Årgång 198. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bor modernt i gammalt hus Sidan 8–9 Minister Antti Kurvinen, som gästade i Åbo på tisdagen, är positivt inställd till coronapass. 4 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: joka päivä 9–19. Alla sociala kontakter bör undvikas och på arbetsplatserna rekommenderas distansjobb. SPORT Sidan 6 Murto skriver historia ÅA och Novia håller sig flexibla, men strävar efter att ordna en del kurser i campus i höst. Sidan 2 Deltaviruset ökar trycket på vården PRIVAT. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET SEASON SALE -30% Tommy Hilfiger och Holebrook kläder Välkommen på shopping till gästhamnen och badhuset! MONICA FORSSELL Egentliga Finland övergår till spridningsfasen och allt fler kan komma att behöva sjukhusvård. Nummer 147. ÅBO Sidan 7 Högskolor siktar på campus Startar om livet i Danmark Sidan 14 Penguin 38 . CORONA Sidan 5 ”Pass för vaccin möjligt” Åbobon Wilma Murto blir första kvinnliga finländare att tävla i en OS-final i stavhopp. 31
Regionen övergick i går till spridningsfasen, den allvarligaste av tre faser. Samtidigt fortsätter deltaviruset att sprida sig bland befolkningen. Lundo: 315 (314) +1 •. Företagslånen har däremot minskat jämfört med år 2020. ÅU KAN BLI TRÅNGT. Infektionsläkare Esa Rintala, ÅUCS » » Antalet patienter som behöver sjukhusvård förväntas öka. Pemar: 247 (247) •. Livsmedelsverket påminner om att fågelinfluensaviruset inte lätt smittar människor. För att en människa ska smittas krävs vanligtvis direkt närkontakt med en insjuknad fågel. Vi är mest oroliga för hur vår kapacitet ska räcka till. DE SENASTE två veckorna registrerades 848 nya fall av covid-19 jämfört med 335 under den föregående tvåveckorsperioden. Det finns heller inga hinder för att skolorna, högskolorna och andra stadiets utbildningar ska kunna inleda närstudier, anser coronaarbetsgruppen. Åbo stads olika råd söker medlemmar Egentliga Finland övergår till spridningsfasen Den eskalerande coronasituationen i Egentliga Finland oroar sjukvårdsdistriktet och den regionala coronaarbetsgruppen. Egentliga Finland har övergått till spridningsfasen. NÅGON rekommendation om att avbryta eller begränsa hobbyverksamheter eller gruppaktiviteter finns det ändå inte orsak att komma med i det här skedet. – Det enda som inte ligger på rekordnivå är antalet investeringar av företag. Men de måste ordnas så deltagare kan hålla tillräckliga avstånd och på annat sätt garantera sin säkerhet. Råden jobbar för att främja välmående i de olika målgrupperna. ÅU NYHETER ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 2 692 nya coronafall på tisdagen – 31 i Åbo Institutet för hälsa och välfärd har registrerat 692 nya fall av coronasmitta på tisdagen. Åbo stad har fem olika råd som har möjlighet att påverka i staden: Barnparlamentet, det mångkulturella rådet, ungdomsparlamentet, handikapprådet och äldrerådet. Incidensen, det vill säga antalet fall per 100 000 invånare på två veckor är endast snäppet lägre än rekordet i vintras. Efter att coronagruppen gått ut med sina rekommendationer kom Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland (som besluter om att implementera restriktionerna i praktiken) med sitt beslut, angående paragraf 59 d i smittskyddslagen: Evenemang förbjuds inte. Fågelinfluensa av typen H5N8 har konstaterats hos havsörnar och gråtrutar i Kimitoön, uppger Livsmedelsverket i ett pressmeddelande. EKONOMI . Cirka 10 procent fler bostadslån har lyfts under det första halvåret 2021 jämfört med samma tidpunkt i fjol. – Nu är tiden sådan att man inte ska besöka barer, nattklubbar eller festivaler, och inte heller ska studenterna ordna fester och kalas i dessa tider, säger Rintala. Också aktiekurserna har stigit till den högsta nivån på 20 år. Den 26 juli var incidensen 104,1. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har en våldsam epidemi på gång och deltaviruset sprider sig som en löpeld. Också unga och medelålders som inte har några grundsjukdomar vårdas på sjukhus och en del av dem kan bli så sjuka att de behöver intensivvård. Konsumenternas förtroende till den egna ekonomin är tillbaka. Åbonejdens andelsbank har klarat coronan väl KIMITOÖN . DET STÖRSTA orosmomentet är hur sjukvården ska klara av att ta hand om dem som behöver sjukhusvård. Fåglarna hittades i mitten av juli. Enligt Livsmedelsverket fortsätter fall av fågelinfluensa att förekomma hos vilda fåglar, även om situationen har lugnat ner sig något. MIKAEL SOININEN/ÅUCS AVI:s beslut: Evenemang förbjuds inte – men avstånd ska hållas. Totalt 108 358 finländare har insjuknat i covid-19 sedan epidemins början i fjol. Man vill på det här sättet försäkra sig om att i synnerhet barn och unga ska kunna fortsätta med sina fritidsaktiviteter. Antalet patienter har legat kring tio, men allt tyder på att antalet kommer att öka, säger Rintala. Salo: 1043 (1040) +3 •. Grupperna består av olika föreningars representanter och för perioden 2021–2024 kan föreningar fram till den 10 augusti nu föreslå representanter till det mångkulturella rådet, handikapprådet och äldrerådet. SPT Lokala siffror •. Hittills har 984 finländare dött av covid-19, enligt förra onsdagens statistik. Nya fall av fågelinfluensa hos vilda fåglar ÅBO . Pargas: 147 (146) +1 •. I alla situationer då det inte går att hålla säkerhetsavstånd bör man använda munskydd och undvika närkontakter. Heikki Mäki, regionförvaltningsverkets direktör, anser att statsrådet bör fatta beslut om att förkorta restaurangernas öppethållningstider. På evenemang som ordnas inomhus för fler än 10 personer, och utomhus för över 50 personer, ska arrangörer alltså se till att närkontakt går att undvikas. Ekonomin har liksom i resten av landet varit på uppgång under årets första halva, mellan januari och juni, och sysselsättningen har förbättrats. Åbo: 6768 (I går: 6737) +31 •. JUST NU VÅRDAS 97 coronapatienter på sjukhus och 7 av dem får intensivvård, uppger institutet. Från att ha varit endast 0,5 procent kring midsommaren är den nu 5,1 procent. Incidensen, alltså antalet smittade per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna, pekar fortfarande uppåt och är nu 130,4, i jämförelse med 68,5 under den föregående perioden på två veckor. – Vem som helst kan bli så sjuk att hen måste vårdas på sjukhus. Men det finns tecken på att det hela tiden blir bättre, säger Saario i ett pressmeddelande. Enligt måndagens uppgifter har 66,2 procent av befolkningen fått sin första dos coronavaccin medan 35,2 procent har fått den andra dosen. Det här betyder att man kommer med nya restriktioner och strängare rekommendationer. Kimitoön: 85 (85) •. – Vi har en våldsam epidemi på gång och deltaviruset sprider sig som en löpeld. S:t Karins: 644 (642) +2 •. Den är nu 174,3. Om det inte går att ordna måste i alla fall lunchoch kaffepauser ordnas i skift så att inte för många personer samlas på samma gång och att man kan hålla säkerhetsavstånd. Sagu: 45 (45) » » Åldersgruppen 20–29 har nu det största antalet smittfall. CORONAGRUPPEN i Egentliga Finland presenterade på tisdagen en rad nya rekommendationer: på arbetsplatserna bör man distansjobba då det är möjligt. Reso: 600 (600) •. Sammanlagt 7 229 nya coronafall har påträffats i Finland de två senaste veckorna. Nådendal: 255 (254) +1 •. Också antalet positiva testsvar har ökat dramatiskt. Livsmedelsverket rekommenderar att försöka undvika kontakt mellan vilda fåglar och domesticerade fåglar. Råden har åtta platser var och för medlemmarna utses suppleanter. De negativa effekterna av coronapandemin på Åbonejdens andelsbank har än så länge varit begränsade. Enligt Olli-Pekka Saario, vd för Åbonejdens andelsbank, har företagen varit mer försiktiga i sina investeringsbeslut. Vid ÅUCS oroar man sig för att antalet patienter som behöver sjukhusvård kommer att öka. Beslutet gäller endast offentliga samlingar och publika lokaler, inte privata tillställningar. Senare kan strängare restriktioner gällande utskänkningstider på evenemang och restauranger eventuellt beslutas om i regeringen. Den främsta orsaken till att coronafallen har skjutit i höjden är spridningen av deltaviruset, säger överläkare Esa Rintala vid ÅUCS. – Med tanke på vad vi hörde Esa Rintala berätta om smittläget, anser jag det vara nödvändigt. Det här syns i att folk köpt bostäder på rekordnivå under den första delen av året, vilket i sin tur avspeglas i de fortsatt stigande bostadspriserna, skriver Åbonejdens andelsbank i ett pressmeddelande. Beslutet gäller från och med den 4 augusti fram till den 31 augusti. I dag vårdas redan både unga och medelålders utan grundsjukdomar på sjukhus
Jean Lindén/SPT » » Den senaste tiden har få personer i Finland fått intensivvård för covid-19. ARI SUNDBERG/SPT. Förra veckan var 7 av 12 som vårdades på sjukhus 35 år eller yngre. Rekommendationen gäller alla dem som fyllt 12 år. Men medianåldern för de som får intensivvård har sjunkit. – Bland coronasjukhuspatienterna finns unga vuxna som är friska i grunden men som nu behöver sjukhusvård, säger överläkare Esa Rintala vid ÅUCS. På SPT:s fråga om det finns tecken på att deltavarianten orsakar allvarligare sjukdomsförlopp hos unga än de andra virusvarianterna svarar Esa Rintala att problemet är den enorma massan av smittfall bland de unga. MUNSKYDD rekommenderas fortfarande i bred utsträckning. Det konstaterade områdets coronasamordningsgrupp under sitt möte på tisdagen. I TISDAGS VAR det tio coronapatienter som fick intensivvård i Finland, enligt enhetens siffror. – Bland de smittade finns alltid de som får ett värre sjukdomsförlopp. STÖRRE ANDEL UNGA. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 Andelen unga har ökat bland de som får intensivvård Docent Stepani Bendel vid enheten som kartlägger landets intensivvård säger att han inte har uppgifter om några personer under 18 år bland de som nu får intensivvård för covid-19. Den senaste tiden har majoriteten av de i landet som behöver intensivvård för covid-19 varit yngre än 50 år. Bendel säger att det har funnits fall där coronapatienter i 20–29-årsåldern fått intensivvård. Coronaläget i området har på sistone försämrats och antalet coronadrabbade sjukhuspatienter är på uppgång. Enheten får inte rapporter från intensivvården för nyfödda, men Bendel konstaterar att det är osannolikt att det finns coronapatienter där. Närundervisning gäller i såväl Helsingfors som Vanda och Esbo då läsårets kör i gång igen. I måndags vårdade Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) 11 coronapatienter. SPT » » I det här skedet innebär övergången inga nya coronabegränsningar. TROTS ÖVERGÅNGEN till spridningsfasen sker det i det här skedet inga ändringar vad gäller regler för användning av allmänna utrymmen och utövande av hobbyverksamhet i städernas lokaler. Det handlar alltså om en relativ ökning av yngre intensivvårdspatienter då totalantalet patienter är så litet. I EGENTLIGA FINLAND har antalet insjuknade i covid-19 som behöver sjukhusvård ökat. PRIORITERAS. Därtill gäller munskyddsrekommendationen i skolorna från och med årskurs 6 och på sådana arbetsplatser där flera personer vistas i samma utrymmen. Enligt rekommendationen ska munskydd alltid bäras i kollektivtrafiken, andra offentliga transportmedel, offentliga utrymmen och under publikevenemang som ordnas såväl inomhus som utomhus. Distansarbete rekommenderas fortsättningsvis starkt inom såväl den offentliga som den privata sektorn. Dock rekommenderar samordningsgruppen att regionförvaltningsverket skärper reglerna för arrangering av offentliga evenemang. Det är enligt gruppen särskilt viktigt att se till att barnen och de unga sätts i första rum. Stepani Bendel säger att den bilden fortfarande gäller. Att de yngres relativa andel av intensivvårdspatienterna nu ökat tror Bendel att helt enkelt hänger ihop med att färre yngre fått vaccin samt att den lättöverförda deltavarianten av viruset sprids bland unga. Men de ungas relativa andel bland de som får intensivvård har ökat. Samordningsgruppen påminner även om att man på arbetsplatserna måste vidta åtgärder för att minska närkontakterna. Vad gäller övriga rekommendationer och begränsningar för sammankomster så är det Regionförvaltningsverket i Södra Finland som kan fatta beslut om dem ifall ämbetsverket anser att nya begränsningar behövs. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Också huvudstadsregionen övergår till spridningsfasen Huvudstadsregionen övergår nu till den allvarligaste coronafasen, fasen för samhällsspridning. Barnen och de unga ska sättas i första rum då beslut om coronabegränsningar fattas, anser huvudstadsregionens coronasamordningsgrupp. Viruset har enligt samordningsgruppen på sistone spridits speciellt på ställen där många personer vistats samtidigt och där det varit svårt att hålla avstånd, exempelvis på nattklubbar, publikevenemang och i restauranger. – Vi har överlag få patienter i intensivvård, men för de som får intensivvård för covid-19 har åldersprofilen föryngrats. Beslutet omfattar både grundskolorna och utbildningarna på andra stadiet. Och de som är smittade kan sprida viruset vidare till personer i andra åldersgrupper där det finns personer som är extra känsliga för smittan, betonar han. Gruppen betonar ändå att rekommendationer och begränsningar måste vara proportionella. Ingen av dem behövde dock intensivvård. För ett par veckor sedan meddelade myndigheterna att över hälften av coronapatienterna som fick intensivvård var yngre än 50 år
PÅ ÅBO SVENSKA Teater väntar man spänt på vad hösten för med sig. Men vi behöver ett besked omgående, det finns fortfarande tid att jobba strategiskt och att hinna sälja biljetter. Vi klarar det en kort tid men som läget är nu lever vi från hand till mun utan framförhållning och gör ekonomisk förlust på våra föreställningar. Enligt medieuppgifter står flera coronarelaterade ämnen på mötesagendan. Dessa krav är som att stänga ner vår bransch. Men restriktionerna som gäller nu är ohållbara. Vi är svältfödda på andlig stimulans och näring. Vanligtvis rymmer den stora salen över 300 åskådare. TEATERCHEF. Då kunde teaterbesöken ordnas på ett tryggt sätt. Aaltonen anser att det nu krävs politisk vilja och snabba, tydliga, beslut och riktlinjer. – Vi har varit snälla och väntat men nu börjar tonerna vara hårdare. Enligt Helsingin Sanomat ska regeringen också under mötet diskutera Finlands eventuella införande av ett så kallat coronapass. Det måste finnas en rimlighet i hur man håller näringar stängda. Vid användning av offentliga utrymmen måste arrangören se till att deltagarna och olika sällskap kan undvika närkontakt med varandra. ÅU NYHETER ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 4 Teatrarna står inför osäker höst med strängare regler – igen På de finlandssvenska teatrarna hoppades man i våras på att kunna spela för fullsatta salonger i höst. Enligt Thibblin har Svenska Teatern överlevt pandemin med hjälp av både privata och offentliga understöd. Kajanalands samkommun för socialoch hälsovård upptäckte sammanlagt 44 coronafall i samband med en coronatestning av 74 personer på måndagen. När det ordnas fotbollsmatcher och festivaler och samhället öppnas upp är det helt absurt att teatrarna ska särbehandlas på det här sättet, säger Aaltonen. MIKAEL PIIPPO/SPT MARIT BERNDTSON. Han fortsätter: – Det är oklart vad som gäller på vilket område, och olika myndigheter ser på restriktionerna på olika sätt. Bland annat rapporterar Helsingin Sanomat att regeringen ska behandla Socialoch xhälsovårdsministeriets uppdatering av den så kallade hybridstrategin. – Beslutsfattarna måste ta läget i kulturoch konstbranschen i beaktande och höra sakkunniga, ett beslut måste tas. Om coronastrategin inte ändras kommer en stor del av teatrarna inte kunna spela höstens föreställningar, befarar hon. Statsminister Sanna Marin (SDP) sade dock till Uutissuomalainen i måndags att de egentliga besluten om hybridstrategins uppdatering fattas först i mitten av augusti. Enligt honom går det inte att fortsätta med verksamheten om det finns krav på två meters avstånd mellan åskådarna. Teatrarna, där folk ofta sitter tysta på sina platser i rum med åtta meter till tak, behandlas annorlunda än till exempel restaurangbranschen, som fungerar under helt andra premisser, anser hon. ”Det var jobbigt att förklara för arbetstagarna att de inte får jobba, trots att åkrarna var fulla av jordgubbar. – Mångas inkomst ligger i vågskålen. Aaltonen tycker att coronapasset vore en vettig lösning. – Vi har anpassat vår repertoar och har premiär i september. Regeringen samlas åter i Ständerhuset för att diskutera det försämrade coronaläget på torsdag. – Det finns ett stort uppdämt behov av kulturoch konstupplevelser. » » På fältet anser många att kraven på coronaåtgärder är orimliga i jämförelse med andra branscher. Den statliga coronastrategin kräver för tillfället ett två meters säkerhetsavstånd mellan åskådarna inom de områden som befinner sig i accelerationsfasen. I MITTEN AV september är det premiär för musikalen Botnia Paradise på Wasa Teater. Publiken vill mer än någonsin komma på teater, säger Berndtson. JOACHIM THIBBLIN, teaterchef på Svenska Teatern i Helsingfors, tycker även han att restriktionerna är för hårda. Personer på plats lyckades släcka branden, och räddningsverket vätte området. Teatern har många föreställningar som väntar på att visas upp men de börjar närma sig bäst före-datum. Enligt Thibblin är skillnaden mellan olika branscher orättvis. De senaste veckornas eskalerande smittspridning har grusat förhoppningarna. Alla gillade inte beslutet om karantän och valde att rymma till andra gårdar”, säger trädgårdsföretagaren Esa Rannikko i Salo till Turun Sanomat. – De reella omständigheterna beaktas inte. Enligt Turun Sanomat har coronasmittade utländska bärplockare påträffats också i Egentliga Finland. Jag har förståelse för att man behövde ta till hårda åtgärder i början av pandemin, men nu är läget annorlunda och många har blivit vaccinerade. – Att man får sitta bredvid varandra på tåg och flyg, men inte får gå på teater och sitta bredvid varandra under civiliserade och kontrollerade former inomhus är orättvist. Men man måste också ta hänsyn till barn och unga som ännu inte har fått vaccin, säger han. Kommunerna kan dessutom rekommendera att antalet personer som använder lokalerna begränsas till hälften. Både teatrarna och besökarna behöver klarare direktiv. Elsa Kemppainen/ Rico Liljedahl/SPT Restriktionerna •. JOACHIM THIBBLIN. OM RESTRIKTIONERNA förblir likadana som hittills kan Svenska Teatern i höst spela upp föreställningar på sin stora scen inför 100 personer, i en salong som vanligtvis får rum med 600 personer. •. Restriktioner för teatrarna i accelerationsfasen: •. – Initiativen är välkomna. Cirka 13 000 utländska bärplockare jobbar på olika håll i Finland denna sommar. Nu krävs politisk vilja, säger Jukka Aaltonen, chef på Åbo Svenska Teater. Besluten måste också komma i tid, säger han – inte en vecka innan premiär. – På våren var alla optimistiska och tänkte att läget blir ljusare på hösten när vi fått bättre vaccinationstäckning. Terrängbrand i Pöytis CORONA. ENLIGT hälsomyndigheterna är konsekvenserna av smittspridningen inte längre desamma eftersom belastningen på sjukvården inte korrelerar med smittfallen och färre drabbas av en allvarlig sjukdomsform. Kommunikationsassistent Jussi Altonen säger att mötet inleds på eftermiddagen. För att lösa problematiken i teaterbranschen välkomnar Thibblin därför lösningar, till exempel coronapass, men de får inte dröja. Femtio åskådare i en sal med kapacitet för 360 är ingen lönsam affär. Källa: Undervisningsoch kulturministeriet. Det är ett orimligt krav som inte finns inom andra branscher, säger Marit Berndtson, som är administrativ chef på Wasa Teater. Vi måste få folk att jobba igen, säger Thibblin. Det här måste beaktas också i kraven som ställs på teatrarna, anser Berndtson. – Vi vill bara bli behandlade på samma villkor som alla andra. – Det är självklart en komplex och svår fråga. Vi vill bara bli behandlade på samma villkor som alla andra, säger Jukka Aaltonen, chef på Åbo Svenska Teater, om restriktionerna som gäller teaterbranschen. Tiotals utländska bärplockare har smittats av coronaviruset i nordöstra Finland. Om restriktionerna inte ändras gäller tvåmetersregeln också för Svenska Teatern. De finländska bärträdgårdarna måste uppvisa en hälsovårdsplan som minimerar risken för coronasmitta och som godkänns av kommunens smittskyddsläkare. Läget kan vara förödande för frilansare, som drabbas hårt. Undervegetationen på ett cirka tjugo kvadratmeter stort område började brinna på Laurilantie i Pöytis på tisdagseftermiddagen. SPT Regeringen diskuterar coronaläget på torsdag CORONA. Att teatrarna kan öppna sina dörrar för publiken i höst påverkar hela samhällets välbefinnande. Tjechovs Morbror Vanja har premiär i september, men om de nuvarande restriktionerna inte ändras ser det illa ut. De smittade personerna har satts i tio dagars karantän, uppger samkommunen i ett pressmeddelande. I Salo ”försvann” 10 arbetstagare en natt efter att de hade satts i karantän då de hade exponerats för coronaviruset. Om området övergår till en svårare smittspridningsfas får cirka 40 personer plats i publiken om man tillämpar de bestämmelser som för tillfället gäller. SPT Tiotals smittfall bland utländska bärplockare. Vi kan ordna coronasäkra föreställningar för publiken, säger Thibblin. – Då spelar vi kanske inte alls, säger teaterchef Jukka Aaltonen. Då behövs nya omfattande stödpaket för att få teatrarna på fötter. Nu känns läget deprimerande och tungt, vi vet inget om de politiska beslut som ska fattas, säger Jukka Aaltonen, chef på Åbo Svenska Teater. Som läget är nu öppnar vi upp, men med kraftiga begränsningar. För att få arbetstillstånd måste de utländska bärplockarna uppvisa två på varandra följande negativa coronatest. Beslutsfattarna måste förstå vilken knipa branschen befinner sig i. CATA PORTIN/SVENSKA TEATERN/SPT VILHELMINA ÖHMAN/SPT BRÄNDER . Största delen av dem kommer från Ukraina och Ryssland. – Det är omöjligt att spela med sådana säkerhetsavstånd. På deras lilla scen, Amosscenen, har man tvingats banta ner publiken från 120 personer till 15
Under mötet med representanter från Åbo universitet diskuterades utöver universitetens finansiering bland annat hur distansundervisningen påverkat studenternas välmående. T-Roc Din förmån upp till 2 388 € Priset från 30 699 € Tiguan Din förmån upp till 1 711 € Priset från 35 347 € T-Cross Din förmån upp till 1 703 € Priset från 23 279 € Polo | T-Cross | T-Roc | Golf | Golf Variant | Tiguan | Touran | Caddy | ID.3 T-Cross 81 kW (110 hk) från 23 279 €, priset med CO?-utsläpp 145 g/km. Tiguan-modellseriens blandad EU-förbrukning 5,5–9,9 l/100 km, CO?-utsläpp 145–225 g/km. Enligt Kurvinen har förberedelser för ett sådant pass redan börjat vid undervisningsoch kulturministeriet. PÅ TORSDAGEN samlas regeringen och representanter från Institutet för hälsa och välfärd för ett gemensamt möte där coronasituationen ska diskuteras. Rettigs tobaksfabrik har mycket potential och vi diskuterade hur staten kan delta i projektet. T-Roc 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hk) från 30 699 €, priset med CO?-utsläpp 148 g/km. Han nämner bland annat Finnairs praxis som ett lyckat exempel. T-Roc-modellseriens blandad EU-förbrukning 4,9–8,7 l/100 km, CO?-utsläpp 129–197 g/km. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 Även bilar för snabb leverans! Nu får bilköpare bränsle från Nestestationer eller el från K-laddningsstationer för ett värde av 500 €. Han konstaterar att frågor som hur allmänt det skulle kunna användas och till hurdana evenemang ett pass skulle möjliggöra tillträde måste utredas. Kulturministern tror på coronapass På tisdagen besökte forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen (Centern) Åbo. Kurvinen erkänner att restriktionerna inte alltid har fungerat som de borde och att de delvis misslyckats med att behandla olika branscher jämlikt. Kurvinen uppger att han framförde en önskan om att högskolorna övergår till närundervisning så fort situationen tillåter det. Han vill inte att olika branscher ställs mot varandra, och antyder att coronapasset kunde vara en möjlighet att göra situationen mer jämlik. Dessutom konstaterar han att passet fungerar i andra länder. Också arbetsoch näringsministeriet har inlett förberedelser. Laddningseloch bränslekortförmånen gäller nya kundbeställningar som görs av privatpersoner och dem som kör med bruksförmån under perioden 8.4–31.8.2021. Bilarna på bilderna har specialutrustning. moms 24 %). Kurvinen säger att möjligheten att införa ett nationellt coronapass troligtvis kommer att tas upp under mötet. Forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen besökte Åbo på tisdagen. – Mycket går att göra på distans, men man måste också beakta hur det påverkar studenternas välmående och det sociala livet. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » På sitt Åbobesök uppgav Antti Kurvinen att ministeriet redan har inlett förberedelser för ett eventuellt pass. KURVINEN beskriver coronapasset som en intressant möjlighet, och tror att det skulle kunna fungera i Finland. + lna eller msa (inkl. Volkswagen Huuhkajat-kampanjmodellserien Läs mer om modellseriens topperbjudanden på volkswagen.fi Finska Bollförbundets huvudpartner Volkswagen Center Turku Roy Ahllund 0440 555 140 roy.ahllund@volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 044 505 5111 jan-erik.lindblom@volkswagencenter.fi Rieskalähdevägen 89, tel 010 533 3100 Bilförsäljning 010 533 3213: må–fre 9–18, lö 10–15 volkswagencenter.fi Samtalspris till Volkswagen Centers 010-nummer 8,35 c/samtal + 12,09 c/min. Passet skulle ge innehavaren tillträde till exempelvis restauranger och större evenemang. – Men det är ännu för tidigt att säga närmare hur coronapasset i praktiken skulle fungera i Finland om ett sådant tas i bruk, säger Kurvinen. KLARA FÄLT. Priserna inkluderar leveranskostnader på 600 €. – Om det funkar i demokratiska länder som Danmark där mänskliga rättigheter respekteras, tror jag att vi också kan få det att funka här. Bilen överlåts senast 31.8.2021. T-Cross-modellseriens blandad EU-förbrukning 5,8–6,5 l/100 km, CO?-utsläpp 131–147 g/km. MED STADENS representanter uppger Kurvinen att en stor del av diskussionerna kretsade kring Åbos ”massiva spetsprojekt”. – Vi har en utredning på gång för att åtgärda det här, det är viktigt att restriktionerna är jämlika. Evenemangsindustrin har bland annat kritiserat kravet på skyddsavstånd som har kunnat tolkas olika för till exempel restauranger och kulturevenemang. På agendan för de olika besöken stod diskussion om aktuella ämnen, på Kyrkomötet höll Kurvinen ett tal. MINISTER. FÖRBEREDELSERNA för uppdateringen av regeringens coronastrategi pågår, och Kurvinen uppger att han hoppas att man inte kommer att måsta ta till lika stränga restriktioner som tidigare i och med att vaccinationstäckningen stadigt stiger. – Det är roligt att man satsar på sport och kultur. Tiguan 1,5 TSI 110 kW (135 hk) från 35 347 €, priset med CO?-utsläpp 158 g/km. K Auto Oy är importör av Volkswagen-bilar i Finland. Coronapasset skulle visa att man vaccinerats två gånger, nyligen har testat negativt för corona eller redan har haft sjukdomen covid-19. Han besökte också Kyrkomötet som pågår i Åbo den här veckan. Speciellt första och andra årets studenter behöver närundervisning. Regeringen ger riktlinjer och rekommendationer, men universiteten får själva i stort sett bestämma hur undervisningen ordnas. Bland annat diskuterades bangårdsprojektet och planerna på att omvandla Rettigs gamla tobaksfabrik till ett kulturcenter. Kampanjpriserna gäller fram till 31.8.2021, överlåtelse av bilarna innan slutet av året. Huuhkajat-kampanjamodelseriens rekommenderad prislista 8.4.2021 (WLTP). ETT CORONAPASS kunde innebära en lättnad för bland annat evenemangsoch kulturbranschen som lidit av ovissheten och restriktionerna under pandemin. Under besöket träffade han blivande borgmästare Minna Arve och representanter för Åbo universitet
Siffrorna i cyklingsturerna beskriver hur många kilometer deltagarna i respektive tour ska cykla. Babawo steg själv fram för att lägga straffsparken, men bollen gick över ribban. •. Jasper Yrjas) – Taiki Kagayama, Matias Ojala, Benjamin Källman. Några minuter före paus reducerade Edmund Arko-Mensah mycket logiskt och Honka hade kontakt. Med 2–0 i ryggen föreföll det emellertid som de blåsvarta tappade intresset för det hela. •. Inter saknade Timo Furuholm och mittbacken Juuso Hämäläinen som bägge hade varningskontot fyllt. Med var sin pinne lät sig manskapen nöja – några fler fullträffar såg i alla fall inte dagens ljus. – Det här var säkert den svåraste sportsliga prestation jag någonsin gjort i en tävling. HÖJDERNA 425 och 440 klarade Murto av på första försöket, men det var innan den långa regnpausen ägde rum. Trots ett större bollinnehav och ett dussin hörnor i matchen, lyckades Grankulla IFK aldrig ordentligt hota gästerna om poängen. Egentliga Finlands största cyklingsevenemang ska trampas coronasäkert CYKLING. Jonas Levänen) – Lucas Kaufmann – Darren Smith (69. Faktumet säkerställdes i de dramatiska och regniga kvalen under måndagen. •. Starten vid domkyrkan i Åbo går för Tour 250 klockan 8, medan starten för Tour120 och Tour 60 äger rum klockan 11.. Både Inter och FC Lahti har 26 poäng då fyra omgångar återstår av grundserien. Efter några års paus återvänder händelsecentrumet till domkyrkan i Åbo, där starten för Tour 60, Tour 120 och Tour 250 äger rum. Cyklisterna delas in i mindre grupper och myndighetsrekommendationer följs. SÄLLSKAP I FINALEN får Murto av de 14 andra stavhoppare som klarade höjden 455 i kvalet. Matias Ojala sköt i första läget. Längs med rutten finns serviceställen och toaletter med jämna mellanrum. INTER VAR INTE nöjda där utan fortsatte att jaga ytterligare fullträffar. FINALKLAR. •. •. Mats Lundberg » » Tappade intresset för matchen och därmed också en tvåmålsledning. Niklas Rantanen), Yoonis Muse, Ville Pirhonen (81. Under rutterna får deltagarna se det finaste av Egentliga Finland, med sina kultursevärdheter och landsbygd. Publik: 1443. Saliw Babawo 0-2. Utdelningen lät inte vänta på sig särskilt länge. Honka bytte in nytt piggt folk och arbetade fram några tidvis farliga hörnor. Honka förbättrade aningen sina utsikter att nå övre slutserien men sannolikt blir fem poäng för mycket att hämta in. Spanjoren Alejandro Sanz hittade rätt för första gången i ligakarriären. Man bjöd sina motståndare tillbaka in i matchen, och det var tillräckligt för att tappa både initiativet och i slutändan två poäng. Efter den påtvingade spelpausen på grund av corona, återvände ett aningen vingklippt Pargas IF till spelplanen på söndagen. Ryan Mahuta), Noah Nurmi, Jesper Engström – Anthony Annan, Alejandro Sanz, Aleksi Paananen (79. Alejandro Sanz (Benjamin Källman) 2–0, 42. – Både fysiskt och mentalt var det tungt. På grund av den långa pausen beslöt sig sedan Murto att använda sig av samma stav som hon hade klarat av den lägre höjden 440 med, innan hon skulle gå in för den längre varianten. Joonas Ilomäki (självmål) 0-1, 39. Efter en både fysiskt och mentalt tungt kval är Wilma Murto i final. Inter: Aati Marttinen – Lassi Järvenpää, Juho Hyvärinen (75. Evenemanget samlar allt från familjer och hobbyentusiaster till aktiva motionärer och erbjuder en lämplig utmaning för alla. Då inga mål sågs i den andra halvleken, slutade också matchen i Piffens fördel med siffrorna 0-2 (0-2). •. Dryga halvtimmen hade spelats när Benjamin Källman öppnade upp för Alejandro Sanz som stormade fram och fastställde 2–0. Hastighetsgrupperna är 27, 30, 33 och 36 km/h. Tio minuter senare rann Piffens Saliw Babawo igenom och rundade elegant målvakten innan han kapades och en straffspark var ett faktum. ÅU SPORT ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 6 Wilma Murto första finländska stavhoppskvinna i OS-final FRIIDROTT. MATS LUNDBERG Inter–Honka 2–2 (2–1) •. Målet var spanjorens första i ligakarriären. Hemmalaget satte gasen i botten direkt och skapade en våldsam press mot Honkas mål. Den längsta rutten för cyklisterna till Nådendal, Merimasku, Mietois, Vemo och Aura. Rui Modesto), Konsta Rasimus (69. Honka: Tim Murray – Dani Hatakka (v), Ville Koski, Matias Rale – Nasiru Banahene (46. Planens lirare: Aleksi Paananen, Inter. MÅLSKYTT. . Edmund Arko-Mensah 2–1, 74. FC Inter bjöd åtminstone inledningsvis publiken hemma på Veritasstadion på stor underhållning och klinisk effektivitet då Honka på måndagen gästade Åbo. Pyyhtiä passerade Aati Marttinen i Åboburen med en pricksäker boll i nedre hörnet. •. Oroväckande mycket av spelet förlades till Inters planhalva. Aleksi Paananen 1–0, 32. I 74:E MINUTEN spelade en av inhopparna Otso Koskinen fram Niklas Pyyhtiä som i januari lånades ut från TPS till Honka. Resultatet skrevs 2–2 vilket ändå räcker för att i sammandraget ta sig upp på tredje plats förbi Lahtis. Matchens första mål såg dagens ljus med kvarten spelat och efter ett självmål av hemmalagets Joonas Ilomäki. Mål: 15. Arrangörerna vill att cyklisterna ska kunna njuta av upplevelsen och har därmed lagt ett stort fokus på coronasäkerhet och ansvarsfullhet. Evenemanget som arrangeras av Turun Urheiluliittos cyklingsavdelning går av stapeln den 15 augusti. Jerry Voutilainen), Niklas Pyyhtiä, Edmund Arko-Mensah (v) (84. Innan pausvilan fick Babawo ändå revansch och utökade lagets ledning till 0-2. Pusslandet gav önskat resultat och Åbobon ses på den olympiska finalestraden på torsdag klockan 13. I och med segern återtog Pargas IF också den första platsen i tabellen. Men efter den andra baljan ändrade matchen sakteliga karaktär och gästerna kom allt bättre med i spelet. Hörnor: GrIFK: 12 PIF: 3 •. I den 19:e minuten tog Aleksi Paananen vara på en målvaktsretur från Tim Murray och placerade in sitt första mål för säsongen. Återkomsten avslutades ändå på bästa möjliga sätt, då laget med en 0-2 (0-2) seger knep fulla poäng borta mot Grankulla IFK. I den längsta etappen på 250 kilometer kan deltagarna själva välja en lämplig hastighetsgrupp, som leds i täten av rutinerade cykelkaptener. Domare: Dennis Antamo. Paulus Kopperoinen)Matias LahtiSaliw Babawo (94. Pargas IF: Arnold UschanoffDaniel Enqvist, Frans Grönlund, Kasperi Nevä, John AdolfssonSamir Achkir (75. Otso Koskinen), Niilo Saarikivi (46. Sargat PIF segrade i återkomsten FOTBOLL. Mål: 19. Niklas Pyyhtiä 2–2. ÅU-FOTO Inter överlägset Honka – i en halvtimme FOTBOLL. Vädret var rysligt och samtliga finalister har förtjänat sin plats i finalen, sade Murto till Iltalehti efter kvalet. Evenemanget har planerats att vara säkert inte bara för cyklister, utan också för samtliga frivilliga som ställer upp och gör evenemanget möjligt. På torsdag går den nuvarande Åbobon Wilma Murto in i damernas final i stavhopp, som den första finländska kvinnan någonsin i de olympiska spelen. . Det var precis det elixir Esboelvan behövde för att på allvar gå för en utjämning. Juan Alegría). Hörnor: 3–6. Roni Järvinen). Jesper Lindblom Grankulla IFK – Pargas IF 0-2 (0-2) •. Murto nådde finalen efter att med sitt andra försök gått över ribban på höjden 455. På söndag spelar Inter borta mot Haka i Valkeakoski. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Åbobon en av femton som gick över ribban på höjden 455
– Vi har ett beslut som är kraft i period 1 och vår modell torde klara det nuvarande läget, säger prorektor Stefan Willför vid Åbo Akademi. – Utgångspunkten är utan vidare att vi fortsätter med närundervisning, säger Lehikoinen. DET ÄR EN UTMANING att göra alla utrymmen ändamålsenliga, men båda högskolorna vill, enligt situation, vara så mycket som möjligt på plats. Enligt Varhila kommer ändå skolorna att återgå till närundervisning om de lokala myndigheterna inte kräver någonting annat. Skolorna ser också till att skydda personer i riskgrupper och att hygienen upprätthålls. Under trygga förhållanden återvänder åtminstone en del av studerande till campus i höst. Enligt Damlin har skolornas personal vidtagit alla nödvändiga säkerhetsåtgärder. Erik Sandström/SPT » » Högskolorna är terminsstartens stora frågetecken, eftersom deltavarianten sprids främst bland unga vuxna. Maskrekommendationer och säkerhetsavstånd gäller starkt i campus byggnader. – En stor förändring jämfört med våren är ändå att vaccinationerna har framskridit. ANITA LEHIKOINEN, kanslichef vid Undervisningsoch kulturministeriet, säger att det är kommunerna eller regionförvaltningsverken som bestämmer om eventuell distansundervisning. – För oss är det självklart att utgå från närundervisning. – Men det är klart att man försöker undvika distansundervisning in i det sista. Snart förväntas också 12–15-åringarna kunna ta vaccinet, medan tillgången till vaccindoser har blivit allt bättre. Finns det en risk för att skolorna måste återgå till distansundervisning under hösten. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Det har väckt ytterligare osäkerhet inför skolstarten. Snart får skoleleverna återvända till klasserna. – Som förbund är vi också beredda på den dagen då hälsovårdsmyndigheterna säger att vi måste införa distansundervisning. Lehikoinen säger att det nu finns bra med tider för unga att vaccinera sig. Novia resonerar enligt studieår och utbildning. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Novia prioriterar förstaårsstuderande, medan ÅA beslutar enligt kursens deltagarantal. Egentliga Finland har återgått till spridningsfasen och högskolorna är redo att agera fort enligt myndighetsdirektiv. Enligt Varhila handlar riskerna även i någon mån om andra stadiet. – Vi prioriterar alla studerande på ÅA, oavsett studieår, och fokuserar istället från fall till fall, säger Willför. – Det har inte uppstått smittkedjor i skolor, utan viruset sprids främst bland unga vuxna. – Nästa vecka kommer vi exempelvis att diskutera med studerandeorganisationer om hur de ska kunna ordna traditionella studentevenemang i början av terminen och om de eventuellt går att skjuta upp en tid. Närundervisning är utgångspunkten, enligt fackförbund och ministerier. Damlin efterlyser rak och tydlig kommunikation, eftersom det gagnar alla i det läge vi nu har. Gruppernas storlek var förra läsåret mellan 10–20 personer. Socialoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhila uttrycker också en viss oro för andra stadiet. ÅA OCH NOVIA prioriterar annorlunda då det gäller vem som får ha närundervisning. HYBRIDMODELL. – Vi följer med läget och har möten varje vecka, om situationen förändras så reagerar vi på kort varsel, säger Andersson. Lehikoinen uppmanar alla att ta vaccin. Hon lyfter också fram tanken om att kommunerna nu har möjlighet att använda sig av skolhälsovården för vaccinationerna. Tredje och fjärdeårets studerandes kurser sker för det mesta på distans. SNART TILLBAKA. – Det är otroligt viktigt för studerande att vara på plats och den sociala aspekten är oersättligt. Enligt Lehikoinen har den smittsamma deltavarianten inte spridit sig speciellt mycket bland yngre barn och inte heller orsakat allvarlig sjukdom bland barn. ”Själv har jag främst varit oroad över högskolornas terminsstart, eftersom smittan sprids speciellt mycket bland unga i högskoleåldern”, skriver Varhila i ett mejl till SPT. Samtidigt kan högskolorna själva avgöra hur de arrangerar undervisningen, till exempel kan undervisning ske på plats med tillräckliga avstånd mellan studenterna. FORTSÄTTNINGSVIS ska ingen gå till skolan med coronasymtom. Hon säger ändå att alla alternativ innebär en bedömning av risker. ”Det är kommunerna som bestämmer, men givetvis gör alla vad de kan för att det inte ska ske.” INGER DAMLIN, ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund, anser inte att det borde finnas några oklarheter kring undervisningen. – Vi prioriterar att förstaårsstuderande får vara på plats. Hybridmodeller för kurser är också ett alternativ. Egentliga Finland har återgått till spridningsfasen och högskolorna är båda redo att snabbt justera sin strategi vid behov. Därför vill Novia under trygga förhållanden ordna så att så många som möjligt kan få ta del av närstudierna, säger Andersson. Hur kommer det att gå med högskoleundervisningen. Nästa vecka kommer både ÅA och Novia se över situationen för att precisera eller justera deras strategi vid behov. Vid ÅA har kurser med under 30 deltagare möjlighet att ordnas på campus, medan kurser på 30–50 deltagare bedöms från fall till fall. Förra veckan nämnde Kirsi Varhila, kanslichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet, distansundervisning i en intervju med Yle. – Jag förstår lärarnas situation inför den stundande terminsstarten och hoppas att vi får klarhet i läget så fort som möjligt. ÅU 7 ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 ÅBO NYHETER ÅA och Novia prioriterar olika kring närstudier I nuläget får studerande i Åbo återgå till Åbo Akademis och yrkeshögskolan Novias campus, men bägge högskolorna är redo att reagera enligt behov. Lehikoinen säger att städningen i skolorna görs noggrannare och att luftombytet görs mer effektivt. Det är upp till läraren och fakulteten att bestämma vad som fungerar bäst för enskilda kurser. Andra årets studerande, som inte fått vistas i campus under hela sin studietid har även de förkörsrätt, säger Novias rektor Örjan Andersson. Kurser med över 50 deltagare kommer att ordnas på distans, men kan ha inslag av fysiska träffar genom grupparbeten. Novias strategi är att undvika stora grupper genom att dela upp kurser i små grupper. Nu gäller samma bestämmelser som på våren, närundervisningen fortsätter om inte de regionala myndigheterna bestämmer någonting annat. ÅU-FOTO Dags att återgå till skolbänken – ”Undervisning på distans undviks in i det sista” Snart återvänder eleverna till skolbänken, men deltavarianten av coronaviruset sprider osäkerhet. – Jag tror att också studenterna verkligen vill ha så mycket närundervisning som möjligt, säger Lehikoinen
Efter några misslyckade budgivningar och ett helt år av letande råkade det sig så att en köpare som reserverat lägenheten i Kreivitär backade och Uusijokis slog till. – Stadens hjärta och själ finns på promenadavstånd och på ett ställe. FLYTTEN FRÅN Esbo kändes rätt då en stor del av familjens släkt finns i Åbo. Vi litade på att byggfirman gör ett bra jobb och blev inte besvikna, säger Simo Uusijoki. Uusijokis tror att lägenheterna i trähuskvarteret kanske lockar nya Åbobor för att renoveringen sköts av proffs. Milla Arikka-Uusijoki är speciallärare och kommer att jobba i Åbo. Onni och Aino Uusitalo trivs i sitt nya hem i Åbo. Från vänster Aino Uusitalo, mamma Milla ArikkaUusitalo, pappa Simo Uusitalo och bakom pappa pojkarna Ukko och Onni Uusitalo. Nu är huset som familjen Uusijoki flyttat in i nyrenoverat och heter efter företaget Turun Arvoasunnots ansiktslyft Kreivitär. Enligt föräldrarna är största skillnaden mellan Esbo och Åbo att allting finns inom gångavstånd. – Vi har tre små barn och vi har inte vare sig tid eller kunskap att renovera ett trähus. INOMHUS i den cirka 100 kvadratmeter stora lägenheten är det ljust och luftig och i det väl tilltagna köket ståtar en vacker gammal kakelugn. NY ADRESS. I grannhuset Herttua bor en familj som flyttat från Rödbergen i Helsingfors och snart kommer en familj från Jyväskylä att flytta in i Uusijokis grannlokal. Trähusen i kvarteret som avgränsas av Österlånggatan, Nylandsgatan och Sirkkalagatan är byggda på 1800-talet och åtminstone en sjökapten K.J Granberg ska med sin familj en gång för länge sedan ha bott här. Och den unika mellaneuropeiska stämning som finns till exempel längs med Aura å i Åbo, den saknas i Esbo. MONICA FORSSELL TRIVS. I Åbo hittade de sin dröm. SIMO UUSIJOKI jobbar för en konsultbyrå i Helsingfors och räknar med att pendla till jobbet ett par gånger i veckan. Familjen Uusitalo på nya hemtrappan. – Vi tittade först efter ett egnahemshus i S:t Karins men kunde konstatera att prisnivån för ett nytt egnahemshus i S:t Karins är nästan den samma som i Esbo, berättar Simo Uusijoki. – Kanske de här lägenheterna inte är stans förmånligaste trähuslägenheter men i jämförelse med annat i samma område är prisnivån ganska rätt, anser Uusijokis. BARNEN AINO, Onni och Ukko har njutit av bland annat Äventyrsparken och Kuppis utomhusbad några kvarter ifrån. I övrigt andas alla materialen nytt. – Vi blev genast förtjusta i läget, stämningen och gården säger Milla Arikka-Uusijoki. Men att hitta en lämplig lägenhet eller ett lämpligt hus var ingen lätt match. Monica Forssell » » Familjen Uusijoki ville bo i ett gammalt trähus i centrum. ÅU 9 ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 ÅBO NYHETER Åboföretag bygger modernt av musealt MONICA FORSSELL De bytte Esbo mot Åbo På Nylandsgatan susar trafiken förbi. MONICA FORSSELL. Den gör knappt någon paus under dygnets många timmar, men inne hos familjen Uusijoki gör sig trafiken inte påmind alls. Pappa Simo Uusijoki, mamma Milla Arikka-Uusijoki och barnen Aino, Onni och Ukko Uusijoki har hunnit bo i sitt nya hem ett par månader, och stortrivs. Familjen har inte behövt lyfta ett finger för att byta ut fönster, sätta in nya golv, köksskåp eller installera luftvärmepumpar utan kunde i början av sommaren flytta in i ett hem som beträffande material och teknik motsvarar en helt nybyggd lägenhet
Han svänger sig med begrepp och referensramar som inte nödvändigtvis öppnar sig för den vanliga läsaren. ABSTRAKTIONSNIVÅN ÄR hög i Lindéns framställning. Samtidigt finns det nästan lite beröringsskräck i Lindéns extrema nedtoning av privatpersonen Ringbom. 220 s. JOHAN BACKAS. Verket är rikt illustrerat, inte bara med Ringboms egen produktion och den konst han ägnat sig åt i sitt värv som konsthistoriker, utan också med systern Lenas konst. För ingen tankeströmning går fri från destruktiva uttryck, och det bästa vaccinet är alltjämt kritiskt tänkande. Med studier i Tyskland i bagaget, släktband inom åboländska bildade kretsar och kopplingen till Quosego var Ringbom just en sådan, även om han var ung. Där Ringboms egna konstnärsambitioner gav vika för vetenskapen målade systern vidare. Framför personen betonar han verket. Redan som 24-åring tog Ringbom över undervisningen i konsthistoria vid Åbo Akademi, först som doktorand, sen som doktor och från 1943 som professor. Lindén påpekar riktigt att vi vet mycket lite om upphovspersonerna bakom de viktigaste texterna i vår kulturhistoria (tänk Bibeln och Odyssén), och att texters intellektuella verkan och värde kanske skyms snarare än framträder om man väljer att läsa dem biografiskt. Men också hur lätt tankestoff kan karikeras, förvrängas och utnyttjas i destruktiva ideologiers tjänst. Bildsättningen spelar också en avgörande roll i förmedlingen av Ringboms bakgrund och person. Lindén har öga för nyanser, och ord för vikten av just nyanser. Lindén är mer filosof än levnadstecknare. Om livssynen hos Lars-Ivar Ringbom •. Bilderna fascinerar och berikar helheten, men framhäver kanske också en brist i Lindéns verkfokuserade framställning. Men känslan av att mer kunde ha sagts om Ringboms liv infinner sig. Men även för den som inte är insatt har Paradis och modernitet mycket att ge, inte minst tack vare illustrationerna. DJUPLODANDE OCH LÄCKER. ÅU 11 ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 KULTUR Filosofisk Ringbom-biografi berättar i text och bild BOKEN. Ringboms tänkande närs förutom av konsthistorisk bildning även av psykologi, filosofi och religionshistoria – en bredd som kräver en hel del av sin uttolkare. Paradis och modernitet •. Om Lars-Ivar Ringbom i sin forskning ägnade sig åt föreställningar om det jordiska paradiset, framträder något av ett sådant i systerns många målningar med Korpomotiv. Det här porträttet av honom är målat av Quosego-vännen Rabbe Enckell. RINGBOMS INTRESSE för livsfilosofi, hans betoning av växelspelet mellan liv och ande, materialism och idealism, och den centrala roll den tyska kultursfären spelat i hans bildningsgång, för honom nära inpå tankestoff som urartade i en katastrof. I Jan-Ivar Lindéns biografi över morbrodern skymtar alla dessa aspekter av Ringbom förbi. Lars-Ivar Ringbom var konsthistoriker, professor, konstnär, tänkare och åbolänning med rötter och hjärta i Korpo. VALET AV BETONING är medvetet. I RINGBOM FRAMTRÄDER en akademiker och en intellektuell av svunna mått, med bred bildning och ögonen öppna mot världen utanför akademin. Fotografier av familj, släkt, vänner och viktiga platser berättar om den människa som inte riktigt får utrymme i Lindéns text. Pärm: Anders Carpelan •. För att få ut möjligast mycket av boken ska man kanske vara just filosof eller konsthistoriker. SFV:s biografiseri, nr 18 •. Layout: Rabbe Sandelin •. Paradis och modernitet. Genom exemplet Ringbom sonderar Lindén den snåriga terrängen mellan avståndstagande, distans, närhet och delaktighet som intellektuella under 30-talet navigerade, utan facit på hand. SFV, 2020 •. Olja på duk, 1924. LARS-IVAR RINGBOM. Han ingick i den modernistiska Quosego-kretsen. av Jan-Ivar Lindén •. Det unga universitetet hade behov av att knyta lyskraftiga intellektuella till sig. Ringbom-biografins höga abstraktionsnivå uppvägs av rika illustrationer. Och också frågan om inte det livet hade kunnat kasta värdefullt och annorlunda ljus över texterna än den belysning Lindén nu valt. Om livssynen hos Lars-Ivar Ringbom, fokuserar dock främst Ringboms texter. På så sätt blir biografin aldrig inåtvärmande eller snaskigt privat. Likt en god opponent går han i dialog med Ringboms skrifter, speglar och tolkar dem, placerar dem i ögonöppnande sammanhang, framhåller bärande och alltjämt bärkraftiga insikter, men påtalar också skevheter och motsägelser. Han var medlem av den modernistiska Quosego-kretsen och hade en viktig själsfrände i systern, konstnären Lena Ringbom-Lindén. Det dröjer ända till efterordet innan Lindén själv kommer ut som Ringboms systerson och att Lena Ringbom-Lindén var hans mamma får läsaren räkna ut själv. Lindén är beläst som få och klarar uppdraget med glans. I biografin löper hennes konst som en parallell berättelse i bilder. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi I Lars-Ivar Ringbom framträder en akademiker och en intellektuell av svunna mått, med bred bildning och ögonen öppna mot världen utanför akademin. Det är idéhistoria på hög nivå, med iakttagelser av vikt för vår tid. JAN-IVAR LINDÉN. Lindén tecknar visserligen hans familjebakgrund. Det förtar ändå inte det faktum att Lindén ur sitt perspektiv lyckas säga oerhört mycket. Den akademiska karriären föregicks av konststudier. Han visar att livsfilosofi är annat och mer än Blut und Boden. I sitt vetenskapliga skrivande intresserade han sig för idel stora teman: uttryck och varseblivning, revolutioner inom konsthistorien, gralmyten och paradisets ikonografi. Förfäder, föräldrar, syskon och kusiner får plats, men hans familjeliv därefter, existensen av en fru och barn, nämns inte annat än i enstaka bisatser och bildtexter. Lindén spårar hos Ringbom en motvilja mot att göra politik av idéer, ett värnande om rätten att tänka större än och bortom dagspolitik och ideologi. Att man som biografiläsare hänger med i alla svängar är däremot inte givet. Med sina idéhistoriskt kontextualiserande och kritiskt rannsakande analyser gör han exempelvis intressanta reflektioner kring kopplingarna mellan idéer och politik före och under andra världskriget. I Ringboms 30-talstexter finns inget aktivt motstånd, men heller inga nazisympatier eller antisemitiska åsikter
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +7 10 13 17 +8 17 17 18 20 19 20 20 12/ 12/ 11/ 12/ +9/ 10/ 11/ 10/ 18 18 20 20 21 20 20 20 7 5 3 3 3 6 7 Tor 21 21 21 19 21 20 20 21 Fre 22 22 22 20 22 21 21 21 Lör 23 23 23 18 21 17 18 21 Sön 16 19 22 20 22 21 22 22 Russarö 19 NW 11 Utö 19 NW 8 Kumlinge 17 NW 7 Åbo +6cm Föglö +3cm Hangö +8cm Amsterdam 18 1 Aten 42 4 Berlin 22 2 Bryssel 19 1 Budapest 26 4 Dublin 16 5 Frankfurt 18 5 Köpenhamn 17 3 Larnaca 38 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 19 2 Madrid 29 2 Malaga 29 1 Mallorca 30 2 Moskva 23 3 New York 27 1 Oslo 19 1 Paris 19 3 Prag 22 2 Reykjavik 3 Rhodos 37 1 Rom 27 3 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 18 4 Tallinn 17 3 Venedig 28 1 Warszawa 22 2 Wien 24 2 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Temperaturen är från 10 till 20 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Den nordliga till västliga vinden är måttlig eller frisk, i norra Lappland hårda vindbyar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I resten av landet är det mest uppehållsväder och molnigheten växlar, i väst kan det vara soligt. wind m/s Det regnar i Kajanaland och i östra Lappland. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl
Julia Degerth, född och uppvuxen i Åbo, flyttar nu till Köpenhamn. Sommar, sol och semester är en oslagbar kombination för de flesta löntagare, men cirka 35 miljoner personer inom EU har varken råd eller möjlighet att semestra, uppger ETUC. INNEHÅLLET I BLOGGEN skiftar även. Resans pris är 15 € + buss Anmälan så fort som möjligt eller senast 11.08 2021 till Elisabeth Nymalm (040 8351224/ elisabeth.nymalm@gmail. Butiken och företaget har varit viktiga, men nu är det dags att gå vidare. För mig räcker det att hjälpa folk. Nu får hon pusta ut. – Aktivister gör ett väldigt viktigt jobb med att uppdatera oss om läget. En annan orsak till att Degerths fokus förändras är att hon är trött på att endast läsa negativa nyheter inom hållbarhetsoch klimatbranschen. Rosala bagaren och Rousal brygghus Av dessa tre kan man välja två. – Jag kommer att fortsätta skriva texter men inte längre kommersiellt, det är något jag inte längre står för. ORSAKEN till att hon lägger ner verksamheten är för att det i allmänhet varit ett tufft år, och för att Degerth kämpat med sin psykiska hälsa. Möjlighet att besöka följande platser: 1. Men jag tror inte många förstår hur mycket en negativ rubrik här och där påverkar oss, säger Degerth. SPT. Avgång från Hjalmars klockan 7.30. »» Korpo Pensionärer Åboländsk sommarsamling i Rosala 25.08. Det ges en bild av att det inte finns något hopp och Degerth tror att man orkar bättre ifall man inte endast fokuserar på det negativa. Hitis Kyrka 3. Europaparlamentet tar ställning till lagförslaget efter semestersäsongen. – Jag har hela livet haft en dröm om att ha en butik och den drömmen gick i uppfyllelse när jag öppnade Falkabutik, säger Degerth. I morgon: Gurli, Salme, Sanelma. Namnsdagar i dag: Vera, Veera. ÅU rättar EKONOMI. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 14 5.16 21.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.16, ner 21.56, i morgon upp 5.18, ner 21.54. FÖDD 1993. Gemensam buss från Väståboland. Om några veckor flyttar hon till Köpenhamn för att börja sitt nya jobb. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Hållbarhetsprofilen lägger ner sitt företag och skiftar samtidigt innehållet i sin blogg. Miljö och hållbarhet kommer som förut stå i fokus, men i stället för att ta upp små detaljer, som klistermärkens skadlighet, presenterar hon i stället en snällare helhet som fungerar i det vardagliga livet. ETUC kräver ett nytt EU-direktiv som skulle trygga en minimilön inom Europeiska unionen. – Alla har sina egna förutsättningar och livssituationer, man ska inte behöva kämpa för att orka tänka hållbart, säger Degerth. Det är framför allt låglönearbetare, arbetslösa och lågbemedlade pensionärer som inte har råd att ta semester. Själv har hon avföljt konton som endast sprider negativa nyheter om världen. Vikingacentrum 2. Pausen ledde senare till ett avslut, säger Degerth. Hon ser fram emot att vara en vanlig anställd. I gårdagens artikel om coronavaccineringarna i Åbo fanns ett sifferfel. Hon lärde sig själv programmet för att bygga upp nätsidan, och den samt butiken har varit en stor lärdom för henne. Hennes blogg blir nu mer mänsklig och uppmuntrande. DET SKER ÄNDÅ EN massa saker i Degerths liv. Miljö och hållbarhet är fortfarande i fokus, men nu på ett mer mänskligt plan. I Grek167 000 finländare har inte råd att semestra land, Rumänien, Kroatien och Cypern är det över 80 procent av befolkningen som inte har råd att semestra. – De senaste åren har gått mycket upp och ner, så det ska bli skönt med en ny start, på en ny plats, säger Degerth. Enligt ETUC är det sammanlagt 22 miljoner människor inom EU som hotas av fattigdom. Speciellt då de säger att något var intressant eller har gjort så att de tänker om, säger hon. I Finland är det sammanlagt 167 000 personer som hotas av fattigdom och tjänar mindre än 60 procent av landets genomsnittsinkomst, skriver Demokraatti. För knappt ett år sedan öppnade Degerth butiken. PRIVAT Alla har sina egna förutsättningar och livssituationer, man ska inte behöva kämpa för att orka tänka hållbart. – Att varje dag kämpa med företaget, försöka få det att rulla, vakna upp varje dag och jobba hårt, men att resultatet är noll eller på minus gjorde att jag måste ta en paus. com). Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Nytt land och ny riktning för Åbobon Julia Degerth Hållbarhetsbloggaren Julia Degerth lade den 31 juli ner sitt fyra år gamla företag, och i och med det även nätbutiken Falkabutik. Hennes blogg återkommer så snart som Falkabutik kodas bort, men fokuset med bloggen ändrar en aning. De korrekta siffrorna är att 63,5 procent av Åboborna har fått sin första dos och 32,7 procent har fått den andra
23.55 Alina reser österut 0.25 Vetenskapens värld sommar. 13.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yleisurheilu: Tokion olympialaiset: Yleisurheilu. 8.30 Regionalt. 8.36 Hemska Henry. Jaana och Jere Lehtinens trädgård förnyades för några år sedan i Villa & Utedass. 22.25 Urheilu: Tokion olympialaiset. 16.50 Novosti Yle. 22.05 Mountain men. 11.00 Sommargympa med Sofia. 22.05 Kuusi kuvaa elokuvaohjaaja Markku Lehmuskallion elämästä. 7.37 Pi och Boj. 12.55 Home and away. 23.40 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.45 Villa & Utedass Del 9 av 10. 1.10 Antikduellen. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 17.54 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Saimen 19.00 Historia: Breven utan underskrift 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Gränsgranskaren: Märket 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 The Real McCoy 23.35 DNA 2.45 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 6.45 Punky. 14.50 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen. 22.45 Myyränä Pohjois-Koreassa. 1.55 Yöradio. 13.00 Klassinen kattaus. 17.50 Mandelmanns gård. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 4.8. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 9.10 Vega Morgon. 14.00 Project runway. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Lyxfällan. 18.55 Luonto-Suomen ötökkäilta 0203-17600. 18.02 Luonto-Suomen ötökkäilta 0203-17600. Tom of Finland – rakastavan veljen riipaiseva kirje sisarelleen. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 14.45 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 13.00 Lejongrottan USA. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Vega. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.28 Genom skogen. 17.00 Vieraissa Australia. 22.15 Vegas sommarpratare: Birgitta ”Bigo” Lindholm. 18.00 Urheilu: Tokion olympialaiset: Uimahypyt. 7.10 Urheiluradio. Jyrki Hakanen. 7.30 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 11.55 Emmerdale. 13.27 Kommande: Tammerfors filharmoniska orkesters parkkonsert. 18.30 Masha och björnen. 7.31 Lilla Tvåan. 16.00 Simpsonit. 5.50 Merisää. 14.03 Vega Dag. 7.13 Alueradio. JIM 11.00 Martina och livräddarna. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.05 Skrattets historia. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.03 Metsäradio. 14.02 Alueradio. 10.10 Food Cart Catastrophe. 21.00 OS i Tokyo: Dagens höjdpunkter 22.00 Badminton: OS i Tokyo OS i Tokyo. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Ålands hjältar Finsk realityserie från 2021. 20.15 Attenboroughs havsmonster. 3.00 Nyhetstecken. 16.05 Amerikas antikälskare. 12.55 Pientä pilaa. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I detta sitt sista Bond-äventyr får Roger Moore den hänsynslösa industrimiljonären Max Zorin (Christopher Walken) mot sig. 7.04 Lapptäckshistorier. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 154/365. 19.30 Sommar med Ernst, forts. 20.00 Junior masterchef USA. 18.00 Nyheter. 11.27 En rik flicka. 13.20 Lentopallo: Tokion olympialaiset: Lentopallo. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Yles morgon bästa bitarna. 14.00 Nyheter. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.03 Det som hände Liv. 21.00 Hannes intervjuar. 4.45 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 18.00 Glimt av Norge. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. Del 50 av 140. 20.00 Kuutamolla. 17.13 Radio Suomen Ilta. 18.30 Hartaita säveliä. 7.15 Aamuhartaus. 13.00 Nyheter. 21.00 Tokion olympialaiset: Koripallo. 20.00 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen. 15.00 Finlands auktionskung i Spanien. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Nyheter. 16.00 Svenska truckers. 19.45 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 22.00 Nyheter. 7.10 Hartaita säveliä. 15.05 Baywatch. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.35 Local Celebrities. 17.00 Nyheter. 22.08 Pollari. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 23/25. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.00 Nyheter. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. Del 10/10: Erkännandet. 2.45 Gränsbevakarna Australien. 8.10 Ykkösaamu. 23.05 Global Game Show: Greek Odyssey. 21.00 Yle Uutiset. 23.15 Badminton: OS i Tokyo 0.00 Kummeli. 0.20 Storbritanniens första invånare. 11.15 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 14.55 Pientä pilaa. 0.00 Yle Uutiset. Tupakkajätti Philip Morris aikoo lopettaa savukkeiden myynnin Britanniassa seuraavan kymmenen vuoden kuluessa. 8.00 Nyheter. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 8.10 Fåret Shaun. 16.10 Urheiluradio. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.10 Sää. 19.02 Urheiluradio. 7.32 Vad i all världen. Rock-etsivä. 1.25 Badminton: OS i Tokyo. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 13.00 Kokkisota (R) 14.00 MasterChef 2020 (R) 15.00 Illallinen äidille (R) 16.00 Selviytyjät (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8800. 9.50 Böcker som gör skillnad. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 15.35 Världens historia: Amerikas förste president (R) 17.00 Rapport 17.05 Nya perspektiv (R) 18.05 Ketanes/ Tillsammans (R) Svensk musikserie från 2021. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.35 De makthavande. 12.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.13 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Mästerflygarna. 8.17 Pok och Mok. 1.25 Planet under press: Är jorden överbefolkad. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Okoelmasta Runoja 1934-1964 (Tammi 1964). 19.15 Aftonandakt. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! 21.00 Uppdrag granskning sommar. Kiinassa suhtautuminen ulkomaalaisiin ja vieraisiin kulttuureihin on sisältänyt rasistisia piirteitä jo vuosituhansien ajan. 19.35 Hunden Klapp. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 7.33 Vega Morgon. 8.00 Morgonstudion. 12.00 Arvokaman etsijät. 12.00 Yle live: Muse, Drones world tour. 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 20.25 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland Del 3 av 6. 20.30 Iltasoitto. Mozart: Alkusoitto oopp. 17.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 17.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 11.30 Petra älskar sig själv. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Ett fall för KLURO. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 3.00 Badminton: OS i Tokyo. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Damernas paradis i Milano. 16.10 Faunin iltapäivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 22.00 Carol. 22.00 Mord i paradiset. 6.55 Yles morgon. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.10 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi. 6.50 Lilla Tvåan. 18.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.08 Maja Gå. Del 8. 3.00 Yle Uutiset. 0.45 Goda och dåliga nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 7.51 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 4.15 Fitistä fätiksi ja takaisin. 7.35 Stella och Sam. 14.45 Koiralle koti. 21.02 Urheiluradio. 23.10 Yöklassinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 4 AUGUSTI 2021 16 SUB FI 11.00 Home and Away. 0.05 Charlien enkelit. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 20.00 Urheilu: Tokion olympialaiset. 18.50 Iltahartaus. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Levande måltavla (A View to a Kill 1985). 17.00 Yle Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 12.10 Urheiluradio. TV4 7.30 Köket. 10.00 Brysselin kone. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Pantbanken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 7.00 Här är mitt museum. W.A. 12.10 Lukuja rasismin historiasta: Valtiollinen rasismi kukoistaa Aasiassa. 18.50 Sommar med Ernst. Kirjoita pian: Tom of Finland – rakastavan veljen riipaiseva kirje sisarelleen. 14.55 Sveriges mästerkock. Del 6 av 6. 6.35 Lilla prinsessan. 19.05 Luonto-Suomen ötökkäilta 0203-17600. 23.00 TV4Nyheterna. 18.00 Robottåg 18.12 Kalle Kock 18.23 Vattnet är mitt hem 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna 18.30 I rovdjurens spår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Kvartsamtalet 20.00 Min fantastiska väninna 20.57 Kommande: Tammerfors filharmoniska orkesters parkkonsert 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Miriam Margolyes i Australien 22.30 Kino: Plågsam kärlek 21.00 Symbolernas hemliga värld. 17.10 Nurses Unga sjukskötare. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Simon. 7.30 Ykkösaamu. 6.55 Kojsagor. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.55 Exploring Earth Del 4 av 5. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 I Feel Pretty. 7.53 Alueradio. 11.30 Mutsi. Valtiollinen rasismi kukoistaa Aasiassa. 13.55 Hälsningar från. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Lex Lapidus (R) 23.55 Lagom mycket finsk (R) 0.25 Skam Deutschland. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 18.45 Lilla prinsessan. TV5 FI 7.15 Tokion olympialaiset: 3x3 koripallo. 19.00 Huvila & Huussi. 8.15 Vega Morgon. 7.30 Regionalt. 17.00 Lyxfällan. 19.20 Världens historia: Nazismens kvinnor. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.25 Hyvää huomenta. 10.00 Unforgettable. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Miksi portugalilaiset ovat niin EU-myönteisiä, Timo Riiho. 17.50 Bangarang. 18.00 Project runway. 10.02 Radio Suomen Päivä. TV3 8.00 Undercover boss US. 0.35 NCIS: Los Angeles. 20.00 TV4Nyheterna. 19.30 Sommarlov. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.25 Dusting for Prints. 8.20 Fixarna. 21.50 Merisää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.8. 15.05 Puutarhan pelastajat. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 12.45 Merisää. 12.00 Supernova med Miguel. 1.45 Amerikas antikälskare. 20.03 Ordet läcker: Skuld. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Riddaren Micke. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 17.09 Vega Eftermiddag. 10.03 Vegas sommarpratare: Birgitta ”Bigo” Lindholm. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.25 Maja Sprall. 6.56 Päivän mietelause. 7.15 Molanders. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (R) 23.40 Rouva Ministeri (R) 1.30 Fort Boyard Suomi. 1.05 Forna rymdvarelser. 10.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.25 Babylon Berlin: Den stumma döden Tysk kriminalserie från 2020. Ryöstö Seraljista (Concerto Köln ja Sarband/Andrea Keller).Kaski (san. 21.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 7/10. 17.15 Urheilu: Tokion olympialaiset. 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren. 8.35 Tilde. KUTONEN FI 7.55 Nyrkkeily: Tokion olympialaiset: Nyrkkeily. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 P.S. 20.30 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Del 17 av 18. 8.57 Sjätte växeln. 17.10 Urheiluradio. 1.30 Vi eller aldrig. 21.00 Solsidan. 6.15 Vi eller aldrig. 17.00 Masked Singer USA. 8.16 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 2.15 Målet är målet.. 19.00 Return to Shark Island. 10.50 8 minuter. 12.01 Nyheter. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. Merisää. 8.25 Monsterbarnvakterna. 16.00 Bad Credit. 14.00 American Chopper. 22.00 Dokument utifrån: Amazons värld. 23.02 Yöradio. 11.20 Mästaren (R) 11.50 Au pair i Nya Zeeland (R) 12.20 Konstsamlarna (R) 12.50 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 13.00 Den gröne slaktaren (R) 13.30 En askungesaga (R) 14.20 Anslagstavlan 14.25 Fotbollsstudion (R) 14.55 Sommaröppet (R) 15.55 Hotel Salvation 17.30 Molanders (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.30 Ellas resa: I normandernas fotspår 20.00 När livet vänder (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Who the fuck is Bobby. 3.45 Astral-TV. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 22.55 Västerns erövrare. 0.45 Vargen kommer. 10.55 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 6.54 Andrum. 23.12 Dokumenterat: Guns Rosor De gav sin ungdom åt dansbandsmusiken. 16.45 Europeiska uppfinnarpriset 2019. 15.00 Fast n’ loud. 21.00 Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti. 9.00 Yle Uutiset. 0.25 Uinti: Tokion olympialaiset: Avovesiuinti. 20.00 Wheeler Dealers. 5.30 Badminton: OS i Tokyo. 1.15 Häät sulhasen tapaan. 20.00 Supernanny Suomi. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.00 Yle Uutiset. 12.55 Salatut elämät. 8.00 Paddingtons äventyr. 18.00 Top Gear UK Best Of (Season 1112). 19.20 Pussgalen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 New Amsterdam. 18.10 Kärlek och silikondockor. 20.00 Villa & Utedass Del 9 av 10. 7.15 Claude. 8.33 Vega Morgon. 10.00 X3M Dag med Joel. 9.11 Alueradio. 15.00 Vanderpump rules. 15.02 Alueradio. 20.00 Nyheter. 11.00 Riston Valinta. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 23.05 Pantbanken. 19.30 Planet under press: Är jorden överbefolkad. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 3/10. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Hansin matkassa. 0.15 Vieraissa Australia. 11.00 Dr Phil. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 19.05 Vanderpump rules. (R) Brittisk dokumentär från 2020. 23.25 Tokion olympialaiset: Yleisurheilu. 7.45 Nyhetsmorgon. 0.55 Yllätystuunaajat. Jyrki Hakanen. Lite Amerika åt världsmästaren. 8.13 Alueradio. 20.02 Sää. 21.00 Top Gear Best Of. LIV FI 11.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.25 Aamusoitto. 7.10 Vega Morgon. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Team Dronix. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 All together now Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Garden rescue 17.50 Renovera eller flytta 18.50 MasterChef Australien Del 38 av 61. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi. Del 5 av 8. 13.50 Myytinmurtajat. 18.00 Ulosottomiehet. 12.45 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 18.20 Alastalon salissa. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Tage Rönnqvist som gäst. 2.00 Yle Uutiset. Del 4 av 6. 11.05 Fast n’ loud. 9.54 Andrum. 6.59 Hyvää huomenta. 7.30 Badminton: OS i Tokyo 8.30 Badminton: OS i Tokyo 9.00 Badminton: OS i Tokyo 9.30 Badminton: OS i Tokyo 10.00 Boxning: OS i Tokyo: Boxning 10.30 Badminton: OS i Tokyo 11.40 Badminton: OS i Tokyo 12.15 Badminton: OS i Tokyo 14.15 Badminton: OS i Tokyo 15.10 Badminton: OS i Tokyo 16.40 Handboll: OS i Tokyo: Handboll 18.00 OS i Tokyo: Dagens höjdpunkter 19.00 Puls 19.50 Mikaels kvinnor: Manna 20.00 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen Del 3 av 6. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.24 Galaxen: Basket. 9.33 Vega Morgon. Del 2 av 3. 11.00 Yle Uutiset. 2.45 Sportnytt. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Mummo tarkkailee luontoa. 23.30 CSI. Uutiset ja sää radiossa. 19.00 Simpsonit. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 7.00 Nyheter. 14.55 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 19.00 Bolibompa. 6.25 Ut i naturen: Tuffa tider för blommor och bin. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 23.00 Iltahartaus. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 16.55 Lilla Tvåan. 9.35 Lentopallo: Tokion olympialaiset: Lentopallo. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.05 Burgermannen i Finland. 13.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.00 I vår herres hage. 15.55 Pientä pilaa. 21.00 Nyheter. 2.54 Yöradio. 0.25 Hawaii five-0. 13.05 The Wall Suomi. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 9.30 Regionalt. 6.53 Dinotassar. Del 5. 21.10 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 19.50 Keno. 7.50 Merisää. 9.00 Biet Maya. 21.36 Vega Musik. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Fast n’ loud. 23.30 Kreativa rovdjur. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.48 Lilla Tvåan. 14.45 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 9.30 Omringade av vatten: Pielisjärvi. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 154/365. 2.55 Remontilla rahoiksi. 11.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Octonauterna. 20.00 En önskan. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.25 Hemma hos oss. 18.23 Vega Musik. 19.02 Kamarikesä-festivaalin avajaiskonsertti: Muodonmuutos. 23.15 Sinkkuillallinen. 13.30 Yle live: Världsmusikmässan Womex 2019, invigning. Greta beger sig till World Economic Forum i Davos, där Donald Trump och världens övriga ledare befinner sig. 17.00 Arvokaman etsijät. 7.13 Lilla Tvåan. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamuhartaus. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12