Sidan 2 Katamaran körde på Högsårafärjan KRISTOFFER NÖJD. Pargas IF och OK Raseborg har många i elden. Årgång 199. MILJÖ Sidan 3 Örnarna går åt skarvarna En stund efter att Viking Lines nya fartyg lämnat Åbo råkade det ut för en blackout. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nöjd företagare på Rumarstrand Sidan 10–11 Alla tecken tyder på att havsörnarna bidrar till att hålla skärgårdens skarvkolonier i schack. Den estniska besättningen körde båten på autopilot medan de läste sjökortet. SJÖFART Sidan 6 Glory fick stopp på Erstan Förbundsmästerskapen avgörs i Vasa och Vörå. ORIENTERING Sidan 8 FSOM kör i gång på fredag Paul Oxley fick medalj Sidan 9 040 771 1298 Bergviksvägen 19 b, 25700 KIMITO info@ren-lyx.com www.ren-lyx.com 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 38 Den lokala båttillverkaren! . 31. Nummer 148. 4 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi ELEONORA DRUGG Olyckan utreds av sjöbevakningens brottsbekämpningsenhet
Även om havsörnens jakt har fortsatt att öka under de senaste åren, orsakar inte örnarna förluster för storskarvskolonier i alla häckningsområden. I havsörnarnas kölvatten lurar kråkor och måsar. I en stor koloni kan vissa fåglar lyckas med häckningen trots örnarnas jakt. Förutom skarvarna går havsörnarna åt också ejdrarna och det här får en del att tycka att havsörnsstammen borde begränsas. I storskarvskolonierna i Finska viken och Skärgårdshavet, där man observerade havsörn, fanns färre ägg än i de kolonier där örnarna inte observerades”, säger överintendent Aleksi Lehikoinen vid Helsingfors universitets Naturhistoriska centralmuseum, Luomus. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ny undersökning: Havsörnen håller skarvarna i schack Enligt en ny internationell undersökning påverkar det växande havsörnsbeståndet både var storskarven häckar och hur många ungar storskarven får. . I stora kolonier kan det finnas 2000–3000 skarvar. På bilden är havsörnarna grupperade kring skarvungar som ännu inte är flygfärdiga. Flera örnar kan dock samtidigt besöka en och samma koloni, eftersom särskilt unga havsörnar som inte häckar rör sig i flockar. HEIKKI KOTIRANTA. Storskarvens lägre ungproduktion påverkar storleken på häckningsbeståndet med två till tre års fördröjning, eftersom allt färre skarvar återvänder till sina födelseområden. I flera europeiska länder, även i Finland, har storskarvskolonierna flyttat sina häckningsplatser på grund av örnarnas alltför omfattande jakt. Enligt forskare Pekka Rusanen från Finlands miljöcentral, kan man dra den slutsatsen att havsörnarna håller skarvarna i schack och det är till och med möjligt att kolonierna i framtiden minskar tack vare havsörnen. I både Finland och Tyskland har man sett situationer där det samtidigt finns upp till cirka 30 havsörnar i en storskarvskoloni. SKARVAR OCH ÖRNAR. Lokalt kan storskarvskolonier upplevas som mycket störande till exempel för fisket, säger Rusanen. Till exempel i Estland är antalet storskarvskolonier störst i de områden, där det finns minsta antal havsörnsbon. Undersökningen publicerades i den internationella vetenskapliga serien Ardea, i vars juninummer har publicerats sammanlagt 31 artiklar om storskarven. FÖR ATT UNDVIKA jakten på ägg och ungar återvänder skarvarna ofta till sina bon om en havsörn hålls lugn i kolonin. Kan de som oroar sig för skarvarna nu luta sig tillbaka och lita på att havsörnarna ser till att de inte blir alltför många. – Fem stora kolonier har under de senaste åren helt försvunnit och två håller på att försvinna, berättar Rusanen. . Pekka Rusanen » » Enligt Finlands Miljöcentralen har skarvarna inte blivit fler sedan 2015 och havsörnen är en bidragande orsak. BIRDLIFE KOLONI. – Havsörnens inverkan syns redan i storskarvens häckningsskede. Dessutom skrämmer havsörnen bort vuxna storskarvar från deras bon, vilket gör storskarvens ägg och ungar till offer för jagande måsar och kråkfåglar. SEDAN 2010-TALET har merparten av storskarvens häckningsbestånd i Finland varit koncentrerat till stora kolonier på över 500 par. – Nja, inte vet jag om man kan säga riktigt så. En begränsning av havsörnsstammen skulle dock sannolikt få konsekvenser för skarvarna, som skulle få det bättre. EN HAVSÖRN kan äta både storskarvens ägg och ungar, och även stjäla fisk som storskarven har fångat. Finlands storskarvsbestånd har inte ökat sedan 2015 och under de allra senaste åren har beståndet minskat något. I Finland har storskarvskolonierna i den yttre skärgården minskat dramatiskt och häckningen är alltmer koncentrerad till den inre skärgården. I en stor koloni kan vissa en del av storskarvarna lyckas med häckningen trots örnarnas jakt. För Finlands del deltog Pekka Rusanen från Finlands miljöcentral och överintendent Aleksi Lehikoinen från Naturhistoriska centralmuseet Luomus i forskandet. En av de kolonier som försvann redan 2018 är skarvkolonin på Stora Äggskär i Nagu. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Fem stora kolonier har under de senaste åren helt försvunnit och två håller på att försvinna
Han hoppas på att evenemanget i framtiden också hittar till Gamla Stortorget. Svenskspråkigt program hålls på samma ställe som i fjol, det vill säga främst i närheten av Biskopsgatan på restaurang Gräddas gård, Sibeliusmuseum samt i Åbo Akademis bibliotek och byggnaden Humanisticum. En utveckling han har märkt under årens lopp är att evenemangets centrum flyttat sig längre mot Domkyrkan från den ursprungliga betoningen på åstranden och Salutorget. TALLINK meddelade nyligen att fartyget Galaxy snart lämnar Åborutten för att chartras ut som flyktingboende i Nederländerna. Jämfört med juli i fjol gjordes nu mer än dubbelt så många – 102 procent fler – resor. Antalet transporterade fraktenheter ökade med nästan 18 procent från juli i fjol. MAJA MEURMAN Tallink: Flest passagerare på tre år Tallink meddelar att nästan 897 828 resor gjordes med rederiets båtar i juli. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Om en vecka fylls varje hörn i Åbo centrum av konst igen. På Kristinegatans evenemangsmatta uppträder också Viivi Hietanen och Emmi Vehanen under alter egona Viiksikarva och Emma med dans riktad till barn. Klockornas natt ordnas i Frivilliga Brandkårens festsal. ARRANGÖRER OCH DELTAGARE. Då har folk kommit tillbaka från sina sommarstugor och gränsen mellan sommar och höst samt semester och skola eller jobb är enligt Palsio lämplig för kulturevenemanget. Där hade man nu nästan 142 procent fler resenärer än i juli i fjol. Viivi Hietanen, Emmi Vehanen, Andreas Slama, Maria Hjerpe, Sami Palsio och Kaj Wallenius är med och ordnar program och själva evenemanget. TALLINKÄGDA SILJA LINES TERMINAL I ÅBO. TALLINKKONCERNENS vd Paavo Nõgene säger i ett pressmeddelande att i synnerhet de finländska resenärerna har hittat till båtarna igen, men att även till exempel en hel del tyskar och fransmän funnits bland kryssningsresenärerna. – Det är den enda dagen på året som hela kulturfältet är i gång. Men även rutterna mellan Finland och Estland samt Sverige och Estland noterar ett uppsving. I Vårdbergsparken där ”Barnens konstens natt” ordnas, finns det bland annat trollbingo, en äventyrsbana, dockteater och en instrumentkarusell. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 4 ”Konstens natt ingen andra valborg” Konstens natt ordnas traditionsenligt på torsdag nästa vecka den 11 augusti. I år kan de helt glömma restriktionerna och ordna mångsidigt program också inomhus. TRADITION ÄR viktigt på evenemanget, tycker Paisio, och det har hållit samma ton under de 33 år det har ordnats i Åbo. Det förklaras delvis med att rederiet nu hade fler fartyg i trafik, men även med de slopade coronarestriktionerna samt att resenärernas tilltro till resandet ökat igen efter pandemin. – Konstens natt ska inte vara årets andra valborg, utan ett tillfälle för hela familjen att njuta av konst i Åbo, säger Palsio. KONSTENS NATT PÅ svenska ordnas i sommar för femte gången. Baltic Princess blir snart ensamt fartyg på Åbo–Stockholmsrutten, efter att bolaget meddelat att Galaxy ska chartras ut till Nederländerna. Det var han som ursprungligen hämtade Konstens natt till Åbo, säger Slama. Nu var de över 127 000 stycken. Att barn ska vara inkluderade påvisas av hur många programpunkter som är riktade specifikt till dem. Arrangör Sami Palsio, verksamhetsledare för Kungsvägens musiker, vill även i år betona den konstnärliga delen av Konstens natt. TILL ÅRETS PROGRAM hör diverse musikoch dansuppträdanden, bokpresentationer, teater och konstutställningar. Den största ökningen i passagerarantal skedde på rutterna mellan Finland och Sverige. Stämningen är fin och hela staden samlas för att delta. Det bjuds bland annat på många konserter och dansuppträdanden, säger arrangör Andreas Slama. STEFAN HOLMSTRÖM. I Biologiska museet ordnas djurens natt, där det utlovas konst och berättelser om naturen. Kvar på rutten blir då endast Baltic Princess. På museifronten ordnar exempelvis Wäinö Aaltonens museum workshops och små rundturer bland utställningarna. Dessutom öppnas en konstutställning i byggnaden Humanisticum, som vanligtvis är stängd för allmänheten. Evenemanget är det kulturevenemang som ordnats flest år i sträck i Finland, i och med att evenemanget också ordnats under pandemin till skillnad från exempelvis Ruisrock. De uppgick nu till nästan 33 000. Det är den största passagerarmängden på en månad sedan augusti 2019. SAMI PALSIO SÄGER att en av de vanligaste frågorna arrangörerna får är gällande tidpunkten av evenemanget – som av tradition alltid ordnas torsdagen under skolstartsveckan. – I år kommer vi också äntligen att hylla den bortgångna Janne Johnson med en konsert. Konstens natt är enligt honom ett unikt evenemang, som skiljer sig från sommarens tidigare evenemang som Ruisrock och Down by the Laituri och är meningen att vara mer lugnt och civiliserat. – Vi betonar i år igen musik. Där kommer man att visa upp klockor av olika slag och berätta vem som i år blivit Åbos Klockkung. Arrangörerna betonar hur unikt och civiliserat kulturevenemanget är och ska vara. Antalet transporterade fordon ökade med nästan 47 procent. Åbo Svenska Teater ordnar säsongsöppning och öppna repetitioner av pjäsen Dracula. » » Nästan 900»000 resor gjordes i juli –»en fördubbling jämfört med i fjol
I FSL:s undersökning svarar 88 procent av lärarna att deras läromedel inhandlats som digital bok. Teknisk support hamnar lätt på lärarnas arbetsbord som redan svämmar över vilket stjäl tid från den egentliga undervisningen. UNDERSÖKNINGEN genomfördes under vintern 2022. Lärarna i de svenskspråkiga skolorna ska inte själva tvingas skapa eget undervisningsmaterial, säger Damlin. Samtidigt nyregistrerades nästan 1 663 icke laddbara bensinhybrider. Totalt stod de icke laddbara hybriderna för 32,9 procent av nyregistreringarna i juli. I JULI nyregistrerades dessutom 148 dieseldrivna icke laddbara hybrider i juli. ÅU Som förbund vägrar vi acceptera att vi måste utgå från att tillgången på svenskspråkiga läromedel aldrig kommer vara på samma nivå som de finskspråkiga. I juli var tappet 16 procent jämfört med i fjol, och i januari–juli var tappet nästan 12 procent jämfört med motsvarande period i fjol, uppger Bilbranschens informationscentral. Laddhybriderna stod för 20,6 procent av nyregistreringarna, medan de helt elektriska bilarna stod för 15,7 procent. Nu var de 5 503 till antalet, vilket är en nedgång med 26,5 procent på ett år. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 Undersökning visar: Det finns stora brister i de svenska gymnasieböckerna Det råder brist på bra läromedel i de svenskspråkiga gymnasierna och läroböckerna blir sällan färdiga i tid. Alla studerande är inte vana att använda digitala läromedel. – Vem ska stöda tekniskt svaga studerande. Bilbranschens informationscentral uppger att efterfrågan på nya personbilar nog fortfarande är pigg, men de senaste årens komponentbrist i världen samt stopp i produktionen vid bilfabrikerna betyder nu färre bilar att sälja. – Elevkårerna ska alltid vara med i processen kring val av läromedel i de ämnen där det finns valmöjligheter. Fyrtioåtta procent av dessa påtalar att det finns digitala brister i läromedlen. En stor andel av lärarna pekar också på brister i översättningen och att det tar för länge att över huvud taget få läromedlen översatta till svenska. Lärarna upplever att det finns omfattande brister i läromedlen och det här försätter de svenskspråkiga studerandena i en ojämlik situation. SER MAN PÅ årets sju första månader ser procenttalen för nyregistrerade personbilar ut så här: – icke laddbara hybrider 32,6 % – bensinbilar 25,9 % – laddbara hybrider 20,1 % – helelbilar 13,9 % – dieselbilar 7 % – gasbilar 0,5 % Förändringen är enorm på bara några år. Vi måste dessutom hitta lösningar för de studerande som behöver pappersbok av olika orsaker. Därför borde också förlagen inkludera studerande redan i utformningen av läromedlen, säger Huhtala. I år har drygt 49 000 personbilar nyregistrerats, vilket är en minskning med nästan 24 procent. Jean Lindén 050–336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Efterfrågan på nya bilar pigg, men komponentbristen och produktionsstopp betyder färre bilar att sälja, uppger bilbranschen. I själva verket gick de icke laddbara bensinhybriderna förbi de helt bensindrivna bilarna redan i januari i år, och har vunnit jämförelsen varje månad sedan dess. Samma trend gäller för hela perioden januari–juli. Det konstaterar Finlands svenska lärarförbund som låtit utföra en undersökning bland sina medlemmar. Betydelsen av läromedel för en minoritet är till och med ännu större än för majoriteten, säger Inger Damlin, ordförande för Finlands svenska lärarförbund. ORÄTTVIST. Inger Damlin » » Jämfört med de finskspråkiga studerandena försätts de svenskspråkiga i en sämre sits. – Tillräckliga läromedel är en kvalitetssäkring och en förutsättning för att den svenskspråkiga utbildningen ska vara likvärdig med den finska. Genom distansundervisningen som krävde mer självständiga studier blev läromedlens betydelse viktigare och bristerna i dem tydligare. SAMTIDIGT kan man överlag konstatera en kraftig minskning i antalet nyregistrerade personbilar jämfört med juli i fjol. – Speciellt utsatta är små ämnen på svenska, där det ibland inte ges ut nytt material på flera år. – Under de senaste åren har skolan påverkats av stora förändringar med en ny läroplan, den utvidgade läroplikten och pandemin. Läromedlens betydelse är i en central roll när allting sätts på sin spets, säger Cecilia Huhtala, ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund. De helt bensindrivna bilarna låg kvar vid cirka 60 procent så sent som år 2019, då hybridbilarna redan börjat öka kraftigt på dieselbilarnas bekostnad. Det är första gången som den gruppen är större är de helt bensindrivna bilarna under en julimånad. De icke laddbara hybriderna har gått förbi helt bensindrivna bilar i försäljningsstatistiken. År 2015 var nämligen över 60 procent av de nyregistrerade bilarna i januari–juli helt bensindrivna, medan de icke laddbara hybriderna som nu leder statistiken endast utgjorde 2,6 procent av bilarna. FÖR ATT HITTA EN lösning krävs någon typ av tryggad statlig finansiering och en politisk vilja att på bred front garantera minoritetens rätt till jämlika förutsättningar för utbildning. HUHTALA POÄNGTERAR att rektorer och lärare samtidigt också bättre kunde lyssna in elevers och studerandes åsikter i valet av läromedel. ARKIV/ARI SUNDBERG Färre än 1?300 helt bensindrivna personbilar nyregistrerades i juli Endast 1 282 helt bensindrivna personbilar nyregistrerades i augusti, visar färsk statistik på Bilbranschens informationscentral webbsajt. Som förbund vägrar vi acceptera att vi måste utgå från att tillgången på svenskspråkiga läromedel aldrig kommer vara på samma nivå som de finskspråkiga. Samtidigt påpekar lärarna brister i funktioner, krånglande plattformar och att det är svårt att få tekniskt stöd. Finlands svenska skolungdomsförbund FSS har också lyft fram bristerna. HANDELN MED begagnade bilar har också minskat. SKIFTE I ÅR. Det är de studerande som sist och slutligen ska använda materialet. Den visade att hela 73 procent av de finlandssvenska rektorerna anser att det finns brist på läromedel i gymnasiet. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. De svenskspråkiga gymnasiestuderandena får dras med föråldrade läromedel. Nu har alltså även de helt bensindrivna bilarnas andel minskat kraftigt. SEXTIOFYRA PROCENT av lärarna upplever att det finns brist på läromedel i ämnet de undervisar. Det följer inte läroplanen och sätter de studerande i en sämre sits, minskar deras valmöjligheter och kan i förlängningen inverka på deras möjligheter till vidare studier, säger Damlin
Fartyget har bland annat flera helikoptrar och mindre landstigningsfartyg. USS Kearsarge är ett 257 meter långt amfibiefartyg av Wasp-klass. Låt oss skydda yttrandefriheten. Fartyget går på rutten Åbo– Åland–Stockholm. Transporterna kommer även att stödas av AH-1Z Viperoch UH-1Y Venom-helikoptrar från USS Kearsarge. Yttrandefrihet räddar liv. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. Ålands radio & tv var först med nyheten om strömavbrottet. Därefter deltar fartyget i övningar i norra Östersjön och utanför västra Nylands kust ända till den 19 augusti. Blackouten varade i några minuter, men Glory höll sig i farleden. Hade det med blackouten att göra. – Övningarna består av flera partiella enheter till havs och på Hangö udd och områden kring Obbnäs. Bedömningen var att fartygets status är okej. STRÖMLÖS. Den 5–8 augusti ligger fartyget vid Ärtholmen i Helsingfors, men är stängt för allmänheten. Trafikchefen förklarar varför. Det handlade inte om att det uppstod något nytt problem. – Jo, man testade systemen. Målet med övningen är att utveckla samverkansförmågan och kompatibiliteten mellan den finska marinen och Förenta staternas flotta och marinkår samt Finlands förmåga att ge värdnationsstöd, uppger Marinen. Övningen innebär betydande sjöoch luftverksamhet och kommer att orsaka luftbuller på Hangö udd och på områden kring Obbnäs, varje dag under övningen, skriver Marinen. SINIKKA HALME/WIKIPEDIA. På tjänsten Marine Traffic ser jag att Glory senare gjorde en cirkelrörelse före Mariehamn. Jean Lindén 050–336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Fartyget gjorde senare en cirkelrörelse före anlöpet till Mariehamn. Att fartyget blev strömlöst innebar att även motorerna ”föll ur” en stund, sade Roberts. ARKIV/KIM LUND En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Det hänger ihop med att den amerikanska flottans stora amfibiefartyg USS Kearsarge kommer på Finlandsbesök. Uttis jägarregemente ska dessutom stöda trupptransporter med NH90-helikoptrar tillsammans med Chinookoch Blackhawk-helikoptrar från USA. Alltid och överallt. ÅU NYHETER TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 6 Viking Glory utan ström på Erstan Passagerarfartyget Viking Glory fick på onsdagsmorgonen en blackout på Erstan, någon halvtimme efter avgången från Åbo. FARTYGEN USS Arlington och USS Gunston Hall samt enheter från av US Marine Corps kommer också att vara med i övningarna. » » Övningar även på norra Östersjön. Nybygget Glory sattes i trafik i mars. TILL FINLAND I MORGON. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER Amerikanska USS Kearsarge ska öva vid västra Nylands kust I augusti kommer det att bullra i luften inte minst vid Hangö udd, och kusten och norra Östersjön kommer att sjuda av aktivitet. När ÅU talade med rederiets trafikchef Dan Roberts på eftermiddagen bekräftade han händelsen. Marinen deltar med trupper och fartyg från Marinstaben, Nylands brigad, Kustbrigaden och Kustflottan. Efter strömavbrottet gjorde Viking Glory en cirkelrörelse precis innan Mariehamn för att testa systemen. EXAKT VAD SOM orsakade blackouten tittar specialister nu på, sade Roberts i går. Nylands brigad är med. Flygvapnet deltar med F/A-18 Hornet multirollsjaktplan
– Det är klart att man ska vara ärlig och säga som det är – att det främst smittar mellan män som har sex med män. Det här fick konsekvenser för hbtqi-gemenskapen som kan ses än i dag, menar Oscar Ohlis, styrelsemedlem i Regnbågsallians Svenskfinland. TIMON STUDLER/UNSPLASH Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Isabella Haaja Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Drar paralleller till hiv och aids RISK FÖR STIGMATISERING. HUS ÖVERLÄKARE Asko Järvinen har sagt att viruset kan ses som en ny slags könssjukdom. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 Stigma kring apkoppor oroar hbtqi-gemenskapen Apkoppor drabbar främst män som har sex med män. Vaccin är också ett alternativ, men det vaccin som finns tillgängligt just nu ger biverkningar. MEDIER HAR FÅTT KRITIK FÖR att använda bilder på svarta personer som har apkoppor, vilket kan anses vara diskriminerande. Det allra viktigaste är enligt Vapalahti att agera nu, och inte när viruset hunnit sprida sig ännu mer. För att stoppa apkopporna från att sprida sig kan man hålla distans. Men det kan också nämnas att det inte begränsar sig till den gruppen. Donald Trump twittrade ordet #chinesevirus, vilket resulterade i att antiasiatiska inlägg sköt i höjden. WHO REKOMMENDERADE under sitt pressmöte förra veckan att homosexuella och bisexuella män begränsar sina sexuella partners. Han bad människor se över sitt beteende för att minska på stigmat i samband med apkoppor. MÅNGA HAR VARIT RÄDDA att apkopporna blir som hiv, som under 1980 och 1990-talet fick stämpeln att vara ett virus som sprids mellan homosexuella personer. Ämnet har lett till diskussion om hur vi pratar om viruset och vilka effekter det kan ha. – Det är kanske lite att överdriva. Oscar Ohlis efterlyser en bredare rapportering. Många har jämfört problematiken kring apkopporna med coronaviruset, som började i Kina. DET VAR REDAN tidigare i juni aktuellt att ändra namnet på apkoppor, men namnet ändrades inte. Nu oroar man sig i hbtqi-kretsar för att stämplas, på samma sätt som under hiv-aids-vågen på 1980-talet. Jag tycker vi ska fokusera på det väsentliga, alltså att stoppa smittspridningen. Då ökade hatbrott och hatretorik mot personer med sydöstoch östasiatiskt ursprung. APKOPPOR KAN SMITTA vem som helst, men trots det har främst män som har sex med män blivit smittade. Viruset smittar inte enbart under sex. Då vaccineras riskgrupperna först. Det har fått kritik av många i hbtqi-gemenskapen. Man skulle kunna uppmana alla som har många sexuella kontakter att se efter sitt beteende för att stoppa smittspridningen, säger Ohlis. Därför är det viktigt att rikta åtgärder till dem för att stoppa smittspridningen. – Det är onödigt att fokusera på semantiken. WHO-chefen Tedros skrev på Twitter att ”stigma och diskriminering kan vara lika farligt som ett virus”. Apkoppor kan alltså smitta vem som helst. Många anser att historien upprepar sig själv, då minnet om hivoch aids-krisens rapportering finns kvar. Den här gruppen rekommenderas minska på antalet sexuella kontakter för stunden, säger WHO-chefen Tedros Adhanom Gheb. Kritiker debatterar om viruset kan kallas för en könssjukdom, och hur diskussionen om apkoppor kan stigmatisera homosexuella och bisexuella män. OLLI VAPALAHTI säger att det är viktigt att skydda utsatta grupper, som i det här fallet i stor utsträckning är homosexuella och bisexuella män. Vapalahti förstår att det kan leda till stigmatisering, men han menar att det inte är viktigt att fokusera på ordval. – Vi som är homosexuella har fått lära oss att hiv är den värsta sjukdomen man kan få, även om man i dag kan leva normalt med medicinering. – En ny, bättre version av vaccinet har nu godkänts av EU och förväntas också komma till Finland. Virolog Olli Vapalahti säger att det i nuläget inte är etiskt att dela ut det vaccinet till ett virus som ger lindriga symptom. Det smittar via långvarig närkontakt mellan människor. – Det har diskuterats om att ändra namnet, men också där tycker jag att semantiken är onödig, säger Vapalahti. Apkoppor kan drabba i princip vem som helst, men smittar främst män som har sex med män. – Det är främst män som har sex med män som har blivit smittade, men det kan självklart också smitta till kvinnor och barn, säger Olli Vapalahti, professor i virologi
INGEN SPRINT. Brahe var visserligen tvåa i mål, men diskades och är ute efter revansch i år. ÅU Jag hoppas att orienterarna hinner titta runt sig lite och se omgivningen. Norrvalla är välkänt för idrottare i många olika grenar. Portin, som har bytt klubb till Brahe den här säsongen, skulle ha blivit trippelmästare i fjol, men han diskades på långdistansen efter att batteriet tagit slut i hans stämplingsbricka. – Jag har fokuserat på sprintorienteringens grunder. Först ut är fredagens sprinttävling på Brändö med 325 anmälda deltagare. OK Raseborg (16/19/6) •. I FJOL SEGRADE Femman i herrstafetten med tre OK 77-lag i rad bakom sig. Bland damerna var medaljtrion Amy Nymalm, Sara Lindholm (OK Raseborg) och Julia Järveläinen. Nagu IF (2/2/0) •. På den här banan gäller det att hålla tungan rätt i munnen, läsa kartan noggrant och springa fort, säger Sundelin. De här tävlingarna sådde fröet till det som senare skulle bli en etablerad disciplin i orienteringsvärlden. Hon är för övrigt bosatt med sprintbanan bakom hörnet. I stället gick segern i herrklassen till OK 77:s Tobias Jern före Femmans Andreas Hall och OK 77:s Emil Sevelius. Pargas IF:s Yvonne Gunell är anmäld till den allmänna klassen både i sprint och långdistans. Det kommer att bli hård kamp om segern både i herroch damstafetten. Skillnaden mot den gamla kartan är märkbar på sina ställen och kvaliteten är ypperlig. De finlandssvenska förbundsmästerskapen med Korsholmsföreningen IF Femman som arrangör avgörs fredag–söndag i Vasa och Vörå. Sprintorienteringen startade i Vasa på 1990-talet. I damstafetten på Åland gick segern till Pargas IF före Femman och OK Trian. I ÅR GÖR FSO-arna upp om mästerskapen i terrängen kring Norrvalla i Vörå, dit 425 orienterare är anmälda till långdistans på lördag. IF Åland (9/15/6) Endast föreningar med hemort inom ÅU:s bevakningsområde listade. I FJOLÅRETS FSO-mästerskap på Åland segrade Pargas IF:s Amy Nymalm i damklassen före klubbkompisen Yvonne Gunell och Femmans Julia Järveläinen, som delade andraplatsen. Där är tuff terräng. SPRINTORIENTERING I stadsmiljö föddes i Vasa på 1990-talet. FSOM avgörs samtidigt med EM i orientering i estniska Rakvere (3–7 augusti), men inga FSO-are är med i EM-trupperna denna gång. Pargas IF:s Amy Nymalm tävlar inte på sprintdistansen i årets FSOM, men är med på långdistansen som avgörs på lördag. Kimito SF (2/9/2) •. Saara Norrgrann om sprintbanan på Brändö Anmälda per förening •. Jag hoppas att orienterarna hinner titta runt sig lite och se omgivningen. – Det är tunglöpt, men fin berg i dagen-terräng på de längre banorna, säger Andreas Hall. Nu är det dags då sprinttävlingen avgörs i den historiska sjöfartsoch industristadsdelen Brändö. ÅU SPORT TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 8 Sprintorienteringen återvänder hem då FSOM ordnas i Vasa och Vörå ORIENTERING. KSF deltar med två veteranlag i klasserna H60 och H70. . Två år senare, 1996, var det premiär för Park World Tour på Vasklot. Peter Sundelin har gjort kartan och banan. Det ska vara snabblöpt men innehålla tekniskt svåra kontrollavstånd. Nymalm blev fjolårets FSO-drottning med tre guld av tre möjliga, men i år tävlar hon inte i sprinten. – Området har varit kartlagt en lång tid men kartan har till största delen ritats om av Jussi Silvennoinen. SSL/TEPPO SALMIA TRE STARTER. Den norra delen av området, som är ritad av Otto Sund, har också uppdaterats, säger Hall. Pargas IF (21 sprint/29 långdistans/9 lag) •. SPRINT HAR ALDRIG funnits på programmet då Femman har arrangerat FSO-mästerskapen tidigare. Vi har en blandning av gamla byggnader och öppna parker, och det är faktiskt ganska stora höjdskillnader på Brändö, säger Sundelin. Jag ser också fram emot stafetterna. Femmans Fredric Portin, tidigare också i Pargas IF, tog mästerskapet i herrklassen där Brahes Otto Gripenberg och Femmans Victor Lövdal delade andraplatsen. Den är fin, säger Norrgrann. Nu orienteras det i stadsmiljö i Vasa igen då FSO-mästerskapen inleds på fredag. Av fjolårets sprintmedaljörer är endast Gunell anmäld till årets sprinttävling. . Numera är sprintorientering en självklarhet i de internationella mästerskapen. Startordningen i stafetterna ska lämnas in senast klockan 19.00 på lördag. Totalt är 160 lag anmälda till söndagens stafetter. FSO:S FÄRSKA förbundstränare Saara Norrgrann säger så här om årets mästerskap: – Det är härligt att få ha mästerskapet i Norrvallaterrängen. – Det har varit utmanande att göra banan med sjutton olika tävlingsklasser. SSL/TEPPO SALMIA. Bland de anmälda finns Tobias Jern och Emil Sevelius samt Amy Nymalm. Femmans orienteringsjippo arrangerades i Hovrättsparken 1994 med en rad orienterare av världsklass i startfältet, liksom året efter i Sandviken. Pargas IF deltar med nio lag i de olika klasserna, nästa års FSOM-värd OK Raseborg har sex lag i elden liksom IF Åland. – Jag är en Brändöromantiker. Han är banläggare i Vörå tillsammans med Otto Sund och Pernilla Tunis. » » FSOM inleds på fredag med sprintdistanser på Brändö och fortsätter i Norrvallaterrängen på lördag och söndag
Oxley kallar Ekenäs för sitt andra hem och säger att det alltid är speciellt att komma tillbaka. Många har ännu många goda minnen från Gnägget. Nu för tiden spelar de endast finskspråkig musik. – Det går inte förklara fast det finns gamla klipp på Youtube att visa. – JAG ÄR STOLT men lite generad, säger Oxley. •. MEDALJEN TILLDELADES Paul Oxley på onsdagen vid byggnaden som en gång i tiden inhyste den legendariska nattklubben Gnägget i hamnen i Ekenäs. Skylten är en hyllning till ett av de populäraste diskoteken i Finland på 70och 80-talet. Den första singeln ”Another Heartbreak” släpptes år 1980 och fick ett varmt mottagande. – Alla stora skivbolag kom och kollade vad det fanns för utbud i staden och en hel del skivkontrakt gjordes. Paul Oxley’s Unit splittrades 2019 och skulle egentligen inte göra ny musik eller nya spelningar. KRISTOFFER NÖJD. – Jag vet inte riktigt. Det är jättesvårt att få in engelska låtar på spellistorna. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Storhetstiden •. – Det handlar inte bara om mig utan om att jag kom just hit och träffade de rätta människorna. Här känner man igen honom på gatorna. •. Paul Oxley (f. Man kom till diskoteket från när och fjärran för att dansa och umgås. Musikföreningen FUSK (föreningen för utvecklande av skapande konst) startades och band som Ebba Grön, UK Subs & Johnny Thunder åkte via Raseborg på sina Finlandsturnéer, säger Möller. » » – Det handlar inte bara om mig utan om att jag kom just hit och träffade de rätta människorna, säger en smått generad men stolt engelsman. •. När Lundqvist överräckte medaljen var Oxley noga med att påpeka: – Ekenäs inspirerade också mig – både människorna och omgivningen, flikade han in. Bandet är också aktuellt med en ny singel där keyboardisten Brian Hammond medverkar och med en dokumentär inspelad i Rockfield Studios i Wales där bandets största hitlåtar spelades in. Vad beror det på att ingen har slagit igenom lika stort sedan dess. Debutalbumet ”Living in the Western World” utkom i augusti 1981 och nådde första plats i Finland i februari 1982 och stannade i topp i två månader. ÅU 9 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 RASEBORG NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Musikern Paul Oxley tilldelades Raseborgsmedaljen På onsdagen samlades många gamla musikprofiler vid platsen för det legendariska diskoteket Gnägget i Ekenäs när den så kallade Raseborgsmedaljen tilldelades Paul Oxley för att han gjort Raseborg känt i Finland och i utlandet. Men på lördag uppträder man ändå i samband med Tomas Ledins konsert i Stallörsparken i Ekenäs. I lokalen verkar i dag krogen Stallet med Åbokopplingar. Paul Oxley har genom sina egna framgångar inspirerat och exemplifierat att man kan höja ribban för sina ambitioner. Också Ekenäs levde på den tiden. Det andra albumet ”Both Sides of the Equator” utkom 1982 och sålde i 35 000 exemplar vilket innebar en guldskiva. Samtidigt avtäcktes en skylt som belyser både ställets kulturhistoria Paul Oxleys långa karriär. En skillnad är att vi accepterades av de finska radiostationerna. Det finns fortfarande mycket talang i Ekenäs. Det blev steget till den stora framgång som bandet har ännu i dag. Paul Oxley säger att han är stolt men lite generad över uppmärksamheten. Samtidigt avtäcktes en tavla med information om diskoteket Gnägget och bandets historia. Malcolm Campbell) flyttade till Ekenäs och grundade bandet Paul Oxley’s Radio (senare Paul Oxley’s Unit) tillsammans med fyra andra lokala musiker; Ulf Enberg, Kjell Ekholm, Janne Romberg och Björn Åkerberg. KRISTOFFER NÖJD ÖDMJUK. NY PLATTA. – Paul Oxley har med sin egenskrivna musik och som bandmedlem i Paul Oxley’s Unit fört Raseborg på kartan i Finland i många år och en del spelningar fortsätter ännu. Av denna orsak är Paul Oxley förtjänt av Raseborgsmedaljen, sade Raseborgs stadsdirektör Ragnar Lundqvist, som föreslagit till ordenskommittén att Paul Oxley tilldelas medaljen ”Comitatus Raseburgensis Sigillum”. – De personer som jobbade med och runt Paul och bandet fick en insikt i hur ”den stora världen” fungerade och det höjde ambitionsnivån för övriga band, musiker och andra människor som jobbade med ljud, ljus, koreografi, videoproduktion med mera, säger Stefan Möller, verkställande direktör på RadioMedia ry. Bandet turnerade runtom i Finland och har gjort det i ett par repriser med ny musik även under 2010-talet. Paul Oxley som var frontfigur i 80-talssuccén Paul Oxley’s Unit tilldelades Raseborgsmedaljen på onsdagen. Det var en stad som kokade. Albumet såldes i mera än 60 000 exemplar vilket betydde en platinaskiva. Under en period hade så många band i staden skivkontrakt att dåvarande Ekenäs kallades för ”Finlands Liverpool”. Han var inte ensam om att skörda framgångarna. Det var i allra högsta grad ett lagarbete med killar som Ben Marlene och Stefan Möller som jobbade gratis som vår road crew när vi inte hade några pengar. •. Hemma i England är det få som vet att han har haft en musikkarriär i Finland med limousiner och privatflygplan. OXLEYS EXEMPEL har enligt motiveringarna till medaljen haft en positiv inverkan på många ortsbors olika karriärer och framgångar både nationellt och internationellt. På detta sätt har han gett stadens ungdomar anledning att pröva sina vingar, jobba mot sina drömmar och nå sina mål
Bastun ligger nära stranden och har en terrass med badtunna. De som äter frukost här är sådana som övernattar. Seligson fick nycklarna till Rumarstrand i juni i fjol och har nu drivit gästhamnen sedan maj, efter att först ha renoverat stället i elva månader. Det är kul att tala med folk från olika länder och ägaren här är jättetrevlig. Av 80 recensioner är endast fyra negativa men det gör ont varje gång man får negativ respons, säger Seligson. DET POPULÄRASTE på Rumarstrand har varit bastun. Det jobbigaste däremot är att han jobbar Jag är förvånad över den stora mängden skräp som kommer från turisterna. En annan grej som Seligson nämner, är att de endast har tre kockar och ibland massor av hungriga restaurangbesökare som blir otåliga om de måste vänta på maten. ELEONORA DRUGG. Vill någon utomstående äta frukost måste man boka i förväg. ÅU NYHETER TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 10 Rumarstrands nya företagare: Jag har fått mycket positiv respons Det är sommarens sista månad men ännu skiner solen och barnen plaskar vid vattnet. INIFRÅN. – Restaurangen är populär och den hjälper oss att överleva ekonomiskt. JULI VAR EN LYCKAD månad med massor av gäster. Blev den första sommaren som du förväntade dig. Bland annat behöver jag fixa mera vatten. Vi har tyskar på besök i princip varje dag och flera har sagt att de älskar att vara här och att de definitivt kommer att komma tillbaka. Bastun är jättefin och det är trevligt med badtunna. FÖRETAGAREN. Det har kommit både positiv och negativ respons men de flesta har varit mycket glada och nöjda, säger Seligson. DET BÄSTA MED ATT vara företagare på Rumarstrand är enligt Seligson att han får lära känna nytt folk. De flesta som kommer brukar stanna en natt men det händer såklart också att folk stannar flera dagar. Sven Seligson framför Restaurangen på Rumarstrand. Nyrenoverade Rumarstrand ska prova på att hålla öppet till slutet av oktober. Kritiken har bland annat bestått av att folk tyckt området ser ut som en byggplats. Nya företagaren Sven Seligsons första sommar på Rumarstrand börjar sakta men säkert lida mot sitt slut. De bor i Tammerfors men de har kommit hit med sin segelbåt från Åbo, där de har båtplats. – Jag har en fyra sidors lista på saker jag måste göra innan nästa säsong. I stugorna ryms två personer och lakan och handdukar finns. Jag ska bygga ett förråd dit jag kan lägga alla möjliga grejer som inte har en plats just nu. – Vissa saker måste ännu fixas och därför kan man inte ännu städa undan exakt allt. Företagaren Sven Seligson efter första sommaren på Rumarstrand » » Men också lite kritik. Nästa år ska vi förnya menyn men vi behåller favoriterna. Sven Seligson säger att elva månader inte räckte till att få allting gjort men att de kom nära. – Nästa sommar ska vi använda ett nytt system i restaurangen för att göra betjäningen smidigare. Vi har inte bestämt ännu hur länge vi stannar, men bra trivs vi iallafall, säger Leskinen. Många besökare är från Finland men också tyskarna har hittat hit. LITE KRITIK HAR gästhamnen också fått. – Allt blev fint men mycket har jag lärt mig om vad som bör förbättras. Även de nya duscharna har fått mycket positiv respons. Seligson vill prova hålla stället öppet till slutet av oktober så att det är öppet hela fiskesäsongen. Annars har också stranden, trampolinen och restaurangen varit omtyckta av besökarna. De små stugorna går inte att värma tillräckligt för att användas på vintern men jag tänkte prova på att erbjuda möjligheten att hyra ut det stora huset till fester som till exempel för bröllop eller företagsfester. Just nu har vi en 1000 liters tank men det räcker inte så jag ska skaffa 3000 liter till, säger Seligson. Jag hade inte tänkt att skräp skulle bli ett problem, jag drunknar i skräp. Det populäraste på menyn är fish and chips samt vår hamburgare och vår falafel. Minni Leskinen besöker Rumarstrand tillsammans med sin treåring och man. – Här är jättetrevligt och vi är mycket nöjda med stället. – Vi har 30 till 40 personer som äter frukost här varje morgon. Det är för dyrt att anställa mera personal så vi måste planera bättre istället. – Detta är ett vackert ställe dit jag tror att fiskare skulle gilla att komma för att fiska, bada bastu och äta gott
ELEONORA DRUGG LITEN STUGA. Som de ser ut just nu kommer jag nog vara kvar om 20 år. – Jag hoppas det, jag har en bra känsla. Folk som känner till stället har kommit till mig och sagt att de inte sett så här mycket folk här på 20 år, så någonting måste jag ju göra rätt. På morgonen brukar cirka 40 personer äta frukost här. – Att vara chef är heller inte lätt, jag har svårt med att bestämma och säga vad folk ska göra. Sven Seligson 18 timmars dagar, sju dagar i veckan. I en sådan stuga nära vattnet kan man bo. På bilden skymtas också en vattentrampolin som brukar användas flitigt. ELEONORA DRUGG. ÅU 11 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 NYHETER Rumarstrands nya företagare: Jag har fått mycket positiv respons ELEONORA DRUGG Jag har en fyra sidors lista på saker jag måste göra innan nästa säsong. Så till frågan, känner du fortfarande som du sa i vintras, att du kommer vara kvar här om 20 år. ELEONORA DRUGG STRANDEN ÄR POPULÄR BLAND MED GÄSTERNA. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi RESTAURANGENS INSIDA. Allt har gått som jag hoppades. Jag behöver bara göra lite förbättringar och fortsätta lära mig. Målet inför nästa säsong är att allt är 100 procent klart, snyggt och professionellt. Jag hade inte tänkt att skräp skulle bli ett problem, det känns som att jag drunknar i skräp, säger Seligson skrattandes. Restaurangen på Rumarstrand brukar vara full av gäster. Har något förvånat dig. Bland annat behöver jag fixa mera vatten. Jag har höga förväntningar och känner mig glad att folk hittar hit. – Jag är förvånad över den stora mängden skräp som kommer från turisterna
Det här handlar inte bara om energisparande åtgärder utan också om helt ekonomiska. Vi har en annorlunda tid framför oss. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, SFP Det är inte en fråga om vi klarar det. Förändringar och moderna helheter kan skapa nytt intresse, medan status quo skapar passivitet. Åboland -65, Nystadsregionen -173. Åboregionen har ökat med 2 587 invånare, med de övriga fyra subregionerna visar minussiffror. PAUL SÖDERHOLM. I VÄSTNYLAND tampas både Raseborg och Hangö med en minskande befolkning. Landskapet är indelat i fem subregioner. Förväntningarna och förhoppningarna på budgeten är höga. Människor väljer att bo i större tätorter, frivilligt eller på grund av någon reell orsak. DET ÄR VIKTIGT att tudelningen av Finland skulle avta och inte ytterligare förstärkas. MEN ALLT HANDLAR heller inte enbart om pengar. SVARET PÅ FRÅGAN varför man ska välja Nagu, Västanfjärd eller Tenala framför Åbo centrum behöver trovärdiga svar. OM MAN VILL köpa ett hus och går till banken för att diskutera ett bostadslån, har det stor betydelse var det hus man vill köpa finns. Har vi blivit för bekväma för förändingar. Den stora frågan är egentligen hur villiga är vi att förändra våra invanda vanor och mönster. Det handlar om vad vi gör med pengarna. En lång varm dusch eller varma bad. I Raseborg har befolkningen varje år minskat under de 10 senaste åren och i Hangö har minskningen pågått i tiotals år och varit ännu kraftigare. Endast städer med över 100 000 invånare ser ut att växa. HUR ska man agera på områden där befolkningen minskar och barnen blir färre. OCKSÅ MATINKÖPEN kommer att se annorlunda ut i framtiden. Vi får inte heller glömma de stigande kostnaderna för socialoch hälsovården och hur stora summor det egentligen ännu krävs för att hela vårdreformen faktiskt ska börja rulla på och fungera så som det är tänkt. Det har i flera sammanhang lyfts fram att coronapandemin gynnat landsbygden. Stämmer det här eller är det fromma förhoppningar. I dessa dagar presenteras finansministeriets förslag till statsbudget för år 2023. Kommer du ihåg att alltid släcka lampan efter dig då du lämnar rummet och ta ut mobilladdaren ur uttaget då den inte laddas. Nästan dagligen kommer det nyheter om hur inflationen ökar världen över. LOKALPOLITIKEN och beslutsfattandet på alla nivåer behöver färre opportunister och flera realister. Naturligtvis gör vi det. NÄR MAN TITTAR på befolkningssiffrorna i Egentliga Finland, 12 månader bakåt från juni i år, är trenden mycket tydlig. UTVECKLINGEN har lett till att regionerna och kommunerna i Finland delas in i två olika läger. Vi har alltså stora strukturella utmaningar som måste lösas. När man tittar på prognoserna, tyder allt på att den negativa trenden fortsätter, om man inte lyckas skapa nya attraktiva boendelösningar. Fromma förhoppningar är svåra att omsätta i nya invånare. Arbete ska alltid löna sig, flitfällor måste fås bort och den tunga byråkrati vi själva skapat ligger som en fotboja kring utveckling och snabba omställningar. Det handlar också om att trygga vardagen för de som tjänar allra minst då stigande levnadskostnader skapar ekonomiskt ohållbara situationer. OCH SÅ DET DÄR bilkörandet. MAN KAN ställa frågan om det inte vore klokare att i god tid göra behärskade och nödvändiga förändringar, så länge det ännu finns alternativ, än att vänta på det oundvikliga och sedan vara tvungen att bara stänga. Det finns en risk att man tror att man gjort någonting då man utarbetat och godkänt ett strategidokument. De flesta kommunerna där befolkningen minskar väljer att in i det sista blunda för förändringarna. Befolkningsutvecklingen på en ort eller i en kommun har stor betydelse för hur vardagen ser ut om några år. Har vi själva skapat oss ett samhälle där vi blivit för bekväma för förändringar. Vi ser snabba ekonomiska förändringar nu. De kommuner som inte vågar se de förändrade behoven i serviceutbudet, speciellt vad beträffar skolor och i synnerhet gymnasier, kommer att få en kalldusch om ett antal år. Inför budgetåret 2023 finns det ett stort fokus på hur vi ska bygga upp vår nya vardag med tanke på det geopolitiska läge som råder. Kan du tänka dig att skruva ner värmen inomhus och dra på dig ett par yllesockor om det känns kallt. Samtidigt som vi har över 100 000 personer i Finland för vilka det inte lönar sig att ta emot ett jobb så har vi arbetskraftsbrist inom väldigt många olika sektorer. Det händer dagligen betydligt mer brutala saker i vår närregion än att vi tvingas till kortare duschar och gå med yllesockor. Tudelningen medför många praktiska problem, både för kommunerna som växer och för kommunerna som krymper. Naturligtvis gör vi det. NÄR DET KOMMER till statsfinanserna – precis som de privata – gäller det att fundera om och tänka i andra banor. ORTER på glesbygden med många fritidsbostäder har en stor fördel, då innehavarna av fritidsbostäderna hjälper till att upprätthålla ett större privat serviceutbud som gagnar hela bygden. De områden som växer och de områden som förtvinar. Trots att det finns de – också i riksdagen – som tror att pengar växer på träd, är det nog hög tid för alla att vara realister när det kommer till de ekonomiska realiteterna. Det händer dagligen betydligt mer brutala saker i vår närregion än att vi tvingas till kortare duschar och gå med yllesockor. DET HAR LÄNGE pågått en urbanisering i Finland och många andra länder. DET VANLIGASTE SVARET som levereras på frågan om hur man ska få nya invånare är att man ska skapa nya arbetsplatser. NÄR PRISET på fastigheterna i glesbygden sjunker och priset på fastigheterna eller bostäderna i större tätorter stiger, kan det också försätta många familjer som av någon orsak måste flytta, i en besvärlig situation. Glesbygden och de mindre tätorterna utvecklas inte via diverse projekt, det behövs konkreta åtgärder och attraktiva bostäder. Efter det kommer ministerierna med egna önskemål och det blir förhandlingar och politiska armbrytningar. Finlands oundvikliga kostnader i form av kraftigt ökat fokus på försvars-, säkerhetsoch försörjningsberedskap har ökat markant och någonstans måste pengar till detta skrapas ihop. I dagens läge måste man i första hand skapa förutsättningar att utföra sitt arbete. Något som i många fall hämmar företagens utveckling. Ett helt förståeligt fenomen bland de familjer där precis varje euro räknas, men ett synnerligen besvärligt fenomen för vår inhemska livsmedelsförsörjning. PROBLEMEN med tudelningen av Finland berör också konkret många människor. Trots att sysselsättningsgraden i Finland har stigit under den här regeringsperioden ligger vi ändå efter de andra nordiska länderna. Attraktivt boende kombinerat med möjlighet till distansarbete kan vara nyckeln till en ny demografisk era. Alla vill ha sitt, men rörelsemånen är liten – om inte minimal. Definitionen på arbetsplats har under 2000-talet fått en mycket mera mångfasetterad betydelse. För många kommer matkorgen att fyllas av matkedjornas lågprisprodukter. ETT TUDELAT FINLAND gagnar igen, därför behöver vi mindre mumbojumbo och mera mambo i samhällsdebatten, i planläggningen och i beslutsfattandet. Därtill har vi en tung offentlig sektor med högt tryck på att höja lönerna. Kan vi i stället tänka oss att lite ändra på våra matvaror så att vi samtidigt får pengarna att räcka till men också skapa förutsättningar för vår så viktiga inhemska livsmedelsproduktion. Vilka saker är det som vi som vuxna individer i huvudsak själva ska ansvara för och vilka saker ska samhället stå för. Därför behövs det mindre mumbojumbo i diskussionerna och mera fakta och modiga idéer. Det sägs att nästan hälften av alla bilresor är under fem kilometer långa så om inte för miljöns skull så är det åtminstone för den egna plånbokens skull förnuftigt att ta de allra kortaste resorna på annat sätt – bara det är möjligt. VAD ÄR DU SJÄLV beredd att ge avkall på. Det finns redan nu orter i Finland, där bankerna är mycket restriktiva då det gäller att bevilja bostadslån. Svagheten med politik är att besluten inte behöver grunda sig på fakta eller faktiska omständigheter. Loimaaregionen -310 och Saloregionen -345. Strategiska dokument för att utveckla områden är problematiska och ett effektivt sätt att lura sig själv. I ärlighetens namn är det ju nog ganska bekvämt att hoppa in i bilen och ta sig från dörr till dörr. I geografiskt stora kommuner kan det också ha betydelse var i kommunen huset finns. ÅU LEDARE TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 12 4.8.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Påståenden om landsbygdens tillväxt är mumbojumbo BEFOLKNINGSSTATISTIK kan tyckas vara någonting trist, men statistiken berättar mycket om den förändring som pågår i samhället. Att i vardagen fundera på hur man mer förnuftigt använder sina slantar. Även i många mindre städer minskar befolkningen. DET ÄR INTE EN FRÅGA om vi klarar det
Han påpekar att det är riskabelt att äta mårdhundskött. Trikiner, eller trikinellor, är enligt Livsmedelsverkets webbplats ett släkte av små parasitiska rundmaskar. Arbetsdagarna är tolv till fjorton timmar långa. Men det är också lärorikt. Undantagen är salt, smör och grädde. Det är inte någon vanlig ingrediens i restaurangvärlden. Michael Björklund. Det var också han som fick ansvar för att flå den. Jag trodde att den skulle lukta, men det var inga problem med det. Begränsningarna leder till att det blir något sparsamt med ingredienser i maträtterna. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK Gräddig mårdhundsgryta à la Micke Björklund MÅSTE TILLREDAS VÄL. Skinnet satt som på en hare, berättar Karlsson. De agerade värdar för Michael Björklund, Matias Jungar och hela inspelningsteamet då mårdhundsköttet tillreddes. Koka minst 1,5 timme i saltat vatten. – Don’t try this at home (prova inte på det här hemma, red.anm.), man måste veta vad man gör. Det är ändå inte sagt att Åland blir den sista platsen där de letar efter närproducerade ingredienser. Det första tipset de fick in till programmet när de började i Österbotten var grävling. På fredag kväll klockan sju direktsänder Svenska Yle från Micke Björklunds egen terrass. Ett annat alternativ är Sverige. ÅU 13 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 NYHETER Micke Björklund tillredde mårdhund Svenska Yles program Närmat spelar in ett nytt avsnitt på Åland den här veckan. Matias Jungar berättar att de hoppas på att hitta en ny destination i Finland för nästa år, möjligtvis i Insjöfinland. – Vi ville ju spara det bästa till sist, säger Michael Björklund. Matias Jungar tycker att spontaniteten i programmets koncept är underbar. – Kungstanken är att lyfta upp närmaten, förklarar Jungar. Skär löken i mindre bitar och lägg ner i grytan. Tillsätt små morötter och stek en stund till. Köttet skall vara så mjukt att det lossnar från benen. Smaka av med salt. Onsdag, torsdag och fredag är ännu helt öppna, berättar han på tisdag. Mårdhundsköttet måste tillredas ordentligt innan det är tryggt att äta. Programmet har tidigare besökt Österbotten, Västnyland, Östnyland, Åboland och huvudstadsregionen. TILL PROGRAMMETS regler hör att Björklund i den mat han tillagar får använda sig av en viss råvara endast en gång, och han får inte använda mer än en råvara från samma producent. De fick veta att det fanns mårdhundskött att tillgå i måndags, och redan följande dag var det dags för att tillreda det. MICHAEL BJÖRKLUND har tidigare önskat att få chansen att tillaga mårdhundskött. Det är alltså viktigt att se till att trikinerna inte finns kvar i köttet när det äts. PERSONERNA BAKOM mårdhundsköttet som Michael Björklund lagade mat på i går är Bror-Erik och Louise Karlsson i Ytterby i Jomala. MÅRDHUNDSKÖTT, VARSÅGOD! Louise och Bror-Erik Karlsson överräcker mårdhundskött till kocken Michael Björklund och Svenska Yles Mattias Jungar. Ingredienser: 1 mårdhund, gärna ungdjur 50 gram smör Vatten Salt 4 lökar Ca 10 små morötter 3 dl grädde Tillagning: Grovstycka djuret i lämpliga bitar. – Micke sa att ”det är klart att vi tar grävling”, berättar Matias Jungar. John Nyholm Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Del av test i att leva på närproducerad mat i fem dagar – blir program för Yle som direktsänds på fredag. I mårdhundskött kan det finnas farliga trikiner. De letar efter ingredienser med historier kring sig och fokuserar på det småskaliga. – Man lär sig mycket när man kommer till olika ställen, säger Björklund. Enligt Michael Björklunds recept. Plocka loss köttet från djuret. Recept och inköpslista som behövs för att hänga med i matlagningen hemifrån har publicerats på Svenska Yles webbplats. Täck djuret med vatten. – Rent konkret så finns det trikiner, förklarar han. I går stod mårdhundsgryta på menyn. ÅLAND BLIR DEN SJÄTTE destinationen för programmet. Häll på grädde och låt puttra till passlig konsistens. Det är snabba svängar när de får nys om nya ingredienser. Servera med kokt potatis och god gelé. Stek köttet i smör och salta. ÅLÄNNINGAR INOM en 30 kilometers radie från Godby centrum får under veckans gång tipsa om olika ingredienser som de har att erbjuda till programmet. – Det är oftast bara tre ingredienser, konstaterar Jungar. – Jag var skeptisk. DET ÄR INTE första gången Michael Björklund tar sig an en sällan utnyttjad form av kött i Närmat. – Vi vill lyfta fram personerna bakom råvarorna, inte företag, förklarar Matias Jungar. Viktigt dock att varna för risken för trikiner i mårdhundsköttet! NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK Jag tror att jag är ganska ensam i kockvärlden med att tillreda mårdhund. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK GRÄDDIG MÅRDHUNDSGRYTA. I programmet provar kocken Michael ”Micke” Björklund och programledaren Matias Jungar på hur det är att leva på närproducerad mat i ett visst område under fem dagars tid. Smitta kan till och med leda till livsfarliga symtom. Det var Bror-Erik Karlsson som fångade mårdhunden i en av sina fällor. – Jag tror att jag är ganska ensam i kockvärlden med att tillreda mårdhund, säger Björklund. – Recepten har ofta ganska få ingredienser och är enkla att laga, förklarar Björklund. – Vi vet vad vi ska göra i dag. Den fem dagar långa inspelningen kräver hårt arbete
Biljetter till Ekenäs Sommarkonserter finns fortfarande att få och de bör köpas på förhand då de inte säljs vid dörren detta år. VAD SKA MAN DÅ lyfta fram ur årets utbud med temat Apollon, den grekiska guden för bland annat ljuset, musiken och poesin. Enligt Sanna Himmelroos och Lotta Lerviks kan en streamad konsert aldrig ersätta en som sker framför ögonen. HUVUDSKÅDEPLATSEN för evenemanget är Ekenäs kyrka i Gamla stan. Åtminstone 30 procent av besökarna brukar vara från orten. Bara volymen av 50 musiker som framför hundra år gamla konstverk med perfekt ton och tajming är en upplevelse. Konserterna lockar en nationell och internationell publik inte minst tack vare dirigenten Jukka-Pekka Sarastes namn och nätverk. En kammarorkester kan inte placeras var som helst. Lerviks och Himmelroos är inte speciellt oroade över coronasituationen med tanke på konserterna. – För dem är det roligt att träffa sina kolleger från andra orkestrar här. Själva orkestern ska också få plats. LÖRDAGEN AVSLUTAS på Bio Forum där dokumentärfilmen ”Aalto” visas och Sanna Salmenkallio berättar om sin prisbelönta musik i filmen. – Så länge musikerna är friska är det lugnt. I Raseborg är man ganska medveten om vad man absolut vill komma och lyssna på, säger Lerviks. Lotta Lerviks och Sanna Himmelroos » » Sanna Himmelroos och Lotta Lerviks uppmanar alla att ge den klassiska musiken en chans. Ekenäs Sommarkonserter har, förutom coronasommaren 2020, arrangerats oavbrutet sedan år 2000 då Ekenäs dåvarande stadsdirektör Göran Wide introducerade konceptet. Bara volymen av 50 musiker som framför hundra år gamla konstverk med perfekt ton och tajming är en upplevelse. Ekenäs Sommarkonserter har blivit Finländska kammarorkesterns största egna evenemang. Himmelroos tycker att lördagen blev lyckad med blåskvintettens torgkonsert på morgonen, lite Benjamin Britten på Villa Skeppet på förmiddagen och konserten i kyrkan på eftermiddagen där bland annat verk av Lili Boulanger, Einojuhani Rautavaara och César Franck står på repertoaren. Lars-Erik Larssons älskade verk framförs i kyrkan på torsdag då det också bjuds på Claude Debussy och Igor Stravinsky. – Man har varit tvungen att tänka om i viss mån efter coronapausen men i stort sett är konceptet ganska lika som tidigare. DET ÄR UPPENBART att också musikerna själva gillar evenemanget. KRISTOFFER NÖJD LIVE ÄR BÄST. Det är tack vare att det finns en bra grund att stå på genom det unika samarbetet med Finländska kammarorkestern, säger Sanna Himmelroos, kulturplanerare på Raseborgs stad. I den gruppen ingår förutom stadens kulturtjänsters och andra sektorers personal, bland annat anställda vid församlingen och frivilliga från Ekenäs konsertgarantiförening. – Jag tror inte någon trodde att det skulle bli ett bestående evenemang för drygt 20 år sedan. Sommarkonserterna är framför allt ett ypperligt tillfälle att bekanta sig med klassisk musik. Arrangemangen sysselsätter ett gäng på drygt 20 personer. – Kyrkan är perfekt som konsertsal. – Det är svårt att lyfta fram specifika saker. Ekenäs Sommarkonserter är ett ypperligt tillfälle. KRISTOFFER NÖJD. – Det beror mycket på programmet. Evenemanget är med andra ord väletablerat men visst har pandemin gjort sitt här också. – Också den finländska klassiska musiken är känd utomlands, säger Lerviks. – De tycker att det är lite som att resa utomlands när de kommer till Ekenäs. Många har sina familjer med sig och gör det till något av en slutkläm på sommaren innan skolorna och jobbet börjar igen, säger Lerviks och Himmelroos. – Under årens lopp har man hört flera lokala konsertbesökare som tycker att det är underbart att få så stora stjärnor till hemorten och inte behöva resa någonstans för att lyssna till dem. Ett annat praktiskt tips är att anlända i god tid om man kommer med bil som man behöver få parkerad i centrum. Där får en större publik plats och akustiken är fantastisk. Det har visat sig fungera väl, säger Lotta Lerviks, kulturchef på Raseborgs stad. ÅU KULTUR TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 14 ”En kammarorkester är en mäktig upplevelse” I dag blir Ekenäs igen ett hem för högklassig klassisk musik då Ekenäs Sommarkonserter kör i gång med program fram till söndag. Det är mäktigt. KONSERTLOKAL. På det sättet har sommarkonserterna fyllt en tom lucka på kartan, säger Himmelroos. MED MINST ETT PAR TUSEN besökare årligen är Ekenäs sommarkonserter ett bra skyltfönster för staden. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi En streamad konsert är ingenting jämfört med att höra en stor kammarorkester live. MED DET SAGT ÄR inkvarteringskapaciteten i Raseborg en utmaning för arrangörerna, i synnerhet sedan ”hemestrandet” har blivit vanligare och då andra stora evenemang äger rum samma helg. Jag tycker sommarkonserterna är en fin helhet, säger Himmelroos. Det är fint att det blev så. – För de finlandssvenska körsångarna tror jag att det kan vara intressant att se hur ”Förklädd gud” låter i ett proffsarrangemang, säger Lerviks. – En streamad konsert är ingenting jämfört med att höra en stor kammarorkester live. Ekenäs kyrka är en bra lokal för Ekenäs Sommarkonserter, tycker arrangörerna Lotta Lerviks och Sanna Himmelroos. Resten går att ordna. Det finns inte så många ställen som funkar för det i Ekenäs, konstaterar Lerviks. Det är mäktigt. De framhåller att kammarorkesterns musiker inte huvudsakligen är anställda av kammarorkestern utan av stadsorkestrar runtom i Finland
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. I landets mellersta och norra del förekommer det regnskurar på många håll, i Lappland tidvis även ihållande regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mellan 18 och 26 grader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Molnigheten växlar, det är soligast i söder. Åbo 2022. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åska är också möjligt. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig eller frisk. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 19 15 20 21 19 22 23 24 23 24 23 25 16/ 16/ 17/ 17/ 17/ 16/ 16/ 16/ 23 22 23 23 24 25 23 25 10 10 5 7 7 5 4 Fre 21 20 22 20 23 25 25 27 Lör 15 18 18 19 20 20 20 21 Sön 17 18 18 18 20 21 19 19 Mån 19 21 21 20 21 20 20 21 Russarö 20 S 8 Utö 21 S 8 Kumlinge 21 S 9 Åbo +6cm Föglö +3cm Hangö +1cm Amsterdam 26 2 Aten 32 2 Berlin 32 4 Bryssel 30 1 Budapest 30 4 Dublin 18 5 Frankfurt 33 1 Köpenhamn 26 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 2 Lissabon 4 London 24 3 Madrid 35 1 Malaga 32 1 Mallorca 32 1 Moskva 29 2 New York 34 2 Oslo 21 1 Paris 33 1 Prag 29 1 Reykjavik 12 3 Rhodos 30 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 24 3 Stockholm 22 4 Tallinn 23 2 Venedig 30 1 Warszawa 27 2 Wien 30 1 Zürich 30 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl
Vad är det som kostar, vad betalar man för. Hennes diktsamling ”om er mamma & om mig” handlar om ett kvinnopar, om längtan efter barn och om det smärtsamma beslutet att avstå från barn. Det är inte ”sanningen om Lina Bondes liv”, men jag jobbar ofta nära mina egna känslor eller nära mig själv. Eller för mig handlar texten snarast om val, och det omöjliga i att välja. För att lindra ångesten känner diktjaget att hon vill utsätta den egna kroppen för sådant som gör ont. Många av dikterna i samlingen är mycket kärleksfulla och firar relationen mellan de två kvinnorna. När slutar man vara sig själv och tappar kontakten till sin egen vilja och förmåga att fatta beslut. Hur skulle du beskriva boken – är det en kärleksberättelse eller en skilsmässoberättelse eller både och, eller hur skulle du beskriva texten. I diktsamlingen finns en lista med tre olika kostnadsalternativ för fertilitetsbehandling i Tyskland beroende på om paret ifråga är ett samkönat par med livmoder, samkönat par utan livmoder eller ett heterosexuellt par som inte kan bli gravida. Öm i det som är svårt. Utställningen Katoamispiste (Flyktpunkt) är en inblick i förtegna minnen, som gått från generation till generation som minnesbilder och stumma känslor. Utställningen består av fotografier samt filmverk, fragmentprosa och dikter från tre expeditioner i Karelen där konstnärerna Anne Kalliola och Päivi Röppänen undersökte kroppsligt platsernas oföränderlighet och förgänglighet, berättelsernas föränderlighet samt platsernas betydelse för identiteten. Men att även ett ickeval blir ett val. Det blir ett så mycket större beslut att skaffa barn. Mellan raderna kan man skönja det plågsamma och ett hjärta som fortfarande är ömt av smärta”. Jag skulle säga att stämningen är ömtålig och ömsint, men också ångestfull. Man skapar distans till ämnet, och det blir en annan historia. ”Fantasier om fred – tecknade serier mot krig” är en utställning som innehåller serieteckningar och illustrationer mot krig och vill skapa ett rum fritt från hat, militarism och rasism, där en fredlig dialog kan äga rum genom och kring konst, oavsett nationalitet. De ofödda, planerade barnen finns i gränslandet mellan det som är greppbart, det som är en önskan och det som är jättesvårt. Detta blir kanske än mer tydligt i relationer där man inte kan bli gravid av misstag. Hur var det att skriva om detta tema och om det smärtsamma val hon gör. Här täcker försäkringen inga kostnader alls. Hon befinner sig i ett väldigt skört tillstånd, och hon frågar sig vad hon ska välja när alla val känns fel. ÅU » » Krig, flykt och livets slut är temana i de nya utställningarna.. Det heterosexuella paret betalar ingenting för sina behandlingar eftersom alla kostnader täcks av försäkringar, medan ett lesbiskt par får punga ut med hundratals, ja, tusentals euro. – Stundvis var det ganska svårt. I dikten kombineras det kroppsliga med havet, och man hakar fast i varandra som ett ankare. – Jag hittade fram till formen i ett tidigt skede. Som bas för verken är de övergivna målningarna som Ollikainen har samlat från återvinningscentralernas “ta för dig”-avdelning. Till viss del är det också en kärleksberättelse, men samtidigt en kärleksberättelse om handlar mycket om uppbrott eller att vara på väg mot någonting som håller på att gå sönder. I slutet längtar diktjaget efter sitt ex. Här tvingas man till exempel fundera på vad det innebär att påbörja en fertilitetsbehandling. Utställningen innehåller verk av fyra konstnärer med ryskt ursprung (Darya Apakhonchich, Liliya Matveyeva, Neonlucifer och Igor Bogdanov) och en med ukrainskt ursprung (Yulia Alexeyeva) och visar stöd för både ukrainska konstnärer och ryska antikrigsröster. För mig var det intressant att utforska gränser eller det som befinner sig på gränsen till det vi kan nå och greppa. Dikterna blir något annat, mer allmängiltiga och något mer och utöver de egna känslorna. I boken skriver diktjaget dikter till sina ofödda barn – varför beslutade du dig för den här formen. I år är sex lyrikverk nominerade till priset, bland dem Lina Bondes andra diktsamling ”om er mamma & om mig”. Idén till utställningen blev till av konstnärens egna uppvaknande och förståelse för att allt plötsligt kan ta slut, mitt i allt. Juryns motivering lyder: ”Jaget i Lina Bondes andra diktsamling om er mamma & om mig talar till sina ofödda barn. I utställningen In the middle of everything utforskar Jouko Ollikainen hur överraskande döden är, livet i stunden och hur detta får uttryck i bildkonsten. – Om en stämning kan vara ömtålig är det kanske det den är. Verken speglar den stund, när vi är mitt i det utifrån till synes ofullbordade och själen vandrar någon annanstans. Det är här hela berättelsen börjar. I DIKTSAMLINGEN får vi följa paret från deras förälskelsefas till en önskan om att skaffa barn tillsammans och slutligen, ett uppbrott. I EN AV DIKTERNA i samlingen funderar diktjaget på om hon också ska bli mamma, eller om hon ”får välja det andra”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Lina Bonde nominerad till Yles lyrikpris Yles lyrikpris ”Den dansande björnen” delas ut sedan år 1994 och tillfaller en förtjänstfull diktsamling som utkommit i Finland. Att göra ångesten till kroppslig smärta kan kännas som en utväg. – Jag skulle beskriva den som lite både och. HUR SKULLE DU BESKRIVA stämningen i boken. Tre nya utställningar i Kulturhus Björkboda i augusti Under augusti månad finns tre utställningar till påseende i Kulturhus Björkboda utöver huvudutställningen i galleriet som består av Jani Rättyäs tavlor och skulpturer. – Många av dikterna handlar om det som gör ont, inte bara fysiskt, men också i olika mellanmänskliga relationer och hur detta tär på den egna kroppen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 18 5.15 21.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.15, ner 21.57, i morgon upp 5.18, ner 21.54. När jag träffar Lina Bonde för ett samtal om diktsamlingen lyfter hon fram ambivalensen som en central del av verket och diktjaget: – Diktjaget befinner sig i ett läge där hennes partner jättegärna vill ha barn och bilda familj, medan jaget känner sig oerhört kluven inför beslutet. I morgon: Gurli, Salme, Sanelma. » » ”En dag då jag fått skriva dikt är den bästa dagen.” PRISNOMINERAD. De övriga utställningarna är resultatet av ett samarbete med Festival Norpas i Dalsbruk. När allt kommer omkring väljer dikternas jag barnlösheten. DET KVINNLIGA PARET bor i Berlin och uppsöker en fertilitetsklinik där. Den är givetvis sorgsen, men inte enbart. I BOKEN VILL diktjagets sambo Ale ha barn, men diktjaget är inte säker på om hon vill ha barn, och du skriver om den inre kamp som diktjaget för med sig själv. andra april 2014/ I also like the ocean/ det första jag sa till er mamma/ och senare, hennes tungpiercing/ mellan mina tänder/ som ett ankare/ – Just den här dikten har stor betydelse för mig. När jag går dit där det gör mest ont slutar det kanske göra ont. Bonde skriver om vardagliga händelser och kommenterar dem. – När jag valde formen att skriva till dem blir det ett sätt att utforska gränser och vad som händer i svåra beslutsprocesser: när börjar någonting finnas, när börjar någon finnas. Dikten som form är som gjord för att beskriva de förhandlingar jaget för med sig själv. Det kan vara fint, men också brutalt, och man kan fråga sig om man verkligen vill vara så här nära. Lina Bonde är nominerad till Yles lyrikpris ”Den dansande björnen”. Namnsdagar i dag: Vera, Veera. Det är ett tungt tema och ett personligt tema. Hon berättar för barnen om deras andra mamma, om längtan efter barn, om fertilitetsbehandlingar, och hon beskriver kärleken mellan två kvinnor från förälskelsefasen till skilsmässan
YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 4. 0.00 Unelma-asunto auringon alta. 7.50 Järvenrantataloa etsimässä. 21.00 Who the fuck is Bobby. 6.50 Klassikkoautojen metsästäjä. 19.00 Tripp, trapp, träd. 23.00 Elokuva: Upgrade. 11.05 Fast n’ loud. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 20.00 Wheeler Dealers. 13.03 Vega Dag. 21.05 Pantbanken. Boissier-Butini: Divertimento (Didier Puntos, piano, Michel Westphal, klarinetti, ja Catherine Pepin, fagotti). 13.15 Jees och Just. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Krag & Virkner Dansk dramadokumentär från 2022. 16.20 En sann historia: Ett barn från två världar. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 21.00 Krag & Virkner. 7.33 Vega Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.20 Marika Carlsson är nyfiken döv. 10.00 Virtasen taloushistoria: Miksi Suomessa jääkiekko on suositumpaa kuin kriketti. 12.10 Järvenrantataloa etsimässä. 18.31 Första gången. 22.05 Urheiluradio. 18.30 Hartaita säveliä. 21.00 På kommande: Flykten Janne ?Nacci. 20.30 De rättslösa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 8.13 Alueradio. 8.00 Nyheter. 0.05 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 Motorsport: Rally-VM Rally-VM. 22.55 Äänitarina: Laiska ja saamaton. 14.30 Baywatch. 22.00 4D: Tantastic: 50 shades of orange. Även 5/8. 7.10 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.04 Lilla Tvåan. 17.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 Pacific Blue. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 10.00 Hjärtdoktorn. 13.00 Simpsonit. Kylmätilasta monitoimitilaksi. 23.00 Elokuva: Imperium. 6.55 Yles morgon. 6.45 Hej Jycke. 6.54 Andrum. 21.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 8.27 Skattsökarna. 8.40 Hunden Patu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (R) Udatan uraohjus. 1.40 Kallt krig med 32 pjäser. 13.00 Home and away. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Begravda hemligheter. 21.00 Who the fuck is Bobby. 17.00 Finlands auktionskung. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 6.05 Aamusoitto. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 19.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 16.50 Novosti Yle. 8.05 Q Putte 5. 20.40 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.55 Fåret Shaun. 9.00 Nyheter. 12.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 14.35 Hengenvaarallinen saalis. Fillarikommunisti — hänen raivonsa voi tarttua teihinkin! 15.00 Yle Uutiset. 2.10 Amerikas antikälskare. 15.30 Simpsonit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.10 Yöklassinen. LIV FI 9.55 100 Places to Be. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.15 Peek Zoo. 22.10 Inna de Yard: reggaens urfäder Reggaens urfäder återvänder till Jamaica för att spela in en ny skiva. Såsom tusentals andra gör de ett uppehåll i ett hus vid Saharas port i Mali. 12.00 Toisenlaiset äidit. Del 1 av 12. 6.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Bytt är bytt. 18.50 Fåret Shaun. 18.00 Patsastelua: Vihreä poliitikko Touko Aalto ja Jyväskylä. 17.00 Välimeren unelmakodit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 En bondgård mitt i stan. 23.17 Vega Musik. Lahja Suurmestarille. 7.40 Mahtavat miesluolat. 20.20 TV4Vädret. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.05 Kiinteistöveljekset. 15.50 Veneilysää. 14.00 X3M Eftermiddag. Miten pelien maailma on saanut vaikutteita kirjallisuudesta, ja kirjallisuus peleistä. 23.02 Yöradio. 5.50 Merisää. 9.45 En ny dag 10.16 The Flying Finns 10.45 Fyra element 10.50 Meidän maamme – vårt land: Bottniska viken och västkusten 11.20 McLeods döttrar 12.05 USA:s mest krävande yrken 12.50 En glimt av Norge 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 Den stora keramiktävlingen 14.46 Uppfinnaren 15.27 Hundra år med public service-medier 15.30 En liten pilgrimsfärd 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 I Dubais inre cirklar 19.00 Betrodd man 2 19.30 Motorsport: Rally-VM 21.30 The Flying Finns 22.00 Hanna 21.30 The Flying Finns. 9.11 Alueradio. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Elokuva: Pacific Rim: Kapina. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.55 Viisi miestä viikossa. TV4 11.05 Dr Phil. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen: Piripolkka 22.55 På kommande: Flykten Janne Nacci Tranberg 23.00 Inside the Mind of Vladimir Putin 0.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.50 Pontikankeittäjät. 7.17 Lilla Tvåan. 23.50 Afghanistan – ett sargat land. 9.20 Museoiden mysteerit. ”Meille sopii sellainen kesämökki, jossa on ravintola alakerrassa” – Somevaikuttaja perusti suositun Tallinna-sivuston. 22.05 Dokumentti: Vankina omassa ruumiissa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 12.01 Nyheter. 7.48 Tuomos visa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 LEGO Masters Suomi (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Aarrepaja UK (R) 16.00 Illallinen äidille (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9108. 19.00 Burgermännen i Norden. 9.54 Andrum. 6.53 Nipa och Pete. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.10 Urheiluradio. 8.15 Vega Morgon. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 18.30 Mitt i naturen Del 4 av 8. 17.57 Favoritarten. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Livet bakom muren. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.25 Bing. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.52 Enni och Roy. 0.55 Koti koiralle. 20.30 Halv åtta hos mig. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. Vihreä poliitikko Touko Aalto ja Jyväskylä. 19.00 Jakttid (R) Finsk fritidsserie från 2019. 8.40 Tomi ja uskomaton Australia. 1.45 Kamprads miljoner.. 20.00 Nyheter. 15.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 6.58 Kim Måne. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.50 Merisää. 14.00 Nyheter. 10.35 Navy CIS. 20.00 TV4Nyheterna. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. (R) Svensk dokumentär från 2021. 18.50 Iltahartaus. Kim Do-gi soluttautuu Udataan ja aikoo tehdä vaikutuksen työtovereihin ja toimitusjohtajaan. 22.00 Vi eller aldrig Svensk realityserie från 2022. 8.30 Familjen Rävling. 7.30 Greta Gris. 12.10 Kidutuksen historia: Antiikin kidutus oli julkista. 11.00 Nyheter. 20.00 Space Nova. 21.00 Lyxfällan. 11.00 Asunnon metsästäjät. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.03 Naturväktarna. Smeerenburgfjorden sett från luften. Tranbergs his. 17.10 Vilda hjärtan. KUTONEN FI 6.20 Euroopan rajavartijat. 19.30 Grönland med Nikolaj CosterWaldau. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 13.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 0.50 Kiinteistöveljekset. 17.00 Ulosottomiehet. 8.55 Bob’s Burgers. 20.00 Frendit. Finska rallyt, SS1. 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 11.30 Kriminalaren. 7.53 Ykköskolumni. 9.05 Urheiluradio. 11.06 Sydvästra Finland. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2022. 17.45 Furiki rullar. 9.40 END: T. 19.00 Simpsonit. Lahja Suurmestarille. 22.00 Yle Vega. Del 4 av 26. 0.00 Puutarhan pelastajat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.25 Euroopan rajavartijat. 19.02 Mäntän musiikkijuhlat: Ossi Tanner, piano. 18.10 Arvokaman etsijät. 8.50 Undercover boss US. 6.55 Monsterskolan. 8.39 Galaxen: Basket. 0.45 Hemligheten bakom långt liv. 17.00 Nyheter. S06E24. 18.55 Sommar med Ernst. 20.03 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Äntligen hörs göteborgska och kariska samtidigt på radio! 16.30 X3M:s bästa. Jenni Blomberg. 8.10 Oggi ja torakat. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Världens historia: Skotska klankrigarna 23.45 Habib & the thief 0.00 Rapport. 8.20 Du är bäst. 12.35 Below deck Mediterranean. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 14.50 Lyxfällan. 17.15 Tomi ja uskomaton Aasia. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Mahtavat miesluolat. 9.30 Jägarliv. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 14.00 Vintiöt. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – Nära mat. 11.35 Chicago Med. 7.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Nyheter. 7.00 Million dollar listing New York. 18.43 Greta Gris. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.30 Sommarlov 2022. 18.00 Amazing Race. 23.00 Djurvärldens långpendlare. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.10 Charlie och Lola. 21.03 Kaffekvarnen. 23.25 TV4Vädret. Det ska börjas i tid. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.25 Wheeler Dealers. 15.50 A-studion. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 19.35 Djungelpuls. 18.50 Merisää. 19.54 Klipp ur Strömsö 20.00 Matador 21.15 Livet i limbo Två unga kvinnor är på väg till ett bättre liv i Europa. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 7/11. Merisää. 23.00 Sinkkuillallinen. 19.22 Naturväktarna. 16.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 15.25 När aids kom till Danmark (R) 16.10 Spionen Vladimir Putin (R) 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Drottning Viktoria (R) 17.55 Konsert med norska radioorkestern (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.40 UR Samtiden – Digitala lektioner på Sett 2022. 20.00 Suurmestari. Del 1. 8.35 Daltonit. 20.00 De rika och de panka Del 4 av 8. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.8. 9.30 Regionalt. 18.15 Gold Rush Kultakuume. 8.18 Lilla Tvåan. 13.00 Nyheter. 0.00 Stand up! 0.55 Martina och badvakterna. 16.55 100 Places to Be. 20.00 Stugfixarna Norge. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 4.8. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Burgermännen i Norden. 7.40 Luo Bao Bei. 18.00 Finska tullen. 7.13 Alueradio. 7.00 Claude. 11.05 Lejongrottan USA. Jenni Blomberg. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.50 Lainvalvojat. 16.00 Puutarhan pelastajat. Del 9. 23.05 The Harlins. 9.10 Vega Morgon. 12.30 Koiralle koti. 1.05 Ghost adventures. 16.10 Urheiluradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 24/30. 17.25 Vega Eftermiddag. 14.00 Fyra stjärnors talko. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 21.00 My och Anka är panka. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.10 Ykkösaamu. 7.35 Jyrki och Neponen. 14.52 Kommande: Träskalle och Stumpen kedjekrockar. 19.15 Alfons Åberg. 11.09 Tavastland 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.00 Nyheter. Elämme intellektuellin nöyryyttämisen aikaa. 15.55 Yle News. 4.15 Illallinen äidille. 1.00 Masked Singer USA. 1.00 Navy CIS. 14.50 Man Fire Food. 20.00 Puutarhan pelastajat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.30 Up4noise. Mitä ostaa miehelle jolla on jo kaikkea. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. Del 7. 18.20 Biet Maya. 6.35 Hartaita säveliä. 23.30 House. Del 48 av 50. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 8 minuter. 18.00 Nyheter. 14.30 Mitä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. 23.15 Sporten. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter. 20.02 Sää. 18.03 Vegas sommarpratare: EvaLott Björklund. 8.30 Regionalt. 0.00 Nattklassiskt. 18.20 Lukulamppu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 7/10. 22.40 Kuppen 23.30 Mary Quant – minikjolens moder (R) 1.00 Vetenskapens värld sommar. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 9.33 Vega Morgon. 11.00 Puutarhan pelastajat. 12.30 Vilda hjärtan. 20.20 Ihmisiä Itämerellä. 6.06 Vega Musik. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 4/8. 20.00 Yle Uutiset. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: Eva-Lott Björklund. 7.59 Hyvää huomenta. 7.50 Merisää. 7.53 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. 7.20 Gissa hur mycket jag tycker om dig. Del 5. 21.00 Uuno Epsanjassa. 11.00 Supernova. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 8.20 Fåret Shaun. 9.00 Casualty. 20.15 Sporten. 15.02 Kulttuuriykkönen: Pelit ja kirjallisuus eivät ole toistensa vastakohtia. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Fillarikommunisti. 13.00 Mannerheimin agentti. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Palon Täytetty Apina ”Aurinko”. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Avfallschocken 8.58 En tvättäkta lantis 9.27 Morfars farfars far och jag 10.25 Värsta vädret 11.10 Sista dansen med Nordstjernen 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Det okända Kanada 14.00 Maträddarna 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Medelålderspanik 17.25 Norge runt 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Kasper och Petra 18.26 Strumphittarna Del 8. 11.00 Perttu Pölönen. 20.00 Unelmahäät. 2.45 Sportnytt. 10.00 Remppa vai muutto UK. 15.50 The mentalist. Luvassa elämää suurempia yllätyksiä, kun kilpailijat tuovat lahjansa studioon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 19.00 Nyheter. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.02 Urheiluradio. 15.30 Diili. Antikmagasinet om vad som krävs för att ett föremål ska bli en designklassiker och om tidlös och hållbar design som gör vardagen vackrare. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 16.30 Wheeler Dealers. 9.30 Valitut Palat Collection. JIM 10.55 100 Places to Be. 7.30 Regionalt. 21.00 Solsidan. 19.30 Klimatkampen (R) Svensk miljöserie från 2021. 22.00 The dark tower. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.47 Galaxen i sociala medier. 6.25 Vilda finländare. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.00 Valet forever. 0.10 Ett fall för Vera. 19.25 Svalbard sett från luften 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Dålig design med Kasper Strömman Del 3. TV5 FI 6.10 Man Fire Food. 15.35 Alastomat selviytyjät extreme. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 6.59 Hyvää huomenta. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.03 Sommar i Svenskfinland. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 4 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Schitt’s Creek. 12.45 Merisää. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Martin Clunes på öresa 19.49 Bildbrev från hela världen 20.00 Basta med Kasper Strömman 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Sherwood 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.13 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.21 Fjärrlinjen: Det torra Europa brinner 23.15 Harlots Syndarnas hus 0.10 Spitting Image. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.05 Modiga kaniner. 18.30 Bolibompa. 19.00 Lyxfällan. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.05 Finlands auktionskung. 22.15 P3 Dokumentär: Skotten på Näsetbadet och gängkrigets start. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Iltahartaus. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 11.03 Sydöstra Finland. 8.40 Ricky Zoom. 21.00 Iltasoitto. 22.00 Mord i paradiset. Del 9. 17.55 Mandelmanns gård. 9.00 Yle Uutiset. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 15.00 Nyheter. 11.55 100 Places to Be. 17.55 Ett fall för KLURO. 7.36 Ricky Zoom. 7.35 Simon. 7.00 X3M Morgon. 20.00 Basta med Kasper Strömman. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 10.00 Nyheter. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 9.00 Bluey. 13.40 Stugfixarna Norge. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.45 Pacific Blue. Antiikin kidutus oli julkista. 3.20 Jahti. 20.15 Världens natur: Lejonens drottning. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.55 Grillimestari maailmalla. 7.31 Skälmaktiga djur. 2.25 Tolpalla. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.00 Yle Uutiset. 7.55 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Nyheter. 23.45 Kino: Moonrise Kingdom 20.00 Matador. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.48 Yksi on hyvää seuraa. 7.10 Aamusoitto. 8.25 Visste du. 18.05 Pyjamashjältarna. I hans stol landar löpande en rad av artister, politiker, idrottsstjärnor och programledare. 15.35 Diesel Brothers. (R) 14.00 Orienterings-EM 17.00 Uppdrag granskning sommar (R) 18.00 Kamprads miljoner (R) Svensk dokumentärserie från 2022. 19.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 7.00 Krag & Virkner (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Allsång på Skansen (R) 12.20 Hundskolan (R) 13.05 Minns du det landet. 9.10 Sää. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.00 Aarrepaja UK. 6.50 Aamuhartaus. 23.00 TV4Nyheterna. 1.10 El Chapo. 19.50 Keno. 22.00 Huvila & Huussi. Uutiset ja sää radiossa. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Save The Date Finland 10.00 Villa & utedass på Bostadsmässan 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.50 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Jag vill se ut som en kändis 18.00 Villa & Utedass Del 6 av 11