, det ska bli intressant men huvudsaken är att ”fixa undan” det hela på sex månader. – En förebyggande säkerhetsåtgärd, säger Puhakka. ÅU NYHETER 7 TISDAG 4 JULI 2023 700 rekryter ryckte in Drygt 700 rekryter i kontingent II/23 inledde sin militärtjänstgöring vid Nylands brigad i Dragsvik på måndagen. – Och att inte få bestämma själv. Reservofficersskolan intresserar. Emilia Heinonen och Emil Andersson från Borgå anmäler sig vid brigadporten. Jag vill helst stanna i sex månader för att kunna läsa på inträdesprov sedan. – Jag vet inte hur jag kommer att klara mig. – Lite spännande är det men det går nog bra, säger Alvar Andersson. Leo Puhakka, Nylands brigad » » Att inleda sin militärtjänstgöring är både nervöst och roligt. Men för Åbokillarna är det inte någonting speciellt som oroar eller känns nervöst. Emil Andersson tycker det är skönt att rycka in. Åboborna Nils Pohjanheimo, Niilo Törn och Lucas Rosvall ryckte in vid 12-tiden på måndagen
Institutet för hälsa och välfärd THL föreslog den 6 april att covid-19 ska klassas som en smittsam sjukdom som ska övervakas. Man kommer inte att gräva ner 1,5 meter och byta ut jordmassor som först var tanken. Sedan årsskiftet har antalet fall av covid-19 och antalet dödsfall i covid-19 minskat i hela världen. – I bästa fall håller vägen tack vare de reparationer som görs nu. Flera bilister väljer att väja för groparna på riksväg 25 vid Formanshagen i Ekenäs och använder vägrenen i stället. – Lite regnigare väder är viktigt för att plantorna ska klara sig, vilket de ser ut att göra i år. Det är en livligt trafikerad väg och projektet har hög prioritet, säger Aki Muhonen, projektchef för underhåll på NTM-centralen. Förra veckan skrev ÅU (29.6. Trots det har vårsäden redan torkat, säger jordbrukaren Christer Jägerskiöld på Kimitoön. s. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Sjukdomen bedöms alltså inte längre vara allmänfarlig. Några restriktioner finns inte längre kvar. Men om vägen inte håller måste vi strama åt tidtabellen. ÅU NYHETER TISDAG 4 JULI 2023 8 Vet du något som vi inte vet. Världshälsoorganisationen WHO beslutade den 5 maj 2023 att covid-19 inte längre klassas som ett internationellt hot mot folkhälsan. Förordningen trädde i kraft den 30 juni. – För vårspannmålets del är skadan redan skedd, men betesmarkerna kommer att grönska igen, säger Jägerskiöld. – Det har varit mycket diskussion om stället. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ÅU 29.6.2023. Vaccinationerna mot sjukdomen ger fortfarande ett bra skydd också mot de muterade virusstammarna, och vaccinationstäckningen ligger på en hög nivå i Finland, konstaterar ministeriet i sitt pressmeddelande. Jägerskiöld, som har kor på sin gård, säger att svalt regn gör gott för betesmarkerna och att det ser ut som att gräset kommer börja växa. Men det har varit ett dyrt år. På det här sättet kan vi åtgärda problemen tillfälligt och köpa mer tid för att planera en mer omfattande förbättring. Covid-19 orsakad av coronaviruset SARS-CoV-2 är inte längre är en allmänfarlig smittsam sjukdom. KRISTOFFER NÖJD HÄLSA. Något annat görs inte i år. Även Europeiska unionen, medlemsländerna och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) har slopat alla de undantagsarrangemang som infördes på grund av pandemin. BELÄGGNINGSARBETET ska i motsats till preliminära uppgifter utföras först den 13–14 juli, det med väderreservation. Covid-19 inte längre en allmänfarlig smittsam sjukdom ÄNDRAT LÄGE. 050 470 1530 Regnet kom för sent för spannmålets del Torkan i juni har drabbat jordbrukarna hårt. I GÅR sade Jägerskiöld att det mestadels har varit lokala regn och uppskattar att det hittills kommit ungefär 20 millimeter regn. Prisnivån och inflationen har försämrat vår köpkraft kraftigt. – Det har varit lite regnigare och det utlovas lite regn till, säger han. Från socialoch hälsovårdsministeriet påminner man att det fortfarande krävs noggrann uppföljning för att bekämpa covid-19. Vi kan samla in mätningsdata så att vi får veta vad de mystiska groparna beror på. Det är ofta en summa av flera faktorer. – Det kan alltid bli förändringar, om inte på grund av vädret så på grund av maskinproblem, säger Muhonen. Framöver klassas covid-19 som en smittsam sjukdom som ska övervakas. Christer Jägerskiöld säger att mer regn gör gott, men det räddar inte vårsäden. Han har även planterat skog. NU SKA groparna åtgärdas men enbart med ny beläggning eftersom priset för att åtgärda grunden blev för högt. FARLIGT STÄLLE. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Vi kan samla in mätningsdata så att vi får veta vad de mystiska groparna beror på. . Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fiw » » Regnigare väder innebär mer grönska. Aki Muhonen, projektchef vid NTM-centralen » » Uppenbara problem med konstruktionen i Hangövägen ska undersökas för mer omfattande åtgärder senare. För att spannmålet ska klara sig spelar regn i början av sommaren en avgörande roll. Då är det inte vettigt att göra grundligare förbättringar ännu nästa år. Där har ju vidtagits åtgärder årligen i flera års tid. Ny yta över gropar nästa vecka Många trafikanter har reagerat på de stora groparna på riksväg 25 vid Formanshagen i Ekenäs. GRÖNARE BETESMARKER. Förra veckan sa Christer Jägerskiöld, jordbrukare på Sjölax gård på Kimitoön, att den långvariga torkan har gjort att vårsäden förstörts. GROPARNA JÄMNAS vid behov under ytan också men i huvudsak byts slitytan ut i det här skedet. Det finns uppenbart problem i vägens konstruktion. Farliga situationer uppstår inte minst då tunga långtradare från Hangö använder vägrenen för att undvika groparna. Det är ofta en summa av flera faktorer, säger Muhonen. Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet kommer covid-19 framöver att klassas som en smittsam sjukdom som ska övervakas. – Vi har fått mycket respons och det är på den vi reagerar nu. Efter den tuffa vintern finns många ställen som borde lappas och repareras. Vi får också se om den nya regeringen vill reservera pengar för att åtgärda reparationsskulden. Det beror på att den svala försommaren följdes av varmt väder och fortsatt torka. 3) om jordbrukare i Åboland och Västnyland som berättade om mindre skörd och brist på djurfoder. Statsrådet har nyligen godkänt en förordningsändring
Traditionella instrument spelades och marknaden gästades även av häxor och gycklare. Rohan Tallit i Västanfjärd bjöd på ett skådespel med imponerande hästar på den medeltida marknaden i Åbo. Evenemanget ordnades av föreningen Turun Suurtorin keskiaika. Färjan var igång igen vid halvtiotiden. Pasi Kuutti, vd för Leaf Areena, säger att den hårda konkurenssen i regionen är märkbar, men att det ändå gått bra för dem. Klubben och Mastokangas tackar varandra för den tid som varit. – Det är hård konkurrens i Åbo, men trots det har Boost Sport Club haft gott om kunder. Skälet uppges vara att klubben inte hittat någon lämplig roll för Mastokangas på planen. ÅU 9 TISDAG 4 JULI 2023 NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO. Mittfältaren Elias Mastokangas, 22, lämnar Åboklubben Inter. Det vill säga att det inte är lönsamt för dem att ha flera hallar i ett område. Mastokangas kom till Inter 2017. Det är Padel Club Kuninkoja i Reso som nu ansökt om konkurs. Den medeltida marknaden i Åbo lockade 120 000 besökare, enligt arrangörerna. Dramatiska teaterscener utspelade sig också på marknaden, då fick besökarna en inblick i hur vardagen såg ut för den medeltida invånaren i Åbo. Marknaden ordnas följande gång den 27–30 juni år 2024. Dock visar ÅU:s rundringning att det går bra för andra padelhallar och idrottshallar med padelbanor i Åboregionen. Åboklubben Inter sållar i leden KIMITOÖN. Denna säsong har han fått blygsamt med speltid, endast 201 minuter. Där fick besökarna ta del av hur man levde på 1370-talet. PADEL. FULLSATT. – Padel X har mycket kunder och planerar även att öppna en ny padelhall i S:t Karins. Han har under åren i perioder varit utlånad till KaaPo, IFK Mariehamn och Haka. ARKIV/KIM LUND FOTBOLL. TS var först med nyheten om Mastokangas. OCKSÅ VID LEAF Areena i Åbo uppger man att det finns gott om kunder. Färjtrafiken till Högsåra avbröts. Han menar även att Leaf Areena har återhämtat sig väl från pandemins restriktioner och energikrisen. Aleksandra Sjöberg 040 487 4888/ aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Padelhallar uppger att det finns gott om kunder i Åboregionen, trots att ett padelföretag har gått i konkurs och ett annat har ansökt om konkurs. BOOST SPORTS CLUB har nyligen öppnat sin hall i Lill-Heikkilä i Åbo. VUORENRINTA TROR att Padel Club lägger ner sin verksamhet i Reso eftersom de har flera padelhallar och kunderna fördelar sig inte jämnt mellan hallarna. Kristian Vuorenrinta, företagare, säger att deras nya padelbanor är populära och att de är nästan alltid fullbokade. Orsaken var servicearbete på grund av ett motorfel, enligt Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos. ÅU:s rundringning visar att det trots flera konkurser nyligen fortsättningsvis finns mycket kunder i Åbos padelhallar. ANNINA SUOMINEN ÅU:s rundringning visar att det går bra för padelhallar i Åbo Under en kort period har ett padelföretag i Åboregionen gått i konkurs och ett annat har sökt om konkurs. Han har spelat 59 matcher för representationslaget och gjort åtta mål. Färjtrafiken från Svartnäs (Kasnäs) till Högsåra avbröts tillfälligt med start 8.07 på måndagen. För några dagar sedan meddelade Inter att sportoch utvecklingschefen Olli Kangaslahti ”befrias från sitt uppdrag”. Klubben uppger att hela den rollen skrotas och att uppgifterna kommer att fördelas på en arbetsgrupp. 120 000 besökte den medeltida marknaden SKÅDESPEL. Vuorenrinta menar att det är ett taktiskt drag rent affärsmässigt. IIVARI Lappalainen, vd för Padel X som har en hall i Hallis, säger ungefär detsamma som de övriga. I ett meddelande på ligaklubbens sajt berättas att man kommit överens om att bryta kontraktet i förtid. Genom att släppa Mastokangas uppger Inter att man får ekonomisk möjlighet att satsa på spelplatser som behöver förstärkas. På bilden Boost Sports Club i Lill-Heikkilä. Vädret var på besökarnas sida största delen av tiden under lördagen
Ingen Åboförsvarare registrerade Alanko då han rörde sig mot bollen för att möta Roni Hudds inlägg. Joonas Lakkamäki och Riku Riski höll sig långt före någon annan framme och sopade in de lösa bollarna i målområdet. Flytet har övergett EIF FOTBOLL. Efter två sena mål delades poängen lika efter 1–1 i fulltid. Nykomlingen TPS är inne i en tyngre period i nationella ligan efter att i inledningen av säsongen stått upp väl mot sina erfarnare konkurrenter. Hemmaspelarnas rörlighet och kvicka positionsbyten skapade djupa revor i Åbodefensiven som inte alls hängde med när tempot skruvades upp. I 76:e minuten lyckades Jeannot Esua efter flertalet tursamma studsar få fram bollen till Artur Atarah som mitt framför mål styrde in bollen för 0–1 till gästerna. ÅTTA MINUTER tog det innan Eetu Huuhtanen var överlistad första gången. Elli-Noora Kainulainen och Aino-Marja Lehtinen bäddade med var sin snabb passning perfekt för Angeria som helt ren med Inkeri Niemi inte begick något misstag. Siste man på bollen var Jim Myrvik som i trängseln framför Ramilson Almeida till slut forcerade in kvitteringen. Men avståndet upp till tätduon har nu vuxit till sju pinnar. Förste man till kvarn var hemmalagets Hussein Mohamed som omgiven av passiva motståndare i boxen fick nicka in 1–0 på Gullit Zolamesos inlägg. VPS fick en hörna från vänster som Samu Alanko mötte perfekt med huvudet vid främre stolpen. TPS börjar alltmer få i gång sitt trögstartade maskineri i herrettan. Kvarten senare var det hänt igen. Av lagets hittills 17 inspelade poäng har hela 13 erövrats hemma på konstgräset i Kuppis. Vi bjöd motståndarna på mängder av felpassningarna och de hade inga problem att spela sig farliga lägen. Men effekten uteblev. TPS-försvaret blev helt upprullat i situationen. Nigerianen avslutade snyggt genom att skära inåt och passera målvakten med ett skott ner i hörnet. – Det spelar ingen roll vem man möter om man ligger under med två bollar efter en halvtimme. I söndags blev det full utdelning igen – nu också för första gången i år på bortagräs – då JäPS föll med 1–2 i Träskända. Ekenäs IF fick ännu en gång nöja sig med oavgjort i herrettan då laget på söndagen mötte nästjumbon Jaro i Jakobstad. I PAUS fick Luka Kuittinen och Timo Stavitski ge plats för Juho Hyvärinen och Petteri Forsell i ett försök att få till en scenförändring. ÅU SPORT TISDAG 4 JULI 2023 10 Frisparkar bakom TPS första bortaseger FOTBOLL. TRYGG SISTE UTPOST. Följande hemmamatch är ett nytt möte med VPS 12 juli. Inter trivs inte på resande fot – storstryk mot seriejumbon FOTBOLL. Mats Lundberg » » Österbottningarna trampade gaspedalen i botten direkt och stormade fram till en ohotad 3–0-seger. JäPS målvakt Robin Källman stod i vägen för själva frisparkarna, men returerna var generösa och backarna inte tillräckligt flinka för att rensa undan dem i tid. Trots att det heller inte denna gång blev tre poäng behåller EIF tredje platsen bakom Gnistan och MP. TPS räckte inte till – ny smärtsam förlust FOTBOLL. Ligajumbon VPS med bara sex gjorda mål på sina tolv första matcher, såg inte alls ut som ett kölag då man på lördagen tog emot FC Inter hemma i Vasa. Mats Lundberg » » Tack vare två frisparkar och två returer vände TPS på förhållandena inom loppet av nio minuter. Blott 17 minuter efter Hyvärinen äntrat planen fick han syna domarens röda kort efter att rivit omkull Hudd i ett genombrottsförsök. Att Daniel Rantanen har löd i högerdojan dokumenterade han vid flera tillfällen i fjol, och nu kom hans spetskompetens åter till användning. I dag saknades skärpan helt. På den efterföljande frisparken ordnade samme Hudd och Mikko Pitkänen ointagliga 3–0. DET DRÖJDE länge innan någon nolla sprack och när det väl gjorde det hände det i bägge ändor inom ett intervall av knappa fyra minuter. I stället det blev en ful plump i protokollet efter en sex matcher lång svit utan ett ett enda nederlag. Fyra kryss och en förlust i serien samt ett uttåg med buller och bång ur finska cupen är den magra skörden sedan KäPa besegrades i Helsingfors 4 juni. Inter fortsätter borta mot Haka i Valkeakoski nästa lördag. Fyra förluster på de fem senaste matcherna med storsegern över topplaget HJK för några veckor sedan som det lyssande undantaget. JUTTA ANGERIA gav hemmalaget ledningen då matchuret just passerat 26 minuter. Österbottningarna trampade gaspedalen i botten direkt och stormade fram till en ohotad 3–0-seger. INTER HADE INGET ATT hämta den här gången. Vasabördige Jesper Engström, men med förflutet hos Inter, bröt en slarvigt slagen passning och gav en lång djupledsboll för Peter Godly Michael att löpa på. VPS har haft otur i flera matcher tidigare, nu tog de igen allt sånt mot oss, säger en besviken Interlots Jarkko Wiss. Jere Koponen höll buren fri från påhälsning efter JäPS tidiga ledningsmål.. I dag såg vi det igen. LYCKAN BLEV emellertid inte långvarig. – Vi var förvarnade att motståndarna inte på något sätt var lika svaga som läget i tabellen inför avspark kanske skvallrade. Några fler mål blev det inte och resulatet innebär att TPS nu är obesegrade sex omgångar i rad. Pitkänen fick både en och två chanser innan han forcerade in bollen bakom Huuhtanen som i första läget stått för en jätteräddning. MATCHEN avgjordes en stund in i andra halvlek då HPS inom dryga minuten fick utdelning två gånger om. TACK VARE två frisparkar och två returer vände TPS på förhållandena inom loppet av nio minuter. Mats Lundberg » » Spelade oavgjort mot nästjumbon. På söndag möter Ekenäs IF JäPS från Träskända hemma på Centralplanen. Selja Leiwo klarade » » I lördags blev Åbolaget nollat av HPS som hemma i Helsingfors tog en ohotad seger med 3–0 efter 1–0 i halvtid. – PLANEN VAR i uselt skick och då blir de fasta situationerna särskilt betydelsefulla. Det var gasen i botten från första stund och första halvlekens inledande halva innehöll allena matchens alla tre fullträffar. Kainulainen ökade till 2–0 efter en till snygg framspelning av lagkaptenen Lehtinen. Igen föreföll det som att hemmaspelarna kunde operera helt fritt inne i boxen. På torsdag tar TPS emot KPV från Karleby med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. I lördags blev Åbolaget nollat av HPS som hemma i Helsingfors tog en ohotad seger med 3–0 efter 1–0 i halvtid. Det börjar också avspegla sig i tabellen där Åbolaget avancerat upp till femte plats för att alltmer rota sig på övre halvan. En kort stund senare fick Jaro en hörna från vänster och i kalabaliken framför kassen kunde Ekenäsförsvaret inte längre freda sin bur. Det var svårt att spela längs marken och i stället var det två frisparkar som resulterade, säger segerskytten Riski. Bollen sätts i spel klockan 18. Flytet från maj månad saknas för tillfället och de grönvita har nu inte vunnit en enda match på fyra veckor
F13: Adele Åberg, Nagu IF, 1,01,54. •. •. •. HANS SKYDDSLINGAR har tappat två placeringar i tabellen efter de senaste veckornas ganska dystra resultatrad. •. Sammanlagt sprang 175 personer i år det egentliga Möviken Runt på 10,7 kilometer och Minimöviken för juniorer på 3,6 kilometer. Två dystra minuter då motståndarna blottade vår defensiv förstörde dagen, säger TPS-tränaren Akusti Salonen. ÅU 11 TISDAG 4 JULI 2023 SPORT 175 löpare sprang Möviken Runt i lördags Det traditionella loppet Möviken Runt i Nagu ordnades i lördags, som sig bör den första lördagen i juli, med Nagu IF som arrangör. MATS DAHLÉN Vinnare i sina klasser •. Tvärtom skapade vi rätt många chanser som vi borde gjort ett eller två mål på. •. •. ÅU » » I vuxenklasserna var sträckan 10,7 kilometer, medan de yngsta sprang 3,6 kilometer. ÖGONBLICKET därefter var det Kainulainens tur att stå för förarbetet. Damer (10,7 km) Malin Johansson, PIF Skiteam, 46,14. D45: Minna Wahe, Nagu IF, 47,38. •. Starten har gått och sammanlagt 175 löpare i olika åldrar springer i väg. Också motionärer deltog. H55: Tapani Vahlroos, Salon Vilpas, 45,36. Frisparkar bakom TPS första bortaseger MATS LUNDBERG TPS räckte inte till – ny smärtsam förlust inte av att följa och Kainulainen placerade behärskat in bollen i Niemis vänstra hörn. Alla resultat hittas via Nagu IF:s webbsida. P15: Felix Westerlund, Nagu IF, 55,27. F15: Teresia Johansson, PIF Skiteam, 46,31. P13: Elliot Palmroos, Nagu IF, 49,00. •. MINIMÖVIKEN 2023. Några snabba steg ner mot kortlinjen innan hon serverade Oona Jääskeläinen som med en enkel styrning framför mål fastställde trean. Ilves och nu även HPS har tagit sig förbi och puttat ner TPS till tionde plats bara en poäng före nästjumbon PK-35 från Helsingfors. P11 (3,6 km) Odin Wikstrand, 15,07. D60: Sirkka Niemelä, TYKS, 1,04,09. •. •. Mats Lundberg. •. MÖVIKEN RUNT 2023. •. •. •. TPS spelar härnäst en åttondelsfinal i finska cupen på torsdag mot Åland United. Herrar: Lennart Söderlund, Nagu IF, 39,16. Avspark klockan 17 på Idrottsparkens övre plan. •. D35: Maya Kopra, Turun Urheiluliitto, 50,40. •. F11: My Wikstrand, 15,07. Deltagarna sprang 3,6 kilometer. H45: Markus Juvala, Samba Trail Running Club, 44,28. – Vi var inte alls så dåliga som slutsiffrorna antyder. •. H35: Cyril Sjöström, Helsingin Juoksijat, 42,20. D50: Sari Koivu, Liedon Luja, 52,18. H17: Elliott Söderlund, Täby fotbollsklubb, 51,13. H65: Ari Väliniemi, Raumon Urheilijat, 49,46
Kvinnor behärskar också genren, tro inte annat. VERONICA SIIVONEN har Kaisus roll, hon tolkar den med perfekt tajming i repliken och utan överflödiga gester. Veronica Siivonens Kaisu visar med hela sitt kroppsspråk hur en kvinna kan reagera på det. ”INGEN FJÄRIL, PRECIS” är en kortare version av den finska dramatiseringen. Att huvudrollen gestaltas så gediget ger komedigreppet ganska fria händer, något som stoffet inte alldeles självklart inbjuder till. Kom an, bara! Men underströmmen visar hur kvinnor som är påfallande och konkret dugliga också lämnas ensamma. Hon river i från första stund, men miljön är inte välkomnande. Byns folk, på scenen representerade av en rad bestämda kvinnor (i romanen är en del av dem påstridiga krigsveteraner som sitter på ljugarbänken och blandar hembränt i ölet), är betydelsefullt färgkoordinerade. Kaisu har muskler och kurage att kasta ut dem som förolämpar henne. LÄRARFRUN, FÖRTRYCKT och splittrad (som får en intensiv laddning av Julia Laurén) och hennes ängsliga barn (Arla Eriksson och Leaf Nordqvist) är klädda i vekt blekgult. Bakom disken de elaka familjemedlemmarna, utstuderat gestaltade av Lisa Taulio och Carola Rantanen-Lindholm. Skini har en roll i pjäsen också, som Kaisus mamma, och publiken tolkar den direkt som en cameo, en särskild hedersbetygelse. Carola Rantala-Lindholm som den gränslösa och manipulerande mamma Ellida och Lisa Taulio som syster Vivien – ett hår av hin, helt enkelt – förmår också teckna dem så att man ser deras tragiska och frustrerade botten. Sisko Istanmäkis roman ”Liian paksu perhoseksi” från 1995 kan läsas på många sätt. Och den har ett lättare och flödigare grepp, det är ett måste, för att man ska hinna igenom det viktigaste i historien. ETT PLAN I PJÄSEN som är outtalat men närvarande i föreställningen är frågan hur man hanterar knepiga relationer, rättvisefrågor, sorg – allt som hör till livet – på en liten ort där alla ser en men inte alla nödvändigtvis vill en väl. SKINI LINDGÅRD, som översatt manuset, har sagt att just lanthandeln som spelplats verkat tilldragande på henne. VÄLKOMMEN PÅ JOBB! Jonatan Rönnholm och Veronica Siivonen, alias Erni och Kaisu i Teaterboulages ”Ingen fjäril, precis”. Veronica Siivonen gör en övertygande tolkning av Kaisu i Sisko Istanmäkis 60-talsskildring från finska landsbygden. Man kunde också se den som en konkret gestaltning av den resoluta kvinnokraft som behövdes för att få Finland att fungera decennierna efter kriget. DIVERSEHANDELN ÄR mitt i blickfånget, och ”Ingen fjäril, precis” också kan tas som en hyllning till alla Finlands lanthandlare, de som sen länge satt lapp på luckan och de som ännu, särskilt i skärgården, kämpar för att få de ojämna säsongerna att gå ihop. Kaisu, som är lite på tjugo och längtar efter att få eget jobb och stå på egna ben, får anställning i Ruutinojas diversehandel, en bybutik som hankar sig fram med allt glesare kundunderlag. Kaisu har lärt sig bita ifrån och inte vika undan. Som fokus och förmildrande omständighet finns kärleken mellan Kaisu, den stora starka kvinnan, och Erni, den spinkiga mannen som hela livet hunsats av mor och syster. Hon har låtit dialogen bli ett talspråk som har minsta möjliga distans till personerna. ÅU KULTUR RECENSIONER TISDAG 4 JULI 2023 12 En hyllning till bybutiken och till kvinnor som inte räds att ta i Pjäsen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ett plan i pjäsen, som är outtalat men närvarande i föreställningen, är frågan hur man hanterar knepiga relationer, rättvisefrågor, sorg – allt som hör till livet – på en liten ort där alla ser en men inte alla nödvändigtvis vill en väl.. Till hjälp tar man då det visuella, som låter en begripa utan ord. NÄR BERÄTTELSEN dramatiseras börjar kärlekshistorien lysa alltmer, det är bra så. DEN HÄR musikförankringen är ett lyckokast – den ger en empatisk blick på människorna och deras emotionella tafatthet, och Mecki Ruokolahti sjunger också lika okonstlat självklart som vår finska sångtraditions bästa uttolkare. Regissören Daniela Franzell har ett öga för detta, hon kan vara drastisk men behöver inte peka med hela handen. JONATAN RÖNNHOLM, som har rollen som handelsman och Kaisus blivande man demonstrerar en märkbar rollutveckling, från inledningens nervösa flamsighet (rollens, inte Rönnholms) till en mer luttrad man som kan stå upp för sig själv. Men finsk berättartradition har en ådra som kan kombinera svarta ämnen med plats för skratt, allt från ”Sju bröder” till Kaurismäki. Mopopojkarna (Carita Henriksson och Marika Laaksonen) tar hand som deras pubertala trots! går i blått. la väggytor som scenen har att tillgå för att få in varje signifikant plats berättelsen behöver, utan att någon trängsel uppstår. STARK KVINNA LÄMNAS OFTA ENSAM. MED JÄMNA MELLANRUM återkommer scener där hela byn tycks närvarande, de kan vara initierade av en inskriven händelse men också lockade av soundtracket som personifieras av Mecki Ruokolahtis vokalist med 60-talsstuk, som sjunger finska känsloladdade låtar från då till nu, från Laila Kinnunen och Maija Vilkkumaa. DE TVÅ ÖVRIGA huvudrollerna, Kaisus blivande svärmor och svägerska, målas med tjockare kontur, och med komikens mer bryska medel. VICTORIA DRUGGS dräkter vittnar om eftertanke och visuell påhittighet, och samma gäller Minna Ihalainens scenografi, som utnyttjar al» » Teaterboulage hittar både lätthet och allvar i historien, där bybutiken är platsen där samhällsomvandlingen syns först. Som en berättelse om en kvinna som inte motsvarar nätt-och-medgörlig-normen eller som en bild av strukturomvandlingen och emigrationstoppen till Sverige på 1960-talet. Teaterboulage utvinner mycket värme ur den, och det mörka runtomkring hanteras för det mesta med humor. Att bygga temat ”stark kvinna” också via musiken är ett intelligent schackdrag. På scenen får också pargasintonationen komma fram. ISTANMÄKI VILL JU också utmana det larvigt retoriska snacket om ”starka kvinnor”
äktfinskheten. Låt oss alltså uppmana SFP:s riksdagsledamöter att lära känna Sannfinnländarna lite bättre! SEDAN FÖRTROENDEOMRÖSTNINGEN i riksdagen har mer och mer komprometterande material om Vilhelm Junnila dragits fram. Teaterboulages premiär på Lillholmen 29.6. von Born var övertygad att ifall SFP hjälpte de finska borgerliga partierna till makten och bejakade deras främsta politiska behov skulle SFP snart få bittert få ångra sin godtrogenhet då äktfinskheten åter gjordes till första prioritet. Låt oss lära känna Sannfinländarna lite bättre! I Sannfinländarnas språkrör Suomen Uutiset föreslår ansvarige huvudredaktör Matias Turkkila (28.6.) att orsaken till att SFP gjorde det historiska beslutet att rösta emot minister Vilhelm Junnila var grundad i att SFP inte ännu haft möjligheten att lära känna Sannfinnländarna på riktigt. Julia Karlsson, Leila Biström, Malin Eriksson, Charlotta Palander och Jenny Engdal ser till att demonstrera vad de tycker. •. LÅNGT IFRÅN ALLA inom SFP var övertygade om dessa fagra tolkningar och bland annat Ernst von Born, SPF:s främsta politiska ledare under 1930-talet, argumenterade för att den finska högerpopulismens neutrala inställning till det finlandsvenska enbart var grundad på tillfällig opportunism. fl. Jag jämför inte dagens aktörer med Lapporörelsen, men pekar istället på hur SFP reagerade på den akuta fascistiska utmaningen år 1930. Men när den högerpopulistiska och fascistiska Lapporörelsen blommade upp med Samlingspartiets starka sympatier valde Lapporörelsens ledning att betona neutralitet i språkfrågan. Koreografi, mask, peruk: Emilia Lindström •. ÅU 13 TISDAG 4 JULI 2023 KOLUMNEN ”Ingen fjäril, precis” •. SFP HADE TIDIGARE under 1920-talet varit ytterst orolig över den finska högerns omfamning av sin tids sannfinländska politik, dvs. Den kritiske och skarpa iakttagaren kunde enligt von Born se det verkliga syftet – borgerlig maktpolitik. I sin förhoppning att SFP och Sannfinnländarna ska blir bättre vänner i regeringen har Sannfinnländarna opportunistiskt tonat ner sin finskhetspolitik som tidigare riktats mot det finlandssvenska. Lapporörelsen, den högerpopulistiska folkrörelsen, skapade en ny politisk miljö där finska fascister fick allt större handlingsutrymme och påverkningsmöjligheter. Röka får man nuförtiden bara utanför butiken. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Nu verkar SFP överväga om det räcker med att en fascist demonstrativt kastas överbord för att man ska kunna fortsätta legitimera sin seglats med fascismen.. FÖR ATT ÅTERGÅ TILL moderna referenser lär äktfinnarna år 1930 ha ätit popcorn medan de följde med SFP:s totala splittring och bittra interna kamp. Solist: Mecki Ruokolahti •. Aldrig förr hade SFP:s framtid som enad politisk kraft varit så hotad än då partiet skulle avgöra om det skulle samarbeta med högerpopulisterna eller inte. Dräkter: Victoria Drugg •. SFP:S FÖRMÅGA ATT enhetligt samarbeta med Sannfinnländarna lär inte bli bättre då partiets ledamöter verkligen lär känna sina nya regeringskumpaner. Till följande drar introduktionsrundan vidare till inrikesminister Mari Rantanen. Ljusoch ljudteknik: Victor Korpela •. Inspelning och produktion: Oliver Tschernij •. Det inspirerade många högerkonservativa inom SFP att vifta undan tidigare orosmoln för att istället fokusera på det man hade gemensamt med Lapporörelsen. Scenografi: Minna Ihalainen •. SAMUEL KARLSSON BYBORNA BETYDELSEFULLT FÄRGKOORDINERADE. På scenen: Veronica Siivonen, Jonatan Rönnholm, Carola Rantala-Lindholm, Lisa Taulio, Skini Lindgård, Martin Gestranius, Julia Laurén, Charlotta Palander, Leila Biström, Malin Eriksson m. Vem står följande i tur. Producent: Lisa Taulio •. Översättning: Skini Lindgård •. Vi lär äntligen känna mer om Junnilas dunkla politiska tankegångar – och därmed även Sannfinnländarnas kontakter till ytterhögerns politiska miljöer i Finland. Musikansvarig: Riddo Ridberg •. Valet verkar vara – så som 1930 – mellan ökad intern splittring inom SFP eller enat motstånd mot högerpopulisterna som förr eller senare kommer att dra fram sitt finskhetsprogram från skrivbordslådan. av Sisko Istanmäki •. DET HAR VARIT populärt under den senaste tiden att dra paralleller till 1930-talet, och kanske en ytterligare koppling kan tillåtas. Dramatisering: Miika Muranen •. Bearbetning, regi, koreografi: Daniela Franzell •. Vem från SFP vågar först skrapa under ytan och lära känna Rantanens verkliga politiska åsikter om befolkningsutbyte och blåa ögon. Den traditionella distanserade relationen mellan SFP och Sannfinnländarna orsakade enligt Turkkila att SFP:s riksdagsledamöter gjorde ett förhastat beslut som enbart var grundad i negativa nyhetsrapporteringar. Originalets titel: Liian paksu perhoseksi •. NU VERKAR SFP överväga om det räcker med att en fascist demonstrativt kastas överbord för att man ska kunna fortsätta legitimera sin seglats med fascismen
Den är en särskilt nyttig pollinatör, eftersom den börjar sitt viktiga knogande redan i det svala vårvädret. Om du har en gård eller trädgård kan du hjälpa pollinatörerna genom slöande. Jordens kulturväxter behöver också pollinatörer. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala under 2030. VANLIG GETING, Vespula vulgaris Trädgårdshumlan har en mycket lång tunga för sin storlek, upp till 20 mm, vilket gör att den kan sträcka ut sin tunga för att äta ur exempelvis klöverns blommor. TOSTEBLÅVINGE, Celastrina argiolus Denna iögonfallande och vackra pollinatör kan ha ett vingspann på upp till 52 mm. TRÄDGÅRDSHUMLA, Bombus hortorum Den tegelröda ängstrollsländans hane ändrar som vuxen sin färg från gult till rött och honan från gulaktigt till brunrött. Nässelfjärilen älskar till exempel pilblommor. Världsmiljödagen firas den 5 juni. HONUNGSBI, Apis mellifera Blomflugan är en av våra största flugor. TEGELRÖD ÄNGSTROLLSLÄNDA, Sympetrum vulgatum Bina samlar antingen pollen i korgarna på sina ben eller klappar in pollenet i behåringen på undersidan av bakkroppen. BLÅBANDAT ORDENSFLY, Catocala fraxini Den vanliga getingen är vanlig i trädgårdar och på ängar. Klipp gräsmattan mera sällan och låt en del av gården förvildas helt. Citronfjärilen är långlivad och kan leva upp till 11 månader. Det blåbandade ordensflyet känns igen på den breda, ljusblå randen på bakvingarna, men som egentligen förblir dold under framvingarna när fjärilen vilar. CITRONFJÄRIL, Gonepteryx rhamni TIDNINGENS LOGO Finlands underbaraste pollinatörer ÅBO UNDERRÄTTELSER. NÄSSELFJÄRIL, Aglais urticae Det blåbandade ordensflyet är en av de största fjärilsarterna i Finland. Det finns över 60 arter av nyckelpigor i Finland. ÅU TISDAG 4 JULI 2023 14 Pollinering är en viktig del av våra ekosystems funktion, eftersom pollinering är nödvändig för många luftrenande växter. SJUPRICKIG NYCKELPIGA Coccinella septempunctata Flygmyran är egentligen ingen egen art. I vardagligt tal kallar vi ofta små, svarta insekter för blomflugor, men de är i själva verket sorgmyggor. Flygmyror kallas ofta för bevingade hanar och drottningar, som parar sig i luften. FLYGMYRA, Formicidae Citronfjärilen tillhör familjen kålfjärilar och kan stötas på i trädgårdar, på gårdar, i skogskanter samt i kulturmiljöer. BLOMFLUGA, Syrphidae Den sjuprickiga nyckelpigan är vår nationalinsekt och den finns nästan överallt i Finland. Tack vare pollinatörerna har vi bär, frukt, grönsaker och nötter. Den glänsande ljusblå tosteblåvingen är Finlands nationalfjäril
ÅU 15 TISDAG 4 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Vädret är mulet. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 15 12 13 15 16 14 13 15 17 17 18 12/ 12/ 12/ 13/ 13/ 14/ 15/ 13/ 15 13 15 17 17 19 17 20 5 6 8 13 11 14 10 Ons 17 16 17 20 18 20 18 19 Tor 19 17 20 18 20 22 19 20 Fre 18 19 18 21 20 21 22 23 Lör 18 20 20 22 24 26 24 23 Russarö 14 SW 16 Utö 17 SW 12 Kumlinge 15 SW 7 Åbo +32cm Föglö +17cm Hangö +31cm Amsterdam 18 1 Aten 33 4 Berlin 21 4 Bryssel 19 1 Budapest 29 4 Dublin 13 5 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 29 1 Moskva 24 1 New York 31 1 Oslo 20 1 Paris 23 1 Prag 23 1 Reykjavik 16 1 Rhodos 30 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 14 4 Tallinn 16 5 Venedig 26 1 Warszawa 25 1 Wien 27 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 4 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2023. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Det regnar och förekommer åskskurar på många håll, mest allmänt i landets mellersta del. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Temperaturen är 13 till 20 grader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig i landets södra och mellersta delar, i norr är den ostliga vinden svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
BÅTMOTORUTSTÄLLNINGEN ska inom kort kompletteras med en film gjord av Bolle Högnäs. Under den egentliga festdagen står materielutställning samt musik på programmet. – Han började redan på 20-talet. – Museet har haft en ganska sparsam ekonomi fram till ett par år sedan. För arrangemangen står Nylands brigad. Utfärden är avgiftsbelagd. Alla som kan något om kultändare på Åland har hört namnet Flodin, säger amanuensen Benjamin Rostén. Sjöslaget utkämpades mellan den svenska och ryska flottan. – Vi vill ge fler människor chansen att se den, säger Johan Bergman. Marinens årsdag firas till minne av det andra slaget i Svensksund den 9–10 juli 1790. Nyans utsända killgissar att det måste ha något med det omkringliggande vattnets färg att göra. UTSTÄLLNINGEN består av utombordsmotorer och kultändare, två olika sorters förbränningsmotorstyper. Vissa är så tidiga som 1936, som den som Oskar Flodin från Föglö tillverkat. Middag blir det på Åbo slott och olika utflykter ordnas. Motorer lyfts fram på Eckerö Under årens lopp har individer donerat sina gamla båtmotorer till museet. Under pandemin och de år då museet hade stängt kom ideligen folk och frågade om motorerna. Publiken har möjlighet att bekanta sig med Marinens fartyg redan lördagen den 8 juli i Norra hamnen. – Grundarna har målat, deras fruar har städat, men nu när många är över 80 har de sagt att de inte längre kan ställa sig på stegarna, och det med rätta. JAKTOCH FISKEMUSEETS sommarutställning är densamma som förra året, fotoutställningen ”Relations with the sea”. – Visionen är att jobba med alla sinnen: föremål, rörliga bilder, hörsel, lukt. Men sen såg landskapet att det fanns ett värde våra utställningar och gjorde den här utställningen möjlig. Missa inte träffen! Anmäl till Stig 050 515 1946 och fråga mer! Vi ses! hälsar styrelsen. – Utställningen är från och med nu del av vår permanenta verksamhet och finns att se när som helst under våra öppettider, berättar Bergman. JACK HANKOCK/NYA ÅLAND Marinens årsdag firas i Ekenäs på söndag VÄSTNYLAND. – Det är ibland därför svårt att planera långsiktigt. ÅR 1978 SKAPADES stödföreningen för Ålands jaktoch fiskemuseum och sedan dess har de gamla grundarna haft stort inflytande på verksamheten. HAN NÄMNER ATT många gamla motorer verkar ha ett blågrönt tema när det gäller färgen. Ja, jag tror utställningen kommer bli populär. Marinens årsdag firas söndagen den 9 juli i Ekenäs. JOHAN BERGMAN säger att museet i och med att det inte längre är självförsörjande på samma sätt, behöver ta in hjälp från utifrån och många kostnader kommer in. Båtmotorutställningen är en del av basutställningen. HÄR FÖR ATT STANNA. Sjöslaget är fortfarande det största som ut. Då valde Johan Bergman att göra en utställning för att ge besökarna det de ville ha. Namnsdagar i dag: Ulla, Ulrika, Ulrik, Ulpu. Bergman berättar att mycket är gjort av dem. Jack Hankock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » En dag hittade museiintendenten Johan Bergman på Ålands jaktoch fiskemuseum båtmotorer i lagret. Allt från målarfärg till städning. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 JULI 2023 18 4.11 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.59, i morgon upp 4.12, ner 22.57. Jaktoch fiskemuseets nya motorutställning blir nu en permanent del av verksamheten. I morgon: Ulf, Unto, Untamo. Efter påtryckningar från Eckeröbor kan nu museet presentera en ny utställning med dessa populära motorer. Stor tumme upp och tack till kunderna på Seniorstugan i Pargas som sponsrade blommor till stugan, sätter den glada personalen »» Kimito pensionärsförening Ännu finns några platser kvar till sommarsamlingen i Åbo den 24 augusti. – Den är startskottet för vårt nya utställningsarbete, eftersom båtmotorerna är en så viktig del av våra samlingar, säger Johan Bergman. Vi lägger numera mycket energi på fastigheten. Men vi har också sökt pengar från Svenska kulturfonden för en ny utställning om sälar, så vi klarar oss tillsvidare. PÅ FRÅGAN HUR han tror att utställningen kommer tas emot, och ifall den kommer bli populär svarar Bergman följande: – Nu rullar bollen framåt. Att skapa en utställningsform för en ny generation, säger formgivaren Eva-Jo Hancock. Nytt för i år är att åländska jägare får besöka museet gratis mot att de visar upp ett giltigt jaktkort. De har gjort ett otroligt jobb. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ÅBO UNDERRÄTTELSER Tummen upp till Strandhotellet i Dalsbruk för god mat och bra betjäning på midsommarafton,sätter vi två vid bord nummer 11
18.35 Hartaita säveliä. 10.00 Rakaste vägen. En amerikansk dramaserie. 7.10 Aamusoitto. 13.00 Yle Uutiset. 7.36 Lilla Tvåan. 12.55 Tillsammans med Strömstedts. 1.10 Folkmordet i Rwanda. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.55 Nyhetstecken. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.30 Simpsonit. 21.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 5. Tornion kaupungintalossa asioiva pääsee samalla taidenäyttelyyn. 6.35 Miten kaikki tehdään. 17.10 Fader Brown. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 20.15 Kuusi kuvaa näyttelijä Taisto Reimaluodon elämästä. 8.35 Paavo Pesusieni. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.20 Suurmestari UK. 17.06 Yle Nyheter från din region. Uutiset ja sää radiossa. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Världens historia: Mysteriet Tutankhamon. 20.00 Vänner. 21.00 Lyxfällan. 8.10 Ruso och Rihmalas. 13.00 Finlands auktionskung. 18.55 Uskottomien laulujen ilta. 6.55 Yles morgon. 16.30 X3M:s bästa. 17.30 Rakastitko, Vesku. 21.00 Yle Uutiset. 17.50 Radio Suomen Ilta. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 10.25 Bilbabbel. 14.02 Alueradio. 7.55 Superkaninen Simon. 19.00 Vetenskapens värld: H2O – nyckeln till civilisationen (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 18.00 Yle Uutiset. 23.43 Vega Musik. 7.20 Ricke. 10.10 Fast n’ loud. 21.50 Merisää. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2022. En österrikisk kriminalserie. 22.00 Diili. 20.00 Frendit. 0.02 Yöradio. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 23.45 NCIS: Los Angeles Del 8 av 22. 6.35 Hartaita säveliä. 8.30 Alaska: 100 päivän haaste. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 17.10 Urheiluradio. 9.30 Regionalt. Muroherkkuja. 12.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 18.30 X3M:s bästa. 23.10 Elokuva: Syntynyt 4. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2023. Del 3. 20.40 Krull Del 1. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 6.53 Angelina Ballerina. 7.33 Vega Morgon. 7.07 Vega Morgon. 17.10 Uutispodcast. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. (R) Jakso 3/12. 8.33 Vega Morgon. 18.50 Fåret Shaun. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 1.40 Historieätarna. 1.05 Maanteiden sankarit. TV5 FI 6.30 Rantataloa etsimässä. 7.00 America’s funniest home videos. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Rantabaari. 15.50 NCIS. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.00 Museet Dansk dokumentärserie från 2023. 0.05 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 7.25 Maatilan pelastajat. 20.00 TV4Nyheterna. Ystävien talo. 22.00 Yle Vega. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.54 Exploring Earth. 8.10 Ykkösaamu. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 Subleffa: Batman. 7.00 X3M Morgon. 14.00 Yle Uutiset. 9.15 Team Bachstad i österled. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 13.00 Salatut elämät. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 MasterChef Australien Del 16 av 50. 19.05 Greta Gris. Paneelissa tänään: Jenni Pääskysaari, Miika Nousiainen, Tuomas Kyrö ja Pirjo Heikkilä. 18.00 Maatilan pelastajat. ”Vi hade sex och sedan försvann du bara” — därför ghostar vi. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 6.54 Andrum. 10.55 Mat med bröderna Price. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 8.15 Jasmine och Jambo. 23.30 The pact. 8.30 Mumfie. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Sinkkuillallinen. 22.15 Rakastitko, Vesku. 13.00 Uusi elämä etelässä. 9.00 Octonauterna. 8.15 Gold Rush Kultakuume. 1.05 Eloonjääneet. 21.00 Poliserna 2020. 8.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus: Luther ja juuret. 11.00 Simpsonit. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet 15.00 Renovera eller flytta Finland 16.00 100 Places to Be 16.20 Onnenarpa 16.25 Kommissarie Rex Del 1 av 12. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 7.13 Alueradio. 0.15 Simpsonit. 21.05 Världens natur: Bondgårdens vilda liv. 19.05 Kartanon pelastajat. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) Jakso 4/10. 11.00 Gränsbevakarna. 13.02 Elämäni kesä Jarkko Eve. 23.15 Ulosottomiehet. 21.00 Nuotin vierestä. 23.10 Karhuryhmä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Pantbankens bilspecialister. 6.45 Min lillebror. 21.00 X3M Metall: Cannibal Corpse e som mommos mat. Bernstein: Alkusoitto oper. 22.00 Den som dräper: Mörkret. 15.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.25 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 8.47 Galaxen i sociala medier. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 12.01 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.02 Uskottomien laulujen ilta. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.50 Million dollar listing Los Angeles. 23.00 Svenska fall. 3.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 9.05 Urheiluradio. 13.20 Onnenpyörä. 1.05 Temptation Island Suomi. 23.25 TV4Vädret. Del 23 av 26. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.30 Täydellinen kesä. 8.30 Regionalt. 2.00 Arvokaman etsijät. 11.00 Asunnon metsästäjät. 21.15 Musiikkikamari. 9.55 Universitetets djursjukhus: Hundvalpen Sona och ett svårt beslut. 8.00 Fåret Shaun. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Koti koiralle. 19.50 Superhjälteskolan. 13.55 Sommar med Ernst. Merisää. 10.03 Vegas sommarpratare: Siri och Johan Fagerudd. 0.20 Vilda djurs beskyddare. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.25 Olen Julkkis... 20.05 Djupet. 7.55 Pacific Blue. 11.25 Rantataloa etsimässä. 18.20 Charlie och Lola. Vältar och gaddar. 10.00 Uusi elämä etelässä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 20.03 Norden, havet och musiken. 21.17 Radio Suomen Ilta. 16.55 The mentalist. 19.30 Sommarlov. 18.35 Det finska spritförbudet. 12.45 Merisää. 22.15 Yöklassinen. 20.02 Sää. 14.00 Nyheter. 20.45 Läsmysteriet. 21.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Iik, huulipunassani on muovia! 21.50 Kuuluttajan vieras: tuottaja Pekka Ruohoranta. 21.00 Allsång på Skansen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 8.25 Drönarflygarna. 23.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 7.40 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 18.50 Merisää. 7.25 Kille och zoovagnen. Del 2. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Del 9 av 18. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 4 JULI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.30 Forna rymdvarelser. 19.55 Tänk om (R) Del 50 av 54. 13.55 Dirty Jobs. 20.00 Nyheter. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Prisma: Jordmånens dna 19.54 Exploring Earth 20.00 Rescue me! En hundhistoria 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 21.45 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Hollington Drive 23.02 Synderskan 23.46 Turbulent waters 19.00 Prisma: Jordmånens dna. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 6.15 Heartland (R) 7.00 Muren (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Superföräldrar (R) 12.35 Historieätarna (R) 13.35 Världens bästa curry (R) 13.50 SVT bakom kulisserna (R) 14.00 Fråga doktorn (R) 14.45 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer (R) 15.45 Så ska det låta 16.45 Länge leve Bonusfamiljen 18.30 Den svenska dansbandshistorien (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Stopptid (R) 19.30 Carmen curlers (R) Dansk dramakomediserie från 2021. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. TV4 6.40 Home and away. 16.00 Finska tullen. 6.06 Vega Musik. 16.45 Simpsonit. 19.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.55 En plats i solen. 20.00 Romano mirits. 18.55 Alaska: Viimeinen rintama. 17.55 Bytt är bytt. 7.18 Lilla Tvåan. 2.10 Unelma-asunto auringon alta. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 2.40 Sportnytt. 2.40 Älskade Samir. 18.35 Greta Gris. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.13 Vega Morgon. 10.02 Radio Suomen päivä. 20.00 Mökkiunelmia. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Det bästa från Sodankylä 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.52 Kino: Babyteeth 23.45 Film: Så som i himmelen 21.00 Historia: Muhammad Ali. 10.00 Nyheter. 9.30 Vintagevärlden. 15.55 Yle News. 7.35 Draken Vanessa. 22.00 Tillbaka till Japan. 14.27 Svalbard sett från luften. 20.00 De rika och de fattiga Del 6 av 8. 7.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.35 Below deck Mediterranean. KUTONEN FI 6.15 Autonrassaajat. 17.09 Vega Eftermiddag. 22.05 Lukulamppu. 11.40 På fisketur! 11.52 Juha och Juha i naturen. 19.50 Top Gear. 14.03 Vega Dag. 8.04 Pyssel. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 20.30 Jakten på den glömda historien. heinäkuuta. 19.10 Bing. 16.05 Lainvalvojat. 22.15 Sällskapet. 21.03 Den klassiska kvällen: Alla caccia! 22.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Undressed Suomi. 14.23 Kommande: Hjälterekryten. 19.00 Puutarhan pelastajat. 13.40 Lyxfällan. 15.00 Puutarhan pelastajat. 17.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Nyhetsmorgon. 16.30 Pro arte utili: Villa Mairea. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 15.00 Bortom bilden (R) 15.30 Kreativa par (R) 16.00 Tänk om (R) 17.00 Rapport 17.05 Grön glädje (R) 17.30 Snackis (R) 18.00 Möte med (teckenspråk) (R) Sverigefinsk intervjuserie från 2023. 0.50 The rookie. 11.00 Supernova. 16.13 Alueradio. Italiensk dokumentär från 2022. 19.02 Urheiluradio. 7.35 Köket. Mätä ääni Teatterikoulussa. 14.30 Minne: De sista romerna med vagn. 1.30 Gränsbevakarna. 22.45 Förslavad. 18.50 Iltahartaus. 21.02 Urheiluradio. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 15.02 Alueradio. 9.10 Sää. 7.53 Ykköskolumni. 17.25 Farmen Finland Del 6 av 14. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Morricone: Filmmusikens mästare. 3.00 Laxbralla.. 14.55 Gold Rush Kultakuume. 12.10 Juurien kesän Tiedeykkönen: Pimeän aineen syntyä etsimässä Euclid luotain kuvaa sitä, mitä ei voi havaita. 6.05 Alueradio. 22.05 Rikoksen anatomia. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.05 Vänner. 18.55 Mandelmanns gård. 1.00 Galatea. 15.00 Kompisen lämnas utan. 9.11 Alueradio. 7.30 Regionalt. 22.10 Maistissa maailmalla. 12.10 Urheiluradio. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 18.30 Viikon luontoääni: käki. 9.54 Andrum. 18.05 Arkitektens hem. 18.00 Historier från Norge runt. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 19.00 Suurmestari UK. 0.45 Burgermännen i Nordamerika. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Maajussille morsian maailmalla (R) 0.30 Pitääkö olla huolissaan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Iskallt uppdrag (The Living Daylights 1987). 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 20.15 Historiens bästa lögner. 19.33 Bernies äventyr. Del 5. 15.00 Nyheter. 12.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 15.10 Ruotsin rajavartijat. 14.15 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 7.50 Merisää. 19.00 Lyxfällan. Mätä ääni Teatterikoulussa. 12.00 Elfenbenshunden. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.00 Greta Gris. 11.00 Figaro. 7.45 Petronix. 23.35 Övergivna byggnader. 13.00 Juurien kesä: Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. 22.14 Hyvää yötä. 0.10 Kadonneen kullan metsästys. 7.59 Hyvää huomenta. 19.15 Aftonandakt. 7.50 Maltti och Valtti. 12.05 Ruotsin rajavartijat. 0.00 Yle Uutiset. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Unelma-asuntoaan etsivät ystävykset Virpi, Päivi ja Silvia. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 3.05 Antikduellen. 12.00 Tolvslaget. 15.50 Top Gear. 18.00 Nyheter. 9.40 Svenska truckers. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.53 Alueradio. Nostalgiaviikon aloittaa murohaaste. 1.15 Fantastiska uppfinningar. 16.20 Moderni perhe. 2.45 Arman och Finlands brottsmysterier. Candide (Los Angelesin FO/Leonard Bernstein). Del 11 av 19. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Renées brygga. 18.00 Nu eller aldrig. 2.40 Panttilainaamo. 7.45 Robo och rackarna. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.42 Vega Musik. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Dox: IS-kvinnorna Brittisk dokumentär från 2021. 17.10 Panttilainaamo. 9.00 Yle Uutiset. 8.35 Pyjamashjältarna. 19.00 4D: Chockerande kroppar. 9.33 Vega Morgon. 6.59 Hyvää huomenta. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 18.00 Simpsonit. Vargarnas land. 20.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 13.30 X3M Eftermiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.53 Stumpan. 1.02 Elämäni kesä Jarkko Eve. 13.15 Fältväbelns mara. 8.05 Dronix. 12.45 Väderoch sjörapport. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.50 Koiralle koti (R) 15.15 Super-Jahti (R) 16.10 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 2/23. 17.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.45 Finlands auktionskung. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Ilta. 6.55 Hej Jycke. Del 3 av 4. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Grand designs Sverige. 7.15 Charlie och Lola. What is it all about. 9.30 Kiinteistöveljekset. 8.50 Muumilaakso. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 9.15 Arvokaman etsijät. 11.10 Autonrassaajat. 5.50 Merisää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.45 Grillimestari maailmalla. 21.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Valitut palat collection. 11.00 8 minuter. 1.50 Ulosottomiehet. 8.13 Alueradio. 15.55 100 Places to Be. 6.50 Lilla Tvåan. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 8.50 Smurfarna. 19.05 Uskottomien laulujen ilta. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 23.10 Norrena & Frantz. 23.30 Rapport 23.35 Drömslottet (R) 0.25 Exit. 19.22 Mästerverken: Charles Ives obesvarade fråga. 12.00 Neljän tähden illallinen. 11.00 Yle Uutiset. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Pöytäkirjaan merkittäköön että kaikki asiat saatiin ratkaistua. 9.00 Nyheter. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 14.30 Patsastelua: Tornion kaupungintalossa asioiva pääsee samalla taidenäyttelyyn. 23.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 7.30 Hej Jycke. 12.30 Sometähtien sinkkuelämää. 11.25 Antikduellen 11.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.35 Norge sett från luften 12.40 Uppfinnaren 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Hästgården Heartland 14.35 Meidän maamme vårt land: Sydkusten 15.05 Egenland 15.35 Jägarliv 16.32 Sagor om sjöarna 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Pulkkinen 19.25 Erika Vikman: Tääl on niin kuuma 19.30 Fältväbel Körmy och Marskalkens stav 20.00 Kockkompisarna, Finland och Grekland 21.00 Nimby 22.35 The Edge of Seventeen 20.00 Kockkompisarna, Finland och Grekland. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.05 Panttilainaamo. 16.50 Novosti Yle. 18.10 Claude. 10.00 Susani Mahadura mielen jäljillä: Keskusteluälykkyys ja mikroilmeet miten tulkita toisten mieltä. Del 1 av 12. 10.00 Räven. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 17.55 Below deck Mediterranean. 13.30 Klassinen kattaus. 12.30 Fader Brown. 2.00 NCIS. 21.00 Världens historia: Mysteriet Tutankhamon (R) Fransk dokumentär från 2022. 19.25 Motströms på Donau. Dödens kappkörning. 17.05 Unelmahäät. 7.37 Den storartade herr Kung. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2. 11.00 Puutarhan pelastajat. 19.20 Milo. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.50 Keno. 14.00 Ett nytt liv i södern. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.55 Miten kaikki tehdään. 8.10 Greta Gris. 18.03 Vegas sommarpratare: Siri och Johan Fagerudd. Varmuuden varoiksi. 14.50 Kielen päällä: Poliitikkojen puhe kääntyy vaivalla venäjäksi Yle Novosti. 8.24 Lilla Tvåan. 10.35 The mentalist. 8.10 Urheiluradio. 8.30 Professori Balthazar. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 A-studion. 20.20 TV4Vädret. 8.23 Min Superhund 8.53 Gullmets 9.13 Coachen 10.00 Meningen med livet 10.30 Sportliv 10.40 Ditlev Tamm – Professor i högklackat 11.10 Fängelseexperimentet Little Scandinavia 12.00 Två liv 13.47 En liten, stor värld 13.50 Historia: Skatter från svunna världar 14.50 Det bästa från Sodankylä 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.06 Det här är också sant 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rörelsesagor 18.06 Hoppsorna 18.07 Mimmina 18.12 Ormar ombord 18.16 Babylons stol 18.30 Kamprads miljoner 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bussen 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 1 av 6. 16.00 Huvila & Huussi. 9.07 Vega Morgon