DALSBRUK Sidan 16 Bygge av brygga avancerar. Hjärtligt välkomna! ANNINA SUOMINEN Skum i fontän igen Sidan 2 Åbobo för fartyg mot Gaza Sidan 6–7 FFC MEDIA TEAM Åbo stad låter ytterligare tio hektar gräsområden bli ängsmarker för att öka mångfalden. 27. Nummer 127. ÅBO Sidan 3 Blommor och bin gynnas Ett 2 kilometer djupt energilager ska göra vinterns fjärrvärme grönare. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Allsång med Tomas Lundin och Calle Pettersson 8.7 kl. Årgång 201. 17.00. SALO Sidan 10–11 Lagrar värmen långt ner Snart är det dags för de första gjutningarna vid NTM-centralens bygge av M/S Stellas nya brygga. 4 juli 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Åbo Energis Honkanen försäkrar för TS att bolaget är förberett på alla former av undantagstillstånd och har varit det i årtionden. Stora delar av fontänen var igår fylld med skum som troligen härstammar från tvättmedel. Beredskapen är därför mycket bra, enligt honom. Om ett inbrott eller undantagstillstånd inträffar, har Åbo Energi tydliga ramar för hur bolaget ska agera. ÅU ÅBO. Det behövs el för att vattenförsörjningen ska fungera. En trafikolycka inträffade på Kustavintie i Masku vid 14-tiden i går. Det skummade friskt i fontänen vid ån och huvudbiblioteket i Åbo på onsdagsförmiddagen. En del av materialet spreds också på nätet. Lyckligtvis är arrangemanget temporärt. Polisen avslöjar inga fler detaljer kring bråket. En del kan man inte tvätta på vintern. ÅU » » En orsak är att bussarnas restid är längre än tågens. Åbo stads underhållsbolag Kuntec ryckte ut för att städa bort skummet. Misstänkt dråpförsök på Hallisbron till åtalsprövning MASKU. RINNE SKRIVER att bussarnas restid är längre än tågens och att man därför varit tvungen att se över avgångstiderna, i synnerhet med beaktande av de platser där de flesta passagerarna stiger på. Västra Nylands tingsrätt dömde i våras Aleksanteri Kivimäki till 6 år och 3 månaders fängelse för grovt dataintrång, försök till grov utpressning, över 9 000 fall av grovt spridande av information som kränker privatlivet, nästan 21 000 fall av försök till grov utpressning och 20 fall av grov utpressning. Artimo säger att bolagets verksamhet har påverkats indirekt av inbrotten i energisektorn. Statyer och andra konstverk i Åbo utsätts för ofog med jämna mellanrum. Enligt räddningsverket skadades tre personer i krocken. TONI RINNE SOM är operativ chef för fjärrtrafiken på VR svarar per epost till ÅU att det inte hör till VR:s normala verksamhet att ordna omfattande busstrafik men att man försöker betjäna sina kunder så gott det går. HAN SÄGER ATT Åbo Energi har ett bra system för cybersäkerhet. Efter Trafikledsverkets banarbete återgår vi till normalt ruttutbud, skriver Rinne. Toni Rinne, VR TS: Inbrott inom Åbo Energi – uppgifterna kommer från stadens vattenbolag ENLIGT vattenbolaget Turun Seudun Vesi Oy:s vd Aki Artimo har det skett inbrott i eltransformatorer i Åboregionen, skriver tidningen Turun Sanomat. Enligt polisen var det en skåpbilsförare, som körde i riktning mot Reso, som hamnat på fel sida av vägen och krockat med en personbil som kom körande i mötande körfält. Hon tycker att det är beklagligt att konstverket utsatts för ofog. OCKSÅ POLISEN säger till TS att man inte kan ge ut information om eventuella anmälningar som gäller brott mot kritisk infrastruktur. Vid behov kommunicerar vi med våra kunder via alla kanaler: pressmeddelanden, sms, e-post och på våra webbsidor. Kivimäki och en målsägande har nu överklagat domen till hovrätten, skriver Svenska Yle (3.7). – Det har skett åtminstone år 2019 och 2021, men jag har en känsla av att det också har skett tidigare år. Det var i november 2018 som Kivimäki bröt sig in i psykoterapicentret Vastaamos informationssystem och kopierade företagets patientdatabas. Vägen var helt avstängd för trafik på avsnittet mellan Nousiaistentie och Miiaistentie i cirka två timmar, men öppnades igen klockan 15.48. Polisen har färdigställt sin förundersökning kring det våldsdåd som skedde på Hallisbron i början av juni. Yle: Vastaamofallet behandlas av hovrätten Lejonstatyn utsattes för ofog igen Lejonstatyn och fontänen vid Åbo huvudbibliotek har utsatts för illdåd igen. Brottshelheten var exceptionell. Den misstänkte 18-åringen greps kort efter händelsen, och han häktades misstänkt för dråp. Turun Sanomat var först ute med nyheten om ofoget. Sett till antalet parter i målet var detta det största fallet i Finlands historia. Det var söndagen den 9 juni då polisen fick larm om ett våldsdåd som skett på en grusstig i närheten av Hallisbron. Hovrätten meddelar när fallet behandlas i höst, enligt Svenska Yle. MUSEICENTRALEN GÅR igenom behoven av att tvätta konstverken varje år. Polisen misstänker att den 18-åriga mannen har knivhuggit offret, en 17-åring, med två knivslag. ANNINA SUOMINEN VR förklarar bussbristen mellan Karis och Åbo hamn VÄSTNYLAND. Åbo Energis vd Timo Honkanen i sin tur kommenterar inte saken. I förundersökningen klarnade att motivet till dådet var ett gräl, som de unga männen skulle reda ut på händelseplatsen. – På grund av detta kan vi tyvärr inte erbjuda samma service som med tåg. – Vi gör en anmälan till polisen och Skyddspolisen direkt. Lyckligtvis sker det inte regelbundet, säger Marjo Aurekoski-Turjas, intendent för Åbo museicentrals samlingar. OFOG. Det kan handla om allt från exempelvis graffiti till klistermärken som limmas på konstverken. ÅU NYHETER TORSDAG 4 JULI 2024 2 INRIKES. ÅU berättade i måndags (1.7) att det inte går några ersättande bussar mellan Karis och Åbo hamn som ansluter till Viking Lines avgångar. Det är inte första gången som den utsätts för ofog. Detta trots att VR uppgett en sanning med modifikation, det vill säga att alla avgångar mellan Åbo och Helsingfors ersätts med bussar medan Trafikledsverket reparerar Kustbanan fram till slutet av juli. Till all lycka är arrangemanget temporärt. 17-åringen fördes till sjukhus. Tre personer skadades i krock. Lejonfontänen, gjord av Gunnar Finne och Armas Lindgren, köptes med hjälp av medel ur Gustav Albert Petrelius (1836–1910) donationsfond. Säkerhetsarrangemangen är konfidentiella. En 18-årig man misstänks för dråpförsök i fallet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Det skummade friskt i fontänen på onsdagen. De känsliga uppgifterna därifrån använde han sedan mot Vastaamo i utpressningssyfte hösten 2020. Vastaamofallet får en fortsättning. Fallet går till åtalsprövning under kommande dagarna. DEN PERSON som känner till mer om ofog som drabbar stadens konstverk är på semester och AurekoskiTurjas vet inte hur mycket det kostar Åbo stad att städa upp i fontänen. Man övar på undantagstillstånd med endast personalen eller tillsammans med andra myndigheter varje år
Bland annat rödklöver, käringtand, daggkåpa, ängssyra, blåklocka, smörblomma, blodrot och prästkrage har dykt upp. De olika gräsområdena bearbetas på olika sätt beroende på jordmånen. På vägrenar och mittremsan på vägar har många ängsväxter dykt upp. Totalt tio hektar tidigare klippta gräsområden skulle återställas. Pikkuföri körs varje dag under juli månad klockan 12–18. Områdena är markerade med en ”Pörräisbaana”-skyltar, på svenska ungefär ”Pollinerarbana” I ÅR HAR MÄNGDEN oklippta gräsområden utökats med ytterligare nästan tio hektar och Nuora berättar att staden kommer att kartlägga ännu flera områden. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 4 JULI 2024 Åbo ökar mängden pollinerarvänliga områden I fjol inledde staden ett försök att återställa gräsmattor i Åbo till ängar för att gynna pollinerarna. Artbeståndet förnyar sig inte på ett år, men redan under första sommaren dök det upp en härlig mångfald av ängsväxter på en del ställen, säger Nuora. Men också i de torra parkområdena på Fyrstranden har ängsväxterna trivts bra. – Vi följer upp arternas utveckling, säger Nuora. Sjöfartsmuseet Forum Marinums åfärja Pikkuföri inledde sin sedvanliga sommarrutt över Aura å på måndagen. Den andra personen kunde ta sig ut ur traktorfyrhjulingen på egen hand. ÄNGSVÄXTER TRIVS BÄST i näringsfattig och torr jordmån. Att åka över ån kostar ingenting och färjetrafiken möjliggörs av Åbo stad. Utöver det har staden anlagt ängar i Övre S:t Marie och vid Michailows trappa på Kakolabacken. GYNNA POLLINERARNA. Under Tall Ships Races-veckan, den 18–21 juli, trafikerar färjan klockan 12–24. Två personer befann sig i fordonet. En traktorfyrhjuling körde av vägen och krockade med ett träd på Hossuksentie i Salo på onsdagseftermiddagen. – Det tar flera år för gamla gräsmattor att bli ängar. Två unga personer befann sig i fordonet. Båda personerna fördes till sjukhus. Färjan korsar ån mellan Suomen Joutsen på västra sidan och Varvsstranden på östra sidan. SIMO PÄIVÄRINTA. Projektet inleddes i fjol och utökas i år med ytterligare tio hektar. Traktorfyrhjuling körde av vägen KROCKADE MED TRÄD. Den ena av dem hade fastnat med benet och behövde hjälp av räddningsverket för att komma loss. Det utgör en utmaning eftersom Åbos jordmån till största delen består av gammal havsbotten med näringsrik lera som binder vatten mycket bra. Enligt jourhavande brandmästare Toni Pyökäri var deras skador inte allvarliga. Förifärjans lillebror togs i trafik I SOMMARTRAFIK. På en del ställen har gräset växt mycket frodigt, så som Vasaparken i Storheikkilä och Luolavuoriparken i Luolavuori. Bilden tagen på Satakuntavägen i Åbo. Åfärjan Pikkuföri är, som namnet lyder, aningen mindre än storebror Föri. JACOB HJORTMAN VÄGRENEN. Åbo stad utökar i år mängden oklippta gräsområden med ytterligare tio hektar. Dessutom har man anlagt ängar till exempel på Kakolabacken. ÅBO. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » ”Det tar flera år för gamla gräsmattor att bli ängar.” Staden omvandlar flera hektar gräsmattor till ängar för att gynna pollinerarna. FORUM MARINUM/JORMA KONTIO SALO. Pikkuföri har plats för 38 passagerare i taget. En del områden klipps upp till tre gånger under sommaren medan andra klipps endast en gång under växtsäsongen. Efter ett år har många olika ängsblommor dykt upp på en del ställen säger Anu Nuora, ansvarig utvecklare på servicehelheten för stadsmiljö i Åbo. DET ÄR FRÄMST på vägrenar som ängsväxterna dykt upp, till exempel på mittremsam mellan filerna på Satakuntavägen
Därför ska det bli tryggare för unga att sommarjobba. De vet till exempel att de ska be om arbetsavtal och arbetsintyg. ARKIV/JAN-OLE EDBERG BÄRFÖRSÄLJNING. – Sommarjobbarna är i allmänhet medvetna om sina rättigheter. Det händer ändå väldigt sällan, säger Sinisalmi. ARKIV/NATALIE SKOGMAN. Unga anställda är i särskilt behov av skydd på grund av deras ålder och låga arbetserfarenhet, säger inspektören Saila Lähdesmäki i ett pressmeddelande. Arbetsgivarna är bra på att instruera och att övervaka sina anställda, och ungdomarna utför inte de farligaste uppgifterna, vilket de inte heller ska behöva göra, säger Jori Sinisalmi, inspektör i sydvästra Finland, till ÅU. OM EN arbetsplats visar sig ha brister och inspektionen inte går igenom, ska inspektörerna i första hand ge instruktioner och råd till arbetsgivaren för att hen ska åtgärda problemet. Om problemet ändå inte löser sig kan man kontakta arbetarskyddsförvaltningen. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Situationen har hela tiden gått åt det bättre hållet, och det verkar den fortsätta göra. Till exempel kan det hända att man inte får ta tillräckligt med toalettpauser, det kanske inte finns sittplatser, eller så blir det för varmt inne i båset. – Om problemet fortfarande inte är löst efter den nya inspektionen kan vi hota arbetsgivaren med böter. Målen med inspektionerna är att säkerställa att ungdomarna jobbar under trygga arbetsförehållanden, och att ungdomarna själva är medvetna om hur en laglig arbetsmiljö ska vara. Förutom maskinarbete inspekteras även olika försäljningsbås och bärstånd. Arbetarskyddsförvaltningen inspekterar arbetsplatser under sommaren. Situationen har hela tiden gått åt det bättre hållet, och det verkar den fortsätta göra. OM MAN som anställd själv anser att en arbetsuppgift känns det minsta otrygg eller farlig, ska man inte utföra uppgiften. – Vi har sett nyheter om tragiska händelser då unga har skadat sig eller till och med dött på grund av en arbetsolycka. Därefter görs en uppföljningsinspektion för att kontrollera att felet har åtgärdats. Jori Sinisalmi, inspektör i sydvästra Finland » » ”Unga arbetstagare är i särskilt behov av skydd”. – Vi stöter sällan på fall där sommarjobbare arbetar under farliga omständigheter. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 4–7.7 om ej annat nämns På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 4–6.7 Utan Plussa-kort 1,89 ask/rs (4,73/kg) Flora MARGARIN 400 g (2,50/kg) Utan Plussa-kort 2,95-3,69 st. ÅU NYHETER TORSDAG 4 JULI 2024 4 Öppet Mån-Fre 9-21 Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . DE ARBETSPLATSER som är viktigast att inspektera är sådana där det används maskiner som kan orsaka fara. SOMMARJOBB. Om det däremot är fråga om en större brist kan inspektörerna ge en befallning åt arbetsgivaren, vilket innebär att arbetsgivaren har en månad på sig att lösa problemet. Förutom det inspekteras olika försäljningsbås som glasskiosker och bärförstäljningsstånd. Unga ska kunna sommarjobba utan att behöva oroa sig över arbetsskador. (14,75-20,50/kg) 10.Plussa-förmån -15-31% 1.Fazer BLÅ MJÖLK CHOKLADKAKOR SAMT SMAKSATTA OCH MÖRKA CHOKLADKAKOR 180-200 g (11,36-13,89/kg) 99 kg 1 29 knippe MOROTSKNIPPE Finland, Väderreservation FINLAND HEL VATTENMELON Spanien 24 pack 10 49 Bonaqua MINERALVATTEN 24 x 0,33 l/pl (1,02/l) inkl.pant 2,40 ej Bonaqua Jordgubb-Kiwi MATMÄSTARENS BIFFAR AV LAMMROSTBIFF Marinerade med färska örter Nya Zeeland 24 95 KG AMPPARI DRYCK 2 dl 10 pack 3 65 pk Plussa-förmån -47% Tillverkade av Mika! Sommarjobb inspekteras runtom i Egentliga Finland För att det ska bli tryggare för unga att sommarjobba utför arbetarskyddsförvaltningen inspektioner på arbetsplatser runtom i Egentliga Finland under sommaren. Dessa utgör inte lika stor risk för olyckor, men arbetsförhållandena kan vara bristfälliga. ENLIGT SINISALMI är också ungdomarna duktiga på att ta reda på hur deras anställningsförhållanden ska vara, och hur saker och ting går till på arbetsplatsen. Då kan man prata med en chef eller någon som ansvarar för arbetarskyddet på arbetsplatsen. Maskinerna och arbetet inspekteras för att säkerställa att de används på ett korrekt och tryggt sätt
Till exempel besök till Kurjenrahka och Skärgårdshavet står på agendan. – Det är viktigt att naturskyddsområden inte blir isolerade öar och att arter kan röra sig mellan olika naturskyddsområden. ANMÄLDE. Det har försvårat tillsynsarbetet, säger hon till Nyan. – De är också skyddsplatser för arter som står inför flera utmaningar, tillägger Darlene Upton, vice president för Parks Canada. Borgström skrev en kritisk rapport om beslutet att tillåta yrkesfiskare på Åland att fiska lax i vetenskapligt syfte, vilket Ålands radio rapporterade om den 17 juni. Hon har fått tillbaka beslutanderätten men det innebär att hon endast kan fatta egna beslut på tjänstemannanivå, vilket hon gör ändå. Finland har också mycket att lära sig. Där har Finland fortfarande mycket att lära sig, och vi har inte gjort lika mycket som många andra, säger Jansson. Hennes yrkestitel drogs också bort från arbetsordningen och hon förlorade sin beslutandeoch föredragningsrätt. – Geografin är på vissa platser ganska liknande i Finland som i Kanada, säger Upton. Hon säger ändå till Nya Åland att hon inte tror att det handlar om politiska påtryckningar. Borgström skrev i sin rapport att beslutet att tillåta fiske kanske inte ens är lagligt då det rör sig om djurförsök, skriver Nyan. LANDSKAPSREGERINGENS tjänstemän reagerade på rapporten och det var efter det som Borgström gjorde en anmälan. Forststyrelsens naturtjänster ordnar mötet tillsammans med internationella naturvårdsunionen och dess skyddsområdeskommission. OCKSÅ DE INTERNATIONELLA deltagarna ser vissa specialdrag i Finland, även om finansieringen av naturskyddsområden kunde vara bättre också här i Finland. Flera parker i andra länder utsätts för mycket störning av människor, men i Finland verkar det här vara mindre problematiskt, säger Madhu Raoa, ordförande för naturvårdsunionens skyddsområdeskommission. ÅU » » Karin Sjögren som är Ålands lantråd kallar anklagelserna och anmälan om dem för graverande men tror inte att det handlar om politiska påtryckningar. Darlene Upton (till höger) och Madhu Raoa uppskattade möjligheten att träffa kollegor och se nationalparker i Finland. Nu träffas internationella experter i Åbo. – För mig är det här mötet en möjlighet att förstärka vårt nätverk. DANIEL VANNAN/NYA ÅLAND. Efter det började problemen, skriver Nyan. Ålands landskapsregerings beslut har ifrågasatts av svenska organisationer som är oroliga för laxens hotade läge i Östersjön. Såväl Finland som Åland får bedriva kommersiellt laxfiske om de samtidigt samlar in vetenskapliga data om ett visst antal fiskar. EXPERTER. Mötet hjälper oss att förstå varandras problem och lösningar, säger Darlene Upton. Efter det upplever hon att hon trakasserats av tjänstemän, skriver tidningen Nya Åland. Hon föreslog att lagstiftningsåtgärder skulle sättas in, bland annat ett förbud av verksamheten. – Finländska nationalparker står inför färre hot. I Kanada har vi ett program som fokuserar på det här, säger Darlene Upton. Både Upton och Raoa uppskattar möjligheten att se nationalparker i Finland och träffa kollegor här. – Vi har pratat mycket om hur man kan motverka klimatförändringen. På grund av sin biologiska mångfald är naturskyddsområden också en slags buffertzon mot förändringar som orsakas av klimatförändringen. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 4 JULI 2024 ”Naturskyddsområden är en ryggrad för försvaret” Naturförlust och klimatförändringen är viktiga teman då ledare för organisationer som ansvarar för naturskyddsområden möts i Åbo. BÅDE DARLENE UPTON och Madhu Raoa tycker att mötet har varit givande. – I anmälan har jag tagit upp händelser av hot, isolering, elaka antydningar och personliga påhopp. Man märker att många vill lyssna på oss, säger Henrik Jansson. Ålands landskapsveterinär Maria Borgström ifrågasatte beslut om laxfiske. Också de internationella deltagarna instämmer. Naturskyddsområden fungerar som kolsänkor och kolförråd. EN TILLSYNSMYNDIGHET ska vara politiskt oberoende och Borgström säger att hon tvingats tydliggöra det flera gånger. Föredragningsrätten är fortfarande indragen. – Vi har en mängd väldigt erfarna experter här. I Kanada har ett projekt genomförts som kan vara ett bra exempel också för Finland. KARIN SJÖGREN som är Ålands lantråd kallar anklagelserna och anmälan för graverande och vill gå till botten med dem och göra en utredning. Naturskyddsområden är som en buffertzon och en ryggrad för försvaret, säger naturtjänstdirektör Henrik Jansson. Hon håller med om det som Borgström sagt, att landskapsregeringen är en platt organisation med få tjänstemän och politiker och säger att det är viktigt att politiker och ministrar inte lägger sig i strikta förvaltningsärenden. Hon anklagar flera personer i anmälan. PÅ MÖTET I ÅBO finns deltagare från sexton olika länder. LAX ÄR EN livligt omdebatterad fisk. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Naturskyddsområden är viktiga för hotade arter och fungerar som buffertzoner för klimatförändringens effekter. NATURSKYDD. LILLI VAINIO Nya Åland: Ålands landskapsveterinär anklagar chefer för trakasserier Maria Borgström, veterinär vid Ålands landskapsregering, har lämnat in en anmälan till personalavdelningen gällande hot och trakasserier från landskapsregeringens tjänstemän, skriver tidningen Nya Åland (1.7). FINLAND HAR MYCKET att ge, men också mycket att lära sig. – Naturskyddsområden är samtidigt en ryggrad för försvaret, säger Henrik Jansson, naturtjänstdirektör vid Forststyrelsen i Åbo. Hon upplever inte att hon har fått stöd för sin verksamhet. – Finland är globalt sett en av de stora aktörerna som arbetar med naturvård och naturturism. Det är en dialog mellan ledare runtom i världen, säger Henrik Jansson
Slutdestinationen är Gaza där man räknar med att vara framme i mitten av augusti förutsatt att säkerhetsläget gör det möjligt och att Israel beviljar fartyget inresetillstånd. – De har varit rädda för motdemonstrationer och att säkerheten inte kan tryggas. DEN ANDRA maj startade Handala från Oslo och har sedan dess anlöpt hamnstäder i Irland, Tyskland, Nederländerna, Italien och Frankrike. Till slut har vi ändå alltid kommit överens och samarbetet har fungerat fint. Tror du att en sådan här aktion har någon inverkan på den allmänna opinionen. Till exempel här i La Corunã var vi tvungna att vänta i sju timmar innan vi fick förtöja. Man har också träffat politiker och EU-parlamementsledamöter samt representanter för lokala universitet för att få dem att avbryta sina samarbeten med de israeliska högskolorna. ÅU NYHETER TORSDAG 4 JULI 2024 6 Wellu seglar för ett fritt Palestina Åbobon Wellu Koivisto står ombord på fartyget M/S Handala i den spanska hamnstaden La Corunã och förbereder sig på att kasta loss. Just nu är läget så kaotiskt att Koivisto är tveksam till om det lyckas. Där har man sammanstrålat med lokala aktivister och deltagit i demonstrationer. – För säkerhets skull har vi dygnet runt vakthållning ombord och ibland har vi anlitat lokala säkerhetsföretag. DET ENDA problemet som Handala har stött på är att vissa hamnmyndigheter varit tveksamma till att bevilja fartyget hamnplats. Koivisto för befälet på fartyget som tillhör den internationella gräsrotsrörelsen ”Freedom Flotilla Coalition”, ungefär fridomsflottiljen. Vi har » » Aktivisten Wellu Koivisto från Åbo frivilligarbetar som kapten på M/S Handala på väg mot Gaza. – Det gör jag, vi gör i alla fall vårt bästa för att det ska göra det. Allt har gått lugnt till och vi har tagits väl emot, säger Koivisto. För mig som har kämpat för palestiniernas rättigheter i tiotals år är det här ett frivilligarbete där jag kan kombinera mitt engagemang för Palestina med semester på sjön. Det pågår ett folkmord och i synnerhet barnen lider. Wellu Koivisto är befälhavare på M/S Handala på väg mot Gaza. AKTIVIST. I måndags var han i La Corunã i Spanien därifrån resan fortsätter till Lissabon. Vädret är gynnsamt för den nästan 400 sjömil långa sjöresan till Lissabon: det blåser 4 meter i sekunden och solen tittar fram bakom molnen. Wellu Koivisto. – Det pågår ett folkmord och i synnerhet barnen lider och traumatiseras. SYFTET MED seglatsen är att göra allmänheten medveten om den katastrofala situationen i Gaza, säger Koivisto
fått mycket publicitet i lokala medier och gett många teveintervjuer. Vi gör vårt bästa för att planera renoveringen så att tidtabellen inte ska störas ifall vi stöter på utmaningar på vägen, säger Eriksson. Senast har Paavo Nurmis stadion renoverats 2011. ARBETET PÅGÅR. Wellu Koivisto, befälhavare M/S Handala FFC MEDIA TEAM FÖR BARNENS SKULL. MOT GAZA. RENOVERINGEN DROG IGÅNG efter årets Paavo Nurmi Games. Om inte stadion har det certifikatet får vi inte ordna Paavo Nurmi Games där, säger Sofia Eriksson, idrottsplanerare vid Åbo stad. Nu har löparbanan på Paavo Nurmis stadion börjat rivas upp. KATARINA PADA LÖPARBANAN. Under tiden får de idrottsföreningar som nu inte kan träna där vara i Kuppis idrottshall istället. Hittills har man börjat riva upp den gamla löparbanans yta och spärra av området för renoveringen. M/S Handala startade från Oslo i maj och beräknas vara framme i Gaza i mitten av augusti. KATARINA PADA. FÖR ATT STADION ska få behålla certifikatet måste bland annat ytbeläggningen på löparbanan förnyas vart tolfte år. FÖR PALESTINA. RENOVERINGEN UPPSKATTAS vara färdig under hösten 2024, och om allt går enligt planen kommer stadion att öppna igen i oktober. – Det är nödvändigt att renovera stadion för att den ska behålla sitt ”World Athletics Class 2”-certifikat. Freedom Flotilla Coalitation (FFC) vill uppmärksamma i synnerhet barnens utsatta situation i Gaza. Delar av idrottsanläggningen kommer att modifieras så att de ska fungera bättre för idrottarna. ÅU 7 TORSDAG 4 JULI 2024 NYHETER För säkerhets skull har vi dygnet runt vakthållning ombord och ibland har vi anlitat lokala säkerhetsföretag. För dem har resan inte alltid varit en dans på rosor, säger Koivisto. I PLANERINGEN HAR man tagit i beaktan önskemål från de som använder stadion. Samtidigt pågår planeringen för hur renoveringen ska slutföras. OMBORD PÅ Handala finns förutom befälhavaren Koivisto alltid sju professionella sjömän samt en sjukskötare. Aktivisterna ombord på Handala deltar i propalestinska demonstrationer i de städer hon anlöper. Förutom det kommer möjligtvis gräsplanen och bevattningssystemet att förnyas, men om det sker är fortfarande oklart. Den gamla löparmattan ligger i högar längs banan. – När det har stormat har de varit sjösjuka. Estelle är fortfarande kvar i Israel. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Paavo Nurmis stadion i Åbo renoveras i sommar Under sommaren renoveras Paavo Nurmis stadion i Åbo. Just nu är situationen där så kaotisk attt det är tveksamt om fartyget kommer fram. – Vi har ännu inte stött på några överraskningar eller förhinder, utan allt har gått smidigt. – Vi strävar efter att förutsättningarna och förhållandena på stadion ska bli bättre än tidigare, och att de ska motsvara högklassiga standarder. Kostnaden för renoveringsprojektet beräknas bli 1,5 miljoner euro. Förutom det kommer stadion att bli mer tillgänglig för personer med funktionsnedsättning. Annars har allt gått bra och vi har inte haft några andra problem än att tekniken ibland har strulat, men det är helt normalt på ett gammalt fartyg. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Renoveringen av Paavo Nurmis stadion i Åbo har börjat och löparbanan håller på att rivas upp. Det som förnyas är olika ytor, bland annat ytbeläggningen på löparbanan. I besättningen ingår också aktivister från olika länder. KOIVISTO VAR också med då segelfartyget Estelle år 2012 seglade från Åbo till Gaza med en hjälpförsändelse. Fartyget bordades av israeliska säkerhetsstyrkor och togs i beslag
För landslaget var det värdefulla matchminuter för att finslipa spelet inför European Open. ”Vi kände oss som riktiga vinnare”. Matchen hölls jämn och spännande ända fram till slut. GRUPPSPELET I själva turneringen för Finlands del inleddes i måndags med ett sjumålsnederlag mot Nederländerna efter 18–25 och en klar förlust mot Schweiz med 10–27. INFÖR TURNERINGEN samlades laget i Pargas för en lägerdag, som sedan avslutades med match mot Piffens A-flickor. Vi tränare sa att nu kan vi dö för då dör vi lyckliga, säger Nordell och skrattar. – Flickorna i de andra lagen såg stora ut och de var starkare, men vi var skickligare. Gällande anfallet tränades främst några starter, samt 7 mot 6. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » KSF flickor tog hem bronset i fotbollsturneringen Pärnu Summer Cup i Estland efter en tajt vinst över Tallinna Kalev. SÖREN FRÖJDÖ LANDSLAGSUPPDRAG. DET VAR ett lyckligt gäng flickor och tränare som tog emot bronsmedaljerna efter matchen. Matcherna spelas i Scandinavium, Valhalla sporthall och Lundenhallen. Dagen avslutade med en träningsmatch mot Piffens A-flickor (2005– 2007 födda). Matchen avgjordes i söndags. SLIPADE FORMEN. FÖRUTOM TRÄNINGSPASSEN hann laget se litet av Pargas. ÅU » » Landslaget spelar Euopean Open under veckan i Göteborg. – Även om slutreslutatet var tajt så tvekade jag aldrig på att vi skulle vinna. Att spela i ett landslag betyder att man inte har sina bekanta klubblagsspelare vid sin sida, utan samarbete med nya ansikten kräver träning. Nordell menar att det inte är det lättaste att ordna sådana här turneringsresor, men att det kommer att bli en nästa år igen. I flickornas klass spelade sex lag, varav alla de andra lagen var från Estland. I söndags åkte U17flicklandslaget (2008–2009 födda) till Göteborg på sin första officiella turnering, European Open. . Det går att följa med turneringen på Europeiska handbollförbundet EHF:s webbplats eurohandball.com eller i turneringens officiella app som hittas via Partille Cups webbplats på partillecup.com. Totalt åtta matcher blir det under fem dagar. MATCHENS ENDA mål gjordes av Lilja Dahlbom i den trettonde minuten genom en straffspark som gick in i det vänstra krysset. I år deltar 20 nationer i fyra grupper. I TURNERINGEN i Pärnu deltog också två lag från EIF. I de andra lagen fanns även två och tre år äldre flickor. Många flickor som endast sett bollhallen tidigare, tyckte att Pargas är en mysig och fin stad, en stad de även kunde bo, konstaterade några flickor. Jamilah Ranta-aho (t.v.), Cilla Fröjdö och Astrid Stubb från Pargas IF är alla tre med i U17-landslagstruppen som spelar i Göteborg i veckan. Målsättningen för dagen var att jobba vidare med försvarstaktiken, som är rätt ny för de flesta flickor. U17-landslaget mötte Piffens A-flickor i PIUG i en träningsmatch inför European Open. JESSICA RANTA-AHO. Det var ett glatt gäng från Kimitoön som fick ta emot bronsmedaljerna i Pärnu Summercup. Turneringen spelas alltid i Göteborg. I Finlands grupp finns Holland, Schweiz, Slovakien och Tyskland, hårda handbollsnationer vilket betyder att matcherna kommer att vara tuffa direkt från början. Vi gjorde vår bästa match under hela turneringen, flickorna var aldrig pressade och jag var inte nervös en enda sekund. I tisdagens tidiga morgonmatch var Slovakien bättre med 26–14. Turneringen fortsätter med nedre slutspel tillsammans med Färöarna, Kroatien och Litauen innan fredagens placeringsmatcher. En promenad genom centrum och en sväng upp till motionstrappan Hundbanan hann laget med. Båda lagen spelade i klassen för pojkar födda 2010, och slutade på plats åtta respektive tolv av sexton lag. – Vi kände oss som riktiga vinnare. Det var en perfekt laginsats, säger huvudtränare Fred Nordell. Flickorna var jätteglada och det skreks och skrattades. BRONSMEDALJER. Gruppspelet avrundades med ett möte med Tyskland, där Finland föll med 18–26. TIDIGARE HAR laget rest till Vasa för att spela turneringar, men det här var första gången de åkte utomlands. . Motståndarlaget i bronsmatchen låg före oss i tabellen, men vi gick ändå in för att vinna, berättar Nordell. ÅU SPORT TORSDAG 4 JULI 2024 8 Brons för Kimitoflickorna i fotbollsturnering i Estland Bronsmedaljerna från fotbollsturneringen Pärnu Summer Cup i Estland fick resa hem till Kimitoön efter att KSF flickor 2010–2011 segrade över JK Tallinna Kalev med 1–0. NETTA RATIA-DAHLBOM U17-flickhandbollslandslaget finslipade formen i Pargas HANDBOLL. Piffen har tre flickor med i truppen: Astrid Stubb, Cilla Fröjdö samt Jamilah Ranta-aho. Piffen vann matchen med 26–25
Frantz lyckas vrida nya dimensioner ur kollegiet när buffeln Benny Westlander får agera undersökningsledare medan Anna Glad tvingas tassa runt bland byoriginal och småsnattare. ”Tru friendship” (sic!), som den småfulla Krisse skriver när hon lägger upp en bild från kvällen på Instagram. Krisses äktenskap har utmynnat i en sårig skilsmässa. Eftersom han är den enda it-experten i teamet och paret har bett om att inte behöva ingå i samma utredningar är det Anna som tar ett steg tillbaka. Hon håller den finlandssvenska fanan högt och dukar upp med kräftskiva, snapsvisor, hankeiter, handboll och körsång. I en tid där det inte råder brist på deckare, men där allt fler böcker inte tycks vara skrivna för en läsare utan för ett halvt öra är en sådan omsorgsfullhet en lisa. ”Så dör du nöjdare” är rasande snyggt komponerad och välskriven. Och mysigt är det ju att Frantz inte hör till de deckarförfattare som frossar i makabra mord och extrema fasetter av mänsklig monstruositet. Så dör du nöjdare •. HUR JOBBET och familjelivet ska gå ihop är fortsättningsvis knäckfrågan för Frantz hjältinna. ÅU 9 TORSDAG 4 JULI 2024 RECENSIONER KULTUR Frantz nya Glad-deckare är perfekt sommarlektyr BOKEN. Det är utmanande för henne men tacksamt för storyn. av Eva Frantz •. Det är det sista hon gör innan hon blir skjuten i jacuzzin. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Deckargenren har Frantz gjort till sin med en väl avvägd kombination av pussel, mys och psykologisk skärpa. Frantz kör vidare med sin realistiska variant av den beprövade småstadstropen. Att Frantz låter ett kråkslott agera brottsplats känns som en blinkning mot barnoch ungdomsböckerna. Eva Frantz omsorg om stoffet inger förtroende. Och huruvida rådjursperspektivet Frantz bjuder på är trovärdigt kan man säkert också tvista om. I ”Så dör du nöjdare” drar hon nytta av hela sin repertoar. FÅR LÄSAREN MED SIG. ALEKSANDRA LEMKE SOMMARDECKARE. Glads team sägs lida av resursbrist, men att en småstad alls har en polisinrättning av den här kalibern förekommer nog bara i fiktionen. Anledningen till att jag inte vill lägga den ifrån mig är hennes fängslande förmåga att se och teckna mänskliga relationer. SEDAN DEBUTEN 2016 har Frantz inte bara hunnit med fem deckare för vuxna utan även ägnat sig åt framgångsrikt vänsterprassel som barnoch ungdomsförfattare. Exmaken är försvunnen liksom en av väninnorna. Goffes inre monologer gör sitt för att teckna Annas hopplöshet som mamma, men för att vara en fyraårings är hans analys osannolikt avancerad. Med ”Så dör du nöjdare” slutar hon på topp, men det är synd att begrava ett så fungerande koncept.. Hon vinner förtroende genom att förtjäna det. MYSDECKARE ÄR en term som ofta används om Anna Glad-böckerna. I ”Så dör du nöjdare” är sambon Thomas tillbaka som polis. 318 s. Omslag: Sami Saramäki •. Ur jakten på mördare och motiv väver Eva Franz en klassisk deckare som samtidigt är mer än bara sin mordhistoria. VISST KAN man ställa sig kritiskt till delar av deckarbygget. Frågan om vem som är offer och vem som är förövare får ett svar, men visar sig samtidigt vara långt ifrån entydig. Men trovärdighet är framför allt en fråga om förtroende, om att få läsare med sig. Det gamla husets suggestionskraft har hon tidigare experimenterat med i adventsboken Hemligheten i Helmersbruk (2021) och barnromanen Hallonbacken (2018) Vildmarkshotellet förser ”Så dör du nöjdare” med stråk av skräck och mystik – en effektiv kontrast till huvudpersonen Anna Glads vanliga framtoning och den jordnära skildringen av polisarbetet och hemmavardagen. Deckargenren har hon gjort till sin med en väl avvägd kombination av pussel, mys och psykologisk skärpa. Det är lagom spännande, stimulerande och avslappnande – perfekt för hängmattan. Ett mord begås i efterdyningarna av en kräftskiva. VÄNINNORNA KRISSE, Hannele, Britt och Sylvia har festat loss i Krisses enorma villa – ett gammalt vildmarkshotell ute i ödemarken. Sonen har tagit mammans parti, men står nu i beråd att gifta sig med en i hennes tycke på tok för vanlig flicka. Men mys är ändå ett för futtigt ord för att fånga det Frantz gör. Hon nöjer sig inte med att skifta perspektiv på ytan, utan går verkligen in i dem vars blick hon tecknar. Och det får Frantz. Eva Frantz har antytt att den femte Anna Glad-deckaren får bli den sista. Och hon placerar inte ut stickspår bara för att förvilla. Här vidgas både berättelsen och bilden av polisarbetet. I mötet mellan den godmodiga tonen och den mörka tematiken uppenbarar sig både barnatro på människan och respekt för komplexiteten i spänningsfältet mellan gott och ont. Schildts & Söderströms, 2024 •. Och den sanna vänskapen får fler och allt dunklare fasetter i takt med att utredningen framskrider. Platsen är central i deckartraditionen. Den femte Anna Glad-deckaren är Frantz bästa bok hittills. Allt leder inte närmare lösningen, men allt har en funktion i helheten. Det är klichéer jag i vanliga fall skulle sucka åt, men Frantz lyckas integrera dem i historien. Ju fler trådar Frantz spinner desto uppenbarare blir hennes säregna omsorg om stoffet. Den årliga kräftskivan är tradition sedan de sjöng i kör under studietiden. Fallet landar på Anna Glads bord och det står snart klart att det finns gott om bråte bakom offrets välpolerade fasad. I kräftskivans skepnader genom åren fångar hon det sociala spelet. Hon får släppa mordet på Krisse, ägna sig åt rutinärenden och axla huvudansvaret för sonen Goffe. Nu är väninnorna en bra bit över 40, men vänskapen håller i sig. ”Så dör du nöjdare” tycks sprungen ur ett genuint intresse för människan i alla hennes skepnader. Här får gästerna briljera, manipulera eller fallera och blotta var de befinner sig i hierarkin
•. Bolaget QHeat har utvecklat den tekniska lösningen och skött borrandet, Geomachine står för borrutrustningen som finslipats för projektet medan Calefa levererat värmepumpssystemet. Men hur ta tillvara all den värmeenergi som produceras då avfall bränns på sommaren. » » Nu är de första brunnarna som lagrar energi borrade vid ekokraftverket i Salo. •. Vatten värms upp av avfallsförbränningen, pumpas ner i rören i berggrunden som värms upp – och sedan kan energin som lagrats användas i fjärrvärmenätet på vintern.. I MITTEN BORRUTRUSTNINGEN. I Salo har man alltså valt djupa energibrunnar som lösning på det problemet. Ytterligare tre brunnar ska borras innan hela systemet är klart nästa år. Lounavoima ägs av Salon Kaukolämpö och Sydvästra Finlands Avfallsservice (med 18 ägarkommuner). KAI MYKKÄNEN. INSPEKTERAR SYSTEMET. SYSTEMETS HJÄRTA. Av den summan står lokala fjärrvärmebolaget Salon Kaukolämpö för 4,5 miljoner, energibolaget Lounavoima för 1,8 miljoner och det statliga energistödet för 3,0 miljoner euro. I bakgrunden ekokraftverket, till höger det underjordiska energilagrets byggnad. Energilagret, och hela ekokraftverket, finns på området i Lounapuisto några kilometer öster om Salo centrum. Ministern hoppas att lösningen i Salo kan exporteras utomlands.. I gult QHeats Lotta MäkiTurunen och till höger miljöoch klimatminister Kai Mykkänen. Men efter det har man borrat två ytterligare brunnar som når ända ner till djupet tvåtusen meter. Totalkostnaden: 9,3 miljoner euro. Den första brunnen är i full funktion, den andra provkörs nu, och rördragningen till den tredje pågår. •. ÅU NYHETER SALO TORSDAG 4 JULI 2024 10 Här lagras sommarvärmen tvåtusen meter ner i marken Helt problemfritt har det inte gått att borra de två kilometer djupa brunnarna för att lagra värme från Lounavoimas ekokraftverk i Salo. Man Energilagret •. Bolaget QHeat, som utvecklat tekniken och skött borrandet, har visserligen borrat ännu djupare på annat håll, men då för att utvinna geotermisk värme, inte för att lagra värme från ett kraftverk som i Salo. •. Till vänster närmast kameran Lounavoimas vd Petri Onikki, Jukka Heikkilä , vd för Sydvästra Finlands Avfallsservice, och styrelseordförande Olli A. Manni. DET SPECIELLA med detta projekt uppges vara skalan, djupet på energibrunnarna samt att man utarbetat ett kostnadseffektivt sätt att genomföra borrandet. VID KRAFTVERKET bränns avfall i en jämn takt under året. Under den kalla årstiden åker värmen som alstras ut i fjärrvärmenätet. Lounavoimas Petri Onikki framför rör och pumpar som sköter matandet av vatten till och från värmelagret i berggrunden. Alla bolagen är inhemska. Ministern är nöjd. Den första brunnen blev ”bara” 1,6 kilometer djup
Man kom i kontakt med QHeat och fick ett nödvändigt energistöd från arbetsoch miljöministeriet. Värmen från energilagret kan sedan användas i fjärrvärmenätet på vintern. I bakgrunden ekokraftverket, till höger det underjordiska energilagrets byggnad. Salo är en föregångare. Innan det invigdes 2021 producerades en betydande del av fjärrvärmen med torv och även en del stenkol. Elproduktionen är så gott som fossilfri och även värmeproduktionen är på väg dit i rasande fart. I de djupa energibrunnarna pumpas varmt vatten ner. Finns bredvid ekokraftverket. Det hade blivit ett ohållbart stort byggprojekt, säger Heikkilä. LOUNAVOIMAS EKOKRAFTVERK. Jukka Heikkilä. Det handlar inte bara om de hundratals hus i trakten som man kan värma med den lagrade värmen, utan om möjligheten att på vintrarna helt kunna skippa sådan reservkraft som ger ökade utsläpp. ÅU 11 TORSDAG 4 JULI 2024 SALO NYHETER Här lagras sommarvärmen tvåtusen meter ner i marken I MITTEN BORRUTRUSTNINGEN. Samtidigt konstaterar han att branschen hela tiden rör på sig, bland annat med vätgaslösningar. När alla brunnar är klara, och berggrunden hunnit värmas upp mer, är tanken att det undergjordiska lagret ska leverera 8–14 gigawatt fjärrvärme per år. Han säger att utsläppen från vår industri och energiproduktion minskat mycket. har flera patent på den nya lösningen. Vi insåg att det är vettigt att ta tillvara på den, men frågan var hur. – All avfallsförbränning ger spillvärme på sommaren. EKOKRAFTVERKET I Salo producerar det mesta av stadens fjärrvärmebehov. Vi insåg att det är vettigt att ta tillvara på den, men frågan var hur. – Kanske vi träffas här om tio år med anledning av ett projekt där man använder väte och koldioxid för att skapa elektrobränslen, visionerar han. Mer konkret: en mängd som motsvarar det årliga värmebehovet för upp till 700 egnahemshus. Här alstras värmen som tas tillvara. ÅBO YRKESHÖGSKOLA hjälpte till att kika på alternativen och göra beräkningar. Det visade sig att man hade behövt en enorm mängd av så grunda brunnar. KORVENMÄKI AVFALLSCENTRAL. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi All avfallsförbränning ger spillvärme på sommaren. Skulle exempelvis energibrunnar med djupet 150– 300 meter funka. Verket har klart minskat utsläppen. MILJÖOCH klimatminister Kai Mykkänen är på plats när anläggningen visas upp på tisdagen. Petri Onikki, vd för Lounavoima och Salon Kaukolämpö, säger att ett av målen är att Salo under köldtoppar i framtiden inte ska tvingas sparka igång ett kraftverk som drivs med exempelvis fossila bränslen. JEAN LINDÉN TOPPEN. Men då är det viktigt att kunna lagra värmen, som här i Salo. – Den här lagrade fjärrvärmen kan tas i bruk snabbt då det behövs, minst lika snabbt som olja eller gas, säger han. – Alla våra energibolag måste fundera på hur de lagrar överskottet. Mykkänen hoppas att lösningen i Salo kan exporteras utomlands. Nu är anläggningen med sina mycket djupare brunnar redan igång. Jukka Heikkilä, styrelseordförande i Lounavoima och vd för ägarbolaget Sydvästra Finlands Avfallsservice, förklarar hur man valde systemet med djupa brunnar
Hur känner man igen de tidiga symptomen på cyanobakterieförgiftning. Att råda bot på lantbrukets näringsbelastning har en avgörande roll för Skärgårdshavets räddning. ”MYCKET SKOJ, Alfons Åberg” kombinerar stoffet i några av Gunilla Bergströms böcker. DÄRFÖR ÄR det oförståeligt, och i konflikt med Skärgårdshavsprogrammet, att regeringen tänker tillåta att dynga fortfarande sprids på fälten i framtiden genom att göra det så kallade stallgödslingsundantaget i fosforregleringen permanent. ÅU TORSDAG 4 JULI 2024 12 KULTUR & DEBATT Skärgårdshavet kräver vår hjälp – regeringens prat räddar inte stugans strand Hör du till dem av oss som tillbringar sommardagarna på stugans brygga, på sjön, eller annars bara är ute i skärgården. Där sågs en dinosaurie i plysch, en apa med sladdriga armar, en handdocka, väl använd, på väg att bli trasa. REGERINGEN SLÅR sig för bröstet om hur de fortsätter på Skärgårdshavsprogrammet. ”Mycket skoj, Alfons Åberg”, som är sommarens turnépjäs, rekommenderas för barn mellan två och åtta år. DEN YNGSTA publiken på premiärdagen i Pargas var upplyftande fin att se: barn i koncentrerad förväntan, ofta med medhavt gosedjur. Den genomsnittliga finländarens Östersjö-fotavtryck består till 60 procent av maten vi äter, och 75 procent av det är från animaliska råvaror. Det förutsätter att lantbruksstöden i framtiden riktas mer effektivt till att stödja åtgärder som saktar ner på övergödningen. När vi med alla medel borde förhindra att näring rinner av, att vatten grumlas och att tungmetaller söker sig ut i sjöar och hav från torvtag, då undviker Orpos regering att ta tag i orsakerna till nersmutsningen. Experternas tydliga budskap är att det, om stallgödslingsundantaget görs bestående, inte går att lösa Skärgårdshavsområdets centrala belastningsproblem. Vi har ett skriande behov av politisk vilja att hjälpa våra utmattade finska vattendrag och vår vattenlevande natur. Det betyder att beakta verkan på vattendragen i allt som görs. Och fantasikompisen Mållgan är förstås med. Finlands självförsörjning vad gäller dricksvatten och vatten som duger att tvätta sig i ska inte tas som en självklarhet. En som förmodligen såg sin första teaterföreställning hade med sig en stabil pinne utifrån. I stället vill regeringen hålla kvar allt som tidigare. DEN ENSKILDE jordbrukaren får inte lämnas bärande en oskälig börda i krisen, utan det är politikens uppgift att svara på utmaningen så att det är mer lönsamt för jordbrukarna att ge sig i kast med förändringarna, hellre än hålla sig till det invanda. Men det kan hända att redan åttaåringar kräver lite mer action. Alfons Åberg utspelar ju sig uteslutande i hemmiljö (och i Alfons fantasi) och är i en vuxens ögon ett pågående relationsdrama, ibland nedtonat, ibland hektiskt eldfängt. Vad händer om hunden dricker vid stugans strand. DE FINSKA vattnen är en lyx vi säkert inte vill förlora. FÖRESTÄLLNINGENS PAPPA är dramaturgiskt sett en bakgrunds. OM REGERINGEN inte är intresserad av naturskydd, så skulle man i alla fall tro att de skulle bry sig om Finlands säkerhet och försörjningstrygghet. På trettiofem minuter har man hunnit med helikopterbygget, pappas pipa som försvinner, spökrädslan. Startat av Gröna miljöoch klimatministern Krista Mikkonen under den förra regeringsperioden strävar programmet till en minskning av näringsutsläppen i Skärgårdshavet. Jag förväntar mig att regeringen tar ett fast grepp när det gäller vattenskyddet, så vi kan trygga rena badvatten och stugstränder också för framtida generationer. Huvudsaklig målgrupp för Alfons Åberg-berättelser, till exempel dramatiseringen gjord av Barnens Estrad, är barn som ännu inte kan läsa och som tar del tillsammans med en vuxen. Man kan han utbyte av det, till och med bli lite nostalgisk om man nån gång läst Alfons Åberg för ett barn. Efter programbladets åldersrekommendation för barn står också ”med familjer”. DET ÄR också avgörande för Skärgårdshavets situation att lantbruksproduktionen i ökande grad övergår till växtbaserad produktion, och att gödsel från husdjur effektivt kan utnyttjas för produktion av biogas och som återvunna näringsämnen i stället för att spridas på fälten. Upp till hälften av kustens naturtyper är hotade, och en fjärdedel av Östersjöns och våra sjöars naturtyper är det också. Publikens uppmärksamhet skulle ha hållit för några minuter till, till exempel den välbekanta jag-ska-bara-episoden, där pappas tålamod med Alfons (och tvärtom) sätts på prov, hade mycket väl tålt det. ORPOS REGERING talar fint om vattenskydd, men dess handlingar är totalt otillräckliga. Till en början beslöt sig regeringen för att skära ner två tredjedelar av vattenvårdens resurser. DET STÅR klart att man med regeringens program inte sätter stopp för att våra vatten fortsätter att försämras. Funderar du på om man ska våga låta barnen plaska i en Östersjö grumlad av algsörja. Jesper Fransson, som också spelar pappan, har regisserat, och föreställningen har ett tempo som låter det gå rätt snabbt undan. Matproduktion som inte grundar sig på djurhållning kräver mindre av både areal och gödsel. Situationen är ändå oroväckande: våra vatten förstörs hela tiden av de näringsutläpp och annan belastning som rinner från åkrar, skogsbruksområden och utdikade våtmarker. KOLUMNEN Alfons Åberg på scenen är lek och relationsdrama TEATER. Sofia Virta Riksdagsledamot, partiordförande De gröna Det är politikens uppgift att svara på utmaningen så att det är mer lönsamt för jordbrukarna att ge sig i kast med förändringarna, hellre än hålla sig till det invanda. Och vuxna, tycker jag, kan mycket väl ta sig till föreställningen även utan barn
SKRIVA OM ROSOR är krävande. Där jag går är det annars stillsamt, ingen syns, det är söndag. I uppförsbacken får den snabbt försprång, vinkar glatt med sin signalvimpel. av Jesper Fransson och Henrik Grönroos efter Gunilla Bergströms böcker •. Alexandra Gustafsson tar sig in i Alfons reaktioner undersökande, bit för bit. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi FÖR DE MINSTA. Musikarrangemang och inspelning: Stefan ”Kilju” Lindblom •. . Rosor i sig själva är i alla fall sällan tveksamma. ALEXANDRA GUSTAFSSONS Alfons är ju livad ändå, och löser sina bryderier själv, eller med hjälp av pappan, som finns där, men som också är i sin egen värld med nyheter på teve och tidningsläsande. Han dyker ändå strax upp när Alfons ropar ”Pappaaa!”. ”A ROSE” ÄR TYDLIG, fast Dickinson ofta är suggestivt dunkel. Barnens Estrads sommarturné med början 30.6 i Pargas. Nu säger jag i alla fall högt: ”Hej på dej!”. Producent: Anders Grönroos •. Dekor: Lasse Andersson •. Samma dikt slutar med den kända passagen: ”Vi böra älska livets långa timmar av sjukdom / och trånga år av längtan / såsom de korta ögonblick då öknen blommar.” Ska man läsa det uppskruvat salvelsefullt eller tillbakahållet stoiskt. ÅU 13 TORSDAG 4 JULI 2024 KULTUR På en bänk i parken blir jag en ros Hör någon komma ifatt mig på trottoaren, det låter som någon med bagage, en rullande resväska. Om jag blir långvarigt skärrad av sakers tillstånd tittar jag ibland på några avsnitt om fårfarmaren Kari-Anne på en liten ö i Lofoten. Alfons Åberg och hans tankspridda pappa fungerar bra också på scenen. SCENBILDEN LIKNAR ganska mycket bilderboksuppslag. Då stannar jag i Violaparken och sätter mig på första bästa bänk. I rollerna: Alexandra Gustafsson och Jesper Fransson •. Hon jobbar på och småpratar med fåren och med sin hund. Skrattet innehåller också lite genans över att bli filmad hela tiden, att stå i fokus och inte fritt få röra sig i uppdragens alla riktningar. Vi tycker de är gulliga, men det finns ju gränser för hur länge man kan hålla på och tröska det. EN ANNAN SÖNDAG är jag i Pargas och har en stund att fylla innan jag beger mig till målet för dagen. Och det som på scenen är tredimensionellt får fungera som allt möjligt behövligt. Minns att Dickinson själv har skrivit om en ros, ”A Rose”. Och slutraderna sätter en i rörelse, rycker upp en från bänken, befriande: A sepal, petal, and a thorn Upon a common summer’s morn, A flash of dew, a bee or two, A breeze A caper in the trees,— And I’m a rose! . Det finns något oförskräckt över den dikten, den är sinnlig och rörlig. Alfons får göra saker på egen hand, som lek (bygga helikopter) och som vardagsuppdrag (hämta cykelpumpen i källaren). Och emellanåt hos Eva-Stina Byggmästar. ”Någonstädes långt borta i fjärran land / finnes en blåare himmel och en mur med rosor”, så lyder ett par högtravande i Södergrans dikt ”Ingenting”, som rör vid besvikelse och ångest, driver in dem i en inhägnad av ord, må vara temporär. Hon passar också bra den oroliga sommaren 2024, då hela världen växlar värderingar, osäkerheten växer. Det beror väl på. Och kanske hon själv inte skrev särskilt mycket om rosor, men att sitta och begrunda på en bänk skulle hon gärna tala för, jag tror hon har en dikt om det. Alfons Åberg och hans tankspridda pappa fungerar bra också på scenen. JAG ÖNSKAR ATT den hade svarat, med ett ”Moikka!” och ett ”Hej, hej!” med nasal robotröst. Mycket skoj, Alfons Åberg •. Alexandra Gustafsson och Jesper Fransson turnerar runtom i Svenskfinland med Barnens estrads föreställning i sommar.. Rekvisita: Pia Lindén-Lamoureux •. Tar ett steg år sidan för att låta resenären passera. HOS SÖDERGRAN hittar man ofta rosor. Både riktigt små barn och vuxna förstår det. Musik: Georg Riedel •. Det är redan nu svårt att veta om de som ringer upp och vill sälja abonnemang är levande organismer eller inte, är de extra offensiva tror jag de är människor. Signaturen ACS återkommer en gång i veckan. Alexandra Gustafsson och Jesper Fransson turnerar runtom i Svenskfinland med Barnens estrads föreställning i sommar. En rosenbuske väller ner över den, jag är nästan gömd där, inuti rosendoften. Samlingen ”Älvdrottningen”, som har rader som är blommande euforiska. Mest tycker jag om hennes skratt som bubblar fram när hon talar om arbetet, öns invånare och djuren. Två säsonger ligger på Arenan. Med åren har många hittat stöd i hennes oinställsamma sätt att skiva, just nu verkar det vara högkonjunktur för henne. Dräkter: Sonja Dragon •. Iscensättningen är i sig själv lek, och leken har en tillit, något som berättelserna om Alfons resonerar kring och förmedlar på olika sätt, robust och subtilt. MEN MAN BEHÖVER tala med nån, mänska eller maskin. Parken som vårdar minnet av Viola Renvall är full av rosor. I en annan bok av Byggmästar är Emily Dickinson en central gestalt i dikten. Turnéprogram på www.estrad.fi/barnensestrad/kalender/ FÖR DE MINSTA. Att det som är bänk och bord också blir Alfons säng går man gärna med på, fastän han inte riktigt ryms i den. HENRIK ZOOM ACS figur, så är han också i böckerna, men boksidan kan ha honom tecknat närvarande där teaterscenen låter honom göra sorti. Eller med djuren. •. Regi: Jesper Fransson •. ÄR LÅNGT från hemkvarteren, där robotarna inte längre är nyheter. Jag uppskattar stort att uttrycket saknar den påklistrade kaxighet som kan finnas i barnteater som inte riktigt litar på att man annars kan fånga publikens intresse. Men det är ingen som rör sig till fots utan en av de fyrkantiga varurobotarna från den kända livsmedelskedjan. Parken, som vårdar minnet av Viola Renvall är full av rosor. OCH I EN FRAMTID som väl nästan är här kan det vara robotarna vi utvecklar samtal med, medan människorna blir själlösa instrumentella chattkumpaner. Alfons Åberg-böckerna skrevs ju före mobiltelefonernas tid. Där ser mig ingen. Snart närmar vi oss affärskedjan och pockar på att robotarna ska börja prata, när de en gång rör sig bland folk. Dikten får stå i original, översättningarna kan vara lite för skakiga. Emily Dickinson levde avskilt, skrev för sig själv, gick knappt hemifrån
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är90 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 4 JULI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år
wind m/s Molnigheten växlar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, i söder i byarna också frisk. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 13 19 19 20 21 21 20 17 20 17 19 11/ 11/ 11/ 15/ 14/ 13/ 13/ 11/ 20 19 17 17 19 18 18 18 1 9 8 9 9 6 5 Fre 18 17 17 16 18 18 18 19 Lör 16 17 17 17 18 17 18 17 Sön 18 18 20 19 20 19 20 20 Mån 20 19 18 18 20 20 20 22 Russarö 16 S 4 Utö 18 S 2 Kumlinge 17 S 3 Åbo +9cm Föglö +8cm Hangö +8cm Amsterdam 14 1 Aten 34 1 Berlin 17 4 Bryssel 15 5 Budapest 4 Dublin 19 1 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 17 1 Madrid 31 1 Malaga 28 1 Mallorca 27 1 Moskva 32 1 New York 28 1 Oslo 20 1 Paris 20 1 Prag 18 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 30 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 18 4 Tallinn 17 1 Venedig 23 1 Warszawa 20 1 Wien 20 1 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 17 TORSDAG 4 JULI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är mest mellan 17 och 22, i norra Lapland är det lite svalare. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I landets västra del och I Lappland förekommer det lokalt regnskurar, i resten av landet är det mest uppehåll. Inkl
Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi » » Utställningen Kädenjälkiä bjuder på experimentella konstverk skapade av elever från skolor runtom i Åbo. Utställningen består av fristående verk, flerdelade serier samt ett gemensamt konstverk med teman som ungdomarna själva konstruerat. ARBETET HAR gjorts med vägledning av konstinstruktören Anu Perkkiö som beskriver utställningen som ett spretigt och ljuvligt plock av de unga konstnärernas egna visioner, drömmar och likgiltighet. Utställningen är öppen klockan 12 till 16. Modellen är en del av undervisningsoch kulturministeriets (UKM) Finlandsmodell för hobbyverksamhet. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 JULI 2024 18 4.12 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.12, ner 22.58, i morgon upp 4.13, ner 22.57. PERKKIÖ ANSVARAR för Åbo stads SkolPCAC-verksamhet. Eleverna har arbetat fram ett gemensamt konstverk samt fått bekanta sig med olika konstoch kulturobjekt under våren. KULTURELL SAMHÖRIGHET. BARNMOTIV. Namnsdagar i dag: Ulla, Ulrika, Ulrik, Ulpu. KIMITOÖNS KONSTFÖRENING Unga i Åbo sätter sin prägel på flerdimensionell utställning Under våren har elever från tio skolor i Åbo framställt de konstverk som nu pryder väggarna på konstgalleriet B-galleria i Åbo centrum. Skolans Personal Culture & Arts Coachverksamhet har som syfte att öka de ungas känsla av kulturell samhörighet, erbjuda nya kulturupplevelser och stödja deras konstnärliga uttryck. UTSTÄLLNINGEN ÄR kostnadsfri och pågår till den 5 juli i B-galleria på Aningaisgatan 5. Målat av Stina Ekroos-Westerlund. NATALIE SKOGMAN SKAPANDE MED LÅG TRÖSKEL. I utställningen kommer vardera ung konstnärs egna stil, idéer och stämningsläge till uttryck.. De 33 målningarna är gjorda i akvarell-, oljaoch tuschteknik. Kimitoöns konstförenings nya utställning Sommar i skärgården finns nu i Kasnäs bad. I utställningen deltar tio av konstföreningens medlemmar, där var och en ser på sommaren på sitt eget speciella sätt och har gett uttryck för sina sommarkänslor i sina alster. Verksamheten är en del av Åbomodellen för hobbyverksamhet, vars mål är att erbjuda alla elever i Åbo avgiftsfria hobbyaktiviteter och -klubbar i samband med skoldagen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Somrig utställning i Kasnäs UTSTÄLLNING. Helheten omfattar olika tekniker med allt från blyertsteckningar till fotografier. I morgon: Ulf, Unto, Untamo. Utställningen hänger kvar ända till den 30 september
11.37 Lappland. 9.00 Yle Uutiset. 7.50 Gold Rush Kultakuume. 22.00 Nyheter. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.30 Latela. 13.30 Klassinen kattaus. Heliga platser. 18.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Engelska Antikrundan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Ed Stafford: Kamppailu erämaassa. 15.02 Kulttuuriykkönen: Jenni Kirves kirjoittaa miehistä, jotka selvisivät sodasta ja rakensivat Suomea. 8.54 Skogshistorier: Myrorna. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.25 Ett djur tittar in. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 8.10 Greta Gris. 18.40 Tilde. Jakso 3/6. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.00 Nyheter. 14.40 Below deck Mediterranean. 12.45 Merisää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2024. 9.00 Neljän tähden illallinen. 8.27 Jag, Elvis Riboldi. 7.45 Nyhetsmorgon. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.45 Ex-Onnelliset (R) 14.40 Aarrepaja UK (R) 15.35 Unelma-asunto auringon alta (R) 16.30 Masked Singer Suomi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 4/14. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 7.25 Yles morgon. 23.45 Djurvärldens smartaste genier. 7.55 En kull med spanielvalpar 8.25 Är livet ett skämt. 7.20 Charlie och Lola. 10.00 Specialpolisen Hamburg. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 2.25 Maatilan pelastajat. 11.00 8 minuter. 12.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 9.00 Nyheter. 13.35 Mökin rakentajat. 0.00 Sinkkuillallinen. 18.15 Astronella. 12.01 Nyheter. 13.25 Korpral Möttönen. 12.00 Björnön. 12.10 Urheiluradio. 12.10 Tuntematon Espanja: Bilbaosta Barcelonaan. 15.00 Pappa kan nog. 10.45 Danmarks vilda djur. 17.10 Vera. 6.45 Sara och Anka. 23.15 Elokuva: Syntynyt 4. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Markku får ytbehandlingshjälp med en byrå. 7.25 Osku. Dagens viktigaste nyheter. 2.15 Espanjan rajavartijat. 15.40 Hundraårshuset. 17.30 Maarit nälkää ja rakkautta jakso 4. 22.55 Irlands fyrar. Jakso 6/8. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.30 Från buse till bästis. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 5.50 Merisää. 11.50 Hjärtdoktorn. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 5.25 Wheeler Dealers. 16.00 Paavo Pesusieni. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.20 Mökin rakentajat. 16.10 Arvokaman etsijät. 8.13 Lilla Tvåan. 17.25 Gold Rush Kultakuume. 18.03 Sommarpratare: Ville Hupa. 15.30 Människornas parti. 16.00 Trucking hell. 17.55 Grand designs: House of the year. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.09 En stund i naturen. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 12.45 Espanja soi. 18.50 Fåret Shaun. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.25 Volleyboll: Challenger cup 15.40 Jag blev pappa (R) 15.50 Au pair i Sydafrika (R) 16.20 Arvinge okänd – Norge (R) 17.00 Rapport 17.05 Den nya teaterchefen – en film om Maria Sid (R) 18.05 Livet – berättelser från Svenskfinland Finsk reportageserie från 2022. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 16.30 X3M Sommarsnack: WALDEMORT ”WALLE” ROSENDAHL. 14.55 Top Gear. 20.30 Sommaren före sjuan. 11.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sport Doc: The Boys on the Bus (R) 0.25 Kova laki: Rikollinen mieli. 15.55 Yle News. 16.00 En plats i solen. 13.00 Nyheter. 13.00 Tuntematon Baltia: Etelä-Viron tuntemattomat kolkat. 10.30 Simpsonit. 15.00 Sveriges mästerkock. 4.00 Poliserna 2022. 17.50 Radio Suomen Ilta. 11.34 Norra Finland. 21.00 Sällskapet: Rekordår för resande – revanschturismen är här och lokalbefolkningen hatar oss. 14.00 Lejongrottan USA. 4.15 Erakkoperhe erämaassa. 22.00 Diili. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 13.00 Finlands auktionskung. 21.00 Yle Uutiset. 3.25 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Simpsonit. 7.35 Hjälteskolan. 16.10 A-studion. 23.00 Surviving a serial killer. 8.10 Ykkösaamu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.00 Onnela. 21.35 Tiedeykkönen. Jakso 4. 12.55 Radio Suomen Päivä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 21.00 Världens historia: Nazismens uppgång och fall. 4.20 Ghost adventures. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.30 Amerikas antikälskare. 23.15 Makten 21.00 Wika! Den evigt unga diskodrottningen. 17.00 X3M:s bästa. 2.40 A queer bird in the Middle East. 16.41 X3M Throwback. 20.40 Coolaste kojan. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. Tyyneltämereltä hakaristilipun alle Kotkaan. 16.40 Språkrådsdagen 2024. 15.30 Farmi Suomi. 21.54 X3M Nonstop. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.45 Vintiöt. 8.30 Mumfie. 11.13 Sydöstra Finland. 12.40 Norge sett från luften. 16.00 Den stora keramiktävlingen 16.55 Sagor om fjällen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Lyckans land 19.00 Pappa kan nog 19.33 Ilosaarirock 2024 video 19.35 Människornas parti 20.05 Michael Palin i Irak 20.50 Livet berättelser från Svenskfinland 21.00 Sorjonen 21.56 Stunder i Berghäll: Irina 22.01 I väntan på slutet 22.48 Ilosaarirock 2024 video 22.50 Kaija Koo (Ruisrock 2015) 23.47 Hannarna 20.05 Michael Palin i Irak. 14.50 Hannu Taanilan kirjapäiväkirja. 7.55 Asunnon metsästäjät. 19.00 Marko & Irma. Jakso 2/12. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.00 Tidlös prinsessa. 21.00 Elokuva: The Town. 19.02 Urheiluradio. Dagens viktigaste nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.20 Asunnon metsästäjät. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 De sista dödsdömda 23.30 Valet i Storbritannien 0.30 De särskilt farliga. 23.38 Vega Musik. 15.00 Christoffer Strandberg Show. Junailijoita ja toimintaa. 7.55 Vegetasaurier. Ensilähetys 13.1.1985. 0.05 Vänner. 18.35 Hartaita säveliä. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 9.10 Sää. 21.50 Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 0.00 Specialtrupperna. 7.06 Bluey. 17.55 Below deck Mediterranean. 3.15 Nyhetstecken. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Dwayne suree mentorinsa kuolemaa. 0.00 Nattklassiskt. 0.00 Yöklassinen.. 8.00 Simpsonit. Som utmaning flippar man familjens andra bil. 8.00 Nyheter. Jakso 1. 23.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.45 Farmarligan. 13.15 Kalla på brandkåren! 13.56 Norge sett från luften. TV4 7.35 Köket. 12.00 Salatut elämät. 1.15 Sisi. 15.45 Maanteiden Sankarit. 9.35 Masterchef USA. 19.15 På fest med Håkan och Berit. 19.35 Livet på botten. 20.00 Remppa vai muutto UK. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 22.00 Professor T. 12.30 Lyxfällan. 14.00 Sommar med Ernst. 20.00 Makten Del 2. 14.00 Grön glädje. 15.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 15.50 Veneilysää. 19.00 Tripp, trapp, träd. Dagens viktigaste nyheter. 11.10 Yle Nyheter Nyland. Hannu Taanila kertoo kirjasta ”Retkeilykasvio”. 8.00 Fåret Shaun. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Etelä-Viron tuntemattomat kolkat ja Tartto. 21.03 Kaffekvarnen. 17.10 Urheiluradio. Sen on kustantanut Suomen Luonnonsuojelun Tuki ry. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2023. 17.00 Koti koiralle. 18.25 Charlie och Lola. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Remppa vai muutto UK. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 22.00 Yle Vega. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.00 Burgermännen i Asien. 20.00 Stadi vs. 19.00 Lyxfällan. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.15 Smurfarna 6.25 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 6.50 Angry Birds blues 6.55 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.20 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Millionaire holiday home swap 11.00 De rika och de panka 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 14.55 Hoarders 16.50 Onnenarpa 16.55 Suuri seikkailu Del 10 av 10. 23.45 Elokuva: Miss Kovis. 8.50 Skogshistorier: Ekorren. 18.25 Veikkausliiga Futiksen nälkään 18.30 Finlands auktionskung Del 4 av 14. 0.35 Dolt vid Nilen. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Lunchsnack (R) Norsk realityserie från 2021. 14.30 Med livet i händerna. 20.03 Naturväktarna. Jakso 7/8. 7.53 Ykköskolumni. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 7.00 Greta Gris. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.00 Koti koiralle UK. 1.00 Hertigen av Sibbo. 19.30 Top gear Finland Del 4 av 9. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 5.15 Kärlek kostar kilon. 15.00 Nyheter. 7.49 Vov-patrullen. 6.00 Antikrundan (R) 7.00 Landet Ledin (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Drömmen om ett småbruk (R) 11.50 Sju sorters kakor (R) 11.55 Första dejten (R) 12.25 Elvis och Nya Vikingarna (R) 13.15 Tomas Ledin – konsert (R) 14.15 Kärlek kostar kilon (R) 15.00 Italien med Stanley Tucci (R) 15.40 Drömslottet (R) 16.30 Antikrundan (R) 17.30 Eviga länkar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) 19.30 Alans och Amandas italienska husdröm 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2024. Vallfärd till finska bilindustrins urkällor. 11.30 Kirpputorikisa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Kurt Kiesinger är 1960 Västtysklands förbundskansler. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ennakkostudio 21.30 Basket: Puola– Suomi Koripallon Olympiakarsinta. 2.10 Bakom varje man. 7.10 Aamusoitto. TV5 FI 6.20 Kirpputorikisa. 19.22 Naturväktarna. JIM 9.00 Lejongrottan USA. 1.25 Ny i flocken. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Friidrott: Folksam GP 21.00 Världens historia: Nazismens uppgång och fall Brittisk dokumentärserie från 2022. 9.00 Strömsö 2020. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 4 JULI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. Lande. 14.54 Levande arkiv: Regeringen folkets tjänare. 22.00 Muhammad Ali. 19.02 Etnokonsertteja: Csángójen musiikkia. 20.20 TV4Vädret. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 14.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Tyyneltämereltä hakaristilipun alle Kotkaan. TV3 7.55 Pacific Blue. Jakso 4. 18.50 Iltahartaus. 2.00 Petolliset. 8.15 Best & Bester. 7.45 Lilla prinsessan. Hautajaisten jälkeen hän saa salaperäisen viestin, jossa kuolemaa väitetään murhaksi. 19.55 Vänner. 16.10 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 7.10 Urheiluradio. 1.15 Den svarta svanen. 10.03 Sommarpratare: Ville Hupa. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 10.33 Radio Suomen Päivä. 23.30 Yellowstone. 1.20 Uppdrag granskning sommar. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Tappava ase. Jakso 13/16. 17.55 Poliisikamera. 7.33 Lilla Tvåan. 12.45 En tvättäkta lantis. 22.30 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 21.00 Renées brygga. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Natursköna tågresor i världen. 18.40 Faster With Finnegan. 22.00 Första dejten 22.30 Terese i kassan 22.50 Lokala nyheter 22.55 This is not Sweden 23.35 Rapport 23.40 Jag är Zlatan Svenskt drama från 2021. 7.50 Merisää. 16.50 The mentalist. 20.00 Frendit. 11.00 Trucking hell. 20.00 Finlands auktionskung. 6.52 Den tokiga lilla jössen. Kotkan edustalle heinäkuussa 1944 ankkuroituneen laivan perässä liehui natsilippu. 1.30 Forna rymdvarelser. 1.05 Neljän tähden illallinen. 22.35 Elokuva: John Wick: Chapter 3 Parabellum. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. heinäkuuta. 23.20 TV4Vädret. 13.00 Puutarhan pelastajat. Lande. 12.40 Vera. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Panttilainaamo. 0.20 The rookie. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 18.00 Finska tullen. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 10.50 Maatilan pelastajat. 20.53 Thru The Wire 21.00 Wika! Den evigt unga diskodrottningen 22.15 Selma Lagerlöf Del 1 av 2. 18.30 Vintiöt. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. Kuinka hyvin joukkueet arvioivat etäisyyksiä ja päästetäänkö eräs kilpailijoista takaisin Hailuotoon riskinoton jälkeen. 14.42 Levande arkiv: Helsingfors inför OS 1952. 7.05 Arvokaman etsijät. 18.00 Yle Uutiset. 18.05 Panttilainaamo. 13.02 Kesäheila. Jakso 4/23. KUTONEN FI 6.20 Museoiden mysteerit. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. 21.00 Världens historia: Kinas första kejsare. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Världens bästa curry Del 2. 13.35 Charterfeber. Merisää. 8.36 Cowboyen och kungen 9.20 Som alla andra 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Vildmarkens väktare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Team Bachstad i Västindien 12.30 Sami Yaffa Sound Tracker 13.22 Historia: Dödsfällan Mallorca 14.15 Yrke: författare: Eeva Joenpelto 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.42 Ordet är mitt 17.16 Det här är också sant 17.25 Kan vi bara få njuta 17.48 Efter Nio ögonblick 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare 18.08 Coolaste kojan Del 6. 22.15 P3 Musikdokumentär: Celine Dion – hela världens guilty pleasure. 14.10 Moderni perhe. Jakso 3/12. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 21.05 Tuntematon Baltia. 13.50 Faster With Finnegan. 23.00 Yle Uutiset. 2.00 Vill du bli miljonär. 8.15 Lässugen. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Han var nazist och arbetade nära nazisthöjdaren Ribbentrop under kriget. Jakso 7/20. 18.30 Lyckomaten Del 1. 3.00 Finlands auktionskung. 10.30 NCIS: Hawai’i. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 21.12 Radio Suomen Ilta. 19.50 Top Gear. 23.30 Poliserna 2021. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 18.50 Merisää. Nina Mikkonen vill sälja maken Timos cowboy-minnen. 6.56 Ti och Mo. 8.45 Undercover boss US. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. 1.50 Brian Cox: Made Of Money. 10.00 Espanjalainen kesä: Kuusi kuvaa näyttelijä Elsa Saision elämästä. 1.15 Doc: Mariupolin viimeiset päivät. 17.25 Vega Musik. 10.00 Med riksha genom Indien. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 9.40 Elokuva: The Presence Of Love. 18.35 Greta Gris. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.50 Espanjan rajavartijat. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Skärgårdshavet 19.00 Myter om Finlands historia: Den finländska soldaten 19.44 Resmål ur Egenland 20.00 Nazityskland och Finland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Blue lights Blåljus i Belfast 21.59 Yle Nyheter 22.03 Sportrutan 22.17 Fjärrlinjen: Iraks förlorade barn 23.10 I Lidias bil 23.41 Kvinnor från krigets Ukraina 19.00 Myter om Finlands historia: Den finländska soldaten. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.50 Lilla Tvåan. 11.16 Sydvästra Finland. 20.00 TV4Nyheterna. 15.10 Depådrömmar. 13.00 Yle Uutiset. 3.45 Stadi vs. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.30 Sommarlov. 20.02 Sää. Uutiset ja sää radiossa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 9.05 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.38 Vännerna och det gröna ljuset. Uimassa olleet pojat näkivät lähestyvät lentokoneet jo kaukaa. 11.42 Resmål ur Egenland. 19.30 Vandring längs övergiven räls. 21.02 Urheiluradio. 11.35 Svenska truckers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 7.53 Radio Suomen Aamu. 12.55 Museoiden mysteerit. 18.25 Kielen päällä: Kapulakieltä on vaikea ymmärtää. 19.20 Humlan Djojj. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Christoffer Strandberg Show. 8.13 Radio Suomen Aamu. 10.00 Krypto kings. 20.15 Resor längs vackra floder. 7.04 Lilla Tvåan. 17.54 Sagor om sjöarna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.40 Wheeler Dealers. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Svenska fall. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Mitä tapahtui Maradonalle. Jakso 4/8. 18.45 Karantän i vildmarken. 9.45 Autopajat kuntoon. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Jakso 21/21. 3.00 Sportnytt. 13.00 Bytt är bytt. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Charterfeber. 9.11 Radio Suomen Aamu. 19.00 Koti koiralle UK. 8.40 Unelmahäät. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. Hejdlöst. 6.50 Aamuhartaus. 12.13 Radio Suomen Päivä. En inhemsk realityserie. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 19.15 Aftonandakt. 2.55 Suomen surkein kuski. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 11.00 Remppa vai muutto UK. 6.55 Hej Jycke. 19.00 Kyllä nolottaa. 13.03 Vega Eftermiddag. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 8/8. 11.30 Vintiöt. 11.15 Från villebråd till måltid. 15.50 NCIS: Hawai’i. 20.00 Stadi vs. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.30 Omringade av vatten: Saimen. 11.00 Supernova. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 4/8. 16.00 Yle Nyheter och sport. Lande (R) Jakso 6/14. 21.00 Häpy endkö. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.13 Ellinor undrar så. 12.35 Kokkikisa ruokakaupassa. Pitäiskö sun uskaltaa katsoa muhun päin. 7.47 Riku och Rami sjunger