3 st/hushåll Valio OLTERMANNI OST 250 g (4,00/kg) BENFRI Atria MALET NÖTKÖTT 17 % 1 kg 5 99 Universitetsgatan 29, Åbo NY FIN DRYCKESAVDELNING OCH NY OSTAVDELNING: delikatessbitar enligt egen smak i vår butik nu till försäljning! STORT URVAL! FÄRSK SUSHI VARJE DAG FRÅN SUSHIDISKEN -50-52% MED PLUSSA-KORT -68% MED PLUSSA-KORT -34-37% MED PLUSSA-KORT. 2,25 Prisvärd delikatessbutik i hjärtat av centrum M A N H A T T A N C I T Y PRISERNA GÄLLER TORS.-SÖN. 3-6.9 IFALL INGET ANNAT NÄMNS Från Picadeli salladbar SALLADER 100 g (10,-/kg) Begr.2 st/hushåll PARTI KILO PAKET 8 95 Hätälä FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, Vakuumförpackad, odlad, Norge kg 1.1.100 g st Utan kort 3,15 st (12,60/kg) Begr. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 4 september 2020 FREDAG NYHET! VARM PIZZA 14,95/KG OCH VARMA HOT DOGS 0,50/ST JORDGUBBE 400 g (7,48/kg) Belgien/ Nederländerna eller BUSKBLÅBÄR 300 g (9,97/kg) Belgien/ Nederländerna/ Tyskland 2 99 ask Begr. 2,25 7 99 15 -PACK Coca-Cola LÄSKEDRYCKER 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl.pant. 2 pkt/hushåll pkt 10.Begr. 1 parti/hushåll Utan kort 6,75-6,99 st (13,50-15,64/kg) Ben&Jerry’s GLASS 438-500 ml (6,67-7,61/kg) Även Non-Dairy veganglassar 3 ST Utan kort 10,99-11,29 15-pack (1,77-1,83/l) inkl.pant
ÅU FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 2 I dag firas Finländska matens dag redan för andra gången! Det är enkelt att fira: Plocka med dig produkter med Gott från Finland-märket, den bekanta svanen, från din mataffär. Märket visar att produkten är tillverkad i Finland av rena finländska råvaror. Ät tillsammans och njut av det bästa som vårt eget land har att erbjuda! I DAG ÄR DET FINLÄNDSKA MATENS DAG Fö re ni ng en M at in fo rm at io n rf #gottfrånfinland #finländskamatensdag www.finlandskamatensdag.fi. Det finns något för alla smaker eftersom cirka 12 000 produkter av över 300 olika tillverkare får bära Gott från Finland-märket
Sidan 4 Dåligt städat i Åbos skolor Föli stärker elbussflottan Sidan 7 JESPER LINDBLOM Tuffa besparingar väntar staden då årets budget ser ut att överskridas rejält. Nummer 170. DRAGSFJÄRD Sidan 14 Unga skippade oljan Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. 36. Dessutom kritiseras städningens kvalitet. Nästa år blir ännu tuffare. Gäller i huvudsak resenärer från Sverige. Årgång 197. 9–17, lö 10–13 DAGS ATT SÄLJA. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Skolstädningen skulle effektiveras för att stoppa coronaviruset, men notan hamnar på skolornas bord. www.yritysovi.. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Dragsfjärds ungdomsförenings stora föreningshus Furulund värms numera upp med jordvärme. ÅBO Sidan 5 Resenärer testas i hamnen Rörande om ett barns saknad Sidan 8 PE TT E RI SS AN EN Dragsfjärds ungdomsförenings stora föreningshus Furulund värms numera upp med jordvärme i stället för med olja.. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. seasideservice.fi . 4 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PARGAS Sidan 6 Ekonomin är i djup svacka Coronatest införs på prov vid Viking Line och Tallink Silja
Kurtén säger att det visserligen är trevligt att komma till en städad skola på morgonen, men mycket sker under dagen som kräver städning. KRITISERAR STÄDNINGEN. Kurtén påpekar att vid behov ingriper personalen nog och städar upp efter eleverna under dagen, men lärarnas huvudsakliga uppgift, undervisningen, blir lidande. Men just nu är läget bra. Drogpåverkad på Kuskinkatu WEBBEN. Kurtén förtydligar att det inte handlar om att man är arg på någon enskild person som städar dåligt, utan det är systemet som är bristfälligt. – Det är inte så det borde vara. – Toaletter eller handtag putsas inte en enda gång under dagen. LUKAS SÖDERQVIST BESVIKEN. – Tyvärr har Arkea inte tillräckligt med personal, så de tar in sådana som kanske inte städat förr. Användarnamnet motsvarar e-postadressen. OCKSÅ PÅ SIRKKALA skola är intresset för att betala för extra städning svalt, berättar rektor Elise Kurtén. Bil i diket på Skärgårdsvägen ÅBO. Dessutom städas det nu också i skolan på dagen, i stället för enbart kvällstid. En polispatrull larmades klockan 22.20 på onsdagskvällen om misstänkt rattfylleri på Kuskinkatu i S:t Karins. Tidigare hade dessutom skolan en städare som var bekant med skolans många lokaler, men sedan städaren gått i pension har skolan haft nya städare som inte har känt till lokalerna. Kvaliteten på städtjänsterna får kritik av rektorerna, och dessutom läggs ansvaret för upphandlingen på skolorna. Det är företaget Arkea, som ägs av Åbo stad, som har hand om städningen. LAURI KATTELUS.. – Vi får se hur det blir. ANNINA SUOMINEN Det är inte frågan om att jag inte kunde tänka mig att betala extra för effektiverad städning, men då måste man utgå ifrån att grundstädningen fungerar. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Intresset för att investera i effektiverad städning i skolorna i Åbo är låg. Lauri Kattelus (Saml), som nyligen valts till stadsdirektör i Letala, fortsätter i Åbo stadsfullmäktige. Därför uppfyller städningen inte vissa självklara funktioner. Tekniska bekymmer drabbade Åbo Underrättelsers webbplats åu.fi i början av veckan. Drogtestet som gjordes på plats gav ett positivt resultat för amfetamin, bensodiazepin och cannabis, vilka föraren sade sig ha använt dagen innan. Barn i lågstadieåldern går på toaletten flera gånger om dagen, så varje dag är det många handtag man rör i. Vanligtvis görs upphandlingen centralt för alla skolor i Åbo, och skolorna är inte direkt involverade i upphandlingsprocessen, men nu förväntas skolorna betala för utvidgade städtjänster. Ingen skadades i utkörningen. KARLSSON UPPLEVER att städningen är bättre nu, trots att man inte längre betalar för effektiverad städning. När ny tillfällig personal kallas in för någon vecka kommer ingen från Arkea för att ens visa vilka utrymmen som ska städas. Eftersom grundstädningen upphandlas centralt för alla skolor i Åbo saknar beslutsfattarna insikt i skolornas vardag, anser Kurtén. Problem med inloggningen. EXEMPELVIS ORDNAS städningen på Sirkkala först på eftermiddagen, då eleverna gått hem. S:t Olofsskolan betalade för effektiverad städning på våren, men städningen förbättrades knappt alls eftersom handledningen av de nya städarna var bristfällig. För tillfället är man inte intresserad av att betala för effektivare städning igen eftersom man ogärna köper tjänster som inte fungerar. För en och en halv vecka sedan beviljade fullmäktige Kattelus avsked från stadsstyrelsen, som han varit ordförande för. Mannen är misstänkt för rattfylleri, narkotikabrott samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson är besviken på att ansvaret för upphandling av effektiverade städtjänster har hamnat på skolornas bord, och att den vårens effektiverade städtjänst inte höll måttet. Karlsson utesluter däremot inte alternativet, eftersom behovet kan förändras under terminen. Det skriver Turun Sanomat. Regnigare perioder inverkar på städbehovet, och vi får se hur virusets framfart ser ut. Men i praktiken har kvaliteten på städningen varit dålig och avtalandet om effektiverade städtjänster har hamnat på de enskilda skolornas bord. Centralt borde man justera städavtalen, det kan inte vara så att rektorerna själva måste bestämma, säger S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson. – Det är inte frågan om att jag inte kunde tänka mig att betala extra för effektiverad städning, men då måste man utgå ifrån att grundstädningen fungerar. Ordentlig städning är viktigt för att hindra spridningen av coronaviruset, och Åbo stads bildningssektor har uppgett att städningen på skolorna ska effektiveras. Elise Kurtén PARGAS. Kattelus säger till TS att han tänker fortsätta i fullmäktige hela valperioden, men att han inte ställer upp i vårens kommunalval. En man körde i diket på Skärgårdsvägen i närheten av Sattmark strax före middagstid på torsdagen. Polisen påträffade den anmälda personbilen samt den 1988 födda föraren på platsen. Mannen misstänks för rattfylleri. Om man till exempel vill läsa en artikel som någon delat i sociala medier styrs man nämligen inte automatiskt till ÅU-appen, där man kanske redan loggat ut och loggat in igen, utan till en webbläsare och via den till ÅU:s webbplats. SAMTIDIGT ÄR Karlsson också besviken på kvaliteten på städningen. För den som läser ÅU på mobilen eller pekplattan är det skäl att också uppdatera inloggningen till ÅU i webbläsaren (till exempel Chrome, Firefox, Safari). Där har det varit enorma brister i början av terminen hos oss. Rektor Elisé Kurten anser inte att man kan investera i effektiverad städning innan man åtgärdat den grundläggande städningens brister. En del prenumeranter har meddelat att de inte kommer åt att läsa artiklarna på vår webb, trots att de är inloggade. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 4 Effektivare städning uteblev i skolorna Åbos rektorer är besvikna på hur städtjänsterna ordnas på skolorna. Men nu har vi fått städare som städar betydligt bättre än de som städade på våren, säger Karlsson. För att åtgärda problemet: Logga ut, skriv in användarnamn och lösenord på nytt och logga in. TS: Kattelus fortsätter i Åbofullmäktige S:T KARINS
I samband med försöken finslipas verksamheten med hälsorådgivningarna ytterligare. Vi testkör en viss slags praxis under de två kvällarna och sedan utvärderar vi hur vi på bästa sätt kan organisera riktad hälsorådgivning för de resenärer som anländer från epidemiområden, berättar sakkunnigläkare Jane Marttila vid Åbo stads välfärdssektor. Enligt onsdagens uppgifter vårdas 9 personer på sjukhus och 2 av dem får intensivvård. Utöver dem som anländer från Sverige hänvisas även andra resenärer som uppvisar symptom till hälsorådgivningarna. Vid hälsorådgivningarna får resenärerna instruktioner för frivillig karantän och samtliga erbjuds coronatest. I slutet av augusti nådde antalet coronavirusprover som analyserats vid ÅUCS 40 000. I HAMNARNA riktas hälsorådgivningen i huvudsak till resenärer som anländer från Sverige. Det totala antalet coronafall i Egentliga Finland uppgår till 474 fall den 2 september. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om eventuella dödsfall, antalet personer som vårdas på sjukhus och hur många som får intensivvård på måndagar, onsdagar och fredagar. De flesta har fått smittan på annat håll i Finland än i Egentliga Finland, där de har sin hemkommun och en stor del av smittorna har skett inom familjerna. Smittkällan har utretts eller håller på att utredas för så gott som alla med coronasmitta, säger överläkare Esa Rintala, ansvarig för bekämpningen av smittsamma sjukdomar inom sjukvårdsdistriktet. Figuren visar antalet coronavirusfall under tiden 8.3.2020 – 2.9.2020 hos personer bosatta inom Egentliga Finland. Incidensen av nya fall inom Egentliga Finland har varit 7,5 fall per 100 000 invånare (31.8.), medan siffran veckan innan var 5,2. MED HJÄLP av hälsorådgivningsförsöken samlar man information om hur anvisningar gällande coronaviruset kunde specificeras bättre. Efter en utvärdering av försöket etableras en bestående hälsorådgivning i hamnen. ÅU/SPT » » Spårningen av smittkedjorna har lyckats väl. I SAMBAND MED att skolorna åter började ökade antalet coronatester kraftigt, vilket gjorde att det tog längre tid att få resultaten. Corona får under inga omständigheter höja tröskeln för att uppsöka vård, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare för ÅUCS. Det framgår att antalet positiva fall var störst under april månad. Från och med augusti har antalet positiva fall åter ökat något jämfört med högsommarmånaderna. Monica Forssell » » Försök utförs i början av nästa vecka. ÅUCS arbetar i övrigt på som vanligt just nu. Vi försöker nu skapa oss en uppfattning om läget, säger Marttila och tillägger att coronatestning och rådgivning i hamnen är en stor utmaning. ENLIGT MARTTILA varierar antalet resenärer från Sverige men ungefär 10–20 passagerare går av respektive fartyg till fots och 20–30 med bil, dagligen. – Enligt våra uppgifter anländer det fler resenärer till Åbo kvällstid än om morgnarna och av denna anledning är det bra för oss att utföra försöken på kvällsbåtarna. Totalt 8 200 personer har insjuknat i covid-19 sedan början av epidemin. – Spårningen av smittkedjorna har lyckats väl i Egentliga Finland. Den riksomfattande siffran är nu 6,1 och veckan innan var den 3,3. Andelen positiva fynd av de prover som testats vid ÅUCS laboratorier förra veckan (vecka 35) var 0,2 procent. Målet är att etablera en varaktig coronatestning och rådgivning i hamnen. Dessutom bedömer man med hjälp av försöken huruvida hälsorådgivningar behövs och vad de har för inverkan på tyglandet av coronaepidemin. Detta har varit övergående, skriver ÅUCS i ett pressmeddelande. Mikko Pietilä, chefsöverläkare. DEN ENA rådgivningen betjänar resenärer som tar sig ut via bildäck och den andra rådgivningen som finns i hamnterminalen tar emot däckpassagerare. Sjukvårdsdistriktet påminner att det är farligt att avboka överenskomna tider för undersökning av allvarliga akuta tillstånd. Vårt sjukhus fungerar för fullt och man kan uppsöka oss tryggt, även om coronaläget skulle försvåras. Trettionio nya fall av coronaviruset har sedan i går bekräftats i Finland, rapporterade Institutet för hälsa och välfärd i går. CORONAPROVTAGNINGEN på personer som remitterats till laboratoriet för detta sker nu oftast samma eller följande dag. Sverige har klassificerats som ett av coronavirusets epidemiområden. Färre än fem patienter vårdas just nu vid ÅUCS sjukhus på grund av coronavirussjukdom. FÖRST GÖRS FÖRSÖK MED TESTNING OCH RÅDGIVNING. JAN-OLE EDBERG Aningen flera fall av coronasmitta i Egentliga Finland Under de senaste 7 dygnen (25.8.– 1.9.2020) har 28 nya fall av coronavirussmitta bekräftats inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. LITEN ÖKNING. Det finns ingen orsak att fråga efter resultaten per telefon – detta leder bara till svårare köbildning för vår telefonservice. Den aktuella väntetiden till laboratoriet meddelas då personen bokar tid för testet. Corona får under inga omständigheter höja tröskeln för att uppsöka vård. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 Resenärer från Sverige coronatestas i Åbo hamn På måndag och tisdag nästa vecka görs det ett försök med hälsorådgivning i Åbo hamn. – Vi vet i det här skedet inte riktigt hurudana resenärer det handlar om. Är det människor som anlänt till Sverige med flyg och tar båten över till Finland. Nu förefaller det som om testsvaren för proven som tas under resten av denna vecka blir klara inom 1–2 dygn efter provtagningen. Under testdagarna finns det två separata hälsorådgivningar i hamnen efter gränsbevakningen. Det är ändå utmanande att gallra ut dem som kommer från Sverige bland alla resenärer, eftersom hälsorådgivningen inte berör dem som varit på en 24 timmars kryssning eller picknick-kryssning säger Marttila. Det är Åbo stads välfärdssektor, ÅUCS, Åbo hamn Ab samt rederierna Viking Line och Tallink Silja som erbjuder hälsorådgivning åt passagerare som kliver av Viking Lines fartyg på måndagskvällen och Tallink Siljas passagerare på tisdagskvällen. 335 personer har hittills avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Till exempel tog det i snitt två dygn från provtagning till resultatredovisning för de prov som blev klara tisdagen 1.9. Planeringen av hamnens hälsorådgivningar har varit utmanande på grund av antalet båtar som kommer in till Åbo. Laboratoriet för klinisk mikrobiologi vid ÅUCS kommer småningom att nå normala väntetider tack vare personalens insatser och ny analysapparatur. Då epidemin började fann vi att patienter till exempel med bröstsmärta och stroke uppsökte oss efter onödigt dröjsmål. – Det finns två rederier, fartygen anlöper Åbo på morgonen och på kvällen och passagerarna kan gå av båten på två olika ställen. – Lyckligtvis har andelen resenärer som kommer från Sverige varit relativt liten. Antalet sjönk under maj och bibehölls på en klart lägre nivå under juni och juli. Under sista veckan i augusti analyserades 7444 coronaprover vid ÅUCS mikrobiologiska laboratorier. Siffran är mångfaldig jämfört med läget i början av augusti. I två fall har smittkällan funnits utomlands. – Det finns många sjukdomar som måste utredas och behandlas utan dröjsmål. Coronaläget påverkar inte tillgången på vård för andra patienter. I statistiken för Egentliga Finland ingår två personer som kommit med flyg från Skopje. Om testresultatet är positivt, tar vi alltid själva kontakt med patienten per telefon, säger Kaisu Rantakokko-Jalava, avdelningsöverläkare för laboratoriet. – Vi gör hela tiden vårt bästa för att kunna betjäna också nu, då efterfrågan på coronatestning stigit så kraftigt
Ung man körde 184 km/h på Omfartsvägen ÅBO. I summan ingår bland annat ombyggnaden av hälsocentralen i Pargas så att man fick en skild smittskyddsdel och inköp av munskydd till sjukvårdspersonalen. Åbo yrkeshögskola ska klimatkompensera. Den svenskspråkiga versionen har också varit efterfrågad och det gläder oss att vi nu kan betjäna även våra svenskspråkiga kunder på lättläst språk, säger Heli Sjöblom kommunikationsspecialist vid FPA. Från och med år 2021 ska Åbo yrkeshögskola börja klimatkompensera resor. En personbil körde av motorvägen mellan Åbo och Helsingfors i området mellan avtaget till Vista och avtaget till Hajala i Salo i går på förmiddagen. – I år är det inte aktuellt men frågan har diskuterats och nästa år kan man inte utesluta det. – Antalet besök i hälsocentralerna under våren och sommaren var på en helt annan nivå än under normala år. SPT FPA har publicerat lättlästa webbsidor på svenska SALO . Det har funnits ett tydligt behov av lättläst information. Till exempel hälsovården har tappat 600 000 euro i uteblivna avgifter, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Trots det har man haft kvar de fasta kostnaderna för personalen, förklarar Nygrén. Enligt Åbo stadsstrategi är målet att vara klimatneutral år 2029, men Åbo yrkeshögskolas egen målsättning är att uppnå klimatneutralitet redan år 2025. Pargas står inför tuffa ekonomiska tider. – Åtgärderna är nödvändiga för att kunna balansera årets budget, säger Nygrén. Under tiden 1 februari till 31 maj gjordes 175 barnskyddsanmälningar i Pargas. KAN DET bli aktuellt med samarbetsförhandlingar och permitteringar. Inom äldreomsorgen beräknas personalkostnaderna bli en halv miljon större än beräknat. De här uteblivna besöksavgifterna har haft en stor betydelse på ekonomin. Yrkeshögskolan ska också skära ner på antalet resor så gott det går, men uppger att på grund av skolans internationella verksamhet är det omöjligt att undvika resande helt och hållet. TIMO JÄRVENPÄÄ DYSTRA UTSIKTER. FAMILJETJÄNSTERNA har inte direkt drabbats av coronaepidemin, men där är riskerar man överskrida med budgeten med nästan 900 000 euro. Patrik Nygrén, stadsdirektör » » Att få ihop nästa års budget blir mycket, mycket svårt, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Personbil körde av motorvägen TRAFIK. – De lättlästa webbsidorna på finska har tagits väl emot av våra kunder. – Samarbetsförhandlingar och permitteringar är inte uteslutna, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Situationen är jätteutmanande och överskridningen är otroligt stor i förhållande till budgeten. MEN DET är ändå inkomstbortfallet som uppstått till följd av epidemin som har haft en ännu större på inverkan på ekonomin. Tandvården låg helt nere och hälsocentralerna gick på sparlåga. Vi har aldrig sett en så stor procentuell ökning av kostnaderna. ORSAKEN är enkel: antalet omhändertaganden och placeringar har ökat de senaste åren och många av de omändertagna barnen har krävt dyr anstaltsvård. Det uppger FPA i ett pressmeddelande. INFÖR MÅNDAGSMÖTET föreslås en rad tuffa besparingsåtgärder: inköp av material och förnödenheter ska stoppas, vikarier ska anlitas endast i undantagsfall, resekostnaderna ska minimeras och så vidare. De direkta kostnaderna har ökat med cirka 300 000 euro. INOM småbarnspedagogiken minskar inkomsterna med drygt 180 000 då folk har haft sina barn hemma och inte behövt betala dagisavgifterna. – Precis allt resande kan inte omformas till distansmöten efter coronapandemin. Årets budget ser ut att överskridas rejält, men nästa år blir ännu svårare. Samtidigt har familjeenheten fått mera resurser för att med förebyggande arbete få ner antalet omhändertaganden. Mannen försattes i tillfälligt körförbud, misstänkt för äventyrande av trafiksäkerheten. De lättlästa svenska webbsidorna ökar tillgängligheten. I år har vi chans att få budgeten i balans, men nästa år blir det tajt. Pargas ekonomi är i obalans och nu måste man hitta nya sparåtgärder. Statsandelarna ser ut att minska med omkring fyra miljoner och någon ökning av skatteintäkterna är knappast att vänta – Det blir jätteutmanande och mycket, mycket svårt att få ihop budgeten för nästa år. På mötet går man igenom hur väl man har lyckats följa budgeten under årets första sex månader och hur prognosen ser ut för nästa år. Vid klockan 22.10 på onsdagskvällen mätte en polispatrull en fortkörning av en personbil på Omfartsvägen i Reso. FPA skriver att 11–14 procent av Finlands befolkning behöver lättläst språk. – Situationen är jätteutmanande och överskridningen är otroligt stor i förhållande till budgeten. MEN OM situationen är besvärlig just nu, kan staden vara i ännu större knipa nästa år. I bilen som körde av motorvägen fanns en person som skadades lindrigt. Att ta i bruk klimatkompensering hjälper oss leta efter lösningar som är mera hållbara för miljön, säger högskolans rektor och vd Vesa Taatila. KIM LUND INRIKES. Det beror på hur väl nämnderna och avdelningarna lyckas i höstens budgetförhandlingar. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 6 Pargas kan tvingas samarbetsförhandla 2021 Pargas stadsstyrelse får på måndag ta emot en dyster rapport över stadens ekonomi. Vi har aldrig sett en så stor procentuell ökning av kostnaderna. Den viktigaste informationen om Folkpensionsanstaltens (FPA) förmåner finns nu också på lättläst svenska. I LIKHET med andra kommuner i landet har coronaepidemin gjort ett stort hål i kommunkassan. Hastigheten på bilen, som rattades av en år 1997 född man, mättes till 184 kilometer i timmen på ett område där hastighetsbegränsningen låg på 100 kilometer i timmen. KÄRVA TIDER. Tidigare på morgonen inträffade det en trafikolycka i ungefär samma område och trafiken i riktning mot Helsingfors påverkades nästan hela förmiddagen
BUDGIVNINGEN vanns av Nobina Oy som inte tidigare har trafikerat på Föli-området. Kontrakten har en option på ytterligare två år. I temabelysningen deltar, förutom Åbo stad, olika aktörer som önskar synlighet för kampanjer som ordnas i ett viktigt syfte. Beställ broschyrerna eller boka en privat visning! Maria Gustafsson | tfn. Företagarna och deras företag är samhällets ryggrad, som samhällets tjänster kan luta sig emot. Vi delar ut munskydd. ÅU » » Vid Hansa och Åbo yrkeshögskola kommer förhoppningsvis munskydden att gå bra åt. Vikten av företagsamhet borde också lyftas fram allt mer, så att den får den uppskattning den är värd, säger Kallio. Förutom 1000 munskydd delar Golden Shine också ut handsprit. Totalt kommer 4300 ton koldioxidutsläpp att sparas. Året har i och med coronakrisen varit exceptionellt svårt för många företagare. ÅU » » I jämförelse med de nuvarande kostnaderna för linjerna kommer 1,4 miljoner euro att sparas om året. 050 432 9138 maria.gustafsson@sagacare.fi | www.sagacare.fi Ledig: en vacker tvåa 43,5 m²! Saga Kaskenniitty Lillheikkilävägen 1 20700 Åbo Saga Kaskenlinna Lillheikkilävägen 2 20700 Åbo Föli tar i bruk 47 nya elbussar Åboregionens kollektivtrafik Föli kommer ta i bruk 47 nya elbussar, då de nya trafikkontrakten träder i kraft under sommaren 2021. BÄGGE KONTRAKT sträcker sig från juli 2021 till slutet av 2029. Elbussarna kommer att gå i trafik på linje 8 till Runsala samt på linje 13 till Uittamo. Elbussarna kommer att utgöra ungefär en femtedel av Fölis bussar, som totalt är 260. Fem företag var intresserade av att driva busstrafik i vardera upphandlingarna. Det större kontraktets värde är ungefär 8,9 miljoner euro i året, medan det mindre är 3,2 miljoner euro. I jämförelse med de nuvarande kostnaderna för linjerna kommer det att sparas 1,4 miljoner euro i året. Ännu på torsdagseftermiddagen fanns det inte uppgifter om att djuren skulle ha hittats. MUNSKYDDSUTDELNING är också något Lundoföretaget Golden Shine kommer göra måndagen den 7.9. – Föli tar nu ett stort kliv mot en kolneutral kollektivtrafik. Det konstateras av Åbo företagares ordförande Arto Kallio. FÄRGBAD. Åbo stad utlovar ett riktigt färgbad, då bron under fler kvällar kommer att lysa i olika färger. – Åbo och dess omkringliggande kommuner är en intressant kollektivtrafiks marknad och det känns bra att få ta del av dess utveckling. Detta sker i skolans vestibul på Lemminkäinengatan 30 mellan klockan 12 och 13. Åbo stads målsättning är att vara kolneutralt år 2029. Att öppna portar, mata djuren eller annars störa djuren är förbjudet. Runsalafår på rymmen ÅBO . Det är fint att vi får nya elbussar på hela Föli-området, då de hittills enbart funnits på en linje inne i Åbo, säger tjänstechefen för kollektivtrafik Sirpa Korte. Nobina vann trafikerande på linjerna 6, 7 och 7A redan under den förra vintern, men stoppades då på grund av ett fel i tävlingen. Tack vare de nya kontrakten kommer också ungefär 3,4 miljoner kilometer att i stället för dieselbussar köras med tysta och utsläppsfria elbussar. – Just nu behöver vi verkligen företagare och företag som tar risker, ger arbete och skapar nya saker. För tillfället finns enbart elbussar på linje 1, men så är snart inte fallet. Ett antal får, hästar och kor jobbar som landskapsvårdare på Runsala genom att de betar bort vass och gräs. Biblioteksbron i Åbo kommer även den här hösten att lysa upp de mörka höstkvällarna. På grund av coronapandemin firas företagardagen i år i helt andra förhållanden än tidigare år. För att nämna några exempel kommer bron den 6 och den 31 december att lysa i Finlands blåvita färger, medan bron den 9 oktober lyser i rosa för Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj. Även i fjol lyste Biblioteksbron i ton med olika kampanjer. Det här bidrar till att landskapet inte växer igen och att det rinner ut mindre mängder näringsämnen i havet. Samtliga kunder får två munskydd, så att det ska räcka till så många som möjligt. I servicehusen finns sällskap i samma ålder och det erbjuds mångsidig kulturoch hobbyverksamhet. Enligt polisen ska porten till inhägnaden vara sådan att djuren inte får upp den själva. I den nyligen avgjorda budgivningen fanns två områden, där linjerna 6, 7, 7A, 32 och 42 hörde till den ena medan linjerna 8, 13 och 61 hörde till den andra. Åtta får rapporterades på torsdagsmorgonen ha rymt från en inhägnad på Runsala i Åbo. – Mitt i dessa exceptionella förhållanden föddes en idé som kunde verkställas på gågatan. Linjerna 8,13 och 61 trafikeras framöver av LS-Liikennelinjat Oy, som erbjöd att ta i bruk fem elbussar i trafiken. Städföretaget kommer då dela ut munskydd till studerande vid Åbo yrkeshögskola. JESPER LINDBLOM ÅBO. PÅ PLATS kommer de att vara mellan klockan 11 och 15. Bekanta dig med våra vackra servicehus – beställ en omfattande broschyr med prisuppgifter eller boka en privat visning! Intresserad. FÅR SÄLLSKAP. Det nya kontraktet träder i kraft den första juli 2021. Den mindre budgivningstävlingen gällde 18 bussar. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 Seniorliv med alla bekvämligheter Saga-servicehusen i Åbo erbjuder seniorer ett tryggt, trivsamt och högklassigt hyresboende med tjänster nära. Djuren betar i närheten av cykelvägarna på Runsala för att människor som rör sig i området ska kunna följa med djuren. Bekanta teman från tidigare år finns med, liksom nya aktörer. Utan modiga företagare skulle det inte finnas arbetsplatser eller en finländsk välfärdsstat. Föreningen Åbo företagare har med detta i åtanke också tvingats anpassa sig till de rådande omständigheterna och många evenemang som riktats till företagare har därför inhiberats. Ni hittar oss i ändan av Puolalagatan, framför Hansas huvudingång, säger Juhoa Performances verkställande direktör Jukka Juhola. Jag tror också att våra moderna bussar höjer attraktiviteten för kollektivtrafik i Åbo regionen allt mer, säger Nobinas verkställande direktör Petri Auno. Vård-, rehabiliteringsoch välmåendetjänster finns tillgängliga både vid permanenta och tillfälliga behov. Vi får bekanta oss med tekniken för elbussar i en lämplig dos, säger LS-Liikennelinjats styrelseordförande Pasi Muurinen. Golden Shine vill med detta dra sitt strå till stacken och förebygga smittospridning. Här lyser den för Rosa Bandet-kampanjen.. – Det känns fint att ett sådant här litet och lokalt bussföretag fortsätter i Åbo regionen. Golden Shine vill stöda studerandes möjligheter att studera utan hinder, trots att budgeten kan vara stram och samtliga inte kanske har råd med överflödiga utgifter. Sedan tidigare finns sex stycken elbussar, som går på linje 1. Biblioteksbron badar i färg under mörka kvällar Företagare delar ut munskydd Företagarnas dag firas på lördag (5.9)
På scenen: Ingemar Raukola •. Kaj Korkea-ahos och Ted Forsströms bok var populär bland högstadielärarna. Maskdesign: Sabina Segerström •. Och står ut med det. NÄR NÅGON DÖTT BEHÖVER MAN LITE TID FÖR ATT FÖRSTÅ. Beroende på skolans storlek delades det ut bokpaket innehållande allt från tio till fyrtio böcker. Lärarna i totalt 43 högstadier och 24 gymnasier fick välja mellan tio olika boktitlar var. Att nöja sig med standardbilderna (den kära blev en ängel) eller det mer naturvetenskapliga (allt levande ska bli mull) är inte alltid så tillfredsställande. Dockorna är skapade av Heini Maaranen. Musik: Kari Mäkiranta •. Bokpaketen innehåller böcker som finansierats med pengar ur Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd. DOCKAN ERIK, som är föreställningens motor, är inte stor. Den kan stå i handflatan på Ingemar Raukola, som är scenens livslevande skådespelare, därtill dockförare och berättare. Dramatisering och regi: Jukka Aaltonen •. NINA GRÖNLUND. Det är vackert. Det är optimalt för publiken som är i Eriks ålder. ÅU KULTUR FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 8 Farfar spökar, lär sitt barnbarn vad saknad är, det är vackert PJÄSEN . Det kommer berättelsen till, farfar får går lite motvilligt med på det. Sångerna kan vara ett tröttsamt obligatorium i barnteater, men här bli en blir en sång en interaktiv spöksång som får publiken med, en annan är mer teatralisk och har sin slutkläm i en spexig instrumentimprovisation med farfars käpp. TEATERSCENEN HAR annorlunda begränsningar, dem överbryggar man med lek och kommunikation. Men det måste också finnas en mer robust ton, och en sådan finns i ett par sånger. FARFAR SPÖKAR under några nätter, tillsammans minns han och Erik gemensamma stunder och kan ta farväl. Premiär på ÅST:s studioscen 3.9. Den som kommer på besök efter döden måste vara ett spöke, eller hur. Det passar utmärkt att göra föreställningen med dockor. Bilderboken ”När farfar blev ett spöke” fungerar också som scenteater med dockor. Scenografin beskriver samtidigt en dockteater och Eriks hem. Bokurvalet för modersmålslärare i åk 7-9 var: Zoo!#3 Kärlek plz av Kaj Korkea-aho & Ted Forsström, Pojken i graven av Camilla Lagerqvist, Lita på mig av Monica Vikström-Jokela, Glasvaggan av Henna Johansdotter, Välj mig av Christina Lindström, Mellan oss av Sandra Beijer, Farlig midsommar av Tove Jansson, Bergsklätttraren av Karin Erlandsson, Allt att vinna av Wilma Möller, Mannen som steg ur havet av Lars Strang. Ljusdesign: Antti Niitemaa •. Ingemar Raukola står på scenen i ÅST:s barnpjäs som också turnerar. För högstadiernas del var höstens stora favorit den nya boken Zoo#3 Kärlek plz, som skrivits av Kaj Korkea-aho och Ted Forsström. Hem och Skola har också tidigare samarbetat med Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd och på gång just nu lågstadiernas ansökningar om bokpaket. Dockor och visualisering: Heini Maaranen •. Det hela är en affär mellan Erik och farfar, eller precisare: minnet av farfar. POPULÄR. I BERÄTTELSEN har Erik, som är i förskoleåldern, nyss förlorat sin farfar som dött plötsligt i en sjukdomsattack. Den och dockorna är av Heini Maaranen. Scenografin gör en gest mot den klassiska dockteatern med en fond som tillåter dockorna att snabbt glutta fram, och ett draperi som inte används så mycket men som ska vara med. Den uppskattar också tekniska detaljer i nuet, som den mobila manicken skådespelaren använder för knäppa igång musiken. BÖCKERNA SOM gymnasielärarna kunde välja mellan var: Klein av Axel Åhman, Sebbe sa nej av Niklas Christoffer, Silver av Hanna Ylöstalo, Bombträdgården av Mia Frank, Sommarboken av Tove Jansson, Under isen av Karin Collins, Planet FunFun av Johannes Ekholm, Dammen brister, Pojken som följer sin skugga av Kadir Meral, Det lungsjuka huset av Mathilda Gyllenberg. Ingemar Raukola har alla handgreppen under kontroll, men viktigare är att han håller alla känslotrådarna samlade, bryter av innan det blir tillrättalagt eller förmanande. I boken får farfar inarbetade spökegenskaper; han har på sig sin gamla kostym men kan lätt röra sig genom väggar. PÅ SCENEN KAN detta berättas på prick en halvtimme och landa i en känsla som är glad och lugn. Minnet av leken på sandstranden blir alldeles påtagligt med sandslott och allt, det är snabbt och stiligt serverat. Det är svårt att greppa, men han har hjälp av att farfar kommer på nattliga besök och funderar tillsammans med Erik på stora ting, som saknad och minne. ÅU » » Stor bokdonation förser skolorna i Svenskfinland med litteratur. Det är det i alla fall inte för Erik, huvudperson i bilderboken ”När farfar blev ett spöke” av Kim Fupz Aakeson, en dansk barnboksförfattare som skrivit mängder av böcker för barn, om allt mellan tandborstning och Gud. av Kim Fupz Aakeson •. Den bok som gymnasielärarna var mest intresserade av var Axel Åhmans bok Klein. Erik förstår vad saknad är. PETTE RISSANEN Finlandssvenska skolor fick bokpaket Hem och Skola har i höst delat ut nästan 2000 böcker till olika gymnasier och högstadier i Svenskfinland. Det blir ganska mycket dialog, men gestaltningen kan också glida in i konkreta scener. Farfarsdockan har kvar några drag av bokens gestaltning, men i övrigt har man gjort en fri tolkning av det visuella. Allt med närvaro och konkreta exempel. Bokens svenska utgåva har bilder av Eva Eriksson och en av dem har ÅST tagit upp på affischen för uppsättningen som visas på studion och också ska turnera. Den kontakten och små konkreta gester, bidrar till föreställningens känslighet och flyt. Det finns många bilderböcker som hjälper barn att fundera kring döden, förr eller senare kommer ju frågan upp. Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi När farfar blev ett spöke •
De självutnämnda körledarna är Kate (Kristin Scott Thomas) och Lisa (Sharon Horgan). Alvar Aalto var en språkkunnig och social charmör, tyckte om att charma alla och envar. I slutet av sextiotalet och början av sjuttiotalet förändras samhällsklimatet och Aalto påstås vara en elitistisk dinosaur. Eller. Regi: Virpi Suutari •. 1:30 AUDITIONEN. ÅU 9 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 KULTUR Fiolen och det undermedvetna FILMEN. Nina Hoss spelar lärare, Ilja Monti fiol. Han var internationell, vän med de största konstnärerna och de rikaste konnässörerna i hela världen. Med beundran, kärlek och respekt. Krigets fasor, rädsla och sorg. Men också fru och mor i första hand, enligt maken, trots allt. Varför vill hon absolut skola Alexander och med vilka metoder. ”Sångklubben” vill visa maktstrukturen i det militära, i samhället i miniatyr. Vad tycker och känner sonen som vill spela ishockey. 1:53 T Övriga premiärer Människan är måttstocken i all konst säger Alvar Aalto, arkitekten som fick stora byggnader erfarna som hemtrevliga och mindre upplevda som festliga. Amatörerna måste nu göra sitt bästa och mycket till, och komma överens sinsemellan. Filmens författare och regissör Virpi Suutari har plöjt igenom enorma arkiv, sett mängder fotografier och smalfilmer, Alvar Aaltos framträdanden i tv – och läst, och högläser brev efter brev. HHHHI •. PRESSBILD Aalto •. Filmen ”Das Vorspiel” är mäktig och märklig. Hennes intuition säger att unga Alexander (en begåvad Ilja Monti) har någonting extra, något som kan utvecklas till något virtuost. Manus: Rosanne Flynn •. De som älskade livet, konsten och arbetet, och varandra med respekt. Men får han gehör. En scen i filmen är på riktigt rörande, den med Ave Maria. Den tysk/franska filmen är skriven av Daphne Charizani och Ina Weisse, filmad av Judith Kaufmann och regisserad av Ina Weisse. Filmen säger också att Aalto ingalunda plagierade Bauhaus eller andra; om byggnader utomlands påminner om finska liknande beror det på att Aalto tog vara på goda idéer och förbättrade dem. HUVUDKARAKTÄREN växer, inte i dramaturgin utan i våra sinnen. Att vilja men inte kunna. Utan stora eller små åthävor låter var och en oss förstå vad de känner, tänker och önskar. Ett slag i ansiktet, på hemmaplan, Aalto blir förbittrad och alkoholiserad. Men varför så mycket promenerande på gata och i korridorer, den symboliken förstår vi inte. Filmen, med respekt för personerna de skildrar, är för lättsam och otroligt förutsägbar. Vi presenteras för hennes bakgrund som inkluderar en sadistisk far, sonens morfar. Mannen i huset är älskvärd, förstående empatisk. Regi: Ina Weisse •. Lärarkollegerna är av annan åsikt men Anna är envis (och neurotisk, hon kan inte välja bord i restaurangen, än mindre mat). Finland 2020 •. Den vill också vara en feministisk film. Finns under ytan men också i dagsljuset. Och i en annan riktning än vi väntade oss. Men å andra sidan; allt vi inte förstår i den här filmen fascinerar. Filmen är internationell, men finsk i själen, så som paret Aino och Alvar Aalto. Vid en militärbas någonstans i England vill fruarna hitta på sysselsättning för att hålla tankarna och känslorna borta från kriget i Afghanistan, dit deras män blev skickade. Om kärlek, med kärlek.. Trots trehundra avgudade mästerverk runt om i världen (och tvåhundra till planerade). Storbritannien 2019 •. HHHHI •. Allt är väl i familj och skola, och i kärleken. DEN BRITTISKA musikkomedin ”Military wives”, på svenska ”Sångklubben”, bygger på verkliga händelser och personer. Vi förstår premissen för bra. ”Das Vorspiel” innehåller kvantiteter vacker musik; de evinnerliga övningarna står man lätt ut med, vi får uppleva en konsert för violin och cello i sin helhet; direkt underbart. Tyskland/Frankrike 2019 •. Regi: Peter Cattaneo •. Vid avtoningen förstår vi att vi fått se ett tragiskt människoöde. Vi ser, ansikten och kroppsspråk och metaforer, och vi förstår via våra känslor. Anna (en mästerlig Nina Hoss) är lärare vid en värderad musikskola, instrument fiol. Manus: Virpi Suutari, Jussi Rautaniemi •. Den filmen var rolig och hade fötterna i en social verklighet. Filmens regissör Peter Cattaneo gjorde för många år sedan den mycket uppskattade och prisade ”Allt eller inget”, dramakomedin om arbetslösa män som så småningom uppträdde med striptease. Manus: Daphne Charizani, Ina Weisse •. Dokumentärfilmaren har åkt världen runt och besökt sällan skådade faciliteter, pratat med och intervjuat entusiastiska sakkunniga. I rollerna: Nina Hoss, Simon Abkarian, Jens Albinus, Ilja Monti, Serafin Mishiev •. Aino Aalto, arkitekt och snickare och Arteks vd, var den moderna kvinnans förebild och Alvar Aaltos jämställda arbetskamrat. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Das Vorspiel/The audition (Koesoitto) •. Samt humor. Och erotisk. I rollerna: Kristin Scott Thomas, Sharon Horgan med flera •. Sångklubben blev en teveserie och liknande körer finns numera på sjuttio olika brittiska förläggningar världen runt. Filmen mästerligt regisserad av Ina Weisse har en osynlig framåtrörelse; vi är nyfikna på Annas psyke. Dokumentär •. Filmen är sympatisk, mångsidig och mångbottnad, och mycket skickligt sammanställd. Dramat finns djupt under ytan, i karaktärernas undermedvetna och deras förflutna. Dokumentären ”Aalto” berättar fascinerande om Aino Aalto (18941949) och Alvar Aalto (1898-1976); den finska modernismens mästare, kolleger och älskande. Den ena vill klassiskt skönt, den andra populärmusik och glädje, swing it magistern. När kören ännu är en tanke blott anmäler en officer damerna till en direktsänd konsert i Royal Albert Hall, till minne av de stupade. Vem ligger Anna med, varför. HHIII •. Krister Lindberg EN DOKUMENTÄR OM AALTO. 1:43 F7 Military wives/ Sångklubben •. Varje finländare har en egen uppfattning om Aaltos arkitektur och formgivning, i filmen får mannen på gatan säga vad han tycker, intressant. Anna har familj, en fransk instrumentmakare och en ung son som också övar fiolspel i Annas skola för annan lärare. Den ena är befäl, den andra är beväring
Jag har själv också undrat om det finns en koppling mellan att man vill försvaga arbetarrörelsen och att förändra det nuvarande systemet i rättvisans namn, säger Palola. Förslaget har kommit upp flera gånger under de senaste åren. För att den inkomstrelaterade dagpenningen ska omfatta fler personer måste arbetsvillkoret ses över. – Situationen för närvarande är att 95 procent av den inkomstrelaterade dagpenningen finansieras av skatter och arbetslöshetsförsäkringspremier. BÅDE ELORANTA och hans kollega Antti Palola, ordförande för Tjänstemannacentralorganisationen (STTK), undrar hur ärliga de som förespråkar universell inkomstrelaterad arbetslöshetsersättning egentligen är eller om de eventuellt har dolda motiv. – För mig är det fråga om rättvisa. – Det är främst en jämlikhetsfråga. – Vi anser att det skulle vara bra om alla arbetstagare omfattades av den inkomstrelaterade dagpenningen, men vi anser också att det är innehållet som avgör. Utvidgandet av den inkomstrelaterade dagpenningen till alla arbetstagare skulle oundvikligen öka kostnaderna för staten, som skulle stå för notan. – I det avseendet har EK varit ärligare än Samlingspartiet. Den inkomstrelaterade dagpenningen är för närvarande reserverad endast för vissa arbetstagare i Finland. HENRI FORSS/SPT TROR INTE PÅ ÅTGÄRDEN. Arbetsvillkoret är ett lagstadgat villkor som måste uppfyllas för att man ska kunna få inkomstrelaterad dagpenning. De har den rätta kunskapen och de rätta systemen, säger Lepomäki. Inkomstrelaterad dagpenning •. Rapporten skrevs av Lepomäki, professor Heikki Hiilamo, nuvarande justitiekansler Tuomas Pöysti, veteranpolitiker Osmo Soininvaara (Gröna) och riksdagsledamot Juhana Vartiainen (Saml). – Folkpensionsanstalten kunde sköta utbetalningen. Enligt den skulle statens kostnader öka med upp till 300 miljoner euro. FFC:s ordförande Jarkko Eloranta tror inte att universell inkomstrelaterad dagpenning kommer att leda till ökad social trygghet för alla löntagare om inte man ser över arbetsvillkoret. Nu vill Samlingspartiet och Finlands näringsliv (EK) ändra på detta. År 2015 gav Jubileumsfonden för Finlands självständighet (Sitra) ut en rapport som förespråkade en övergång till ett universellt system. Dessa betalas av alla arbetstagare och därför skulle det vara rättvist att alla arbetstagare också har rätt till inkomstrelaterad dagpenning. Riksdagsledamot Elina Lepomäki (Saml) anser att den inkomstrelaterade dagpenningen ska vara universell och gälla alla finländare. Några år senare, 2018, publicerade Socialoch hälsovårdsministeriet en utredning som presenterade tre förslag för hur en universell inkomstrelaterad arbetslöshetsersättning kunde genomföras i praktiken. – Det har spekulerats kring detta. Det här är något som gjordes i mars efter att coronakrisen bröt ut. För att ha rätt till inkomstrelaterad dagpenning måste man höra till en arbetslöshetskassa och uppfylla arbetsvillkoret. Utredningen gjordes av Mauri Kotamäki, numera chefsekonom på Centralhandelskammaren. TANKEN OM ATT ersätta den nuvarande inkomstrelaterade dagpenningen som förutsätter medlemskap i en arbetslöshetskassa med en allmän inkomstrelaterad ersättning är inte ny. •. Det är inte omöjligt. För att få den måste man vara medlem i en arbetslöshetskassa och uppfylla arbetsvillkoret (se fakta). POLITIKER VILL ATT STÖDET SKA GÄLLA ALLA. I juli gick Samlingspartiets riksdagsledamot Elina Lepomäki ut med att partiet numera stöder tanken om att utvidga den inkomstrelaterade dagpenningen att omfatta alla arbetstagare och i augusti antog EK samma linje. Den inkomstrelaterade dagpenningen skulle bli universell och omfatta alla arbetstagare. Den inkomstrelaterade dagpenningen finansieras av skatter och arbetslöshetsförsäkringspremier som betalas av alla löntagare. De som i dagsläget inte hör till kassorna är oftast sådana som inte uppfyller arbetsvillkoret, säger Jarkko Eloranta, ordförande för Finlands Fackförbunds Centralorganisation (FFC). Största delen av dessa är män, lågt utbildade och har låga inkomster. Enligt forskaren Terhi Maczulskijs uppgifter finns det kring 350 000 personer i Finland som inte hör till en arbetslöshetskassa, av vilka 200 000–250 000 skulle uppfylla arbetsvillkoret. ÅU NYHETER FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 10 Cynisk ploj eller seriös socialpolitik – borde alla ha rätt till inkomstrelaterad dagpenning. En del vill göra den universell, en del vill bevara det nuvarande systemet. ERIK SANDSTROM HENRI FORSS/SPT. Enligt arbetsvillkoret måste man ha jobbat i minst 18 timmar per vecka i 26 veckor före arbetslösheten för att ha rätt till penningen. Med andra ord, genom att flytta ansvaret för den inkomstrelaterade dagpenningen från kassorna till staten skulle medlemskap i en kassa inte längre vara ett kriterium. För att begränsa kostnadsökningen föreslog författarna till Sitra-rapporten att man samtidigt skulle korta ner längden för ersättningen från 500 till 250 dagar. EK har sagt att förändringen skulle kosta 250 miljoner men Samlingspartiet har inte sagt något. •. Det kan ha att göra med att alla arbetslöshetskassor med undantag för en – Allmänna arbetslöshetskassan (YTK) – är kopplade till fackförbunden. •. Ändringen gäller för närvarande till årsskiftet. Om alla arbetstagare betalar arbetslöshetspremier så borde alla arbetstagare också få inkomstrelaterad arbetslöshetsersättning. Arbetsvillkoret uppfylls om man jobbat över 18 timmar per vecka i minst 26 veckors tid. » » Hur ska den inkomstrelaterade arbetslöshetsersättningen se ut i framtiden. Företagare har inte rätt till inkomstrelaterad dagpenning. Det vill säga, det handlar om att alla löntagare ska behandlas på samma sätt, säger han. – Rättviseproblemet är i själva verket betydligt mindre än vad som uppges i offentligheten. Kassorna står för bara 5 procent av kostnaderna, säger Lepomäki. Då ändrades arbetsvillkoret till 13 veckor som kompensation för att man samtidigt gjorde det lättare för arbetsgivare att permittera och säga upp anställda. ÄVEN OM TANKEN om en universell inkomstrelaterad arbetslöshetsersättning funnits med en längre tid har den inte väckt något desto större intresse bland fackförbunden. Nu förutsätts att man har betalat medlemsavgiften i en arbetslöshetskassa, säger Hiilamo. EK:s uppfattning bygger på Kotamäkis utredning
ETT ALTERNATIVT SÄTT att införa en slags universell inkomstrelaterad arbetslöshetsersättning skulle vara att göra medlemskapet i arbetslöshetskassa obligatoriskt. Hon säger att hon framför allt vill lyfta frågor om jämställdhet inom familj och arbetsliv, men också trygghetsfrågor. CATARIINA SALO/SPT DELADE ÅSIKTER OM ARBETSLÖSHETSERSÄTTNINGENS FRAMTID. Westerholm, vice ordförande för Svenska Kvinnoförbundet, säger att tre kandidater i ordförandevalet tyder på ett livskraftigt förbund. Jag skulle vilja ha undanstökat valet fort. Elina Lepomäki säger att det är ett alternativ. Delegater och åhörare kan följa med årsmötet via en livesändning på nätet. SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET VILL INTE LEDA MERA. Det har blivit allt svårare att försvara det nuvarande systemet, säger han. ÄVEN EN NY VICE ordförande ska väljas. Hur ska den inkomstrelaterade arbetslöshetsersättningen se ut. Därtill kommer att arbetstagarorganisationerna inte är eniga. Förbundet har just nu tre vice ordförande: Ann-Sofi Backgren, Lotta Keskinen och Anita Westerholm. För min del handlar det om hur det här ska genomföras rent praktiskt, säger professor Hiilamo. Ramieza Mahdi, Pia Sundell och Anita Westerholm heter de som är redo att axla ansvaret som ordförande. Men jag vill väldigt gärna bli ordförande för Kvinnoförbundet och känner att jag är i ett skede av mitt liv när jag kan bli det. Vice ordförande för Vasa svenska kvinnoklubb, ställer upp som ordförande för Kvinnoförbundet. Westerholm är vice ordförande för Svenska Kvinnoförbundet, tf riksdagsassistent för minister Thomas Blomqvist (SFP), stadsfullmäktigeledamot och stadsstyrelsens andra vice ordförande i Raseborg. Mahdi är vice ordförande för Vasa svenska kvinnoklubb, fullmäktigeledamot och medlem i socialoch hälsovårdsnämnden i Vasa. Henri Forss SPT Svenska Kvinnoförbundet väljer ny ordförande i helgen Svenska Kvinnoförbundet väljer ny ordförande. – Som kriminolog är frågor om våld mot kvinnor och den nya sexualbrottslagstiftningen viktiga för mig. Övergången till inkomstrelaterad dagpenning för alla är inte världens största reform, påpekar hon. SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET ANITA WESTERHOLM. En del vill göra den universell, en del vill bevara det nuvarande systemet. Jag har själv pratat om en slags basinkomst i flera år och nu är jag medlem i kommittén för social trygghet. Till exempel Byggnadsförbundet har ställt sig positivt till att utvidga den inkomstrelaterade dagpenningen att gälla alla arbetstagare. Kommittén för social trygghet tillsattes i början av 2020 och dess mandattid sträcker sig till 2027. Ingendera ställer upp för omval. Den nya förbundsordföranden väljs på förbundets årsmöte i Närpes på lördag. – Personligen anser jag att det finns gott om utvecklingsbehov inom den sociala tryggheten. Jag tycker att det är ganska kortsiktigt och korkat att ifrågasätta människors motiv och leta efter dolda agendor. Kotamäki undrar om inte spekulationerna om dolda agendor och hemliga motiv trots allt har att göra med arbetstagarorganisationernas egen önskan att slippa ta itu med saken. Målet för den parlamentariskt sammansatta kommittén är att bereda en reform av den sociala tryggheten. Med tanke på att de flesta centrala välfärdstjänster sköts av staten, så är det konstigt att det här ramlar utanför, säger hon. Det har varit en utdragen process på grund av coronaepidemin. SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET PIA SUNDELL. STTK:s ordförande Antti Palola undrar om inte förespråkarna av universell inkomstrelaterad dagpenning har dolda motiv. STTK. Det nuvarande systemet innehåller flera effektivitetsförluster då kassorna är så många. – Jag är väldigt spänd inför valet. Hon vill tona ner diskussionen som följde efter sommarens utspel lite grann. JAN-OLE EDBERG STÖDER ÅTGÄRDEN. Sari Somppi från Vasa är hittills den enda kandidaten för posten som vice ordförande. Sundell från Kvinnoförbundet i Sörnäs känner att hon är i ett skede av sitt liv när hon vill och kan bli ordförande. – För min del finns inget sådant. ÅU 11 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 NYHETER DE SOM FLAGGAR för inkomstrelaterad dagpenning för alla gillar inte insinuationerna om att förslaget skulle ha en dold agenda. RAMIEZA MAHDI. – Men kanske inte det effektivaste. SUNDELL REPRESENTERAR Kvinnoförbundet i Sörnäs och är vice ordförande för Centralförbundet för barnskydd och vice ordförande för förvaltningsrådet för socialoch hälsovårdsorganisationernas paraplyorganisation Soste. Den här situationen har tvingats på dem utifrån. Jag tycker det är fint att vi är tre kandidater, det visar att vi är ett livskraftigt förbund och att intresset är stort för att axla ansvaret och föra jämställdhetsarbetet framåt. Wilhelmina Öhman SPT » » Ramieza Mahdi, Pia Sundell och Anita Westerholm ställer upp som kandidater i Svenska Kvinnoförbundets ordförandeval. – Jag tvivlar på att de har en genuin vilja att genomföra den här reformen. Sittande ordförande Anna JungnerNordgren meddelade i januari att hon inte ställer upp för omval. – Det är en positiv spänning just nu. – Det är spännande och lite nervöst, vi meddelade om vår kandidatur redan i våras och sedan har det blivit en lång paus. Jag hoppas att jag kan arbeta djupare med det som vice ordförande för Kvinnoförbundet. HENRI FORSS/SPT MISSTÄNKSAM. Chefsekonom Mauri Kotamäki tycker att alla löntagare ska ha rätt till inkomstrelaterad dagpenning eftersom alla löntagare betalar arbetslöshetsförsäkringspremier. Sittande ordförande Anna Jungner-Nordgren meddelade i januari att hon inte ställer upp för omval
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga vinden är mest måttlig. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I landets östra och sydöstra del är det mest klart och uppehåll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. wind m/s Det regnar och det förekommer regnskurar på många håll, i Lappland kan det också åska. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 15 10 14 15 15 19 18 18 17 19 17 18 13/ 14/ 14/ 14/ 13/ 14/ 14/ 14/ 19 18 17 17 18 17 18 18 8 9 8 7 10 8 7 Lör 18 18 18 17 17 17 18 18 Sön 16 16 16 16 17 17 17 17 Mån 16 16 16 16 16 16 16 16 Tis 14 16 15 16 15 16 14 14 Russarö 17 E 11 Utö 19 SE 6 Kumlinge 17 SE 4 Åbo +1cm Föglö -2cm Hangö +3cm Amsterdam 17 5 Aten 34 1 Berlin 21 1 Bryssel 20 3 Budapest 22 4 Dublin 17 2 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 20 2 Larnaca 35 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 32 4 London 21 3 Madrid 29 1 Malaga 27 1 Mallorca 28 2 Moskva 23 2 New York 27 3 Oslo 18 1 Paris 26 2 Prag 20 1 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 23 3 Stockholm 20 5 Tallinn 19 5 Venedig 24 1 Warszawa 20 1 Wien 21 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är från 14 till 20, i Lappland från 11 till 16 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Molnigheten är riklig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900
Nu tar Marianne emot avgifterna (20,00 €) före mötet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Dragsfjärds ungdomsförening har slopat oljan Det stora föreningshuset Furulund värms numera upp med jordvärme i stället för med olja som tidigare. Dessutom ordnar man under två oktoberveckoslut historiska stadsvandringar i Åbo. EMILIA ÖRNMARK. I vintras bokade vi biljetter till Hemåt över isen på ÅST. ÅU SOLSIDAN FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 14 6.33 20.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.33, ner 20.25, i morgon upp 6.35, ner 20.22. Avgiften kan också betalas till vårt bankkonto FI95 5560 0920 0418 79. Handsprit finns i vestibulen. Jag hoppas att här blir kursverksamhet i år, säger Söderström, som hoppas att föreningen i vår tryggt ska kunna ordna dans igen. Anmälningslistan cirkulerar under mötet. Han gläder sig över att föreningen nu kan utnyttja utrymmet till arkiv och förråd. NÖJD MED NYTT SYSTEM. 040 7266947. Kursen i Crossnature som går på söndagar blev genast full och nu har Arbis satt in en parallellkurs på onsdagskvällarna med början den 16 september. Under tre septemberkvällar besöker Arbis naturgrottor i Åboregionen och en oktoberlördag blir det flyttfågelmorgon på Hirvensalo. För att få ut allting pikades ett två gånger två meter stort hål i väggen, där det förr funnits ett inkast för koks och ved. I april var lokala Dahlboms brunnsborrning på plats för att borra värmehålen. EMILIA ÖRNMARK HÅL I VÄGGEN. Satsningen på fler utekurser är ett led i Arbis verksamhet för att möta det behov den nya vardagen har skapat. Ekonomisk hjälp i de svåra tiderna, ett coronastöd på 3 000 euro, har föreningen fått från Svenska kulturfonden och från Konstsamfundet. Jordvärmen kommer tills vidare att förse huset med grundvärme. Träningsformen utförs på bilden på Kimitoön. Furulund värms numera med jordvärme. – Nio kubikmeter kom från de tre senaste vintrarnas medeltal, därför ville vi höja dimensioneringsgrunden med tanke på eventuella kalla vintrar, säger Söderström. NY UTRUSTNING. Mer information finns på Arbis webbsida (www.aboarbis.fi). Den gamla oljepannan, expansionskärlet, oljetanken och en rökgaskanal måste pikas bort. Efter det har fler lokala entreprenörer samarbetat för att göra det största arbetet, nämligen att få ut all den gamla värmeutrustningen från pannrummet i källaren. SUMMAN FÖR projektet förväntades landa på 80 000 euro, men blev 87 000 euro, eftersom man ville höja dimensioneringsgrunden från nio kubikmeter olja till elva. – Vår huvudinkomst kommer från de danser vi brukar ordna, men nu har de fallit bort. Man kan också anmäla sig till Marianne tel. Den gamla utrustningen för oljeuppvärmning togs ut genom väggen. I Crossnature tränar man med det naturen bjuder på för både styrka och kondition. Vår medicinman Christer Johansson berättar om olycksfall i hemmet. I slutet av juli stod projektet klart. KURSVERKSAMHET . Tack vare coronan kunde vi inte inkassera medlemsavgifterna under våren. Märkena i golvet visar var oljepannan stått. Oljeuppvärmningen har kostat föreningen ungefär 10 000 euro i året. CROSSNATURE. Här ordnas nu inte heller bröllop eller födelsedagsfester och antagligen inte julfester heller. Föreningsordförande Stig Söderström kollar inställningarna. EFTERSOM RÖREN var asbestisolerade fick man börja med att sanera dem. klockan 14.00. – Här som oljetanken fanns är det nu tomt, säger Dragsfjärds ungdomsförenings ordförande Stig Söderström. Åbo svenska arbetarinstitut, Arbis, arrangerar i höst många kurser som sker helt och hållet utomhus. I morgon: Ronny, Roland, Roni, Mainio. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Oljepannan kastades ut i vår och nu finns det en splitterny utrustning för jordvärme. Föreningens egen andel sköts med banklån. Projektet har finansierat med hjälp av Leader-pengar samt med bidrag från Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, William Thurings stiftelse, Lokaltapiola och Kasnäsudden. Om betongarbete kan man lära sig på Katedralskolans gård på tisdag (8 september). JORDVÄRMEPROJEKTET är slutgranskat och det enda som återstår är en finjustering av värmen i vinter då det blir kallt. Namnsdagar i dag: Roland, Ansa. Föreställningen hålls den 10.10. Huset ägs av Dragsfjärds ungdomsförening och ligger i Dragsfjärd kyrkby. Många utomhuskurser på Arbis i Åbo i höst »» Korpo Pensionärer Vi startar höstsäsongen med månadsmötet tisdagen den 8.9 klockan 13.00 på Kommunalgården i Korpo. Luftvärmepumparna på övre våningen blir kvar, så att man då huset används relativt snabbt kan höja inomhusvärmen. Gratis kaffe med dopp serveras
– Vi kan i undantagsfall boka en akuttid. SPT Avbrott i Nordeas och Andelsbankens banktjänster under helgen I höst blir Nordeas banktjänster föremål för två omfattande serviceavbrott. Under avbrottet kan man varken ta ut kontanter med Nordeas kort eller använda bankkoder för elektronisk identifiering. – Vår målsättning är att kunna erbjuda en tid inom två veckor. VASA SVENSKA församling har inte haft köer till familjerådgivningen under sommaren, men antalet klienter har ökat under de senaste veckorna, säger Sami Saharinen, chef för familjerådgivningscentralen. SOCIALOCH hälsovårdsverket i Jakobstad köper sina parterapitjänster av församlingen. Under coronakrisen har allt fler par kontaktat stadens familjerådgivning. Staden erbjuder också snabbare tider för akuta familjekriser. Om det handlar om en barnfamilj där det finns risk för skilsmässa får de tid snabbare än ett sjuttioårigt par som har en kris men vars barn är utflugna, säger ledande familjerådgivare Sari Sundvall-Piha. Avbrottet är omfattande och beror på ändringar i datasystemet. – Nu är tjänsten tydligare strukturerad, men tills vidare har det inte lett till någon märkbar ökning i antalet klienter, säger Kiviranta. Under dessa timmar är många av bankens betaltjänster helt ur bruk. Kring semestrarna kan väntetiden vara 2–3 månader, vilket är på tok för lång tid. Enligt Salonen vill eller kan en del klienter inte välja terapi på distans, vilket också har bidragit till köbildningen. Sundvall-Piha säger att köerna är ungefär lika långa för bägge språken. – Det finns klienter som vill ha terapi via kommunen och ibland kan väntetiden för dem vara lång, säger Blomström. ”Coronaepidemin har gjort att människor har börjat reflektera över det som skaver i deras relationer.” TVÅ TILL TOLV VECKOR TILL PARTERAPI I ÅBO. Finlandssvenska familjer har ett ojämlikt utgångsläge inom parterapin. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 16 Köer till parterapi i Helsingfors – i Åbo är läget under kontroll Väntetiden för parterapi varierar mellan två veckor och åtta månader på olika håll i Svenskfinland. På familjerådgivningen i Pargas får man tid inom två veckor. Carita Blomström, chef för familjeservicecentralen, hoppas att kommunen ska kunna erbjuda parterapi också i egen regi. Jan-Erik Nyberg, chef för familjerådgivningen vid Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet, uppger att väntetiden för tillfället är 2–3 veckor. Det uppger banken i ett pressmeddelande. Tre personer arbetar på svenska. För kortbetalningar med debitkort och kontantuttag kan kortare avbrott bli aktuella. Då är väntetiden cirka två veckor, säger ledande psykoterapeut Sirpa Salonen på Helsingfors stad. För Andelsbankens del utförs servicearbeten från lördag klockan 22 till söndag klockan 10. Coronaepidemin har inte heller orsakat någon stor ökning i antalet klienter vid Åbo stads familjerådgivning. SPT » » Om situationen är akut finns det så kallade snabbtider som kan förkorta väntetiden märkbart. Vad coronakrisen beträffar tror Nyberg att många par ännu kämpar för att hantera situationen och att efterfrågan på parterapi kan öka om något år när tröttheten slår till. Just nu står cirka 430 familjer i kö. Korttjänsterna är ur bruk mellan klockan 4 och 14. OCKSÅ Andelsbanken meddelar om ett avbrott under helgen. Som längst kan man bli tvungen att vänta på en tid till familjerådgivningen i tre månader, men Kiviranta säger att staden också har särskilda akuttider. SPT » » Under helgen görs servicearbeten som leder till omfattande avbrott i banktjänsterna för såväl Nordeas som Andelsbankens kunder.. Coronakrisen har tills vidare inte orsakat någon rusning av nya klienter till stadens parterapi, uppger Raseborgs stad. I Helsingfors är den genomsnittliga väntetiden åtta månader, men i Vasa, Åbo och Raseborg tar det två till tolv veckor att boka en tid. I Åbo varierar kötiderna till familjerådgivningen mellan olika områden i staden, säger Kimmo Kiviranta, serviceförman vid Åbo stads familjerådgivning. Stadens svenskspråkiga parterapi har delegerats till endast tre familjeterapeuter, vilket försvårar situationen för finlandssvenska familjer. Saharainen säger att församlingen måste begränsa sitt klientantal för att de har för få terapeuter, men att de som behöver hjälp alltid kan få det via nätet. Nordea planerar ytterligare ett omfattande serviceavbrott den 23–25 oktober. Staden har för närvarande tre familjeterapeuter. Nätoch mobilbanken är också ur bruk under avbrottet. Det första infaller på söndag. Hur definierar ni akuta situationer. I Raseborg är situationen den motsatta. – Det bygger på en helhetsbedömning som bland annat beaktar familjens livssituation, otrohetskriser och traumatiska erfarenheter. ENLIGT KIVIRANTA är köerna till den svenska familjerådgivningen i Åbo kortare än till den finska, vilket beror på en omorganisering av tjänsterna. Om paret väntar barn, har spädbarn eller barn med specialbehov så försöker vi påskynda tidsbokningen, säger Salonen. I Helsingfors tar det för närvarande upp till åtta månader att boka en tid hos stadens parterapeuter. Det visar en rundringning som SPT har gjort. Utöver det är det inte möjligt att öppna olika avtalsvillkor och varudeklarationer på bankens webbplats. – Coronaepidemin har gjort att människor har börjat reflektera över det som skaver i deras relationer, men också fått dem att inse att relationer är något som bär oss. Samfälligheten erbjuder familjerådgivning på både finska och svenska. Det finns också en särskild enhet för familjer med spädbarn så att de ska kunna få hjälp snabbt. – Vi har utvecklat möjligheten att ge terapi via videosamtal för att betjäna svenskspråkiga klienter som bor på längre avstånd från vår mottagning. Väntetiden är cirka två till fyra veckor, säger enhetschef Michael Westerlund som ansvarar för förebyggande hälsovård i Raseborg. För tillfället är trycket störst på den enhet som ansvarar för västra Åbo. Vi gör vårt bästa med de resurser som vi har och prioriterar barnfamiljer och familjer i akut kris. – Vi har en ganska bra situation för tillfället. – Vi försöker bedöma hur akut behovet är. Vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet är den nuvarande kön till parterapi cirka en månad. Betalningar med creditkort fungerar som normalt. Kortbetalningar lyckas i begränsad utsträckning. I fråga om övriga tjänster väntas avbrottet pågå fram till klockan 17
4.00 Tennis: US Open New York. 14.27 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 10.00 MasterChef 2020. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 6.00 Rusty Rivets. YLE BILDTJÄNST. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 4.35 Summer house. 0.55 Nyhetsfönstret. Del 1 av 7. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. Itchingham ”Itch” Lofte lever i den lilla staden Seaburgh. 15.30 Nigellan keittiössä. 8.15 Maailman hauskimmat kotivideot. Amerikansk familjekomedi från 2016. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Brittiskt drama från 1999. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2020. 12.00 Velvet colección. 2.15 Ghost Adventures. Del 11. Nu kommer de också in i vårt privatliv. . 14.30 Tilt Esports. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 5.05 American Horror Story. 12.33 Tennis:. 2.45 A beautiful mind. 10.00 Modern och dottern (R) 12.30 Au pair på Hawaii (R) 13.00 Universitetets djursjukhus (R) 13.30 Min röst: Mu jietna (R) 14.00 Första kärleken (R) 14.30 Tjejer gör lumpen (R) 15.00 Historiejägarna (R) 15.30 Under klubban (R) 16.00 Babel (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Svenska tv-historier (R) 18.35 Bergman revisited (R) 18.50 Friidrott: Finnkampen 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 14. 1.50 Hävyttömät. 11.00 Yle Nyheter. Del 7. Del 5. Svensk livsstilsserie från 2020. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Rauhaton mies 0.55 Hamilton. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 23.00 All on the line. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Ett inhemskt musikprogram. Del 1 av 14. Del 1 av 37. 17.55 Top Gear. 19.45 Mannen i mitt liv. 21.00 Selviytyjät. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City adventures 7.55 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 På resa med Hans 10.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Djursjukhuset 11.30 Djungelsafari 13.25 Marvel: Thor: Tales of Asgard 15.00 Fyra bröllop i USA 16.00 Renovera eller flytta 17.00 The Voice of Finland: Nedräkning 18.55 Tulossa: Big Brother Suomi 19.00 Stjärnor, stjärnor 2020 Hip hop. 22.02 Tennis: US Open New York. Del 2. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 9 av 12. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 4. 9.05 Yles morgon. Del 3. Del 6. 11.05 Räjähdepartio. 7.20 Olivia 7.40 Katja Katt 7.52 Nipa och Pete 7.58 Franklin och hans vänner 8.10 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.34 Jönneli 8.44 Robottåg 9.00 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Vilse i Oz 9.37 Det hemliga museet 9.49 Följ med Taavi 9.57 Chicky Kyckling 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Fotobonden 11.40 Peltsis och Toms friluftstips 12.00 Drömmar och studiosysslor 13.25 Med näbbar och klor 14.10 Den stora keramiktävlingen 15.10 Soffpotatisarna 16.00 Motorsport: Rally-VM 17.00 Friidrott: Sverigekampen 21.00 Rally-VM: Estländska rallyt, dagen i sammandrag 21.30 På kroken 22.20 The Graham Norton show 23.10 Dilledagboken 0.30 Sylt. Del 1 av 19. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 2.00 Kindig customs. 18.00 Yle Nyheter. 22.10 Orgeldrömmar 23.25 Kulturstudion 23.30 Cameron Carpenter – orgelkonsert i coronatider 0.30 Kulturstudion. 6.50 Rantataloa etsimässä. Han har kommit halvvägs när han får en konstig varm sten av miljöaktivisten Cake. Del 9. 12.00 Simpsonit. 17.30 Vega Musik. 5.30 Younger. I rollerna: Bill Nighy, Dylan Moran, Kate Ashfield. Yle Fem lördagar kl. 7.50 How I met your mother. 15.50 21 lasta ja lisää tulossa. 1.20 Bitchin’ Rides. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.26 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 4 av 7. 12.00 Kotoisa. Programledare: Rickard Sjöberg. 13.00 Yle Nyheter. 2.04 Tennis: US Open New York. 9.00 Yle Nyheter. 8.30 BUU-klubben 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till himlen 10.30 Egenland 11.00 Line och plastplaneten 11.39 Filip och Mona 12.00 Velvet colección 13.45 En fascinerande värld: Res så länge du kan 14.45 Ny film: En autobiografi 15.20 Dansar med robotar 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Itch 19.20 Fallet Victor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge från luften 20.00 Välkomna, robotar Robotar är de nya invånarna på vår planet. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.9. 22.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 21.00 Yle Nyheter. Del 3. ÅU 17 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 LÖRDAG 5.9 RADIO OCH TV 16.00 Koalorna i Australiens bränder Australisk dokumentär från 2020. – kyttäkaksikko. 16.00 Real Housewives of Orange County. 0.37 Ny film: Butterfly lovers. 0.00 Enemy of the state. 11.55 Vanhempani lihottivat minut. 13.00 Kenen kotona Ruotsi. Del 9. 21.00 Ed Stafford: First man out. 3.10 Madventures III. 17.55 Parlamentet (R) Svensk underhållning från 2020. 12.00 Gold Rush: White Water. 1.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.00 American pie. maailmancup. . 14.50 Top Gear. Amerikansk komedi från 2002. 20.02 Tennis: US Open New York. Del 9 av 22. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.55 Droppen 14.00 Resa med Ella: Syditalien 14.30 Dokumentärprojekt: Bastubundsförvanterna Kekkonen och Chrusjtjov 15.30 Vid liv 24 h 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Stora katter 19.40 McDonald & Dodds 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Mitt livs låt 22.20 Bancroft 23.05 Det rykande vapnet 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. TV3 6.05 Nanny. 18.45 New Yorkin luksuslukaalit. 4.00 Moonshiners. Del 13 av 26. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.40 Vega Musik. 20.30 Frendit. Del 1 av 9. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 13.03 Fritt fram. 7.20 Valmistuksen salat. De arbetar redan i receptioner, köpcentra och restaurangkök. 5.20 Undercover boss US. . Del 18. 11.35 Project runway all stars. 6.52 Månen och jag. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 15.50 Helikopterpiloterna. 18.15 Apollo 13. 16.55 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2020. Småländskan Emma Lundberg är tillbaka i heta stolen och redo att fortsätta jakten. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 22.30 Giftattacken i Salisbury 23.20 Rapport 23.25 Ciderhusreglerna Amerikanskt drama från 1999. 22.00 Måste gitt – serien Svensk dramaserie från 2020. 11.00 Suomen surkein kuski. 14.35 Kreisit kotivideot. 21.35 Fotboll: Sverige–Frankrike Nations league. 8.00 Yle Nyheter. 21.05 Mitt livs låt. Del 2 av 10. 11.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 4.05 Monsterien metsästäjät. 21.00 Kulturstudion. 5.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.00 Yle Nyheter. 3.10 Posse. 7.25 Monster ships. 23.20 Hannibal. 12.55 Babe suurkaupungissa. 16.50 Drömfällan. 2.10 Pantbanken. DIREKTSÄNDNING! Först får vi höra Pyhimys, som agerar domare tillsammans med Anni Hautala och Mikko Kuustonen. Del 3 av 10. 12.03 Moottoriurheilu: MM-sarja. KUTONEN FI 6.25 Pool Kings. Del 1 av 12. 3.55 Teknavi. Amerikansk thriller från 1998. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. Han har svårt att hitta sin plats bland kamraterna på skolan och ägnar sig därför sig åt sin väldigt speciella hobby, att samla objekt från hela det periodiska systemet. 0.25 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 18.32 Tennis: US Open New York. Del 18. 9.02 Lentopallo: Lentopallo. Del 15 av 23. 20.00 Frendit. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 16 av 25. 21.00 Split. Del 8. 13.55 Museoiden mysteerit. SUB FI 6.30 Simpsonit. Studio inför Uefa Nations League. 2.55 Myytinmurtajat. 7.15 Porträtt: Balettdansösen Haiyue. Del 8 av 10. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Da Vinci -koden 0.00 Eye in the Sky. 7.20 Kiinteistöveljekset. 2.45 Sportnytt. 23.05 Suicide Squad. 21.00 Vuonna 85. Del 15 av 25. 17.05 Norrena & Frantz. 20.10 Nigellan keittiössä. 0.02 Tennis: US Open New York. 16.55 Kardashianit. 5.30 Chasing classic cars. 1.55 Universitetets djursjukhus. 21.27 Queen: The show must go on 21.31 Queen & Adam Lambert: The show must go on 22.57 Queen: Live at the Rainbow 0.15 Ny film: TransVersum. 4.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 12.00 Alaskan bush people. Del 3. 7.03 Vår musik Kustrockspecial. 8.05 Historia: Berlinmuren. 21.00 Muren. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. Del 3 av 21. 14.03 Vega Eftermiddag. Amerikanskt drama från 2001. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. Itch Vad händer när källan till enorma krafter ges till en pojke i tonåren. 9.00 På resa med Hans. 17.00 Expedition unknown. 20.00 Wheeler Dealers. 23.45 Studio: UEFA Nations League Del 1 av 52. 12.25 Vega Musik. Amerikansk äventyrsserie från 2017. 5.55 Maastohiihto: maailmancup. 1.25 Första kärleken. Del 5. Del 1. Del 3. 20.03 Vega Dans. 9.35 The real housewives of Atlanta. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 18.05 Dokumenterat: Mannerheim skall dö om mordförsöken på Mannerheim. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 15.30 Halv åtta hos mig (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Smurffit: kadonnut kylä 14.50 Pilanpäiten (R) 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Posse (R) 18.30 Moottoriurheilu: Formula 1 Paalupaikka Formula 1 Paalupaikka. Amerikansk thriller från 1991. 10.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.45 Fredagsdokumentären: Den blinda mamman. 22.00 Mitt stora feta grekiska bröllop 2. Del 12 av 15. Del 1 av 11. 1.40 Rantabaari. 15.00 Yle Nyheter. Studio inför Uefa Nations League. Del 24 av 40. 0.00 Wheeler dealers. . TILL VÄNSTER PÅ BILDEN ITCH (SAM IRELAND). 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.08 Vega Eftermiddag. Amerikansk dokumentärserie från 2017. 10.32 Pyöräily: Maailmankiertue Critérium du Dauphiné. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 2.40 Sukulaiskesä. 17.15 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 19.30 Frendit. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Det sköra livet (R) 7.55 Landet runt 8.40 Fråga doktorn (R) 9.25 Uppdrag granskning (R) 10.25 Go’kväll (R) 11.10 Den överlägsne journalisten (R) 13.10 Murdoch: Den dolde makthavaren (R) 14.00 Barnmorskan i East End (R) 15.00 Världens sämsta indier (R) 15.30 Motorsport: Rally-VM 17.00 Friidrott: Finnkampen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 19.15 Vega Dans. 12.01 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 1 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 1 av 3. Del 11. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 21.05 Orgeln – musikaliska strövtåg Svensk musikdokumentär från 2020. Del 1 av 8. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. 14.35 Pilanpäiten. 7.10 Prisma: Läkaren vet nog. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Det visar sig snart att stenen är väldigt radioaktiv, faktiskt mer radioaktivt än något annat på jorden. 2.00 Cape fear. Del 8. 14.50 Myytinmurtajat. 16.55 Olet mitä syöt. Del 17 av 25. 10.05 Morgonettan. Itch inser snart att stenen faktiskt är ett nytt grundämne, en källa till ren energi som kan lösa våra energiproblem men i fel händer också förstöra hela planeten. 4.55 Yön AVA. 20.35 Paras vuosi ikinä. 11.05 Ruokakaupparalli. 13.55 Top chef jr. 1.25 Te med Mussolini. 21.00 Legend. 7.00 How it’s made. 3.55 Astral-TV. 4.45 Wheeler dealers. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.30, seriestart 5.9.2020 (sänds med två avsnitt efter varandra). 9.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Lördag. 3.40 Kadonneet. 0.35 Weissensee. 1.40 Blade runner 2049. 22.00 Deadliest catch. Del 6. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 17.50 Mr Deeds. Del 1 av 14. 21.30 Sex and the City Sinkkuelämää 2. 06.00. Amerikansk dramakomedi från 1998. Del 4 av 10. 21.03 Vegatoppen. 1 år på Yle Arenan, samtliga avsnitt publiceras tisdag 1.9.2020 kl. 0.05 Nattklassiskt. 7.00 I djurens tjänst. Del 8. Del 52 av 100. Amerikansk komedi från 1999. 20.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.30 Mad about you. Amerikansk motorserie från 2019. Del 1. 15.30 K-9: P.I. Del 6 av 30. Hon efterträds av Johannes Schiölde från Uppsala. 1.00 Chasing classic cars. Del 12. Del 1 av 8. 19.00 Frendit. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.00 Wheeler dealers. 23.30 Shaun of the Dead. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 10.00 Kindig customs. 21.30 På kroken. 21.00 Studio: UEFA Nations League Del 1 av 52. Del 14 av 25. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 21 av 40. 8.10 Salvage hunters. Del 7. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland
21.00 Babel. 20.30 Dörrvakterna Del 6 av 6. Del 2 av 12. 22.15 Den klassiska kvällen: Vi firar tonsättaren Isabella Leonarda 400 år. 6.55 Asunnon metsästäjät. 9.03 Vega Söndag. 13.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 3 av 19. 5.10 Yön AVA. 5.55 Karaokekväll med Lasse. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 3 av 19. 22.00 Expedition X. 23.50 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 10 av 13. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet: Anatomiskt riktiga tuttar när finlandssvenskan och sverigesvenskan kolliderar. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 6.9 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 18 Amerikanskt drama från 2011. 19.15 Aftonandakt. Del 18 av 25. 0.00 Nattklassiskt. 19.30 Tjejer gör lumpen (R) Finsk realityserie från 2019. 23.00 Tanssii Tähtien Kanssa. (WHO’S GONNA LOVE ME NOW?) Saar är en HIV-positiv homosexuell man som flyr till London från den religiösa kibbutzen han växte upp i. 18.45 Arto Nyberg. 12.30 Will & Grace. 14.00 Yle Nyheter. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 0.45 Top Gear. 12.03 Moottoriurheilu: MM-sarja, Teruel. 7.50 How I met your mother. 11.00 Blowing up history. 12.25 Gold Rush: Parkerin kultareitti. Efter nyheten kämpar hans familj med rädsla och fördomar. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Strömsö (R) 7.20 Engelska Antikrundan (R) 9.20 McLeods döttrar (R) 11.30 Muren (R) 12.30 Friidrott: Finnkampen 16.45 Fotboll: Rosengård– Djurgården 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 10.00 Orgeln – musikaliska strövtåg (R) 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Orgeldrömmar (R) 12.45 Motorsport: Rally-VM 14.30 Cameron Carpenter – orgelkonsert i coronatider (R) 15.30 När skogen tystnar (R) 16.30 Första kärleken (R) 17.00 Rapport 17.05 Keith Haring (R) 18.00 Aucune idée 18.10 Alors grammaire ! 18.19 Kortfilmsklubben – italienska (R) 18.35 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.51 Hitta hem 19.00 Dollagáttis Svensk dokumentärserie från 2020. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2020. Del 13. 21.00 Sveriges starkaste familj. 18.00 Yle Nyheter. 12.33 Ralli: ERC-sarja. 13.03 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Monza. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 5 av 15. Del 1 av 10. Del 4. 1.00 Pantbanken. Brittisk realityserie från 2015. Del 52 av 100. AnnMari inleder fredsförhandlingar i Turkiet där hon förutom krigsbrott måste möta egna smärtsamma sår från det förflutna. 14.00 Mega shippers. 20.00 Top Gear. 2.30 Madventures III. 19.22 Jollasmordet, del 3: Den förlorade sonen. 11.40 Ruokakaupparalli. 20.01 21 lasta ja lisää tulossa. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Utan uppsåt, forts 0.20 Morden i Sandhamn. 8.45 Gold Rush: White Water. 1.55 Heja Sverigelaget. 21.00 Gold divers. 23.00 Beck: Steinar Becks grupp försöker fortfarande komma över Gunvalds död när den nya utredaren Steinar Hovland kommer in i bilden. 4.40 I huvudet på en gärningsman. 1.35 Giftattacken i Salisbury. 14.02 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 9.40 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 18.00 Salvage hunters – best buys. 17.30 Rantabaari. 3.10 Astral-TV. 2.25 Stockholmspolisen. Del 15. 4.05 Myytinmurtajat. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Jarhead 3: The Siege. 1.00 Roba. 8.05 Den vida naturen: Stora katter. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju, Anna Asp. 9.15 Dokumenterat: Hon hade Görings signerade porträtt på skrivbordet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle Nyheter. Trots att Gingers bevismaterial pekar på andra misstänkta är Jamal stämplad, och familjen är bekymrad. 21.00 Kaikki oikein. 14.25 Myytinmurtajat. 23.00 Beck: Steinar. Del 6. Del 1. 7.45 Valmistuksen salat. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Wheeler Dealers. TV3 6.10 I djurens tjänst. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 15.15 Kreisit kotivideot. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Gudrun Konsten att vara människa 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Kino: Ensam i Berlin 13.40 Margaret Atwood: Ordens makt 15.10 Judi Dench och trädens fyra årstider 16.05 Fascinerande Arvo Pärt 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Del 6 av 10. 8.20 Muumilaakson tarinoita. 21.03 Fritt fram. 0.02 Tennis: US Open New York. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 13.00 Kenen kotona Ruotsi. En 12-årig flicka hittar sin mamma död nedanför trappan i hemmet. 3.50 Advokaten. 16.20 Halv åtta hos mig (R) 16.50 En plats i solen: Sommarsol (R) 17.55 Prinsessan Sofia – Project playground (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. 10.33 Tennis:. 14.03 Kaffekvarnen. Del 20 av 23. Del 10. 8.45 Vega Musik. 19.00 Muumioiden salaisuudet. 2.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.00 Auktionssommar. 20.00 Världens natur: Rysslands mäktiga flod (R) 20.55 Norge runt (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Idrottens utsatta barn 23.55 Motorsport: Rally-VM 0.55 Gudstjänst. 20.00 Sportspegeln Även 7/9. 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 7.25 Rantataloa etsimässä. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2020. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 På resa med Hans 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tillsammans 11.25 Fyra bröllop i USA 13.25 Renovera eller flytta 14.20 New Year’s Eve 16.40 Den rosa pantern 18.30 Roliga hemvideor by Roni Back 19.30 Stjärnor, stjärnor 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Big Brother Suomi nähdään jälleen syksyllä 2020. 23.00 Blowing up history. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Hela världens drottning 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Minne: Shahens besök 11.45 Mitt livs låt 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 Goda karmans sjukhus 15.20 Hercule Poirot: Död mans fåfänga 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Livet i alpbäckarna 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Fredsmäklaren Nedtystad sanning. 22.50 Fjärrlinjen: Dyr fred för Afghanistan 23.45 Morgonettan 0.30 Nyhetsfönstret. 22.50 Legend. 23.35 SAS: I specialförbandets utbildning. 5.30 How do they do it. Del 1 av 16. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 18.00 Sukulaiskesä. Del 13 av 14. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 21.02 Tennis: US Open New York. I rollerna: Anne Hathaway, Patricia Clarkson, Jim Sturgess. Svensk realityserie från 2019. 20.00 Drömfällan. 21.00 Everest. Perjantai (R) 13.30 Kingi (R) 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Penkinlämmittäjät (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Onnela (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Hotel Swan Helsinki (R) 0.30 Kingi. 23.03 Tennis: US Open New York. Svensk realityserie från 2020. 5.25 Summer house. 15.30 Nigellan keittiössä. 20.00 How do they do it. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 7. 4.15 Kardashianit. Del 24 av 40. 16.10 Koukkusormi. 9.00 Expedition unknown. 10.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.00 Frendit. 11.55 Simpsonit. 22.50 YLE BILDTJÄNST. 3.55 Monsterien metsästäjät. 2.10 Ghost Adventures. Dok: Who’s gonna love me now. 1.00 All on the line. Även 8/9. Del 14 av 26. 6.50 Pool Kings. 17.53 Tennis: US Open New York. 8.10 How do they do it. 1.25 Historiejägarna. Yle Teema & Fem 6.9.2020 kl. Del 2 av 14. Del 6 av 20. 2.45 Penkinlämmittäjät. 11.00 Yle Nyheter. 5.05 Simpsonit. Del 8. Del 3. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 1.50 Billions. 16.00 Real Housewives of Orange County. Del 9 av 10. Del 7. Del 19. 17.05 Uljas universumi. Svensk talkshow från 2020 där David Hellenius träffar och intervjuar några av Sveriges mest älskade, aktuella och intressanta personligheter. Del 7 av 10. 4.35 Pornokeisari Damon. Del 19. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 2 av 7. 7.00 How it’s made. Skådespelaren Riko Eklundh berättar om hur betydelsefullt hans barndomshem har varit för honom och om sitt brinnande intresse för historia, något han också har nytta av i sitt arbete som skådespelare. Del 4 av 21. 20.03 Tack och lov. 19.02 Tennis: US Open New York. 9.00 Yle Nyheter. Svensk livsstilsserie från 2020. Del 6. 1.45 Elysium. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Gudstjänst. Del 2 av 7. EUROSPORT 1 FI 9.22 Moottoriurheilu: MM-sarja Aragon. 7.18 BUU-sagan: Jag kan vad jag fått lära. 0.40 Dödsstraffets offer. 19.00 Tohtori Paise. 0.40 Tilt Esports. Efter rättegången mot Stephen förbereder sig Christine för att spela sig själv i en film om hennes och Profumos historia. 7.28 Vega Musik. 2.25 Svenska förklarad. 10.00 Ensitreffit alttarilla. 1.15 Bitchin’ Rides. 20.30 Dörrvakterna. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan Del 6 av 10. Amerikansk action från 2007. 13.00 Har du hört ryktet om Morgans. Del 9 av 10. 9.05 The real housewives of Atlanta. 22.50 Eloonjääneet. Del 13. Del 4. 19.45 Vega Musik. 20.00 Stilla havet med Sam Neill Del 4 av 6. Sju vältränade familjer tävlar mot varandra i fysiska utmaningar och mentala prövningar mitt i den vidsträckta jämtländska vildmarken. 10.03 Vega Söndag. Del 7. 1.50 Pitääkö olla huolissaan. Del 3 av 5. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Grand Designs unelmaasunnot. 22.00 When the dust settles Dansk dramaserie från 2020. 8.00 Yle Nyheter. Del 3 av 10. 11.30 Räjähdepartio. 15.15 Vieraita avaruudesta. SUB FI 6.30 Simpsonit. 11.00 Crazy ExGirlfriend. 22.00 Die hard 4.0. Amerikansk dokumentärserie från 2018. Del 6. Även 7/9. Del 10. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. KUTONEN FI 6.20 Xtreme Waterparks. 3.05 Hannibal. . 12.00 Yle Nyheter. 0.40 Svenska fall. 21.50 Fallet Christine Keeler London hösten 1963. Som bäst är han aktuell med pjäsen ”Vi är bara människor” på Svenska Teatern. 4.00 Salvage hunters. 11.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 11.30 TBA. 21.30 Onnela. 3.40 Supernatural. 14.20 Museoiden mysteerit. Är det en olycka eller ville någon den ensamstående mamman något ont. 17.00 Kardashianit. Del 6 av 20. 23.00 Kommissarie Lewis 0.35 Rapport. (Israel 2016) (R) HD . 5.30 Tiny house, big living. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.9 6.53 Isbjörnen Otto 7.06 Mamma Mu och Kråkan 7.14 Petras gäng 7.27 Herr Grävling och fru Räv 7.42 Stella och Sam 7.54 Oktonauterna 8.06 Vov-patrullen 8.30 Äventyrarna på Hemliga ön 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Robomästarna 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 På egna ben 11.55 Vid lägerelden på fiskevattnen 12.00 Jaktliv 12.30 Friidrott: Sverigekampen 16.30 Rally-VM: estländska rallyt i sammandrag 17.00 Där björkarna susa 19.15 I orkanens spår Del 2 av 8. 2.00 Mega shippers. 1.55 Kenen kotona Ruotsi. 18.00 Svenska truckers. 3.30 En plats i solen: Vintersol. 7.25 Legends of the wild. 8.45 Kreisit kotivideot. 18.03 Sällskapet. Del 1 av 8. Del 4. 16.00 Legends of the wild. 17.00 Yle Nyheter med väder. 14.20 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. Del 1 av 19. 21.00 Thelma 22.50 Dok: Who’s gonna love me now. 7.50 Kiinteistöveljekset. 10.28 Muut lajit: The Minute. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Fångarna på fortet (R) 14.00 En dag SVERIGES TV4 8.00 44 Cats. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 21.00 Camilla Läckberg: Valon kuningatar. Del 10. 12.05 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.00 Rusty Rivets. 9.51 Moottoriurheilu: MM-sarja Aragon. Del 1 av 3. Parad Media, 2020. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 2 av 14. 5.30 Younger. 21.00 Helikopterpiloterna. 20.45 Vuxna! 21.05 Ideal home 22.35 Theroux och den mest hatade familjen efter 13 år 23.35 SAS: I specialförbandets utbildning 0.25 Nyhetsfönstret. Del 9. 22.00 Beck: Utan uppsåt Svensk kriminalthriller från 2018. Luvassa on entistä pidempi kausi, ja Isonveljen valvovan silmän alla vietetään nyt 12 viikkoa. Del 3 av 8. 9.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 0.00 Deadliest catch. 16.10 NASAn salaiset kansiot. Del 3 av 8. Han njuter av livet tills han diagnostiseras med HIV. 18.00 Vedenalaiset arvoitukset. 20.00 Yle Nyheter. 15.30 Mannen i mitt liv. 23.20 Zero dark thirty. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 8 av 14. 11.26 Olympialaiset: Camps to Champs. 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 MasterChef 2020 (R) 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 9.35 Winx-klubi. 15.25 30 for 30 Series. 11.05 Project runway all stars. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit
20.00 Maajussille morsian. 7.50 Kiinteistöveljekset. 11.03 Vega Förmiddag. 3.35 Monsterien metsästäjät. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 20.03 Vår Musik med Niki Rock som gäst. 22.15 Nyhetspodden. 3.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.10 Arman under Polstjärnan. 14.00 Mestareiden mestari. 8.35 Miten kaikki tehdään. 19.00 Wheeler dealers: Dream car. 4.10 Kardashianit. 21.00 Det sitter i väggarna. 19.01 Grand Designs unelma-asunnot. 20.00 Million dollar listing New York. 7.00 Lemmen viemää. 2.50 Elementary. Del 6 av 24. 1.00 Navy CIS. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 7.35 Valmistuksen salat. 9.10 Vega Förmiddag. 2.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle Nyheter. 17.03 Olympialaiset: Original Fuel. 21.00 Vetenskapens värld. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. 18.00 Baywatch. 21.00 Top Gear. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 15.10 Gold Rush. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.30 Arvokaman etsijät. 12.50 The real housewives of Orange County. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät (R) 23.35 Posse (R) 1.30 30 for 30 Series. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Au pair på Hawaii 23.15 Heja Sverigelaget 23.45 Svenska förklarad 0.05 Agenda. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 En senior på jobb 11.15 Hela världens drottning 12.00 Vid liv 24 h 12.30 Hemma igen 13.25 Låna tändstickor 14.40 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kejsarinnan Joséphine 20.00 MOT: Finlands stora romansbedrägeri När tjugoåriga män från Åbo uppträdde som kvinnor på Facebook började en serie bedrägerier utan like som tiotals finländska män föll offer för. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 21.55 Council of dads. 7.40 LEGO City adventures. 6.45 Pool Kings. 13.00 Lapsivanhemmat. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 1.00 Naked and afraid. ÅU 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Chasing classic cars. 0.10 21 lasta ja lisää tulossa. 5.45 Younger. 9.00 Villa & Utedass. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter. 12.22 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Aktuellt 17. 8.05 Nuori Robin Hood. 1.30 Madventures III. 9.54 Andrum. 1.50 Tjejer gör lumpen. 22.00 Unstoppable. 8.45 Transformers Cyberverse. 1.10 Rantabaari. Lande. 11.15 Rantataloa etsimässä. 4.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 14.00 Yle Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 3.00 Nyhetstecken. 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.55 MOT: Finlands stora romansbedrägeri. 12.01 Yle Nyheter. 7.30 LEGO Ninjago. 10.00 Onnela. 23.05 Språket: Barn ställer frågor om språk. 0.00 Nattklassiskt. 10.40 Svenska Hollywoodfruar. Del 1 av 14. 19.55 Yökylässä Maria Veitola. EUROSPORT 1 FI 11.30 Muut lajit: The Minute. 10.00 På kommande: Största viktminskaren Finland. 22.00 Kova laki. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.10 Finlands roligaste vanlis. 9.35 Lyxfällan. 1.40 Stadi vs. 11.33 Tennis: Play of the Night. 19.00 Yksinkertaista elämää. Han kontrollerar, misshandlar och förnedrar henne. 2.05 Rederiet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Rantabaari. 8.33 Vega Morgon. 19.30 Keith Haring (R) Brittisk dokumentär från 2020. 23.30 Exit YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. HD . 0.55 Emmerdale. 11.00 Fast n’ loud. 12.30 Salatut elämät. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.35 Vega Förmiddag. 8.50 Professori Balthazar. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 12.00 Tuubi. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Smarta mobiler, surfplattor, datorer och spelkonsoler – skärmarna tar allt större plats i våra dagliga liv. 19.00 Historia: Kejsarinnan Joséphine. 23.35 Vega Musik. Del 2 av 14. 3.15 Lemmen viemää. 15.00 Rise of the machines. 9.00 Aucune idée (R) 9.10 Alors grammaire ! (R) 9.20 Kortfilmsklubben – italienska (R) 9.36 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.52 Hitta hem (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge runt (R) 19.00 Historiejägarna (R) Finsk arkeologisk serie från 2017. 5.50 Sverige idag. 16.09 Vega Eftermiddag. 4.10 Astral-TV. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.45 Asunnon metsästäjät. 2.45 Sportnytt. Tillsammans med BK-46:s största fan ser vi laget möta HIFK i Karis. 0.00 Olet mitä syöt. Del 8. Skåningarna bjuder på en ordentlig show och vi får se en mello-stjärnas syster ta ton. YLE BILDTJÄNST. Del 4 av 8. 23.03 Tennis: US Open New York. 0.00 Curse of the Bermuda Triangle. Måndagens festligheter äger rum hemma hos Nikita. 21.00 Wheeler dealers. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 13.00 First Dates UK. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 6.25 Uutisaamu. 3.00 Chasing classic cars. 22.00 Uneton Seattlessa. 15.00 Samassa liemessä. I röda laget ser vi Annika Andersson, Magnus Betnér och Claes Malmberg. 0.55 Tohtori Paise. 0.55 Bitchin’ Rides. 8.40 Viidakon veijarit. 14.20 Kreisit kotivideot. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Sportspegeln 12.30 Landet runt 13.15 Fråga Lund (R) 14.15 Muren (R) 15.15 Sveriges starkaste familj (R) 16.15 K-märkt form (R) 16.20 Lattjo med Boccaccio Svensk komedi från 1949. 21.00 Das boot – ubåten U-612 Del 7 av 8. 11.00 Olet mitä syöt. 13.55 Villa & Utedass. Del 3. 0.05 Shades of blue. . 14.10 Wheeler Dealers. 21.00 Yle Nyheter. 4.05 Myytinmurtajat. 12.55 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. 13.03 Vega Dag. 13.00 Yle Nyheter. Programledare: Pär Lernström. 11.00 Onnenarpa. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Koiralle koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Solsidan. 21.55 Council of dads 22.40 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.25 The Leftovers 0.25 Nyhetsfönstret. 14.50 Undercover boss US. 20.30 Simpsonit. 19.02 Tennis: US Open New York. 12.00 Tiedä ja Voita. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 16.15 Ruokakaupparalli. 13.55 Villa & Utedass. 20.00 Wheeler Dealers. 3.10 Sinulle on postia. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn Del 3 av 4. Del 3 av 7. 0.50 Dollagáttis. 12.00 Deadliest catch. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2020. 14.55 På kommande: Största viktminskaren Finland. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Karis är handbollens och Högfors ukulelens huvudstad. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 6.40 Chuggington. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Salvage hunters. 12.00 Emmerdale. 12.20 NASAn salaiset kansiot. 13.30 Maailman hauskimmat kotivideot. TV3 6.10 I djurens tjänst. 1.50 Ghost Adventures. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 18.00 Kadonneet. SUB FI 6.30 44 Cats. Dags att ge sig ut på en ny hård seglats med våra frispråkiga politiker. 8.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 17.55 Top Gear. 15.00 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 15.05 Roliga hemvideor 16.05 Onnenarpa 16.10 Renovera eller flytta 17.10 Tulossa: Keihäsmatkat 17.15 På kommande: Största viktminskaren Finland 17.20 MasterChef Australien 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.00 Keihäsmatkat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Keihäsmatkat 23.30 Pantbanken 0.30 Poliserna 2020. 21.03 Lördagsgästen:. Yle Teema & Fem 7.9.2020 kl. 10.03 Vega Förmiddag. 8.10 Kindig customs. 11.25 Muumioiden salaisuudet. 15.00 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 20.00 Tohtori Paise. 2.20 Versacen murha: Ajojahti. 13.00 Alaskan bush people. Inte alla män är en iscensatt dokumentär som visar hur det går till när man hamnar i en destruktiv relation och hur svårt det kan vara att ta sig ur den. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 9.00 Superior Donuts. 15.00 Yle Nyheter. 7.25 Tanked. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 22.00 Butterfly (R) Brittisk dramaserie från 2018. 18.00 Lyxfällan. Del 3 av 15. 8.25 1/2 rum och kök 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Lepikko torp 12.25 Presidenten vid Porojärvi 12.49 När vägen kom till Veihtivaara 13.05 Ur arkiven 13.30 Ny film: Aminal image 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Inte alla män 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Överlevarna 20.30 Egenland Del 7 av 8. 8.30 Regionala nyheter. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. Nästa stopp är Helsingborg. 4.00 Moonshiners. 17.00 Frendit. Del 13 av 72. 16.00 How it’s made. 16.03 Olympialaiset: Transform my meal. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 16.00 Lemmen viemää. 10.00 Wheeler dealers: Dream car. Produktion: Zero Fullt noll, 2020. 18.03 Tennis: US Open New York. 9.00 How it’s made. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19 FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 MÅNDAG 7.9 RADIO OCH TV Inte alla män En ung kvinna träffar sin drömman, men efter en tid visar det sig att mannen är en mardröm. 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena. 15.55 Middag med mitt ex. 7.00 How it’s made. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 19.00 The real housewives of Orange County. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 21 av 96. Del 11 av 29. 22.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2020. 11.40 Kiinteistöveljekset. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Helikopterpiloterna. 23.10 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Morden i Sandhamn. 21.00 Maajussille morsian. 19.00 PÅ BILDEN ZANDRA. 1.25 Rouva Ministeri. 7.25 Rantataloa etsimässä. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 5.05 Yön AVA. 21.02 Tennis: US Open New York. 7.55 Arthur och Minimojerna. 10.00 Lemmen viemää. TV5 FI 6.55 Asunnon metsästäjät. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.9 6.53 Monsterskolan 7.00 Greta Gris 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.18 Ankan Vilkki 7.32 Vov-patrullen 7.59 Galaxen 8.00 Katten Gustaf 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Mumenvággi 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Blod, svett och T-tröjor 11.00 Line fixar maten 11.35 Avklädd 12.00 Förbrukarinspektörerna 12.30 Överlevarna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen i Costa Rica 14.30 Husdrömmar 15.30 Petra älskar sig själv 16.00 Pröva inte på det här hemma 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 20.00 På egna ben Del 3 av 6. 12.03). 7.00 Nanny. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 Simpsonit. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 15.20 Vanhempani lihottivat minut. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Yle Nyheter. 10.05 Roliga hemvideor. 1.05 Muren. 22.00 Fredsmäklaren 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Läkaren vet nog 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 12.35 Ruokakaupparalli. 6.00 Rusty Rivets. Del 8. Dr Phil diskuterar fallet Jordan Bleimer som misshandlades av sin far och styvmor och tvingades att leva i en liten skrubb. 9.35 Uljas universumi. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 2.35 Tilt Esports. 17.00 Wheeler Dealers. Del 3324 av 200. Del 4 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.30 Luokkajuhlat. 4.45 Deadliest catch. 19.00 Jethro ja Pohjanmaan romanit. 9.00 Yle Nyheter. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.20 Universitetets djursjukhus. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Alvin ja pikkuoravat. Del 3. 0.00 Fast N’ Loud. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Tjuvheder Svenskt drama från 2015. 5.30 Fast n’ loud. (Zandra Lundberg). Perjantai (R) 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.58 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 0.02 Tennis: US Open New York. 15.00 Nuori MacGyver. 19.22 Mannerheim skall mördas, del 1/3: En röd hämndaktion och del 2/3: Den motvillige mördaren. 23.00 Museoiden mysteerit. 9.30 Fresh Off the Boat
20.00 Yle Nyheter. Frågorna är många: Var finns ens försvunna föräldrar och varför har de inte tagit kontakt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 4.30 Monsterien metsästäjät. 14.30 Kesämökkiunelmia. Del 13. 21.05 Svenska Hollywoodfruar. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. Del 15 av 130. 10.33 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. 9.00 Superior Donuts. 12.26 Maastohiihto: maailmancup. 7.00 Nanny. 11.00 Fast n’ loud. 18.00 Suomen surkein kuski. 19.00 K-9: P.I. Del 36 av 47. 3.50 Crazy ExGirlfriend. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.20 Vega Morgon. 0.00 Nattklassiskt. Del 4 av 17. 0.30 Blade runner. 0.02 Tennis: US Open New York. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. K special. Tore spårar (Säsong 3) Serie där Tore Strømøy hjälper norrmän hitta sina försvunna släktingar. 19.15 Aftonandakt. 16.09 Vega Fredag. Calvin Joyner var den ballaste killen i skolan. Del 12. 22.00 Avengers: Age of Ultron. 16.00 Lemmen viemää. 9.30 Fresh Off the Boat. PÅ BILDEN TORE STRØMØY. 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Central intelligence, forts 0.55 Transformers: De besegrades hämnd. 5.30 Fast n’ loud. 5.40 Sverige idag. 0.25 Die hard – hämningslöst. Del 7. 7.00 Yle Nyheter med väder. Del 1. 13.00 Duudsonit: Päällikkö. . 16.00 How it’s made. 19.00 Wheeler dealers: Dream car. 13.03 Vega Dag. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.15 Gold Rush. 14.15 Wheeler Dealers. 7.00 How it’s made. 10.25 Arvokaman etsijät. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Planet under press: Klimataktivisterna som stängde London (R) 11.15 Arkitekturens pärlor (R) 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Min trädgård (R) 12.50 Sverige! 13.20 Landet runt 14.05 Fråga Lund (R) 15.05 Ett akademiskt krig (R) 15.30 Den överlägsne journalisten (R) 16.30 Musikhjälpen 2019 – återblicken (R) 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Tillsvidare på Yle Arenan, samtliga avsnitt publiceras 4.9.2020 kl. 9.00 Yle Nyheter. 8.55 Tilt Esports. 18.00 Lyxfällan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 15.00 Samassa liemessä. 18.00 Gold Rush: White Water. Del 4 av 30. Del 14 av 25. Del 9 av 10. Del 2. Del 32 av 40. 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 12.00 En glimt av Norge 12.15 Tobias och tårtorna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen i Uganda 14.30 Team Bachstad i Västindien 15.00 På fisketur! 15.10 Peltsis Lappland: Guld 15.45 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Motorsport: Rally-VM 20.00 The Graham Norton show 20.50 Betrodd man 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Rally-VM: Estländska rallyt, dagen i sammandrag 22.15 M/S Romantic 23.20 Sylt 23.45 Orgasmgarantin 0.05 Nyhetsfönstret. Del 3 av 4. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 1.45 Livet på Operan. Del 7. 10.00 Lemmen viemää. 1.35 Den överlägsne journalisten. Keith Haring blev med sitt nyskapande språk en internationell konstsensation. 10.00 Wheeler dealers. Yle Fem fredagar kl. 14.00 Yle Nyheter. 4.50 Astral-TV. Tjugo år senare är han en framgångsrik revisor och blir en dag överraskande kontaktad av Bob Stone. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.05 Myytinmurtajat. Amerikansk action från 2009. SUB FI 6.30 Chuggington. 17.00 Aktuellt 17. 4.45 Deadliest catch. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. Del 4. Amerikansk underhållning från 2019. 18.45, säsongstart 4.9.2020. 21.00 Yle Nyheter. 12.00 Deadliest catch. 6.52 Snurrefåglarna. 22.15 Vega Dans. Svar behövs för att kunna gå vidare i livet och spåren kan leda vart som helst på jordklotet. 14.20 Will & Grace. 21.05 Olyckan. 3.25 Madventures III. 20.02 Tennis: US Open New York. 10.00 Täydelliset naiset. 7.00 Lemmen viemää. 21.00 Apollo 13. Del 2 av 15. 21.00 Keith Haring Brittisk dokumentär från 2020. 7.12 Oiva. 11.25 Xtreme Waterparks. 1.30 Nyhetsfönstret. 12.01 Yle Nyheter. 2.55 Lemmen viemää. 7.55 Kiinteistöveljekset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.30 Salatut elämät. Del 13. Del 1. Dirigent Hannu Lintu, solist Tuomas Katajala, tenor. 23.00 Brottsplats Mallorca 23.45 Rapport 23.50 Världens sämsta indier (R) 0.20 Cowboybåten. . 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 The Equalizer: oikeuden puolustaja 1.35 Amazing Race. 3.05 Pitääkö olla huolissaan. 21.03 Tongåvan. Del 2 av 13. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 0.35 Straight Outta Compton. Två av Sveriges främsta idrottare gör upp om den ärofyllda skatten på Fort Boyard. 8.20 Kändisbarnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Gudrun – Konsten att vara människa 11.00 Efter Nio 2017 12.00 På resa med Elina Garanca 12.55 Hardcore Finnish 13.50 Levande arkiv visar 13.51 Lepikko torp 14.15 Presidenten vid Porojärvi 14.40 När vägen kom till Veihtivaara 15.00 La Señora 16.05 Lilla huset på prärien 16.55 Framtidens drömbostäder 17.25 1/2 rum och kök 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet Del 1 av 6. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hemma igen 13.25 Guds dom 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.30 Antikduellen 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.03 Yle Nyheter från din region 17.07 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hercule Poirot: De fyra stora 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Olyckan 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 Babylon Berlin 23.45 Oddasat 0.00 Schlagerberättelser. Vi välkomnar SOläraren Emma Lundberg till tävlingen. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. Del 7 av 10. Benjamin Britten: Nocturne op. Del 7 av 7. 6.54 Andrum. 2.50 Ghost Adventures. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 2.25 Poliserna 2020. Beathe Tollefsen fick av en tillfällighet veta att hennes pappa inte var hennes biologiska pappa. 7.50 Kille och zoovagnen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. 3.35 Remontilla rahoiksi. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 178 av 366. 5.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.00 MasterChef 2020. 13.00 Alaskan bush people. 21.00 Keith Haring. 22.00 Elysium. 12.40 Ruokakaupparalli. 23.35 Rouva Ministeri. 6.55 Asunnon metsästäjät. Del 1 av 9. 16.15 Ruokakaupparalli. 10.00 The Royal. I rollerna: Jason Segel, Jesse Eisenberg, Anna Chlumsky. Även 6/9. 11.15 Rantataloa etsimässä. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. 19.00 Penkinlämmittäjät. 3.00 Nyhetstecken. 22.30 Central intelligence Amerikansk actionkomedi från 2016. 20.00 The Graham Norton show. Del 11. 19.22 Tongåvan. 7.30 Regionala nyheter. 8.05 Nuori Robin Hood. 18.45 Tore spårar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Höstsäsongens öppningskonsert. 6.40 Pool Kings. Del 8523 av 349. 8.35 Miten kaikki tehdään. 4.10 Ruokakaupparalli. 9.30 Halv sju. YLE BILDTJÄNST. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 4.00 Hachiko – en vän för livet. Del 12. 5.55 Pyöräily: Baskimaan ympäriajo. 19.00 Första kärleken (R) Dansk relationsserie från 2018. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.00 Erilaiset perheet. 2.45 Sportnytt. Del 6 av 9. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. I säsongen träffar vi bland andra Linda Skoglund från Bergen. 21.55 Anslagstavlan Även 7/9. 9.35 Uljas universumi. 20.03 Tongåvan. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City adventures 7.55 Arthur och Minimojerna 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Villa & Utedass 10.00 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 10.05 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Roliga hemvideor 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 18.00 Poliserna 2020 19.00 Roliga hemvideor by Roni Back 20.00 The Voice of Finland: Nedräkning 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Avengers: Age of Ultron 0.55 Pantbanken. 6.35 How I met your mother. 18.00 Yle Nyheter. 13.00 Lapsivanhemmat. 60. 20.00 Posse. Esa-Pekka Salonen: Fog. 20.00 Posse Del 1 av 8. 8.33 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 15.03 Eftersnack. 7.22 Kalle Kock. 7.10 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. TV5 FI 6.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.33 Tennis:. 14.22 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 8.10 Kindig customs. konfidentiellt. 21.00 Shaun of the Dead. 20.00 Simpsonit. 4.00 Moonshiners. 10.00 Forum 17.15 Historiejägarna (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 2.03 Tennis: US Open New York. 4.45 Yön AVA. 19.55 Mad about you. 14.50 Undercover boss US. Del 5. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.9. 15.55 Million dollar listing New York. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. Hennes pappa var sjöman från Grekland men åkte iväg innan Linda föddes och kom aldrig tillbaka. Emma är 42 år och kommer från Jönköping. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Arktiset pelastajat. 4.00 Tennis: US Open New York. 19.00 The real housewives of Orange County. Del 12. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Adoptivbarn önskar hitta sina biologiska föräldrar men vet inte var de bor, och familjehemligheter om vem som är ens biologiska mamma eller pappa väcker många frågor. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3821 av 220. 18.00 Top Gear. 22.02 Tennis: US Open New York. 21.25 Kino: L.A. 21.25 Kino: L.A. 21.00 Rankka päivä. 9.01 Pyöräily: Maailmankiertue Critérium du Dauphiné. FREDAG 4 SEPTEMBER 2020 20 I MORGON: Karusellen snurrar igen. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.45 Asunnon metsästäjät. Arthur Jørgensens mamma växte upp på ryskt barnhem och nu vill de hitta hennes släktingar innan det är för sent. 23.00 Naked and afraid. Del 9. 00.01. I rollerna: Kevin Hart och Dwayne Johnson. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Sjöman var också Terje Falch och i 60 år har han undrat hur det blev med dottern han fick i Chile 1958. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.00 How it’s made. 23.20 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 1.00 Halv sju. 9.54 Andrum. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Selviytyjät (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.15 Pilanpäiten (R) 14.30 Amazing Race (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.15 Kadonneet. 11.00 Yle Nyheter. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2019. Del 1 av 15. 15.00 Nuori MacGyver. 7.25 Rantataloa etsimässä. 11.03 Vega Förmiddag. 13.30 Remontilla rahoiksi. 21.00 Deadliest catch. 8.30 Pikku Prinssi. TV3 6.10 Nanny. Del 3323 av 200. 7.04 Lilla bruna björnen. 20.00 Wheeler Dealers. 1.15 Tjejer gör lumpen. 21.00 Friidrott: Diamond League. – kyttäkaksikko. 2.35 Maria Wern. 11.35 Vega Förmiddag. 17.05 Wheeler Dealers. 17.00 Salvage hunters. 12.00 Emmerdale. 8.01 Kojsagor. 6.25 Yles morgon. 1.50 Bitchin’ Rides. 15.00 Curse of the Bermuda Triangle. 11.45 Kiinteistöveljekset. 7.33 Lilla Tvåans post. Del 5. 7.35 Valmistuksen salat. 18.48 Tennis: US Open New York. 18.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 4.00 Pornokeisari Damon. 0.30 Den kvinnliga orgasmen. 10.03 Vega Förmiddag. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 23.05 Emmerdale. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.55 Zero Dark Thirty. När man väl har upplevt det vill man aldrig förlora det. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 The end of the tour Amerikanskt drama från 2015. . Del 37 av 47. 17.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 7.38 Tilda med vänner. Även 5/9. 10.40 Svenska Hollywoodfruar. 7.25 Tanked. 16.00 Simpsonit. 9.35 Lyxfällan. . 13.00 Yle Nyheter. 19.30 Frendit. 13.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.23 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. Perjantai Del 25 av 40. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. konfidentiellt 23.40 Yle live: Bad Bunny 0.30 3 x Manon. Amerikanskt drama från 2009. 14.00 Sääntö-Suomi. 12.50 The real housewives of Orange County. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.50 Butterfly. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 7.33 Vega Morgon. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition