www.laakeri-center. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. SKARVAR VOLONTÄRRESA Sidan 3 Skarvarna blir fler i Åboland Anlitandet av ett konsultföretag faller inte alla studerande på läppen. 31. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. Sidan 14–15 Reser till Aten för att hjälpa Antalet skarvar har ökat med nio procent i Skärgårdshavet. Nummer 148. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Mässkalle i långfart blev bok Sidan 4–5 VM nästa för ung Pargaskille Sidan 6 MIKAEL HEINRICHS Åbostuderande åker på volontärresa för att hjälpa flyktingar. ÅBO Sidan 2 Kåren får kritik för konsult. 4 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194
Meningen är att de förtroendevalda ska få mera information om stadens planer på måndagen styrelsemöte. Inte ska det vara svårare än att göra en öppen ansökan och pusha på personer som kunde vara lämpade för jobbet. Han betonar att lärarnas köpkraft måste förbättras. Storbjörk är också kritisk till att styrelsen sammankallade ett brådskande möte mitt under sommaren för att klubba igenom ett beslut om en tilläggsbudget som rör sig om så stora summor. STORBJÖRK KONSTATERAR att det kan finnas sådant som studentkåren inte kan och där det är relevant att anlita utomstående experter, men att just i de här två frågorna borde styrelsen ha kapacitet och mandat att klara det på egen hand. – Den offentliga sektorn är kvinnodominerad, så det här är också en jämställdhetsfråga. Facket vill se löneförhöjning för lärare KOLLEKTIVAVTAL. Men i den nya strategin står det att vi ska bli mera serviceinriktade så att medlemmarna får mervärde för det de betalat. Största delen av området tillhör Ernholm gård. Staden har förhandlat med markägarna om en försäljning av det drygt 20 hektar stora området. Han medger att det är en utmanande situation att tvingas anställa två nya personer just när studieterminen börjar. Men gårdens ägare har förkastat stadens anbud och meddelat att man inte tänker sälja. – När några i personalen byts ut tyckte vi att det också var lämpligt läge att se över våra strukturer och utveckla studentkåren till att bli mer modern enligt den strategi fullmäktige godkände förra hösten och göra det på ett proffsigt och bra sätt, säger Lindroos. Lindroos är övertygad om att de 15 000 euro som Kåren lägger på konsultavgifter kommer att betala tillbaka sig. Motiveringen är att fastigheten utgör en viktig del av det område där staden vill bygga bostäder. Vilken sorts expertkunskap är det ni förväntar er av företaget. ÅU NYHETER FREDAG 4 AUGUSTI 2017 2 Kåren anlitar konsult för 15 000 euro Kårfullmäktige godkände förra veckans torsdag på ett extra insatt möte att anlita ett konsultföretag för en summa på 15 000 euro. Pontus Lindroos, Kårstyrelsens ordförande, säger att de måste hitta både en ny generalsekreterare och socialpolitisk expert i början av hösten då Kåren annars också har väldigt fullt upp när alla nya studerande kommer. KONSULTBOLAGET som studentkåren anlitat är HR-konsultföretaget Wise consulting från Sverige som också har kontor i Helsingfors. Pontus Lindroos anser att konsulttjänsten kommer att ge valuta för pengarna. Därför upplevde de att de behövde utomstående hjälp med rekryteringsprocessen. Gruppordförande för Socialdemokratiska studerande vid ÅA. Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ förväntar sig löneförhöjningar i höstens förhandlingar. Pargas stadsstyrelse tar ställning till förslaget på sitt möte på måndag. Pargas föreslås utnyttja sin förköpsrätt i Nagu Pargas stad föreslås utnyttja sin förköpsrätt och köpa en fastighet som ligger inom det område på södra Ernholm i Nagu som staden vill utveckla till bostadsområde. Socialdemokratiska studerande har räknat ut att den summan motsvarar 130 medlemmars kåravgifter. – Och när det gäller att implementera den nya strategin så är det något som fullmäktige gemensamt borde jobba med och som man borde involvera medlemmarna i. Statistik och prognoser visar att löntagarnas köpkraft försvagas inom den offentliga sektorn och förstärks inom den privata. – De kan ge olika alternativ och vägleda i vilken riktning vi går och föra processen framåt, säger Lindroos. Staden planerar tillsammans med ett inhemskt konsortium att bygga ut det aktuella området till ett bostadsområde med upp till 100 bostäder. Alla som studerar vid universitet måste vara kårmedlemmar. JACOB Storbjörk som är fullmäktigeledamot och gruppordförande för Socialdemokratiska studerande vid Åbo Akademi, är inte övertygad om att anlitandet av konsulttjänsten är en bra affär. Vad Lindroos känner till har de inte tidigare erfarenhet av att arbeta med studentkårer. Socialdemokratiska studerande vid ÅA kritiserar beslutet: det är slöseri med pengar. Han tror att kommunsektorns nya avtal ingås kring årsskiftet och antagligen först i januari 2018, då man känner till nivån på löneförhöjningarna för de flesta av privata sektorns avtal.. I tjänstemannaberedningen inför mötet föreslås stadsstyrelsen besluta att staden utnyttjar sin förköpsrätt gällande den aktuella fastigheten vars areal är 0,76 hektar. OAJ:s ordförande Olli Luukkainen anser att den offentliga sektorn inte får sacka efter den allmänna inkomstutvecklingen på arbetsmarknaden. Den förra socialpolitiska experten sade upp sig och generalsekreteraren blir föräldraledig. – 15 000 euro är mycket pengar och de skulle man istället kunna satsa på ett vettigare sätt för annan verksamhet för studerande. Konsultbolaget kommer att jobba med Kåren under några månader på hösten. – Men nog har studentkårer i alla tider klarat av sådana utmaningar utan att anställa dyra konsulter. – Slutresultatet kan jag inte kommentera nu. ÅU-FOTO JACOB STORBJÖRK. Företaget ska dels hjälpa till med rekryteringen av ny personal och samtidigt se över Kårens organisationsstruktur och hjälpa till att förnya den. Köpesumman var 100 000 euro. Han tycker att det luktar new public management (att offentliga organisationer börjar styras som företag). Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Företaget ska hjälpa Kåren att anställa ny personal och modernisera organisationsstrukturen. Vad är det ni tänker att ska förändras. Ett ungt Nagupar köpte fastigheten i våras. STYRELSEORDFÖRANDE. En orättvis tidsbunden nedskärning av semesterpenningen ökar ytterligare skillnaderna i inkomstutvecklingen, säger Luukkainen i pressmeddelandet
I Finska viken däremot minskade stammen lite. I yttre skärgården i Pargas fanns det denna sommar endast några tiotals häckande storskarvspar, medan antalet bon ännu fem år tidigare uppgick till närmare 2 500, säger forskare Pekka Rusanen från Finlands miljöcentral. Stammen ökade endast med en procent, dvs. ÅU LOKALT NYHETER 3 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 SOMMARENS STORA KAVALKAD AV NUTIDSKONST FRÅN FINLAND OCH UTLANDET 10.6–13.8.2017 Utställningen är öppen varje dag kl. HAR ÖKAT. – I Skärgårdshavet och västra Finska viken har storskarvkolonierna flyttat närmare kusten under 2000-talet. I hela landet har häckningen i träd ökat med ett par procent om året under 2010-talet, och i dag finns drygt en fjärdedel av alla bon i träd. I Raumo och Björneborg upptäcktes två häckningsskär som ödelagts av okänd orsak under sommaren. I Skärgårdshavet ökade stammen med 10 procent till 5 790 bon, främst på grund av att kolonierna i Nystad och Åbo växte. De största kolonierna låg i Nystad (2 840 bon) och Närpes (2 610 bon). Antal storskarvsbon i Finland 2008–2017.. Den största förändringen var att en relativt stor koloni flyttade från Kvarken till norra Bottenhavet. Information om konstnärssamtal och restaurang Kitchens öppethållningstider: www.logomo.fi Hampspinnaregatan 14, Åbo Skarvstammen ökade i Skärgårdshavet Storskarvstammen håller sannolikt på att uppnå sin naturliga maximala storlek i landet menar Finlands miljöcentral. Förutom i Korsholm stördes häckningen i Malax och Virmo. Storskarven häckar allt mer i träd i Skärgårdshavet och västra Finska viken, vilket sannolikt beror på havsörnen. ÅU » » I hela landet är antalet skarvar på ungefär samma nivå som tidigare, men i Åbo, Nystad och Närpes ökade skarvstammen. De andra kolonierna med över 1 000 bon fanns i Åbo, Raumo, Euraåminne, Vederlax, Kyrkslätt, Björneborg och Vasa. 11-18. med något över 200 bon från året innan, även om väderförhållandena på artens övervintringsområden var mer gynnsamma än i genomsnitt. Kolonin tredubblades nästan från året innan och hade cirka 2 610 bon. STÖRSTA delen av kolonin i Korsholm i Kvarken som utsattes för olagliga trakasserier i början av häckningen flyttade sannolikt till en tre år gammal koloni i Närpes för att häcka. HAVSÖRNENS ökade jakt på storskarvar minskar koloniernas häckningsresultat och påverkar också deras läge. På det stora hela var stammen i Bottniska viken ungefär lika stor som året innan. Sammanlagt 50 storskarvkolonier observerades i Finland, vilket var ungefär lika många som under de tre föregående somrarna. Häckningen i träd leder till att träden dör inom några år, men den totala arealen för skogbeklädda öar med storskarvar är relativt liten, under 20 hektar
I Turkiet gick han ut ur en butik med en läderjacka på sig utan att betala ”bara för att se vad som händer” – innan han tio minuter senare kom tillbaka för att betala. Som 10-åring tvingade han sin pappa att köra till Tykö så att de skulle få se ”jättetankern” M/T Wirma som hade tagit sig genom Strömma kanal assisterad av två bogserare – det här var ett riktigt fartyg, tänkte grabben. DET GJORDE den – det blev flera båtar 1978–83. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 4 AUGUSTI 2017 4 En mässkalles bekännelser Vestlaxpojke som han var så hade Krister Martell antagligen förkärlek för sjöfart i blodet. Oberörd som vanligt av den uppståndelse som hans tilltag väckt. GE-ARKIVET. Varje gång han vid Finnairs kontor på Aningaisgatan satte sig i bussen » » Krister A. Särskilt långa resor, hårt väder och svårighet att alls få proviant – mathållningen kunde ibland bli riktigt knaper – satte allas nerver på prov. Tydligen har Martell gjort minnesanteckningar – både anekdoter, avoch påmönstringar, kolleger och resor är minutiöst redovisade. SKREV HELA FJOLÅRET. Livet ombord beskrivs så man nästan kan känna hur trångt och bullrigt det var. Fester och flickor, jo, men också bekantskap med hundratals ombordanställda – som det på de trånga fartygen gällde att komma överens med. Men nu är boken klar. HUMOR behövdes, och ”practical jokes” saknades inte heller. Senare slog skoltröttheten till och fick honom att leta rätt på den absolut kortaste utbildningen – en termin vid Ålands sjömansskola, till ekonomibiträde. Här jobbade Krister Martell nästan två år, med skepparen Per-Olof ”Peo” Lindholm från Kimito, överstyrman Tor Gustafsson bosatt i Åbo och maskinchef Alf ”Affe” Lundqvist bosatt i S:t Karins. Bara ett par gånger lyckades någon avstyra hans idéer. MAN FÖRSTÅR att samtalsämnen inte saknades med en sådan överstyrman. OUTI YRJÖLÄ M/S FISKÖ. Mycket litet har tidigare på (finlands)svenska skrivits om livet till sjöss på små fraktfartyg ur en mässkalles synvinkel. Och Martell tycks alltid ha varit med då det hände. Ena gången då han i en hamn tagit med sig en hund som det stod målat ”Stina” på, andra gången då han tänkte kolla om det egna fartyget skulle rymmas under ett tankfartygs ankarkätting. Det var mycket jobb med städning, dukning, diskning etcetera, och han var ofta den som hade kontakt med både befäl och manskap. ”På ett sådant ska jag ut”, beslöt Martell och som 16-åring fick han ett vikariat som motorelev över jul och nyår, med löftet att senare få bli mässkalle. Han fiskade haj från en liten gummibåt. I MARIEHAMN spanade han genom Gustaf Erikson-rederikontors fönster in världskartan med alla GE-fartygs positioner utsatta. Martell från Kimito ger ut bok om ungdomsår på GE-rederiets båtar. Starten kunde ha varit bättre – han blev av misstag instängd i ett litet förråd en halv dag och spydde över hela Nordsjön, rädd att sjösjukan aldrig skulle ge med sig. EN ÖVERSTYRMAN får också han några sidor. Som återbetalning för skämt som han själv utsatts för. Åtminstone var det högtidsstunder då han fick se fartyg passera Träsköfjärden. MÄSSKALLEN ÅR 1980. Krister Martell med mattpiskan i högsta hugg. Det tog tid för Krister A Martell att hitta sin stil att skriva, så redan 2015 startade skrivarbetet egentligen. En gång tråcklade Martell ihop byxbenen på overallen som en maskinmästare var berömd för att blixtsnabbt hoppa in i – sedan kom det från maskinrummet ett fejkat alarm som Martell också ordnat med
till Åbo flygfält för att igen mönstra på någonstans i världen kände han att nu kan äventyret börja på nytt, en enorm frihetskänsla. EIJA KIVIÖ MÅNGA UNGA. Och Kimitoöborna får höra historien om tavelstölden från Sextant – ett numera bortgånget ”vattenhål” – och om hur hela Fröjdböleområdet mörklades så smuggelspriten effektivt kunde distribueras. . v. Ingen gjorde det, så till slut – då jag hösten 2015 för Ålands sjöfartsmuseum hade arkiverat vår FB-grupps bilder – tänkte jag att nu gör jag det, säger han. Dragsfjärdsfödda Clas-Johan ”C-J” Karlsson har gjort en layout som precis fångar nostalgin. ÅU 5 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 LOKALT NYHETER MÄSSKALLEN ÅR 1980. LEVI PALEN TRÅNGA HYTTER. VÄGKOSTEN han fick av gamla kolleger löd ”var ärlig”. Martell har länge varit aktiv i kontakten med gamla GE-anställda, med träffar och Facebooksidan ”Vi som varit till sjöss på GE-fartygen”. Boken har en egen facebooksida: www.facebook.com/sjomanshistorier19781983/ Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi IAKTTAGET FRÅN BYSSAN. Hundratals ålänningar, åbolänningar och andra fastlänningar kommer att känna igen sig och säkert skratta gott (eller skaka på huvudet). Det nya yrket blev redovisningsmerkonom. Maskinchefen Nisse Björklund kollar sina böcker ombord på ms Germundö. KRISTER MARTELL M/S GERMUNDÖ. Med nästan 80 bilder av vilka en fjärdedel aldrig publicerats tidigare. JOHNNY HENRIKSSON. Och nog är boken frispråkig, även om en gränsdragning förstås har gjorts. Krister Martell med mattpiskan i högsta hugg. Här har Martell haft stor hjälp av andra, och av Dragsfjärdsbon Mona Fernelius som effektivt granskat språket. Här fr. . Timo Alava, Päivi Söderholm och Kjell Roberts ombord på M/S Germundö år 1981. TILL SLUT satte eksem på händerna stopp både för en mässkalles jobb och kockskolan där han hade fortsatt. – Många var intresserade av livet ombord så jag hoppades att någon ur FB-gruppen skulle skriva. Lossar i San Juan Puerto Rico. TIMO ALAVA. Martell har döpt boken till ”Iakttaget från byssan” – alltså kabyssen – och ger ut boken på eget förlag. FAKTAINSLAG om båtar och orter varvas med logg om var och när fartygen lastade och lossade. Han kommer att presentera den i Villa Lande, Kimito kring den 20 augusti
Tävlingarna ordnas i sju klasser: C-öppen, C-allmän, C-super, B, A, Elite och flickor. Träningsområdet i Hoggais är byggt med talkokrafter, en del av hindren har man fått som donationer av lokala företag. Vad består utrustningen i övrigt av. Den är extremt lätt, ca 8 kg, och saknar till exempel sits helt och hållet. Är du nervös inför VM. Det är full rulle vid träningsområdet i Hoggais i Pargas då sex av de åtta aktiva Pargasåkarna genomför ett av de två veckovisa gemensamma passen. •. – Jag har knäoch benskydd, ryggpansar, skor, handskar och förstås hjälm, berättar nioåriga Roomeo Iinatti. Grenen lanserades på allvar i Finland under slutet av 1990-talet. VM-TÄVLINGARNA i Danmark samlar de bästa åkarna från världens alla hörn. Kari Mäkinen fungerar som kontaktperson för intresserade i Pargas med omnejd, han nås på tfn 0440-823 715. MIKAEL HEINRICHS MÅNGA JUNIORER. Jag har nog tränat en del extra med tanke på de här tävlingarna. Men verksamheten i Pargas drivs av lokala krafter och det är lokala killar som åker. Pargasbon Magnus Karlsson har sällskap av sex andra finländare i VM. Nästa deltävling går av stapeln i Jyväskylä, andra orter är Tammerfors, Kyrkslätt och huvudstadsregionen. » » 12-åriga Magnus Karlsson har tävlat i Sverige förr, men VM i Danmark blir ett minne för livet. En vanlig tävling går på 6 etapper som körs tre gånger. Målet är att klara av olika etapper med hinder på så få felpoäng som möjligt. om foten eller någon annan del än däcket på cykeln tar i marken. Pappa Henrik Karlsson syns i bakgrunden. I och med att grenen nyligen kom in under grenförbundet Suomen pyöräilyunioni krävs det numera en tävlingslicens för att delta i tävlingar. Bromssystemet är oftast hydrauliskt och ytterst effektivt. För tillfället är åtta unga killar i åldern 8–14 år aktiva inom grenen i Pargas, men man tar gärna emot flera – också flickor.. Maxtiden för att klara av en etapp är två minuter, efter det får man felpoäng för varje påbörjad 10 sekundersöverskridning. Felpoäng får man t.ex. Han har sysslat med biketrial i nio års tid. •. Föreningen ordnade tidigare i somras den första deltävlingen i Finska cupen i biketrial i terrängen i Finby och har för tillfället åtta åkare i åldern 8–14 år. Vad är bäst med den här grenen. – Jag tycker inte om att sitta inne framför datorn, utan gillar att vara utomhus. •. – Hela familjen åker förstås med och hejar, berättar pappa Henrik Karlsson. Därför inleddes ett samarbete med Lundobaserade cykelföreningen Team Velo Cycling. Motståndet kommer att vara hur tufft som helst. De flesta av dem deltar också i tävlingar. TALKOJOBB. •. Han tävlar i år tillsammans med Karlsson i A-klassen som är den näst högsta nivån. Magnus Karlsson deltar i junior-VM i biketrial i Danmark i helgen. Biketrial •. Juniorcyklarna är 20-tumscyklar, men det finns också modeller med 26 tums däck. I dag fredag körs en lagtävling medan de individuella tävlingarna inleds på lördag. MIKAEL HEINRICHS ERFARENHET FÖR LIVET. 14-ÅRIGA Samuel Engroos hör till de mest erfarna åkarna. – Det känns bra då man varit med så pass länge och ändå hela tiden lär sig mera, säger Engroos. ÅU SPORT FREDAG 4 AUGUSTI 2017 6 I ARTIKELN PÅ WEBBEN: EN VIDEO MED MAGNUS KARLSSON I AKTION! Pargaskille med i junior-VM BIKETRIAL. •. – Bara jag inte blir sist är jag jätteglad. Som ny kan en cykel kosta allt mellan 700–2 500 euro, men begagnade hittar man billigare. CYKELN som används är allt annat än en vanlig cykel. De bästa i varje klass tar sig sedan vidare till söndagens finalpass. Den här tisdagens pass är såtillvida speciellt att en av killarna, 12-åriga Magnus Karlsson, åker iväg till danska Viborg i helgen. Det är Samuel Engroos på bilden. Vad är din målsättning i tävlingarna. Vi har fått donationer av en del lokala företag och byggt upp övningsområdet på ett markområde som Magnus pappa upplåtit för det ändamålet, berättar Kari Mäkinen från Bike Trials Finland, som är namnet på den lokala föreningen i Pargas. Bike Trials Finland i Pargas har för närvarande ett tjugotal medlemmar som främst består av de aktiva killarna och deras föräldrar. Jag har tidigare tävlat en del i Sverige, men inte vid så här stora tävlingar. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Allt sköts på talko – Det här området iståndsattes egentligen förra hösten. •. Förutom de gemensamma träningarna övar jag dagligen hemma, säger Magnus Karlsson. Kari och sonen Mika Mäkinen från Pargas hörde till pionjärerna. Det finns endast en växel. Han ska nämligen tävla i VM mot de allra bästa i världen, en chans som kanske inte upprepar sig senare i karriären. – Jo, jättenervös faktiskt
De springer alla långdistansen och en del springer också de andra loppen. Sammanlagt är 583 orienterare anmälda till långdistansen. – Jag avvaktade egentligen det slutliga beslutet i tränarfrågan innan jag skrev på. Bland annat Yvonne Gunell från Pargas IF deltar. Som en följd fick Kuqi lämna klubben. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 Hästön Maatila 5 95 KG Konsulent besöker oss på fredag 4.8 kl 12-18 Gröna bönor lantGårdens palvad sKinKa i sKivor deliKatess aladåb Fredag-lördag vid Makulihas konsulentdisk 19 90 KG 11 95 KG FärsKa torsKFiléer sverige, ansvarsfullt fiskad, väderreservation 14 95 KG Gäller FR–lö 4–5.8 7 95 KG atRia innerFile av Gris mjukt pepprig, ca 500 g Priserna gäller fr–sö 4–6.8 om ej annat nämns Piffen förstärker med fyra nya spelare HANDBOLL. Han basar över laget redan i dagens hemmamatch mot HIFK. TASEVSKI och Miladinovski är högerhänta spelare som båda ursprungligen är hemma från Kumanovo. Mikael Heinrichs » » Två makedonier, Robin Mattsson och Peter Vikman ansluter. I går morse gick Ilta-Sanomat ut med uppgiften att Piccareta och den andra assisterande tränaren John Allen fått lämna klubben. Fortsätter i Piffen. – Ett bra lag ska ha en mix av unga och hungriga spelare samt mer erfarna spelare. Nästan 600 orienterare har anmält sig till de finlandssvenska orienteringsmästerskapen som ordnas av IK Falken i Pedersöre den 11-13 augusti. Alla deltar i långdistansen på lördag och tre av dem deltar också i sprinten på fredag och i stafetten på söndag. Från Pargas IF deltar däremot ungefär 30 personer. Jag hoppas kunna bidra med min erfarenhet, säger den tidigare juniorlandslagsspelaren. – Att byta ut tränaren är aldrig en lätt eller angenäm uppgift. ÅU » » Stefan Håkans: Han hade inte längre klubbledningens förtroende. Det är för tidigt att tala om målsättningar för säsongen i större utsträckning, men för egen del tycker jag att minimimålsättningen är att undvika kvalspel, säger Mattsson. Makedoniern David Kuzmanovski, 23, som kom in i truppen mitt under förra säsongen fortsätter likaså i Pargas. ÅU SPORT 7 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Åboklubben Inters chefstränare Shefki Kuqi har fått sparken. Det är fler än i de finlandssvenska orienteringsmästerskapen i Pargas förra året, då 520 orienterare deltog i långdistansen.. – Den förlorade sonen återvänder hem då Vikman igen spelar i Pargas, konstaterar PIF-handbollens ordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Håkans förklarade senare under dagen att det var Kuqi som fattat det beslutet, vilket han inte hade rätt att göra. Hans kontrakt gäller den pågående säsongen. Italienaren Piccareta har bland annat varit assisterande tränare i Sunderland i England. FÖR Robin Mattssons del har ett klubbyte varit aktuellt redan under en tid, eftersom han bor i Åbo. DEN övriga tränarstaben fortsätter som tidigare. Inters starke man och styrelseordförande Stefan Håkans beklagar situationen i ett pressmeddelande som skickades ut i går eftermiddag. De nya spelarna är backarna Vlatko Tasevski, 25, och Andrej Miladinovski, 24, från Makedonien samt linjespelaren Robin Mattsson, 26, från BK-46 och backen/yttern Peter Vikman, 30, från ÅIFK. – Det långa avståndet verkar vara ett problem och så är det just innan skolstarten, funderar Anders Nordell som är ordförande för KSF. HANNES NYBERG Tiotals orienterare från Åboland till finlandssvenska mästerskap ORIENTERING. KICKAD. DAVID KUZMANOVSKI. Han kom till Inter i januari. – Vi vill visa att vi gör en seriös satsning och är långsiktiga med dessa värvningar, konstaterar Eriksson. Tasevski har också spelat i de grekiska serierna medan Miladinovski enbart spelat för moderklubben RK Kumanovo. DEN assisterande tränaren Fabrizio Piccareta tar över som chefstränare. MIKAEL HEINRICHS Inter sparkade tränaren Kuqi FOTBOLL. Inga juniorer deltar från Kimitoön. MATTSSON har hittills spelat hela karriären i BK-46, men kände att Piffen har ett bra projekt på gång och ville vara delaktig i det. Från Kimitoöns sportförening (KSF) åker sex deltagare till mästerskapen. Men Shefki Kuqi hade inte längre klubbledningens förtroende, så det fanns inget alternativ. Shefki Kuqi. Pargas IF:s handbollsherrar förstärker laget med fyra nya spelare inför säsongen 2017-18. Piffen gav ett bra intryck och det finns mycket engagemang kring klubben. Samtliga avtal är ettåriga med en option på ett år till
Under åren 2015–2016 steg de verkställande direktörernas löner – inklusive bonusar, aktieinnehav och tilläggspensioner – med 9,8 procent. En allvarlig biverkning är att enstaka skräckexempel blir vapen i händerna på främlingsfientliga krafter. Den valde att två sina händer i stället för att styra med dem. Kanske biltransport ut i bärskogen, el för frysen eller till spisen ifall bären syltas eller saftas. (Dessutom har Finnair återhämtat sig och uppvisat kvartalsresultat som överträffar prognoserna.) ÖVERRASKNINGEN består snarare i att Finnair tidigare hade fattat ett beslut om att inte bevilja tilläggspension till personer i ledningsgruppen som anställts efter januari 2013. EN slutsats av de här kommentarerna är att den genomsnittliga höjningen av finländarnas löner kommer att vara enprocentig. Vauramos årslön är kring en miljon euro, och han har tillgång till tilläggspensionen även om han får sparken eller lämnar bolaget. Ojämlikheten kan åtgärdas och av staten ska ett ansvarsfullt ägarskap kunna krävas. Men. Kritiken mot tilläggspensioner gör gällande att de möjliggör en form av skatteplanering. Samtidigt säger finansminister Petteri Orpo (Saml) att det vore ett misstag att gå in för stora löneförhöjningar när avtalsperioderna löper ut i höst (Yle 31.7). I stället går man åt USA:s statsapparat. Varför inte göra slag i saken och agera till vårt eget och jordens bästa och låta oss frestas av det som har säsong. Seija Ilmakunnas på Löntagarnas forskningsinstitut säger att en löneökning på mellan 0,5 och 1 procent är nödvändig för att hålla jämna steg med inflationen och stigande pensionsavgifter och arbetslöshetsförsäkringspremier. Harriet Tuominen i en ledare i Nya Åland Om vi inte diskuterar problemen är den farligaste följden att förtrycket tillåts fortsätta. Det finns goda argument för att inte bli fartblind av det ekonomiska uppsvinget och idka återhållsamhet generellt sett. Det finns ett bolag som är etter värre. Jan-Erik Andelin i en ledare i HBL. Så väldigt mycket mer blir det inte. I dagsläget går det 26,3 ”vanliga” arbetare på en vd med topplön. EFTER det så kallade konkurrenskraftsavtalet – som bland annat berövade offentligt anställda, många av dem i redan hårt trängda och lågavlönade kvinnligt dominerade branscher, på semesterpengen – har regeringen Sipilä inte råd att låta saken bero. Den valde att två sina händer i stället för att styra med dem. Blåbär betraktas som ”superfood”, bra för såväl hjärnans funktioner som ögats. Men det finns inga argument för att inte ta itu med löneklyftorna. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi NÄRMAT Numera är det mest utländska plockare som ser till att blåbär och lingon inte blir kvar i skogen. Det finns, som sagt, ojämlikheter mellan mäns och kvinnors löner, mellan olika branscher och mellan den offentliga och privata sektorn. DET här är det större sammanhanget där lönerna ska diskuteras: utvecklingen på lönepyramidens topp verkar inte vara konjunkturkänslig, snarare accelererar den. Sedan han tillträdde som vd 2008 har Neste betalt Lievonen närmare 4,5 miljoner euro i tilläggspension! Stora Enso och Telia har samma upplägg för sina respektive verkställande direktörer, men i dessa bolag är staten en mindre ägare. Men låter oss trots det frestas av importerade, torkade bär, pulver och annat exotiskt. Vad lämnar blåbär för fotavtryck, frånsett dem som plockarna lämnar efter sig i skogen. ÅU LEDARE FREDAG 4 AUGUSTI 2017 8 4.8.2017 GNURF PLOCKAT Skärp ägarstyrningen! HELSINGIN Sanomat spann i går vidare på en nyhet som Suomen Kuvalehti var ute med redan i februari: flygbolaget Finnairs vd Pekka Vauramo får från och med i år en tilläggspension på 130 000 euro årligen. Det är inte ovanligt att också bolag i kris belönar sin ledning på ett till synes verklighetsfrånvänt sätt. Den som har mycket får mer snabbare än den som har mindre, som håller en måttlig takt. Staten överlät beslutet om tilläggspensioner till bolagets styrelse med hänvisning till att Finnair har andra ägare. Då var målet att plocka minst 200 000 kilo lingon och blåbär under säsongen. Markku Lehmus på Näringslivets forskningsinstitut Etla säger att en höjning med över 2 procent kan hota konkurrenskraften. Så vad är en måttfull höjning. Och sällan billigt. Henrik Othman i en ledare i VBL I ett Ryssland som kämpar mot ekonomiska motgångar och har en oljeindustri som närmast gör förluster på den klena globala oljemarknaden har president Putins administration mycket medvetet undvikit att gå åt amerikanska företag. Att sätta ner foten och se till att tilläggspensioner plockas bort ur bolagsledningens premiumportfölj är det minsta man kan begära. Lingon kan förvaras som de är om de står tillräckligt svalt. Och lämnar minimala spår efter sig. Allt det här vet vi, egentligen. En skattepolitik och arbetsmarknadsavtal som beaktar detta är ett steg på vägen, även om snabba framsteg inte är att vänta. Med det beslutet verkade Finnair följa statens, det vill säga majoritetsägarens, rekommendationer. Så kan löneutvecklingen i Finland beskrivas. I fjol exporterades över 12 miljoner kilo skogsbär. I Neste Oil äger staten 50,1 procent av aktierna och vd Matti Lievonen fick i fjol en tillläggspension på 957 062 euro, enligt Helsingin Sanomat. Hur mycket som utöver det hamnade i inhemska frysar, burkar och flaskor är okänt. I DEN mån den här premien är en överraskning så består överraskningen inte i att den dyker upp strax efter stora nedskärningar på Finnair. Det som däremot kan förväntas och krävas är att staten i egenskap av majoritetsägare agerar för en löneutveckling som är rimlig och rättvis. Senast i maj i fjol fattade det finanspolitiska ministerutskottet ett principbeslut om statens ägarpolitik: ”Statens ståndpunkt som ägare är att tilläggspension inte används som premiering.” Men redan i den följande meningen drog utskottet mattan undan en verklig statlig ägarstyrning: ”Om bolaget har andra ägare, beslutar bolagets styrelse om tilläggspensionen.” (Staten äger knappt 56 procent av aktierna i Finnair.) I FINNAIR har vi alltså ett bolag med statligt majoritetsägande som tillåter att den högsta ledningen undgår beskattning på ett sätt som inte är förunnat finländare i gemen. Det mesta kan faktiskt klassas som ”superfood”, eftersom det är både nyttigt, rent och gott. Staten överlät beslutet om tilläggspensioner till bolagets styrelse med hänvisning till att Finnair har andra ägare. En tilläggspension är i praktiken lön som betalas ut i form av pension. För 50 år sedan, 1967, drogs det i gång en kampanj för att få ut finländarna i skogen. FINNAIR inte är ensamt om att ha en statlig majoritetsägare och en vd med tilläggspension. Det är inte rimligt att låta den utvecklingen fortsätta utan statlig inblandning där en sådan inblandning är möjlig. DET är inte bara det statliga ägandet som motiverar en diskussion om löneklyftorna och lönenivåerna. Räknar man endast grundlönen var ökningen 3 procent. För den övriga delen av befolkningen var löneökningen 1,1 procent. Därmed är den också underkastad en lägre skatteprocent
Miami Finland 2017 HHHII Regi: Zaida Bergroth Manus: Jan Forsström, Zaida Bergroth I rollerna: Krista Kosonen, Sonja Kuittinen SHOWDANS. PRESSBILD Atomic Blonde USA 2017 HHHII Regi: David Leitch I rollerna: Charlize Theron, James McAvoy, Sofia Boutella Berlin november 1989. Nu vill hon även (hon är en av producenterna) visa sig naken. The Dark Tower USA 2017 Ingen förhandsvisning. STORASYSTER har pengabekymmer. Angela lånar en stor summa, för att kunna förverkliga sig själv, av skumma typer från den undre världen. Sonja Kuittinen är utbildad skådespelare. Hon får en inblick i framtiden och i det förflutna där familjen framstår i ny belysning. ”Atomic Blonde” bygger på en tecknad serie av Antony Johnston (The Coldest City). Vi förstår med mindre; vi har ju sett James Bond. Hon blir jagad med ränta av våldsbenägna gangstrar. Krista Kosonen är stark och har närvaro. Därefter upprepningar och till hundra procent för mycket action och koreograferat underhållningsvåld. Vi stackare fick aldrig en chans att lista ut någonting, bara titta utan att undra. Inhemska filmen ”Miami” av Zaida Bergroth är en roadmovie om två systrar som träffas som vuxna. Storasyster resignerar. Krister Lindberg Övriga premiärer PRESSBILD. Anna är 19 år och Angela är i 30-årsåldern. Lillasyster trovärdigt spelad av Sonja Kuittinen lär sig av Krista Kosonen, som skådespelare och som karaktär. Vi förstår av bilder backsgtage att den som dansar är lättklädd men aldrig avklädd. När vi ser henne dansa (eller inte) förstår vi varför endast en gangster vill låna henne trettiotusen. Hon är tvungen att sparka sin showdans-ensemble men drömmer fortfarande om Miami. Musiken är häftig och perfekt i sammanhanget, i Berlin -89 och som tempo. Filmen är Annas berättelse och Annas resa till vuxenlivet. ÅU FILM KULTUR 9 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 Två systrar och en landsväg FILMEN. DANSNUMREN i berättelsen är minimalistiskt filmade, mest i närbilder, på ansikten. Ingen tycks veta vad som är vad, vem är vem och varför. Dansaren uppträder på restauranger och nattklubbar landet runt, kan det vara lönsamt. I en hel timma är filmen fascinerande, rolig, smart med ett visuellt fyrverkeri; tekniskt utöver det mesta, bild, ljud och klipp i mästerliga kombinationer. Rollfiguren är svag och svår att få grepp om. ”Miami” är hennes första filmroll, hennes agerande är trevande och det gör karaktären trovärdig. Att hon är troende förvirrar. På sistone solodans, snart duo när lillasyster lärt sig vicka på rumpan. I BAKGRUNDEN ser vi en gangsterfilm med stegrande spänning, i förgrunden en berättelse om relationer; syskon, föräldrar, älskare... Var är passionen, för konsten, för dansen, entusiasmen. VARFÖR VILL Angela egentligen dansa. Någon annan hade tagit snabblån och sedan blivit förföljd av utmätningsmännen. De har vuxit upp på olika håll på grund av missförstånd och skilsmässor. Och ännu värre: Det smarta i intrigen håller regissör David Leitch för sig själv, ända till det bittra slutet då han redogör för vem som var vad. I den delade staden under det kalla krigets sista flämtningar huserar KGB, CIA, MI6 plus några till, till exempel en från Frankrike. Storasyster engagerar inte som karaktär, berättelsen handlar om lillasyster som växer, blir vuxen med en ny syn på omvärlden. Före detta fotomodellen Charlize Theron är onekligen skicklig, att hon är mångsidig har vi sett tidigare (Mad Max: Fury Road eller Monster: Aileen Wournos). Hon är skuldsatt över öronen. FÖRFATTAREN Jan Forsström (som har regisserat egna kortfilmer, och ”Silmäterä” 2013) står för manus till Zaida Bergroths tidigare filmer: 2009 ”Skavabölen pojat” och 2011 ”Hyvä poika”, nu ”Miami”. James McAvoy’s agent är skum eller smart, avskyvärd eller trevlig; skådespelaren är bra, har länge gillat honom. Filmen ”Miami” handlar mindre om dans, mera om syskonkärlek. Regi: Nikolaj Arcel I rollerna: Idris Elba, Matthew McConaughey och Tom Taylor En Stephen King-filmatisering. Den förra uppsöker den senare. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com I bakgrunden ser vi en gangsterfilm med stegrande spänning, i förgrunden en berättelse om relationer; syskon, föräldrar, älskare... I framåtblickar framgår är att Charlize Theron spelar en hemlig agent med uppdrag att hitta en hemlig lista på dubbeloch trippelagenter i öst och väst. Anna (Sonja Kuittinen) arbetar lugnt och tryggt på en kafeteria, Angela (Krista Kosonen) lever ett rörligt och farligt liv som showdansare. Slut med flykt från livet i jakt på arbetstillfällen; kontanter och mening
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Vid sidan av banan är de goda vänner, men på den samma har de blivit oövervinnliga monster för sina konkurrenter. ÅU SPORT VM-KRÖNIKA FREDAG 4 AUGUSTI 2017 12 Sista tangon i London FRIIDROTT. UTÖVER PITKÄMÄKIS fina årsbästa 88,27 finns det endast en landsman som under säsongen fått spjutet att landa över 80 meter. TROTS VISSA ljusglimtar har heller inte detta år inneburit något lyft för den finländska friidrotten. Vid enstaka tillfällen i mindre tävlingar har kungen låtit sig besegras, men på mästerskapen har han alltid sett till att få sista ordet. I SKARAN INGÅR två regerande världsmästare som strikt måste förhålla sig till de stränga regler som dikterats av det internationella förbundet. Det skulle vara högst överraskande om han inte förlöste hemmapubliken med dubbla guld en gång till. JAMAICAS superman Usain Bolt och Storbritanniens dito på de avsevärt längre distanserna, Mo Farah, har dominerat den internationella friidrottsscenen i inemot ett decennium. Möjligen kan Arttu Pajulahti skrälla och ta sig till final i längd om allt stämmer och flera av konkurrenterna drabbas av kvalnerver. . Ifjol hade vi sju man över gränsen och under den senaste tioårsperioden har vi som sämst haft fem kastare med ett säsongsbästa som börjat med en åtta. VM i samma arena blir deras slutdestination som banlöpare. Redan det kräver att de tävlar nära sin högsta nivå. 19 ryska idrottare har dock beviljats dispens att tävla under neutral flagg eftersom de över en längre tid gått med på att testas upprepade gånger. Tabut gäller också hotellen. Bolt å sin sida har vunnit alla OSoch VM-finaler som han fullföljt sedan Peking 2008. SEDAN DEN dagen har Farah och Bolt en obruten segersvit som tillsammans omfattar 18 individuella guld i de globala utomhusmästerskapen. Bägge befinner sig i slutfasen av sina karriärer som de tänkt sy ihop med ännu ett triumftåg. Mats Lundberg Vid sidan av banan är Bolt och Farah goda vänner, men på den samma har de blivit oövervinnliga monster för sina konkurrenter. WIKIMEDIA/STEVEN LEWARNE. VM börjar i dag och pågår till den 13 augusti. Den ryska nationalhymnen får under inga omständigheter höras i arenan eller i andra rum i anslutning till mästerskapet. EN ANNAN spännande start gör Camilla Richardsson på 3 000 meter hinder. För att springa två lopp i VM krävs ändå en maxprestation av den kloka Vasalöparen. Den här gången har inte ens sällskap av någon annan spjutman då både Antti Ruuskanen och Ari Mannio går skadade. Den brukar räcka för att Justin Gatlin eller någon av de andra utmanarna ska styvna över de sista metrarna. I LONDON är Mo Farah en klart större förhandsfavorit än Usain Bolt. Men det har inte gått. Söderbergs VM-deltagande äventyras dessutom av en trilskande rygg. BOLTS OCH FARAHS senaste plumpar i protokollet härstammar båda från VM i Daegu 2011. Tero Pitkämäki är fortfarande vid 34 års ålder det största och kanske enda medaljhoppet. ÖVRIGA FINLÄNDARE som kan ta sig in bland de åtta främsta i London är David Söderberg i slägga och Someros stavdam Minna Nikkanen. Bolt försatte den sydkoreanska publiken i chocktillstånd genom att tjuvstarta bort sig i hundrametersfinalen. Bolt får förlita sig att han har kvar den gamla förmågan att kuva motståndarna genom sin blotta närvaro. Unge Oliver Helanders färska personrekord 80,04 räcker ändå inte för Karissonen att kasta i London. Medan vi i Finland hoppas på storverk från någon i vår tolv man lilla trupp vid friidrotts-VM i London, riktas världens blickar mot två idrottsmän av en helt annan dimension. MÅNGA ÄR DE som under de senaste åren försökt putta ner dem från tronen. FINALPLATS KAN man i bästa fall hoppas av Kristiina Mäkelä och debutanten Simo Lipsanen i tresteg. Det är evigheter sen bara två finländare under ett år förmått passera 80-markeringen. Bolt lämnar helt och hållet friidrotten för att kanske satsa på fotboll medan Farahs avsikt är att sadla om till maraton. Tänk att det skulle dröja 49 år innan Pousis 17-metersskutt från midsommaren 1968 skulle överträffas. . VÅR ÖSTRA GRANNE är alltjämt utesluten från all internationell friidrott då det ryska antidopningsarbetet fortfarande inte fungerar till belåtenhet. Ingen rekvisita som kan kopplas till den ryska flaggan eller Ryssland över huvud taget är tillåten under VM. Till brittens försvar ska sägas att det skedde innan hans definitiva genombrott. I den fem år gamla olympiska arenan tar båda adjö av löparbanan. SERGEJ SJUBENKOV, som på korta häcken försvarar sitt guld från Peking för två år sen, har till exempel blivit tvungen att byta ringsignal på sin telefon. Av resterande blåvita deltagare finns inte mycket att förvänta sig. Mo Farah och den betydligt längre Usain Bolt bjöd publiken på dans på den olympiska prispallen i London 2012. Farah kan räkna in ytterligare tre EM-titlar på meritlistan. SPEXANDE DOMINANTER. 21-årige Lipsanen stod vid ungdoms-EM nyligen för årets främsta enskilda finländska prestation då han raderade ut Pertti Pousis nästan ett halvsekel gamla nationsrekord i grenen. Lite tidigare samma kväll blev Farah nedspurtad på tiotusen meter av Etiopiens Ibrahim Jeilan. MEN SNART ÄR det slut
Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Vinden tilltar något och blir ostlig, i kväll i södra Finland sydvästlig vind. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s Det blir ganska regnigt i landet södra och mellersta delar med början i sydväst. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I norra Finland är det mest halvlklart till mulet och enstaka regnskurar kan förekomma. 15 14 16 20 15 20 21 20 15 19 19 18 10/ 12/ 12/ 15/ 15/ 15/ 15/ 14/ 20 19 15 19 18 19 19 18 10 9 7 8 11 10 6 Lör 18 18 17 19 19 18 20 19 Sön 16 16 16 16 16 17 17 17 Mån 18 18 17 20 18 18 18 18 Tis 21 20 22 21 20 21 21 20 Russarö 20 SW 10 Utö 20 SW 10 Kumlinge 21 SW 7 Åbo -2cm Föglö -4cm Hangö -8cm Amsterdam 21 1 Aten 34 1 Berlin 28 3 Bryssel 23 2 Budapest 4 Dublin 20 5 Frankfurt 28 5 Köpenhamn 18 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 30 1 London 20 3 Madrid 36 1 Malaga 30 1 Mallorca 38 1 Moskva 24 3 New York 29 2 Oslo 20 2 Paris 27 2 Prag 26 3 Reykjavik 12 3 Rhodos 29 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 21 2 Stockholm 23 1 Tallinn 21 2 Venedig 34 1 Warszawa 30 2 Wien 36 2 Zürich 32 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ APELSINKLYFTOR ÄR ETT HÄLSOSAMT VAL ELLER FRUSNA DRUVOR ELLER SELLERISTJÄLKAR MAMMA, SÄLJ NU LITE GODIS TILL OSS, OKEJ. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. SÄG ÅT TRÄNAREN ATT VI ÄR TILLBAKA EFTER LEKTIONEN I NÄRINGSLÄRA ! 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Den högsta temperaturen är 15 till 20, i landets meleersta delar lokalt 20 till 23 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
RÄTT ATT LEVA. – Idén slog oss i början av juni och sedan dess har vi febrilt sökt ett passande ställe, säger Forsblom. Organisationen fokuserar främst på att hjälpa flyktingar och de som flyr krig med nödvändigheter. Vid Själö i Nagu skärgård har en liten mängd blågröna alger observerats. Hon hoppas också att tiden i Hope Café ger henne fina erfarenheter. Algobservationer har också gjorts längs kusten i Åbo, Gustavs och Raumo.. HOPE Café är en liten organisation och caféutrymmet hyrs av en brittisk kvinna vid namn Kerrie Moor som för tillfället är bosatt i Aten. HOPE CAFÉ. Vi kontaktade säkert tio olika organisationer men få ville ha oss för bara två veckor och många hade dessutom ålderskrav på att de sökande måste vara 23–25 år gamla. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Helen Sjöholm – Konsertresa till Vasa 25–26.11.2017 forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Adrienne Westerback 045–137 3663/ nyheter@aumedia.fi » » På fredagen drar vännerna Annina Forsblom och Patricia Torvalds iväg för att frivilligarbeta på ett café i Grekland. Efter pausen blir det konsert med Frida Andersson och hennes gitarrist. Men det viktigaste för dem båda är ändå att få vara delaktiga och känna att de gör något konkret för dem som är i nöd. ÅU SOLSIDAN FREDAG 4 AUGUSTI 2017 14 5:16 21:56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:16, ner 21:56, i morgon upp 5:18, ner 21:54. Caféet som Torvalds och Forsblom kommer att arbeta i förser flyktingar med diverse förnödenheter. Arrangörerna är Skärgårdens Vänner, Visoch Poesivännerna och Pro Houtskär. Människor som väntar på att få plocka upp hämtmat. Men studierna har verkligen öppnat ögonen för mig och med tanke på framtiden har jag nog hittat det område jag vill engagera mig i senare i livet också. – TACK VARE mitt tidigare engagemang i stödet av flyktingar så är det här nog en hjärtefråga för mig och därför hoppas jag få göra någonting vettigt under veckorna i Aten, säger Torvalds. Det finns mera alger i insjöarna i Finland än förra veckan, men fortsättningsvis är det mindre än det långsiktiga genomsnittet. Caféet hör till Moors humanitära rörelse ”United to Assist Refugees UK” och är en registrerad välgörenhetsorganisation sedan år 2016. HOPE CAFÉ Sommarkväll om Ole Torvalds HOUTSKÄR. – Eftersom vi studerar genusvetenskap vid Åbo Akademi så känns det här frivilligarbetet som en bra motvikt till all teori vid universitetet, säger hon. +358 (0)20 765 9520 Åbostuderande ska frivilligarbeta med flyktingar i Aten Patricia Torvalds hade redan ett bra tag känt att det skulle vara trevligt att få engagera i någon form av frivilligarbete för att hjälpa andra människor. Namnsdagar i dag: Vera, Veera. Tillsammans med Annina Forsblom har hon varit involverad i de asylsökandes demonstration Right to Live (Rätt att leva) i Helsingfors och när Torvalds nämnde sin idé tyckte vännen genast att det lät bra. HOPE CAFÉ. – Vi vet ju att vi kommer förse flyktingar med förnödenheter som mat och hygienprodukter samt allmänt stöd, men utöver det är det ännu litet oklart, skrattar de. Lite alger utanför Åbo och Själö BLÅGRÖNA ALGER. Ur programmet: Malena Torvalds-Westerlund berättar om sin far, Veronica Koskinen läser en av Lillemor Eklunds dikter till Finland, Jan Törnqvist sjunger en av Jukka Kuoppamäkis sånger, musik med Mirjam Granström, tvärflöjt och Josefine Sundström piano och ett diktcollage med Ole Torvalds dikter med musikinslag. Sensommarkväll på Ljungheda i Björkö Houtskär ordnas för 16:e gången lördagen den 5 augusti klockan 17–20, denna gång med temat ”100 år med Ole Torvalds och Finland”. – Tack vare Facebookgruppen fick vi sedan nys om Hope Café – som caféet i Grekland heter – eftersom flera hade rekommenderat det, menar Torvalds. I morgon: Gurli, Salme, Sanelma. Hjälpen går till läger vid Syriens gränser, till Libanon, Grekland, Makedonien och Storbritannien. Men det var inte så lätt att hitta en lämplig organisation till en början. På öppet hav fortsätter algblomningen på flera områden. ARBETET på caféet är däremot fortfarande ett litet mysterium för Torvalds och Forsblom. Forsblom instämmer och menar att flyktingfrågan blivit en verklig passion
10.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. 4.45–5.47 Sinua on varoitettu. Friidrotts-VM från Olympiastadion i London med bland annat herrarnas kulstötning, damernas släggkastning, 400 meter herrar, damernas tresteg och 100 meter. Treffit ratsailla. I rollerna: Pierce Brosnan och Rene Russo. 10.30 Fab five: The Texas cheerleader scandal. 5.10–5.59 Remonttipainajainen VIP. Drama från 1998. Amerikanskt krigsdrama från 2001. 23.00 Hostel. 0.45 Duplicity. 2.55-5.00 Monster till svärmor. 15.45 Cykel. 21.00 Jurassic Park. Amerikkalainen komediasarja. 11.00 Katastrofikokki. 2.00 Mythbusters. Polen Runt. 16.00 Manuela leipoo. 11.03 Vega lördag. Del 4 av 6. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 KändisRobinson 11.00 Soppa365 11.20 Heikki Paasonen show 12.20 Rosa pantern 12.30 Svagaste länken 13.30 Nieminen & Lahtinen show 15.25 Haapasalo goes America 16.25 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 19.15 Vega Samtal: Om arbetsmoral. 8.05–9.00 Jos mies saisi päättää. 3.30 Tykkää mun ravintolasta. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 2.30–3.35 Myytinmurtajat. Bara liv -galan. 3.45 Punk'd. 11.00 Vintiöt. Best Of. YLE-BILDTJÄNST Storbritannien. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Avec Tastula 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld: Resan längs Mekong 11.00–12.20 Yle nyheter 12.20 Kalkyl 12.35 Danmarks skattjägare 13.05 På kvinnoavdel ningen i Amerika 13.35 Trädgårds drömmar (R) 14.05 Prisma: Erövringen av himlen 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 På utflykt i naturen: Bland ormar 15.40 Örtapoteket 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Det vilda Kanada 19.40 Kodknäckarna från Bletchley Park 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Det karga landet (R) 22.50 The spiral 23.40 Dold 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 4.00 Chicago PD. 5.50– 6.10 Playing house. 15.30 Lotta på Liseberg (R) Svenskt underhållningsprogram från 2017. 2.50 Hurja stunttihaaste. 8.20 Salvage hunters. Expertkommentator: Lennart Julin. 1.30 Syyllisyys. Amerikkalainen. 17.30 Livet går vidare. 12.01 Yle nyheter. Även 5/8. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Min sanning: Horace Engdahl 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Utvandrade invandrare (R) 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Historia: Om judarna i Europa 13.00 Vetenskap: Det vi har framför oss 13.45 Kalkyl 14.00 Från far till dotter 15.45 Mateli diktsångerska 16.20 På kulturresa i Italien 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle nyheter 18.00 Herr Pinnemans äventyr 18.27 Barnsånger 18.30 Teknologin som förändrar oss 19.00 Bathinas skilda världar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Soul boys of the western world True, Gold och andra hittar gjorde brittiska Spandau Ballet-bandet till en av 1980-talets superstjärnor. 10.00 Yle nyheter med väder. Dag 2. 0.35 Pukumiehet. 14.25 Fast n' loud. 13.00 Kokkisota. 21.03 I Olle Adolphsons eget land. Two For The Road. The Royal Gorge War. 7.50– 9.30 Akvaariomestarit. 13.03 Fokus på Per Gessle. 7.20 The crazy ones. Från London, Storbritannien. 14.00 Huippujengi. Direkt. Seriestart, Team Bachstad reser på sina trehjuliga mopeder genom Finland. Daniels far har just avlidit och det enda Daniel vill är att genomföra begravningen som planerat. Komedi från 2003. 7.00 Back in the game. 16.45 Fotboll: Danmark–Österrike. Joe. 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Copycat. 5.25 The crazy ones. 15.33 Vega eftermiddag. 7.30 Friidrott. VM. 0.05 The late late show with James Corden. Wheel of Mythfortune. 0.40 Please like me. 20.00 Operakampen på blodigt allvar Musikdokumentär. 2.35–4.35 Maailman kauheimmat naapurit. 20.00 Tuubi Tuubi on nettivideoiden maailmassa seikkaileva paneelikeskustelu. Martin Kemp, Steve Norman och Gary Kemp. 21.00 Wall Street – rahan ja vallan katu. KUTONEN 6.55 Autotalli remonttiin. Idag belönas säsongens bästa artister och oförglömligaste stunder. Direkt. 12.30 Faija hoitaa. 9.15 Chasing classic cars. I Saltsjöbaden öppnar en kemtvätt som bär samma namn som Mickans och Freddes efternamn. 0.00 Rally. 22.00 Supersaalistaja valkohai. 10.03 Vega lördag. VM. 7.05 Uskomattomat uima-altaat. 18.00 Speedway. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.40 Friidrott Direkt. 22.40 Friidrott Direkt. 12.25 En andra chans. 14.35 Tour group. 12.30 Grillimestarit. 3.00 The voice of Finland. SVERIGES TV3 6.05 Djurakuten. VM. 20.00 SPANDAU BALLET. 18.45 Den vida naturen: Det vilda Kanada. Amerikkalainen realitysarja. 1.05–1.35 Latela – bilduellen. 20.00 Wheeler dealers. 20.55 Wienfilharmonikerna på Schönbrunn. 14.00 Yle nyheter. 10.15 Cykel. 23.00 Deadliest catch. I rollerna: Matthew MacFadyen, Keeley Hawes och Andy Nyman. 4.00 FIFA Football. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2014. HD . 0.30 Exiä rannalla UK. 1.40 Eloonjääneet. Polen Runt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.10 Eka viikko vankilassa. 9.00 Necessary roughness. 0.25 Eurosport News. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myl lyrinne Jakso 3. Del 6 av 13. 20.45 Friidrott. 0.35 Ikärajaton rakkaus. ''Mitt program kommer bland annat handla om sena nätter i Paris, Lou Reed, mötet med döden, och om rätten att vara sig själv''. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 14 Hiljaista diplomatiaa Ruotsalainen toiminta vuodelta 2015. 13.55 Remonttipainajainen. 19.50 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 21.00 Junkyard empire. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Auktions kammaren (R) 12.40 De magiska skorna (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Smak av England (R) 15.20 Djur i natur (R) 15.30 Deadly 60 (R) 16.00 Roslings värld (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Djurens språk (R) 18.00 Vetenskapens värld sommar (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. Encoredag. Del 8 av 17. DISCOVERY 6.35 How it's made. Tredje omgången. Amerikkalainen komediasarja. Del 1 av 3. 7.25 North America. 15.35 Hur gör djur. Dam-EM. 19.00 Makumuistoja. 12.00 Outback truckers. 22.00 Alaskan Bush People: Book Of.... 17.00 Sara La Fountain Australiassa. 5.45–6.35 Wheeler dealers. Resan börjar i Åbo och slutar i Kirkenes i Norge. 19.10 Trångt i kistan. 0.30 Ridsport. 5.00–6.30 Friidrott. 20.00 Muodin leijonanluola. Amerikansk komedi från 2005. 88. . 1.55 Myrkynmetsästäjät. 16.15 Wheeler dealers. 18.50 Kaikki rakastavat valaita. 20.55 Wien filharmonikerna på Schönbrunn Konsert. SVERIGES TV4 22.35 Johan Falk 14 Hiljaista diplomatiaa. 7.03 Min musik: Leif Jakobsson. 16.12 Vega eftermiddag. 22.00 Mina jag och Irene. Yle Fem lördag kl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.20 Ruotsinlaivalla 24h. 2.25 Lizzie Borden took an ax. 19.55 Fullt hus. 13.00 Yle nyheter. 2.30 Friidrott. Slog igenom 1994 och debutalbumet såldes i 800.000 exemplar. Joe Amerikanskt actionäventyr från 2009. 18.30 Teknologin som förändrar oss. 1700-talet: En kall vinter är på väg att nå det skotska höglandet. 16.35 My fab 40th. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Trångt i kistan Brittisk komedi från 2007. 14.03 Sommar i P1: Lisa Ekdahl. 2.30 Elämä pornon jälkeen. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30–0.15 Friidrott Direkt. 21.00 Yle nyheter. 2.45–3.10 Vicious. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2014. 12.00 Friidrott. Under andra världskriget drar nazisterna fram och invånarna i Stalingrad förbereder sig för att slåss för sin stad under ledning av Chrusjtjov. Kommentator: Johan Edlund. 8.05 Naturväktarna. 7.45 Playing house. Från London, 17.00 Solsidan. 18.00 Kostokroppa Khloen malliin. 17.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2017. 9.03 Vega lördag. Global Champions Tour. It's Shane in the Membrane. Polen Runt. European Rally Championship. Kommentator: Johan Edlund. 16.25 Catfish – deittihuijarit. 10.00 Djurakuten. 9.00 Yle nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.55 Ammattina sankari. EM. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 18.15 Ninja warrior. 10.00 Elixir life. 23.30 Muodin huipulle Allstars. TV 5 FINLAND 6.10 Remonttipainajainen VIP. VM i friidrott. 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Från bland annat damernas 1 500 meter, herrarnas längdhopp och 10 000 meter damer. Del 7 av 8. Sjukamp kula, H 100 m semifinaler, H diskus final, D 1 500 m semifinaler, H längd final, D 10 000 m. Komedi från 2000. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.00 Rally. 18.00 Yle nyheter. 0.20 Abraham Lincoln: Vampire hunter. 6.00 Sverige idag sommar (R) 6.15 Semesterresa till 80talet (R) 6.45 Strrrike – en film om bowling (R) 7.45 Siw Malmkvist – live från Sunnanå (R) 8.45 Uppdrag gransk ning sommar (R) 9.45 Semesterresa till 80talet (R) 10.15 Under klubban (R) 10.45 Abba (R) 11.35 Regn (R) 11.45 Vicious (R) 12.10 Uppfinnaren (R) 12.50 Karl för sin kilt (R) 13.40 Friday night dinner (R) 14.05 Home fires (R) 14.55 Arvingarna (R) 15.55 Gynekologen i Askim (R) 16.55 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio (R) 17.55 Cowboykåken (R) 18.25 Vicious 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Det söta livet – sommar (R) 19.30 Engelska Antikrundan 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Jamestown 22.45 It's complicated 0.40 SVT Nyheter. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2015. VM. 18.03 Veckans dokumentär : Hatet oss leder del 1. 22.15 Sommar i P1: Lisa Ekdahl. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Dag 2. 15.00 Pientä mökkiremonttia. VM. 0.40 Viikingit. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 13.30 Autohuutokauppa Teksasissa. 20.00 Yle nyheter. Ett framgångsrikt actionäventyr om en hemlig G.I.Joe -elittrupp som opererar under sin ledare Hawkin för att förhindra världen från att hamna i kaos. 9.30 Cykel. 4.30–7.30 Yön AVA. 12.03 Vega lördag. Fanaattinen fani. Asetelma on melkeinpä kaikki muut vastaan Mike, ja Texasin poika tietää olevansa lähtövuorossa ilman koskemattomuutta tai uusia liittolaisia. 13.00 Lajinsa viimeinen. 0.00 Wheeler dealers. 11.00 Friidrott. Rooleissa: Jakob Eklund, Alexandra Rapaport. 20.30 Eurosport News. Del 9 av 10. 23.35 Grimm. European Rally Championship. 1.35 Aikuisten lelukauppa. 17.00 Street outlaws. V75. ÅU 17 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 LÖRDAG 5.8 RADIO OCH TV Soul Boys of the Western World (Soul Boys of the Western World) True, Gold och andra hittar gjorde brittiska Spandau Ballet-bandet till en av 1980-talets superstjärnor. 15.55 Alastomat selviytyjät. 21.00 G.I. 0.55 Monnikuninkaat. 14.55 Pieni suuri perhe. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.05 Fantasifulla hem 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Friidrott Direkt. 17.00 Solsidan (R) Från 2012. 15.25 Meripelastajat. Amerikkalainen komediasarja. VM i friidrott. 4.45 Shades of blue. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.50 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30 Kung Fu Panda 10.30 Piilokamera 10.45 Lentävät koirat 11.45 Working Girl tieni huipulle 14.00 Hurjat sääilmiöt (R) 15.00 Salatut elämät 16.30 Ravit 18.00 Huippukokki landella Jakso 6/10. VM. 21.46 Äventyraren Thomas Crown Amerikanskt drama från 1999. 16.55 Lindemania. 14.00 Love Island. VM. Hail Mary, Full Of Crab. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 20.30 Simpsonit. 12.00 Hittikärpänen. 17.10 Vega eftermiddag. 0.15 Enemy at the gates. Jakso 13/15. 1.30 I am Cait. Regi: Stephen Sommers. 2.05 Arman live. Lisa Ekdahl var 2016 den mest googlade personen i Sverige. Del 14 av 16. 20.00 Vintiöt. 20.58 Keno 21.00 G.I. 23.25 Rob Roy Brittiskt drama från 1995. George Henckens dokumentär om vänskap, om att förlora den och att återfå den. Tour of Utah. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Festariagentit. 1.45 Watts. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.40 Friidrott 13.40 Friidrott 15.50 Jakten på nationalskatten: Gods and Pals 16.00 Assembly 2017 Summervideo 17.00 Det vilda kortet (R) 17.50 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 18.20 I mopedbil genom Finland Norsk resereportageserie från 2015. 6.30 Nanny. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 4.00 Dual survival. Direkt. 2.00–5.05 Nyheter. Semifinal. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 2.35 Keinolla millä hyvänsä. VM. 12.00 Tinan matkassa. 4.30–6.00 Astral-TV.. 1.00 Blood feuds. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2005. 17.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 1976 Porsche 912E. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.30 Upeat skandikodit. 13.30 Faija hoitaa. Finaali, osa 1/5. Bear. 4.55 Junkyard empire. 20.10 Näin rakensimme ydinpommin. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Del 1 av 3. 19.00 Verklighetens Downton Abbey (R) Brittisk dokumentär från 2015. David Currier's 1964 Olds Dyn. 22.30 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar 23.20 En liten fransk stad 0.10 Nurse Jackie. Familjen Taengh i Gnesta lever för fotboll och nu vill de ha en sportbar i källaren. Amerikansk thriller från 2009. 10.05 Overhaulin'. Amerikkalainen urheilukilpailu. I rollerna: Dennis Quaid, Channing Tatum, Marlon Wayans. 20.03 SOS sånger om sommaren. 8.10 Alla älskar Raymond. I rollerna: Liam Neeson, Jessica Lange, Johan Hurt. 17.25 Arena eSports. Lilla Gozo på den lilla ön Malta stoltserar med inte mindre än två operahus. 23.25–1.05 Nattens terror I rollerna: Martin Sheen och Tony Musante. 23.45 Vega musik
Claude Debussy beundrade en tid Wagner, men senare minskade hans beundran. 17.05 Siirtokunta. 3.00 Friidrott. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 6.8 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 18 Arkipellina och den konstiga kölden Det är sommar i skärgården Arkipellina. 21.05 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp. Men Krä, en ungfågel med hjälteambitioner, märker att allt inte står rätt till. EM, damer. EM. 8.30 & 17.20. 10.00 Tillbaka till naturen. 8.00 Yle nyheter. 22.15 OJ Simpson: Made in America. 0.30–6.25 Nyhetsfönstret. 19.55 Lyxfällan. 22.35 Friidrott Direkt. 5.45–6.10 Chasing classic cars. Final. VM. 5.00–6.30 Friidrott. 12.30 Friidrott. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 7.20 The crazy ones. I rollerna: Dwayne Johnson, Channing Tatum, Adrianne Palicki. 19.00 Ninja warrior. 12.30 Lajinsa viimeinen. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.00 Jane the virgin. 4.00 Fotboll. 14.25 Uljas universumi. 23.25 Hollow man Mies ilman varjoa. VM. 21.00 Parneviks. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. with Kenneth Tonef. Sisilian Palermossa kisailijat huristelevat vuoriston halki. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.20 How things work. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Kindig customs. 0.10 Jurassic Park. Neppa, den minsta ungen ombord, kan nämligen inte prata. 18.00 Jamien lohturuokaa. 3.45–6.00 Astral-TV. 1.00 Fotboll: New York City FC–New York Red Bulls. 14.00 Amerikan Anita. 2.00 Mighty ships. 15.50 Fullt hus. 22.00 Mighty trains. 20.00 Yle nyheter. Shinkansen. 11.30 Upeat skandikodit. 17.00 Suomen kaunein koti. 12.35 Kan vi hjälpa till. 20.03 A la Taube. 14.00 Love Island. 2.00– 3.00 Vaimot vaihtoon USA. 16.12 Vegasporten. 18.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. Amerikkalainen realityohjelma. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.05 House. Manus, design, animation & regi: Antonia Ringbom . VM. 21.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. Färg, esprit, raffinemang, erotik är egenskaper som man ibland förknippar med franska tongångar av Georges Bizet, Maurice Ravel, Camille SaintSaëns, Hector Berlioz och många till. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Neste Ralli Fin land: Kisakooste 12.00 Roliga hemvideor 12.55 Nieminen & Lahtinen show 14.50 Jalkapallo 17.10 Rosa pantern 17.25 HSnyheter och väder 17.30 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 7.15 Meripelastajat. 11.00 Mythbusters. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.15 Den klassiska kvällen fransk charm. 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Roslings värld. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.25–4.25 Maailman kauheimmat naapurit. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Supertruckers. D spjutkval grupp B, H kula final, sjukamp 800 m, H 800 m semifinaler, D 100 m final. 16.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Samtidigt styr hjulångaren Kasaflotta mot Arkipellina. 0.25–1.55 Ett fall för Vera. Dag 3. 5.15– 6.05 Ammattina sankari. 14.03 Kaffekvarnen tema: 40-tals melodier. 11.03 Vega söndag. 1.15 Lakia ja rakkautta. 5.30–6.00 Sportspegeln. 20.35 Friidrott. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 The legend of Boogeyman. 0.30 FIFA Football. 16.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Amerikanskt drama från 1997. Ernst tar tag i den gamla sjöboden och förvandlar den till ett vattenhus. Kommentator: Johan Edlund. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 8.30 Arkipellina och den konstiga kölden: Arkipellina och den konstiga kölden 9.00 Clay kids 9.12 Rymdapor på äventyr 9.15 Nina Patalo 9.30 Sommarkollo 9.41 Full Proof 9.54 Djungelbeat 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Ingen väg ut Amerikanskt kriminaldrama från 1950. Jakso 7/12. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Finaali, osa 2/5. 11.00 Friidrott. 21.00 Syyttömät silminnäkijät. 20.00 Olipa kerran elämä Jakso 3/12. 16.00 River monsters. 11.00 Vintiöt. 9.00 Rally. Lutans lockelse. Expert: A Lennart Julin. 3.35 Tykkää mun ravintolasta. Amerikkalainen draama vuodelta 2013. VM. 18.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. 30 dagar på Arenan. 3.05 Imposters. D maraton. 14.10 Remonttipainajainen. 18.00 Wheeler dealers. Den franska musiken skiljer sig markant från den tyska, eller så gör den det inte. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.10 Ridsportens värld 11.40 Friidrott Direkt. 16.10 Friidrott Direkt. London, Storbritannien. 3.50 How I met your mother. 5.45–6.05 Playing house. 15.00 Catfish – deittihuijarit. 0.55 Endless love. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Kostokroppa Khloen malliin. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Soldaterna kämpar inte bara mot sin ärkefiende Cobra utan måste även slåss mot delar av regeringen som vill stänga ned deras avdelning. 14.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. Del 4 av 4. 2.25 Maailman kauheimmat naapurit. 22.00 The quiet roar Svenskt drama från 2014. YLE-BILDTJÄNST 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Friidrott Sändningar från bland annat damernas sjukamp med längdhopp och spjutkastning och herrarnas stavhopp. VM. London, Storbritannien. 17.45 Fotboll. Hon skickar upp bildbubblor om det till Krä, och till forskaruppfinnaren Ekolo. 13.45 Fidelio 16.05 Leksakslandet Tyskt krigsdrama från 2007. 21.00 Homestead rescue. 20.00 Wheeler dealers. 13.10 Lindemania. 11.00 Yle nyheter 11.05 Vem plundrade vraket (R) 12.00 Dokumentär projekt: Ingen riktig finne 13.30 Tro, hopp och alkohol 14.00 Storsegern i ödemarkskriget (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Stölden av atombomben 16.00 Pepi, egyptiern: Min själsfågel (R) 16.25 Den tusenåriga eken (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i natu ren: Nattsuddaren 18.45 Ut i naturen: Jak ten på de fyra stora 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp (R) 22.00 Den okuvlige (R) 23.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 0.00 Så är det bara. Pulskasta timmiksi. 9.55 Yle nyheter. 4.00 Auction hunters. 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Huippukokki landella (R) 12.00 Metsällä 13.00 Suomen kaunein koti (R) 14.00 Makumuistoja 15.00 Leila leipoo Ranskassa 15.30 Ravit 17.30 Rakkaimmat autot 18.00 Paimelan autoparoni Jakso 9/10. 11.40 My fab 40th. 18.50 Fotboll Direkt. Så bjuder Ernst snickarna på pytt i panna ute på bastuflotten. 22.00 Child 44. 13.35 Livet går vidare. EM, damer. 16.00 Fotboll. 12.00 Yle nyheter. 18.00 Paimelan autoparoni. MLS. 17.10 Vegasporten. Han gör ett insynsskydd, syr en badrumsmatta och bygger en sjövas. 1839 gör 53 afrikanska slavar uppror. 13.00 Faija hoitaa. VM i friidrott. 7.25 How do they do it. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1989. Svensk realityserie från 2015. 19.00 Fast n' loud. VM i friidrott. Del 5 av 5. 7.30 Friidrott. 8.05 Den vida naturen: Det vilda Kanada. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 23.15 Finlands auktionskung.. 9.30 Cykel. D stavhopp final, D spjutkval grupp A, D 100 m semifinaler, H 400 m semifinaler, H 110 m häck semifinaler. 22.35 Bruce Springsteen: In his own words. 16.45 Fotboll. Del 7 av 8. 21.00 Joe. London, Storbritannien. 7.00 112 – på liv och död (R) Från 2013. 17.05 Myyntimies Jethro matkoilla. Brittiskamerikansk thriller från 2015. KUTONEN 6.55 Autotalli remonttiin. EM, damer. Dem tänker Krä stoppa! Flundran Unda oroar sig för hur illa havsbottnen mår. 5.20 The crazy ones. 21.00 Ordförande Persson (R) Svensk dokumentär från 2007. 23.00 Dive wars Australia. 20.00 Vintiöt. 18.00 Exiä rannalla. VM i friidrott. 1.30 Eloonjääneet. 5.00 Back in the game. Direkt. Dag 3. 10.03 Vega söndag. Expertkommentator: A Lennart Julin. 9.15 Auction hunters. 2.35–6.05 Amistad. Dam-EM. 9.15 Veckans dokumentär : Hatet oss leder del 2. 0.15 Mad cook show. 23.15 Finlands auk tionskung Del 8 av 10. 19.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 18.55 Jo Frost: Nanny on Tour. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä Jakso 8/10. 20.35 Friidrott Direkt. 7.50 Grillimestarit. More Than One Way to Skin a Cat (And a Bird). 22.00 Aktuellt 22.15 OJ Simpson: Made in America Amerikansk dokumentärserie från 2016. 23.25 Grimm. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2011. Semifinal. Enschede, Nederländerna. H maraton, sjukamp spjut grupp B, H 110 m häck försök, D maraton. Amerikansk action från 2003. 13.30 Koodeja ja salaliittoteorioita. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Rebeller på tå (R) 12.30 Naturens hemligheter (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Operakampen på blodigt allvar (R) 14.00 Wienfil harmonikerna på Schönbrunn (R) 15.35 Naturens hemligheter (R) 16.05 Vår stora kärlek (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Från jukebox till surfplatta – musi kens milstolpar (R) 17.55 Have a nice day (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Fotboll Direkt. 9.00 Necessary roughness. 15.05 Uskomattomat uima-altaat. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dag 23. 1.25 Latela – bilduellen. 3.30 The legend of Boogeyman. 18.50 Postkodlotteriets sommarvinnare Del 9 av 10. 22.35 Bruce Springsteen: In his own words 23.50 Cowboykåken 0.20 SVT Nyheter. Repris från,. 1976 Porsche 912E. 0.15 Italian job. 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. VM. 11.10 Ridsportens värld. 6.15 Det söta livet – sommar (R) 6.30 Under klubban (R) 7.00 Cowboykåken (R) 7.30 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio (R) 8.30 Trenter: Träff i helfigur (R) 10.30 Dick Tracys dilemma 11.30 Vicious (R) 11.55 Hitlåtens historia på två minuter (R) 12.00 Engelska Antikrundan (R) 13.00 Allsång på Skansen (R) 14.00 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson (R) 15.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 16.00 Strrrike – en film om bowling (R) 17.00 EMstudion 18.00 Fotboll 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Familjearvet 19.55 Kronprinsessan Victorias fond Svenskt reportage från 2017. 4.15 SOS Sommar. Med hjälp av keramikern Milla drejar han en tvålkopp. Iskalla dimmoln uppstår vid Klippön, där konstiga rör går ner i havet. 11.00 Yle nyheter. European Rally Championship. 15.00 Yle nyheter. Direkt. Amerikkalainen realitysarja. 19.22 Sommarmat med Bergenströms: Bönor. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 8.10 Alla älskar Raymond. Final. 19.00 Meidän perheen tähdet. 21.03 Tack och lov. Friskt Ålgräs skulle behövas. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Från 2017. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.15–9.10 Uskomaton koira. Yle Fem söndag 6.8.2017 kl. 13.00 Yle nyheter. Del 8 av 8. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. Viides viikko. 0.10 Eurosport News. 13.30 Lajinsa viimeinen. Markku bryter bortskaftet och Isto Hiltunen förtrollar Aki och Heli med luta. 12.30 Sinua on varoitettu. Joukkueiden keskuudessa syntyy yllättävä liitto. 20.25 Eurosport News. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.30 Punk'd. Kommentator: Johan Edlund. EM i fotboll för damer. 7.00 Back in the game. 17.55 Du är vad du äter. 15.20 Näin rakensimme ydinpommin. 1.30 Autohuutokauppa Teksasissa. 22.45 Tuhoutunut sekunneissa. damer. 20.00 Muodin huipulle. Sjukamp längd, H 3 000 m hinder försök, H stavhopp kval, H maraton, H 400 m häck försök, sjukamp spjut grupp A, D 400 m försök. Dag 2. 12.00 Muodin leijonanluola. 8.00 Äntligen hemma Från 2011. 1.15 Poliserna – hemlarm. Det enda mästertjuven Charlie Croker inte räknat med var hans egna män. Tour of Utah. 9.50 Boog & Elliot – vilda vänner. 23.00 Moderni perhe. 12.00 Friidrott. 20.30 Simpsonit. 5.10–6.10 Siirtokunta. 23.12–23.32 Skam 17.20 Arkipellina och den konstiga kölden. Direkt. 7.45 Playing house. Simpson är inte skyldig. 8.40–9.30 Myrkynmetsästäjät. 2.40 House. 16.20 Sibelius, Lintu och RSO (R) 17.20 Arkipellina och den konstiga kölden: Arkipellina och den konstiga kölden 17.50 Fotboll 18.50 En glimt av Norge 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Tro, hopp och kärlek Del 5 av 8. Repris från 3/8. Vid mikrofonen Jan Granberg. 14.10 Friidrott Direkt. Abandoned & Alone. . 0.30 Viikingit. Kelseyn tarina. 9.30 Sadan tonnin talot. 4.25 Meidän perheen tähdet. 21.01 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. Fågelmatning orsakar snökrig. 2.00–5.05 Nyheter. 21.00 Arvingarna Dansk dramaserie från 2016. Refereras på svenska av Leif Lampenius. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hallåhallå Svensk komedi från 2014. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 9.05 Vega söndag. 12.03 Vega söndag. TV 5 FINLAND 6.20 Ammattina sankari. Det är Herr Surpump och hans hantlangare Urdumpen som stjäl all värme ur havet. 19.00 Erilaiset äidit. 9.05 Den mänskliga faktorn. Moving Target. 0.15 Watts. 6.05 Fantasifulla hem Från 2014. 1.00 Deadliest catch. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.03 Högmässa. Vegas, baby! Superstjärnorna firar sista dagen tillsammans och åker helikopter till Grand Canyon. 2.05–3.00 Diili. Semifinal. 20.00 Koomikot. VM i friidrott. 12.10 Elixir: Kesällä kuntoon. 20.00 Salvage hunters. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 1.00 Amazing race. Den musicerande familjen ombord vill hitta sin släkting Isola, som lär bota stumhet. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles 23.30 NCIS: New Orleans 0.25 Kallista kipua. Göran Persson blir alltmer frustrerad och irriterad över fiender och påhopp, internt och från pressen. 14.00 Mighty ships. EUROSPORT 1 6.30 Fotboll. Juryn meddelar sin dom efter mindre än fyra timmar: O.J. EM, damer. Direkt. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Friidrott Sändningar från bland annat finalen i damernas stavhopp, 100 meter damer, 400 meter herrar och finalen i herrarnas kulstötning. 2.15 The voice of Finland. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Matti Härkönen. Planen var perfekt, jobbet var exakt utfört och flykten gick som smort. VM i friidrott. Final. 0.00 Cooper's treasure. 20.58 Keno 21.00 GI Joe: Retaliation Amerikansk action från 2013. 7.45 Pieni suuri perhe
18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 17.00 Brooklyn 99. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 20.58 Keno 21.00 Octopussy Brittisk action från 1983. Ihmeellisiä eläimiä. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. KUTONEN 6.40 Kultakuume. 9.15 Ultimate survival. 11.00 Fast n' loud. Amerikkalainen draamasarja. Pelimies, kausi 1, Kansakunnan suorasukaisin poliitikko laittaa taas valtiomme asiat ojennukseen. 10.00 Masterchef Canada. 22.00 Näin rakensimme ydinpommin. Sieluntoveri. 21.03 Vår Musik: Monica Groop. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 1.30 Cykel. 9.30 Remontilla rahoiksi. 20.03 Vår musik. 11.00 Yle nyheter. 23.35 The perfect selfie. 20.00 HERZOGIN CECILIEN. 15.00 Yle nyheter. 9.30 Regionala nyheter. Utomhus skapar han en liten sagoträdgård. 16.14 Vega eftermiddag. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.00–6.05 SVT Nyheter 12.30 Latela – bilduellen 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.15 Smak av England (R) 16.00 Amina och Alicia på fysikresa – teckenspråk (R) 16.20 Raja – Gränsen (R) 16.50 Forskare för framtiden (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Foo Fighters: Sonic highways (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Kjell Lönnå – ett liv i körsång (R) 20.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. 19.00 Wheeler dealers. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Friidrott. Jakso 11/12. 23.40 Finlands auktionskung Lutans lockelse. . EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 22.10 Friidrott Direkt. 2.30 Friidrott. 14.55 The real housewives of Melbourne. 16.30 Pulmuset. 2.20 Revolution. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. Sven Eriksson och hans fru Pamela Bourne. 12.55 Djurakuten. 21.00 Elektra. 2.00 Jims värld. VM. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 6.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Allsång på Skansen (R) 13.30 Cowboykåken (R) 14.00 Semesterresa till 80-talet (R) 14.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 15.30 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio (R) 16.30 Det är aldrig för sent 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Under klubban 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppfinnaren 20.10 Det söta livet (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Abba (R) 21.50 Bröder i midnattssol (R) 22.00 Arvingarna 23.00 Efterlysta för mord 23.45 Skam 0.05 SVT Nyheter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 15.00 Cykel. 0.10 Eurosport News. 19.22 Vår musik. 3.00–3.40 Sex and the city. VM i friidrott. 21.00 Moderni perhe. 1.55 Remontilla rahoiksi. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 15.30 Kadonneet. H 400 m häck semifinaler, D trestegsfinal, D 400 m semifinaler, H 110 m häck final, D 1 500 m final. 11.00 Friidrott. 2.00 Kindig customs. 0.47–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Min sanning: Magnus Uggla 19.00 Historia: Sport bakom fronten. VM. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet Jakso 16/16. 1.40 Fast n' loud. 12.05 Trassel i paradiset 12.50 Skaldekonungen och flyttfågeln 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Ut i naturen: Jakten på de fyra stora 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 70-talet: I kleinbussen (R) 19.00 Historia: Sport bakom fronten 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Norr om Eden 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 22.55 Hemmasalongen: Korpelas gatlopp (R) 23.50 Barackliv i Oslo 0.20–6.25 Nyhetsfönstret. 20.10 Friidrott Direkt. ...through family. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 18.00 Kultakuume. 18.00 Fotboll: New York City FC–New York Red Bulls. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Illallinen äidille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Vapaaksi veloista 15.30 Mutsi 16.00 Maajussille morsian Kotimainen realitysarja. 19.00 House. 21.00 Undercover boss US. 13.03 Vega dag. Julen stundar och personalen på kliniken gör sitt bästa för att bidra med riktig julstämning medan patienterna fortsätter att strömma in. 10.55 Pilanpäiten. 1.10 Rysän päällä. Amerikanskt actionäventyr från 2014. 16.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Friidrott Från London, Storbritannien. 20.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.16 God morgon Svenskfinland. 4.55 Deadliest catch. VM. Direkt. Ritarillinen rakastaja. 3.40 Autotalli remonttiin. Han syr också en sänggavel. 20.00 Wheeler dealers. 0.05 Den hårda lagen: Specialenheten. 10.00 Mr Selfridge. 16.00 How it's made. 21.00 Ex-onnelliset. 18.03 Vegas sommarpratare: Janne Strang. 19.30 Satisfaction Amerikansk dramaserie från 2015. 2.55–6.10 Yön AVA. 18.45 Pilanpäiten. 20.00 Fast n' loud. 2.10 The late show with Stephen Colbert. Brittiläinen realitysarja. 5.45–6.35 Fast n' loud. 13.30 Kauneusoperaatio helvetistä. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät 6. 0.45 FIFA Football. SUB 9.30 Arena eSports. BinckBank Tour. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2014. 2.40 Kultakuume. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Dox: Sockerfilmen (R) 0.25 OJ Simpson: Made in America. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. Del 22 av 35. 1.35 Arman live. 13.20 Uljas universumi. 15.03 Vega eftermiddag. kausi. 13.30 Friidrott. ÅU 19 FREDAG 4 AUGUSTI 2017 MÅNDAG 7.8 RADIO OCH TV Dok: Hertiginnans sista resa I april 1936 strandar det åländska segelfartyget Herzogin Cecilie i Engelska kanalen. 21.00 Fast n' loud. 13.00 Pieni suuri perhe. 7.40 Autotalli remonttiin. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.10 Ninja warrior. 12.00 Jos mies saisi päättää. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Major League Soccer. 1.00 Syyttömät silminnäkijät. 17.55 Villa & utedass 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Förunderliga fobier Del 4 av 10. 8.10 Djurakuten. 20.00 Friidrott. 18.00 70's show. Pelago Film, 2013. 12.00 Fotboll: New York City FC–New York Red Bulls. 9.00 Neighbours. 8.15 God morgon Svenskfinland. 23.05 Prata om cancer: Döden. Etapp 1. Amerikkalainen jännityssarja vuodelta 2015. Ernst skapar ett nytt sovrum och åker till en tapetfabrik i Gävle för att tillverka en tapet. 0.00 Million dollar listing New York. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Miken tapauksen lopullinen käsittely on edessä, mutta viime hetkillä esille tulee vielä arvaamattomia ongelmia. 16.00 Limitless. VM i friidrott. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 9/12. TV 5 FINLAND 6.10 Remonttipainajainen VIP. Det är dags för final. 19.00 Förunderliga fobier.. 23.00 Efterlysta för mord. 3.05–3.56 Lemmen viemää. 2.35 Kallblodigt din (F). 10.03 Vegas sommarpratare: Janne Strang. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Kesän sykkeeseen katsojat johdattelee Helsingin ytimestä Allas Sea Poolin terassilta kaksikko Tuija Pehkonen ja Lorenz Backman. 22.00 Bedrägeriet (R) Jens Kristian inviger Mads och Alf i Energreens olagliga byggen, men bevisen är inte starka nog för att påverka börsnoteringen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.00 Fotboll: New York City FC–New York Red Bulls. I rollerna: Roger Moore, Maud Adams och Louis Jourdan. 11.00–12.00 Vuosia nuoremmaksi. Fyra muterade sköldpaddor lever i hemlighet i New Yorks kloaker, men när brottssyndikatet Foot Clan hotar staden är det upp till dem att hjälpa till. 4.00 Dual survival. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2014. 9.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 8.05–9.00 Kadonneet. 22.00 Världens bästa burgare. 23.35 Vega musik. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 23.10 Exiä rannalla UK. Yle Fem måndag kl. Amerikkalainen komediasarja. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2002. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. EM på landsväg. 18.55 Remontilla rahoiksi. 4.35–5.40 Valassodat. 20.00 Sami Hedberg: Making It Alive. Amerikkalainen urheilukilpailu. YLE-BILDTJÄNST 15.00 Sveriges mästerkock 16.00 Bygglov Från 2013. 7.33 God morgon Svenskfinland. BinckBank Tour. 0.05 Den hårda lagen: Specialenheten. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Deadliest catch. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 23.00 Wheeler dealers. 14.03 Vega dag. 8.33 God morgon Svenskfinland. Till det belönade programmets panel ansluter sig författaren, radiooch tv-personen Paula Noronen. 0.15 Teenage mutant ninja turtles. 14.15 Kultakuume. 23.35 Pelimies Jakso 9/10. 1.00 How I met your mother. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Mythbusters. 7.25 Auction hunters. 5.00–6.30 Friidrott. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.25 Akvaariomestarit. 1.15 Watts. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 22.35 Empire. 1.55–2.49 Amazing race. Direkt. Med nöd och näppe lyckas James Bond fly från Latinamerika men han hinner knappt landa i England innan han skickas ut på ett nytt uppdrag. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Unga mammor. 17.00 Chasing classic cars. 19.00 Kummeli (R) Del 1 av 8. 3.00 Wheeler dealers. 16.00 Cykel. 22.58 Rita (R) 23.43–0.06 Skam 6.25 Minne: Kalla kriget i Helsingfors. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Min sanning: Magnus Uggla Anna Hedenmo intervjuar artisten, låtskrivaren och skådespelaren Magnus Uggla. 11.55 The mentalist. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.30 Semesterresa till 70talet: Ta mopeden. 7.05 Alastomat selviytyjät. (R) HD . 4.35– 6.00 Astral-TV. 17.00 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2014. 15.00 North America. 3.10–4.47 Huvipuisto. 16.10 Wheeler dealers. Del 9 av 10. 8.35–9.25 Akvaariomestarit. 0.10–1.00 Skam. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 1 av 11. 7.25 Cristela. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Autohuutokauppa Las Vegasissa. Major League Soccer. Amerikkalainen komediasarja. 15.15 Valassodat. 6.35 How it's made. 17.55 Sommar med Ernst Från 2014. 0.15 MLS highlights. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Kindig customs. 21.00 Junkyard empire. 19.00 Kjell Lönnå – ett liv i körsång. 17.45 Pientä mökkiremonttia. 3.35 Gränsbevakarna. 14.30 House. 0.00 Yukon men. 15.00 Kardashianit. Ihmeellisiä eläimiä. 10.05 Scorpion. 1.00 Mythbusters. 22.00 Kreisit kotivideot. 18.00 Pilanpäiten. 17.00 Nigellan helpot herkut. 9.03 Sommarpratarna 10.00 Ut i naturen: Kära syster (R) 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan 12.01 Gryttvåan 13.00 Mojängmannen 13.46 Manfred Eicher tystnadens ljud (R) 15.15 Vetenskap: Det vi har framför oss 16.00 Månens mörka sida (R) 16.52 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 1000 års tro 19.00 Nysvenskar 19.30 Yle nyheter 19.45 En glimt av Norge (R) 20.00 Dok: Hertiginnans sista resa (R) I april 1936 strandar det åländska segelfartyget Herzogin Cecilie i Engelska kanalen. VM. 6.55 Yles morgontv. 14.00 Yle nyheter. 15.55 Sex and the city. Polisen Jacob tvingas rycka ut till en olaglig biltävling som gått snett i Stockholm. Finaali, osa 3/5. 16.55 Lyxfällan. 4.15–6.05 Reign. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 10.48 Dagens ansikte. 13.55 Million dollar listing New York. VM. Sändningar från bland annat herrarnas 200 meter, herrarnas tresteg, damernas och herrarnas 400 meter häck, damernas tresteg och damer 400 meter. 9.10 Andrum. 9.30 Cykel. 17.10 Vega eftermiddag. 23.00 Gordon Ramsay ja kiistelty haineväkeitto. Fågelmatning orsakar snökrig. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 1.00 Rouva Ministeri. Kapten Sven Eriksson och hans hustrus bröllopsresa förbyts i en tre månader lång kamp för att rädda fartyget. 13.00 Beverly Hills, 90210. 0.35 Shark tank USA. 3.20 Blue bloods. 11.05 Tillbaka till naturen. 1.00 Braindead. Markku bryter bortskaftet och Isto Hiltunen förtrollar Aki och Heli med luta. 7.00 Nanny. 10.05 Wheeler dealers. 0.05 Modus. 17.05 Supersaalistaja valkohai. 2.05–6.05 Nyheter. 22.15 SOS sånger om sommaren. 23.50 Hostel. 8.00 Friidrott. 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisarja. Osa 8. 6.50–9.00 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Hjärtesorgens biologi 13.00 Ginas värld (R) 13.30 Det vilda kortet (R) 14.20 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 14.50 Uppfinnaren 15.30 Flickornas ödemarksäventyr (R) 16.15 Jakten på nationalskatten: Perspektiv 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 18 av 48. 13.00 Outback truckers. 19.55 Eurosport News. 7.30 Regionala nyheter. H 200 m försök, H trestegskval, D slägga final, D 400 m häck försök. 11.01 Droppen. 23.00 Chicago Med. 10.55 NCIS: Los Angeles. Även 8/8. 18.55 The real housewives of Melbourne. 19.15 Aftonandakt. 12.45 Väderoch sjörapport. Jakso 8/10. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 20.30 Friidrott. 20.30 Simpsonit. 8.20 Treehouse masters. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Masterchef Australien 16.00 Shark tank USA 17.00 Huvila & Huussi Kotimainen lifestyleohjelma. 10.40 Pilanpäiten
Även om sjukdomen blivit så vanlig här i Finland så tycker jag att det pratas väldigt lite om den. 0.10 Fast n' loud. 18.00 Kultakuume. 20.58 Keno 21.00 The expendables Amerikansk action från 2010. 17.45 Yökylässä Maria Veitola. Huone uusiksi. 13.30 MLS highlights. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Limitless. 19.00 Ninja warrior. 20.00 Eka viikko vankilassa. 9.15 Ultimate survival. 13.00 Outback truckers. 6.55 Yles morgon-tv. 12.00 Deadliest catch. 2.10 Valassodat. 5.05–6.05 Valassodat. 6.30 Stugor. En följdsjukdom på det är skleroserande kolangit, som Karlsson också har. 22.45 Keinolla millä hyvänsä. 1.30–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00 Kardashianit. 18.55 112 – på liv och död Från 2013. 23.35 Love Island. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 18.28 Minibit: Moskito 18.30 Min livstid Del 4 av 8. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 23.10 Grimm. 12.45 Väderoch sjörapport. SVERIGES TV3 6.00 Jims värld. 3.35 Drömmarnas värld. 16.05 Myrkynmetsästäjät. 9.30 Bilracing. 21.00 Endless love. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Utvandrade invandrare (R) Del 6 av 8. 1.40– 1.50 Tavlornas hemligheter. 11.00 Fast n' loud. 15.00 Yle nyheter. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 14.03 Vega dag. 14.00 Pulmuset. 1.40 Myytinmurtajat. 14.15 Kultakuume. 18.07 Himlabröd Del 9 av 39. 15.00 Ihmemies MacGyver. 1.45–2.10 Vicious. 7.40 Autotalli remonttiin. 6.00–6.05 SVT Nyheter 12.30 Latela – bilduellen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kärlek och svek (R) 14.40 Deadly 60 (R) 15.10 Djurens språk (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Vår stora kärlek (R) 18.30 Kronprinsessan Victorias fond 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Fågelmannen på Runde Norskt reportage från 2016. 15.03 Vega eftermiddag. Rooleissa: Michael Douglas och Kathleen Turner. 20.00 Riemuloma Palandereilla. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Vihreän timantin metsästys Amerikkalais-meksikolainen seikkailukomedia vuodelta 1984. 5.00–5.05 SVT Nyheter. 9.16 God morgon Svenskfinland. 9.10 Andrum. 13.50 Kids do the craziest things. 14.00 Fotboll. 15.10 Valassodat. 18.03 Vegas sommarpratare: Conny Karlsson. I rollerna: Anne Ramsey, Billy Crystal och Branford Marsalis. 10.03 och kl. 19.30 Yle folk: Resdagbok från Burma Del 1 av 9. 1.00 Poliserna – hemlarm. 20.25 Bolt och Farah – jättar i var sin gren. 8.15 God morgon Svenskfinland. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 17.00 Chasing classic cars. 12.55 Djurakuten. 2.35 Goldbergit. 16.55 Lyxfällan. 20.00 Världens bästa burgare. Det vanligaste symptomet är blodiga diarréer som inte går att få stopp på. 6.15 Sverige idag sommar. 0.45 Blue lagoon: The awakening. Från London, England. 7.10 Ammattina sankari. . 23.10 Wheeler dealers. 20.00 Fast n' loud. 19.25 Eurosport News. 10.40 Ensitreffit alttarilla USA. 0.35 På fel sida av lagen. 19.30 Yle nyheter 19.49 Spår av 800 år 20.00 Batman Del 21 av 60. 4.55 Deadliest catch. Del 11 av 26. 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 4 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Tonfisk eller grönsaker. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Pride Brittisk-fransk dramakomedi från 2014. 1.40 Remontilla rahoiksi. 23.05 The sitter. 23.15–1.25 Yle live: Maceo Plex 6.25 Trädgårdsdrömmar. 21.55 Typer (R) Kortfilmsserie från 2015. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. SVERIGES TV4 17.30 Salatut elämät. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2015. 12.05 Pieni suuri perhe. 19.00 Uskomaton koira. 19.00 Fast n' loud. 21.00 Matador. Diagnosen han fick var Colitis Ulcerosa, en av två sjukdomar som går under benämningen IBD, eller inflammatory bowel disease. 2.00–3.20 Nyheter. Dokumentär. 16.00 Fotboll: Nederländerna–England. 23.10 Släng morsan av tåget Amerikansk komedi från 1987. 12.25 Akvaariomestarit. 17.00 Autohuutokauppa Teksasissa. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.30 Goldbergit. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 3.30–6.00 Astral-TV.. 0.40 Ordförande Persson. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren. 18.00 Mythbusters. TV 5 FINLAND 6.10 Hulluna sinuun. 21.00 Rebeller på tå K special. Direkt. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Nigellan helpot herkut. 10.05 Scorpion. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Wheeler dealers. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen draamasarja. 9.33 God morgon Svenskfinland. Direkt. 6.40 Starat lastenvahteina. 18.50 Vägen till vinnarcirkeln Från 2017. 14.55 Levande arkiv: Vi gifter oss 14.57 Det unga äktenskapet 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Sara och Kvack Del 27 av 40. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yukon men. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.50 Satisfaction. 22.15 Lasse Mårtenson i dur och moll. 21.00 Top chef. 10.00 Masterchef Canada. 11.00 Yle nyheter. Del 12 av 16. 13.00 Uskomattomat uimaaltaat. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 7.00 Yle nyheter med väder. Redaktör: Heidi GrandellSonck. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Pop'n'roll Jakso 2. Amerikkalainen urheilukilpailu. 4.05 Autotalli remonttiin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 13.00 Fotboll. 16.25 How I met your mother. 20.30 Friidrott. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.50 The real housewives of Melbourne. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.35 Ruotsin surkein kuski 15.30 Fresh off the boat 16.00 Aku ja 7 ihmettä 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Kesän sykkeeseen katsojat johdattelee Helsingin ytimestä Allas Sea Poolin terassilta kaksikko Tuija Pehkonen ja Lorenz Backman. Amerikansk romantisk komedi från 2005. VM i friidrott. 19.00 FIFA Football. 3.35–5.43 Huvipuisto. 3.00 Street outlaws. I Åmål ingriper poliserna Sofia och Martina i ett våldsamt familjebråk. 20.20 Friidrott 20.25 Bolt och Farah jättar i var sin gren 20.50 Friidrott Direkt. 1.20 Eloonjääneet. 18.00 Exiä rannalla. 19.15 Aftonandakt. 19.10 En natt på zoo Brittisk dokumentär från 2014. 17.10 Vega eftermiddag. Svenskt matreseprogram från 2016. KUTONEN 6.40 Kultakuume. Romanttisia seikkailukertomuksia kirjoittava Joan Wilder lähtee Kolumbiaan pelastamaan siepattua siskoaan ja päätyy keskelle tosielämän seikkailua. 22.55 Friidrott 0.10 The late late show with James Corden. I rollerna: Kôji Yakusho och Hiroshi Abe. 12.35 Meripelastajat. 15.55 Sex and the city. 8.33 God morgon Svenskfinland. 16.00 Lemmen viemää. 1.10 Sinua on varoitettu. 19.50 En ny dag (R) Del 375. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 19.00 Kummeli (R) Del 6 av 6. 18.50 Remontilla rahoiksi. 17.00 Elixir: Kesällä kuntoon. 18.16 Sommaren med pappa Del 7 av 8. 7.00 SVT Nyheter. 3.20–4.15 Lemmen viemää. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 1.00 Mythbusters. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.03 Tongåvan. 10.00 Olympiska Spelen. Joukkueiden on valmisteltava väliaikaesitys innostamaan Los Angeles Clippers -koripallojoukkueen faneja. 21.00 Attack mot Pearl Harbor Japansk krigsbiografi från 2011. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.00 Diili Jakso 9/13. 18.03 YLE-BILDTJÄNST 15.00 Sveriges mästerkock 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 1976 Porsche 912E. 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Masterchef Australien 15.15 Andrew Mayne project 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 13.03 Vega dag. 4.00–4.05 SVT Nyheter. 0.15 Rally. 20.00 Hinnalla millä hyvänsä. 13.00 Beverly Hills, 90210. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. Direkt. 23.05 Vega dans. 22.00 Sinkkuelämää. 20.30 Simpsonit. 2.45–6.45 Yön AVA. Yle Vega fredag 4.8.2017 kl. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. 2.00 The voice of Finland. 11.50–12.00 Piilokamera. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. Friidrotts VM. 13.20 Siirtokunta. 8.20 Treehouse masters. Livet tar inte slut med en påse på magen Kulstötaren Conny Karlsson hade en lovande karriär framför sig då läkaren gav honom beskedet som satte stopp för allt. 2.00 Wheeler dealers. 21.00 Kämppikset. En grupp amerikanska legoknektar anlitas för att störta en hänsynslös diktator i Sydamerika. 1.20 Friday night dinner. 8.35–9.25 Akvaariomestarit. 0.00 Junkyard empire. Owen är en hunsad ungkarl som fortfarande bor hemma hos sin mamma, som driver honom till vansinne. 20.00 Jarkko och de dövas Amerika. 7.30 Regionala nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Morgongymnastikens ABC (R) 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 14.25 Tobias och tårtorna 14.55 Personporträtt på dj:n Kygo 15.40 Världens snabbaste man (R) 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 17 av 48. 8.05 Djurakuten. 0.45 Yövahti. Del 21 av 35. 3.20–3.50 Latela – bilduellen. 11.00 Olympiska Spelen. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 18.55 112 – på liv och död. Amerikkalainen jännityssarja vuodelta 2015. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 6.25 Nanny. 20.03 Tongåvan. 9.30 Semesterresa till 70-talet: Nervpress. 8.30 Regionala nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.40 Exiä rannalla UK. 9.30 Remontilla rahoiksi. 7.25 Auction hunters. 6.54 Andrum. 16.14 Vega eftermiddag. 21.00 Friidrott. 0.10 Festariagentit. 16.00 How it's made. 0.20 Viikingit. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Friidrott Direkt. 2.20 The late show with Stephen Colbert. 0.50 True lies. 10.55 Pilanpäiten. 19.30 Friidrott. 5.20–6.05 Chicago PD. 23.00 Street outlaws. 0.45 Cykel. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Teknologin som förändrar oss 11.30 Mitt Sverige 12.00 Walter Benjamins liv och död 13.00 Benjamin, sista natten 14.30 Leksakslandet Tyskt krigsdrama från 2007. 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Trassel i paradiset 13.00 Så tuktas en kvinna 14.30 Mykland efter skogsbranden (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Attenboroughs favoritfåglar 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 70-talet: Ta mopeden (R) 19.00 Folkets man (R) 19.45 Livsöden: Grottmannen 20.00 Jarkko och de dövas Amerika 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven 22.00 Dicte (R) 23.30 Yle nyheter 23.35 Oddasat 23.40 På kvinnoavdelningen i Amerika 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 8.30 Fotboll: Nederländerna–England. 0.40 Eurosport News. 9.00 Neighbours. Opiskelijaherkkuja. 9.30 Regionala nyheter. Ernst bygger också en rund förvaringsmöbel på hjul. FriidrottsVM från Olympiastadion i London med bland annat herrarnas 100 meter, herrarnas diskus, herrarnas längdhopp, damernas stavhopp och damernas 1500 meter. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Vintiöt. 0.15 Wedding crashers. 7.55 Gomorron Sverige. 1.45–2.30 Friidrott. Semifinalen med temat konditori och det bakas baklava och schichttorte. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 2005. Regi: Sylvester Stallone. 14.30 Cykel. 17.50 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 21.00 Hollow man Mies ilman varjoa. 15.30 Brooklyn 99. 18.00 Lindemania. 17.30 Fotboll: MLS All Stars–Real Madrid. Denverin finaali, osa 2. 11.00 Vicious. Ernst inreder den nedre hallen och hallen och vardagsrummet på övervåningen. 3.05 Kultakuume. 21.00 The expendables. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Gynekologen i Askim. 20.00 Yle nyheter. Kommentator: Johan Edlund. 7.25 Cristela. 18.55 The real housewives of Melbourne. 12.00 Fotboll: MLS All Stars–Real Madrid. Amerikansk komedi från 2012. 11.30 Olympiska Spelen. . 8.05–9.05 Kauneusoperaatio helvetistä. SUB 9.30 Arena eSports. 21.00 Cooper's treasure. 19.22 Tongåvan. Kanske människor tycker att det är pinsamt att prata om den, eller främst symptomen, funderar Karlsson. 2.45–3.20 Nurse Jackie. 7.30 SVT Nyheter. 7.30 Fotboll: Danmark–Österrike. 21.00 Rebeller på tå. 2.55-4.55 The guilt trip. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 23.45 Kysy seksistä. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.03 Vegas sommarpratare: Conny Karlsson. Direkt. 11.55 The mentalist. 22.35 Empire. 4.00 Dual survival. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.00 NCIS: Los Angeles. Moving Target. 11.25 Semesterresa till 80-talet (R) 11.55 Strrrike – en film om bowling (R) 12.55 Cowboykåken (R) 13.25 Allsång på Skansen (R) 14.25 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson (R) 15.25 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året 15.40 Dox: Bittra druvor (R) 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Karl för sin kilt (R) 18.20 Vicious 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Home fires 20.20 Gör om mig 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gynekologen i Askim (R) 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio (R) 0.30 SVT Nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 21.00 Attack mot Pearl Harbor